Samsung | NX11 | Samsung NX11 راهنمای کاربر

‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪PER‬‬
‫اطالعات مربوط به حق نسخه برداری‬
‫•‪ Microsoft Windows‬و آرم ‪ Windows‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫‪ Microsoft Corporation‬هستند‪.‬‬
‫•‪ Mac‬عالمت تجاری ثبت شده ‪ Apple Corporation‬است‪.‬‬
‫•‪ ،HDMI‬آرم ‪ HDMI‬و اصطالح "‪High Definition‬‬
‫‪ ،"Multimedia Interface‬عالئم تجاری یا عالئم‬
‫تجاری ثبت شده ‪ HDMI Licensing LLC‬هستند‪.‬‬
‫•عالیم تجاری و نام های تجاری استفاده شده در این کتابچه راهنمای‪ ،‬تحت مالکیت صاحبان‬
‫مربوطه خود می باشند‪.‬‬
‫‪ PlanetFirst‬نشان دهنده تعهد ‪ Samsung Electronics‬نسبت به توسعه‬
‫پایدار و مسئولیت اجتماعی از طریق کسب و کار مبتنی بر محیط و فعالیت های‬
‫مدیریتی است‪.‬‬
‫•مشخصات دوربین یا محتویات این دفترچه راهنما ممکن است به دلیل ارتقاء عملکردهای‬
‫دوربین‪ ،‬بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫•بدون اجازه قبلی‪ ،‬اجازه استفاده مجدد یا انتشار هیچ بخشی ازاین دفترچه راهنما را ندارید‪.‬‬
‫•برای کسب اطالعات مربوط به ‪ ،Open Source License‬به‬
‫"‪ "OpenSourceInfo.pdf‬موجود در سی دی عرضه شده مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی‬
‫همیشه از تدابیر ایمنی و نکات مربوط به استفاده که در زیر آمده است‪ ،‬پیروی کنید تا خطری به‬
‫وجود نیاید و از نهایت کارکرد دوربین خود بهره مند شوید‪.‬‬
‫ هشدارهای مربوط به ایمنی‬
‫دوربین را باز نکنید و سعی نکنید خودتان آنرا تعمیر کنید‬
‫این کار ممکن است برق گرفتگي برقی یا صدمه رسیدن به دوربین شود‪.‬‬
‫از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار استفاده‬
‫نکنید‬
‫از دوربین خود در نزدیکی مواد سوختی‪ ،‬مواد قابل احتراق‪ ،‬یا مواد شیمیایی قابل اشتعال استفاده‬
‫نکنید‪ .‬گازها و مایعات قابل اشتعال‪ ،‬یا مواد منفجره را در همان محفظه ای که دوربین یا لوازم‬
‫جانبی دوربین در آن قرار داد‪ ،‬نگهداری یا حمل نکنید‪.‬‬
‫دوربین خود را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات خانگی قرار دهید‬
‫دوربین خود و تمام لوازم جانبی آن را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات قرار دهید‪.‬‬
‫قطعات کوچک ممکن است در صورت بلعیده شدن‪ ،‬موجب خفگی یا مصدومیت جدی شوند‪.‬‬
‫قطعات متحرک و لوازم جانبی نیز ممکن است خطرساز باشند‪.‬‬
‫از آسیب دیدن بینایی سوژه های خود جلوگیری کنید‬
‫با دقت با باتری ها و شارژرها کار کنید و آنها را دور بیندازید‬
‫•فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده کنید‪ .‬استفاده از باتری ها و‬
‫شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت جدی یا آسیب دیدن دوربین شما شود‪.‬‬
‫•هرگز باتری ها را در آتش نیندازید‪ .‬هنگام دورانداختن باتری های مستعمل‪ ،‬از تمام مقررات‬
‫محلی پیروی کنید‪.‬‬
‫•هرگز باتری ها یا دوربین را در داخل یا روی وسایل گرمازا‪ ،‬مانند اجاق مایکروویو‪ ،‬اجاق‪،‬‬
‫یا رادیاتور قرار ندهید‪ .‬در صورتی که باتری ها بیش از حد گرم شوند‪ ،‬امکان انفجار آنها‬
‫وجود دارد‪.‬‬
‫•هنگام شارژ کردن باتری ها از سیم برق و دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل‪ ،‬استفاده‬
‫نکنید‪ .‬این کار ممکن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫ تدابیر ایمنی‬
‫از دوربین خود درست و در نهایت دقت استفاده کرده و نگهداری کنید‬
‫•اجازه ندهید دوربین خیس شود ‪ -‬مایعات می توانند موجب آسیب های جدی شوند‪ .‬با دست‬
‫خیس به دوربین دست نزنید‪ .‬آسیب دیدن دوربین در اثر آب‪ ،‬می تواند ضمانت نامه تولیدکننده‬
‫را از درجه اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫•دوربین را برای مدت طوالنی در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای باال قرار ندهید‪ .‬قرار‬
‫دادن دوربین در معرض نور خورشید یا دمای بسیار باال یا بسیار پایین به مدت طوالنی‪ ،‬می‬
‫تواند موجب آسیب دائمی اجزای داخلی دوربین شود‪.‬‬
‫از فالش در فاصله نزدیک (کمتر از ‪ ۱‬متر‪ ۳/‬فوت) به افراد یا حیوانات استفاده نکنید‪ .‬استفاده‬
‫از فالش در فاصله خیلی نزدیک به چشم های سوژه شما‪ ،‬می تواند موجب آسیب موقت یا دائمی‬
‫شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫میا و یتمالس هب طوبرم تاعالطا‬
‫•از به کار بردن یا نگهداری دوربین در محیط های پر گرد و غبار‪ ،‬کثیف‪ ،‬مرطوب‪ ،‬یا دارای‬
‫تهویه نامناسب خودداری نمایید تا از آسیب دیدن قطعات متحرک و اجزای داخلی دوربین‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫•در صورتی که برای مدت طوالنی از دوربین استفاده نمی کنید‪ ،‬باتری ها را از آن خارج‬
‫کنید‪ .‬باتری های نصب شده ممکن است در اثر مرور زمان نشت کنند یا بپوسند و باعث وارد‬
‫آمدن آسیب جدی به دوربین شوند‪.‬‬
‫•استفاده طوالنی مدت از دوربین ممکن است باعث گرم شدن باتری شده و دمای داخلی‬
‫دوربین را باال ببرد‪ .‬اگر دوربین از کار افتاد‪ ،‬باتری را بیرون بیاورید و بگذارید خنک شود‪.‬‬
‫•زمانی که از دوربین در ساحل یا مناطق مشابه دیگر استفاده می کنید‪ ،‬از دوربین در برابر‬
‫شن و گرد و غبار محافظت کنید‪.‬‬
‫•از دوربین خود در برابر ضربه‪ ،‬حرکات خشن‪ ،‬و لرزش های بیش از حد محافظت نمایید تا‬
‫آسیب جدی نبیند‪.‬‬
‫•هنگام وصل کردن کابل ها یا آداپتورها و نصب باتری ها و کارت های حافظه‪ ،‬مراقب باشید‪.‬‬
‫فشار آوردن به محل های اتصال‪ ،‬اتصال نادرست کابل ها‪ ،‬یا نصب نادرست باتری ها و‬
‫کارت های حافظه می تواند به پورت ها‪ ،‬محل های اتصال و لوازم جانبی آسیب وارد کند‪.‬‬
‫•اجسام خارجی را داخل هیچ یک از محفظه ها‪ ،‬شکاف ها یا نقاط دسترسی دوربین نکنید‪.‬‬
‫آسیب های ناشی از استفاده نادرست‪ ،‬تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی گیرند‪.‬‬
‫•دوربین را با بند تکان ندهید‪ .‬این کار می تواند موجب صدمه دیدن خودتان یا سایر افراد شود‪.‬‬
‫•دوربین خود را رنگ نکنید‪ ،‬زیرا رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از‬
‫کارکرد صحیح دوربین جلوگیری کند‪.‬‬
‫•رنگ یا فلز قرار گرفته در بیرون دوربین می تواند در افرادی که حساسیت پوستی دارند‬
‫موجب واکنش های حساسیتی‪ ،‬خارش پوست‪ ،‬اگزما یا تورم شود‪ .‬در صورتی که هر یک از‬
‫این عالئم را مشاهده نمودید‪ ،‬فوراً استفاده از دوربین را متوقف کنید و با یک پزشک مشورت‬
‫نمایید‪.‬‬
‫•از باتری ها‪ ،‬در بغیر از مقاصد طراحی شده‪ ،‬استفاده نکنید‪ .‬این کار ممکن است موجب آتش‬
‫سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫•هنگام فالش زدن‪ ،‬فالش را لمس نکنید‪ .‬فالش هنگام اجرا‪ ،‬بسیار گرم است و ممکن است‬
‫باعث سوختگی پوست تان شود‪.‬‬
‫•کارتهای که نوارهای مغناطیسی دارند را از قاب دوربین دور نگه دارید‪ .‬اطالعات ذخیره‬
‫شده در کارت‪ ،‬ممکن است خراب شده یا پاک شود‪.‬‬
‫از آسیب دیدن باتری ها‪ ،‬شارژرها و کارت های حافظه جلوگیری کنید‬
‫•از قرار دادن باتری ها یا کارت های حافظه در معرض دمای خیلی پایین یا خیلی باال‬
‫(پایین تر از صفر درجه سانتی گراد‪ 32/‬درجه فارنهایت یا باالتر از ‪ 40‬درجه سانتی‬
‫گراد‪104/‬درجه فارنهایت) خودداری نمایید‪ .‬دمای بسیار باال یا بسیار پایین می تواند موجب‬
‫کاهش ظرفیت شارژ باتری ها و عملکرد نادرست کارت های حافظه شود‪.‬‬
‫•از تماس باتری ها با اجسام فلزی جلوگیری نمایید‪ ،‬چرا که این کار می تواند باعث ایجاد‬
‫اتصال بین پایانه های ‪ +‬و ‪ -‬باتری شده و منجر به آسیب دیدن موقتی یا دائمی باتری شود‪.‬‬
‫همچنین‪ ،‬این کار ممکن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫•از تماس پیدا کردن کارت های حافظه با مایعات‪ ،‬آلودگی یا اجسام خارجی جلوگیری کنید‪.‬‬
‫اگر کارت حافظه کثیف باشد‪ ،‬آن را پیش از قرار دادن در داخل دوربین‪ ،‬با پارچه نرم تمیز‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫میا و یتمالس هب طوبرم تاعالطا‬
‫•اجازه ندهید مایعات‪ ،‬آلودگی یا اجسام خارجی با شکاف کارت حافظه تماس پیدا کنند‪ .‬انجام‬
‫این کار می تواند باعث عملکرد نادرست دوربین شود‪.‬‬
‫•کارت حافظه را در جهت درست وارد کنید‪ .‬وارد کردن کارت حافظه در جهت نادرست‬
‫ممکن است به دوربین و کارت حافظه شما آسیب برساند‪.‬‬
‫•هنگام قرار دادن کارت حافظه و بیرون آوردن آن‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫•کارت های حافظه را خم نکنید‪ ،‬نیندازید و آنها را در معرض فشار یا ضربه های سنگین‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫•از کارت های حافظه ای که با دوربین های دیگر یا رایانه فرمت شده اند‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬
‫کارت حافظه را با دوربین خود فرمت کنید‪.‬‬
‫•هرگز از شارژر‪ ،‬باتری یا کارت حافظه آسیب دیده استفاده نکنید‪.‬‬
‫فقط از لوازم جانبی مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‬
‫استفاده از لوازم جانبی ناسازگار می تواند به دوربین آسیب برساند‪ ،‬موجب مصدومیت شود‪ ،‬یا‬
‫ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫از لنز دوربین خود محافظت کنید‬
‫•لنز را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید‪ ،‬چرا که این کار ممکن است موجب تغییر‬
‫رنگ حسگر تصویر یا نقص عملکرد آن شود‪.‬‬
‫•از لنز در برابر اثر انگشت و خراشیدگی محافظت نمایید‪ .‬لنز را با یک پارچه نرم‪ ،‬تمیز و‬
‫بدون پرز مخصوص لنز‪ ،‬تمیز کنید‪.‬‬
‫اطالعات مهم مربوط به استفاده‬
‫فقط از متخصصین مجاز بخواهید که دوربین شما را سرویس کنند‬
‫به افراد غیرمجاز اجازه سرویس دوربین را ندهید و خودتان نیز اقدام به سرویس دوربین نکنید‪.‬‬
‫هرگونه صدمه ای که ناشی از سرویس غیرمجاز باشد‪ ،‬تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی گیرد‪.‬‬
‫عمر مفید باتری و شارژر را به حداکثر میزان ممکن برسانید‬
‫•شارژ کردن بیش از حد باتری ها ممکن است عمر باتری را کوتاه کند‪ .‬پس از پایان شارژ‬
‫کردن‪ ،‬کابل را از دوربین جدا کنید‪.‬‬
‫•باتری هایی که استفاده نمی شوند‪ ،‬در طول زمان شارژ خالی می کنند و باید قبل از استفاده‪،‬‬
‫مجدداً شارژ شوند‪.‬‬
‫•زمانی که از شارژر استفاده نمی شود‪ ،‬آن را از پریز برق جدا کنید‪.‬‬
‫•از باتری ها فقط جهت منظور در نظر گرفته شده استفاده کنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دوربین در محیط های مرطوب‪ ،‬احتیاط کنید‬
‫هنگامی که دوربین از یک محیط سرد به یک محیط گرم یا مرطوب منتقل می شود‪ ،‬ممکن است‬
‫بر روی مدار الکترونیکی ظریف آن و کارت حافظه‪ ،‬قطرات آب تشکیل شود‪ .‬در چنین موقعیتی‪،‬‬
‫قبل از استفاده از دوربین حداقل به مدت ‪ ۱‬ساعت صبر کنید تا همه رطوبت تشکیل شده تبخیر‬
‫شود‪.‬‬
‫قبل از استفاده از دوربین‪ ،‬بررسی کنید که دوربین درست کار می کند‬
‫تولیدکننده در قبال از دست رفتن فایل ها یا آسیب های وارده ناشی از استفاده نادرست یا نقص‬
‫عملکرد دوربین‪ ،‬هیچ گونه مسئولیتی بر عهده نمی گیرد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫عالئم استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫نمادهای استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫عملکرد‬
‫نماد‬
‫اطالعات بیشتر‬
‫هشدارها و تدابیر ایمنی‬
‫]‬
‫[‬
‫دکمه های دوربین‪ .‬برای مثال‪[ ،‬شاتر] نشان دهنده دکمه شاتر است‪.‬‬
‫)‬
‫(‬
‫شماره صفحه اطالعات مربوطه‬
‫◄‬
‫*‬
‫ترتیب گزینه ها یا منوهایی که باید برای انجام یک مرحله انتخاب کنید؛ برای‬
‫مثال‪( Quality ◄ J :‬کیفیت) را انتخاب کنید (نشان دهنده این است که‬
‫‪ J‬و سپس ‪( Quality‬کیفیت) را انتخاب کنید)‪.‬‬
‫توضیح‬
‫عکس صوتی‬
‫‪N‬‬
‫پانوراما‬
‫‪p‬‬
‫صحنه‬
‫‪s‬‬
‫فیلم‬
‫‪v‬‬
‫اختصارات استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫اختصار‬
‫عالئم حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫عالمت‬
‫اتوماتیک هوشمند‬
‫‪t‬‬
‫برنامه‬
‫‪P‬‬
‫اولویت دیافراگم‬
‫‪A‬‬
‫اولویت شاتر‬
‫‪S‬‬
‫تنظیمات دستی‬
‫‪M‬‬
‫اولویت لنز‬
‫‪i‬‬
‫عالمت‬
‫تعریف‬
‫‪AE‬‬
‫نوردهی خودکار‬
‫‪AF‬‬
‫فوکوس خودکار‬
‫‪BKT‬‬
‫براکتینگ‬
‫‪DPOF‬‬
‫فرمت سفارش چاپ دیجیتال‬
‫‪EV‬‬
‫میزان نوردهی‬
‫‪FA‬‬
‫کمکی فوکوس‬
‫‪MF‬‬
‫فوکوس دستی‬
‫‪OIS‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر‬
‫‪ISO‬‬
‫سازمان جهانی استانداردسازی اندازه گیری حساسیت نور‬
‫‪WB‬‬
‫توازن سفیدی‬
‫‪5‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫توصیه ها‬
‫فصل ‪1‬‬
‫مفاهیم عکسبرداری‬
‫دوربین‬
‫حالت های عکسبرداری‪11 .........................................................................‬‬
‫شروع کار‪25 ........................................................................................‬‬
‫نگه داشتن دوربین ‪11 ...................................................................................‬‬
‫عکسبرداری در حالت ایستاده ‪11 ......................................................................‬‬
‫عکسبرداری در حالت دوال شده ‪12 ....................................................................‬‬
‫دیافراگم ‪12 ...........................................................................................‬‬
‫میزان دیافراگم و عمق میدان ‪13 .......................................................................‬‬
‫سرعت شاتر ‪14 .....................................................................................‬‬
‫حساسیت ‪15 .................................................................................. ISO‬‬
‫چگونگی کنترل نوردهی توسط تنظیم دیافراگم‪ ،‬سرعت شاتر و حساسیت ‪16 ......... ISO‬‬
‫همبستگی بین فاصله کانونی‪ ،‬زاویه و دورنما ‪17 ...............................................‬‬
‫عمق میدان ‪18 .......................................................................................‬‬
‫چه چیزی جلوه های خارج از فوکوس را کنترل می کند؟ ‪18 .......................................‬‬
‫پیش نمایش عمق میدان ‪20 ..............................................................................‬‬
‫ترکیب بندی ‪20 ......................................................................................‬‬
‫قانون یک سوم ها‪20 ....................................................................................‬‬
‫عکس هایی با دو سوژه ‪21 .............................................................................‬‬
‫فالش‪22 ..............................................................................................‬‬
‫شماره راهنمای فالش‪22 ................................................................................‬‬
‫عکاسی برگشتی‪23 ......................................................................................‬‬
‫باز کردن بسته بندی ‪25 . ...................................................................................‬‬
‫شکل ظاهری دوربین‪26 ............................................................................‬‬
‫نمادهای صفحه نمایش‪29 ..........................................................................‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪29 . .................................................................‬‬
‫عکسبرداری‪29 . .........................................................................................‬‬
‫فيلمبرداری ‪30 . ..........................................................................................‬‬
‫در حالت پخش‪31 . ..........................................................................................‬‬
‫مشاهده عکس ها‪31 . ....................................................................................‬‬
‫پخش فیلم‪31 . .............................................................................................‬‬
‫لنزها ‪32 ..............................................................................................‬‬
‫شکل ظاهری لنز‪32 . .......................................................................................‬‬
‫قفل کردن‪/‬باز کردن قفل لنز ‪33 . .......................................................................‬‬
‫نشانه گذاری لنز‪35 . ........................................................................................‬‬
‫لوازم جانبی اختیاری‪36 ............................................................................‬‬
‫شکل ظاهری فالش خارجی‪36 . ...........................................................................‬‬
‫متصل کردن فالش‪36 . .....................................................................................‬‬
‫شکل ظاهری قطعه ‪37 . ............................................................................GPS‬‬
‫متصل کردن ماژول ‪38 . ...........................................................................GPS‬‬
‫‪6‬‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری‪39 ........................................................‬‬
‫‪ t‬حالت اتوماتیک هوشمند‪39 ......................................................................‬‬
‫‪ P‬حالت برنامه ‪40 .........................................................................................‬‬
‫تغییر برنامه‪40 ...........................................................................................‬‬
‫‪ A‬حالت اولویت دیافراگم ‪41 .............................................................................‬‬
‫‪ S‬حالت اولویت شاتر‪41 ..................................................................................‬‬
‫‪ M‬حالت تنظیمات دستی‪42 ...............................................................................‬‬
‫حالت انتخاب کادر‪42 ....................................................................................‬‬
‫استفاده از المپ‪42 .......................................................................................‬‬
‫‪ i‬حالت اولویت لنز‪42 ...................................................................................‬‬
‫استفاده از حالت ‪42 ......................................................................... i-Scene‬‬
‫استفاده از عملكرد ‪ i‬در حالتهای ‪43 .......................................................MSAP‬‬
‫گزینه های موجود ‪44 ...................................................................................‬‬
‫‪ N‬حالت عکس صدا دار‪45 ............................................................................‬‬
‫‪ p‬حالت پانوراما‪45 .....................................................................................‬‬
‫‪ s‬حالت صحنه‪46 ..................................................................................‬‬
‫‪ v‬حالت فیلم ‪48 ..........................................................................................‬‬
‫عملکردهای موجود در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری ‪49 ...........................................‬‬
‫توازن سفیدی (منبع نور)‪54 . .....................................................................‬‬
‫گزینه های توازن سفیدی ‪54 ...............................................................................‬‬
‫سفارشی کردن گزینه های از پیش تنظیم شده ‪55 .....................................................‬‬
‫راهنمای عکس (سبکهای عکس)‪57 . ...........................................................‬‬
‫فضای رنگ ‪58 . ....................................................................................‬‬
‫حالت ‪59 . ...................................................................................... AF‬‬
‫‪ AF‬تکی ‪59 .................................................................................................‬‬
‫‪ AF‬مداوم‪60 ................................................................................................‬‬
‫فوکوس دستی ‪60 ............................................................................................‬‬
‫ناحیه ‪61 . ...................................................................................... AF‬‬
‫انتخاب ‪61 .............................................................................................. AF‬‬
‫‪ AF‬چندگانه ‪62 .............................................................................................‬‬
‫‪ AF‬تشخیص چهره ‪62 .....................................................................................‬‬
‫‪ A‬عکاسی از خود ‪63 ....................................................................................‬‬
‫‪F‬‏‬
‫اولویت ‪64 . .................................................................................... AF‬‬
‫دستیار ‪65 . .................................................................................... MF‬‬
‫توالی (روش عکسبرداری و فیلمبرداری) ‪66 . ..................................................‬‬
‫فصل ‪2‬‬
‫عملکردهای عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫اندازه ‪51 .............................................................................................‬‬
‫گزینه های اندازه عکس‪51 .................................................................................‬‬
‫گزینه های اندازه فیلم‪51 ....................................................................................‬‬
‫تکی‪66 .......................................................................................................‬‬
‫مداوم ‪66 .....................................................................................................‬‬
‫توالی ‪67 .....................................................................................................‬‬
‫تایمر‪67 ......................................................................................................‬‬
‫کروشه نوردهی خودکار (‪68 ................................................................)AE BKT‬‬
‫براکت توازن سفيدی (‪68 ...................................................................)WB BKT‬‬
‫براکت راهنمای عکس (‪69 ............................................................. )P Wiz BKT‬‬
‫تنظيم براکت ‪69 .............................................................................................‬‬
‫کیفیت‪52 .............................................................................................‬‬
‫گزینه های کیفیت عکس ‪52 ................................................................................‬‬
‫گزینه های کیفیت فیلم ‪52 ...................................................................................‬‬
‫حساسیت ‪53 .................................................................................. ISO‬‬
‫‪7‬‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫فالش ‪70 .............................................................................................‬‬
‫گزینه های فالش ‪70 ........................................................................................‬‬
‫تصحیح اثر قرمزی چشم ‪71 ...............................................................................‬‬
‫استفاده از فالش توکار‪71 ..................................................................................‬‬
‫تنظیم شدت فالش‪72 ........................................................................................‬‬
‫نورسنجی ‪73 ........................................................................................‬‬
‫نقطه ای ‪73 ..................................................................................................‬‬
‫اندازه گیری مقدار نوردهی فوکوس ‪73 ..............................................................‬‬
‫وزن دهی مرکز ‪74 .........................................................................................‬‬
‫چندگانه ‪74 ...................................................................................................‬‬
‫برد هوشمند ‪75 .....................................................................................‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر (‪76 ...............................................................(OIS‬‬
‫گزینه های ‪76 ........................................................................................ OIS‬‬
‫جبران نوردهی ‪77 ..................................................................................‬‬
‫گام ‪77 .................................................................................................. EV‬‬
‫قفل فوکوس‪/‬نوردهی‪78 ............................................................................‬‬
‫عملکردهای فیلم ‪79 ................................................................................‬‬
‫حالت ‪ AE‬فیلم‪79 ...........................................................................................‬‬
‫محو کننده ‪79 ................................................................................................‬‬
‫قطع صدای باد‪80 ...........................................................................................‬‬
‫فوکوس خودکار ‪80 .........................................................................................‬‬
‫صدا ‪80 ......................................................................................................‬‬
‫فصل ‪3‬‬
‫پخش‪/‬ویرایش‬
‫جستجو و مدیریت فایل ها‪82 ......................................................................‬‬
‫مشاهده عکس ها ‪82 ........................................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر کوچک عکس ها ‪82 .....................................................................‬‬
‫مشاهده فایل ها بر اساس گروه در آلبوم هوشمند ‪83 .....................................................‬‬
‫حفاظت از فایل ها‪83 .......................................................................................‬‬
‫حذف فایل ها‪83 .............................................................................................‬‬
‫حذف یک فایل تکی‪83 ..................................................................................‬‬
‫حذف چند فایل‪84 ........................................................................................‬‬
‫حذف تمام فایل ها ‪84 ....................................................................................‬‬
‫مشاهده عکس ها ‪85 ...............................................................................‬‬
‫بزرگ کردن عکس ‪85 .....................................................................................‬‬
‫مشاهده نمایش اسالید‪85 ....................................................................................‬‬
‫برجسته کردن ‪86 ...........................................................................................‬‬
‫چرخش خودکار ‪86 .........................................................................................‬‬
‫پخش فیلم ‪87 ........................................................................................‬‬
‫کنترل کننده های مشاهده فیلم‪87 ........................................................................‬‬
‫برش فیلم در حین پخش‪87 .................................................................................‬‬
‫گرفتن عکس در حین پخش ‪88 ............................................................................‬‬
‫ویرایش عکس ها‪89 ...............................................................................‬‬
‫گزینه ها‪89 ..................................................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫فصل ‪4‬‬
‫فصل ‪5‬‬
‫منوی تنظیمات دوربین‬
‫اتصال به دستگاههای خارجی‬
‫تنظیمات کاربر ‪92 ..................................................................................‬‬
‫مشاهده فایل ها در تلویزیون عادی یا تلویزیون ‪103 . ...............................HDTV‬‬
‫گام ‪92 . ................................................................................................. EV‬‬
‫سفارشی کردن ‪92 . .................................................................................. ISO‬‬
‫گام ‪92 . ............................................................................................ ISO‬‬
‫محدوده ‪ ISO‬خودکار‪92 . ..............................................................................‬‬
‫کاهش پارازیت ‪92 . .........................................................................................‬‬
‫چراغ کمکی فوکوس اتوماتيک ‪93 . .......................................................................‬‬
‫صفحه نمایش کاربر ‪93 . ...................................................................................‬‬
‫نگاشت کلید ‪94 . .............................................................................................‬‬
‫تنظیم ‪95 ...........................................................................................1‬‬
‫تنظیم ‪97 ...........................................................................................2‬‬
‫تنظیم ‪98 ...........................................................................................3‬‬
‫تنظیم ‪100 .........................................................................................4‬‬
‫تنظیم ‪101 .........................................................................................۵‬‬
‫مشاهده فایل ها با تلویزیون‪103 ...........................................................................‬‬
‫مشاهده فایل ها در تلویزیون ‪104 ...............................................................HDTV‬‬
‫چاپ عکس ها ‪105 . ...............................................................................‬‬
‫چاپ عکس ها با چاپگر عکس ‪105 ..................................................... PictBridge‬‬
‫پیکربندی تنظیمات چاپ‪106 ...........................................................................‬‬
‫ایجاد سفارش چاپ (‪106 .......................................................................)DPOF‬‬
‫گزینه های ‪107 ............................................................................... DPOF‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه‪108 . ......................................................................‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه دارای سيستم عامل ويندوز ‪108 ................................................‬‬
‫اتصال دوربين به عنوان يک ديسک قابل جداسازی‪108 ............................................‬‬
‫جدا کردن دوربین (برای ‪109 ....................................................)Windows XP‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه دارای سيستم عامل مکينتاش‪109 ...............................................‬‬
‫ویرایش عکس ها در رایانه‪110 . ................................................................‬‬
‫نصب نرم افزار ‪110 .......................................................................................‬‬
‫برنامه های موجود روی سی دی‪110 .................................................................‬‬
‫استفاده از ‪110 .......................................................................... Intelli-studio‬‬
‫نیازمندی ها‪111 .........................................................................................‬‬
‫استفاده از رابط ‪112 .................................................................Intelli-studio‬‬
‫انتقال فایل ها با استفاده از ‪113 .................................................... Intelli-studio‬‬
‫استفاده از ‪114 .................................................... Samsung RAW Converter‬‬
‫نيازمندی های ويندوز‪114 ..............................................................................‬‬
‫نيازمندی های مکينتاش‪114 ............................................................................‬‬
‫استفاده از رابط کاربر ‪115 ...................................Samsung RAW Converter‬‬
‫ویرایش فایل های فرمت ‪115 ................................................................. RAW‬‬
‫‪9‬‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫فصل ‪6‬‬
‫پیوست‬
‫پیام های خطا ‪119 ..................................................................................‬‬
‫نگهداری از دوربین ‪120 ..........................................................................‬‬
‫تمیز کردن دوربین ‪120 ....................................................................................‬‬
‫لنز و صفحه نمایش دوربین ‪120 .......................................................................‬‬
‫درباره حسگر تصویر‪120 ..............................................................................‬‬
‫بدنه دوربین ‪120 .........................................................................................‬‬
‫استفاده یا نگهداری از دوربین‪121 ........................................................................‬‬
‫درباره کارت حافظه‪122 ...................................................................................‬‬
‫کارت های حافظه پشتیبانی شده‪122 ...................................................................‬‬
‫ظرفیت کارت حافظه‪122 ...............................................................................‬‬
‫اقدامات احتیاطی مربوط به استفاده از کارت حافظه ‪124 ............................................‬‬
‫درباره باتری ‪125 ..................................................................................‬‬
‫مشخصات باتری‪125 .......................................................................................‬‬
‫عمر باتری ‪125 .............................................................................................‬‬
‫نکاتی درباره شارژ کردن باتری ‪126 .................................................................‬‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات ‪128 ...............................................................‬‬
‫مشخصات دوربین‪131 .............................................................................‬‬
‫مشخصات لنز‪135 ..................................................................................‬‬
‫فهرست اصطالحات ‪137 ...........................................................................‬‬
‫لوازم جانبی اختیاری ‪142 .........................................................................‬‬
‫فهرست راهنما ‪143 ................................................................................‬‬
‫‪10‬‬
‫مفاهیم عکسبرداری‬
‫حالت های عکسبرداری‬
‫جهت گرفتن یک عکس خوب‪ ،‬یک حالت صحیح برای ثابت نگه داشتن دوربین ضروری است‪.‬‬
‫حتی اگر دوربین را درست در دست نگه داشته باشید‪ ،‬حالت نادرست می تواند باعث لرزش‬
‫دوربین شود‪ .‬صاف بایستید و حرکت نکنید تا یک پایه ثابت برای دوربین حفظ کنید‪ .‬هنگام‬
‫عکسبرداری با سرعت کم شاتر‪ ،‬نفس خود را حبس کنید تا لرزش بدن را به حداقل برسانید‪.‬‬
‫عکسبرداری در حالت ایستاده‬
‫عکس خود را ترکیب بندی کنید؛ صاف بایستید طوری که پاهایتان به اندازه طول شانه باز باشند‪،‬‬
‫و آرنج های خود را رو به طرف پایین نگه دارید‪.‬‬
‫نگه داشتن دوربین‬
‫دوربین را با دست راست خود نگه دارید و انگشت اشاره راست خود را روی دکمه شاتر قرار‬
‫دهید‪ .‬دست چپ خود را برای کمک در زیر لنز قرار دهید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫عکسبرداری در حالت دوال شده‬
‫عکس خود را ترکیب بندی کنید‪ ،‬دوال شوید طوری که یک زانویتان زمین را لمس کند‪ ،‬و یک‬
‫حالت صاف بگیرید‪.‬‬
‫دیافراگم‬
‫دیافراگم‪ ،‬روزنۀ کنترل کننده مقدار نوری که وارد دوربین می شود‪ ،‬یکی از سه عاملی است که‬
‫نوردهی را تعیین می کند‪ .‬محفظه دیافراگم شامل صفحه های فلزی باریکی است که برای اجازه‬
‫ورود نور به داخل دیافراگم و دوربین‪ ،‬باز و بسته می شوند‪ .‬اندازه دیافراگم دقیقاً به روشنایی‬
‫عکس مربوط می شود‪ :‬هر چه دیافراگم بزرگتر باشد‪ ،‬عکس روشن تر خواهد بود؛ هر چه‬
‫دیافراگم کوچکتر باشد‪ ،‬عکس تاریکتر خواهد بود‪.‬‬
‫اندازه های دیافراگم‬
‫دیافراگم کوچک‬
‫عکس تاریکتر‬
‫(دیافراگم کمی باز شده است)‬
‫دیافراگم متوسط‬
‫دیافراگم بزرگ‬
‫عکس روشن تر‬
‫ال باز شده است)‬
‫(دیافراگم کام ً‬
‫‪12‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫اندازه دیافراگم با میزانی موسوم به «شماره‪ »F-‬نشان داده می شود‪« ”.‬شماره‪ »F-‬نشان دهندۀ‬
‫فاصله کانونی تقسیم بر قطر لنز است‪ .‬مثالً‪ ،‬اگر عدد ‪ f‬لنزی با فاصله کانونی ‪ 50‬میلی متر‪F2 ،‬‬
‫باشد‪ ،‬قطر دیافراگم ‪ 25‬میلی متر است (‪ 25/50‬میلی متر=‪ .)F2‬هرچه عدد ‪ f‬کمتر باشد‪ ،‬اندازه‬
‫دیافراگم بزرگتر خواهد بود‪.‬‬
‫میزان دیافراگم و عمق میدان‬
‫می توانید با کنترل کردن دیافراگم‪ ،‬پس زمینه عکس را تار یا واضح کنید‪ .‬این دقیقاً به عمق میدان‬
‫(‪ )DOF‬مربوط می شود‪ ،‬که می تواند به صورت کم یا زیاد نشان داده شود‪.‬‬
‫دهانه دیافراگم به عنوان میزان نوردهی (‪ )EV‬تعریف می شود‪ .‬افزایش میزان نوردهی‬
‫(‪ )+۱ EV‬بدین معناست که مقدار نور دو برابر می شود‪ .‬کاهش میزان نوردهی (‪ )-۱ EV‬بدین‬
‫معناست که مقدار نور نصف می شود‪ .‬همچنین می توانید با تقسیم کردن میزان های نوردهی به‬
‫قسمت های کوچکتر ‪ ۱/۳ EV ،۱/2 EV‬و به همین ترتیب‪ ،‬از ویژگی جبران نوردهی برای‬
‫تنظیم دقیق مقدار نور استفاده کنید‪.‬‬
‫‪+۱ EV‬‬
‫‪-۱ EV‬‬
‫عکسی با عمق میدان زیاد‬
‫‪F8‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫‪F4‬‬
‫‪F2.8‬‬
‫گام های میزان نوردهی‬
‫‪F2‬‬
‫‪F1.4‬‬
‫عکسی با عمق میدان کم‬
‫محفظه دیافراگم شامل چندین پره است‪ .‬این پره ها با یکدیگر حرکت می کنند و مقدار نوری که از‬
‫مرکز دیافراگم عبور می کند را کنترل می نمایند‪ .‬هنگام عکسبرداری از صحنه های شب‪ ،‬تعداد‬
‫پره ها بر روی شکل نور نیز تأثیر می گذارد‪ .‬اگر تعداد پره های دیافراگم زوج باشد‪ ،‬نور به قسمت‬
‫هایی برابر با تعداد پره ها تقسیم می شود‪ .‬اگر تعداد پره ها فرد باشد‪ ،‬تعداد قسمت های نور تقسیم‬
‫شده دو برابر تعداد پره ها است‪.‬‬
‫به عنوان مثال‪ ،‬دیافراگمی با ‪ 8‬پره نور را به ‪ 8‬قسمت و دیافراگمی با ‪ 7‬پره نور را به ‪ ۱4‬قسمت‬
‫تقسیم می کند‪.‬‬
‫‪ 7‬پره‬
‫‪ 8‬پره‬
‫‪13‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫سرعت شاتر‬
‫سرعت شاتر به مقدار زمانی گفته می شود که طول می کشد تا شاتر باز و بسته شود‪ ،‬و چون‬
‫پیش از رسیدن نور به حسگر تصویر‪ ،‬مقدار نوری که از دیافراگم عبور می کند را کنترل می‬
‫نماید‪ ،‬سرعت شاتر عامل مهمی در روشنایی عکس است‪.‬‬
‫ال سرعت شاتر به صورت دستی قابل تنظیم است‪ .‬واحد اندازه گیری سرعت شاتر موسوم به‬
‫معمو ً‬
‫«میزان نوردهی» (‪ )EV‬است‪ ،‬که در فواصل زمانی ‪ ۱‬ثانیه‪ ۱/2 ،‬ثانیه‪ ۱/4 ،‬ثانیه‪ ۱/8 ،‬ثانیه‪،‬‬
‫‪ ۱/۱5‬ثانیه‪ ۱/۱000 ،‬ثانیه‪ ۱/2000 ،‬ثانیه و به همین ترتیب مشخص شده است‪.‬‬
‫اعداد مشخص شده روی دوربین‪ ،‬مخرج های میزان های نوردهی هستند‪ ،‬بدین معنی که هر چه‬
‫عدد بزرگتر باشد‪ ،‬نور کمتری اجازه ورود به دوربین خواهد داشت‪ .‬به همین صورت‪ ،‬هر چه‬
‫عدد ‪ EV‬کوچکتر باشد‪ ،‬نور بیشتری اجازه ورود به دوربین خواهد داشت‪.‬‬
‫همان طور که عکس های زیر نشان می دهند‪ ،‬سرعت کم شاتر زمان بیشتری را برای ورود نور‬
‫به داخل دوربین فراهم می کند‪ ،‬بنابراین عکس روشن تر می شود‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬سرعت زیاد‬
‫شاتر زمان کمتری را برای ورود نور به داخل دوربین فراهم می کند و عکس تاریک تر می شود‬
‫و آسان تر سوژه های در حال حرکت را بی حرکت می کند‪.‬‬
‫‪+۱ EV‬‬
‫نوردهی‬
‫‪-۱ EV‬‬
‫‪ 0/8‬ثانیه‬
‫‪ ۱/۳0‬ثانیه‬
‫‪ ۱/۱5‬ثانیه‬
‫‪ ۱/8‬ثانیه‬
‫‪ ۱/4‬ثانیه‬
‫‪ ۱/2‬ثانیه‬
‫‪ 0/004‬ثانیه‬
‫‪ ۱‬ثانیه‬
‫سرعت شاتر‬
‫‪14‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫حساسیت ‪ISO‬‬
‫نوردهی یک عکس به وسیله حساسیت دوربین تعیین می شود‪ .‬این حساسیت بر اساس‬
‫استانداردهای بین المللی فیلم‪ ،‬موسوم به استانداردهای ‪ ISO‬است‪ .‬در دوربین های دیجیتال‪ ،‬این‬
‫درجه بندی حساسیت برای نشان دادن حساسیت مکانیسم دیجیتالی که عکس می گیرد‪ ،‬استفاده می‬
‫شود‪.‬‬
‫چون حساسیت کم ‪ ISO‬بدین معناست که دوربین حساسیت کمتری به نور خواهد داشت‪ ،‬به‬
‫نور بیشتری برای داشتن یک نوردهی مطلوب نیاز دارید‪ .‬هنگام استفاده از حساسیت کم ‪،ISO‬‬
‫دیافراگم را بیشتر باز کنید یا سرعت شاتر را کم کنید تا امکان ورود نور بیشتری به داخل دوربین‬
‫فراهم شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در یک روز آفتابی وقتی نور بسیاری وجود دارد‪ ،‬حساسیت کم ‪ISO‬‬
‫به سرعت کم شاتر نیاز ندارد‪ .‬با این وجود‪ ،‬در یک مکان تاریک یا در شب‪ ،‬حساسیت کم ‪ISO‬‬
‫و سرعت زیاد شاتر منجر به تار شدن عکس خواهد شد‪.‬‬
‫با دو برابر شدن این عدد‪ ،‬حساسیت ‪ ISO‬نیز دو برابر می شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬تنظیمات‬
‫‪ ISO 200‬می تواند با سرعت دو برابر تنظیمات ‪ ISO 100‬عکس بگیرد‪ .‬با این وجود‪ ،‬ممکن‬
‫است تنظیمات باالتر ‪ ISO‬منجر به «پارازیت» شود ‪ -‬لکه های کوچک‪ ،‬نقطه ها و پدیده های‬
‫دیگری در عکس که باعث می شوند عکس کثیف یا پر از َخش به نظر برسد‪ .‬به عنوان یک‬
‫قانون کلی‪ ،‬بهتر است که از تنظیمات پایین ‪ ISO‬استفاده کنید تا در عکس های خود از پارازیت‬
‫جلوگیری کنید‪ ،‬مگر اینکه در محیط های تاریک یا در شب عکسبرداری کنید‪.‬‬
‫عکس گرفته شده با سه پایه و حساسیت‬
‫‪ ISO‬باال‬
‫عکس تار گرفته شده با حساسیت کم ‪ISO‬‬
‫تغییرات در کیفیت و روشنایی بر اساس حساسیت ‪ISO‬‬
‫‪15‬‬
‫یرادربسکع میهافم‬
‫چگونگی کنترل نوردهی توسط تنظیم دیافراگم‪ ،‬سرعت‬
‫شاتر و حساسیت ‪ISO‬‬
‫تنظیم دیافراگم‪ ،‬سرعت شاتر و حساسیت ‪ ISO‬در عکسبرداری خیلی زیاد به هم مرتبط هستند‪.‬‬
‫تنظیم دیافراگم دهانه ای را کنترل می کند که تنظیم کنندۀ نوری است که وارد دوربین می شود‪،‬‬
‫در حالی که سرعت شاتر مدت زمانی را تعیین می کند که امکان ورود نور به داخل دوربین‬
‫فراهم می شود‪ .‬حساسیت ‪ ،‌ ISO‬سرعت واکنش فیلم نسبت به نور را تعیین می کند‪ .‬این سه جنبه‬
‫با یکدیگر مثلث نوردهی نامیده می شوند‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫سرعت شاتر‬
‫سرعت باال‬
‫= نور کمتر‬
‫سرعت پایین‬
‫= نور بیشتر‬
‫زیاد = ثابت‬
‫کم = تار‬
‫تغییر در سرعت شاتر‪ ،‬میزان دیافراگم یا حساسیت ‪ ISO‬می تواند با انجام تنظیمات دیگر جبران‬
‫شود تا مقدار نور ثابت نگه داشته شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬نتایج بر اساس تنظیمات تغییر می کند‪ .‬برای‬
‫مثال‪ ،‬سرعت شاتر برای نشان دادن حرکت مفید است‪ ،‬دیافراگم می تواند عمق میدان را کنترل‬
‫کند‪ ،‬و حساسیت ‪ ISO‬می تواند دانه دانه بودن عکس را کنترل کند‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫نتایج‬
‫حساسیت ‪ISO‬‬
‫دیافراگم‬
‫دیافراگم گشاد‬
‫= نور بیشتر‬
‫دیافراگم باریک‬
‫= نور کمتر‬
‫نتایج‬
‫حساسیت باال‬
‫= حساسیت بیشتر به نور‬
‫حساسیت پایین‬
‫= حساسیت کمتر به نور‬
‫زیاد = بیشتر دانه دانه ای‬
‫کم = کمتر دانه دانه ای‬
‫باز = عمق میدان کم‬
‫تنگ = عمق میدان زیاد‬
‫‪16‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫همبستگی بین فاصله کانونی‪ ،‬زاویه و دورنما‬
‫فاصله کانونی زیاد‬
‫فاصله کانونی‪ ،‬که بر حسب میلی متر اندازه گیری می شود‪ ،‬فاصله بین وسط لنز تا فاصله كانونی‬
‫آن است‪ .‬فاصله کانونی بر روی زاویه و دورنمای عکس های گرفته شده تأثیر می گذارد‪ .‬فاصله‬
‫کانونی کم به صورت یک زاویه باز تبدیل می شود‪ ،‬که به شما امکان می دهد تا یک عکس‬
‫عریض بگیرید‪ .‬فاصله کانونی زیاد به صورت یک زاویه بسته تبدیل می شود‪ ،‬که به شما امکان‬
‫می دهد تا عکس های تِله بگیرید‪.‬‬
‫لنز تِله‬
‫عکس تِله‬
‫فاصله کانونی کم‬
‫زاویه تنگ‬
‫لنز زاویه باز‬
‫عکس های زیر را بررسی کنید و تغییرات را مقایسه نمایید‪.‬‬
‫عکس عریض‬
‫زاویه باز‬
‫زاویه ‪ ۱8‬میلی متری‬
‫زاویه ‪ 55‬میلی متری‬
‫زاویه ‪ 200‬میلی متری‬
‫ال یک لنز با زاویه باز برای عکسبرداری از مناظر مناسب است و یک لنز با زاویه تنگ‬
‫معمو ً‬
‫برای عکسبرداری از رویدادهای ورزشی یا چهره توصیه می شود‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫عمق میدان‬
‫چه چیزی جلوه های خارج از فوکوس را کنترل می کند؟‬
‫عکس هایی از چهره یا طبیعت بی جان که توسط مردم بیشتر مورد تحسین قرار می گیرند‪ ،‬عکس‬
‫هایی هستند که در آنها پس زمینه خارج از فوکوس است بنابراین سوژه آنها آشکار و برجسته به‬
‫نظر می رسد‪ .‬بسته به محیط های فوکوس شده‪ ،‬یک عکس می تواند تار یا واضح باشد‪ .‬این امر‬
‫«یک عمق میدان کم» یا «یک عمق میدان زیاد» نامیده می شود‪.‬‬
‫عمق میدان‪ ،‬محیط فوکوس شده پیرامون سوژه است‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک عمق میدان کم نشان می دهد‬
‫که محیط فوکوس شده بسته است و یک عمق میدان زیاد به معنی محیط فوکوس شده باز است‪.‬‬
‫عمق میدان بستگی به میزان دیافراگم دارد‬
‫هر چه دیافراگم بازتر باشد (به عبارت دیگر هر چه میزان دیافراگم کمتر باشد)‪ ،‬عمق میدان کمتر‬
‫خواهد شد‪ .‬تحت شرایطی که میزان های دیگر از جمله سرعت شاتر و حساسیت ‪ ISO‬برابر‬
‫باشند‪ ،‬یک میزان دیافراگم کم منجر به عکسی با عمق میدان کم می شود‪.‬‬
‫یک عکس با عمق میدان کم‪ ،‬که بر روی سوژه تأکید می کند و مابقی آن را تار می کند‪ ،‬می تواند‬
‫با استفاده از لنز تلسكوپی یا با انتخاب میزان دیافراگم کم گرفته شود‪ .‬برعکس‪ ،‬یک عکس با عمق‬
‫میدان زیاد که تمام اجزاء موجود در عکس را با فوکوس واضح نشان می دهد‪ ،‬می تواند با استفاده‬
‫از لنز زاویه باز یا با انتخاب میزان دیافراگم زیاد گرفته شود‪.‬‬
‫‪ 55‬میلی متر ‪F5.7‬‬
‫عمق میدان کم‬
‫‪ 55‬میلی متر ‪F22‬‬
‫عمق میدان زیاد‬
‫‪18‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫عمق میدان بستگی به فاصله کانونی دارد‬
‫عمق میدان بستگی به فاصله بین سوژه و دوربین دارد‬
‫هر چه فاصله کانونی بیشتر باشد‪ ،‬عمق میدان کمتر می شود‪ .‬برای گرفتن یک عکس با عمق‬
‫میدان کم‪ ،‬یک لنز تلسكوپی با فاصله کانونی زیاد بهتر از یک لنز تلسكوپی با فاصله کانونی کم‬
‫است‪.‬‬
‫هر چه فاصله بین سوژه و دوربین کمتر باشد‪ ،‬عمق میدان کمتر می شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬گرفتن عکس‬
‫در فاصله نزدیک به سوژه می تواند منجر به عکسی با عمق میدان کم شود‪.‬‬
‫عکس گرفته شده با لنز تلسکوپی ‪ ۱00‬میلی متری‬
‫عکس گرفته شده با لنز تلسکوپی ‪ ۱8‬میلی متری‬
‫عکس گرفته شده با لنز تلسکوپی ‪ ۱00‬میلی متری‬
‫عکس گرفته شده در نزدیکی سوژه‬
‫‪19‬‬
‫یرادربسکع میهافم‬
‫پیش نمایش عمق میدان‬
‫برای اینکه قبل از عکسبرداری ببینید که عکس خودتان چگونه به نظر می رسد‪ ،‬می توانید از‬
‫دکمه پیش نمایش عمق استفاده کنید‪ .‬وقتی این دکمه را فشار دهید‪ ،‬دوربین دیافراگم را روی‬
‫تنظیمات از پیش تعریف شده تنظیم می کند و نتایج را روی صفحه نشان می دهد‪.‬‬
‫ترکیب بندی‬
‫گرفتن عکس از زیبایی دنیا با دوربین یک تفریح است‪ .‬هر چقدر دنیا زیبا باشد هم یک ترکیب‬
‫بندی ضعیف نمی تواند زیبایی آن را به تصویر بکشد‪.‬‬
‫هنگام ترکیب بندی‪ ،‬اولویت بندی کردن سوژه ها بسیار مهم است‪.‬‬
‫ترکیب بندی در عکسبرداری به معنی مرتب کردن اشیا در عکس است‪ .‬معموال تبعیت از قانون‬
‫یک سوم ها منجر به یک ترکیب بندی خوب می شود‪.‬‬
‫قانون یک سوم ها‬
‫جهت استفاده از قانون یک سوم ها‪ ،‬عکس را به یک الگوی ‪ ۳×۳‬از مستطیل های برابر تقسیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫جهت ترکیب بندی عکس هایی که بهترین تأکید را بر روی سوژه داشته باشند‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫سوژه در یکی از گوشه های مستطیل مرکزی قرار گرفته باشد‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫استفاده از قانون یک سوم ها‪ ،‬عکس هایی با ترکیب بندی های متعادل و جذاب را ایجاد می کند‪.‬‬
‫در زیر چند نمونه آورده شده است‪.‬‬
‫عکس هایی با دو سوژه‬
‫در صورتی که سوژه شما در یک گوشه عکس باشد‪ ،‬این امر یک ترکیب بندی نامتعادل را ایجاد‬
‫می کند‪ .‬می توانید با گرفتن عکس از یک سوژه دوم در گوشه مخالف‪ ،‬عکس را به حال تعادل‬
‫درآورید تا وزن عکس متعادل شود‪.‬‬
‫سوژه ‪2‬‬
‫سوژه ‪2‬‬
‫سوژه ‪۱‬‬
‫نامتعادل‬
‫سوژه ‪۱‬‬
‫متعادل‬
‫هنگام عسکبرداری از مناظر‪ ،‬در مرکز قرار دادن افق یک جلوه نامتعادل ایجاد خواهد کرد‪ .‬با‬
‫انتقال افق به باال یا پایین‪ ،‬وزن بیشتری به عکس دهید‪.‬‬
‫سوژه ‪۱‬‬
‫سوژه ‪2‬‬
‫نامتعادل‬
‫سوژه ‪۱‬‬
‫سوژه ‪2‬‬
‫متعادل‬
‫‪21‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫فالش‬
‫شماره راهنمای فالش‬
‫نور یکی از مهمترین عناصر در عکاسی است‪ .‬اما داشتن مقدار کافی نور در هر زمان و هر جا‬
‫کار آسانی نیست‪ .‬استفاده از فالش به شما امکان می دهد تنظیمات نور را بهینه کنید و جلوه های‬
‫مختلفی ایجاد کنید‪.‬‬
‫فالش‪ ،‬که فلش یا نور سریع نیز نامیده می شود‪ ،‬کمک می کند تا در شرایط نور کم نوردهی کافی‬
‫ایجاد شود‪ .‬فالش در موقعیت های پرنور نیز مفید است‪ .‬مثالً‪ ،‬می توان از فالش برای جبران‬
‫نوردهی سایه یک سوژه یا ضبط واضح سوژه و پس زمینه در شرایط نور زمینه استفاده نمود‪.‬‬
‫شماره مدل فالش‪ ،‬قدرت فالش را نشان می دهد‪ ،‬و حداکثر میزان نور ایجاد شده با مقداری‬
‫موسوم به «شماره راهنما» نشان داده می شود‪ .‬هر چه شماره راهنما بزرگتر باشد‪ ،‬نور بیشتری‬
‫از فالش ساطع می شود‪ .‬شماره راهنما با ضرب کردن فاصله فالش تا سوژه در میزان دیافراگم‪،‬‬
‫در هنگامی که حساسیت ‪ ISO‬روی ‪ ۱00‬تنظیم شده است‪ ،‬به دست می آید‪.‬‬
‫شماره راهنما = فاصله فالش تا سوژه × میزان دیافراگم‬
‫میزان دیافراگم = فاصله فالش تا سوژه ‪ /‬شماره راهنما‬
‫فاصله فالش تا سوژه = میزان دیافراگم ‪ /‬شماره راهنما‬
‫بنابراین‪ ،‬اگر شماره راهنمای یک فالش را بدانید‪ ،‬می توانید فاصله بهینه فالش تا سوژه را هنگام‬
‫تنظیم دستی فالش تخمین بزنید‪ .‬مثالً‪ ،‬اگر یک فالش دارای شماره راهنمای ‪ GN 20‬باشد و ‪4‬‬
‫متر تا سوژه فاصله داشته باشد‪ ،‬میزان دیافراگم مطلوب ‪ F 5.0‬است‪.‬‬
‫پیش از تصحیح‬
‫پس از تصحیح‬
‫‪22‬‬
‫بروهیبا ع ممهعفم‬
‫عکاسی برگشتی‬
‫عکاسی برگشتی به آن روش عکاسی اشاره می کند که مسیر نور را از سوژه به سقف یا دیوارها‬
‫تغییر می دهد تا نور به طور یکنواخت پخش شود‪ .‬معموالً‪ ،‬عکسهای گرفته شده با فالش ممکن‬
‫است غیرطبیعی به نظر برسند و دارای سایه باشند‪ .‬سوژه ها در عکاسی برگشتی هیچ سایه ای‬
‫ندارند و به خاطر پخش شدن یکنواخت نور صاف به نظر می رسند‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫فصل ‪1‬‬
‫دوربین‬
‫با شکل ظاهری‪ ،‬نمادهای صفحه نمایش‪ ،‬عملکردهای اولیه‪ ،‬لنز عرضه شده‪ ،‬و‬
‫لوازم جانبی اختیاری دوربین خود آشنا شوید‪.‬‬
‫هتفهید‬
‫شروع کار‬
‫باز کردن بسته بندی‬
‫جعبه محصول را بازبینی نمایید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است‪.‬‬
‫دوربین‬
‫(شامل درپوش بدنه‪ ،‬درپوش چشمی‪،‬‬
‫و درپوش کفشک)‬
‫‪ USB‬کاب‬
‫باتری قابل شارژ‬
‫سی دی نرم افزار‬
‫(دفترچه راهنمای کاربر در آن موجود است)‬
‫دفترچه راهنمای کاربر عملکردهای اصلی‬
‫بند‬
‫كابل برق مستقیم‪/‬پایه باتری‬
‫ تصاویر ممکن است با اقالم واقعی فرق داشته باشند‪.‬‬
‫ لوازم جانبی اختیاری را می توانید از فروشگاهها یا مرکز خدمات ‪ Samsung‬خریداری کنید‪ .‬برای کسب اطالعات مربوط به‬
‫لوازم جانبی‪ ،‬به صفحه ‪ ۱42‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫هتفهید‬
‫شکل ظاهری دوربین‬
‫‪5‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫شماره‬
‫‪۱ 2‬‬
‫‪۱7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪۱‬‬
‫دکمه سبز‬
‫میزان جابجایی برنامه‪ ،‬راهنمای عکس‪ ،‬توازن سفیدی‪،‬‬
‫دمای رنگ‪ ،‬رنگ صفحه نمایش‪ ،‬تایمر‪ EV ،‬فالش‪،‬‬
‫‪ AF‬انتخابی (محیط فوکوس جابجا شده به مرکز‬
‫برگردانده می شود)‪ ،‬یا جبران نوردهی در منوهای‬
‫عملکرد جداگانه‪ ،‬را بازنشانی کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫کلید چرخشی‬
‫در صفحه منو به سمت مورد نظر حرکت کرده‪،‬‬
‫میزان دیافراگم و سرعت شاتر را در برخی حالت های‬
‫عکسبرداری و فیلمبرداری تنظیم کنید‪ ،‬و اندازه محیط‬
‫فوکوس را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪۱6‬‬
‫‪۱5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪۱0‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱2‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫نام‬
‫‪۱4‬‬
‫‪۳‬‬
‫کلید چرخشی حالت‬
‫ ‪ :t‬حالت اتوماتیک هوشمند (صفحه ‪)۳9‬‬
‫ ‪ :P‬حالت برنامه (صفحه ‪)40‬‬
‫ ‪ :A‬حالت اولویت دیافراگم (صفحه ‪)4۱‬‬
‫ ‪ :S‬حالت اولویت شاتر (صفحه ‪)4۱‬‬
‫ ‪ :M‬حالت تنظیمات دستی (صفحه ‪)42‬‬
‫ ‪ :i‬حالت اولویت لنز (صفحه ‪)42‬‬
‫ ‪ :N‬حالت عکس صدا دار (صفحه ‪)45‬‬
‫ ‪ :p‬حالت پانوراما (صفحه ‪)45‬‬
‫ ‪ :s‬حالت صحنه (صفحه ‪)46‬‬
‫ ‪ :v‬حالت فیلم (صفحه ‪)48‬‬
‫شماره‬
‫نام‬
‫‪4‬‬
‫درپوش کفشک‬
‫‪5‬‬
‫کفشک‬
‫‪6‬‬
‫فالش توکار (صفحه ‪(71‬‬
‫‪7‬‬
‫لندگو‬
‫‪8‬‬
‫دکمه جهشی فالش (صفحه ‪(71‬‬
‫‪9‬‬
‫میکروفن‬
‫‪۱0‬‬
‫حسگر تصویر‬
‫‪۱۱‬‬
‫دکمه آزاد کننده لنز‬
‫‪۱2‬‬
‫محل نصب لنز‬
‫‪۱۳‬‬
‫دکمه پیش نمایش عمق (صفحه ‪(20‬‬
‫‪۱4‬‬
‫شاخص محل نصب لنز‬
‫‪۱5‬‬
‫چراغ دستیار‪/AF‬چراغ تایمر‬
‫‪۱6‬‬
‫کلید روشن‪-‬خاموش‬
‫‪۱7‬‬
‫دکمه شاتر‬
‫‪26‬‬
‫هتفهید > نعلاووهمماهتفهید‬
‫شماره نام‬
‫‪۳‬‬
‫دکمه ‪( E AEL‬صفحه ‪(94‬‬
‫ در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ :‬فوکوس یا‬
‫میزان نوردهی تنظیم شده را قفل کنید‪.‬‬
‫ در حالت پخش‪ :‬از فایل نمایش داده شده محافظت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫درپوش کارت حافظه‬
‫‪۱5‬‬
‫‪۱4‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫شماره نام‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫دکمه هدایت‬
‫ در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8 7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪۱۱ ۱0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪/‬‬
‫دکمه راهنمای حذف‪/‬عکس‬
‫ در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ :‬راهنمای‬
‫دسترسی به عکس‬
‫ در حالت پخش‪ :‬فایل ها را حذف کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫دکمه ‪o OK‬‬
‫ گزینه یا منوی برجسته شده را تأیید کنید‪.‬‬
‫ به شما امکان می دهد که محیط فوکوس را به‬
‫صورت دستی انتخاب کنید‪.‬‬
‫شماره نام‬
‫‪۱‬‬
‫کلید چرخشی حالت توالی‬
‫‪2‬‬
‫دکمه تنظیم ‪( W EV‬صفحه ‪(77‬‬
‫]‪ ]W‬را فشار داده و نگه دارید؛ سپس کلید چرخشی را‬
‫برای تنظیم میزان دیافراگم انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ‪ :F‬یک حالت ‪ AF‬انتخاب کنید‬‫ ‪ :I‬یک میزان ‪ ISO‬انتخاب کنید‬‫ ‪ :C‬یک حالت نورسنجی انتخاب کنید‪.‬‬‫ ‪ :w‬یک توازن سفیدی انتخاب کنید‬‫ در سایر وضعیت ها‬
‫به ترتیب به باال‪ ،‬پایین‪ ،‬چپ‪ ،‬راست حرکت کنید‪.‬‬
‫دکمه پخش ‪n‬‬
‫به حالت پخش وارد شوید‪.‬‬
‫چراغ وضعیت‬
‫ چشمک زن‪ :‬هنگام ذخیره کردن عکس‪،‬‬
‫فیلمبرداری‪ ،‬ارسال داده به کامپیوتر یا چاپگر‪.‬‬
‫ ثابت‪ :‬هنگامی که هیچ اطالعاتی منتقل نمی شود‬
‫یا وقتی که انتقال اطالعات به رایانه یا چاپگر تمام‬
‫شده است‪.‬‬
‫‪۱0‬‬
‫دکمه ‪f Fn‬‬
‫به عملكردهای اصلی دسترسی پیدا كنید و برخی‬
‫تنظیمات را میزان كنید ‪.‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫دکمه ‪D DISP‬‬
‫ در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ :‬تنظیمات‬
‫دوربین را مشاهده کنید و گزینه ها را تغییر دهید‪.‬‬
‫ در حالت پخش‪ :‬اطالعات عکس را مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪۱2‬‬
‫نمایاب‬
‫‪۱۳‬‬
‫درپوش چشمی‬
‫‪۱4‬‬
‫حلقۀ بند دوربین‬
‫‪۱5‬‬
‫دکمه ‪m MENU‬‬
‫به منوها دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫هتفهید > نعلاووهمماهتفهید‬
‫شماره نام‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫درپوش محفظه باتری‬
‫کارت حافظه و باتری وارد کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫محل سوار شدن روی سه پایه‬
‫‪۳‬‬
‫صفحه نمایش‬
‫‪4‬‬
‫پورت ‪A/V‬و‪USB‬‬
‫به وسیله کابل ‪ ،USB A/V‬دوربین را به دستگاه های‬
‫دیگر وصل کنید‪.‬‬
‫شماره نام‬
‫‪5‬‬
‫پورت آزاد کننده شاتر‬
‫برای به حداقل رساندن لرزش دوربین‪ ،‬از کابل آزاد‬
‫کننده شاتر همراه با سه پایه استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫پورت ‪HDMI‬‬
‫‪7‬‬
‫پورت آداپتور برق‬
‫‪8‬‬
‫حسگر نزدیکی (صفحه ‪(98‬‬
‫‪9‬‬
‫کلید چرخشی تنظیم دیوپتر‬
‫اگر تصویر از منظره یاب به طور واضح دیده نشد‪،‬‬
‫برای بهبود نما کلید چرخشی تنظیم دیوپتر را حرکت‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫هتفهید‬
‫نمادهای صفحه نمایش‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫عکسبرداری‬
‫‪ .2‬گزینه های فیلمبرداری (سمت راست)‬
‫نماد‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫شرح‬
‫حالت توالی‬
‫حالت ‪( AF‬صفحه ‪)59‬‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫توازن سفیدی (صفحه ‪)54‬‬
‫فوکوس‬
‫تنظیم دقیق توازن سفیدی‬
‫نشانگر فالش‬
‫حساسیت ‪( ISO‬صفحه ‪)5۳‬‬
‫سرعت شاتر‬
‫نورسنجی (صفحه ‪)7۳‬‬
‫میزان دیافراگم‬
‫راهنمای عکس (صفحه ‪)57‬‬
‫‪۳‬‬
‫رنگ صورت‬
‫رتوش صورت‬
‫‪ .1‬گزینه های فیلمبرداری (سمت چپ)‬
‫نماد‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫اندازه عکس‬
‫کیفیت عکس‬
‫گزینه محیط فوکوس‬
‫تشخیص چهره‬
‫‪ .3‬اطالعات فیلمبرداری‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫هیستوگرام (صفحه ‪)9۳‬‬
‫شرح‬
‫‪ GPS‬فعال شد*‬
‫زمان‬
‫گزینه فالش‬
‫تاریخ‬
‫شدت فالش‬
‫اطالعات مکان*‬
‫فضای رنگ‬
‫نوار کمکی فوکوس (صفحه ‪)65‬‬
‫برد هوشمند (صفحه ‪)75‬‬
‫کادر فوکوس خودکار‬
‫لرزشگیر نوری تصویر (‪( )OIS‬صفحه ‪)76‬‬
‫ناحیه نورسنجی نقطه ای‬
‫میزان نوردهی‬
‫قفل نوردهی خودکار (صفحه ‪)94‬‬
‫قفل فوکوس خودکار (صفحه ‪)94‬‬
‫کارت حافظه وارد نشده است‬
‫تعداد موجود عکس‬
‫ال شارژ است‬
‫‪ :‬کام ً‬
‫‪ :‬تا قسمتی شارژ است‬
‫(قرمز)‪ :‬خالی است (باتری را شارژ‬
‫کنید)‬
‫* این نمادها هنگام اتصال یک قطعه ‪ GPS‬اختیاری ظاهر می شوند‪.‬‬
‫نمادهای نشان داده شده بسته به حالتی که انتخاب می کنید یا‬
‫گزینه هایی که تنظیم می کنید‪ ،‬تغییر می کنند‪.‬‬
‫لرزش دوربین‬
‫‪29‬‬
‫هتفهید > دوههوماصریبادوان‬
‫فیلمبرداری‬
‫‪ .1‬گزینه های فیلمبرداری (سمت چپ)‬
‫‪۱‬‬
‫نماد‬
‫‪Standby‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫شرح‬
‫‪ .3‬اطالعات فیلمبرداری‬
‫شرح‬
‫نماد‬
‫اندازه فیلم‬
‫زمان‬
‫کیفیت فیلم‬
‫تاریخ‬
‫محو کننده (صفحه ‪)79‬‬
‫هیستوگرام (صفحه ‪)9۳‬‬
‫ضبط صدا روشن است (صفحه ‪)80‬‬
‫‪V‬‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫قطع صدای باد (صفحه ‪)80‬‬
‫فوکوس خودکار فعال شد‬
‫لرزشگیر نوری تصویر (‪( )OIS‬صفحه ‪)76‬‬
‫میزان دیافراگم‬
‫میزان نوردهی‬
‫‪ .2‬گزینه های فیلمبرداری (سمت راست)‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫قفل نوردهی خودکار (صفحه ‪)94‬‬
‫قفل فوکوس خودکار (صفحه ‪)94‬‬
‫حالت توالی‬
‫کارت حافظه وارد نشده است‬
‫حالت ‪( AF‬صفحه ‪)59‬‬
‫زمان ضبط موجود‬
‫توازن سفیدی (صفحه ‪)54‬‬
‫ال شارژ است‬
‫‪ :‬کام ً‬
‫‪ :‬تا قسمتی شارژ است‬
‫(قرمز)‪ :‬خالی است (باتری را شارژ‬
‫کنید)‬
‫نورسنجی (صفحه ‪)7۳‬‬
‫راهنمای عکس (صفحه ‪)57‬‬
‫نمادهای نشان داده شده بسته به حالتی که انتخاب می کنید یا‬
‫گزینه هایی که تنظیم می کنید‪ ،‬تغییر می کنند‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫هتفهید > دوههوماصریبادوان‬
‫در حالت پخش‬
‫مشاهده عکس ها‬
‫نماد‬
‫‪۱‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪Metering‬‬
‫‪Flash‬‬
‫‪Focal Length‬‬
‫‪White Balance‬‬
‫‪EVC‬‬
‫‪Picture Wizard‬‬
‫‪Photo Size‬‬
‫‪Date‬‬
‫اطالعات‬
‫پخش فیلم‬
‫شرح‬
‫‪2‬‬
‫‪Movie Size‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Stop‬‬
‫شماره شرح‬
‫نماد‬
‫‪Pause‬‬
‫شرح‬
‫اطالعات مکان‬
‫‪۱‬‬
‫عکس گرفته شده‬
‫میزان صدا‬
‫میزان صدا‬
‫‪2‬‬
‫هیستوگرام ‪( RGB‬صفحه ‪)9۳‬‬
‫شماره پوشه ‪ -‬شماره فایل‬
‫فایل ‪RAW‬‬
‫اطالعات اضافه شده به فایل را چاپ کنید‬
‫(صفحه ‪)۱06‬‬
‫‪۳‬‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬نورسنجی‪ ،‬فالش‪،‬‬
‫توازن سفیدی‪ ،‬راهنمای عکس‪،‬‬
‫فایل ‪ ،RAW‬محدوده فوکوس‪ ،‬میزان نوردهی‪ ،‬اندازه‬
‫عکس‪ ،‬تاریخ‬
‫‪4‬‬
‫سرعت شاتر‪ ،‬میزان دیافراگم‪ ،‬میزان ‪ ،ISO‬فایل‬
‫فعلی‪/‬تعداد کل فایل ها‬
‫فایل عکس صدا دار (صفحه ‪)45‬‬
‫فایل حفاظت شده‬
‫شماره پوشه ‪ -‬شماره فایل‬
‫زمان پخش فعلی‬
‫مدت فیلم‬
‫اطالعات مکان‬
‫سرعت شاتر‬
‫میزان دیافراگم‬
‫میزان ‪ISO‬‬
‫فایل فعلی‪/‬تعداد کل فایل ها‬
‫‪31‬‬
‫هتفهید‬
‫لنزها‬
‫می توانید لنزهای اختیاری خریداری کنید که منحصراً برای دوربین سری ‪ NX‬شما ساخته شده‬
‫اند‪ .‬با عملکردهای هر لنز آشنا شوید و لنزی را که مطابق نیازها و دلخواه شما است‪ ،‬انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫شکل ظاهری لنز‬
‫لنز ‪( SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II‬مثال)‬
‫‪8‬‬
‫‪۱‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫شاخص محل نصب لنز‬
‫‪2‬‬
‫حلقه زوم‬
‫‪۳‬‬
‫حلقه فوکوس (صفحه ‪)65‬‬
‫‪4‬‬
‫شاخص محل نصب کالهک لنز‬
‫‪5‬‬
‫لنز‬
‫‪6‬‬
‫دکمه ‪( iFn‬صفحه ‪)4۳‬‬
‫‪7‬‬
‫سوئیچ ‪( AF/MF‬صفحه ‪)59‬‬
‫‪8‬‬
‫اتصاالت لنز‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪32‬‬
‫هتفهید > هطزهو‬
‫قفل کردن‪/‬باز کردن قفل لنز‬
‫لنز ‪( SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED‬مثال)‬
‫‪7‬‬
‫برای قفل کردن لنز‪ ،‬سوئیچ قفل زوم را از بدنه دوربین به بیرون بکشید و نگه دارید و حلقه زوم‬
‫را در جهت حرکت عقربه های ساعت بچرخانید‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫شاخص محل نصب لنز‬
‫‪2‬‬
‫سوئیچ قفل زوم‬
‫‪۳‬‬
‫حلقه زوم‬
‫‪4‬‬
‫لنز‬
‫‪5‬‬
‫حلقه فوکوس (صفحه ‪)65‬‬
‫‪6‬‬
‫دکمه ‪( iFn‬صفحه ‪)4۳‬‬
‫‪7‬‬
‫اتصاالت لنز‬
‫‪33‬‬
‫هتفهید > هطزهو‬
‫برای باز کردن قفل لنز‪ ،‬حلقه زوم را بر خالف حرکت عقربه های ساعت بچرخانید تا صدای تق‬
‫بشنوید‪.‬‬
‫لنز ‪( SAMSUNG 20 mm F2.8‬مثال)‬
‫‪5‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫در صورت قفل بودن لنز‪ ،‬امکان عکسبرداری وجود ندارد‪.‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫دکمه ‪( iFn‬صفحه ‪)4۳‬‬
‫‪2‬‬
‫شاخص محل نصب لنز‬
‫‪۳‬‬
‫حلقه فوکوس (صفحه ‪)65‬‬
‫‪4‬‬
‫لنز‬
‫‪5‬‬
‫اتصاالت لنز‬
‫‪34‬‬
‫هتفهید > هطزهو‬
‫نشانه گذاری لنز‬
‫شماره شرح‬
‫متوجه شوید که اعداد روی لنز نشان دهنده چه چیزی هستند‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫میزان دیافراگم‬
‫محدوده میزان های دیافراگم پشتیبانی شده را نشان می دهد‪ .‬به عنوان مثال‪ F 1:4-5.6 ،‬بدین‬
‫معناست که حداکثر محدوده میزان دیافراگم از ‪ 4‬تا ‪ 5/6‬است‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فاصله کانونی‬
‫این فاصله از وسط لنز تا نقطه کانونی آن است (بر حسب میلی متر)‪ .‬این عدد به صورت یک‬
‫محدوده نشان داده می شود‪ :‬از حداقل فاصله کانونی تا حداکثر فاصله کانونی لنز‪.‬‬
‫فاصله های کانونی بیشتر منجر به زوایای بسته تر نما می شوند و سوژه بزرگ نمایی می‬
‫شود‪ .‬فاصله های کانونی کمتر منجر به زوایای بازتر نما می شوند‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪ED‬‬
‫‪ )Extra-low Dispersion( ED‬به معنای پراکنش بسیار پایین است‪ .‬شیشه دارای پراکنش‬
‫بسیار پایین‪ ،‬در به حداقل رساندن انحراف رنگی موثر است (این انحراف زمانی پدید می آید‬
‫که لنز نتواند تمام رنگ ها را در یک نقطه همگرایی واحد متمرکز کند)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( OIS‬صفحه ‪(76‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر‪ .‬لنزهای دارای این ویژگی می توانند لرزش دوربین را تشخیص دهند‬
‫و به طور مؤثری لرزش داخل دوربین را خنثی می کنند‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ø‬‬
‫قطر لنز‪ .‬هنگام اتصال یک فیلتر به لنز‪ ،‬مطمئن شوید که قطرهای لنز و فیلتر یکسان هستند‪.‬‬
‫لنز ‪( SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II‬مثال)‬
‫‪4 5‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪35‬‬
‫هتفهید‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫لوازم جانبی اضافه از جمله فالش خارجی و ماژول ‪ GPS‬که می توانند کیفیت و راحتی‬
‫عکسبرداری را افزایش دهند‪ ،‬قابل خریداری است‪.‬‬
‫شماره شرح‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد هر وسیله جانبی به دفترچه راهنمای آن مراجعه کنید‪.‬‬
‫تصاویر زیر ممکن است با اقالم واقعی فرق داشته باشند‪.‬‬
‫شکل ظاهری فالش خارجی‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫‪۱‬‬
‫چراغ ‪/READY‬دکمه تست‬
‫‪2‬‬
‫]‪ ]MODE‬همکد‬
‫‪۳‬‬
‫دکمه روشن‪-‬خاموش‬
‫‪4‬‬
‫کلید چرخشی بستن کفشک‬
‫‪5‬‬
‫اتصال کفشک‬
‫‪6‬‬
‫درپوش باتری‬
‫‪7‬‬
‫المپ‬
‫متصل کردن فالش‬
‫‪1‬‬
‫درپوش کفشک را از دوربین جدا کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪36‬‬
‫هتفهید > هلعیتااویمااع ریوفم‬
‫‪2‬‬
‫فالش را با لغزاندن درون کفشک متصل کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فالش را با چرخاندن کلید چرخشی بستن کفشک به صورت ساعتگر به‬
‫طرف ‪ ،LOCK‬قفل کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دکمه روشن‪-‬خاموش روی فالش را فشار دهید‪.‬‬
‫شکل ظاهری قطعه ‪GPS‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫چراغ وضعیت‬
‫‪2‬‬
‫دکمه روشن‪-‬خاموش‬
‫‪۳‬‬
‫کلید چرخشی بستن کفشک‬
‫‪4‬‬
‫اتصال کفشک‬
‫‪5‬‬
‫درپوش باتری‬
‫‪37‬‬
‫هتفهید > هلعیتااویمااع ریوفم‬
‫متصل کردن ماژول ‪GPS‬‬
‫‪1‬‬
‫درپوش کفشک را از دوربین جدا کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ماژول ‪ GPS‬را با لغزاندن آن درون کفشک‪ ،‬سوار کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ماژول ‪ GPS‬را با چرخاندن کلید چرخشی بستن کفشک به صورت‬
‫ساعتگر به طرف ‪ ،LOCK‬قفل کنید‪.‬‬
‫دکمه روشن‪-‬خاموش ماژول ‪ GPS‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫هتفهید‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫دو حالت ساده عکسبرداری ‪ -‬حالت اتوماتیک هوشمند و صحنه ‪ -‬به شما کمک می کند تا با‬
‫تنظیمات خودکار متعددی عکس بگیرید‪ .‬حالت های دیگر امکان بیشتر سفارشی کردن تنظیمات را‬
‫فراهم می کنند‪.‬‬
‫نماد‬
‫‪ t‬حالت اتوماتیک هوشمند‬
‫در حالت اتوماتیک هوشمند‪ ،‬دوربین شرایط پیرامون را تشخیص می دهد و به طور خودکار‬
‫عواملی را تنظیم می نماید که به نوردهی‪ ،‬از جمله سرعت شاتر‪ ،‬میزان دیافراگم‪ ،‬نورسنجی‪،‬‬
‫توازن سفیدی‪ ،‬و جبران نوردهی‪ ،‬کمک می کنند‪ .‬برخی از عملکردهای عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری محدود می شوند زیرا دوربین بیشتر عملکردها را کنترل می کند‪ .‬این حالت برای‬
‫گرفتن عکس های فوری با حداقل تنظیمات‪ ،‬مناسب است‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪t‬‬
‫حالت اتوماتیک هوشمند (صفحه ‪)۳9‬‬
‫‪P‬‬
‫حالت برنامه (صفحه ‪)40‬‬
‫‪A‬‬
‫حالت اولویت دیافراگم (صفحه ‪)4۱‬‬
‫‪S‬‬
‫حالت اولویت شاتر (صفحه ‪)4۱‬‬
‫‪M‬‬
‫حالت تنظیمات دستی (صفحه ‪)42‬‬
‫‪i‬‬
‫حالت اولویت لنز (صفحه ‪)42‬‬
‫‪N‬‬
‫حالت عکس صدا دار (صفحه ‪)45‬‬
‫‪p‬‬
‫حالت پانوراما (صفحه ‪)45‬‬
‫‪s‬‬
‫حالت صحنه (صفحه ‪)46‬‬
‫‪v‬‬
‫حالت فیلم (صفحه ‪)48‬‬
‫‪39‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ P‬حالت برنامه‬
‫دوربین به طور خودکار سرعت شاتر و میزان دیافراگم را تنظیم می کند تا یک میزان نوردهی‬
‫مطلوب به دست آید‪.‬‬
‫این حالت وقتی مناسب است که بخواهید در حالی که امکان انجام تنظیمات دیگر وجود دارد‪ ،‬با‬
‫نوردهی ثابت عکس بگیرید‪.‬‬
‫تغییر برنامه‬
‫تغییر برنامه به شما اجازه می دهد در حالی كه دوربین همان نوردهی را حفظ می كند سرعت‬
‫شاتر و میزان دیافراگم را تنظیم كنید‪ .‬وقتی کلید چرخشی را به چپ می چرخانید‪ ،‬سرعت شاتر کم‬
‫می شود و میزان دیافراگم زیاد می شود‪ .‬وقتی کلید چرخشی را به راست می چرخانید‪ ،‬سرعت‬
‫شاتر زیاد می شود و میزان دیافراگم كم می شود‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ A‬حالت اولویت دیافراگم‬
‫‪ S‬حالت اولویت شاتر‬
‫در حالت اولویت دیافراگم‪ ،‬بر اساس میزان دیافراگمی که انتخاب می کنید‪ ،‬دوربین به طور‬
‫خودکار سرعت شاتر را محاسبه می نماید‪ .‬می توانید با تغییر میزان دیافراگم‪ ،‬عمق میدان‬
‫(‪ )DOF‬را تنظیم کنید‪ .‬این حالت برای عکسبرداری از چهره و مناظر مناسب است‪.‬‬
‫در حالت اولویت شاتر‪ ،‬بر اساس سرعت شاتری که انتخاب می کنید‪ ،‬دوربین به طور خودکار‬
‫میزان دیافراگم را تنظیم می نماید‪ .‬این حالت برای عکس گرفتن از سوژه هایی که به سرعت‬
‫حرکت می کنند یا برای ایجاد جلوه های ردیاب در عکس‪ ،‬مناسب است‪.‬‬
‫به عنوان مثال‪ ،‬سرعت شاتر را روی بیشتر از ‪ ۱/500‬ثانیه تنظیم نمایید تا سوژه را بی حرکت‬
‫کنید‪ .‬جهت تار کردن سوژه‪ ،‬سرعت شاتر را روی کمتر از ‪ ۱/۳0‬ثانیه تنظیم کنید‪.‬‬
‫عمق میدان زیاد‬
‫عمق میدان کم‬
‫در محیط های کم نور‪ ،‬باید حساسیت ‪ ISO‬را افزایش دهید تا از تار شدن عکس ها جلوگیری کنید‪.‬‬
‫سرعت کم شاتر‬
‫سرعت زیاد شاتر‬
‫برای جبران مقدار کاهش یافته نوری که توسط سرعت زیاد شاتر فراهم می شود‪ ،‬دیافراگم را باز‬
‫کنید و اجازه دهید نور بیشتری وارد دوربین شود‪ .‬اگر باز هم عکس ها خیلی تاریک هستند‪ ،‬میزان‬
‫‪ ISO‬را افزایش دهید‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ M‬حالت تنظیمات دستی‬
‫‪ i‬حالت اولویت لنز‬
‫حالت تنظیمات دستی به شما اجازه می دهد تا سرعت شاتر و میزان دیافراگم را به صورت دستی‬
‫تنظیم کنید‪ .‬در این حالت‪ ،‬می توانید نوردهی عکس های خود را به طور کامل کنترل کنید‪.‬‬
‫این حالت در محیط های عکسبرداری و فیلمبرداری کنترل شده‪ ،‬مانند یک استودیو‪ ،‬یا‬
‫هنگام ضروری بودن انجام دقیق تنظیمات دوربین‪ ،‬مناسب است‪ .‬حالت تنظیمات دستی برای‬
‫عکسبرداری و فیلمبرداری از صحنه های شب یا آتش بازی نیز توصیه می شود‪.‬‬
‫حالت انتخاب کادر‬
‫وقتی میزان دیافراگم یا سرعت شاتر را تنظیم می كنید‪ ،‬نوردهی مطابق با تنظیمات تغییر می كند‪،‬‬
‫بنابراین ممكن است صفحه تاریك شود‪ .‬وقتی این عملكرد روشن باشد‪ ،‬روشنایی صفحه نمایش‬
‫بدون توجه به تنظیمات ثابت است‪ ،‬بنابراین می توانید عكس خود را بهتر كادربندی كنید‪.‬‬
‫استفاده از حالت انتخاب‬
‫کادر‬
‫استفاده از حالت ‪i-Scene‬‬
‫می توانید صحنه مناسب (‪ )i-Scene‬را برای لنزی كه وصل كرده اید انتخاب كنید‪ .‬ممکن است‬
‫صحنه های موجود بسته به لنز مورد استفاده شما فرق داشته باشند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫یك لنز ‪ iFn‬وصل كنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫کلید چرخشی حالت را بچرخانید تا روی ‪ i‬قرار گیرد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫]‪ ]iFn‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ با فشار دادن [‪ ]f‬نیز می توانید از این عملكرد استفاده كنید‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ L ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( Framing Mode‬حالت انتخاب کادر) ◄ ‪( Off‬خاموش) یا ‪( On‬روشن)‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از المپ‬
‫از المپ برای تصویربرداری از صحنه های شب یا آسمان شب استفاده كنید‪ .‬وقتی در حال فشار‬
‫دادن دكمه [شاتر] هستید‪ ،‬شاتر باز نگه داشته می شود تا بتوانید جلوه های متحرك نوری ایجاد‬
‫كنید‪.‬‬
‫برای استفاده از یك‬
‫المپ‪،‬‬
‫کلید چرخشی را به طور کامل به سمت چپ حركت دهید تا روی‬
‫‪( Bulb‬المپ) قرار گیرد‪[ ◄ .‬شاتر] را به مدت دلخواه فشار داده و نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪4‬‬
‫استفاده از عملكرد ‪ i‬در حالتهای ‪MSAP‬‬
‫حلقه فوکوس را برای انتخاب یک صحنه تنظیم کنید‪.‬‬
‫ برای انتخاب یک صحنه می توانید از دکمه هدایت نیز استفاده کنید‪.‬‬
‫وقتی از دكمه ‪ iFn‬روی یك لنز ‪ iFn‬استفاده می كنید‪ ،‬می توانید سرعت شاتر‪ ،‬میزان دیافراگم‪،‬‬
‫میزان نوردهی‪ ،‬حساسیت ‪ ،ISO‬و توازن سفیدی را روی لنز به صورت دستی انتخاب و تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫برای انتخاب یک تنظیم‪ ]iFn[ ،‬را روی لنز فشار دهید‪.‬‬
‫ می توانید برای انتخاب یک تنظیم‪ ،‬کلید چرخشی را نیز حرکت دهید‪.‬‬
‫‪Backlight‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪5‬‬
‫ال فشار دهید‪.‬‬
‫برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را کام ً‬
‫حالتهای قابل انتخاب صحنه (برای لنز ‪:)SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II‬‬
‫‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪( Portrait ،‬عکسبرداری از چهره)‪( Children ،‬عکسبرداری‬
‫از کودکان)‪( Backlight ،‬نور پس زمینه)‪( Landscape ،‬منظره)‪( Sunset ،‬غروب آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Dawn‬طلوع آفتاب)‪( Beach & Snow ،‬ساحل و & برف)‪( Night ،‬شب)‬
‫‪43‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪2‬‬
‫حلقه فوکوس را برای انتخاب یک گزینه تنظیم کنید‪.‬‬
‫ برای انتخاب یک گزینه می توانید از دکمه هدایت نیز استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪3‬‬
‫گزینه های موجود‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪S‬‬
‫‪M‬‬
‫سرعت شاتر‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫میزان دیافراگم‬
‫‪-‬‬
‫‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫‪O‬‬
‫میزان نوردهی‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫توازن سفیدی‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫برای انتخاب مواردی که باید پس از فشردن [‪ ]iFn‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری بر روی‬
‫لنز ظاهر شوند‪( Lens i-Function ◄ U ◄ ]m[ ،‬عملکردهای ‪ i‬لنز) ◄‬
‫یک گزینه ◄ ‪( Off‬خاموش) یا ‪( On‬روشن) را فشار دهید‪.‬‬
‫ال فشار دهید‪.‬‬
‫برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را کام ً‬
‫‪44‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ N‬حالت عکس صدا دار‬
‫‪ p‬حالت پانوراما‬
‫در حالت عکس صدا دار‪ ،‬می توانید قبل و بعد از عکسبرداری‪ ،‬یک یادداشت صوتی اضافه کنید‪.‬‬
‫قبل و بعد از فشار دادن [شاتر]‪ ،‬به ترتیب حداکثر می توانید یک یادداشت صوتی به مدت ‪ ۱0‬ثانیه‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫در حالت پانوراما‪ ،‬دوربین برای خلق یک تصویر پانوراما‪ ،‬مجموعه ای از عکسها را گرفته و با‬
‫یکدیگر ترکیب می کند‪ .‬پس از فشردن دکمه [شاتر]‪ ،‬دوربین را به آهستگی به یکی از جهت های‬
‫روی صفحه بچرخانید‪ .‬دوربین به طور خودکار عکسهایی گرفته و آنها را در قالب یک عکس‬
‫واحد ذخیره می کند‪.‬‬
‫برای تنظیم زمان ضبط‪( Sound Rec Time ◄ L◄ ]m] ،‬زمان ضبط صدا) را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ s‬حالت صحنه‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫در حالت صحنه‪ ،‬دوربین بهترین تنظیمات را برای هر نوع صحنه انتخاب می کند‪.‬‬
‫می توانید با فشار دادن [‪ ]f‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬صحنه دلخواه خود را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫‪( Sports‬ورزش)‪ :‬از سوژه های دارای حركت‬
‫سریع تصویر بگیرید‬
‫شرح‬
‫‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪ :‬عیب و ایرادهای‬
‫چهره را پنهان کنید‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‪ :‬به طور‬
‫خودکار چهره انسان ها را تشخیص داده و روی آنها‬
‫فوکوس کنید‪ ،‬تا عکس های واضح و مالیم از چهره‬
‫ها بگیرید‬
‫‪( Children‬عکسبرداری از کودکان)‪ :‬با گرفتن‬
‫عکس های واضحی از لباس های کودکان و پس‬
‫زمینه‪ ،‬باعث شوید کودکان چشمگیرتر به نظر برسند‬
‫‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪ :‬از سوژه هایی که‬
‫از پشت به آنها نور تابیده عکس بگیرید‬
‫‪( Close Up‬نمای نزدیک)‪ :‬از قسمت های جزئی‬
‫یک سوژه یا سوژه های کوچک‪ ،‬مانند گل ها یا‬
‫حشره ها عکس بگیرید‬
‫‪( Text‬عکسبرداری از متن)‪ :‬از متن اسناد چاپ‬
‫شده یا الکترونیکی‪ ،‬عکسی واضح بگیرید‬
‫‪46‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Landscape‬منظره)‪ :‬از مناظر و صحنه های‬
‫طبیعت بی جان عکس بگیرید‬
‫‪( Sunset‬غروب آفتاب)‪ :‬از صحنه های غروب‬
‫آفتاب با رنگهای قرمز و زرد طبیعی عکس بگیرید‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Night‬شب)‪ :‬از صحنه های شب یا دارای‬
‫روشنایی کم عکس بگیرید‬
‫‪( Fireworks‬آتش بازی)‪ :‬از آتش بازی‬
‫رنگارنگ در شب عکس بگیرید‬
‫‪( Dawn‬طلوع آفتاب)‪ :‬از صحنه های طلوع آفتاب‬
‫عکس بگیرید‬
‫‪( Beach & Snow‬ساحل و& برف)‪ :‬به دلیل‬
‫نور خورشید منعکس شده از شن یا برف‪ ،‬عکس‬
‫های دارای نوردهی کم را کاهش دهید‬
‫‪47‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫‪ v‬حالت فیلم‬
‫در حالت فیلم‪ ،‬می توانید فیلم هایی با وضوح باال (‪ )1280X720‬بگیرید و صدا را به وسیله‬
‫میکروفن دوربین ضبط کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم میزان نوردهی‪ ،‬می توانید ‪( Program‬برنامه) را در منوی گزینه های‬
‫‪( Movie AE Mode‬حالت ‪ AE‬فیلم) انتخاب کنید تا میزان دیافراگم به طور خودکار تنظیم شود‬
‫یا ‪( Aperture Priority‬اولویت دیافراگم) را انتخاب کنید تا میزان دیافراگم را به صورت‬
‫دستی تنظیم نمایید‪ .‬هنگام فیلمبرداری‪[ ،‬پیش نمایش عمق] را فشار دهید تا عملکرد ‪ AF‬فعال‬
‫شود‪.‬‬
‫‪( Fader‬محوکننده) را در منوی گزینه های ‪( Movie AE Mode‬حالت ‪ AE‬فیلم) انتخاب کنید‬
‫تا یک صحنه را به تدریج ظاهر یا محو کنید‪ .‬همچنین می توانید‬
‫‪( Wind Cut‬قطع صدای باد) را انتخاب کنید تا برخی سر و صداهای پیرامون ضبط نشود و‬
‫‪( Voice‬صدا) را انتخاب کنید تا صدا قطع یا وصل شود‪.‬‬
‫دوربین به شما اجازه می دهد که فایل های فیلم با طول حداکثر ‪ 25‬دقیقه ضبط کنید و فایل ها را با‬
‫فرمت ‪ )H.264( MP4‬ذخیره می کند‪.‬‬
‫ ‪ )MPEG-4 part10/AVC( H.264‬جدیدترین قالب کدگذاری ویدئویی است که در سال‬
‫‪ 200۳‬با همکاری ‪ ISO-IEC‬و ‪ ITU-T‬عرضه شد‪ .‬از آنجا که نرخ فشرده سازی این این‬
‫قالب باال است‪ ،‬داده های بیشتری در فضای حافظه کمتری قابل ذخیره سازی است‪.‬‬
‫ اگر هنگام فیلمبرداری گزینه لرزش گیر تصویر روشن باشد‪ ،‬ممکن است دوربین صدای‬
‫لرزش گیر تصویر را ضبط کند‪.‬‬
‫ اگر در حین فیلمبرداری از زوم استفاده کنید‪ ،‬ممکن است صدای زوم ضبط شود‪.‬‬
‫ اگر در حین فیلمبرداری لنز دوربین را جدا کنید‪ ،‬ضبط قطع خواهد شد‪ .‬لنز را در حین ضبط‬
‫تعویض نکنید‪.‬‬
‫ اگر در حین فیلمبرداری‪ ،‬زاویه فیلمبرداری دوربین را ناگهان تغییر دهید‪ ،‬ممکن است دوربین‬
‫نتواند تصاویر را درست ضبط کند‪ .‬برای به حداقل رساندن لرزش دوربین‪ ،‬از سه پایه استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ در حالت فیلم‪ ،‬دوربین فقط از عملکرد ‪ AF‬چندگانه پشتیبانی می کند‪ .‬نمی توانید از‬
‫عملکردهای دیگر تنظیمات محیط فوکوس‪ ،‬مانند ‪ AF‬تشخیص چهره استفاده کنید‪.‬‬
‫ وقتی اندازه یک فایل فیلم از ‪ 4‬گیگابایت فراتر رود‪ ،‬دوربین به طور خودکار ضبط را متوقف‬
‫می کند‪ .‬اگر این امر اتفاق افتاد‪ ،‬فیلمبرداری را با شروع یک فایل جدید فیلم ادامه دهید‪.‬‬
‫ اگر از یک کارت حافظه با سرعت نوشتن پایین استفاده کنید‪ ،‬چون کارت نمی تواند با سرعت‬
‫فیلم در حال ضبط اطالعات را پردازش کند‪ ،‬ممکن است ضبط فیلم شما قطع شود‪ .‬اگر این‬
‫امر اتفاق افتاد‪ ،‬کارت خود را با یک کارت حافظۀ دارای سرعت باالتر تعویض کنید یا اندازه‬
‫تصویر را کاهش دهید (به عنوان مثال‪ ،‬از ‪ 1280X720‬به ‪.)640X480‬‬
‫ هنگام فرمت کردن کارت حافظه‪ ،‬همیشه با استفاده از دوربین فرمت کنید‪ .‬اگر کارت حافظه‬
‫را در دوربین دیگری یا رایانه فرمت کنید‪ ،‬ممکن است فایل های موجود در کارت را از‬
‫دست بدهید یا باعث تغییر در ظرفیت کارت شوید‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫هتفهید > یوهماهوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫عملکردهای موجود در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره عملکردهای عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬به فصل ‪ 2‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫عملکرد‬
‫‪( Size‬اندازه) (صفحه ‪(51‬‬
‫‪( Quality‬کیفیت) (صفحه ‪(52‬‬
‫موجود در‬
‫‪/s/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪t/*v‬‬
‫‪/p/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪v/*s‬‬
‫‪( ISO‬صفحه ‪(53‬‬
‫‪M/S/A/P‬‬
‫‪( White Balance‬توازن سفیدی) (صفحه ‪(54‬‬
‫‪v/M/S/A/P‬‬
‫‪( Picture Wizard‬راهنمای عکس)‬
‫(صفحه ‪(57‬‬
‫‪v/M/S/A/P‬‬
‫‪( Color Space‬فضای رنگ) (صفحه ‪(58‬‬
‫‪/p/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪t/s‬‬
‫‪( AF Mode‬حالت ‪( )AF‬صفحه ‪(59‬‬
‫‪*v/s/i/M/S/A/P‬‬
‫‪( AF Area‬محیط ‪( )AF‬صفحه ‪(61‬‬
‫‪*s/i/M/S/A/P‬‬
‫‪( AF Priority‬اولویت فوکوس خودکار)‬
‫(صفحه ‪(64‬‬
‫‪M/S/A/P‬‬
‫‪( MF Assist‬دستیار ‪( )MF‬صفحه ‪(65‬‬
‫‪/s/p/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪t/v‬‬
‫‪( Drive‬عکاسی پیاپی) )‪( Continuous‬مداوم)‪/‬‬
‫‪( Burst‬توالی)‪( Timer/‬تایمر)‪(BKT/‬‬
‫(صفحه ‪(66‬‬
‫‪/*s/*N/*i/M/S/A/P‬‬
‫‪*t/*v‬‬
‫‪( Flash‬فالش) (صفحه ‪(70‬‬
‫‪*t/*s/*i/M/S/A/P‬‬
‫‪( Smart Range‬برد هوشمند) (صفحه ‪(75‬‬
‫‪M/S/A/P‬‬
‫‪( Metering‬اندازه گیری) (صفحه ‪(73‬‬
‫‪v/M/S/A/P‬‬
‫عملکرد‬
‫‪( OIS‬صفحه ‪(76‬‬
‫‪( AF Lamp‬چراغ ‪( )AF‬صفحه ‪(93‬‬
‫موجود در‬
‫‪/s/p/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪*t/v‬‬
‫‪/s/p/N/i/M/S/A/P‬‬
‫‪t/v‬‬
‫‪Exposure compensation‬‬
‫(جبران نوردهی) (صفحه ‪(77‬‬
‫‪v/s/i/S/A/P‬‬
‫‪Exposure/focus lock‬‬
‫(قفل نوردهی‪/‬فوکوس) (صفحه ‪(78‬‬
‫‪v/S/A/P‬‬
‫‪( Noise Reduction‬کاهش پارازیت)‬
‫(صفحه ‪(92‬‬
‫‪M/S/A/P‬‬
‫* برخی از عملکردها در این حالت ها محدود هستند‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫فصل ‪2‬‬
‫عملکردهای عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫با عملکردهای قابل تنظیم در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری آشنا شوید‪.‬‬
‫با استفاده از عملکردهای عکسبرداری و فیلمبرداری می توانید از عکسها و فیلم بیشتر سفارشی شده لذت ببرید‪.‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫اندازه‬
‫با افزایش تفکیک‪ ،‬عکس یا فیلم‪ ،‬پیکسل های بیشتری خواهد داشت و بنابراین می توان آن را‬
‫روی کاغذی بزرگتر چاپ کرد یا روی صفحه ای بزرگتر نمایش داد‪ .‬وقتی از تفکیک باال استفاده‬
‫می کنید‪ ،‬اندازه فایل نیز افزایش می یابد‪ .‬برای عکسهایی که در قاب دیجیتال نشان داده می شوند‬
‫یا به اینترنت آپلود می شوند از تفکیک پایین ترین استفاده کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم اندازه‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪( Photo Size ◄ ]f[ ،‬اندازه عکس)‬
‫یا ‪( Movie Size‬اندازه فیلم) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫نماد‬
‫نماد‬
‫اندازه‬
‫توصیه شده برای‬
‫(‪14M 4592X3056 )3:2‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪.A1‬‬
‫(‪10M 3872X2592 )3:2‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪.A2‬‬
‫(‪6M 3008X2000 )3:2‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪.A3‬‬
‫(‪2M 1920X1280 )3:2‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪.A5‬‬
‫(‪12M 4592X2584 )16:9‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪ A1‬یا پخش با تلویزیون ‪.HDTV‬‬
‫(‪8M 3872X2176 )16:9‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪ A3‬یا پخش با تلویزیون ‪.HDTV‬‬
‫(‪5M 3008X1688 )16:9‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪ A4‬یا پخش با تلویزیون ‪.HDTV‬‬
‫(‪2M 1920X1080 )16:9‬‬
‫چاپ روی کاغذ ‪ A5‬یا پخش با تلویزیون ‪.HDTV‬‬
‫(‪9M 3056X3056 )1:1‬‬
‫چاپ یك عكس مربع روی كاغذ ‪.A2‬‬
‫(‪6.7M 2592X2592 )1:1‬‬
‫چاپ یك عكس مربع روی كاغذ ‪.A3‬‬
‫(‪4M 2000X2000 )1:1‬‬
‫چاپ یك عكس مربع روی كاغذ ‪.A4‬‬
‫(‪1.6M 1280X1280 )1:1‬‬
‫چاپ یك عكس مربع روی كاغذ ‪.A5‬‬
‫گزینه های اندازه فیلم‬
‫نماد‬
‫گزینه های اندازه عکس‬
‫اندازه‬
‫توصیه شده برای‬
‫اندازه‬
‫توصیه شده برای‬
‫(‪1280 )16:9‬‬
‫مشاهده با تلویزیون ‪.HDTV‬‬
‫(‪640 )4:3‬‬
‫مشاهده با تلویزیون‪.‬‬
‫(‪320 )4:3‬‬
‫آپلود به اینترنت‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫کیفیت‬
‫دوربین عکسها را با فرمت ‪ JPEG‬یا ‪ RAW‬ذخیره می کند‪.‬‬
‫گزینه‬
‫عکس های گرفته شده بوسیله دوربین اغلب به فرمت ‪ JPEG‬تبدیل می شوند و بر اساس تنظیمات‬
‫دوربین در زمان تصویربرداری در حافظه ذخیره می شوند‪ .‬فایل های ‪ RAW‬به فرمت ‪JPEG‬‬
‫تبدیل نمی شوند و بدون تغییرات در حافظه ذخیره می شوند‪.‬‬
‫فایل های ‪ RAW‬دارای پسوند فایل “‪ ”SRW‬هستند‪ .‬برای تنظیم و کالیبره کردن نوردهی‪ ،‬توازن‬
‫سفیدی‪ ،‬رنگ مایه‪ ،‬کنتراست‪ ،‬و رنگهای فایلهای ‪ ،RAW‬یا برای تبدیل آنها به قالب ‪ JPEG‬یا‬
‫‪ ،TIFF‬از برنامه ‪ Samsung RAW Converter‬که در ‪ CD‬عرضه شده یافت می شود‬
‫استفاده کنید‪ .‬برای ذخیره عکسها با فرمت ‪ RAW‬مطمئن شوید که حافظه کافی موجود است‪.‬‬
‫برای تنظیم کیفیت‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪( Quality ◄ ]f‬کیفیت) ◄‬
‫یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫گزینه های کیفیت عکس‬
‫گزینه‬
‫فرمت‬
‫شرح‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪( Super Fine‬خیلی خوب)‪:‬‬
‫ برای بهترین کیفیت فشرده شده است‪.‬‬
‫ برای چاپ با اندازه بزرگ توصیه می شود‪.‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪( Fine‬خوب)‪:‬‬
‫ برای کیفیت بهتر فشرده شده است‪.‬‬
‫ برای چاپ با اندازه عادی توصیه می شود‪.‬‬
‫فرمت‬
‫شرح‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪( Normal‬عادی)‪:‬‬
‫ برای کیفیت عادی فشرده شده است‪.‬‬
‫ برای چاپ با اندازه کوچک یا آپلود به اینترنت توصیه می شود‪.‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪: RAW‬‬
‫ بدون از دست دادن اطالعات یک عکس را ذخیره کنید‪.‬‬
‫ برای ویرایش پس از عکسبرداری توصیه می شود‪.‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪ + RAW( RAW + S.Fine‬خیلی خوب)‪ :‬یک عکس را با‬
‫فرمت ‪( JPEG‬کیفیت خیلی خوب) و ‪ RAW‬ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪ + RAW( RAW + Fine‬خوب)‪ :‬یک عکس را با فرمت‬
‫‪( JPEG‬کیفیت خوب) و ‪ RAW‬ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪ + RAW( RAW + Normal‬نرمال)‪ :‬یک عکس را با فرمت‬
‫‪( JPEG‬کیفیت نرمال) و ‪ RAW‬ذخیره کنید‪.‬‬
‫گزینه های کیفیت فیلم‬
‫گزینه‬
‫پسوند‬
‫شرح‬
‫‪)H.264( MP4‬‬
‫‪( Normal‬عادی)‪ :‬فیلمهایی با کیفیت عادی ضبط می کند‪.‬‬
‫‪)H.264( MP4‬‬
‫‪ :HQ‬فیلمهایی با کیفیت باال ضبط می کند‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫حساسیت ‪ISO‬‬
‫مقدار حساسیت ‪ ISO‬حساسیت دوربین به نور را نشان می دهد‪.‬‬
‫نمونه ها‬
‫هر چه مقدار ‪ ISO‬باالتر باشد‪ ،‬دوربین به نور حساس تر است‪ .‬در نتیجه‪ ،‬با انتخاب یک مقدار‬
‫حساسیت ‪ ISO‬باالتر‪ ،‬می توانید با سرعتهای شاتر بیشتر در مکانهای تاریک یا کم نور عکس‬
‫بگیرید‪ .‬اما‪ ،‬این کار ممکن است پارازیت الکترونیکی را افزایش دهد و باعث ایجاد عکسهای دانه‬
‫دانه شود‪.‬‬
‫برای تنظیم حساسیت‬
‫‪،ISO‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ ]I[ ،‬یک گزینه را فشار دهید‬
‫‪ISO 100‬‬
‫‪ISO 400‬‬
‫‪ISO 800‬‬
‫‪ISO 3200‬‬
‫ در مکانهایی که استفاده از فالش ممنوع است مقدار ‪ ISO‬را افزایش دهید‪ .‬شما می توانید بدون‬
‫نیاز به دریافت نور بیشتر با تنظیم یک مقدار ‪ ISO‬باالتر یک عکس واضح بگیرید‪.‬‬
‫ از عملکرد کاهش پارازیت برای کاهش پارازیت تصویری موجود در عکسهای دارای مقدار‬
‫‪ ISO‬باال‪ ،‬استفاده کنید‪( .‬صفحه ‪)92‬‬
‫‪53‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫توازن سفیدی (منبع نور)‬
‫رنگ عکس به نوع و کیفیت منبع نور بستگی دارد‪ .‬اگر می خواهید رنگ عکس شما واقعی باشد‪،‬‬
‫شرایط روشنایی مناسب برای درجه بندی توازن سفیدی‪ ،‬مثل ‪( Auto WB‬تنظیم خودکار توازن‬
‫سفیدی) تنظیم خودکار توازن سفیدی‪( Daylight ،‬روز)‪( Cloudy ،‬ابری) یا ‪Tungsten‬‬
‫(تنگستن) را انتخاب کنید‪ ،‬یا دمای رنگ را به صورت دستی تنظیم کنید‪ .‬می توانید رنگ را برای‬
‫منابع نور از پیش تنظیم شده نیز تنظیم کنید تا در شرایط روشنایی مختلط‪ ،‬رنگهای عکستان با‬
‫صحنه واقعی مطابقت داشته باشد‪.‬‬
‫برای تنظیم توازن‬
‫سفیدی‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ ]w[ ،‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Fluorescent Daylight‬نور روز فلورسنت)*‪ :‬هنگام عکسبرداری زیر چراغ‬
‫فلورسنت با نور روز این گزینه را انتخاب کنید‪ .‬مخصوص چراغ فلورسنت با نور سفید‬
‫دارای فام مایل به آبی با دمای حدود ‪.6,500K‬‬
‫‪( Tungsten‬تنگستن)*‪ :‬هنگام عکس گرفتن در داخل ساختمان و زیر نور المپ های‬
‫پرنور یا هالوژن‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪ .‬المپهای تنگستن سیمابی دارای ته رنگ قرمز‬
‫هستند‪ .‬این گزینه آن تأثیر را جبران می کند‪.‬‬
‫‪( Flash WB‬توازن سفیدی فالش)*‪ :‬در هنگام استفاده از فالش انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( Custom Set‬تنظیم دلخواه)‪ :‬از تنظیمات از پیش تعیین شده خود استفاده کنید‪.‬‬
‫می توانید با عکسبرداری از یک صفحه کاغذ سفید توازن سفیدی را به صورت دستی‬
‫تنظیم کنید‪ .‬دایره نورسنجی نقطه ای را با یک کاغذ پر کنید و توازن سفیدی را تنظیم کنید‪.‬‬
‫گزینه های توازن سفیدی‬
‫گزینه‬
‫* این گزینه ها را می توان سفارشی کرد‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪( Auto WB‬تنظیم خودکار توازن سفیدی)*‪ :‬از تنظیمات اتوماتیک بسته به شرایط‬
‫روشنایی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪( Daylight‬روز)*‪ :‬هنگام عکس گرفتن در یک روز آفتابی در خارج از ساختمان‪ ،‬این‬
‫نماد را انتخاب کنید‪ .‬این گزینه منجر به عکسهایی می شود که به رنگهای طبیعی صحنه‬
‫نزدیکتر هستند‪.‬‬
‫‪( Cloudy‬ابری)*‪ :‬هنگام عکس گرفتن در یک روز ابری در خارج از ساختمان یا در‬
‫ال آبی تر از‬
‫سایه‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪ .‬عکسهای گرفته شده در روزهای ابری معمو ً‬
‫روزهای آفتابی هستند‪ .‬این گزینه آن تأثیر را جبران می کند‪.‬‬
‫‪( Fluorescent White‬سفید فلوئوروسنت)*‪ :‬هنگام عکسبرداری زیر چراغ‬
‫فلورسنت با نور روز این گزینه را انتخاب کنید‪ .‬مخصوصاً برای چراغ فلورسنت با نور‬
‫سفید با دمای رنگ حدود ‪.4,200K‬‬
‫‪ NW( Fluorescent NW‬فلوئوروسنت)*‪ :‬هنگام عکسبرداری زیر چراغ فلورسنت‬
‫با نور روز این گزینه را انتخاب کنید‪ .‬مخصوص چراغ فلورسنت با نور سفید دارای‬
‫فامهای خیلی سفید با دمای حدود ‪.5,000K‬‬
‫‪54‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫گزینه‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > تلعیفاطریاماتبطمنایلفت‬
‫سفارشی کردن گزینه های از پیش تنظیم شده‬
‫شرح‬
‫‪( .Color Temp‬دمای رنگ)‪:‬‬
‫دمای رنگ منبع نور را به صورت تنظیم کنید‪.‬‬
‫دمای رنگ یک درجه بندی در مقیاس کلوین است که نوع منبع نور خاص را نشان می‬
‫دهد‪ .‬با افزایش دمای رنگ‪ ،‬توزیع رنگ سردتر می شود‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬با کاهش دمای‬
‫رنگ‪ ،‬توزیع رنگ گرمتر می شود‪.‬‬
‫می توانید گزینه های توازن سفیدی از پیش تنظیم شده را نیز سفارشی کنید‪ .‬در حالت عکسبرداری‬
‫و فیلمبرداری‪ J ◄ ]m[ ،‬یا ‪( White Balance ◄ j‬توازن سفیدی) ◄ یک‬
‫گزینه را فشار دهید و سپس [‪ ]f‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪WB Adjust‬‬
‫آسمان صاف‬
‫نور فلورسنت‪H-‬‬
‫ابری‬
‫روز‬
‫نور فلورسنت‪L-‬‬
‫المپ هالوژن‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Back‬‬
‫تنگستن‬
‫نور شمع‬
‫‪55‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > تلعیفاطریاماتبطمنایلفت‬
‫نمونه ها‬
‫‪( Auto WB‬تنظیم خودکار توازن سفیدی)‬
‫‪( Daylight‬روز)‬
‫‪Fluorescent Daylight‬‬
‫(نور روز فلورسنت)‬
‫‪( Tungsten‬تنگستن)‬
‫‪56‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫راهنمای عکس (سبکهای عکس)‬
‫‪( Picture Wizard‬راهنمای عکس) اجازه می دهد سبکهای عکس مختلفی روی عکس خود‬
‫اعمال کنید تا نماهای مختلف و حالتهای احساسی ایجاد کنید‪ .‬می توانید سبکهای عکس خود را نیز‬
‫با تنظیم رنگ‪ ،‬اشباع‪ ،‬وضوح‪ ،‬و کنتراست برای هر سبک ایجاد و ذخیره کنید‪.‬‬
‫نمونه ها‬
‫هیچ قانونی برای این که کدام سبک مناسب کدام شرایط است وجود ندارد‪ .‬سبکهای مختلف را‬
‫تجربه کنید و تنظیمات خود را پیدا کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک سبک‬
‫عکسبرداری‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪[ ،‬‬
‫] ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪( Standard‬استاندارد)‬
‫‪( Vivid‬واضح)‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‬
‫‪( Landscape‬منظره)‬
‫‪( Forest‬طبیعی و روشن)‬
‫‪( Retro‬قدیمی)‬
‫‪( Cool‬سرد)‬
‫‪( Calm‬آرام)‬
‫‪( Classic‬کالسیک)‬
‫می توانید مقدار تنظیمات سبک پیش فرض را نیز تغییر دهید‪ .‬پس از انتخاب یک گزینه راهنمای‬
‫عکس‪ ]F[ ،‬را فشار داده و سپس رنگ‪ ،‬اشباع‪ ،‬وضوح‪ ،‬یا کنتراست را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫فضای رنگ‬
‫دستگاههای تصویری دیجیتال مانند دوربینهای دیجیتال‪ ،‬نمایشگرها‪ ،‬و چاپگرها روشهای خود را‬
‫برای نشان دادن رنگ دارند‪ ،‬که فضاهای رنگ نامیده می شوند‪.‬‬
‫دوربین شما اجازه می دهد دو فضای رنگ را انتخاب کنید‪ sRGB :‬یا ‪.Adobe RGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫‪ sRGB‬عموماً برای ایجاد رنگ در نمایشگرهای رایانه به کار می رود و یک فضای رنگ‬
‫استاندارد برای ‪ Exif‬است‪ sRGB .‬برای تصاویر عادی و تصاویری به کار می رود که قصد‬
‫دارید در اینترنت منتشر نمایید‪.‬‬
‫‪ Adobe RGB‬برای چاپ تجاری به کار می رود و محدوده رنگی بزرگتری نسبت به ‪sRGB‬‬
‫دارد‪ .‬محدوده رنگ بزرگتر آن به شما کمک می کند به آسانی عکسها را در یک رایانه ویرایش‬
‫ال با تعداد محدودی از فضاهای رنگ سازگار هستند‪.‬‬
‫کنید‪ .‬توجه کنید که برنامه های خاص معمو ً‬
‫اگر تصویری را در یک برنامه که با فضای رنگ آن تصویر سازگار نیست باز کنید‪ ،‬رنگها‬
‫روشن تر به نظر می رسند‪.‬‬
‫برای تنظیم فضای رنگ‪،‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪◄ ]f‬‬
‫‪( Color Space‬فضای رنگ) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫حالت ‪AF‬‬
‫با نحوه تنظیم فوکوس دوربین بر اساس سوژه ها آشنا شوید‪.‬‬
‫‪ AF‬تکی‬
‫می توانید متناسب با سوژه از میان ‪( Single Auto Focus‬فوکوس خودکار تکی)‪،‬‬
‫‪( Continuous Auto Focus‬فوکوس خودکار متوالی)‪ ،‬و ‪( Manual Focus‬فوکوس‬
‫دستی)‪ ،‬یک حالت فوکوس را انتخاب کنید‪ .‬عملکرد ‪( AF‬فوکوس خودکار)وقتی دکمه [شاتر] را‬
‫تا نیمه فشار دهید فعال می شود‪ .‬در حالت ‪( MF‬فوکوس دستی)‪ ،‬باید برای فوکوس دستی حلقه‬
‫فوکوس روی لنز را بچرخانید‪.‬‬
‫‪ AF( Single AF‬تکی) برای عکسبرداری و فیلمبرداری از یک سوژه ثابت مناسب است‪ .‬وقتی‬
‫]شاتر] را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬فوکوس در ناحیه فوکوس ثابت می شود‪ .‬وقتی فوکوس انجام‬
‫شود‪ ،‬آن ناحیه به رنگ سبز در می آید‪.‬‬
‫در بیشتر موارد‪ ،‬می توانید با انتخاب ‪ AF( Single AF‬تکی) فوکوس کنید‪ .‬فوکوس روی سوژه‬
‫های دارای حرکت سریع یا دارای رنگ مشابه پس زمینه مشکل است‪ .‬برای این موارد حالت‬
‫فوکوس متناسب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر لنز شما دارای سوئیچ ‪ AF/MF‬است‪ ،‬برای فوکوس دستی سوئیچ را روی ‪( MF‬فوکوس‬
‫دستی) بگذارید‪.‬‬
‫وقتی لنز شما سوئیچ ‪( AF/MF‬فوکوس دستی‪ /‬فوکوس خودکار) ندارد‪ ]F[ ،‬را برای‬
‫انتخاب حالت دلخواه ‪( AF‬فوکوس خودکار) فشار دهید‪.‬‬
‫برای تنظیم حالت‬
‫فوکوس خودکار‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ ]F[ ،‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > یوهمااح‬
‫‪ AF‬مداوم‬
‫فوکوس دستی‬
‫وقتی [شاتر] را تا نیمه فشار داده اید‪ ،‬دوربین همچنان به فوکوس خودکار ادامه می دهد‪ .‬وقتی‬
‫ناحیه فوکوس روی سوژه ثابت شد‪ ،‬سوژه همیشه در فوکوس است حتی وقتی حرکت کند‪ .‬این‬
‫حالت برای عکسبرداری و فیلمبرداری یک شخص روی دوچرخه‪ ،‬یک سگ در حال دویدن‪ ،‬یا‬
‫یک صحنه اتومبیلرانی توصیه می شود‪.‬‬
‫می توانید با چرخاندن حلقه فوکوس روی لنز به صورت دستی روی یک سوژه فوکوس کنید‪.‬‬
‫عملکرد فوکوس دستی کمکی به شما کمک می کند تا به راحتی به یک فوکوس برسید‪ .‬در حین‬
‫چرخاندن حلقه فوکوس‪ ،‬بزرگ شدن محیط فوکوس یا ظاهر شدن نوار کمکی‪ ،‬شما را در دستیابی‬
‫به یک فوکوس واضح کمک می کند‪ .‬این حالت برای عکسبرداری و فیلمبرداری از یک شیء‬
‫دارای رنگ مشابه با پس زمینه‪ ،‬یک صحنه شب‪ ،‬یا آتش بازی توصیه می شود‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫ناحیه ‪AF‬‬
‫عملکرد ناحیه ‪ AF‬وضعیتهای ناحیه فوکوس را تغییر می دهد‪.‬‬
‫انتخاب ‪AF‬‬
‫به طور کلی‪ ،‬دوربین ها روی نزدیکترین سوژه فوکوس می کنند‪ .‬هرچند‪ ،‬اگر تعداد سوژه ها‬
‫زیاد باشد‪ ،‬سوژه های نامطلوب ممکن است در فوکوس قرار بگیرند‪ .‬به منظور جلوگیری از‬
‫قرار گرفتن سوژه های ناخواسته در فوکوس‪ ،‬ناحیه فوکوس را تغییر دهید تا سوژه مورد نظر در‬
‫فوکوس قرار گیرد‪ .‬با انتخاب ناحیه فوکوس مناسب می توانید یک تصویر واضح تر و مشخص تر‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫می توانید فوکوس را در ناحیه مورد نظر تنظیم کنید‪ .‬یک جلوه خارج از فوکوس اعمال کنید تا‬
‫سوژه بیشتر قابل تشخیص باشد‪.‬‬
‫برای تنظیم ناحیه‬
‫فوکوس خودکار‪،‬‬
‫فوکوس در عکس زیر تغییر وضعیت و اندازه داده طوری که متناسب چهره سوژه باشد‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪◄ ]f‬‬
‫‪( AF Area‬محدوده فوکوس خودکار) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪Move‬‬
‫‪AF Zoom‬‬
‫برای تغییر اندازه یا جابجایی ناحیه فوکوس‪ ،‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ]o[ ،‬را فشار‬
‫دهید‪ .‬از دکمه هدایت برای حرکت دادن محیط فوکوس استفاده کنید‪ .‬برای تغییر اندازه محیط‬
‫فوکوس‪ ،‬کلید چرخشی را حرکت دهید‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > یوییبااح‬
‫‪ AF‬چندگانه‬
‫‪ AF‬تشخیص چهره‬
‫دوربین یک مستطیل سبز را در قسمتهایی که فوکوس درست تنظیم شده نشان می دهد‪ .‬عکس به‬
‫دو یا چند قسمت تقسیم شده‪ ،‬و دوربین نقاط فوکوس هر قسمت را به دست می آورد‪ .‬برای عکاسی‬
‫از صحنه ها توصیه می شود‪.‬‬
‫دوربین ترجیحاً روی چهره انسانها فوکوس می کند‪ .‬تا ‪ ۱0‬چهره انسان قابل شناسایی است‪ .‬این‬
‫تنظیم برای عکسبرداری و فیلمبرداری از یک گروه از افراد توصیه می شود‪.‬‬
‫وقتی [شاتر] را فشار می دهید‪ ،‬دوربین همان طور که در شکل زیر نشان داده شده ناحیه های‬
‫فوکوس را به رنگ سبز نشان می دهد‪.‬‬
‫وقتی [شاتر] را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬دوربین همان طور که در شکل زیر نشان داده شده روی‬
‫چهره ها فوکوس می کند‪ .‬هنگام عکسبرداری و فیلمبرداری از گروهی از افراد‪ ،‬دوربین فوکوس‬
‫روی چهره نزدیکترین فرد را به رنگ سفید نشان می دهد و فوکوس روی چهره بقیه افراد را به‬
‫رنگ خاکستری‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > یوییبااح‬
‫‪ AF‬عکاسی از خود‬
‫هنگام گرفتن عکس از خود تشخیص اینکه آیا چهره شما در فوکوس است ممکن است دشوار باشد‪.‬‬
‫وقتی این عملکرد روشن است‪ ،‬فاصله فوکوس روی کلوزآپ گذاشته می شود و دوربین هنگام‬
‫فوکوس کردن سریعتر بوق می زند‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫اولویت ‪AF‬‬
‫وقتی [شاتر] را فشار دهید دوربین فقط وقتی عکس می گیرد که فوکوس درست تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫برای اینکه همیشه یک عکس با فوکوس درست بگیرید این عملکرد را روشن کنید‪ .‬برای اینکه‬
‫بدون در نظر گرفتن فوکوس عکس بگیرید این عملکرد را خاموش کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم اولویت‬
‫فوکوس‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ K ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( AF Priority‬اولویت ‪ ◄ )AF‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫دستیار ‪MF‬‬
‫در حالت فوکوس دستی (‪ ،)MF‬باید برای فوکوس دستی حلقه فوکوس روی لنز را بچرخانید‪.‬‬
‫وقتی عملكرد ‪( MF Assist‬دستیار فوكوس دستی) را تنظیم كنید‪ ،‬می توانید فوكوس واضحتری‬
‫به دست بیاورید‪ .‬این عملکرد فقط روی لنزهایی موجود است که از فوکوس دستی پشتیبانی کنند‪.‬‬
‫برای تنظیم دستیار‬
‫فوکوس دستی‪،‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫‪( Off‬خاموش)‬
‫شرح‬
‫از این عملكرد استفاده نكنید‪.‬‬
‫محیط فوكوس وقتی حلقه فوكوس را بچرخانید بزرگ می شود‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ K ◄ ]m[ ،‬یا ‪◄ k‬‬
‫‪( MF Assist‬فوکوس دستی کمکی) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪Enlarge‬‬
‫(بزرگ کردن)*‬
‫هنگامی كه حلقه فوكوس را می چرخانید‪،‬هر چه فوكوس بهتر شود نوار كمكی‬
‫فوكوس بلندتر می شود‪.‬‬
‫‪( FA‬فارسی)‬
‫‪65‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫توالی (روش عکسبرداری و فیلمبرداری)‬
‫می توانید روش عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬مانند مداوم‪ ،‬توالی‪ ،‬تایمر و مانند آن را تنظیم کنید‪.‬‬
‫مداوم‬
‫برای گرفتن یک عکس در هر بار ‪( Single‬تکی) را انتخاب کنید‪ .‬برای تصویربرداری از‬
‫سوژه های دارای حرکت سریع ‪( Continuous‬مداوم) یا ‪( Burst‬توالی) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( AE BKT‬عکاسی براکت با نوردهی خودکار)‪,‬‬
‫‪( WB BKT‬عکاسی براکت با توازن سفیدی) یا ‪( P Wiz BKT‬راهنمای عکس) را برای‬
‫تنظیم نوردهی‪ ،‬توازن سفیدی انتخاب کنید یا جلوه های راهنمای عکس را اعمال کنید‪ .‬همچنین می‬
‫توانید برای گرفتن عکس از خود ‪( Timer‬تایمر) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫وقتی [شاتر] را نگه داشته اید به طور مداوم عکس بگیرید‪ .‬شما می توانید در هر ثانیه تا ‪ ۳‬عکس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫برای تنظیم روش عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪[ ،‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫] ◄ یک گزینه را‬
‫تکی‬
‫هر بار که [شاتر] را فشار می دهید یک عکس بگیرید‪ .‬برای شرایط کلی توصیه می شود‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫و(ر یلملت و ی یلاوت ع شور( یلاوت >‬
‫یااو توعف و ی یلاوت ع شور( یلاوتت‬
‫توالی‬
‫تایمر‬
‫با یک بار فشردن دکمه [شاتر]‪ ،‬به طور پیاپی تا ‪ ۱۰‬عکس در ثانیه (‪ ۳‬ثانیه)‪ ۱5 ،‬عکس در ثانیه‬
‫(‪ ۲‬ثانیه)‪ ،‬یا ‪ ۳۰‬عکس در ثانیه (‪ ۱‬ثانیه) بگیرید‪ .‬برای عکسبرداری از حرکت سریع سوژه های‬
‫متحرک پرسرعت مانند اتومبیلهای مسابقه ای توصیه می شود‪.‬‬
‫با تأخیر ‪ ۲‬تا ‪ ۳۰‬ثانیه ای یک عکس بگیرید‪ .‬این تأخیر با افزایش های ‪ ۱‬ثانیه ای قابل تنظیم‬
‫است‪.‬‬
‫برای تنظیم شماره عکس ها‪ ،‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪[ ،‬‬
‫‪( Burst‬توالی)‪ ،‬و سپس [‪ ]F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫]◄‬
‫برای تنظیم تاخیر‪ ،‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪[ ،‬‬
‫[‪ ]F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫] ◄ ‪( Timer‬تایمر)‪ ،‬و سپس‬
‫‪67‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > تلعهااتفتفا ع ممهعفماتافییلممهعفمت‬
‫کروشه نوردهی خودکار )‪(AE BKT‬‬
‫براکت توازن سفیدی (‪(WB BKT‬‬
‫وقتی [شاتر] را فشار دهید‪ ،‬دوربین ‪ ۳‬عکس پی در پی می گیرد‪ :‬عکس اصلی‪ ،‬یک مرحله‬
‫تاریکتر‪ ،‬و یک مرحله روشن تر‪ .‬برای جلوگیری از تار شدن عکسها هنگامی که دوربین سه‬
‫عکس پی در پی می گیرد از سه پایه استفاده کنید‪ .‬می توانید تنظیمات را در منوی‬
‫‪( BKT Set‬تنظیم ‪ )BKT‬تغییر دهید‪.‬‬
‫وقتی [شاتر] را فشار دهید‪ ،‬دوربین ‪ ۳‬عکس پی در پی می گیرد‪ :‬عکس اصلی و دو عکس دیگر‬
‫با تنظیمات توازن سفیدی مختلف‪ .‬عکس اصلی وقتی [شاتر] را فشار می دهید گرفته می شود‪ .‬دو‬
‫عکس دیگر به طور خودکار مطابق با توازن سفیدی که تنظیم کرده اید تنظیم می شوند‪ .‬می توانید‬
‫تنظیمات را در منوی ‪( BKT Set‬تنظیم ‪ )BKT‬تغییر دهید‪.‬‬
‫نوردهی ‪+2‬‬
‫نوردهی ‪-2‬‬
‫اصلی‬
‫‪+2WB‬‬
‫‪-2WB‬‬
‫اصلی‬
‫‪68‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > تلعهااتفتفا ع ممهعفماتافییلممهعفمت‬
‫براکت راهنمای عکس (‪(P Wiz BKT‬‬
‫تنظیم براکت‬
‫وقتی [شاتر] را فشار می دهید‪ ،‬دوربین سه عکس پی در پی‪ ،‬هر کدام با یک تنظیم متفاوت‬
‫راهنمای عکس‪ ،‬می گیرد‪ .‬دوربین یک عکس می گیرد و سه گزینه راهنمای عکس را که تنظیم‬
‫کرده اید روی عکس گرفته شده اعمال می کند‪ .‬می توانید تنظیمات را در منوی ‪BKT Set‬‬
‫(تنظیم ‪ )BKT‬تغییر دهید‪.‬‬
‫می توانید گزینه هایی را برای ‪( AE BKT‬عکاسی براکت با نوردهی خودکار)‪WB BKT ،‬‬
‫(عکاسی براکت با توازن سفیدی)‪( P Wiz BKT ،‬عکاسی براکت با سبک های عکاسی) تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک گزینه‬
‫براکتینگ‪،‬‬
‫گزینه‬
‫‪( Retro‬قدیمی)‬
‫‪( Vivid‬واضح)‬
‫‪( Standard‬استاندارد)‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ L ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( BKT Set‬تنظیم ‪ ◄ )BKT‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪AE BKT Set‬‬
‫(تنظیم ‪)AE BKT‬‬
‫ترتیب و ناحیه براکت را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( BKT Order‬ترتیب ‪ :)BKT‬ترتیبی را که طبق آن دوربین‬
‫عکس اصلی‪ ،‬عکس روشن تر‪ ،‬و عکس تاریک تر را می گیرد‬
‫(با ‪ ،+ ،0‬و ‪ -‬نشان داده می شود) تعیین کنید‪.‬‬
‫ ‪( BKT Area‬ناحیه ‪ :)BKT‬محدوده نوردهی ‪ ۳‬عکس‬
‫‪( AE BKT ۳‬عکاسی براکت با نوردهی خودکار) را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪WB BKT Set‬‬
‫(تنظیم ‪)WB BKT‬‬
‫محدوده فاصله توازن سفیدی ‪ ۳‬عکس ‪( WB BKT ۳‬عکاسی براکت‬
‫با نوردهی خودکار) را تنظیم کنید‪ .‬مثالً‪ ۳+/-AB ،‬مقدار رنگ‬
‫کهربایی را منفی سه گام یا مثبت سه گام تنظیم می کند‪۳+/-MG .‬‬
‫مقدار رنگ سرخ را به همان مقدار تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪P Wiz BKT Set‬‬
‫(تنظیم ‪)P Wiz BKT‬‬
‫‪ ۳‬تنظیم راهنمای عکس که دوربین برای گرفتن ‪ ۳‬عکس‬
‫‪( P Wiz BKT‬عکاسی براکت با سبک های عکاسی) به کار می برد‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫فالش‬
‫برای گرفتن عکس واقعی از یک سوژه‪ ،‬بایستی مقدار نور ثابت باشد‪ .‬وقتی منبع نور تغییر می‬
‫کند‪ ،‬می توانید از یک فالش استفاده کنید و مقدار ثابتی از نور فراهم کنید‪ .‬تنظیمات مناسب را‬
‫طبق منبع نور و سوژه انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های فالش‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪( Flash ◄ ]f‬فالش)‬
‫◄ گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫گزینه های فالش‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Off‬خاموش)‪ :‬از فالش استفاده نكنید‪.‬‬
‫‪( Smart Flash‬فالش هوشمند)‪ :‬دوربین به طور خودکار روشنایی فالش را مطابق با‬
‫مقدار نور محیط اطراف تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪( Auto‬خودکار)‪ :‬در مکان های تاریک‪ ،‬فالش به طور خودکار روشن می شود‪.‬‬
‫‪( Auto + Red‬خودکار ‪ +‬قرمز)‪ :‬فالش به طور خودکار روشن شده و از قرمزی چشم‬
‫ها جلوگیری می کند‪.‬‬
‫‪( Fill in‬دائمی)‪ :‬هر وقت عکس بگیرید دوربین فالش می زند‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( 1st Curtain‬پرده اول)‪ :‬فالش بالفاصله پس‬
‫از باز شدن شاتر روشن می شود‪ .‬دوربین یک‬
‫عکس واضح از سوژه واقع در ابتدای یک ترتیب‬
‫از اعمال می گیرد‪.‬‬
‫‪( 2nd Curtain‬پرده دوم)‪ :‬فالش درست قبل‬
‫از بسته شدن شاتر روشن می شود‪ .‬دوربین یک‬
‫عکس واضح از سوژه واقع در انتهای یک ترتیب‬
‫از اعمال می گیرد‪.‬‬
‫جهت حرکت توپ‬
‫جهت حرکت توپ‬
‫ ممکن است گزینه های موجود بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫ بین دو بار فالش زدن‪ ،‬یک فاصله زمانی وجود دارد‪ .‬تکان نخورید تا فالش برای بار دوم‬
‫بزند‪.‬‬
‫فقط از فالشهای مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‪ .‬استفاده از فالشهای ناسازگار ممکن است‬
‫به دوربین شما آسیب بزند‪.‬‬
‫‪( Fill-in Red‬دائمی با جلوگیری از قرمزی چشم)‪ :‬هر وقت عکس بگیرید دوربین‬
‫فالش می زند و از قرمزی چشم جلوگیری می کند‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > فوف‬
‫تصحیح اثر قرمزی چشم‬
‫استفاده از فالش توکار‬
‫اگر هنگام عکسبرداری از فرد در تاریکی فالش بزنید‪ ،‬نور قرمزی در چشم ها ظاهر می شود‪.‬‬
‫برای جلوگیری از این حالت‪( Fill-in Red ،‬دائمی با جلوگیری از قرمزی چشم) را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫برای باز کردن فالش توکار‪ ،‬دکمه جهشی را فشار دهید‪ .‬وقتی فالش داخلی بسته باشد‪ ،‬فالش نمی‬
‫زند ولی در حالت های ‪ s ،t‬به طور خودکار بیرون آمده و روشن می شود‪.‬‬
‫بدون اصالح قرمزی چشم‬
‫با اصالح قرمزی چشم‬
‫‪71‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > فوف‬
‫تنظیم شدت فالش‬
‫شدت فالش را تنظیم کنید تا از نوردهی بسیار زیاد یا بسیار کم جلوگیری شود‪ .‬می توانید آن را تا‬
‫‪ 2±‬سطح تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم شدت فالش‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪( Flash ◄ ]f[ ،‬فالش) ◄‬
‫یک گزینه ◄ [‪ ◄ ]F‬را فشار داده و کلید چرخشی را بچرخانید یا‬
‫]‪ ]w/C‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪Flash Exposure Value‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪72‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫نورسنجی‬
‫حالت نورسنجی به روشی گفته می شود که دوربین‪ ،‬کمیت نور را اندازه می گیرد‪.‬‬
‫دوربین مقدار نور را در یک صحنه اندازه گیری می کند‪ ،‬و در بسیاری از حالتها‪ ،‬از این اندازه‬
‫گیری برای تغییر تنظیمات مختلف استفاده می کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر یک سوژه تاریکتر از رنگ‬
‫واقعی خود به نظر برسد‪ ،‬دوربین یک عکس با نوردهی بیشتر از آن می گیرد‪ .‬اگر یک سوژه‬
‫روشنتر از رنگ واقعی خود به نظر برسد‪ ،‬دوربین یک عکس با نوردهی کمتر از آن می گیرد‪.‬‬
‫روشنایی و حالت کلی عکس می تواند تحت تأثیر طرز اندازه گیری مقدار نور توسط دوربین نیز‬
‫باشد‪ .‬یک تنظیم مناسب برای شرایط تصویربرداری انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک گزینه نورسنجی‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ ]C[ ،‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫نقطه ای‬
‫حالت نقطه ای مقدار نور موجود در مرکز را محاسبه می کند‪ .‬وقتی در شرایطی عکس می‬
‫گیرید که نور پس زمینه شدیدی پشت سوژه وجود دارد‪ ،‬دوربین نوردهی را تنظیم می کند تا‬
‫تصویربرداری از سوژه درست انجام شود‪ .‬برای مثال‪ ،‬وقتی حالت چندگانه را در یک شرایط با‬
‫نور پس زمینه شدید انتخاب کنید‪ ،‬دوربین محاسبه می کند که مقدار کلی نور زیاد است‪ ،‬که منجر‬
‫به یک عکس تاریکتر می شود‪ .‬حالت نقطه ای می تواند از این وضعیت جلوگیری کند زیرا مقدار‬
‫نور را در ناحیه تعیین شده محاسبه می کند‪.‬‬
‫سوژه‪ ،‬دارای رنگ روشن است در حالی که پس زمینه تاریک است‪ .‬حالت نقطه ای برای‬
‫وضعیتی مانند این توصیه می شود که تفاوت زیادی در نوردهی بین سوژه و پس زمینه وجود‬
‫دارد‪.‬‬
‫اندازه گیری مقدار نوردهی فوکوس‬
‫وقتی این عملکرد روشن باشد‪ ،‬دوربین به طور خودکار نوردهی مناسب را با محاسبه روشنایی‬
‫ناحیه فوکوس تنظیم می کند‪ .‬این عملکرد تنها در صورتی قابل استفاده است که شما یکی از موارد‬
‫‪( Spot‬نقطه ای) نورسنجی یا ‪( Multi‬چندگانه) نورسنجی‪ ،‬و ‪( Selection AF‬انتخاب‬
‫فوکوس اتوماتیک) را انتخاب کرده باشید‪.‬‬
‫برای تنظیم این عملکرد‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ L ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( Link AE to AF Point‬پیوند ‪ AE‬به نقطه) ◄ یک گزینه را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫لیعمههوما ع‬
‫ممهعفماتافییلممهعفم > یلفططوا‬
‫وزن دهی مرکز‬
‫چندگانه‬
‫حالت مرکزی در مقایسه با حالت نقطه ای‪ ،‬ناحیه وسیع تری را محاسبه می کند‪ .‬این حالت مقدار‬
‫نور در قسمت مرکزی تصویر (‪ 60‬تا ‪ 80‬درصد) و مقدار نور بقیه تصویر (‪ 20‬تا ‪ 40‬درصد)‬
‫را محاسبه می کند‪ .‬این حالت برای موقعیت هایی توصیه می شود که تفاوت اندکی در روشنایی‬
‫بین سوژه و پس زمینه وجود دارد یا قسمتی از سوژه نسبت به ترکیب کلی عکس بزرگ است‪.‬‬
‫حالت چندگانه مقدار نور موجود در مناطق چندگانه را محاسبه می کند‪ .‬وقتی نور کافی یا ناکافی‬
‫است‪ ،‬دوربین با میانگین گرفتن از روشنایی کل صحنه نوردهی را تنظیم می کند‪ .‬این حالت برای‬
‫عکسهای معمولی مناسب است‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫برد هوشمند‬
‫این عملکرد از دست رفتن جزییات روشن را که ممکن است به دلیل اختالف های سایه در عکس‬
‫روی دهد‪ ،‬تصحیح می کند‪.‬‬
‫بدون جلوه برد هوشمند‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫برد هوشمند‬
‫با جلوه برد هوشمند‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪◄ ]f‬‬
‫‪( Smart Range‬برد هوشمند) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫لرزشگیر نوری تصویر (‪(OIS‬‬
‫از عملکرد لرزشگیر نوری تصویر (‪ )OIS‬برای کاهش لرزش دوربین استفاده کنید‪ .‬ممکن است‬
‫‪ OIS‬در برخی لنزها موجود نباشد‪.‬‬
‫ال در مکانهای تاریک یا هنگام تصویربرداری در داخل ساختمان روی می‬
‫لرزش دوربین معمو ً‬
‫دهد‪ .‬در چنین مواردی‪ ،‬دوربین از سرعتهای شاتر کمتری استفاده می کند تا مقدار نور وارد شده‬
‫را افزایش دهد‪ ،‬که می تواند منجر به یک عکس تار شود‪ .‬با استفاده از عملکرد ‪ ،OIS‬می توانید‬
‫از بروز این وضعیت جلوگیری کنید‪.‬‬
‫اگر لنز شما دارای سوییچ ‪ OIS‬باشد‪ ،‬برای استفاده از عملکرد ‪ OIS‬باید این سوییچ را بچرخانید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫‪،OIS‬‬
‫گزینه های ‪OIS‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Mode 1‬حالت ‪ :)۱‬عملکرد ‪ OIS‬فقط زمانی اعمال می شود که دکمه [شاتر] را تا‬
‫نیمه یا به طور کامل فشار دهید‪.‬‬
‫‪( Mode 2‬حالت ‪ :)2‬عملکرد ‪ OIS‬فعال است‪.‬‬
‫‪( Off‬خاموش)‪ :‬عملکرد ‪ OIS‬همیشه خاموش است‪( .‬این گزینه ممکن است در برخی‬
‫لنزها موجود نباشد‪).‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪ ◄ OIS ◄ ]f‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫بدون اصالح ‪OIS‬‬
‫با اصالح ‪OIS‬‬
‫‪76‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫جبران نوردهی‬
‫دوربین به طور خودکار نوردهی را با اندازه گیری سطوح نور از ترکیب بندی عکس و موقعیت‬
‫سوژه تنظیم می کند‪ .‬اگر نوردهی تنظیم شده با دوربین بیشتر یا کمتر از مقدار مورد انتظار‬
‫شماست‪ ،‬می توانید مقدار نوردهی را به صورت دستی تنظیم کنید‪ .‬مقدار نوردهی با افزایش های‬
‫‪ ±۳‬قابل تنظیم است‪ .‬دوربین برای هر گام بیش از محدوده ‪ ±۳‬هشدار نوردهی را به رنگ قرمز‬
‫نشان می دهد‪.‬‬
‫برای تنظیم مقدار نوردهی‪ ]W[ ،‬را پایین نگه دارید و کلید چرخشی را به چپ یا راست‬
‫بچرخانید‪.‬‬
‫‪-2‬‬
‫اصلی‬
‫با موقعیت نشانگر میزان نوردهی‪ ،‬می توانید مقدار نوردهی را بررسی کنید‪.‬‬
‫نمایه نوردهی استاندارد‬
‫‪+2‬‬
‫هشدار نوردهی‬
‫گام ‪EV‬‬
‫نشانگر میزان‬
‫نوردهی‬
‫نوردهی افزایش یافته‬
‫(روشنتر)‬
‫می توانید اندازه تنظیمات نوردهی را در کسری از گامها تنظیم کنید‪ ۱/۳ .‬گام دقیقتر از ‪ ۱/2‬گام‬
‫است‪.‬‬
‫نوردهی کاهش یافته‬
‫(تاریکتر)‬
‫برای تعیین اندازه تنظیم‬
‫نوردهی‪،‬‬
‫گزینه‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ u ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( EV Step‬گام ‪ ◄ )EV‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪1/3‬‬
‫اندازه تنظیم نوردهی را با گام ‪ ۱/۳‬تعیین کنید‪.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫اندازه تنظیم نوردهی را با گام ‪ ۱/2‬تعیین کنید‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫قفل فوکوس‪/‬نوردهی‬
‫وقتی به خاطر کنتراست رنگ قوی نتوانید نوردهی مناسب را به دست بیاورید یا بخواهید عکسی‬
‫بگیرید که سوژه ها در آن خارج از ناحیه فوکوس خودکار باشند‪ ،‬فوکوس یا نوردهی را قفل کنید‬
‫و سپس یک عکس بگیرید‪.‬‬
‫پس از قفل کردن نوردهی یا فوکوس‪ ،‬لنز را به سمت مورد نظر بگیرید‪ ،‬و [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫برای قفل کردن نوردهی یا فوکوس‪ ،‬پس از تنظیم ترکیب بندی عکسی که می خواهید روی آن‬
‫فوکوس کرده یا نوردهی آن را محاسبه کنید‪ ]E[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید عملکرد اختصاص داده شده به دکمه را به قفل فوکوس‪ ،‬یا هر دو تغییر دهید‪ .‬عملکرد‬
‫اجرا شده با فشار دادن [شاتر] تا نیمه با توجه عملکرد اختصاص داده شده به [‪ ]E‬فرق می کند‪.‬‬
‫(صفحه ‪)94‬‬
‫‪78‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم‬
‫عملکردهای فیلم‬
‫عملکردهای موجود برای فیلم در قسمت زیر توضیح داده شده اند‪.‬‬
‫می توانید با استفاده از عملکرد محو کننده روی دوربین بدون نیاز به انجام این کار در رایانه‬
‫صحنه را کم کم ظاهر یا محو کنید‪ .‬از این عملکرد به درستی استفاده کنید و جلوه های نمایشی به‬
‫فیلمهای خود اضافه کنید‪.‬‬
‫حالت ‪ AE‬فیلم‬
‫میزان دیافراگم را برای فیلمبرداری تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫دیافراگم فیلم‪،‬‬
‫محو کننده‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪◄ ]f‬‬
‫‪( Movie AE Mode‬حالت ‪ AE‬فیلم) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫محو کننده‪،‬‬
‫گزینه‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Program‬برنامه)‪ :‬میزان دیافراگم به طور خودکار تنظیم می شود‪.‬‬
‫‪( Aperture Priority‬اولویت دیافراگم)‪ :‬میزان دیافراگم را به صورت دستی قبل از‬
‫ضبط فیلم تنظیم کنید‪ .‬کلید چرخشی را بچرخانید تا میزان دیافراگم تنظیم شود‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪( Fader ◄ ]f‬محو کننده) ◄‬
‫یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪( Off‬خاموش)‪ :‬عملکرد محو کننده استفاده نمی شود‪.‬‬
‫‪( In‬ظهور تدریجی)‪ :‬صحنه به تدریج محو می شود‪.‬‬
‫‪( Out‬محو تدریجی)‪ :‬صحنه به تدریج واضح می شود‪.‬‬
‫‪( In-out‬ظهور تدریجی و محو تدریجی)‪ :‬عملکرد محو کننده در ابتدا و انتهای صحنه‬
‫اعمال می شود‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫لیعمههوما ع ممهعفماتافییلممهعفم >‬
‫لیعمههومافییب‬
‫قطع صدای باد‬
‫صدا‬
‫وقتی در محیط های پر سر و صدا فیلمبرداری می کنید‪ ،‬ممکن است صداهای ناخواسته در فیلمها‬
‫ضبط شود‪ .‬به خصوص‪ ،‬صدای باد شدیدی که در فیلم ضبط شده مانع لذت بردن شما از فیلم می‬
‫شود‪ .‬از عملکرد قطع صدای باد برای حذف برخی از صداهای محیط عالوه بر صدای باد استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫برخی اوقات‪ ،‬یک فیلم بدون صدا از فیلم با صدا مطلوب تر است‪ .‬برای ضبط یک فیلم بدون صدا‪،‬‬
‫صدا را خاموش کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫قطع صدای باد‪،‬‬
‫برای تنظیم گزینه های‬
‫صدا‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪( Voice ◄ ]f‬صدا) ◄‬
‫یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‪◄ l ◄ ]m‬‬
‫‪( Wind Cut‬قطع صدای باد) ◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫فوکوس خودکار‬
‫هنگام فیلمبرداری‪[ ،‬پیش نمایش عمق] را فشار دهید تا عملکرد ‪ AF‬فعال شود‪ .‬ممکن است این‬
‫عملکرد بسته به لنز مورد استفاده کار نکند‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫فصل ‪3‬‬
‫پخش‪/‬ویرایش‬
‫با نحوه پخش و ویرایش عکس ها و فیلم ها‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫جهت ویرایش فایل ها در رایانه‪ ،‬به فصل ‪ ۵‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫شخنپتامعان‬
‫جستجو و مدیریت فایل ها‬
‫با نحوه جستجوی سریع عکس ها و فیلم ها در نمای تصاویر کوچک و نحوه محافظت از فایل ها‬
‫و حذف آنها‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر کوچک عکس ها‬
‫مشاهده عکس ها‬
‫برای جستجوی عکس ها و فیلم های مورد نظر‪ ،‬به نمای تصاویر کوچک بروید‪ .‬نمای تصاویر‬
‫کوچک‪ ،‬چندین عکس را در یک زمان نمایش می دهد تا بتوانید مواردی را که می خواهید پیدا‬
‫کنید به آسانی بررسی نمایید‪ .‬همچنین می توانید فایل ها را بر اساس نوع آنها‪ ،‬روزی که ضبط‬
‫شده اند و هفته ای که ضبط شده اند‪ ،‬دسته بندی کنید و نمایش دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫]‪ ]y‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ آخرین فایلی که گرفته اید‪ ،‬نمایش داده می شود‪.‬‬
‫برای حرکت بین فایلها‪ ،‬کلید چرخشی را چرخانده یا [‪ ]C/w‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪Metering‬‬
‫‪Flash‬‬
‫‪Focal Length‬‬
‫‪White Balance‬‬
‫‪EVC‬‬
‫‪Picture Wizard‬‬
‫‪Photo Size‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪Filter‬‬
‫برای نمایش دادن ‪ 9‬یا ‪ 20‬تصویر کوچک‪[ ،‬‬
‫] ] را برای بازگشت به حالت قبلی فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫شخنپتامعان > ا رولاتاباامامافوالاهو‬
‫مشاهده فایل ها بر اساس گروه در آلبوم هوشمند‬
‫حفاظت از فایل ها‬
‫‪1‬‬
‫در نمای تصاویر کوچک‪ ]m[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫از فایل های خود در برابر حذف تصادفی محافظت کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫یک دسته بندی را انتخاب کرده و سپس [‪ ]o‬را فشار دهید‪.‬‬
‫در حالت پخش‪ ،‬یک فایل را انتخاب نموده و سپس دکمه [‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪( Type‬نوع)‬
‫فایل ها را بر اساس نوع فایل مانند عکس‪ ،‬فیلم یا عکس با یادداشت‬
‫صوتی‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Date‬تاریخ)‬
‫فایل ها را بر اساس تاریخی که ذخیره شده اند‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Week‬هفته)‬
‫فایل ها را بر اساس هفته ای که ذخیره شده اند‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫فایل ها را بر اساس محلی که ذخیره شده اند‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Location‬محل)‬
‫(فقط عکسهای گرفته شده با قطعه ‪ GPS‬دارای اطالعات مکان هستند‪).‬‬
‫‪3‬‬
‫یکی از گزینه ها را انتخاب کرده و [‪ ]o‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ برای لغو حفاظت از فایل‪[ ،‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫حذف فایل ها‬
‫فایل ها را در حالت پخش حذف کنید و فضای بیشتری روی کارت حافظه خود فراهم نمایید‪ .‬فایل‬
‫های حفاظت شده حذف نمی شوند‪.‬‬
‫حذف یک فایل تکی‬
‫می توانید یک فایل تکی انتخاب کنید و آن را حذف نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫در حالت پخش‪ ،‬یک فایل انتخاب کنید و [‬
‫‪2‬‬
‫وقتی پنجره جهشی ظاهر می شود‪( Yes ،‬بلی) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫شخنپتامعان > ا رولاتاباامامافوالاهو‬
‫حذف تمام فایل ها‬
‫حذف چند فایل‬
‫می توانید چند فایل انتخاب کنید و آنها را حذف نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫در حالت پخش‪[ ،‬‬
‫دهید‪.‬‬
‫] ◄ ‪( Multiple Delete‬حذف چندگانه) را فشار‬
‫ همچنین‪ ،‬در حالت پخش‪( Delete ◄ n ◄ ]m[ ،‬حذف) ◄‬
‫‪( Select‬انتخاب) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فایلهایی را که باید حذف شوند‪ ،‬با فشار [‪ ]w/C‬انتخاب کرده و‬
‫سپس [‪ ]o‬را فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید همه فایل های موجود در کارت حافظه را به یکباره حذف نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫در حالت پخش‪ ]m[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪( Delete ◄ n‬حذف) ◄ ‪( All‬همه) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫وقتی پنجره جهشی ظاهر می شود‪( Yes ،‬بلی) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ برای لغو انتخاب خود‪ ]o[ ،‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫]‬
‫‪4‬‬
‫وقتی پنجره جهشی ظاهر می شود‪( Yes ،‬بلی) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫شخنپتامعان‬
‫مشاهده عکس ها‬
‫بزرگ کردن عکس‬
‫مشاهده نمایش اسالید‬
‫هنگام مشاهده عکس ها در حالت پخش‪ ،‬می توانید آنها را بزرگ کنید‪ .‬همچنین می توانید از‬
‫عملکرد ‪( Trim‬بریدن) استفاده کنید تا قسمت مورد نظر از عکس نمایش داده شده روی صفحه را‬
‫انتخاب کنید و آن را به عنوان یک فایل جدید ذخیره نمایید‪.‬‬
‫می توانید عکس ها را در نمایش اسالید مشاهده کنید‪ ،‬جلوه های مختلف به نمایش اسالید اضافه‬
‫کنید و موسیقی پس زمینه پخش نمایید‪.‬‬
‫قسمت بزرگ شده‬
‫بزرگ نمایی (ممکن است حداکثر بزرگ‬
‫نمایی بسته به تفکیک تفاوت داشته باشد)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫در حالت پخش‪ ]m[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یکی از گزینه های جلوه نمایش اسالید را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ برای شروع نمایش اسالید بدون هیچ جلوه ای‪ ،‬به مرحله ‪ 4‬بروید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫‪Trim‬‬
‫برای‬
‫‪Images‬‬
‫(تصاویر)‬
‫عکس هایی که می خواهید به صورت نمایش اسالید مشاهده کنید را‬
‫تعیین نمایید‪.‬‬
‫‪( All‬همگی)‪ :‬همه عکس ها را در نمایش اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Date‬تاریخ)‪ :‬عکس های گرفته شده در یک تاریخ معین را در نمایش‬
‫اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Select‬انتخاب)‪ :‬عکس های انتخاب شده را در نمایش اسالید مشاهده‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪( Sound picture‬عکس صوتی)‪ :‬عکس های گرفته شده با صدا را‬
‫در نمایش اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪( Effect‬جلوه)‬
‫یک جلوه تغییر تصویر انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( Off‬خاموش) را برای اینکه جلوه ای نداشته باشید‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( Interval‬فاصله)‬
‫مقدار زمانی که هر عکس نمایش داده می شود‪ ،‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( Music‬موسیقی)‬
‫موسیقی پس زمینه پخش نمایید‪.‬‬
‫‪Full Image‬‬
‫در حالت پخش‪ ] [ ،‬را برای بزرگ کردن عکس فشار دهید‪.‬‬
‫] ] را برای کوچک کردن یک عکس فشار دهید‪.‬‬
‫این کار را انجام دهید‬
‫جابجا کردن قسمت بزرگ شده‬
‫[‪ ]w ،C ،I ،F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫بریدن عکس بزرگ شده‬
‫دکمه [‪ ]f‬را فشار دهید‪( .‬به عنوان یک فایل جدید‬
‫ذخیره شد)‬
‫بازگشت به عکس اصلی‬
‫]‪ ]o‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫شرح‬
‫‪( Slide Show‬نمایش اسالید) ◄ ‪( Play‬پخش) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ نمایش اسالید بالفاصله آغاز می شود‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫شخنپتامعان > بهوهاعا عهاهو‬
‫برجسته کردن‬
‫چرخش خودکار‬
‫این عملکرد‪ ،‬قسمت های بسیار روشن عکس را شناسایی می کند‪ .‬هنگام مشاهده عکسی با قسمت‬
‫های برجسته شده‪ ،‬قسمت های بسیار روشن عکس به رنگ آبی چشمک می زنند‪.‬‬
‫وقتی چرخاندن خودکار روشن است‪ ،‬دوربین عکس های گرفته شده به صورت عمودی را به‬
‫طور خودکار می چرخاند تا به طور افقی در صفحه جا بگیرند‪.‬‬
‫جهت تنظیم گزینه های‬
‫چرخاندن خودکار‪،‬‬
‫برجسته شده‬
‫جهت تنظیم گزینه های‬
‫برجسته کردن‪،‬‬
‫در حالت پخش‪( Auto Rotate ◄ n ◄ ]m[ ،‬چرخاندن خودکار)‬
‫◄ یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫اصلی‬
‫در حالت پخش‪( Highlight ◄ n ◄ ]m[ ،‬برجسته کردن) ◄‬
‫یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫شخنپتامعان‬
‫پخش فیلم‬
‫می توانید فیلم پخش کنید‪ ،‬از فیلم عکس بگیرید یا فیلم را برش دهید‪.‬‬
‫‪Movie Size‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪Stop‬‬
‫‪Pause‬‬
‫کنترل کننده های مشاهده فیلم‬
‫برای‬
‫برش فیلم در حین پخش‬
‫‪1‬‬
‫در جایی که می خواهید فیلم جدید آغاز شود‪ ]o[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وقتی مکث شده است‪ ] [ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫در جایی که می خواهید فیلم جدید تمام شود‪ ]o[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫وقتی مکث شده است‪ ] [ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫وقتی پنجره جهشی ظاهر می شود‪( Yes ،‬بلی) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫فایل برش داده شده به عنوان یک فایل جداگانه با یک نام جدید ذخیره می شود‪.‬‬
‫این کار را انجام دهید‬
‫حرکت به عقب‬
‫]‪ ]C‬را فشار دهید‪.‬‬
‫هر بار که [‪ ]C‬را فشار می دهید‪ ،‬جستجو به عقب را ‪ 4X ،2X‬و‬
‫‪ 8X‬افزایش دهید‪.‬‬
‫مکث‪/‬پخش‬
‫]‪ ]o‬را فشار دهید‪.‬‬
‫حرکت سریع به جلو‬
‫]‪ ]w‬را فشار دهید‪.‬‬
‫با هر بار فشار [‪ ،]w‬جستجو به جلو را ‪ 4X ،2X‬و ‪ 8X‬افزایش‬
‫دهید‪.‬‬
‫کنترل میزان صدا‬
‫کلید چرخشی را به چپ یا راست حرکت دهید‪.‬‬
‫توقف‬
‫]‪ ]F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫شخنپتامعان > شخنافییب‬
‫گرفتن عکس در حین پخش‬
‫‪1‬‬
‫در جایی که می خواهید تصویر ثابت را ذخیره کنید‪ ]o[ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫]‪ ]I‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ تفکیک عکس گرفته شده با تفکیک فیلم یکسان است‪.‬‬
‫ فایل گرفته شده به عنوان یک فایل جداگانه با یک نام جدید ذخیره می شود‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫شخنپتامعان‬
‫ویرایش عکس ها‬
‫کارهای ویرایش عکس مثل تغییر اندازه‪ ،‬چرخاندن‪ ،‬جلوه های حذف قرمزی چشم‪ ،‬و تنظیم‬
‫روشنایی‪ ،‬کنتراست یا اشباع رنگ را انجام دهید‪ .‬عكسهای ویرایش شده با نامهای فایل مختلفی به‬
‫عنوان فایلهای جدید ذخیره می شوند‪.‬‬
‫جهت تنظیم گزینه های ویرایش عکس‪،‬‬
‫* پیش فرض‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫‪( Smart Filter‬فیلتر هوشمند)‪ :‬جلوه های فیلتر مختلف به عکس ها اضافه کنید و‬
‫تصاویر منحصر به فرد ایجاد نمایید‪.‬‬
‫در حالت پخش‪ ◄ ]f[ ،‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪( Off‬خاموش)*‬
‫گزینه ها‬
‫نماد‬
‫‪( Miniature‬مینیاتور)‬
‫‪( Fish-Eye‬چشم ماهی)‬
‫* پیش فرض‬
‫شرح‬
‫‪( Red-eye Fix‬تصحیح قرمزی چشم)‪ :‬قرمزی چشم موجود در عکس را حذف کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪( On ،‬روشن))‬
‫‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪ :‬روشنایی عکس دارای نوردهی کم را تصحیح کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪( On ،‬روشن))‬
‫‪Defog‬‬
‫(مه زدا)‬
‫‪Halftone Dots‬‬
‫(نقاط نیم سایه)‬
‫‪Soft Focus‬‬
‫(فوکوس مالیم)‬
‫ممکن است فایل جدید از فایل اصلی کوچکتر باشد‪.‬‬
‫پیش از تصحیح‬
‫پس از تصحیح‬
‫‪89‬‬
‫شخنپتامعان > تامعانا عهاهو‬
‫* پیش فرض‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫* پیش فرض‬
‫نماد‬
‫‪( Photo Style Selector‬انتخابگر سبک عکسبرداری)‪ :‬سبک های عکسبرداری‬
‫مختلفی به عکس ها اضافه کنید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪( Rotate‬چرخاندن)‪ :‬عکس را بچرخانید‪( Off( .‬خاموش)*‪،‬‬
‫‪ 90( Right 90°‬درجه به راست)‪ 90( Left 90° ،‬درجه به چپ)‪،‬‬
‫‪ ۱80( 180°‬درجه)‪( Horizontal ،‬افقی)‪( Vertical ،‬عمودی))‬
‫ممکن است فایل جدید از فایل اصلی کوچکتر باشد‪.‬‬
‫‪( Off‬خاموش)*‬
‫‪( Soft‬مالیم)‬
‫‪( Vivid‬واضح)‬
‫‪Forest‬‬
‫(طبیعی و روشن)‬
‫‪( Autumn‬پاییزی)‬
‫‪( Misty‬تار)‬
‫‪( Gloomy‬تیره)‬
‫‪( Classic‬کالسیک)‬
‫‪( Face Retouch‬رتوش صورت)‪ :‬عیب و ایرادهای چهره را پنهان کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪( Level 1 ،‬سطح ‪( Level 2 ،)۱‬سطح ‪( Level 3 ،)2‬سطح ‪))۳‬‬
‫‪( Resize‬تغییر اندازه)‪ :‬اندازه عکس را تغییر دهید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪)2M ،6M ،10M ،‬‬
‫ممکن است بسته به اندازه عکس انتخاب شده‪ ،‬تفکیک های موجود متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫فصل ‪4‬‬
‫منوی تنظیمات دوربین‬
‫با تنظیمات کاربر و منوی تنظیمات معمولی آشنا شوید‪.‬‬
‫می توانید تنظیمات را برای تناسب بیشتر با نیازها و ترجیحات خود تغییر دهید‪.‬‬
‫نیبرود تامیظنت یونم‬
‫تنظیمات کاربر‬
‫می توانید محیط کاربر را با این تنظیمات تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم گزینه های کاربر‪،‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪]m[ ،‬‏ ◄ ‪ ◄ u‬یک‬
‫گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫محدوده ‪ ISO‬خودکار‬
‫زمانیکه ‪ ISO‬خودکار را تنظیم می کنید می توانید حداکثر میزان ‪ ISO‬را که تحت آن هر‬
‫گام ‪ EV‬انتخاب می شود تنظیم کنید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫گام ‪EV‬‬
‫می توانید اندازه تنظیمات نوردهی را در کسری از گامها تنظیم کنید‪ 3/1 .‬گام دقیقتر از ‪ 1‬گام‬
‫است‪.‬‬
‫سفارشی کردن ‪ISO‬‬
‫گام ‪ISO‬‬
‫شما می توانيد اندازه حساسيت ‪ ISO‬را با ‪ 1/3‬گام يا ‪ 1‬گام تنظيم کنيد‪.‬‬
‫میزان‬
‫‪( 1 Step‬گام ‪)۱‬‬
‫‪ISO 1600 ،ISO 800* ،ISO 400 ،ISO 200‬‬
‫‪( 1/3 Step‬گام ‪)1/3‬‬
‫‪،ISO 250 ،ISO 200 ،ISO 160 ،ISO 125‬‬
‫‪،ISO 800* ،ISO 640 ،ISO 500 ،ISO 400 ،ISO 320‬‬
‫‪ISO 1600 ،ISO 1250 ،ISO 1000‬‬
‫کاهش پارازیت‬
‫از کاهش پارازیت برای کاهش پارازیت تصویر در عکس ها استفاده کنید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫اين عملکرد پارازيتی را که ممکن است در صورت تنظيم يک مقدار‬
‫‪High ISO NR‬‬
‫باال برای حساسيت ‪ ISO‬ايجاد شود‪ ،‬کاهش می دهد‪.‬‬
‫(کاهش پارازیت ‪ ISO‬باال)‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪Long Term NR‬‬
‫(کاهش پارازیت بلند مدت)‬
‫این عملکرد زمانی که دوربین را برای یک نوردهی طوالنی (بیشتر از‬
‫‪ ۱‬ثانیه) تنظیم می کنید پارازیت را کاهش می دهد‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪92‬‬
‫بطلماتطتیلو‬
‫اهتفهید > تطتیلو ااوفهما‬
‫چراغ کمکی فوکوس اتوماتیک‬
‫هنگام عکسبرداری در مکان های تاریک‪ ،‬چراغ دستیار ‪ AF‬را برای داشتن فوکوس خودکار بهتر‬
‫روشن کنید‪ .‬زمانیکه چراغ دستیار ‪ AF‬روشن است عملکردهای فوکوس خودکار در مکان های‬
‫تاریک دقیق تر است‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫شماره‬
‫شرح‬
‫‪۱‬‬
‫‪( Icons‬نمادها)‬
‫نمادهای گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری را روی صفحه نمایش روشن یا خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪( Grid Line‬خط شبکه)‬
‫خطوط راهنما را روی صفحه نمایش خاموش یا روشن کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪)X ،+ ،3 X 3 ،2 X 2 ،‬‬
‫صفحه نمایش کاربر‬
‫‪( Histogram‬هیستوگرام)‬
‫هیستوگرام را روی صفحه نمایش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬
‫می توانید اطالعات عکسبرداری و فیلمبرداری را از صفحه نمایش حذف یا اضافه کنید‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫درباره هیستوگرام‬
‫هیستوگرام نموداری است که توزیع روشنایی را در عکس نشان می دهد‪ .‬هیستوگرام‬
‫متمایل به چپ عکس تاریک را نشان می دهد‪ .‬هیستوگرام متمایل به راست عکس‬
‫روشن را نشان می دهد‪ .‬ارتفاع نمودار به اطالعات رنگ بستگی دارد‪ .‬اگر یک رنگ‬
‫خاص بیشتر باشد نمودار باالتر می رود‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫نوردهی ناکافی‬
‫نوردهی متعادل‬
‫نوردهی بیش از حد‬
‫‪93‬‬
‫بطلماتطتیلو‬
‫اهتفهید > تطتیلو ااوفهما‬
‫نگاشت کلید‬
‫می توانید عملکرد اختصاص داده شده به دکمه های ‪ AEL‬و پیش نمایش را تغییر دهید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫دکمه‬
‫عملکرد‬
‫‪AEL‬‬
‫می توانید عملکرد دکمه های ‪ AEL‬را تنظیم کنید‪ .‬عملکردهای ‪ AEL‬و ‪AFL‬‬
‫به ترتیب میزان نوردهی یا محیط فوکوس را وقتی عکس گرفته می شود‪ ،‬ذخیره‬
‫می کنند‪.‬‬
‫می توانید یکی از سه تنظیم دکمه [‪ ]E‬را انتخاب کنید‪:‬‬
‫ ‪ ،*AEL‬که به طور خودکار عملکرد قفل نوردهی را اجرا می کند‪.‬‬
‫زمانیکه ‪ AEL‬روشن است‪ ،‬برای اجرای عملکرد فوکوس اتوماتیک‪،‬‬
‫]شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫ ‪ ،AFL‬که به طور خودکار عملکرد قفل فوکوس را اجرا می کند‪ .‬زمانیکه‬
‫‪ AFL‬روشن است‪ ،‬برای اجرای عملکرد قفل نوردهی اتوماتیک‪[ ،‬شاتر] را‬
‫تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫ ‪ ،AEL + AFL‬که عملکردهای نوردهی خودکار و قفل فوکوس را با هم‬
‫اجرا می کند‪.‬‬
‫‪Preview‬‬
‫(یش نمایش)‬
‫می توانید یکی از عملکردهای زیر را به دکمه پیش نمایش عمق اختصاص‬
‫دهید‪:‬‬
‫ ‪ WB( One Touch WB‬تک لمسی) (توازن سفیدی)‪ ،‬که عملکرد‬
‫توازن سفیدی سفارشی را اجرا می کند‪.‬‬
‫ ‪( Optical Preview‬پیش نمایش اپتیکال)*‪ ،‬که عملکرد پیش نمایش‬
‫عمق میدان را برای میزان دیافراگم فعلی اجرا می کند‪( .‬صفحه ‪)20‬‬
‫ ‪ RAW +( One Touch RAW+‬تک لمسی)‪ ،‬كه ویژگی‬
‫‪ JPEG+RAW‬را فعال یا غیرفعال می كند‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫بطلماتطتیلو اهتفهید‬
‫تنظیم ‪1‬‬
‫* پیش فرض‬
‫با موارد منوی تنظیم ‪ ۱‬آشنا شوید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫روش شماره گذاری فایلها و پوشه ها را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Series‬سری)*‪ :‬شماره فایل جدید به ترتیب شماره موجود ادامه پیدا می‬
‫کند‪ ،‬حتی اگر یک کارت حافظه جدید نصب شود‪ ،‬کارت فرمت شود‪ ،‬یا‬
‫تمام عکسها پاک شود‪.‬‬
‫ ‪( Reset‬بازنشانی)‪ :‬بعد از استفاده عملکرد بازنشانی‪ ،‬نام فایل بعدی از‬
‫‪ 0001‬شروع می شود‪.‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ X ◄ ]m[ ،‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫برای انجام تنظیم گزینه‬
‫های ‪،1‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫‪File Name‬‬
‫(نام فایل)‬
‫شرح‬
‫روش ایجاد نام های فایل را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Standard‬استاندارد)*‪/SAM_XXXX.JPG)sRGB( :‬‬
‫(‪_SAMXXXX.JPG)Adobe RGB‬‬
‫ ‪( Date‬تاریخ)‪:‬‬
‫ فایل های ‪ .MMDDxxxx.JPG -sRGB‬برای مثال‪ :‬نام فایل عکسی‬‫که در ‪ ۱‬ژانویه گرفته شده است‪ 0101xxxx.jpg ،‬خواهد بود‪.‬‬
‫ فایل های ‪ MDDxxxx.JPG -AdobeRGB‬برای ماه های ژانویه‬‫تا سپتامبر‪ .‬برای ماه های اکتبر تا دسامبر‪ ،‬شماره ماه با حروف ‪A‬‬
‫(اکتبر)‪( B ،‬نوامبر) و ‪( C‬دسامبر) جایگزین می شود‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬برای عکس گرفته شده در ‪ ۳‬فوریه‪ ،‬نام فایل ‪203xxxx.‬‬
‫‪ jpg‬خواهد بود‪ .‬برای عکس گرفته شده در ‪ 5‬اکتبر‪ ،‬نام فایل‬
‫‪ A05xxxx.jpg‬خواهد بود‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪File Number‬‬
‫(شماره فایل)‬
‫ نام اولین پوشه ‪ 100PHOTO‬است‪ ،‬اگر فضای رنگ ‪sRGB‬‬
‫و نامگذاری فایل استاندارد را انتخاب کنید‪ ،‬نام اولین فایل‬
‫‪ SAM_0001‬خواهد بود‪.‬‬
‫ شماره نام فایل یکی یکی از ‪ SAM_0001‬تا ‪SAM_9999‬‬
‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬
‫ شماره پوشه یکی یکی از ‪ 100PHOTO‬یا ‪999PHOTO‬‬
‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬
‫ حداکثر تعداد فایل هایی که می توان در یک پوشه ذخیره کرد‪،‬‬
‫‪ 9,999‬فایل است‪.‬‬
‫ شماره های فایل بر طبق مشخصات‬
‫‪)Design rule for Camera File system( DCF‬‬
‫اختصاص داده می شود‪.‬‬
‫ اگر نام یک فایل را تغییر دهید (برای مثال‪ ،‬روی رایانه)‪ ،‬دوربین‬
‫نمی تواند فایل را پخش کند‪.‬‬
‫‪Folder Type‬‬
‫(نوع پوشه)‬
‫نوع پوشه را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Standard‬استاندارد)*‪XXXPHOTO :‬‬
‫ ‪( Date‬تاریخ)‪XXX_MMDD :‬‬
‫‪Language‬‬
‫(زبان)‬
‫زبانی که دوربین روی صفحه نمایش نشان می دهد را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫بطلماتطتیلو‬
‫اهتفهید > تطتیبا‪1‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫کارت حافظه را فرمت کنید‪ .‬فرمت کردن یک کارت حافظه را برای استفاده در‬
‫دوربین آماده می کند و همه فایل های موجود شامل فایل های محافظت شده را‬
‫حذف می کند‪( No( .‬خیر)‪( Yes ،‬بله))‬
‫‪Format‬‬
‫(فرمت)‬
‫‪Reset‬‬
‫(بازنشانی)‬
‫اگر از یک کارت حافظه فرمت شده توسط دوربینی با مارک دیگر‪،‬‬
‫کارت خوان‪ ،‬یا رایانه استفاده کنید ممکن است خطاهایی پیش بیاید‪ .‬لطفاً‬
‫قبل از استفاده از کارتهای حافظه برای ذخیره عکس‪ ،‬آنها را در دوربین‬
‫فرمت کنید‪.‬‬
‫منوی نصب و گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری را به مقادیر پیش فرض‬
‫کارخانه بازنشانی کنید‪( .‬تاریخ‪ ،‬ساعت‪ ،‬زبان‪ ،‬و تنظیمات خروجی تصویر تغییر‬
‫نمی کنند‪( No( ).‬خیر)‪( Yes ،‬بله))‬
‫‪96‬‬
‫بطلماتطتیلو اهتفهید‬
‫تنظیم ‪2‬‬
‫* پیش فرض‬
‫با موارد منوی تنظیم ‪ 2‬آشنا شوید‪.‬‬
‫برای انجام تنظیم گزینه‬
‫های ‪،2‬‬
‫گزینه‬
‫گزینه‬
‫زمان خاموش شدن دوربین را تنظیم کنید‪ .‬اگر از دوربین برای زمانی‬
‫که تنظیم کرده اید استفاده نکنید دوربین خاموش می شود‪.‬‬
‫(‪( 0.5 min‬نیم دقیقه)‪ ۱( 1 min ،‬دقیقه)*‪ ۳( 3 min ،‬دقیقه)‪،‬‬
‫‪ 5( 5 min‬دقیقه)‪ ۱0( 10 min ،‬دقیقه)‪ ۳0( 30 min ،‬دقیقه))‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪◄ ]m[ ،‬‬
‫‪ ◄ Y‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫شرح‬
‫‪Quickview‬‬
‫(نمای سریع)‬
‫مدت زمان سریع نمای را تنظیم کنید ‪ -‬مقدار زمانی که دوربین عکس‬
‫را بالفاصله بعد از گرفتن آن نمایش می دهد‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪ ۱( 1 sec ،‬ثانیه)*‪ ۳( 3 sec ،‬ثانیه)‪،‬‬
‫‪ 5( 5 sec‬ثانیه)‪( Hold ،‬نگه داشتن))‬
‫‪Display Adjust‬‬
‫(تنظیم صفحه نمایش)‬
‫روشنایی صفحه نمایش‪ ،‬تنظیم روشنایی خودکار‪ ،‬یا رنگ صفحه نمایش‬
‫را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Display Brightness‬روشنایی صفحه نمایش)‪ :‬با استفاده‬
‫از [‪ ]I/F‬می توانید روشنایی نمایشگر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Auto Brightness‬روشنایی خودکار)‪ :‬روشنایی خودکار را‬
‫روشن یا خاموش کنید‪( Off( .‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫ ‪( Display Color‬رنگ صفحه نمایش)‪ :‬با استفاده از‬
‫]‪ ]w/C/I/F‬می توانید رنگ نمایشگر را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪Display Save‬‬
‫(ذخیره نمایش)‬
‫زمان خاموش شدن صفحه نمایش را تنظیم کنید‪ .‬اگر از دوربین برای‬
‫زمانی که تنظیم کرده اید استفاده نکنید صفحه نمایش خاموش می شود‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( 0.5 min ،‬نیم دقیقه)*‪ ۱( 1 min ،‬دقیقه)‪،‬‬
‫‪ ۳( 3 min‬دقیقه)‪ 5( 5 min ،‬دقیقه)‪ ۱0( 10 min ،‬دقیقه))‬
‫شرح‬
‫‪Power Save‬‬
‫(صرفه جویی در انرژی)‬
‫‪Date & Time‬‬
‫(تاریخ و زمان)‬
‫‪Sound‬‬
‫(صدا)‬
‫ دوربین تنظیم زمان خاموش شدن را نگه می دارد حتی اگر‬
‫باتری عوض شود‪.‬‬
‫ اگر دوربین در حال پخش نمایش اسالید یا فیلم به رایانه‪،‬‬
‫تلویزیون‪ ،‬یا چاپگر وصل باشد صرفه جویی نیرو ممکن‬
‫است کار نکند‪.‬‬
‫تاریخ‪ ،‬زمان‪ ،‬قالب تاریخ‪ ،‬منطقه زمانی و اینکه آیا تاریخ روی عکس‬
‫ها حک شود یا نه را تنظیم کنید‪( Type( .‬نوع)‪( Date ،‬تاریخ)‪،‬‬
‫‪( Time Zone‬منطقه زمانی)‪( Time ،‬زمان)‪( Imprint ،‬حک))‬
‫ تاریخ در قسمت پایین سمت راست عکس ظاهر می شود‪.‬‬
‫ زمانیکه عکسی چاپ می کنید‪ ،‬برخی چاپگرها ممکن است‬
‫تاریخ را درست چاپ نکنند‪.‬‬
‫ ‪( System Volume‬میزان صدای سیستم)‪ :‬میزان صدا را‬
‫تنظیم کنید یا همه صداها را به طور کامل خاموش کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( Low ،‬کم)‪( Medium ،‬متوسط)*‪،‬‬
‫‪( High‬زیاد))‬
‫ ‪( AF Sound‬صدای ‪ :)AF‬صدایی که دوربین در حالت ‪AF‬‬
‫ایجاد می کند خاموش یا روشن کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫ ‪( Button Sound‬صدای دکمه)‪ :‬صدایی که دوربین زمان فشار‬
‫دادن دکمه ها ایجاد می کند خاموش یا روشن کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪97‬‬
‫بطلماتطتیلو اهتفهید‬
‫تنظیم ‪3‬‬
‫* پیش فرض‬
‫با موارد منوی تنظیم ‪ ۳‬آشنا شوید‪.‬‬
‫برای انجام تنظیم گزینه‬
‫های ‪،3‬‬
‫گزینه‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ \ ◄ ]m[ ،‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫‪Display Select‬‬
‫(انتخاب نمایشگر)‬
‫‪Sensor‬‬
‫‪Cleaning‬‬
‫(پاک کردن حسگر)‬
‫شرح‬
‫می توانید نحوه عملکرد نمایشگر و منظره یاب دوربین را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Auto Select‬انتخاب خودکار)*‪ :‬حسگر نزدیکی را طوری تنظیم‬
‫کنید که نمایشگر یا منظره یاب را به طور خودکار انتخاب کند‪.‬‬
‫ ‪( Main Display‬نمایشگر اصلی)‪ :‬استفاده از نمایشگر را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫ ‪( EVF‬منظره یاب الکترونیک)‪ :‬استفاده از منظره یاب را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪( Sensor Cleaning‬پاک کردن حسگر)‪ :‬گرد و غبار را از‬
‫حسگر پاک کنید‪.‬‬
‫ ‪( Start-Up Action‬اقدام راه اندازی)‪ :‬هنگام روشن بودن این‬
‫گزینه‪ ،‬هر بار دوربین را روشن کنید حسگر را پاک می کند‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪( On ،‬روشن))‬
‫از آنجا که این محصول از لنزهای قابل تعویض استفاده می کند‪،‬‬
‫ممکن است وقتی لنزها را تعویض می کنید روی حسگر گرد و‬
‫غبار بنشیند‪ .‬این موضوع می تواند منجر به ظاهر شدن ذرات‬
‫گرد و غبار بر روی عکس هایی که می گیرید شود‪ .‬توصیه می‬
‫شود زمانیکه در یک منطقه پر گرد و غبار هستید لنزها را عوض‬
‫نکنید‪ .‬همچنین‪ ،‬حتماً زمانیکه از لنز استفاده نمی کنید درپوش آن‬
‫را بگذارید‪.‬‬
‫‪Video Out‬‬
‫(خروجی ویدئو)‬
‫شرح‬
‫زمانی که دوربین را به یک دستگاه تصویری خارجی از قبیل نمایشگر یا‬
‫تلویزیون وصل می کنید خروجی سیگنال تصویری مناسب کشور خود را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫ ‪ :*NTSC‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره‪ ،‬تایوان‪ ،‬مکزیک‬
‫ ‪( PAL‬فقط از ‪ ،H ،G ،D ،PAL B‬یا ‪ I‬پشتیبانی می کند)‪:‬استرالیا‪،‬‬
‫اتریش‪ ،‬بلژیک‪ ،‬چین‪ ،‬دانمارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬آلمان‪ ،‬انگلستان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬کویت‪،‬‬
‫مالزی‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬تایلند‪ ،‬نروژ‬
‫زمانیکه دوربین را به ‪ HDTV‬وصل می کنید که از‬
‫(‪ Anynet+ )HDMI-CEC‬پشتیبانی می کند‪ ،‬می توانید عملکرد پخش‬
‫را با کنترل از راه دور تلویزیون کنترل کنید‪.‬‬
‫‪Anynet+ )HDMI‬‬‫ ‪( Off‬خاموش)‪ :‬نمی توانید با کنترل از راه دور تلویزیون عملکرد‬
‫‪(CEC‬‬
‫پخش دوربین را کنترل کنید‪.‬‬
‫ ‪( On‬روشن)*‪ :‬می توانید با کنترل از راه دور تلویزیون عملکرد‬
‫پخش دوربین را کنترل کنید‪.‬‬
‫‪HDMI Size‬‬
‫(اندازه ‪(HDMI‬‬
‫زمانیکه دوربین را با یک کابل ‪ HDMI‬به ‪ HDTV‬وصل می کنید‪ ،‬می‬
‫توانید تفکیک عکس را تغییر دهید‪.‬‬
‫ ‪( Auto :NTSC‬خودکار)*‪480p ،720p ،1080i ،‬‬
‫ ‪( Auto :PAL‬خودکار)*‪576p ،720p ،1080i ،‬‬
‫اگر ‪ HDTV‬وصل شده نتواند تفکیک انتخاب شده را پشتیبانی کند‪،‬‬
‫دوربین تفکیک را یک سطح باالتر تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫بطلماتطتیلو‬
‫اهتفهید > تطتیبا‪3‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫نسخه نرم افزار ثابت بدنه و لنزها را نمایش دهید‪ ،‬و نرم افزار ثابت را به‬
‫روزرسانی کنید‪.‬‬
‫ ‪( Body Firmware‬نرم افزار ثابت بدنه)‪ :‬نرم افزار بدنه دوربین‬
‫را نمایش داده و به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫ ‪( Lens Firmware‬نرم افزار ثابت لنز)‪ :‬نرم افزار لنز را نمایش‬
‫داده و به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫‪Firmware‬‬
‫‪Update‬‬
‫(به روز رسانی نرم‬
‫افزار ثابت)‬
‫ می توانید به روزرسانی های نرم افزار ثابت را از‬
‫‪ www.samsung.com‬دانلود کنید‪.‬‬
‫ال شارژ شده به روزرسانی‬
‫ نمی توانید بدون یک باتری کام ً‬
‫های نرم افزار ثابت را انجام دهید‪ .‬باتری را قبل از اجرای‬
‫ال شارژ کنید یا یک آداپتور‬
‫به روزرسانی نرم افزار کام ً‬
‫اختیاری را برای تأمین نیرو وصل کنید‪.‬‬
‫ اگر نرم افزار ثابت را به روزرسانی کنید‪ ،‬مقادیر تنظیمات‬
‫کاربر بازنشانی خواهد شد‪( .‬تاریخ‪ ،‬زمان‪ ،‬زبان‪ ،‬خروجی‬
‫فیلم تغییر نخواهد کرد‪).‬‬
‫ هنگامی که به روزرسانی در حال انجام است‪ ،‬دوربین را‬
‫خاموش نکنید‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫بطلماتطتیلو اهتفهید‬
‫تنظیم ‪4‬‬
‫با موارد منوی تنظیم ‪ 4‬آشنا شوید‪ .‬باید لوازم جانبی ‪ GPS‬اختیاری را برای استفاده از عملکرد‬
‫‪ GPS‬خریداری کنید‪.‬‬
‫برای انجام تنظیم گزینه‬
‫های ‪،4‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ T ◄ ]m[ ،‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪GeoTagging‬‬
‫(برچسب گذاری‬
‫جغرافیایی)‬
‫برای گرفتن عکس هایی با اطالعات مکان با استفاده از سیستم موقعیت یاب‬
‫جهانی (‪ )GPS‬این گزینه را تنظیم کنید‪ .‬اطالعات مکان به اطالعات ‪Exif‬‬
‫همراه با عکس اضافه می شود‪( Off( .‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪GPS Valid‬‬
‫‪Time Settings‬‬
‫(تنظیمات معتبر زمان‬
‫‪)GPS‬‬
‫وقتی دوربین نمی تواند عالئم ‪ GPS‬را دریافت کند‪ ،‬زمان را تنظیم کنید تا‬
‫از اطالعات آخرین مکان استفاده شود‪ .‬اگر پس از زمان مشخصی دوربین‬
‫نتواند سیگنال های ‪ GPS‬را دریافت کند‪ ،‬اطالعات مکان روی عکس ها‬
‫ضبط نخواهد شد‪ ۱5( 15 sec( .‬ثانیه)*‪ ۳0( 30 sec ،‬ثانیه)‪،‬‬
‫‪ ۱( 1 min‬دقیقه)‪ ۳( 3 min ،‬دقیقه)‪ ۱0( 10 min ،‬دقیقه)‪،‬‬
‫‪ ۳0( 30 min‬دقیقه))‬
‫‪Location‬‬
‫‪Display‬‬
‫(نمایش مکان)‬
‫برای نمایش اطالعات محل در قسمت باالی سمت راست صفحه حالت‬
‫عكسبرداری این گزینه را تنظیم كنید‪ .‬فقط در صورتی که در کشور کره‬
‫باشید‪ ،‬اطالعات مکان به زبان کره ای نمایش داده می شود و زبان نمایشگر‬
‫بر روی کره ای تنظیم می شود‪ .‬اگر زبان دیگری تنظیم شده باشد‪ ،‬اطالعات‬
‫مکان به زبان انگلیسی نمایش داده می شود‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪GPS Reset‬‬
‫(بازنشانی ‪)GPS‬‬
‫برای جستجوی نزدیک ترین ماهواره های ‪ GPS‬در موقعیت فعلی‪ ،‬این‬
‫گزینه را تنظیم كنید‪( No( .‬خیر)‪( Yes ،‬بله))‬
‫‪100‬‬
‫بطلماتطتیلو اهتفهید‬
‫تنظیم ‪5‬‬
‫با موارد منوی تنظیم ‪ 5‬آشنا شوید‪.‬‬
‫برای انجام تنظیم گزینه‬
‫های ‪،5‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ◄ U ◄ ]m[ ،‬یک گزینه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪Distortion‬‬
‫‪Correct‬‬
‫(تصحیح اعوجاج)‬
‫اعوجاج لنز که ممکن است از لنزها حاصل شود را اصالح کنید‪ .‬این‬
‫ویژگی ممکن است در برخی لنزها موجود نباشد‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)*‪( On ,‬روشن))‬
‫‪Lens i-Function‬‬
‫(‪ i-Function‬لنز)‬
‫عملکردهایی را که قرار است در صورت فشار دادن [‪ ]iFn‬روی یک لنز‬
‫‪ iFn‬قابل تنظیم باشند‪ ،‬تعیین کنید‪.‬‬
‫ ‪ :WB‬توازن سفیدی را قابل تنظیم کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫ ‪ :ISO‬حساسیت ‪ ISO‬را قابل تنظیم کنید‪.‬‬
‫(‪( Off‬خاموش)‪( On ،‬روشن)*)‬
‫‪101‬‬
‫فصل ‪5‬‬
‫اتصال به دستگاههای خارجی‬
‫با اتصال دوربین به دستگاههای خارجی مانند تلویزیون‪ ،‬یا چاپگر عکس از دوربین به طور کامل استفاده کنید‪.‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما وفاا‬
‫مشاهده فایل ها در تلویزیون عادی یا تلویزیون ‪HDTV‬‬
‫با استفاده از کابل ‪( A/V‬صدا‪/‬تصویر)‪ ،‬دوربین را به تلویزیون وصل کنید و عکس ها و فیلم ها‬
‫را پخش کنید‪.‬‬
‫مشاهده فایل ها با تلویزیون‬
‫‪1‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪\ ◄ ]m[ ،‬‬
‫◄ ‪( Video Out‬خروجی ویدئو) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫یک خروجی سیگنال تصویر را بر اساس کشور یا منطقه خود انتخاب‬
‫کنید‪( .‬صفحه ‪)98‬‬
‫‪3‬‬
‫با استفاده از کابل ‪ ،A/V‬دوربین را به تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫صدا‬
‫‪4‬‬
‫مطمئن شوید تلویزیون و دوربین روشن هستند و سپس یک حالت یا منبع‬
‫ال ‪ AV‬یا ‪ )AV۱‬تلویزیون را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ورودی فیلم (مث ً‬
‫‪5‬‬
‫با استفاده از دکمه های روی دوربین فیلمها و عکسها را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ بسته به مدل تلویزیون‪ ،‬ممکن است با نویز دیجیتال مواجه شوید یا بخشی از یک تصویر‬
‫ممکن است دیده نشود‪.‬‬
‫ بسته به تنظیمات تلویزیون ممکن است تصاویر در مرکز صفحه تلویزیون ظاهر نشوند‪.‬‬
‫ نمی توانید در حالی که دوربین به تلویزیون وصل است‪ ،‬عکس یا فیلم بگیرید‪.‬‬
‫فیلم‬
‫‪103‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > بهوهاعافوالاهواهفاتیلازالفا وهمااواتیلازالفاهاشم‬
‫‪4‬‬
‫مشاهده فایل ها در تلویزیون ‪HDTV‬‬
‫‪1‬‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا پخش‪\ ◄ ]m[ ،‬‬
‫‪( HDMI Size‬اندازه ‪ ◄ )HDMI‬یک گزینه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫با استفاده از کابل ‪ ،HDMI‬دوربین را به ‪ HDTV‬وصل کنید‪.‬‬
‫◄‬
‫اگر کابل ‪ A/V‬و ‪ HDMI‬به طور همزمان وصل شوند‪ ،‬کابل ‪ HDMI‬دارای اولویت است‪.‬‬
‫برای پخش بهتر کابل ‪ A/V‬را جدا کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫با استفاده از دکمه های روی دوربین فیلمها و عکسها را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ هنگام استفاده از کابل ‪ ،HDMI‬نمی توانید دوربین را به یک ‪ HDTV‬با استفاده از روش‬
‫(‪ Anynet+)CEC‬وصل کنید‪.‬‬
‫ عملکردهای (‪ Anynet+)CEC‬اجازه می دهد با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون‬
‫دستگاههای متصل شده را کنترل کنید‪.‬‬
‫ اگر ‪ HDTV‬از (‪ Anynet+)CEC‬پشتیبانی کند‪ ،‬وقتی تلویزیون همراه با دوربین به کار‬
‫رود به طور خودکار روشن می شود‪ .‬این ویژگی ممکن است در برخی ‪ HDTV‬ها موجود‬
‫نباشد‪.‬‬
‫ وقتی دوربین به یک ‪ HDTV‬با کابل ‪ HDMI‬وصل باشد‪ ،‬نمی تواند فیلم یا عکس بگیرد‪.‬‬
‫ وقتی دوربین به یک ‪ HDTV‬وصل باشد‪ ،‬برخی عملکردهای پخش دوربین ممکن است‬
‫موجود نباشد‪.‬‬
‫ مدت زمانی که پس از آن دوربین و ‪ HDTV‬وصل هستند ممکن است با توجه به کارت ‪SD‬‬
‫مورد استفاده تفاوت داشته باشد‪.‬‬
‫ از آنجا که ویژگی اصلی یک کارت ‪ SD‬افزایش سرعت انتقال است‪ ،‬لزوماً نمی توان گفت که‬
‫یک کارت ‪ SD‬با سرعت انتقال باالتر در استفاده از عملکرد ‪ HDMI‬نیز سریع است‪.‬‬
‫از روشن بودن ‪ HDTV‬و دوربین اطمینان حاصل کرده و سپس حالت‬
‫‪ HDMI‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ صفحه ‪ HDTV‬صفحه نمایش دوربین را منعکس می کند‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما وفاا‬
‫چاپ عکس ها‬
‫با اتصال مستقیم چاپگر یا ذخیره اطالعات فرمت سفارش چاپ دیجیتال (‪ )DPOF‬روی یک‬
‫کارت حافظه عکس های روی دوربین خود را چاپ کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫وقتی که چاپگر روشن است‪ ،‬دوربین را با کابل ‪ USB‬به چاپگر وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫ وقتی پنجره جهشی روی نمایشگر دوربین ظاهر می شود‪( Printer ،‬چاپگر)‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر چاپگر دارای ویژگی ذخیره سازی است‪ ،‬ابتدا باید حالت ‪ USB‬در منوی تنظیمات را‬
‫روی ‪( Printer‬چاپگر) تنظیم کنید‪.‬‬
‫چاپ عکس ها با چاپگر عکس ‪PictBridge‬‬
‫می توانید به وسیله چاپگر سازگار با ‪ ،PictBridge‬با اتصال مستقیم دوربین به چاپگر‪ ،‬عکس‬
‫های خود را چاپ کنید‪.‬‬
‫دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫]‪ ]w/C‬را برای انتخاب یک عکس فشار دهید‪.‬‬
‫ ]‪ ]m‬را برای تنظیم گزینه های چاپ فشار دهید‪.‬‬
‫]‪ ]o‬را جهت چاپ فشار دهید‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > او ا عهاهو‬
‫ایجاد سفارش چاپ (‪(DPOF‬‬
‫پیکربندی تنظیمات چاپ‬
‫‪One Photo‬‬
‫‪Images‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Size‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Layout‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Quality‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪Exit‬‬
‫گزینه‬
‫‪( DPOF‬فرمت سفارش چاپ دیجیتال) اجازه می دهد اندازه چاپ یک عکس و تعداد نسخه های‬
‫چاپ را تنظیم کنید‪ .‬دوربین اطالعات ‪ DPOF‬را در پوشه ‪ MISC‬کارت حافظه شما نگهداری‬
‫می کند‪ .‬وقتی دوربین تصویری با اطالعات ‪ DPOF‬نمایش می دهد یک نشانگر ‪ DPOF‬هم‬
‫نمایش می دهد‪ .‬اگر برای تصاویر خود اطالعات ‪ DPOF‬را تنظیم کرده اید‪ ،‬می توانید کارت‬
‫حافظه را برای چاپ به یک فروشگاه چاپ دیجیتال ببرید‪.‬‬
‫برای تغییر تنظیمات‬
‫‪،DPOF‬‬
‫در حالت پخش‪ ◄ DPOF ◄ n ◄ ]m[ ،‬را فشار داده و یک‬
‫مورد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪Print‬‬
‫شرح‬
‫‪( Images‬تصاویر)‬
‫انتخاب کنید آیا عکس فعلی یا همه عکس ها را چاپ می کنید‪.‬‬
‫‪( Size‬اندازه)‬
‫اندازه چاپ را مشخص کنید‪.‬‬
‫‪( Layout‬صفحه بندی)‬
‫تعداد عکس های هر صفحه را تعیین کنید‪.‬‬
‫‪( Type‬نوع)‬
‫نوع کاغذ را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪( Quality‬کیفیت)‬
‫کیفیت چاپ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪( Date‬تاریخ)‬
‫چاپ تاریخ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪( File Name‬نام فایل)‬
‫چاپ نام فایل را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪( Reset‬بازنشانی)‬
‫تنظیمات را به مقادیر پیش فرض آنها بازنشانی کنید‪.‬‬
‫ممکن است بعضی از چاپگرها‪ ،‬برخی از گزینه ها را پشتیبانی نکنند‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > او ا عهاهو‬
‫گزینه های ‪DPOF‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪Standard‬‬
‫(استاندارد)‬
‫می توانید عکسها را برای چاپ و تعداد نسخه های عکس را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ‪( Select‬انتخاب)‪ :‬تعداد نسخه های عکسهایی که انتخاب می کنید را تعیین‬
‫کنید‪( .‬عکسهایی که می خواهید چاپ کنید را انتخاب کنید ◄ تعداد نسخه ها‬
‫را با حرکت دادن کلید چرخشی به چپ یا راست و سپس فشار دادن [‪]f‬‬
‫انتخاب کنید)‪.‬‬
‫ ‪( All‬همگی)‪ :‬تعداد نسخه ها را برای همه عکسها انتخاب کنید‪( .‬با فشار‬
‫دادن [‪ ]I/F‬و سپس فشار دادن [‪ ]o‬تعداد نسخه ها را انتخاب‬
‫کنید)‪.‬‬
‫ ‪( Reset‬بازنشانی)‪ :‬لغو همه انتخابهای تعداد چاپ ‪.DPOF‬‬
‫‪Index‬‬
‫(فهرست راهنما)‬
‫این گزینه اجازه می دهد همه عکسها را در یک کاغذ به صورت تصاویر‬
‫کوچک چاپ کنید‪ .‬اندازه چاپ که توسط شما تنظیم شده است‪ ،‬فقط با چاپگرهای‬
‫سازگار با ‪ DPOF 1.1‬قابل استفاده است‪.‬‬
‫‪( Size‬اندازه)‬
‫می توانید اندازه چاپ را مشخص کنید‪.‬‬
‫ ‪( Select‬انتخاب)‪ :‬اندازه چاپ را برای عکسهای مورد نظر خود انتخاب‬
‫کنید‪( .‬عکسهایی که می خواهید چاپ کنید را انتخاب کنید ◄ اندازه چاپ‬
‫را با حرکت دادن کلید چرخشی به چپ یا راست و سپس فشار دادن [‪]f‬‬
‫انتخاب کنید)‪.‬‬
‫ ‪( All‬همگی)‪ :‬اندازه چاپ همه عکسهای ذخیره شده در کارت حافظه را‬
‫انتخاب کنید‪( .‬با فشار دادن [‪ ]I/F‬و سپس فشار دادن [‪]o‬‬
‫اندازه چاپ را انتخاب کنید)‪.‬‬
‫ ‪( Reset‬بازنشانی)‪ :‬اندازه چاپ را برای همه عکس ها لغو کنید‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫یجراخ یا هاگتاد اب لاصتا‬
‫انتقال فایل ها به رایانه‬
‫با اتصال دوربین به رایانه فایلهای روی کارت حافظه را به رایانه خود منتقل کنید‪.‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه دارای سيستم عامل ویندوز‬
‫اتصال دوربين به عنوان یک دیسک قابل جداسازی‬
‫می توانید دوربین را به عنوان یک دیسک جدا شدنی به رایانه خود وصل کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫با استفاده از کابل ‪ ،USB‬دوربین را به رایانه وصل کنید‪.‬‬
‫ باید سر کابل را از محل اتصال صحیح به دوربین وصل کنید‪ .‬در صورتی که کابل‬
‫برعکس وصل شود‪ ،‬ممکن است به فایل های شما آسیب برسد‪ .‬سازنده این وسیله در قبال‬
‫از دست رفتن اطالعات‪ ،‬هیچگونه مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫ اگر کابل ‪ USB‬را به پورت ‪ HDMI‬متصل کنید‪ ،‬دوربین ممکن است به درستی کار‬
‫نکند‪ .‬در این صورت‪ ،‬باید دوربین را خاموش کرده و دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫ وقتی پنجره جهشی روی نمایشگر دوربین ظاهر می شود‪،‬‬
‫‪( Computer‬رایانه) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫روی رایانه خود‪،‬‬
‫► ‪My Computer ► Removable Disk ► DCIM‬‬
‫‪ XXXPHOTO‬یا ‪ XXX_MMDD‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫فایل های مورد نظر را انتخاب کنید‪ ،‬و سپس آنها را بکشید یا در رایانه‬
‫ذخیره کنید‪.‬‬
‫اگر ‪( Folder Type‬نوع پوشه) روی ‪( Date‬تاریخ) تنظیم شده باشد‪ ،‬نام پوشه به صورت‬
‫“‪ ”XXX_MMDD‬نشان داده می شود‪ .‬مثالً‪ ،‬اگر عکسی را در ‪ 1‬ژانویه بگیرید‪ ،‬نام پوشه‬
‫"‪ "101_0101‬خواهد بود‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > عیریوخافوالاهواهبافعاویب‬
‫انتقال فایل ها به رایانه دارای سیستم عامل مکینتاش‬
‫جدا کردن دوربین (برای ‪(Windows XP‬‬
‫روشهای قطع اتصال دوربین در ‪ Windows Vista‬و ‪ Windows 7‬یکسان است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مطمئن شوید که هیچ اطالعاتی بین دوربین و رایانه رد و بدل نمی شود‪.‬‬
‫ اگر چراغ وضعیت روی دوربین چشمک می زند‪ ،‬بدین معناست که انتقال‬
‫اطالعات در حال انجام است‪ .‬لطفاً صبر کنید تا چشمک زدن چراغ وضعیت‬
‫قطع شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫در نوار ابزار واقع در پایین سمت راست صفحه رایانه‪ ،‬روی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫روی پیام بازشو کلیک کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫روی کادر پیام نشان دهنده جدا شدن ایمن‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫کابل ‪ USB‬را جدا کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دوربین را با استفاده از کابل ‪ USB‬به رایانه ‪ Macintosh‬وصل کنید‪.‬‬
‫‪ Mac OS 10.4‬یا جدیدتر پشتیبانی می شود‪.‬‬
‫کلیک‬
‫ باید سر کابل را از محل اتصال صحیح به دوربین وصل کنید‪ .‬در صورتی که کابل‬
‫برعکس وصل شود‪ ،‬ممکن است به فایل های شما آسیب برسد‪ .‬سازنده این وسیله در قبال‬
‫از دست رفتن اطالعات‪ ،‬هیچگونه مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫ اگر کابل ‪ USB‬را به پورت ‪ HDMI‬متصل کنید‪ ،‬دوربین ممکن است به درستی کار‬
‫نکند‪ .‬در این صورت‪ ،‬باید دوربین را خاموش کرده و دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫ وقتی پنجره جهشی روی نمایشگر دوربین ظاهر می شود‪،‬‬
‫‪( Computer‬رایانه) را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دیسک جداشدنی را باز کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫عکس ها یا فیلم ها را به رایانه منتقل کنید‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما وفاا‬
‫ویرایش عکس ها در رایانه‬
‫عکسهای دیجیتال را می توان به راههای مختلفی با برنامه های ویرایش عکس ویرایش کرد‪.‬‬
‫ویرایش عکسها را با استفاده از برنامه های ویرایش عکس یاد بگیرید‪.‬‬
‫نصب نرم افزار‬
‫برای انتقال فایل ها از دوربین به رایانه‪ ،‬از نرم افزار عرضه شده استفاده کنید‪ .‬همچنین می توانید‬
‫عکس ها را ویرایش کنید و آنها را در وب آپلود نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫سی دی را در رایانه قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫هنگامی که راهنمای تنظیم ظاهر شد‪ ،‬روی‬
‫‪ Samsung Digital Camera Installer‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫برنامه های مورد نظر برای نصب را انتخاب کرده و روی ‪Install‬‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫از دستورالعمل های روی صفحه پیروی کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫وقتی نصب انجام شد‪ ،‬روی ‪ Exit‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برنامه های موجود روی سی دی‬
‫هدف‬
‫برنامه‬
‫‪Intelli-studio‬‬
‫ویرایش عکس ها و فیلم ها‬
‫‪Samsung RAW‬‬
‫‪Converter‬‬
‫فایلهای ‪ RAW‬را به فرمت مورد نظر تبدیل کنید‪.‬‬
‫ اگر رایانه شما نیازمندی ها را ندارد‪ ،‬ممكن است فیلم ها درست پخش نشوند یا ویرایش آنها‬
‫بیشتر طول بكشد‪.‬‬
‫ ‪ DirectX 9.0c‬یا باالتر را قبل از استفاده از برنامه نصب كنید‪.‬‬
‫ برای اتصال دوربین به عنوان دیسك جداشدنی باید از ‪ Windows XP/Vista/7‬یا‬
‫‪ Mac OS 10.4‬یا باالتر استفاده كنید‪.‬‬
‫استفاده از رایانه ای که خودتان مونتاژ کرده اید یا رایانه و سیستم عاملی که پشتیبانی نمی شود‪،‬‬
‫ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط می کند‪.‬‬
‫استفاده از ‪Intelli-studio‬‬
‫‪ Intelli-studio‬یک برنامه تعبیه شده است که به شما امکان می دهد فایل ها را پخش کرده و‬
‫ویرایش نمایید‪ .‬می توانید فایلهایی را نیز به سایتهای دلخواه خود آپلود کنید‪ .‬برای جزئیات بیشتر‬
‫‪( Help‬راهنما) ◄ ‪( Help‬راهنما) را در برنامه انتخاب كنید‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ < ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫‪ Windows Vista ،Windows XP SP2‬ﻳﺎ ‪Windows 7‬‬
‫)ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ‪ ٣٢‬ﺑﻴﺘﯽ(‬
‫ﺳﯽ ﭘﯽ ﻳﻮ )‪(CPU‬‬
‫‪ ٣/٢ ،Intel® Pentium® 4‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪/‬‬
‫‪ ٢/۶ ،AMD Athlon™ FX‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫ﺭﻡ )‪(RAM‬‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ۵١٢‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ‪ ١) RAM‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺎﺭﺩ ﺩﻳﺴﮏ‬
‫‪ ٢۵٠‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ )‪ ١‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫• ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺳﯽ ﺩی‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ 1024x768‬ﭘﻴﮑﺴﻞ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﻧﮕﯽ ‪ ١۶‬ﺑﻴﺘﯽ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﻧﮕﯽ ‪ 1280x1024‬ﭘﻴﮑﺴﻞ‪ ٣٢ ،‬ﺑﻴﺘﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ(‬
‫• ﭘﻮﺭﺕ ‪USB 2.0‬‬
‫• ‪ nVIDIA Geforce 7600GT‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪/‬ﺳﺮی‬
‫‪ ATI X1600‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫• ‪ Microsoft DirectX 9.0c‬ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎ ﺻﺮﻓﺎً ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ‪ Intelli-studio‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ‪ Intelli-studio‬ﺍﺯ ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫ ‪) Videos‬ﻓﻴﻠﻢ(‪) MP4 :‬ﻭﻳﺪﺋﻮ‪ ،H.264 :‬ﺻﺪﺍ‪،(WMV 7/8/9) WMV ،(AAC :‬‬‫‪(MJPEG) AVI‬‬
‫ ‪) Photos‬ﻋﮑﺲ(‪TIFF ،PNG ،BMP ،GIF ،JPG :‬‬‫• ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺮﻣﺖ ‪ RAW‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Intelli-studio‬ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﻮﺷﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫* ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ‪ ۶۴‬ﺑﻴﺘﯽ ‪ ،Windows Vista ،Windows XP‬ﻭ‪ Windows 7‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪١١١‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > تامعانا عهاهواهفافعاویب‬
‫استفاده از رابط ‪Intelli-studio‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۳‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱5‬‬
‫‪۱4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫فایل های پوشه انتخاب شده را در رایانه مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫فایل های دوربین متصل شده را پنهان کنید یا نشان دهید‪.‬‬
‫‪۱0‬‬
‫فایل های پوشه انتخاب شده را در دوربین مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫فایل ها را به صورت تصاویر کوچک یا بر روی یک نقشه مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪۱2‬‬
‫پوشه ها را در دستگاه متصل شده مرور کنید‪.‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫پوشه ها را در رایانه مرور کنید‪.‬‬
‫‪۱4‬‬
‫به پوشه قبلی یا بعدی بروید‪.‬‬
‫‪۱5‬‬
‫فایل ها را چاپ کنید‪ ،‬فایل ها را روی یک نقشه مشاهده کنید‪ ،‬فایل ها را در ‪My Folder‬‬
‫(پوشه من) ذخیره کنید‪ ،‬یا چهره ها را ثبت کنید‪.‬‬
‫‪۱2‬‬
‫‪۱0‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫منوها را باز کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فایل ها را در پوشه انتخاب شده نمایش دهید‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫به حالت ویرایش عکس تغییر دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫به حالت ویرایش فیلم تغییر دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫به حالت اشتراک گذاری تغییر دهید‪( .‬می توانید فایل ها را با ایمیل بفرستید یا آنها را در پایگاه‬
‫های اینترنتی‪ ،‬مانند ‪ Flickr‬یا ‪ YouTube‬آپلود کنید‪).‬‬
‫‪6‬‬
‫تصاویر کوچک موجود در فهرست را بزرگ یا کوچک کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫یک نوع فایل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫یجررخ یو کاگتره‬
‫رب لرشتا > هاایار رد‬
‫هر کش شیاریو‬
‫انتقال فایل ها با استفاده از ‪Intelli-studio‬‬
‫شما به راحتی می توانيد فايلهای روی دوربين خود را با استفاده از ‪ Intelli-studio‬به رايانه‬
‫منتقل کنيد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دوربين را خاموش کنيد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫با استفاده از کابل ‪ ،USB‬دوربين را به رايانه وصل کنيد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ Intelli-studio‬را بر روی رايانه خود اجرا کنيد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دوربين را روشن کنيد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ وقتی پنجره جهشی روی نمايشگر دوربين ظاهر می شود‪،‬‬
‫‪( Computer‬رايانه) را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫برای ذخيره فايل های جديد‪ ،‬يک پوشه را در رايانه انتخاب کنيد و‬
‫‪( Yes‬بله) را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫ فايل های جديد به رايانه منتقل می شوند‪.‬‬
‫ اگر دوربين شما فايل جديدی نداشته باشد‪ ،‬پنجره بازشو برای ذخيره فايل های‬
‫جديد ظاهر نخواهد شد‪.‬‬
‫ بايد سر کابل را از محل اتصال صحيح به دوربين وصل کنيد‪ .‬در صورتی که کابل‬
‫برعکس وصل شود‪ ،‬ممکن است به فايل های شما آسيب برسد‪ .‬سازنده اين وسيله در قبال‬
‫از دست رفتن اطالعات‪ ،‬هيچگونه مسئوليتی نمی پذيرد‪.‬‬
‫ اگر کابل ‪ USB‬را به پورت ‪ HDMI‬متصل کنيد‪ ،‬دوربين ممکن است به درستی کار‬
‫نکند‪ .‬در اين صورت‪ ،‬بايد دوربين را خاموش کرده و دوباره روشن کنيد‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > تامعانا عهاهواهفافعاویب‬
‫استفاده از ‪Samsung RAW Converter‬‬
‫عکس های گرفته شده بوسیله دوربین اغلب به فرمت ‪ JPEG‬تبدیل می شوند و بر اساس تنظیمات‬
‫دوربین در زمان تصویربرداری در حافظه ذخیره می شوند‪ .‬فایل های ‪ RAW‬به فرمت ‪JPEG‬‬
‫تبدیل نمی شوند و بدون تغییرات در حافظه ذخیره می شوند‪ .‬با استفاده از ‪Samsung RAW‬‬
‫‪ Converter‬می توانید نوردهی ها‪ ،‬توازن سفیدی‪ ،‬رنگ مایه ها‪ ،‬کنتراست ها و رنگ های‬
‫عکس ها را تنظیم کنید‪.‬‬
‫نیازمندی های ویندوز‬
‫گزینه‬
‫سیستم عامل‬
‫سی پی یو‬
‫نیازمندی ها‬
‫‪ ،Windows Vista ،Microsoft Windows XP‬یا‬
‫‪Windows 7‬‬
‫* برخورداری از حق سرپرست برای نصب الزامی است‪.‬‬
‫* این برنامه به عنوان یک برنامه ‪ ۳2‬بیتی تحت سیستم عامل ‪ 64‬بیتی اجرا می‬
‫شود‪.‬‬
‫®‪ ،Intel Pentium‬رایانه مبتنی بر پردازنده ‪ AMD Athlon‬یا رایانه‬
‫سازگار (‪ Athlon XP ،Pentium4‬یا جدیدتر توصیه می شود)‬
‫نیازمندی های مکینتاش‬
‫نیازمندی ها‬
‫گزینه‬
‫سیستم عامل‬
‫‪Apple Mac OS 10.4 / v10.5 / v10.6‬‬
‫سی پی یو‬
‫رایانه مبتنی بر پردازنده ‪ Intel‬یا رایانه سازگار‬
‫(‪ Core 2 Quad‬یا جدیدتر توصیه می شود) ‪PowerPC /‬‬
‫رم‬
‫‪ ۱‬گیگابایت یا بیشتر توصیه می شود‬
‫ظرفیت هارد دیسک‬
‫لطفاً حداقل ‪ ۱00‬مگابایت فضا در نظر بگیرید‪ .‬لطفاً برای ذخیره‬
‫تصاویر‪ ،‬به مقدار کافی فضای دیسک اختصاص دهید‪( .‬یک عکس می‬
‫توانید بیش از ‪ ۱0‬مگابایت از فضای دیسک را اشغال کند‪).‬‬
‫موارد دیگر‬
‫ ‪ ،)1024x768( XGA‬تمام رنگی (‪ 24‬بیت یا باالتر)‬
‫ صفحه کلید‪ ،‬ماوس یا دستگاههای معادل‬
‫®‬
‫ ‪ Samsung RAW Converter‬ممكن است روی برخی رایانه ها درست كار نكند؛ حتی‬
‫وقتی كه رایانه حداقل نیازمندی ها را داشته باشد‪.‬‬
‫ برنامه نصب ‪ Mac‬به صورت خودکار اجرا نخواهد شد‪ .‬لطفاً فایل نصب را از ‪ CD‬عرضه‬
‫شده به صورت دستی اجرا کنید‪.‬‬
‫* پردازنده چند هسته ای آماده (‪،Core 2 Quad ،Intel Core i7‬‬
‫‪ Phenom X4 ،AMD Phenom IIX4 ،Core 2 Duo‬وغیره )‪.‬‬
‫رم‬
‫‪ ۱‬گیگابایت یا بیشتر توصیه می شود‬
‫ظرفیت هارد دیسک‬
‫لطفاً حداقل ‪ ۱00‬مگابایت فضا در نظر بگیرید‪ .‬لطفاً برای ذخیره‬
‫تصاویر‪ ،‬به مقدار کافی فضای دیسک اختصاص دهید‪( .‬یک عکس می‬
‫توانید بیش از ‪ ۱0‬مگابایت از فضای دیسک را اشغال کند‪).‬‬
‫موارد دیگر‬
‫ ‪ ،)1024x768( XGA‬تمام رنگی (‪ 24‬بیت یا باالتر)‬
‫ صفحه کلید‪ ،‬ماوس یا دستگاههای معادل‬
‫‪114‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > تامعانا عهاهواهفافعاویب‬
‫ویرایش فایل های فرمت ‪RAW‬‬
‫استفاده از رابط کاربر ‪Samsung RAW Converter‬‬
‫اگر فایل های فرمت ‪ RAW‬را با ‪ Samsung RAW Converter‬ویرایش کنید‪ ،‬می توانید‬
‫عکس را با کیفیت باال حفظ کنید‪ .‬فایل هایی با فرمت ‪ JPEG‬و ‪ TIFF‬را نیز می توانید ویرایش‬
‫کنید‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره ‪ Samsung RAW Converter‬روی‬
‫‪ Open software manual ◄ Help‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪۳‬‬
‫برای تنظیم نوردهی یک عکس‬
‫‪1‬‬
‫‪ Open file ◄ File‬را انتخاب کنید و یک فایل را باز کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫از ابزارهای ویرایش‪ W ،‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫شماره شرح‬
‫‪۱‬‬
‫منو‬
‫‪2‬‬
‫نوار ابزار‬
‫‪۳‬‬
‫ابزارهای ویرایش‬
‫‪4‬‬
‫باز کردن‪/‬بستن پنجره تنظیم دقیق برای ابزار ویرایش‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫‪3‬‬
‫وفاا > تامعانا عهاهواهفافعاویب‬
‫برای تنظیم کنتراست یک عکس‬
‫با نوار لغزنده نوردهی را تنظیم کنید‪.‬‬
‫عکس اصلی‬
‫حالت ‪ ،P‬دیافراگم‪،8=f :‬‬
‫سرعت شاتر‪ ۱5/۱ :‬ثانیه‪۱00=ISO ،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ Open file ◄ File‬را انتخاب کرده و یک فایل را باز کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫از ابزار ویرایش‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫با نوار لغزنده رنگ مایه را تنظیم کنید‪.‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تصویر ویرایش شده‬
‫عکس اصلی‬
‫عکس اصلی‬
‫تصویر ویرایش شده‬
‫تصویر ویرایش شده‬
‫‪116‬‬
‫عتصوخاهباهطرتوهلوما‬
‫وفاا > تامعانا عهاهواهفافعاویب‬
‫برای ذخیره فایلهای ‪ RAW‬با فرمت ‪ JPEG‬یا ‪TIFF‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ Open file ◄ File‬را انتخاب کنید و یک فایل را باز کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ Development ◄ File‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫یک فرمت فایل (‪ JPEG‬یا ‪ )TIFF‬و ‪ Save‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫فصل ‪6‬‬
‫پیوست‬
‫شیلطم‬
‫پیام های خطا‬
‫وقتی پیام های خطای زیر ظاهر می شود‪ ،‬این راه حل ها را امتحان کنید‪.‬‬
‫پیام های خطا‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫‪Lens is locked‬‬
‫(لنز قفل است)‬
‫لنز قفل است‪ .‬لنز را برخالف حرکت عقربه های ساعت بچرخانید تا‬
‫یک صدای تق بشنوید‪( .‬صفحه ‪)۳۳‬‬
‫‪Card Error‬‬
‫(خطای کارت حافظه)‬
‫ دوربین را خاموش‪ ،‬و مجدداً روشن کنید‪.‬‬
‫ کارت حافظه را بیرون بیاورید و دوباره داخل کنید‪.‬‬
‫ کارت حافظه را فرمت کنید‪.‬‬
‫‪Low Battery‬‬
‫(باتری ضعیف است)‬
‫یک باتری شارژ شده در دوربین قرار دهید یا باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫‪No Image File‬‬
‫(هیچ فایل تصویری موجود‬
‫نیست)‬
‫عکس بگیرید یا کارت حافظه ای را وارد کنید که دارای عکس باشد‪.‬‬
‫‪File Error‬‬
‫(خطای فایل)‬
‫فایل آسیب دیده را حذف کنید یا با یک مرکز خدمات تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪Memory Full‬‬
‫(کارت حافظه پر است)‬
‫فایل های غیرضروری را حذف کنید یا یک کارت حافظه جدید داخل‬
‫دوربین بگذارید‪.‬‬
‫پیام های خطا‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫‪( Error 00‬خطای ‪)00‬‬
‫دوربین را خاموش کنید و لنز را دوباره نصب نمایید‪ .‬اگر باز هم این‬
‫پیام ظاهر شد‪ ،‬با یک مرکز خدمات تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪Error 01/02‬‬
‫(خطای ‪)02/0۱‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪ ،‬باتری را بیرون بیاورید و دوباره داخل‬
‫دوربین قرار دهید‪ .‬اگر باز هم این پیام ظاهر شد‪ ،‬با یک مرکز‬
‫خدمات تماس بگیرید‪.‬‬
‫می توانید برای جلوگیری از حذف شدن فایل ها‪ ،‬کارت ‪ SD‬یا‬
‫‪Card Locked‬‬
‫‪ SDHC‬را قفل کنید‪ .‬هنگام عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬قفل کارت‬
‫(کارت حافظه قفل شده است)‬
‫را باز کنید‪( .‬صفحه ‪)۱22‬‬
‫‪Folder and file‬‬
‫‪number are‬‬
‫‪maximum values.‬‬
‫‪Replace the card.‬‬
‫(تعداد پوشه ها و فایلها به‬
‫حداکثر تعداد مجاز رسیده‬
‫است‪ .‬کارت را تعویض‬
‫کنید‪).‬‬
‫نام فایل ها با استاندارد ‪ DCF‬مطابقت ندارد‪ .‬فایل های روی کارت‬
‫حافظه را به رایانه منتقل کنید و کارت را فرمت کنید‪( .‬صفحه ‪)96‬‬
‫‪119‬‬
‫شیلطم‬
‫نگهداری از دوربین‬
‫تمیز کردن دوربین‬
‫لنز و صفحه نمایش دوربین‬
‫برای زدودن گرد و غبار‪ ،‬از یک بُرس استفاده کنید و لنز را به آرامی با یک پارچه نرم تمیز‬
‫کنید‪ .‬اگر باز هم گرد و غبار باقی ماند‪ ،‬مایع تمیزکننده لنز را به یک تکه کاغذ تمیزکننده زده و به‬
‫آرامی لنز را با آن تمیز کنید‪.‬‬
‫درباره حسگر تصویر‬
‫بسته به شرایط مختلف عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬به خاطر اینکه حسگر تصویر در معرض‬
‫محیط خارج است‪ ،‬ممکن است گرد و غبار روی عکس ها ظاهر شود‪ .‬این مشکل عادی است‬
‫و قرار گرفتن در معرض گرد و غبار‪ ،‬در استفاده روزانه از دوربین اتفاق می افتد‪ .‬با به کار‬
‫انداختن عملکرد پاک کردن حسگر‪ ،‬می توانید گرد و غبار را از روی حسگر پاک کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪ )98‬اگر پس از تمیز کردن حسگر‪ ،‬باز هم گرد و غبار باقی ماند‪ ،‬با یک مرکز خدمات‬
‫تماس بگیرید‪ .‬بُرس دمنده را داخل دهانه پایه لنز نکنید‪.‬‬
‫بدنه دوربین‬
‫بدنه دوربین را به آرامی با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید‪.‬‬
‫هرگز از بنزین‪ ،‬تینر یا الکل برای تمیز کردن این وسیله استفاده نکنید‪ .‬این محلول ها ممکن است‬
‫به دوربین آسیب برسانند یا موجب نقص عملکرد آن شوند‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫شیلطم > یتلاعفماعیاهتفهید‬
‫استفاده یا نگهداری از دوربین‬
‫ دوربین را در معرض هوای بسیار سرد یا دمای بسیار گرم‪ ،‬قرار ندهید‪.‬‬
‫ از دوربین در محلهایی با رطوبت بسیار شدید‪ ،‬یا جایی که تغییر رطوبت بسیار شدید دارد‪،‬‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫ از دوربین و نمایشگر آن در برابر ضربه‪ ،‬حرکات خشن‪ ،‬و لرزش های بیش از حد محافظت‬
‫نمایید تا دوربین آسیب جدی نبیند‪.‬‬
‫ دوربین را در کنار گلوله نفتالین‪ ،‬نگهداری نکنید‪.‬‬
‫ دوربین شما ضد آب نیست‪ .‬باتری‪ ،‬آداپتور یا کارت حافظه را با دست خیس لمس نکنید‪.‬‬
‫استفاده از دوربین با دستهای خیس ممکن است به دوربین آسیب برساند‪.‬‬
‫ دوربین شما از قطعات ظریفی تشکیل شده است‪ .‬از ضربه خوردن دوربین جلوگیری کنید‪.‬‬
‫ وقتی دوربین در حال استفاده نیست‪ ،‬صفحه نمایش را در قاب نگه دارید تا نیروی بیرونی به‬
‫آن صدمه نزند‪ .‬با دور نگه داشتن دوربین از ماسه‪ ،‬قطعات تیز یا اشیای شل‪ ،‬از افتادن خط و‬
‫خش روی دوربین محافظت کنید‪.‬‬
‫ اگر ضربه بیرونی به دوربین بخورد‪ ،‬ممکن است خاموش شود‪ .‬اینکار برای محافظت کارت‬
‫حافظه است‪ .‬برای استفاده مجدد‪ ،‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫ وقتی از دوربین در دماهای پایین استفاده می کنید‪ ،‬ممکن است روشن شدن آن مدتی طول‬
‫بکشد‪ ،‬رنگ ممکن است موقتا تغییر کند یا پس دید ظاهر شود‪ .‬این وضعیت‪ ،‬به معنای خرابی‬
‫نیست و وقتی دوربین به دمای معمولی بازگردانده شود‪ ،‬خودبخود اصالح می شوند‪.‬‬
‫ وقتی دوربین را برای مدتی طوالنی نگهداری می کنید‪ ،‬آن را در محفظه بسته شده یا همراه با‬
‫مواد جاذب رطوبت مانند ژل سیلیکون قرار دهید‪.‬‬
‫ در صورتی که برای مدت طوالنی از دوربین استفاده نمی کنید‪ ،‬هنگام ذخیره دوربین‪ ،‬باتری‬
‫ها را از آن خارج کنید‪ .‬باتری های نصب شده ممکن است در اثر مرور زمان نشت کنند یا‬
‫بپوسند و باعث وارد آمدن آسیب جدی به دوربین شوند‪.‬‬
‫ وقتی دوربین در حال استفاده نیست‪ ،‬خاموشش کنید‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫شیلطم > یتلاعفماعیاهتفهید‬
‫درباره کارت حافظه‬
‫کارت های حافظه پشتیبانی شده‬
‫دوربین شما از کارتهای حافظه ‪ SD‬یا ‪ SDHC‬پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫پایانه‬
‫کلید حفاظت در برابر نوشتن‬
‫ظرفیت کارت حافظه‬
‫ظرفیت کارت حافظه ممکن است بسته به صحنه ها یا شرایط عکسبرداری و فیلمبرداری متفاوت‬
‫باشد‪ .‬این ظرفیت ها بر اساس کارت ‪ SD‬یک گیگابایتی هستند‪.‬‬
‫اندازه‬
‫*فیلم ها‬
‫(‪ ۳0‬فریم در‬
‫ثانیه)‬
‫‪HQ‬‬
‫ادی‬
‫(‪1280 )16:9‬‬
‫تقریباً ‪ ۱5‬دقیقه‬
‫تقریباً ‪ 22‬دقیقه‬
‫(‪640 )4:3‬‬
‫تقریباً ‪ 44‬دقیقه‬
‫تقریباً ‪ 66‬دقیقه‬
‫(‪320 )4:3‬‬
‫تقریباً ‪ ۱45‬دقیقه‬
‫تقریباً ‪ 2۱0‬دقیقه‬
‫* هنگام استفاده از زوم‪ ،‬زمان قابل ضبط ممکن است تغییر کند‪ .‬چندین فیلم به طور متوالی ضبط شد تا مجموع زمان‬
‫ضبط محاسبه شود‪.‬‬
‫برچسب (جلو)‬
‫می توانید با استفاده از کلید حفاظت در برابر نوشتن که روی کارت های ‪ SD‬یا ‪ SDHC‬وجود‬
‫دارد از حذف شدن فایل ها جلوگیری کنید‪ .‬برای قفل کردن کارت‪ ،‬این کلید را به سمت پایین و‬
‫برای باز کردن آن‪ ،‬به سمت باال بلغزانید‪ .‬هنگام عسکبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬قفل کارت را باز‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫شیلطم > یتلاعفماعیاهتفهید‬
‫خیلی خوب‬
‫خوب‬
‫عادی‬
‫‪RAW‬‬
‫‪ + RAW‬خیلی خوب‬
‫‪ + RAW‬خوب‬
‫‪ + RAW‬عادی‬
‫اندازه‬
‫(‪14M 4592X3056 )3:2‬‬
‫‪۱4۱‬‬
‫‪282‬‬
‫‪42۳‬‬
‫‪۳4‬‬
‫‪25‬‬
‫‪۳0‬‬
‫‪۳2‬‬
‫(‪10M 3872X2592 )3:2‬‬
‫‪۱95‬‬
‫‪۳9۱‬‬
‫‪587‬‬
‫‪-‬‬
‫‪28‬‬
‫‪۳4‬‬
‫‪۳5‬‬
‫(‪6M 3008X2000 )3:2‬‬
‫‪۳20‬‬
‫‪640‬‬
‫‪96۱‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳۱‬‬
‫‪۳7‬‬
‫‪۳8‬‬
‫(‪2M 1920X1280 )3:2‬‬
‫‪7۳2‬‬
‫‪۱,465‬‬
‫‪2,۱98‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳5‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪۱,۱6۱‬‬
‫‪2,۳22‬‬
‫‪۳,484‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫(‪12M 4592X2584 )16:9‬‬
‫‪۱66‬‬
‫‪۳۳2‬‬
‫‪499‬‬
‫‪-‬‬
‫‪26‬‬
‫‪۳2‬‬
‫‪۳۳‬‬
‫(‪8M 3872X2176 )16:9‬‬
‫‪2۳2‬‬
‫‪464‬‬
‫‪696‬‬
‫‪-‬‬
‫‪29‬‬
‫‪۳5‬‬
‫‪۳6‬‬
‫(‪5M 3008X1688 )16:9‬‬
‫‪۳76‬‬
‫‪752‬‬
‫‪۱,۱29‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳2‬‬
‫‪۳8‬‬
‫‪۳9‬‬
‫(‪2M 1920X1080 )16:9‬‬
‫‪850‬‬
‫‪۱,70۳‬‬
‫‪2,550‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳6‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫(‪9M 3056X3056 )1:1‬‬
‫‪2۱0‬‬
‫‪420‬‬
‫‪6۳0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳2‬‬
‫‪۳4‬‬
‫‪۳5‬‬
‫(‪6.7M 2592X2592 )1:1‬‬
‫‪288‬‬
‫‪576‬‬
‫‪864‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳4‬‬
‫‪۳7‬‬
‫‪۳7‬‬
‫(‪4M 2000X2000 )1:1‬‬
‫‪470‬‬
‫‪940‬‬
‫‪۱,4۱۱‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۳8‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪۱,04۱‬‬
‫‪2,08۳‬‬
‫‪۳,۱2۱‬‬
‫‪-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪4۳‬‬
‫‪4۳‬‬
‫‪( Burst‬توالی)‬
‫عکس‬
‫(‪1.6M 1280X1280 )1:1‬‬
‫‪123‬‬
‫شیلطم > یتلاعفماعیاهتفهید‬
‫اقدامات احتیاطی مربوط به استفاده از کارت حافظه‬
‫ هنگام چشمک زدن چراغ‪ ،‬کارت حافظه را بیرون نیاورید یا دوربین را خاموش نکنید‪ ،‬زیرا‬
‫این کار می تواند به اطالعات شما آسیب برساند‪.‬‬
‫ اگر طول عمر کارت حافظه به پایان رسیده باشد‪ ،‬دیگر نمی توانید عکسی روی کارت ذخیره‬
‫کنید‪ .‬از کارت حافظه جدیدی استفاده کنید‪.‬‬
‫ از استفاده یا نگه داری کارتهای حافظه نزدیک میدانهای قوی مغناطیسی خودداری کنید‪.‬‬
‫ از استفاده یا نگهداری کارتهای حافظه در نزدیکی مواد با دمای باال‪ ،‬رطوبت باال یا مواد‬
‫خورنده‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬
‫ هنگام حمل کارت حافظه‪ ،‬از کیف استفاده کنید تا از کارت در برابر الکتریسیتۀ ساکن‬
‫محافظت نمایید‪.‬‬
‫ اطالعات مهم را به رسانه دیگری‪ ،‬مانند هارد دیسک یا سی دی‪/‬دی وی دی منتقل کنید‪.‬‬
‫ هنگام استفاده طوالنی مدت دوربین‪ ،‬ممکن است کارت حافظه گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی‬
‫است و باعث نقص عملکرد نمی شود‪.‬‬
‫سازنده این وسیله در قبال از دست رفتن اطالعات‪ ،‬هیچگونه مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫شیلطم‬
‫درباره باتری‬
‫فقط از باتری های مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‪.‬‬
‫عمر باتری‬
‫حالت عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‬
‫مشخصات باتری‬
‫مدل‬
‫‪BP1310‬‬
‫نوع‬
‫باتری لیتیوم‪-‬یون‬
‫ظرفیت سلول‬
‫‪ ۱,۳00‬میلی آمپر در ساعت‬
‫ولتاژ‬
‫‪ 7/4‬ولت‬
‫زمان شارژ کردن‬
‫(وقتی که دوربین خاموش است)‬
‫تقریباً ‪ ۱50‬دقیقه‬
‫زمان متوسط ‪ /‬تعداد عکس ها‬
‫عکس ها‬
‫تقریباً ‪ 200‬دقیقه‪/‬تقریباً ‪ 400‬عکس‬
‫فیلم ها‬
‫تقریباً ‪ ۱۳0‬دقیقه‬
‫ اعداد باال بر اساس استانداردهای آزمایشی ‪ Samsung‬است‪ .‬بسته به استفادۀ واقعی شما‬
‫ممکن است نتایج شما متفاوت باشد‪.‬‬
‫ بسته به پس زمینه‪ ،‬فاصله عکسبرداری و فیلمبرداری و شرایط استفاده‪ ،‬زمان عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری موجود متفاوت است‪.‬‬
‫ چندین فیلم به طور متوالی ضبط شد تا مجموع زمان ضبط محاسبه شود‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫شیلطم > هفهوفعاهوتمم‬
‫نکاتی درباره شارژ کردن باتری‬
‫ در صورتی که چراغ نشانگر خاموش باشد‪ ،‬مطمئن شوید که باتری درست در داخل دوربین‬
‫گذاشته شده است‪.‬‬
‫ال خالی باشد‪ ،‬برای استفاده از آن در دوربین‪ ،‬الزم است که حداقل به مدت‬
‫ وقتی باتری کام ً‬
‫‪ ۱0‬دقیقه آن را شارژ کنید‪.‬‬
‫ استفاده از فالش یا فیلمبرداری‪ ،‬باتری را سریع تر خالی می کند‪ .‬باتری را تا زمانی که چراغ‬
‫نشانگر سبز شود‪ ،‬شارژ کنید‪.‬‬
‫ اگر چراغ نشانگر به رنگ نارنجی چشمک می زند یا روشن نمی شود‪ ،‬کابل را جدا کرده و‬
‫دوباره وصل کنید یا باتری را بیرون آورده و دوباره داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫ اگر وقتی كابل داغ شده است یا دما بسیار باال است باتری را شارژ كنید‪ ،‬چراغ نشانگر ممكن‬
‫است به رنگ نارنجی در بیاید‪ .‬شارژ زمانی آغاز می شود که باتری خنک شود‪.‬‬
‫ برای جدا کردن دو شاخه از پریز برق‪ ،‬سیم برق را نکشید‪ .‬این کار ممکن است موجب آتش‬
‫سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫اگر باتری با بی دقتی یا به طور نادرست مورد استفاده قرار گیرد ممکن است موجب جراحت یا‬
‫مرگ شود‪ .‬برای ایمنی خود‪ ،‬از این دستورالعمل ها در مورد استفاده صحیح از باتری پیروی‬
‫کنید‪:‬‬
‫ اگر از باتری درست استفاده نکنید ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود‪ .‬اگر متوجه هرگونه‬
‫تغییر شکل‪ ،‬شکاف‪ ،‬یا موارد غیرعادی دیگر در باتری شدید‪ ،‬بالفاصله استفاده از باتری را‬
‫متوقف کنید و با سازنده تماس بگیرید‪.‬‬
‫ فقط از شارژرها و آداپتورهای اصلی‪ ،‬و توصیه شده توسط سازنده استفاده کنید و باتری را‬
‫فقط به طریقه ای که در این دفترچه راهنمای کاربر شرح داده شده شارژ کنید‪.‬‬
‫ باتری را نزدیک دستگاه های گرم کننده نگذارید یا در معرض محیط های بسیار گرم‪ ،‬مانند‬
‫داخل اتومبیل دربسته در تابستان قرار ندهید‪.‬‬
‫ باتری را در اجاق مایکروویو قرار ندهید‪.‬‬
‫ از نگهداری یا به کار بردن باتری در مکان های گرم و مرطوب مانند سونا و حمام خودداری‬
‫کنید‪.‬‬
‫ دستگاه را به مدت طوالنی روی سطوح قابل اشتعال‪ ،‬مانند رختخواب‪ ،‬فرش‪ ،‬یا پتوهای برقی‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫ وقتی دستگاه روشن است‪ ،‬آن را در هیچ مکان بسته ای به مدت طوالنی قرار ندهید‪.‬‬
‫ اجازه ندهید دو سر باتری با اشیاء فلزی‪ ،‬مانند گردنبند‪ ،‬سکه‪ ،‬کلید یا ساعت تماس پیدا کند‪.‬‬
‫ کابل برق متناوب را خم نکنید یا اجسام سنگین روی آن قرار ندهید‪ .‬انجام این کار می تواند به‬
‫کابل آسیب برساند‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫شیلطم > هفهوفعاهوتمم‬
‫ فقط از باتری لیتیوم‪-‬یون جایگزین اصلی مورد تایید سازنده استفاده کنید‪.‬‬
‫ هرگز با اشیاء تیز‪ ،‬باتری را سوراخ یا باز نکنید‪.‬‬
‫ از قرار دادن باتری در معرض فشار زیاد یا خرد کردن آن خودداری کنید‪.‬‬
‫ از قرار دادن باتری در معرض ضربه های شدید‪ ،‬از قبیل انداختن آن از جاهای بلند خودداری‬
‫کنید‪.‬‬
‫ باتری را در دمای ‪ 60‬درجه سانتی گراد یا باالتر قرار ندهید‪.‬‬
‫ باتری را در تماس با رطوبت یا مایعات قرار ندهید‪.‬‬
‫ باتری نباید در معرض گرمای شدید مثل نور خورشید‪ ،‬آتش یا مانند آن قرار بگیرد‪.‬‬
‫رهنمودهای دور انداختن‬
‫ با دقت باتری را دور بیندازید‪.‬‬
‫ باتری را در آتش نیندازید‪.‬‬
‫ رهنمودهای دور انداختن ممکن است در هر کشور یا منطقه متفاوت باشند‪ .‬باتری را طبق تمام‬
‫مقررات محلی و فدرال دور بیندازید‪.‬‬
‫رهنمودهایی درباره شارژ کردن باتری‬
‫باتری را فقط به شیوه شرح داده شده در این دفترچه راهنمای کاربر‪ ،‬شارژ کنید‪ .‬اگر باتری درست‬
‫شارژ نشود‪ ،‬ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫شیلطم‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات‬
‫اگر دستگاه شما مشکلی دارد‪ ،‬پیش از تماس با متخصص مرکز خدمات‪ ،‬راه حل های عیب یابی‬
‫زیر را امتحان کنید‪.‬‬
‫وضعیت‬
‫نمی توان عکس گرفت‬
‫ کارت حافظه جای خالی ندارد‪ .‬فایل های غیرضروری را‬
‫حذف کنید یا یک کارت حافظه جدید داخل دوربین بگذارید‪.‬‬
‫ وقتی عملکرد اولویت ‪ AF‬روشن است‪ ،‬نمی توانید عکس‬
‫بگیرید‪ ،‬مگر اینکه فوکوس درست تنظیم شود‪ .‬اولویت ‪ AF‬را‬
‫روی ‪( Off‬خاموش) تنظیم کنید یا روی سوژه درست فوکوس‬
‫کنید‪( .‬صفحه ‪)64‬‬
‫ کارت حافظه را فرمت کنید‪.‬‬
‫ کارت حافظه معیوب است‪ .‬کارت حافظه جدیدی تهیه کنید‪.‬‬
‫ کارت حافظه قفل است‪ .‬قفل کارت حافظه را باز کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)۱22‬‬
‫ مطمئن شوید که دوربین روشن است‪.‬‬
‫ باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که باتری بدرستی در داخل دوربین قرار داده‬
‫شده است‪.‬‬
‫دوربین ناگهان متوقف شده و‬
‫عملی انجام نمی دهد‬
‫باتری را بیرون آورده و دوباره داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫دوربین گرم می شود‬
‫هنگام استفاده از دوربین‪ ،‬ممکن است دوربین گرم شود‪ .‬این‬
‫وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر یا کارکرد دوربین‬
‫شما داشته باشد‪.‬‬
‫فالش به طور غیرمنتظره‬
‫روشن می شود‬
‫فالش ممکن است به علت الکتریسیته ساکن روشن شود‪ .‬دوربین بد‬
‫کار نمی کند‪.‬‬
‫فالش کار نمی کند‬
‫ فالش روی ‪( Off‬خاموش) تنظیم خواهد شد‪( .‬صفحه ‪)70‬‬
‫ در بعضی حالتها نمی توانید از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫تاریخ و زمان درست نیست‬
‫در منوی تنظیمات صفحه نمایش‪ ،‬تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪.‬‬
‫هنگامی که دوربین خود را در مرکز سرویس می گذارید‪ ،‬حتماً سایر اجزایی که موجب کارکرد‬
‫نادرست دوربین شده اند‪ ،‬مانند کارت حافظه و باتری‪ ،‬را هم در مرکز سرویس بگذارید‪.‬‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫دوربین روشن نمی شود‬
‫ مطمئن شوید که باتری در داخل دوربین قرار داده شده است‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که باتری بدرستی در داخل دوربین قرار داده‬
‫شده است‪.‬‬
‫ باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫دوربین ناگهان خاموش می‬
‫شود‬
‫ باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫ شاید دوربین در حالت صرفه جویی نیرو باشد‪.‬‬
‫(صفحه ‪)97‬‬
‫ ممکن است دوربین برای جلوگیری از آسیب دیدن کارت‬
‫حافظه در اثر گرمای بیش از حد‪ ،‬به طور خودکار خاموش‬
‫شود‪ .‬دوربین را دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫دوربین خیلی سریع باتری‬
‫خالی می کند‬
‫ ممکن است باتری در دمای پایین (زیر ‪ °0‬سانتی گراد‪°۳2/‬‬
‫فارنهایت) سریع تر خالی شود‪ .‬با گذاشتن باتری در جیب‬
‫خود‪ ،‬آن را گرم نگه دارید‪.‬‬
‫ استفاده از فالش یا فیلمبرداری‪ ،‬باتری را سریع خالی می کند‪.‬‬
‫در صورت لزوم‪ ،‬باتری را دوباره شارژ کنید‪.‬‬
‫ باتری ها قطعات مصرفی هستند و باید با گذشت زمان تعویض‬
‫شوند‪ .‬اگر باتری زود خالی می شود‪ ،‬یک باتری جدید تهیه‬
‫کنید‪.‬‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫‪128‬‬
‫شیلطم > شیناعیارو اهوابمازا ابو‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫صفحه نمایش یا دکمه ها کار‬
‫نمی کنند‬
‫باتری را بیرون آورده و دوباره داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫خطایی در کارت حافظه وجود‬
‫دارد‬
‫کارت حافظه فرمت نشده است یا خراب شده است‪ .‬کارت حافظه‬
‫را فرمت کنید‪.‬‬
‫فایل ها را نشان نمی دهد‬
‫اگر نام فایلی را تغییر دهید‪ ،‬ممکن است دوربین آن را پخش نکند‬
‫(نام فایل باید با استاندارد ‪ DCF‬مطابقت داشته باشد)‪ .‬اگر با چنین‬
‫وضعیتی روبرو شدید‪ ،‬فایل ها را روی رایانه نمایش دهید‪.‬‬
‫عکس تار است‬
‫ مطمئن شوید گزینه فوکوسی که تنظیم کرده اید برای نوع‬
‫عکسی که می گیرید مناسب است‪.‬‬
‫ برای جلوگیری از لرزیدن دوربین خود‪ ،‬از سه پایه استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که لنز دوربین تمیز است‪ .‬اگر تمیز نیست‪ ،‬آن را‬
‫تمیز کنید‪( .‬صفحه ‪)۱20‬‬
‫رنگ های عکس با صحنه‬
‫واقعی مطابقت ندارند‬
‫توازن سفیدی نامناسب می تواند باعث ایجاد رنگی غیرواقعی شود‪.‬‬
‫گزینه توازن سفیدی مناسب منبع نور انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)54‬‬
‫عکس خیلی روشن است‬
‫نوردهی عکس زیاد است‪.‬‬
‫ میزان دیافراگم یا سرعت شاتر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ حساسیت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)5۳‬‬
‫ فالش را خاموش کنید‪( .‬صفحه ‪)70‬‬
‫ مقدار نوردهی را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫عکس خیلی تاریک است‬
‫نوردهی عکس کم است‪.‬‬
‫ میزان دیافراگم یا سرعت شاتر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ حساسیت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)5۳‬‬
‫ فالش را روشن کنید‪( .‬صفحه ‪)70‬‬
‫ مقدار نوردهی را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫عکس ها اعوجاج دارند‬
‫ممکن است هنگام استفاده از لنز زاویه باز (واید) که عکسبرداری‬
‫با نمای زاویه باز را فراهم می کند‪ ،‬دوربین اعوجاج جزئی داشته‬
‫باشد‪ .‬این وضعیت عادی است و باعث نقص عملکرد نمی شود‪.‬‬
‫صفحه پخش در دستگاه‬
‫خارجی وصل شده ظاهر نمی‬
‫شود‬
‫ مطمئن شوید که کابل ‪ A/V‬یا ‪ HDMI‬درست به نمایشگر‬
‫خارجی وصل شده است‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که کارت حافظه درست ضبط شده است‪.‬‬
‫رایانه‪ ،‬دوربین را شناسایی‬
‫نمی کند‬
‫ مطمئن شوید که کابل ‪ USB‬درست وصل شده است‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که دوربین روشن است‪.‬‬
‫ مطمئن شوید که سیستم عاملی که استفاده می کنید‪ ،‬پشتیبانی‬
‫می شود‪.‬‬
‫در حین انتقال فایل‪ ،‬ارتباط‬
‫دوربین با رایانه قطع می شود‬
‫ممکن است الکتریسیته ساکن‪ ،‬انتقال فایل را مختل کند‪ .‬کابل ‪USB‬‬
‫را جدا کرده و دوباره وصل کنید‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫شیلطم > شیناعیارو اهوابمازا ابو‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫رایانه شما فیلم ها را پخش‬
‫نمی کند‬
‫بسته به نرم افزار مورد استفاده شما‪ ،‬ممکن است فایل های فیلم‬
‫پخش نشوند‪ .‬برای پخش فایلهای فیلم ضبط شده با دوربین خود‪،‬‬
‫برنامه ‪ Intelli-studio‬را روی کامپیوتر خود نصب و از آن‬
‫استفاده کنید‪( .‬صفحه ‪)۱۱0‬‬
‫‪ Intelli-studio‬درست كار‬
‫نمی كند‬
‫ ‪ Intelli-studio‬را ببندید و دوباره اجرا كنید‪.‬‬
‫ نمی توانید از ‪ Intelli-studio‬در کامپیوترهای‬
‫‪ Macintosh‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ DPOF‬برای فایل های‬
‫‪ RAW‬تنظیم نمی شود‬
‫امکان تنظیم ‪ DPOF‬برای فایل های ‪ RAW‬وجود ندارد‪.‬‬
‫فوکوس خودکار کار نمی کند‬
‫ سوژه خارج از فوکوس است‪ .‬وقتی سوژه خارج از محیط‬
‫‪ AF‬است‪ ،‬با آوردن سوژه به داخل محیط ‪ AF‬و فشار دادن‬
‫دکمه [شاتر] تا نیمه‪ ،‬عکس بگیرید‪.‬‬
‫ سوژه خیلی نزدیک است‪ .‬چند قدم از سوژه دور شوید و‬
‫عکس بگیرید‪.‬‬
‫ حالت فوکوس روی ‪ MF‬تنظیم شده است‪ .‬حالت فوکوس‬
‫اتوماتیک (‪ )AF‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ویژگی ‪ AEL‬کار نمی کند‬
‫ویژگی ‪ AEL‬در حالتهای ‪ ،p ،N ،t ،i ،M‬و‬
‫‪ s‬کار نمی کند‪ .‬برای استفاده از این ویژگی‪ ،‬یک حالت‬
‫دیگر انتخاب کنید‪.‬‬
‫لنز کار نمی کند‬
‫ مطمئن شوید که لنز درست نصب شده است‪.‬‬
‫ لنز را از دوربین جدا کنید و آن را دوباره نصب نمایید‪.‬‬
‫فالش خارجی یا ‪ GPS‬کار‬
‫نمی کند‬
‫مطمئن شوید که دستگاه خارجی درست نصب شده و روشن است‪.‬‬
‫وضعیت‬
‫صفحه تنظیمات تاریخ و‬
‫&ساعت پس از روشن کردن‬
‫دوربین نمایش داده می شود‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫ تاریخ و ساعت را دوباره تنظیم کنید‪.‬‬
‫ال تخلیه شده باشد‪ ،‬این صفحه‬
‫ اگر منبع برق داخلی دوربین کام ً‬
‫ال پر را وارد کرده و‬
‫نمایش داده می شود‪ .‬یک باتری کام ً‬
‫دوربین را حداقل ‪ 72‬ساعت در وضعیت خاموش قرار دهید تا‬
‫منبع برق دوباره شارژ شود‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫شیلطم‬
‫مشخصات دوربین‬
‫حسگر تصویر‬
‫نوع‬
‫‪CMOS‬‬
‫اندازه حسگر‬
‫‪ 2۳/4 X ۱5/6‬میلی متر‬
‫پیکسل های مؤثر‬
‫تقریباً ‪ ۱4/6‬مگاپیکسل‬
‫کل پیکسل ها‬
‫تقریباً ‪ ۱5/۱‬مگاپیکسل‬
‫فیلتر رنگ‬
‫فیلتر رنگ اصلی ‪RGB‬‬
‫لنز موجود‬
‫نمایاب‬
‫نوع‬
‫‪( EVF‬منظره یاب الکترونیکی)‬
‫تفکیک‬
‫‪ )640 X 480( VGA‬تقریباً‪ 92۱ .‬هزار نقطه‬
‫میدان دید‬
‫تقریباً ‪۱00%‬‬
‫بزرگ نمایی‬
‫تقریباً ‪ 50 ،APS-C( 0/86X‬میلی متر‪ ۱- ،‬متر‪)۱-‬‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫نقطه چشمی‬
‫تقریباً ‪ 20/2‬میلی متر‬
‫لنزهای ‪Samsung‬‬
‫تنظیمات دیوپتر‬
‫تقریباً ‪ +2/0 - -4/0‬متر‬
‫محل نصب لنز‬
‫نوع‬
‫صفحه نمایش کاربر‬
‫‪۱-‬‬
‫فوکوس‬
‫ثابت سازی تصویر‬
‫نوع‬
‫تغییر لنز (بسته به لنز)‬
‫حالت‬
‫‪( Mode 1‬حالت ‪( Mode 2/)۱‬حالت ‪( Off /)2‬خاموش)‬
‫تصحیح اعوجاج‬
‫نوع‬
‫‪ AF( Contrast AF‬کنتراست)‬
‫نقطه فوكوس‬
‫ انتخابی‪ ۱ :‬نقطه (انتخاب آزاد)‬
‫ چندگانه‪ :‬معمولی ‪ ۱5‬نقطه‪ ،‬كلوزآپ ‪ ۳5‬نقطه‬
‫ تشخیص چهره‪ :‬حداکثر ‪ ۱0‬چهره‬
‫حالت‬
‫‪( Single AF‬فوکوس اتوماتیک واحد)‪،‬‬
‫‪( Continuous AF‬فوکوس اتوماتیک پیوسته)‪،‬‬
‫‪( Manual Focus‬فوکوس دستی)‬
‫چراغ دستیار ‪AF‬‬
‫دیود نورانی سبز‬
‫نوع‬
‫شاتر صفحه کانونی عمودی با کنترل الکترونیکی‬
‫تصحیح اعوجاج لنز روشن‪/‬خاموش (بسته به لنز)‬
‫عملکرد ‪i‬‬
‫صحنه ‪( i‬بسته به لنز)‬
‫كاهش گرد و غبار‬
‫نوع‬
‫‪( Icons‬هیستوگرام)‪( Grid Line ،‬خطوط مشبک)‪،‬‬
‫‪( Histogram‬نمادها)‬
‫رانشگر فراصوتی‬
‫صفحه نمایش‬
‫نوع‬
‫‪AMOLED‬‬
‫اندازه‬
‫‪ 7/6( "۳/0‬سانتی متر)‬
‫تفکیک‬
‫‪ 6۱4 )640 X 480( VGA‬هزار نقطه (‪)PenTile‬‬
‫میدان دید‬
‫تقریباً ‪۱00%‬‬
‫شاتر‬
‫سرعت‬
‫ ‪( Auto‬خودکار)‪ ۱/4,000 - ۳0 :‬ثانیه‬
‫ دستی‪ ۱/4,000- ۳0 :‬ثانیه‬
‫(‪ ۱/۳‬یا ‪ ۱/2‬گام ‪)EV‬‬
‫ ‪( Bulb‬المپ) (محدوده زمانی‪ 8 :‬دقیقه)‬
‫‪131‬‬
‫تسویپ > نیبرود تاصخشم‬
‫نوردهی‬
‫‪ )19x13( TTL 247‬بخش بلوکی‬
‫سیستم نورسنجی‬
‫نورسنجی‪( Multi :‬چندگانه)‪،‬‬
‫‪( Center-weighted‬مرکزی)‪( Spot ،‬قطه ای)‬
‫برد نورسنجی‪ 0 EV :‬يا ‪18‬‬
‫(‪ 30·ISO100‬ميلی متر‪)F2.0 ،‬‬
‫جبران‬
‫‪ 1/3( ±3 EV‬يا ‪ 1/2‬گام ‪)EV‬‬
‫قفل ‪AE‬‬
‫دکمه ‪AEL‬‬
‫معادل ‪ISO‬‬
‫••‪( 1 Step‬گام ‪( Auto :)1‬خودکار) ‪،ISO 100‬‬
‫‪،ISO 1600 ،ISO 800 ،ISO 400 ،ISO 200‬‬
‫‪ISO 3200‬‬
‫••‪( 1/3 Step‬گام ‪( Auto :)1/3‬خودکار) ‪،ISO 100‬‬
‫‪،ISO 250 ،ISO 200 ،ISO 160 ،ISO 125‬‬
‫‪،ISO 640 ،ISO 500 ،ISO 400 ،ISO 320‬‬
‫‪،ISO 1600 ،ISO 1250 ،ISO 1000 ،ISO 800‬‬
‫‪ISO 3200 ،ISO 2500 ،ISO 2000‬‬
‫حالت توالی‬
‫حالت‬
‫‪( Single‬تکی)‪( Continuous ،‬مداوم)‪( Burst ،‬توالی)‪،‬‬
‫‪( Timer‬تایمر)‪( Bracket ،‬کروشه)‪،‬‬
‫(نوردهی خودکار‪ ،‬توازن سفیدی‪ ،‬راهنمای عکس)‬
‫عکسبرداری مداوم‬
‫•‪ 3 :JPEG‬عکس در ثانيه‬
‫(حداکثر ‪ 6‬عکس با روشن بودن قابليت اصالح اعوجاج لنز‪،‬‬
‫حداکثر ‪ 10‬عکس با خاموش بودن قابليت اصالح اعوجاج‬
‫لنز)‬
‫•‪ ۳ :RAW‬عكس در ثانیه‬
‫عكسبرداری متوالی‬
‫•‪ ۱۵ ،۱۰‬یا ‪ ۳۰‬كادر در هر ثانیه‬
‫•‪ ۳۰‬عكس با هر فشار شاتر‬
‫عکسبرداری براکت‬
‫براکت نوردهی خودکار(‪،)±3EV‬‬
‫براکت توازن سفیدی‪،‬‬
‫براکت راهنمای عکس‬
‫تایمر خودکار‬
‫‪ 2 - 30‬ثانيه (فاصله زمانی ‪ 1‬ثانيه)‬
‫آزاد کننده شاتر‬
‫‪( SR9NX01‬اختياری)‬
‫فالش‬
‫نوع‬
‫فالش ‪ TTL‬با قابليت بيرون آمدن خودکار‬
‫حالت‬
‫‪( Smart Flash‬فالش هوشمند)‪( Auto ،‬توماتيک)‪،‬‬
‫‪( Auto + Red‬توماتيک ‪ +‬قرمزی)‪( Fill in ،‬فالش اصالح)‪،‬‬
‫‪( Fill-in Red‬فالش اصالح قرمزی)‪،‬‬
‫‪( 1st Curtain‬پرده اول)‪( 2nd Curtain ،‬پرده دوم)‪،‬‬
‫‪( Off‬خاموش)‬
‫شماره راهنما‬
‫‪( 11‬بر مبنای ‪)ISO 100‬‬
‫زاویه دید‬
‫‪ 28‬ميلی متر (معادل فیلم ‪ 35‬میلی متری)‬
‫سرعت همگام سازی‬
‫کمتر از ‪ 1/180‬ثانيه‪.‬‬
‫کنترل نور فالش‬
‫‪ 0/5( +2 - -2‬گام ‪)EV‬‬
‫فالش خارجی‬
‫فالشهای خارجی اختیاری ‪:Samsung‬‬
‫‪SEF42A ،SEF20A ،SEF15A‬‬
‫همگام ساز‬
‫کفشک‬
‫توازن سفیدی‬
‫حالت‬
‫‪( Auto WB‬تنظیم خودكار توازن سفیدی)‪،‬‬
‫‪( Daylight‬روز)‪( Cloudy ،‬ابری)‪،‬‬
‫‪( Fluorescent White‬نور سفید فلورسنت)‪،‬‬
‫‪ NW) Fluorescent NW‬فلورسنت)‪،‬‬
‫‪( Fluorescent Daylight‬نور روز فلورسنت)‪،‬‬
‫‪( Tungsten‬تنگستن)‪( Flash WB ،‬توازن سفیدی فالش)‪،‬‬
‫‪( Custom Set‬تنظیم دلخواه)‪( .Color Temp ،‬دمای رنگ)‬
‫(دستی)‬
‫ریز تنظیم‬
‫کهربایی‪/‬آبی‪/‬سبز‪/‬قرمزبه ترتیب ‪ 7‬مرحله‬
‫‪132‬‬
‫شیلطم > بهخصو اهتفهید‬
‫گسترش محدوده دینامیك‬
‫اندازه‬
‫ ‪،)4592X3056( 14M :)۳:2( JPEG‬‬
‫‪،)3008X2000( 6M ،)3872X2592( 10M‬‬
‫‪،1472X976( 1.4M ،)1920X1280( 2M‬‬
‫فقط حالت توالی)‬
‫ ‪،)4592X2584( 12M :)۱6:9( JPEG‬‬
‫‪،)3008X1688( 5M ،)3872X2176( 8M‬‬
‫‪)1920X1080( 2M‬‬
‫ ‪،)3056X3056( 9M :)۱:۱( JPEG‬‬
‫‪،)2000X2000( 4M ،)2592X2592( 6.7M‬‬
‫‪)1280X1280( 1.6M‬‬
‫ ‪)4592X3056( 14M :RAW‬‬
‫کیفیت‬
‫‪( Super Fine‬خیلی خوب)‪( Fine ،‬خوب)‪( Normal ،‬عادی)‬
‫استاندارد ‪RAW‬‬
‫‪SRW‬‬
‫فضای رنگ‬
‫‪Adobe RGB ،sRGB‬‬
‫برد هوشمند روشن‪/‬خاموش‬
‫راهنمای عکس‬
‫حالت‬
‫‪( Standard‬استاندارد)‪( Vivid ،‬درخشان)‪،‬‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‪( Landscape ،‬منظره)‪،‬‬
‫‪( Forest‬طبیعی و روشن)‪( Retro ،‬پس زمینه قهوه ای)‪،‬‬
‫‪( Cool‬سرد)‪( Calm ،‬آرام)‪( Classic ،‬کالسیک)‪،‬‬
‫‪( Custom1‬سفارشی ‪( Custom2 ،)۱‬سفارشی ‪،)2‬‬
‫‪( Custom3‬سفارشی ‪)۳‬‬
‫پارامتر‬
‫‪( Contrast‬کنتراست)‪( Sharpness ،‬وضوح)‪،‬‬
‫‪( Saturation‬اشباع)‪ ،‬رنگ‬
‫عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫حالت‬
‫‪( Smart Auto‬اتوماتیک هوشمند)‪( Program ،‬برنامه)‪،‬‬
‫‪( Shutter Priority‬اولویت شاتر)‪Aperture Priority ،‬‬
‫(اولویت دیافراگم)‪( Manual ،‬دستی)‪Lens Priority ،‬‬
‫(اولویت لنز اولویت)‪( Sound picture ،‬عکس صدا دار)‪،‬‬
‫‪( Panorama‬پانوراما)‪( Scene ،‬صحنه)‪( Movie ،‬فیلم)‬
‫حالت صحنه‬
‫عکس صوتی‬
‫فیلم‬
‫نوع‬
‫‪)H.264( MP4‬‬
‫‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪،‬‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‪،‬‬
‫‪( Children‬عکسبرداری از کودکان)‪( Sports ،‬ورزشها)‪،‬‬
‫‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪( Close Up ،‬نمای نزدیک)‪،‬‬
‫‪( Text‬عکسبرداری از متن)‪( Landscape ،‬منظره)‪،‬‬
‫‪( Sunset‬غروب آفتاب)‪( Dawn ،‬طلوع آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Beach & Snow‬ساحل و & برف)‪( Night ،‬شب)‪،‬‬
‫‪( Fireworks‬آتش بازی)‬
‫فرمت‬
‫فیلم‪ ،H.264 :‬صدا‪AAC :‬‬
‫حالت ‪ AE‬فیلم‬
‫برنامه‪ ،‬اولویت دیافراگم‬
‫کلیپ فیلم‬
‫صدا روشن‪/‬خاموش‬
‫(زمان فیلمبرداری‪ :‬تا ‪ 25‬دقیقه)‬
‫اندازه‬
‫‪320X240 ،640X480 ،1280X720‬‬
‫سرعت فریم‬
‫‪ ۳0‬کادر در ثانیه‬
‫فقط ‪JPEG‬‬
‫صدا‬
‫مونو‬
‫زمان قابل ضبط (قبل و بعد از عکسبرداری‪ ،‬به ترتیب ‪ 5‬یا ‪۱0‬‬
‫ثانیه)‬
‫ویرایش‬
‫عکس گرفتن‪ ،‬برش زمانی‬
‫پخش‬
‫نوع‬
‫تصویر تکی‪ ،‬تصاویر کوچک (‪ ،)۳/9/20‬نمایش اسالید‪ ،‬فیلم‬
‫هشدار برجسته کردن‬
‫موجود است‬
‫‪133‬‬
‫تشویپ > نیبرود تاصخشم‬
‫ویرایش‬
‫‪(‌Red-eye‌Fix‬تصحیح‌قرمزی‌چشم)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‌‪(‌Backlight‬نور‌پس‌زمینه)‪‌،‬‬
‫‪(‌Photo‌Style‌Selector‬نتخابگر‌سبك‌عكسبرداری)‪‌،‬‬
‫‪(‌Resize‬تغییر‌اندازه)‪(‌Rotate‌،‬چرخش)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‪(‌Face‌Retouch‬رتوش‌صورت)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‪(‌Smart‌Filter‬فیلتر‌هوشمند)‬
‫فیلتر هوشمند‬
‫‪(‌Miniature‬مینیاتور)‪(‌Fish-Eye‌،‬چشم‌ماهی)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‪(‌Defog‬ضدمه)‪(‌Halftone‌Dots‌،‬نقاط‌کم‌رنگ)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‪(‌Soft‌Focus‬فوکوس‌ماليم)‬
‫اندازه فیلتر هوشمند‬
‫‪‌،)3008X2000(‌6M‌:)3:2(‌‌JPEG‬‬
‫‌ ‌‬
‫‪(640X424(‌VGA‌،)1920X1280(‌2M‬‬
‫‌ ‌‬
‫‪‌،)3008X1688(‌5M‌:)16:9(‌‌JPEG‬‬
‫‪‌)640X360(‌VGA‌،)1920X1080(‌2M‬‬
‫‌ ‌‬
‫‪‌،)2000X2000(‌4M‌:)1:1(‌‌JPEG‬‬
‫‪(480X480(‌VGA‌،)1280X1280(‌1.6M‬‬
‫انتخابگر سبک عکسبرداری‬
‫‪(‌Soft‬ماليم)‪(‌Vivid‌،‬واضح)‪(‌Forest‌،‬طبیعی‌و‌روشن)‪‌،‬‬
‫‪(‌Autumn‬پايیزی)‪(‌Misty‌،‬تار)‪(‌Gloomy‌،‬تیره)‪‌،‬‬
‫‌‬
‫‪(‌Classic‬کالسیک)‬
‫ذخیره سازی‬
‫رسانه‬
‫حافظه‌خارجی‌(اختیاری)‪‌:‬کارت‌‪(‌SD‬تا‌‪‌4‬گیگابايت‌تضمین‌می‌‬
‫شود)‪‌،‬کارت‌‪(‌SDHC‬تا‌‪‌32‬گیگابايت‌تضمین‌می‌شود)‬
‫فرمت فایل‬
‫‪،)EXIF‌2.21(‌JPEG‌،)SRW(‌RAW‬‬
‫‌‬
‫‪PictBridge‌1.0‌،DPOF‌1.1‌،DCF‬‬
‫واسط‬
‫خروجی دیجیتال‬
‫‪(‌USB‌2.0‬پر‌سرعت)‬
‫خروجی تصویر‬
‫‪(‌PAL‌،NTSC‬قابل‌انتخاب)‬
‫‪(576p/480p‌،720p‌،1080i(‌:HDMI‌1.3‬‬
‫رهاسازی خارجی‬
‫عرضه‌شده‬
‫ورودی برق مستقیم‬
‫جريان‌مستقیم‌‪‌1/5‌،‌9/0‬آمپر‌(‪‌100‌-‌240‬ولت)‬
‫منبع برق‬
‫نوع‬
‫‌‌باتری‌قابل‌شارژ‪BP1310‌:‬‬
‫(‪‌1300‬میلی‌آمپرساعت)‬
‫‌شارژر‪BC1310‌:‬‬
‫‌آداپتور‌برق‌متناوب‪(‌AD9NX01‌:‬اختیاری)‬
‫*‌ممکن‌است‌بسته‌به‌منطقه‌شما‪‌،‬منبع‌برق‌متفاوت‌باشد‪.‬‬
‫ابعاد (عمق ‪ X‬ارتفاع ‪ X‬عرض)‬
‫‌‪‌123‌X‌87‌X‌39/8‬میلی‌متر‌(بدون‌احتساب‌برآمدگی‌ها)‬
‫وزن‬
‫‪‌353‬گرم‌(بدون‌باتری‌و‌کارت‌حافظه)‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪‌0‬تا‌‪‌40‬درجه‌سانتی‌گراد‬
‫رطوبت کارکرد‬
‫چاپ مستقیم‬
‫‪‌5‬تا‌‪%‌85‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫نرم افزار‬
‫‪GPS‬‬
‫نوع‬
‫ویژگی‬
‫‌نام‌مكان‌(فقط‌انگلیسی‌و‌كره‌ای)‬
‫‌پیوند‌‪(‌Google‌Map‬با‌‪(Intelli-studio‬‬
‫‌افزودن‌اطالعات‌جغرافیايی‌با‌ماژول‌اختیاری‌‪‌‌GPS‬‬
‫(‪(WGS‌84‬‬
‫‪Samsung‌RAW‌Converter‌،Intelli-studio‬‬
‫*‌اين‌مشخصات‌ممکن‌است‌برای‌ارتقای‌يک‌عملکرد‌بدون‌اطالع‌قبلی‌تغییر‌کنند‪‌.‬‬
‫*‌آرم‌ها‌يا‌اسامی‌محصوالت‌ديگر‌عالئم‌تجازی‌مالکان‌مربوط‌به‌آنها‌هستند‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫شیلطم‬
‫مشخصات لنز‬
‫نام لنز‬
‫‪SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II‬‬
‫‪SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED‬‬
‫‪SAMSUNG 20 mm F2.8‬‬
‫طول فوكوس‬
‫‪ ۱8-55‬میلی متر (معادل‬
‫‪ 27/7-84/7‬میلی متر در قالب ‪ ۳5‬میلی متری)‬
‫‪ 20-50‬میلی متر (معادل ‪ ۳0/8-77‬میلی متر در قالب‬
‫‪ ۳5‬میلی متری)‬
‫‪ 20‬میلی متر (معادل ‪ ۳0/8‬میلی متر در قالب ‪ ۳5‬میلی‬
‫متری)‬
‫اجزا در گروه‬
‫‪ ۱2‬عنصر در ‪ 9‬گروه‬
‫(یک لنز غیر کروی عرضه شده است)‬
‫‪ 9‬عنصر در ‪ 8‬گروه (‪ ۱‬لنز غیركروی‪ ۱ ،‬لنز با‬
‫پراکنش کم موجود است)‬
‫‪ 6‬عنصر در ‪ 4‬گروه‬
‫(لنز غیرکروی ‪ ۱‬عدد موجود است)‬
‫زاویه دید‬
‫‪°75/9-°28/7‬‬
‫‪°70/2-°۳۱/4‬‬
‫‪°70/2‬‬
‫دیافراگم‬
‫‪( F3.5-5.6‬حداقل‪،)F22 :‬‬
‫(تعداد پرهها‪ ,7 :‬پرده دیافراگم مدور)‬
‫‪( F3.5-5.6‬حداقل‪،)F22 :‬‬
‫(تعداد پرهها‪ ،7 :‬پرده دیافراگم مدور)‬
‫‪( F2.8‬حداقل‪،)F22 :‬‬
‫(تعداد پرهها‪ ،7 :‬پرده دیافراگم مدور)‬
‫نوع پایه‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر‬
‫عرضه شده‬
‫عرضه نشده‬
‫عرضه نشده‬
‫حداقل فاصله فوكوس‬
‫‪ 0/28‬متر تا بی نهایت‬
‫‪ 0/28‬متر تا بی نهایت‬
‫‪ 0/۱7‬سانتی متر تا بی نهایت‬
‫حداكثر بزرگنمایی‬
‫تقریباً ‪ 0/22‬برابر‬
‫تقریباً ‪ 0/22‬برابر‬
‫تقریباً ‪ 0/۱8‬برابر‬
‫حالت صحنه ‪i‬‬
‫پشتیبانی شده (‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪،‬‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‪،‬‬
‫‪( Children‬عکسبرداری از کودکان)‪،‬‬
‫‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪( Landscape ،‬منظره)‪،‬‬
‫‪( Sunset‬غروب آفتاب)‪( Dawn ،‬طلوع آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Beach & Snow‬ساحل و & برف)‪( Night ،‬شب))‬
‫پشتیبانی شده (‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪،‬‬
‫‪( Portrait‬عکسبرداری از چهره)‪،‬‬
‫‪( Children‬عکسبرداری از کودکان)‪،‬‬
‫‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪( Landscape ،‬منظره)‪،‬‬
‫‪( Sunset‬غروب آفتاب)‪( Dawn ،‬طلوع آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Beach & Snow‬ساحل و & برف)‪( Night ،‬شب))‬
‫پشتیبانی شده (‪( Backlight‬نور پس زمینه)‪،‬‬
‫‪( Landscape‬منظره)‪( Sunset ،‬غروب آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Dawn‬طلوع آفتاب)‪،‬‬
‫‪( Beach & Snow‬ساحل و & برف)‪( Night ،‬شب))‬
‫کالهک لنز‬
‫عرضه شده‬
‫عرضه نشده‬
‫عرضه نشده‬
‫اندازه فیلتر‬
‫‪ 58‬میلی متر‬
‫‪ 40/5‬میلی متر‬
‫‪ 4۳‬میلی متر‬
‫طول ‪ X‬حداكثر قطر‬
‫‪ 6۳ X 65/۱‬میلی متر‬
‫‪ 64 X ۳9/8‬میلی متر‬
‫‪ 62/2 X 24/5‬میلی متر‬
‫وزن‬
‫حدود ‪ ۱98‬گرم (بدون کالهک)‬
‫تقریباً ‪ ۱۱9‬گرم‬
‫تقریباً ‪ 89‬گرم‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫رطوبت کارکرد‬
‫‪ 5‬تا ‪% 85‬‬
‫‪ 5‬تا ‪% 85‬‬
‫‪ 5‬تا ‪% 85‬‬
‫‪135‬‬
‫شیلطم > بهخصو اهطز‬
‫‪SAMSUNG 30 mm F2‬‬
‫نام لنز‬
‫‪SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II‬‬
‫طول فوكوس‬
‫‪ ۳0‬میلی متر (معادل ‪ 46/2‬میلی متر در قالب ‪ ۳5‬میلی متری)‬
‫‪ 50-200‬میلی متر (معادل ‪ 77-۳08‬میلی متر در قالب ‪ ۳5‬میلی متری)‬
‫اجزا در گروه‬
‫‪ 5‬عنصر در ‪ 5‬گروه (لنز غیرکروی ‪ ۱‬عدد موجود است)‬
‫‪ ۱7‬عنصر در ‪ ۱۳‬گروه (لنز با پراکنش کم ‪ 2‬عدد موجود است)‬
‫زاویه دید‬
‫‪°50/2‬‬
‫‪°۳۱/4-°8/0‬‬
‫دیافراگم‬
‫‪( F2‬حداقل‪( ،)F22 :‬تعداد پرهها‪ ،7 :‬پرده دیافراگم مدور)‬
‫‪( F4-5.6‬حداقل‪( ،)F22 :‬تعداد پرهها‪ ،7 :‬پرده دیافراگم مدور)‬
‫نوع پایه‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫محل نصب ‪Samsung NX‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر‬
‫عرضه نشده‬
‫عرضه شده‬
‫حداقل فاصله فوكوس‬
‫‪ 0/25‬سانتی متر تا بی نهایت‬
‫‪ 0/98‬سانتی متر تا بی نهایت‬
‫حداكثر بزرگنمایی‬
‫تقریباً ‪ 0/۱6‬برابر‬
‫تقریباً ‪ 0/2‬برابر‬
‫حالت صحنه ‪i‬‬
‫پشتیبانی نشده‬
‫پشتیبانی شده (‪( Beauty Shot‬تصویر زیبا)‪( Portrait ،‬عکسبرداری از چهره)‪،‬‬
‫‪( Children‬عکسبرداری از کودکان)‪( Backlight ،‬نور پس زمینه)‪،‬‬
‫‪( Sports‬ورزشها))‬
‫کالهک لنز‬
‫اختیاری‬
‫عرضه شده‬
‫اندازه فیلتر‬
‫‪ 4۳‬میلی متر‬
‫‪ 52‬میلی متر‬
‫طول ‪ X‬حداكثر قطر‬
‫‪ 6۱/5 X 2۱/5‬میلی متر‬
‫‪ 70 X ۱00/5‬میلی متر‬
‫وزن‬
‫حدود ‪ 85‬گرم (بدون کالهک)‬
‫حدود ‪ 4۱7‬گرم (بدون کالهک)‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫رطوبت کارکرد‬
‫‪ 5‬تا ‪% 85‬‬
‫‪ 5‬تا ‪% 85‬‬
‫لنز ممکن است با اقالم واقعی فرق داشته باشد‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫شیلطم‬
‫فهرست اصطالحات‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫‪ Adobe RGB‬برای چاپ تجاری به کار می رود و محدوده رنگی بزرگتری نسبت به ‪sRGB‬‬
‫دارد‪ .‬محدوده رنگ بزرگتر آن به شما کمک می کند به آسانی عکسها را در یک رایانه ویرایش‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪( AEB‬براکت نوردهی خودکار)‬
‫‪( AMOLED‬دیود آلی نوری ماتریس فعالدیود آلی نوری ماتریس فعال)‪/‬‬
‫‪( LCD‬نمایشگر کریستال مایع)‬
‫‪ AMOLED‬نمایشگری است که به دلیل نداشتن نیاز به نور پس زمینه‪ ،‬بسیار باریک و سبک‬
‫است‪ LCD .‬نمایشگری است که به طور گسترده در لوازم الکترونیکی مصرفی کاربرد دارد‪ .‬این‬
‫صفحه نمایش برای باز تولید رنگها به یک نور زمینه مجزا مانند ‪ CCFL‬یا ‪ LED‬نیاز دارد‪.‬‬
‫دیافراگم‬
‫این قابلیت چندین تصویر را با نوردهی های متفاوت می گیرد تا گرفتن عکسی با نوردهی مناسب‬
‫به سهولت انجام شود‪.‬‬
‫مقدار نوری که به حسگر دوربین می رسد‪ ،‬توسط دیافراگم کنترل می شود‪.‬‬
‫‪( AEL/AFL‬قفل نوردهی اتوماتیک‪/‬قفل فوکوس اتوماتیک)‬
‫لرزش دوربین (تاری)‬
‫با استفاده از این ویژگی می توانید نوردهی یا فوکوس را روی یک مقدار خاص قفل کرده یا‬
‫نوردهی را محاسبه کنید‪.‬‬
‫اگر دوربین در مدت باز بودن شاتر تکان بخورد‪ ،‬ممکن است کل تصویر تار شود‪ .‬این مشکل‬
‫بیشتر زمانی پیش می آید که سرعت شاتر پایین باشد‪ .‬با افزایش حساسیت‪ ،‬استفاده از فالش یا باال‬
‫بردن سرعت شاتر‪ ،‬از لرزش دوربین جلوگیری کنید‪ .‬همچنین‪ ،‬می توانید از سه پایه یا عملکرد‬
‫‪ OIS‬برای ثابت کردن دوربین استفاده کنید‪.‬‬
‫سیستمی که لنز دوربین را به طور خودکار بر روی سوژه فوکوس می کند‪ .‬دوربین شما برای‬
‫فوکوس خودکار از کنتراست استفاده می کند‪.‬‬
‫فضای رنگ‬
‫‪( AF‬فوکوس خودکار)‬
‫طیف نورهایی که دوربین می تواند ببیند‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫شیلطم > فلمطماعصسویو‬
‫دمای رنگ‬
‫‪( DPOF‬فرمت سفارش چاپ دیجیتال)‬
‫دمای رنگ یک درجه بندی در مقیاس کلوین (‪ )K‬است که فام یک منبع نور خاص را نشان می‬
‫دهد‪ .‬با افزایش دمای رنگ‪ ،‬کیفیت آبی رنگ منبع نور منبع نور بیشتر می شود‪ .‬با کاهش دمای‬
‫رنگ‪ ،‬کیفیت قرمز رنگ منبع نور منبع نور بیشتر می شود‪ .‬در دمای ‪ 5,500‬درجه کلوین‪ ،‬منبع‬
‫نور همرنگ خورشید نیمروز خواهد بود‪.‬‬
‫قالبی برای نوشتن اطالعات چاپ‪ ،‬نظیر تصاویر انتخاب شده و تعداد چاپ‪ ،‬بر روی کارت‬
‫حافظه‪ .‬چاپگرهای سازگار با ‪ ،DPOF‬که در برخی عکاسی ها نیز وجود دارد‪ ،‬برای تسهیل در‬
‫کار چاپ می توانند اطالعات را از روی کارت بخوانند‪.‬‬
‫ترکیب بندی‬
‫ترکیب بندی در عکسبرداری به معنی مرتب کردن اشیا در عکس است‪ .‬معموال تبعیت از قانون‬
‫یک سوم ها منجر به یک ترکیب بندی خوب می شود‪.‬‬
‫‪ -Design rule for Camera File system) DCF‬قانون طراحی‬
‫برای سیستم فایل دوربین)‬
‫خصوصیتی است که برای تعیین یک قالب فایل و سیستم فایل برای دوربین های دیجیتال‪ ،‬توسط‬
‫اتحادیه صنایع الکترونیک و فناوری اطالعات ژاپن (‪ )JEITA‬ایجاد شده است‪.‬‬
‫عمق میدان‬
‫‪( EV‬مقدار نوردهی)‬
‫تمام ترکیبات سرعت شاتر دوربین و دیافراگم لنز که به نوردهی یکسان منجر می شوند‪.‬‬
‫جبران ‪EV‬‬
‫این قابلیت‪ ،‬به شما اجازه می دهد تا به منظور بهبود نوردهی عکس های خود‪ ،‬مقدار نوردهی‬
‫اندازه گیری شده توسط دوربین را با واحدهای محدود‪ ،‬به سرعت تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪( Exif‬قالب فایل تصویری قابل مبادله)‬
‫خصوصیتی است که برای تعیین قالب فایل تصویری ویژه دوربین های دیجیتال توسط اتحادیه‬
‫توسعه صنایع الکترونیک (‪ )JEIDA‬ایجاد شده است‪.‬‬
‫فاصله بین نزدیکترین و دورترین نقاط که می توان در عکس به طور قابل قبول بر روی آنها‬
‫فوکوس کرد‪ .‬عمق میدان بر حسب دیافراگم لنز‪ ،‬فاصله کانونی‪ ،‬و فاصله دوربین تا سوژه‪ ،‬متغیر‬
‫است‪ .‬مثال‪ ،‬انتخاب یک دیافراگم کوچکتر‪ ،‬عمق میدان را افزایش داده و پس زمینه ترکیب بندی را‬
‫تار می کند‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫شیلطم > فلمطماعصسویو‬
‫نوردهی‬
‫‪H.264/MPEG-4‬‬
‫مقدار نوری که اجازه دارد به حسگر دوربین برسد‪ .‬نوردهی با ترکیبی از سرعت شاتر‪ ،‬میزان‬
‫دیافراگم و حساسیت ‪ ISO‬کنترل می شود‪.‬‬
‫یک قالب ویدئویی با قابلیت فشرده سازی باال که توسط سازمانهای بین المللی استاندارد‬
‫‪ ISO-IEC‬و ‪ ITU-T‬ایجاد شده است‪ .‬این کدک قابلیت ارائه تصاویر ویدئویی با کیفیت باال و‬
‫نرخ بیت پایین را دارد و توسط ‪ )Joint Video Team( JVT‬توسعه یافته است‪.‬‬
‫فالش‬
‫یک نور لحظه ای که به فراهم شدن نوردهی کافی در شرایط کم نور کمک می کند‪.‬‬
‫فاصله کانونی‬
‫این فاصله از وسط لنز تا نقطه کانونی آن است (بر حسب میلی متر)‪ .‬فاصله های کانونی بیشتر‬
‫منجر به زوایای بسته تر نما می شوند و سوژه بزرگ نمایی می شود‪ .‬فاصله های کانونی کمتر‬
‫منجر به زوایای بازتر نما می شوند‪.‬‬
‫هیستوگرام‬
‫نمایش گرافیکی روشنایی یک تصویر‪ .‬محور افقی نماینده روشنایی و محور عمودی نماینده تعداد‬
‫پیکسل ها است‪ .‬نقاط باال در سمت چپ (خیلی تاریک) و سمت راست (خیلی روشن) هیستوگرام‪،‬‬
‫نشان دهنده عکسی است که به طور مناسب نوردهی نشده است‪.‬‬
‫حسگر تصویر‬
‫بخش فیزیکی دوربین دیجیتال که حاوی فتوسایت برای هر پیکسل روی تصویر است‪ .‬هر‬
‫فتوسایت‪ ،‬روشنایی نوری را که در هنگام نوردهی به آن برخورد می کند‪ ،‬ثبت می کند‪ .‬انواع‬
‫متداول حسگر عبارتند از‪( CCD :‬دستگاه متصل به بار) و ‪( CMOS‬نیمه رسانای مکمل اکسید‬
‫فلزی)‪.‬‬
‫حساسیت ‪ISO‬‬
‫حساسیت دوربین به نور‪ ،‬بر اساس سرعت فیلم معادل مورد استفاده در یک دوربین معمولی (غیر‬
‫دیجیتال)‪ .‬در تنظیمات باالتر حساسیت ‪ ،ISO‬دوربین از سرعت شاتر باالتری استفاده کرده و می‬
‫تواند تاری ناشی از لرزش دوربین و نور کم را کاهش دهد‪ .‬هرچند‪ ،‬احتمال ایجاد پارازیت در‬
‫تصاویر دارای حساسیت باال‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫شیلطم > فلمطماعصسویو‬
‫‪( JPEG‬گروه مشترک کارشناسان عکاسی)‬
‫پارازیت‬
‫روشی برای فشرده سازی تصاویر دیجیتال که باعث افت کیفیت می شود‪ .‬تصاویر ‪ JPEG‬برای‬
‫کاهش حجم کلی فایل با حداقل افت تفکیک تصویر‪ ،‬فشرده سازی می شوند‪.‬‬
‫پیکسل های زاید بر روی یک تصویر دیجیتال که ممکن است به صورت پیکسل های جابجا شده‬
‫یا تصادفی با رنگ روشن‪ ،‬نمایان شوند‪ .‬پارازیت معموال زمانی بروز می کند که عکس ها با‬
‫حساسیت باال گرفته شوند یا حساسیت در یک مکان تاریک به طور خودکار تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫نورسنجی‬
‫نورسنجی به روشی گفته می شود که دوربین‪ ،‬مقدار نور را برای تنظیم نوردهی اندازه می گیرد‪.‬‬
‫‪( MF‬فوکوس دستی)‬
‫سیستمی که لنز دوربین را به طور دستی بر روی سوژه فوکوس می کند‪ .‬برای فوکوس روی یک‬
‫سوژه‪ ،‬می توانید از حلقه فوکوس استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ JPEG) MJPEG‬متحرک)‬
‫‪ - National Television System Committee( NTSC‬کمینه‬
‫ملی سیستم تلویزیون)‬
‫استاندارد کدگذاری رنگی ویدئو که استفاده از آن بیشتر در ژاپن‪ ،‬آمریکای شمالی‪ ،‬فیلیپین‪،‬‬
‫آمریکای جنوبی‪ ،‬کره جنوبی و تایوان متداول است‪.‬‬
‫زوم نوری‬
‫این یک زوم عمومی است که می تواند تصاویر را با یک لنز بزرگ کرده و در عین حال کیفیت‬
‫تصاویر را حفظ کند‪.‬‬
‫یک قالب ویدئویی که به صورت تصویر ‪ JPEG‬فشرده می شود‪.‬‬
‫‪ - Phase Alternate Line( PAL‬خط متناوب فاز)‬
‫استاندارد کدگذاری رنگی ویدئو که در کشورهای زیادی از آفریقا‪ ،‬اروپا و خاورمیانه مورد‬
‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫شیلطم > فلمطماعصسویو‬
‫کیفیت‬
‫‪ RGB) sRGB‬استاندارد)‬
‫عبارتی برای بیان نرخ فشرده سازی مورد استفاده در یک تصویر دیجیتال‪ .‬تصاویری با کیفیت‬
‫باال‪ ،‬نرخ فشرده سازی کمتری دارند و معموال اندازه فایل آنها بزرگتر است‪.‬‬
‫استاندارد بین المللی فضای رنگ که توسط ‪( IEC‬کمیسیون بین المللی الکترونیک) ایجاد شده‬
‫است‪ .‬این استاندارد از فضای رنگ نمایشگرهای رایانه تعریف شده و به عنوان فضای رنگ‬
‫استاندارد بردی ‪ Exif‬مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫‪( RAW‬داده خام ‪(CCD‬‬
‫چشمگیر‬
‫داده های اولیه و پردازش نشده که مستقیماً از حسگر تصویر دوربین دریافت می شود‪ .‬توازن‬
‫سفیدی‪ ،‬کنتراست‪ ،‬اشباع‪ ،‬وضوح‪ ،‬و سایر داده ها را می توان قبل از تبدیل تصویر به یکی از‬
‫قالبهای فایلی استاندارد‪ ،‬توسط نرم افزار ویرایش دستکاری کرد‪.‬‬
‫کاهش روشنایی یا اشباع یک تصویر در حاشیه های (لبه های خارجی) آن در مقایسه با مرکز‬
‫تصویر‪ .‬چشمگیر‪ ،‬می تواند توجه بیننده را به سوژه های واقع در مرکز تصویر جلب کند‪.‬‬
‫تفکیک‬
‫توازن سفیدی (توازن رنگی)‬
‫تعداد پیکسل های موجود در یک تصویر دیجیتال‪ .‬تصاویری با کیفیت باال دارای پیکسلهای‬
‫بیشتری بوده و معموال در مقایسه با تصاویری با تفکیک پایین تر‪ ،‬جزییات بیشتری را نمایش می‬
‫دهند‪.‬‬
‫تنظیم شدت رنگهای تصویر (معموال رنگهای اصلی قرمز‪ ،‬سبز و آبی)‪ .‬هدف تنظیم توازن‬
‫سفیدی‪ ،‬یا توازن رنگی‪ ،‬انتقال مناسب رنگهای موجود در تصویر است‪.‬‬
‫سرعت شاتر‬
‫سرعت شاتر به مقدار زمانی گفته می شود که طول می کشد تا شاتر باز و بسته شود‪ ،‬و چون پیش‬
‫از رسیدن نور به حسگر تصویر‪ ،‬مقدار نوری که از دیافراگم عبور می کند را کنترل می نماید‪،‬‬
‫سرعت شاتر عامل مهمی در روشنایی عکس است‪ .‬سرعت زیاد شاتر زمان کمتری را برای ورود‬
‫نور به داخل دوربین فراهم می کند و عکس تاریک تر می شود و آسان تر سوژه های در حال‬
‫حرکت را بی حرکت می کند‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫تسویپ‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫کیف دوربین‬
‫می توانید کیف دوربین را به طور جداگانه خریداری کنید‪.‬‬
‫کارت حافظه‬
‫این دوربین کارت های حافظه (‪ SD (Secure Digital‬و‬
‫(‪ SDHC (Secure Digital High Capacity‬را می‬
‫پذیرد‪.‬‬
‫کابل ‪HDMI‬‬
‫با متصل کردن دوربین به یک نمایشگر سازگار با ‪ HDMI‬از‬
‫طریق یک کابل ‪ HDMI( HDMI‬نوع ‪ ،(C‬می توانید عکس‬
‫ها و فیلم ها را با کیفیت باال مشاهده کنید‪.‬‬
‫آداپتور‬
‫با وصل کردن آداپتور به پریز برق می توانید باتری را شارژ‬
‫کنید‪.‬‬
‫بند‬
‫می توانید بندها را نیز خریداری کنید‪.‬‬
‫کابل ‪( A/V‬صدا‪/‬تصویر)‬
‫با استفاده از کابل ‪ A/V‬می توانید به دستگاه های دیگر وصل‬
‫شوید‪.‬‬
‫آزاد کننده شاتر‬
‫آزاد کننده شاتر هنگامی که با سه پایه استفاده می شود‪ ،‬لرزش‬
‫را کاهش می دهد‪.‬‬
‫بسته باتری‬
‫می توانید بسته های باتری دیگری خریداری کنید‪.‬‬
‫ این تصاویر ممکن است با اقالم واقعی فرق داشته باشند‪ .‬برای اطالع از جزئیات‪ ،‬به دفترچه‬
‫راهنماهای کاربر این لوازم جانبی اختیاری مراجعه کنید‪.‬‬
‫ فقط از لوازم جانبی مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‪ Samsung .‬در قبال آسیب ناشی‬
‫از استفاده از لوازم جانبی ساخت تولیدکنندگان دیگر‪ ،‬هیچ گونه مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫‪Filter‬‬
‫با وصل کردن فیلتر روی لنز می توانید جلوه های رنگی‬
‫مختلفی ایجاد کنید‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫شیلطم‬
‫فهرست راهنما‬
‫ا‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫اولویت شاتر ‪4۱‬‬
‫اولویت لنز ‪42‬‬
‫برنامه ‪40‬‬
‫حالت اولویت دیافراگم ‪4۱‬‬
‫دستی ‪42‬‬
‫صحنه ‪46‬‬
‫فوکوس خودکار (‪59 )AF‬‬
‫فیلم ‪48‬‬
‫هوشمند خودکار ‪۳9‬‬
‫اثر قرمزی چشم ‪71‬‬
‫آلبوم هوشمند ‪83‬‬
‫اندازه گیری ‪73‬‬
‫ب‬
‫باتری‬
‫زندگی ‪۱25‬‬
‫مشخصات ‪۱25‬‬
‫ت‬
‫تایمر ‪67‬‬
‫تعمیر و نگهداری ‪120‬‬
‫حساسیت ‪53 ,16 ,15 ISO‬‬
‫ح‬
‫حالت ‪11‬‬
‫حالت تمام نما ‪45‬‬
‫حالت عکس صدا دار ‪45‬‬
‫سبک های عکسبرداری ‪57‬‬
‫فاصله کانونی ‪17‬‬
‫سرعت شاتر ‪16 ,14‬‬
‫فایلها‬
‫ش‬
‫شماره‪13 F-‬‬
‫ع‬
‫دستیار ‪65 MF‬‬
‫دوربین‬
‫اتصال به عنوان دیسک جدا شدنی ‪۱08‬‬
‫اتصال به رایانه ‪۱08‬‬
‫جدا کردن (‪۱09 )Windows‬‬
‫صفحه بندی ‪26‬‬
‫دیافراگم ‪16 ,12‬‬
‫ر‬
‫انتقال به ‪۱09 Mac‬‬
‫انتقال به رایانه ‪۱08‬‬
‫حذف کردن ‪8۳‬‬
‫فرمت تصویر ‪52‬‬
‫فرمت ویدیو ‪52‬‬
‫محافظت ‪8۳‬‬
‫ویرایش فرمت ‪۱۱5 RAW‬‬
‫فضای رنگ ‪58‬‬
‫عکس ها‬
‫د‬
‫توالی (به روش عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫مراجعه کنید) ‪66‬‬
‫س‬
‫ف‬
‫بزرگ کردن ‪85‬‬
‫تنظیم رنگ مایه ‪۱۱6‬‬
‫گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری ‪5۱‬‬
‫مشاهده با ‪۱04 HDTV‬‬
‫مشاهده با تلویزیون ‪۱0۳‬‬
‫مشاهده در دوربین ‪82‬‬
‫ویرایش ‪89‬‬
‫عمق میدان (‪18 ,13 (DOF‬‬
‫عملکرد ‪43 i‬‬
‫فرمت سفارش چاپ دیجیتال (‪106 (DPOF‬‬
‫فالش ‪70‬‬
‫دکمه جهشی ‪7۱‬‬
‫شماره راهنما ‪22‬‬
‫شدت ‪72‬‬
‫عکاسی برگشتی ‪2۳‬‬
‫فهرست اصطالحات ‪137‬‬
‫فوکوس خودکار ‪59‬‬
‫فید کننده ‪79‬‬
‫فیلم ها‬
‫گزینه ها ‪79‬‬
‫مشاهده ‪87‬‬
‫راهنمای عکس ‪57‬‬
‫روش عکسبرداری و فیلمبرداری ‪66‬‬
‫‪143‬‬
‫شیلطم > فلمطمافعهطلو‬
‫ق‬
‫م‬
‫قانون یک سوم ها ‪20‬‬
‫مبدل ‪114 Samsung RAW‬‬
‫قالب گذاری ‪68 ،66‬‬
‫مقدار نوردهی (‪77 ،13 (EV‬‬
‫ک‬
‫ن‬
‫کارت حافظه ‪122‬‬
‫نمایش اسالید ‪85‬‬
‫ل‬
‫‪I‬‬
‫لرزشگیر نوری تصویر (‪76 (OIS‬‬
‫‪110 Intelli-Studio‬‬
‫لنزها‬
‫بازکردن قفل ‪۳4‬‬
‫صفحه بندی ‪۳2‬‬
‫عالمت گذاری ‪۳5‬‬
‫قفل کردن ‪۳۳‬‬
‫مشخصات ‪۱۳5‬‬
‫‪P‬‬
‫‪105 PictBridge‬‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫شکل ظاهری فالش ‪۳6‬‬
‫شکل ظاهری قطعه ‪۳7 GPS‬‬
‫فالش را متصل کنید ‪۳6‬‬
‫ماژول ‪ GPS‬را متصل کنید ‪۳8‬‬
‫‪144‬‬
‫شیلطم‬
‫دورانداختن صحیح این محصول‬
‫(تجهیزات برقی و الکترونیکی زاید)‬
‫(مربوط به اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی دارنده سیستم های جمع‬
‫آوری مجزای زباله)‬
‫عالمت نشان داده شده باال بر روی محصول‪ ،‬لوازم جانبی یا اسناد آن بدین معناست که این‬
‫محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر‪ ،‬هدست‪ ،‬کابل ‪ )USB‬نباید در پایان‬
‫عمر مفید خود‪ ،‬همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند‪ .‬لطفاً به منظور جلوگیری از‬
‫وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سالمت انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله‪ ،‬این‬
‫محصوالت را از انواع دیگر زباله جدا کرده و آنها را جهت ارتقاء استفاده مجدد و قابل استمرار‬
‫منابع طبیعی‪ ،‬با احساس مسئولیت بازیافت کنید‪ .‬کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود‪ ،‬یا‬
‫اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا درباره جزئیات محل و چگونگی تحویل این اقالم جهت بازیافت‬
‫ایمن برای محیط زیست‪ ،‬کسب اطالع نمایند‪ .‬کاربران تجاری باید با عرضه کننده خود تماس‬
‫گرفته و مفاد و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند‪ .‬این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن‬
‫نباید در هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری مخلوط شوند‪.‬‬
‫دور انداختن صحیح باتری های موجود در این محصول‬
‫(مربوط به اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی دارنده سیستم های‬
‫مجزای عودت باتری)‬
‫وجود این عالمت بر روی باتری‪ ،‬دفترچه راهنما یا بسته بندی‪ ،‬بدین معناست که باتری های موجود در این‬
‫محصول نباید در پایان عمر مفید خود‪ ،‬همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند‪ .‬هر جا که نشانه‬
‫گذاری شده است‪ ،‬نمادهای شیمیایی ‪ Hg، Cd‬یا ‪ Pb‬نشان‬
‫می دهند که باتری حاوی جیوه‪ ،‬کادمیم یا سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع مشخص شده در‬
‫دستورالعمل ‪ 2006/66‬کمیسیون اروپاست‪ .‬در صورتی که باتری ها به شکل صحیح دور انداخته نشوند‪،‬‬
‫این مواد شیمیایی می توانند موجب آسیب رساندن به سالمت انسان یا محیط زیست شوند‪.‬‬
‫برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد‪ ،‬لطفاً باتری ها را از سایر انواع‬
‫زباله جدا کرده و آنها را از طریق سیستم محلی و رایگان جمع آوری باتری بازیافت نمایید‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ‬
‫‪ www.samsung.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
Download PDF