Samsung | WA90J5730SS/YL | Samsung غسل مزدوج فعال - غسالة تحميل علوي سعة 9 كيلو User guide

Automatic Electric
Washing Machine
User manual
WA11J573****/WA10J573****
DC68-03516E-05
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 1
8/7/2018 2:36:33 PM
Contents
Contents
Safety information
3
What you need to know about the safety instructions
Important safety symbols
Important safety precautions
3
3
4
Installation
10
What’s included
Installation requirements
Step-by-step installation
10
12
13
Before you start
20
The basics
Smart Check
Laundry guidelines
20
22
23
Operations
27
Control panel
Simple steps to start
Auto cycles
Manual cycles
27
29
30
31
Maintenance
32
Cleaning32
Troubleshooting
36
Checkpoints36
Information codes
40
Specifications
42
Specification sheet
42
Packing & unpacking
44
Packing44
Unpacking44
2 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 2
8/7/2018 2:36:34 PM
Safety information
What you need to know about the safety instructions
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently
operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual
in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its
intended purpose as described in this instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible
conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,
caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your
washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning
signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service
centre or find help and information online at www.samsung.com.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
English 3
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 3
8/7/2018 2:36:34 PM
Safety information
Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important
information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read
this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.
Safety information
Safety information
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To
safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when
using it.
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when
using your appliance, follow basic precautions, including the following:
1. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
4 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 4
8/7/2018 2:36:34 PM
6. For washing machines having ventilation openings in the base, the
installation instructions shall state that the openings must not be
obstructed by a carpet.
7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
9. This appliance is intended to be used in household only and it is not
intended to be used such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
English 5
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 5
8/7/2018 2:36:34 PM
Safety information
5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
Safety information
Safety information
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product,
or injury.
Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specifications. Use the
socket for this appliance only, and do not use an extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power
plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
• Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to
direct sunlight or water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
• Frost may cause the tubes to burst.
Do not use an electric transformer.
• This may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
6 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 6
8/7/2018 2:36:34 PM
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the
drain pipes are accessible.
Installation cautions
CAUTION
This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Critical usage warnings
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your
nearest service centre.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Failure to do so may result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug
immediately and contact your nearest Samsung Customer Service.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the
appliance, remove the lid.
• If trapped inside the product, children may suffocate to death.
English 7
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 7
8/7/2018 2:36:34 PM
Safety information
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
• This may result in electric shock or fire.
Safety information
Safety information
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other inflammable or explosive substances.
• This may result in electric shock, fire, or an explosion.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while an operation is
in progress.
• This may result in injury.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service
centre.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
• In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by
Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages
resulting from doing it.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder or lightning storm.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not put your hand into the spinning tub during the spin cycle.
• This may result in injury. If the tub does not stop spinning within 15 seconds after you
open the lid, contact your nearest Samsung Customer Service.
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine.
The washing machine door does not open easily from the inside and children may be
seriously injured if trapped inside.
Do not use the water to exceed 50 °C when using the hot water in your washing machine.
Plastic parts may be deformed or damaged, and this may result in electric shock or fire.
8 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 8
8/7/2018 2:36:34 PM
CAUTION
When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt,
food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft
cloth.
• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the
product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no
responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such
misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use the strong acidic cleaning agent.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
English 9
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 9
8/7/2018 2:36:34 PM
Safety information
Usage cautions
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and
to prevent accidents when doing laundry.
What’s included
Installation
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with
the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
01
02
03
08 09
04
05
06
10
11
12
13
14
07
10 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 10
8/7/2018 2:36:35 PM
01 Door
02 Built-in sink
03 Lint filter (Rear)
04 Lint filter (Front)
05 Tub
06 Water Jet
07 Levelling feet
08 Water hose (Cold)
09 Water hose (Hot) *
10 Control panel
11 Detergent drawer
12 Side handle *
13 Grounding lead *
14 Drain hose
Installation
NOTE
•
•
•
•
•
Availability of parts with an asterisk (*) depends on the model.
Door: Make sure to keep the door closed while the washing machine is operating.
Lint filter: This collects lint that builds up from the laundry being washed.
Grounding lead: Cover this lead if wired to a metal part for earth-grounding.
Levelling feet: Adjust the feet to level the washing machine on a flat floor.
English 11
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 11
8/7/2018 2:36:35 PM
Installation
Installation requirements
Electrical supply and grounding
WARNING
•
Installation
•
•
•
•
AC 230 V / 60 Hz fuse or circuit breaker
is required.
Use an individual branch circuit specific
to the washing machine.
Do NOT use an extension cord.
Use only the power cord that comes
with the washing machine.
Do NOT connect the ground wire to
plastic plumbing, gas lines, or hot water
pipes.
Drain
•
•
Make sure the drain hose is not clogged.
We recommend a standpipe in height
of 90-100 cm. The drain hose must be
connected through the hose clip to the
standpipe, and the standpipe must fully
cover the drain hose.
The standpipe specifications mentioned
here are only applicable to pump-type
models.
Levelling
•
•
To prevent tumbling or noise, install the
washing machine on a solid, flat floor
without a platform or bricks.
Keep the washing machine at 10 cm
from each adjacent wall.
Water supply
•
•
•
Make sure water taps are easily
accessible.
Turn off the taps when the washing
machine is not in use.
Check for any leaks at the water hose
fittings on a regular basis.
12 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 12
8/7/2018 2:36:35 PM
Step-by-step installation
STEP 1 Select a location
Installation
Location requirements:
• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for ventilation and wiring
• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C)
• Away from a heat source
Anti-rat panel
The washing machine comes with the Antirat panel that protects small animals such as
rats from entering the machine.
Insert the panel into the bottom of the
machine. To facilitate the work, slightly lift
up the bottom front.
NOTE
•
•
Some models feature the Anti-rat panel
that must be inserted from the rear
bottom of the model. For this model,
insert the Anti-rat panel before levelling
the machine. To facilitate the work,
slightly lift up the bottom rear.
Availability of the Anti-rat panel
depends on the model.
English 13
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 13
8/7/2018 2:36:35 PM
Installation
STEP 2 Adjust the levelling feet
Unpack the product package.
Installation
1. Gently slide the washing machine into
position. Excessive force may damage
the levelling feet (A).
2. Level the washing machine by manually
adjusting the levelling feet.
A
3. When levelling is complete, tighten the
nuts (B) if provided (some models may
not have the nuts).
B
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic
bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach.
STEP 3 Connect the water hose
Connect the water hose to the water tap.
A
1. Remove the adaptor (A) from the water
hose (B).
B
14 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 14
8/7/2018 2:36:35 PM
2. Use a Philips screwdriver to loosen four
screws on the adaptor.

C
4. Insert the adaptor into the water tap,
and tighten the screws while lifting up
the adaptor.
5. Turn part (C) in the arrow direction to
tighten it.
C
6. While holding down part (D), connect the
water hose to the adaptor. Then, release
part (D). The hose fits into the adaptor
with a clicking sound.
D
English 15
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 15
8/7/2018 2:36:36 PM
Installation
3. Hold the adaptor and turn part (C) in the
arrow direction to loosen it by 5 mm (*).
Installation
7. Connect the other end of the water
hose to the inlet valve on the back of
the washing machine. Turn the hose
clockwise to tighten.
Installation
8. Open the water tap and check if there
are any leaks around the connection
areas.
• If there are water leaks, repeat the
steps above.
•
If using a screw type of water tap,
connect the water hose to the water
tap as shown.
WARNING
Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service
centre. Otherwise, this may cause electric shock.
CAUTION
Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a
longer, high-pressure hose.
16 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 16
8/7/2018 2:36:37 PM
NOTE
•
•
After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by
pulling the water hose downwards.
Use a standard type of water tap. If the tap is square-shaped or too big, remove the
spacer ring before inserting the tap into the adaptor.
General type
1. Press and hold down the joint ring, and
insert it into the drain hose.
2. Insert the drain hose into the drain
outlet. Make sure to connect them firmly
using the joint ring.
The drain hose is extensible. Adjust the
length of the drain hose as needed.
English 17
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 17
8/7/2018 2:36:38 PM
Installation
STEP 4 Position the drain hose
Installation
Pump type
A
1. Open the hose cap (A), and insert the
drain hose. Tighten the drain hose using
the joint ring.
NOTE
•
Installation
•
The position (side or rear) of the drain
outlet depends on the model.
Availability of the hose cap depends on
the model.
2. Connect the other end of the drain hose
to a standpipe or basin that is positioned
90-100 cm (*) from the floor.


WARNING
Make sure the end of the drain hose is
not submerged by water. Otherwise, the
washing machine may suffer serious
damage.
18 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 18
8/7/2018 2:36:38 PM
CAUTION
•

•

Installation
•
Do not exceed 3 m (*) for the total length
of extended hoses.
Do not let the drain hose run over
doorsills that protrude 5 cm (**) or more
from the floor.
Do not run the drain hose under the
bottom of the machine.
STEP 5 Power on
Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 230 V / 60 Hz approved electrical
outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press Power to turn on the washing
machine.
English 19
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 19
8/7/2018 2:36:39 PM
Before you start
The basics
Prewash (Water Jet & Built-in sink)
CAUTION
•
•
Do not abuse Water Jet. Excessive use of Water Jet increases water consumption.
When running water to the tub, do that gently. Otherwise, water may overflow the tub.
Before you start
Water Jet and Built-in sink help you handwash before the washing machine starts
operation. Water Jet is available only when
the door is open with the water level set
to less than High. For prewashing, use the
Built-in sink that is designed to facilitate the
hand-wash.
1. With the door open, lower the Built-in
sink, and put clothes to prewash on it.
2. Press Water Jet to supply water to the
Built-in sink, and hand-wash.
3. When done, you can either reuse the
water in the main cycle or simply drain.
• To reuse the water, run the water
down to the tub manually.
• To drain the water, press Drain.
NOTE
•
•
If you want to hand-wash while the
machine is operating, press Start/Pause
to stop operation, and then follow steps
1-3 above.
If you open both the door and the Builtin sink, lower the Built-in sink manually
for prewashing.
•
•
For the first-time use, Water Jet supplies
water to the detergent drawer for
1 second to extract air from the water
hose. After the first use, Water Jet stops
automatically after 5 minutes of water
supply.
Do not use for other than prewashing,
such as washing shoes or animals.
20 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 20
8/7/2018 2:36:40 PM
Detergent drawer
To add a laundry-specific detergent, follow
these steps:
CAUTION
Make sure to use detergent as appropriate.
An excessive amount of detergent may not
dissolve well.
Child Lock
Child Lock is designed to prevent accidents by children or infants, such as drowning.
1. Press Power.
2. To activate the Child Lock, hold down Rinse and Power Spin simultaneously for 3 seconds.
The indicator blinks.
3. To deactivate the Child Lock, hold down Rinse and Power Spin simultaneously for
3 seconds. The indicator turns off. If the tub has contained water, simply restart the
machine and hold down two buttons simultaneously for 3 seconds to deactivate the Child
Lock.
With the Child Lock enabled
•
•
•
•
You can still manipulate on the control panel while the door is closed. If you open the
door, an information code (CL, dC) appears with an alarm. Then, the machine starts forced
draining after 30 seconds in order to prevent infant or child accidents such as drowning.
Only when water supply is complete, the Child Lock becomes active.
If the door leaves open for 30 seconds with the tub containing water, the machine drains
the water with the “CL” code, which you cannot stop.
To add detergent or more laundry in the tub, or to change the cycle settings, you must
first deactivate the Child Lock.
English 21
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 21
8/7/2018 2:36:40 PM
Before you start
1. Open the door then the Built-in sink to
reveal the tub.
2. Locate the detergent drawer, and slide it
open.
3. Apply powder detergent as
recommended by the manufacturer. Do
not exceed the max line that is marked
on the wing distributor.
4. If necessary, apply fabric softener as
appropriate. Do not exceed the max line
that is marked on the rinse cap.
Before you start
WARNING
If you open the door with the Child Lock enabled, the machine starts forced draining to
prevent accidents such as drowning.
NOTE
The Child Lock remains active after you power off the machine. You cannot deactivate the
Child Lock as long as the “CL” code appears on the display. But, you can deactivate when the
dC code appears by holding down two buttons simultaneously.
Smart Check
Before you start
To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the
Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring a camera function.
The Smart Check function has been
optimized for Galaxy & iPhone series
(applicable models only).
1. Press and hold Wash and Rinse
simultaneously for 3 seconds to enter
the Smart Check mode.
2. The washing machine starts the selfdiagnosis procedure and displays
an information code if a problem is
detected.
3. Run the Samsung Smart Washer app
on your mobile device, and tap Smart
Check.
4. Put the mobile device close to the
washing machine’s display so that the
mobile device and the washing machine
face each other. Then, the information
code will be recognized automatically by
the app.
5. When the information code is
recognized correctly, the app provides
detailed information about the problem
with applicable solutions.
NOTE
•
•
•
The function name, Smart Check, may
differ depending on the language.
If there is strong reflected light on the
washing machine display, the app may
fail to recognize the information code.
If the app fails to recognize the Smart
Check code consecutively, enter the
information code manually onto the app
screen.
22 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 22
8/7/2018 2:36:40 PM
Laundry guidelines
Checkpoints
•
•
•
Check for stains or dirt. Apply a little detergent to a white towel. Rub the white towel and
the dirty clothes together to transfer the dirt or colour to the white towel.
Before washing, pre-treat the sleeves, collars, dress hems, and pockets by brushing with
detergent.
Wrinkle-processed clothes made of wool must be specially treated by tightening them
with threads before washing. Remove the threads after washing and drying is complete.
•
•
•
Do not place or keep blankets in the tub.
Do not put candles or a heat source in or on the washing machine.
Do not wash these clothes:
• Neckties, brassieres, jackets, suits, and coats can be easily deformed by shrinking or
discolouring on the surface. These clothes are mostly made of rayon, polynosic, cuff,
and/or blended fabric.
• Wrinkle-processed, embossed, or resin processed clothes easily deform merely by
soaking in water.
• Clothes that are easily discoloured made from cotton, wool, wrinkled silk, leather wear
and accessories, and leather ornamented clothes and accessories.
• Waterproof sheets, mattresses, or wool quilts, rain covers, fishing jackets and trousers,
skiwear, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, vehicle covers for automobiles,
bicycles, and motorcycles, bath rugs, and other waterproof items.
English 23
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 23
8/7/2018 2:36:40 PM
Before you start
CAUTION
Before you start
STEP 1 Sort
Sort the laundry according to these criteria:
•
•
•
•
Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon.
Colour: Separate whites from colours.
Size: Mixing different-sized items together in the tub improves the washing performance.
Sensitivity: Follow the cloth-specific instructions on the care label of delicate items such
as pure, new woollen items, curtains, and silk items.
NOTE
Before you start
Make sure to check the care label on the clothing, and sort them accordingly before starting
the wash.
STEP 2 Empty pockets
Empty all the pockets of your laundry items, and remove dirt and/or soils from them.
•
•
•
•
•
Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry
items as well as the tub.
Turn clothing with buttons and embroideries inside out.
If pants or jacket zippers are open while washing, the tub may be damaged.
Zippers should be closed and fixed with a string.
Clothing with long strings may become entangled with other clothes. Make sure to tie the
strings before washing.
STEP 3 Use a laundry net or wash certain items separately
•
•
•
Brassieres (water washable) must be placed in a laundry net. Metal parts of the brassieres
may break through and tear other laundry items.
Cashmilon, large volume garments, and lightweight clothes (lace-decorated clothes,
lingerie, nylon stocking, and synthetic fabrics) may float on water during washing and
cause problems to the machine. Use the laundry net or wash them separately.
Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal
vibrations that could move the washing machine and result in injury.
24 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 24
8/7/2018 2:36:41 PM
CAUTION
Make sure to soak inflatable items (such as blankets, and cotton-filled or microfibre quilets) in
water before you run a cycle.
• Inflatable items may cause damage to the laundry or the machine during the wash or
drying process.
• Regardless of the size, blankets or quilts are safer and cleaner to wash one item at a time.
Two different-sized blankets in the same load may compromise the drying performance
due to unbalanced loads.
To input a blanket
A
STEP 4 Prewash (if necessary)
•
•
•
To remove stains and dirt on collars, sleeves, hems, and pockets, apply detergent lightly
and brush off.
Use powder or liquid detergents. Do not use soap, as this may remain on the tub after
washing.
Prewash white socks, sleeves, and collars with a little detergent and a brush.
CAUTION
Make sure the laundry is inserted completely.
• Any exposed part of the laundry may cause damage to the machine or the laundry itself,
or a water leak.
• Make sure the laundry does not exceed the plastic area (A) in the above figure.
English 25
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 25
8/7/2018 2:36:41 PM
Before you start
Fold the blanket as shown, and then put it on the plastic area (A) of the tub before inserting
into the tub.
Before you start
STEP 5 Determine the load capacity
Make sure the laundry does not exceed the plastic area (A) in the figure on page 25.
Otherwise, it may cause the washing machine to not wash properly or cause damage to the
machine or the laundry itself, or a water leak.
NOTE
When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin
efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended load capacity is
3.5kg or less.
CAUTION
Before you start
If the laundry is unbalanced and the “Ub” information code is displayed, redistribute the load.
Unbalanced laundry may reduce the spinning performance and cause damage to the machine
or the laundry itself.
STEP 6 Apply a proper detergent type
The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool),
colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent,
which is designed for automatic washing machines.
CAUTION
•
•
•
•
•
•
Use an appropriate amount of detergent. Excess amounts of detergent do not produce
much improvement in washing results but cause damage to the laundry due to
deteriorated rinsing performance.
Bleach is strong alkali in nature, causing damage to or discolouration of the laundry.
Use a longer or added rinse cycle when using powder detergent that is very likely to
remain on the laundry and cause bad odours after washing is complete.
If an excessive amount of detergent is used especially in cold water, the detergent doesn’t
dissolve well, ending up with contaminated laundry, hoses, and/or tub.
In case of timed washing, do not apply detergent directly to laundry or the tub. The
laundry may be discoloured. Use the detergent drawer.
When washing wool using the Wool cycle, use only a neutral detergent to avoid
discolouring the laundry.
NOTE
•
•
Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the
laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your local area. If you are
not sure about the water hardness, contact a local water authority.
Do not use detergent that tends to be hardened or solidified. This detergent may remain
after the rinse process, blocking the drain outlet.
26 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 26
8/7/2018 2:36:41 PM
Operations
Control panel
01
08
09
11
02
03
04
05
06
07
10
Displays the remaining time of a cycle, or the information code when
a problem occurs.
01 Display
Eco Tub Clean
Use to keep the tub clean. This indicator lights up automatically on
a regular basis. When the indicator turns on, run the Eco Tub Clean
cycle.
Delay End
You can set to finish a cycle at a specific time. This indicator turns on
when pressing Delay End and turns off when the set cycle starts.
Status
After selecting a cycle, press Delay End or Start/Pause. This indicator
turns on and displays the remaining time of the current cycle.
02 Delay End
Press this button to finish the wash at a specified time.
To cancel the Delay End settings, simply turn off the washing
machine.
You can set the Delay End time up to 19 hours.
03 Water Level
The water level is adjusted according to the cycle. However, you can
change the level manually.
04 Wash
Press to start washing, or adjust the wash time between 6 and 30
minutes.
English 27
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 27
8/7/2018 2:36:42 PM
Operations
Child Lock
Child Lock is used to prevent children from accidents such as
drowning in the tub, and remains active after the machine restarts. To
cancel the Child Lock, deactivate it.
Operations
Operations
05 Rinse
Press to run the rinse cycle, or change the rinse count up to 5.
06 Power Spin
Press to run the spin cycle, or change the spinning time in this
sequence: 1-9 min (increase by 1 minute) > 15 min > 30 min.
07 Activ Dual
Wash
This button provides two options, and is available only when the
washing machine is stopped or in Standby state.
• Water Save (default): Select to reuse water in the tub that remains
after using Water Jet. The water will be used for the main cycle.
• Drain: Select to drain water that remains after using Water Jet.
When draining is complete, the washing machine switches to
Water Save mode automatically. Then, you can choose a cycle.
08 Temperature
Press to select a temperature level from 3 choices: Cold > Cold/Hot >
Hot.
09 Power
Press once to turn the machine on, or twice to turn it off.
10 Start/Pause
Press to stop or resume operation. To change the cycle sequence,
press once to stop operation, and then change the sequence. To
resume operation, press again.
11 Cycle Panel
Choose one that best suits your needs.
28 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 28
8/7/2018 2:36:42 PM
Simple steps to start
1
2
5
3
1.
2.
3.
4.
5.
4
Press Power to turn on the washing machine.
Select a cycle in the cycle panel.
Change the cycle settings (wash time, rinse count, and/or spinning time) as necessary.
Optionally, you can enable Activ Dual Wash or change the option of Temp..
Press Start/Pause.
Operations
To change the cycle during operation
1. Press Start/Pause to stop operation.
2. Select a different cycle, and repeat steps 2-3 above if necessary.
3. Press Start/Pause again to start the new cycle.
English 29
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 29
8/7/2018 2:36:42 PM
Operations
Auto cycles
Cycle
Normal
Quick
Super Clean
Blanket
Energy Saving
Delicates
Soak
Operations
Aqua Preserve
Eco Tub Clean
Description
•
Select this for most fabrics including cottons, liners, and
normally soiled garments.
•
Select this for less soiled clothes in reduced time.
•
Select this if you want to produce powerful cleaning
performance.
•
Suitable for a large-sized laundry such as blankets and bed
cover sheets.
•
Use this course to save energy.
•
Select this for delicate items such as sweaters, cardigans, or
wool clothes.
•
With this selected, the washing machine adds a soaking
process in advance of the main cycle.
•
Use this if you want to save the water to use. The water used
in the rinse process will be reused for the next process.
•
Select this to clean the tub. The powerful spinning force will
remove impurities and bad odours from inside the tub.
If you see the
indicator blinking, this indicates that it
is recommended to clean the tub using Eco Tub Clean. For
details, see the Cleaning section in this manual.
•
30 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 30
8/7/2018 2:36:42 PM
Manual cycles
You might want to use a single cycle to wash less soiled clothes. For example, you can run
the wash cycle once for nightwear.
1
4
2
Wash time
Rinse count
Power Spin time
6-30 minutes
1-5 times
1-9, 15, 30 minutes
3. If you want to run a combination of cycles, press applicable cycle buttons as below:
Wash + Rinse
Rinse + Spin
Wash + Rinse + Power Spin
Rinsing after washing
Spinning after rinsing
Washing, rinsing, and then
spinning in sequence
4. Press Start/Pause.
English 31
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 31
8/7/2018 2:36:43 PM
Operations
1. Press Power to turn on the washing machine.
2. Press Wash/Rinse/Power Spin to run the individual cycle to your needs. The duration or
count of each cycle can be adjusted by pressing the applicable button as many times as
needed.
Maintenance
Cleaning
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life
cycle.
Eco Tub Clean reminder
•
•
•
•
The
indicator reminds you of cleaning the tub when necessary. If you happen to see
the indicator blinking after washing is complete, remove the laundry and run the Eco Tub
Clean cycle.
You can ignore this reminder and continue to run cycles normally because this is
not a system failure. However, the reminder remains active for 6 consecutive cycles
immediately after each cycle is complete.
The reminder is activated once every 1-3 months, depending on the cycle count.
To keep the tub clean, it is recommended to run Eco Tub Clean on a regular basis.
Built-in sink
1. Open the door, and use a cloth or sponge to clean the Built-in sink.
2. Press Water Jet to supply water to the board. Use this water to rinse the board.
Lint filter
Maintenance
1. Press down the upper area of the filter
case to remove.
2. Unlock the cover, and clean the filter
with running water and a brush.
3. When cleaning is complete, close the
cover and reinsert the filter case to the
original position. You will hear a clicking
sound when the filter case fits in.
32 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 32
8/7/2018 2:36:43 PM
Pump filter (applicable models only)
1. Put a floor-cloth or towel under
the Pump filter. Turn the filter knob
anticlockwise to remove.
2. Clean the filter with running water and a
soft brush.
3. Reinsert the filter, and turn clockwise
until it locks into position.
Maintenance
English 33
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 33
8/7/2018 2:36:43 PM
Maintenance
Mesh filter
1. Use pliers to pull out the mesh filter
from inside the water inlet as shown.
2. Use a soft brush to clean the filter with
running water.
3. Reinsert the filter. Make sure it is
tightened against water leaks.
Maintenance
34 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 34
8/7/2018 2:36:43 PM
Detergent drawer
A
B
1. Open the door and then the Built-in sink
to reveal the detergent drawer.
2. Slightly lift up the front edge of the
drawer, and then slide it open.
3. Remove the wing distributor (A) and
rinse cap (B) from the drawer.
4. Clean the drawer as well as the
distributor and rinse cap with running
water and a soft brush.
English 35
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 35
8/7/2018 2:36:44 PM
Maintenance
5. When complete, close the rinse cap and
reinsert the distributor. Then, reinsert
the detergent drawer.
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the
suggestions.
Problem
Does not turn on.
Action
•
•
•
Make sure you use rated power for the product.
Make sure the power cord is completely plugged in.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
•
•
•
Make sure the door is closed.
Make sure the water taps are open.
Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing
machine.
Make sure Child Lock is not activated.
Before the washing machine starts to fill, it will make a series
of clicking noises to check the door open and does a quick
drain.
Was the door opened during the spinning cycle? Close the
door, and press or tap Start/Pause to resume.
The machine enters Standby or is in a soaking cycle. Please
wait.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
•
•
Does not start.
•
•
•
•
•
•
Troubleshooting
Water is not supplied.
•
•
•
•
•
After a cycle,
detergent remains
in the automatic
dispenser.
•
•
•
Make sure you press or tap Start/Pause after selecting the
water supply.
Make sure the water taps are open.
Is the filter net at the water supply hose connector clogged?
Clean the filter net by brushing with a toothbrush.
Is the water supply cut off? If the water supply is cut off, close
the tap and power off.
Straighten the water supply hoses.
Open and close the door, then press or tap Start/Pause.
If the water pressure is low, it takes longer to start washing.
If the water level is not as high as necessary or lower than
expected, use the level selector to adjust the water level.
Make sure the washing machine is running with sufficient
water pressure.
Make sure the detergent drawer is properly inserted.
Remove and clean the detergent drawer, and then try again.
36 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 36
8/7/2018 2:36:44 PM
Problem
Action
•
•
Vibrates excessively
or makes noise.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stops.
•
•
•
•
Plug the power cord into a live electrical outlet.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
Close the door, and press or tap Start/Pause to start the
washing machine. For your safety, the washing machine will
not spin unless the door is closed.
Before the washing machine starts to fill, it will make a series
of clicking noises to check the door open and does a quick
drain.
There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly
and the washing machine may start.
Make sure the inlet hose screens at the taps are not clogged.
Periodically clean the screens.
This problem occurs temporarily due to low voltages, and will
be solved when power recovers.
When the machine is diagnosed to be cleaned, the
indicator
blinks for an hour. This recurs 6 consecutive times until you
run the Eco Tub Clean cycle. This is normal, and not a system
failure. To keep the tub clean, it is recommended to run the
cycle once every 1-3 months.
English 37
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 37
8/7/2018 2:36:44 PM
Troubleshooting
The Eco Tub Clean
alarm does not turn
off.
Make sure the washing machine is set on a level floor. If the
floor is not level, use the levelling feet to adjust the washing
machine.
Make sure the washing machine is not contacting any other
object.
Make sure the laundry load is balanced.
Make sure the laundry is spread evenly in the washing
machine. Spread out the laundry evenly and start again.
Make sure the space around the washing machine is free of
objects.
Humming is produced normally during operation.
Objects such as coins can cause noise. Remove these objects
from the washing machine after washing is complete.
Troubleshooting
Problem
Action
•
•
•
•
Fills with the wrong
temperature water.
•
•
•
•
•
•
Does not drain and/
or spin.
•
•
•
•
Troubleshooting
•
Load is wet at the end
of the cycle.
•
•
Fully open both water taps.
Make sure the temperature selection is correct.
Make sure the hoses are connected to the correct water taps.
Flush water lines.
Disconnect the hoses and clean the screens. The hose filter
screens may be clogged.
While the washing machine fills, the water temperature may
change as the automatic temperature control feature checks
incoming water temperature. This is normal.
While the washing machine fills, you may notice just hot and/
or just cold water going through the dispenser when cold or
warm temperatures are selected.
This is a normal function of the automatic temperature
control feature as the washing machine determines the water
temperature.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
Make sure the electrical voltage is normal.
Make sure the washing machine is plugged in.
Make sure the drain hose is pointed downward. (Natural drain
models only)
Make sure the drain hose is not clogged.
Make sure the drain hose is not kinked.
Straighten the drain hose. If there is a drain restriction, call for
service.
Close the door, and press or tap Start/Pause. For your safety,
the washing machine will not spin unless the door is closed.
Use the High or Extra High spin speed. (Applicable model
only)
Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing.
Load is too small. Small loads (one or two items) may become
unbalanced and not spin completely.
38 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 38
8/7/2018 2:36:44 PM
Problem
Action
•
•
•
Leaks water.
•
•
•
•
•
Excessive suds.
•
•
•
•
The spin basket or
drain/supply hose is
frozen.
•
•
•
•
•
•
Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or
lightly soiled loads.
Non-HE detergent is not recommended.
Use warm water to disconnect the water supply hose and
drain hose. Soak them in warm water.
Fill the spin basket with warm water, and then wait for about
10 minutes.
Put a hot towel on the drain hose connector.
Reconnect the water supply hose and drain hose, and check if
water is supplied properly.
Make sure the drain hose is not clogged, and is hung over the
drain hose hook. Fill the spin basket halfway with water, and
try spinning again.
Lift the end of the drain hose to prevent water from draining.
Fill the spin basket halfway with water, and then run spinning
after releasing the drain hose.
Make sure the drain hose is installed correctly. See the
installation section of this user manual and adjust the position
of the drain hose as instructed.
Stains on clothes.
•
Clean the magic filter.
Has odours.
•
•
•
Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.
Run cleansing cycles to sanitize periodically.
Dry the washing machine interior after a cycle has finished.
If a problem persists, contact a local Samsung service centre.
English 39
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 39
8/7/2018 2:36:44 PM
Troubleshooting
Water drains out
immediately.
Make sure all hose connections are tight.
Make sure the water supply hose's rubber packing is in the
correct position. Screw tightly again.
Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and
secured to the drain system.
Avoid overloading.
Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
Make sure the water supply hose is not kinked.
If the water supply is too strong, water may leak. Close the
water tap a little.
Make sure water is not leaking from the water tap. If so,
repair the water tap.
Troubleshooting
Information codes
If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the display.
Check the table below and try the suggestions.
Code
Action
1C
The WaterLevel sensor is not working properly.
• Check WaterLevel Sensor wire harness.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
3C
Motor problem
• Try restarting the cycle.
• If the problem continues, call for service.
4C
Water is not supplied.
• Make sure the water taps are open.
• Make sure the water hoses are not clogged.
• Make sure the water taps are not frozen.
• Make sure the washing machine is operating with sufficient water
pressure.
• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly
connected.
• Clean the mesh filter as it may be clogged.
•
4C2
Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold
water tap.
If it is connected to the hot water tap, the laundry may be deformed
with some cycles.
Troubleshooting
5C
Water is not draining.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the
connection type.
• Clean the debris filter as it may be clogged.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain
system.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
9C1
Electronic Control Problem (Over Voltage Error)
• Check the PCB and wire harness.
• Check if power is supplied properly.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
40 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 40
8/7/2018 2:36:44 PM
Code
Action
9C2
Low voltage detected
• Check if the power cord is plugged in.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
AC6
Inverter Communication problem
• Check the Inverter PCB and wire harness.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
Operating the washer with the door open.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure laundry is not caught in the door.
HC
Water temperature control problem (Heater control)
• If the information code remains, contact a customer service centre.
LC
Check the drain hose.
• Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.
• Make sure the drain hose is not clogged.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
OC
Water is overflowed.
• Restart after spinning.
• If the information code remains on the display, contact a local
Samsung service centre.
PC
When position of the clutch can't be detected.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
PC1
After position of the clutch is detected, if the signal of the clutch hall
goes wrong.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
Ub
Spinning does not work.
• Make sure laundry is spread out evenly.
• Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.
• Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing,
such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be
unsatisfactory, and an “Ub” check message will be shown in the
display.
Troubleshooting
dC
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service
centre.
English 41
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 41
8/7/2018 2:36:44 PM
Specifications
Specification sheet
The manufacturer’s name and/or his trademark
The type number
WA11J573****
WA10J573****
Kind of washing machine
Automatic electric washing machine
Washing system
Washing machine with vortex system
Rated voltage (volts)
230 V ~
Rated frequency (Hz)
60 Hz
Rated power input
(watt or kW)
Washing capacity
Quantity of water
Rated power input
700 W
700 W
Main motor
280 W
280 W
Pump motor
30 W
30 W
H
11
10
M
5.5
5
L
3.3
3
H
94
92
M
58
57
L
48
47
Water level
Water level
Washing machine class
Class 1
IP number
IPX4
The maximum permissible inlet water pressure
780 kPa
The minimum permissible inlet water pressure
50 kPa
Standard quantity of used water
154 litres
154 litres
Dimensions
W610 X L675 X
H1075
W610 X L675 X
H1075
Net Weight
44.0 kg
44.0 kg
Spin revolutions
700 rpm
Specification
Rated washing capacity
11.0 kg
10.0 kg
Annual energy consumption
478 kWh
438 kWh
Annual water consumption
24420 liters
22000 liters
Country of origin
Made in Thailand
Manufacturer
Samsung Electronics Co.,ltd.
42 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 42
8/7/2018 2:36:44 PM
NOTE
•
•
•
•
•
•
The washing machine shall not be installed at a humid place.
The wringer must be switched off when not in use.
The washing machine must not be operated by children.
The appearance and specifications of the product are subject to change without prior
notice for purposes of product enhancement.
The hands shall not be inserted into running waterextracting tub.
The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that if it takes
15 s or more for complete stop of water-extracting chamber tub such a case should be
understood as a trouble.
NOTE
The energy Label specifications have been determined by using the follwing program
according to SASO 2885.
WA11J5730***, WA10J5730***
1. Cotton 60 °C at full load : Energy Saving, Hot, Water Level 10
2. Cotton 60 °C at partial load : Energy Saving, Hot, Water Level 6
3. Cotton 40 °C at partial load : Energy Saving, Hot+Cold, Water Level 6
Specification
English 43
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 43
8/7/2018 2:36:44 PM
Packing & unpacking
Packing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Put the washing machine on the bottom cushion.
Put the packing box over the machine.
Insert the 4 side cushions in the packing box, one for each corner.
Insert the top cushion on the top of the machine.
Close the top cover of the box.
Wrap up the box with straps.
Unpacking
1. Cut the straps to untie.
2. Hold the packing box with both hands, and raise the box to remove.
3. Remove the washing machine from the bottom cushion.
NOTE
The number of cushions and straps may vary depending on the model.
44 English
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 44
8/7/2018 2:36:45 PM
Memo
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 45
8/7/2018 2:36:45 PM
Memo
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 46
8/7/2018 2:36:45 PM
Memo
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 47
8/7/2018 2:36:45 PM
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357
(800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
WA5700JS_DC68-03516E-05_EN.indd 48
8/7/2018 2:36:45 PM
‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية‬
‫دليل املستخدم‬
‫****‪WA11J573****/WA10J573‬‬
‫‪DC68-03516E-05‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:11 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 1‬‬
‫يوتحملا‬
‫احملتويات‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪3‬‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫رموز السالمة املهمة‬
‫احتياطات السالمة املهمة‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫التركيب‬
‫‪9‬‬
‫مكونات الغسالة‬
‫متطلبات التركي ‬
‫ب‬
‫تفاصيل عملية التركيب‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫قبل بدء التشغيل‬
‫‪20‬‬
‫األساسيات‬
‫الفحص الذك ‬
‫ي‬
‫إرشادات الغسيل‬
‫‪20‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫العمليات‬
‫‪27‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫خطوات بسيطة لبدء التشغيل‬
‫الدورات التلقائية‬
‫الدورات اليدوية‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫الصيانة‬
‫‪31‬‬
‫التنظيف‬
‫‪31‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها‬
‫‪35‬‬
‫تعليمات الفحص‬
‫رموز املعلومات‬
‫‪35‬‬
‫‪39‬‬
‫املواصفات‬
‫‪41‬‬
‫بيان املواصفات‬
‫‪41‬‬
‫التعبئة & التفريغ‬
‫‪43‬‬
‫التعبئ ة‬
‫التفريغ‬
‫‪43‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ 2‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:11 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 2‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتعددة لغسالتك اجلديدة بسالمة وفاعلية‪ ،‬كما يجب االحتفاظ‬
‫به في مكان آمن بالقرب من اجلهاز للرجوع إليه في املستقبل‪ .‬ال تستخدم هذا اجلهاز إال للغرض اخملصص له على النحو املوضح في دليل اإلرشادات‬
‫الذي بني يديك‪.‬‬
‫ال تغطي التحذيرات وإرشادات السالمة املهمة الواردة في هذا الدليل جميع الظروف واملواقف احملتمل حدوثها‪ .‬لذا‪ ،‬يجب التعامل بحذر وانتباه‬
‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها‪.‬‬
‫ونظرًا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طُ رز متعددة‪ ،‬فإن خصائص الغسالة التي تستعملها قد تختلف قليال ً عن تلك املوصوفة في هذا‬
‫الدليل‪ ،‬كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق‪ .‬إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪ ،‬أو‬
‫ابحث عن التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تهانينا على شرائك غسالة ‪ Samsung‬اجلديدة‪ .‬يتضمن هذا الدليل معلومات مهمة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه والعناية به‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى‬
‫قراءة هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة املتوفرة بالغسالة‪.‬‬
‫رموز السالمة املهمة‬
‫تشير الرموز والعالمات املوجودة في دليل املستخدم الذي بني يديك إلى ما يلي‪:‬‬
‫حتذير‬
‫اخملاطر أو املمارسات غير اآلمنة التي قد ينتج عنها التعرض إلصابة شخصية خطيرة أو الوفاة و‪/‬أو أضرار باملمتلكات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫اخملاطر أو املمارسات غير اآلمنة التي قد ينتج عنها التعرض إلصابة شخصية و‪/‬أو أضرار باملمتلكات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تشير إلى وجود خطر من التعرض إلصابة شخصية أو ضرر مادي‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪3‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:11 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 3‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك ولآلخرين‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬يُرجى اتباعها بعناية‪.‬‬
‫وبعد قراءة هذا الدليل‪ ،‬احتفظ به في مكان آمن للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫اقرأ جميع اإلرشادات أوال ً قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر‪ ،‬كما هو احلال مع أي أجهزة تستخدم الطاقة الكهربائية واألجزاء املتحركة‪ .‬ولتشغيل هذا اجلهاز بأمان‪ ،‬يجب‬
‫عليك التعرّف على طريقة تشغيله وتوخي احلذر أثناء استخدامه‪.‬‬
‫احتياطات السالمة املهمة‬
‫حتذير‬
‫لتقليل احتماالت نشوب حريق أو التعرّض لصدمة كهربائية أو حدوث إصابة جسدية ألشخاص أثناء‬
‫استخدام اجلهاز‪ ،‬اتبع احتياطات السالمة األساسية التالية‪:‬‬
‫‪1 .1‬لم يتم تصميم هذا اجلهاز ليستخدمه أشخاص من ذوي االحتياجات اخلاصة أو من تنقصهم املعرّفة واخلبرة‬
‫(مبا في ذلك األطفال)‪ ،‬إال إذا كانوا حتت إشراف شخص مسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫‪2 .2‬لالستخدام في أوروبا‪ :‬ميكن أن يستخدم هذا اجلهاز األطفال الذين تبدأ أعمارهم من ‪ 8‬سنوات فيما أكثر‪،‬‬
‫باإلضافة إلى األشخاص الذين يتسمون بقدرات عضلية أو حسية أو عقلية قليلة أو أولئك الذين تنقصهم‬
‫املعرفة واخلبرة إذا كانوا حتت اإلشراف وعلى علم باإلرشادات التي تتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة‬
‫وفهم اخملاطر املتضمنة في عملية االستخدام‪ .‬ويجب أال يتم السماح لألطفال بالعبث باجلهاز‪ .‬كما يجب‬
‫عدم السماح لألطفال بالقيام بأعمال التنظيف أو الصيانة التي يقوم بها املستخدم دون إشراف‪.‬‬
‫‪3 .3‬جتب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫‪4 .4‬في حالة تلف سلك التيار الكهربائي‪ ،‬يجب تغييره من قبل الشركة املصنِّعة أو وكيل الصيانة اخلاص بها أو‬
‫أي فني مؤهل لتجنب التعرض ألي خطر‪.‬‬
‫‪5 .5‬يجب استخدام مجموعات اخلراطيم اجلديدة املرفقة بالغسالة وعدم استخدام مجموعات اخلراطيم القدمية‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫فستوضح إرشادات التركيب ضرورة عدم سد‬
‫‪6 .6‬بالنسبة للغساالت التي حتتوي على فتحات تهوية بقاعدتها‪،‬‬
‫ّ‬
‫فتحات التهوية بواسطة السجاد‪.‬‬
‫‪7 .7‬لالستخدام في أوروبا‪ :‬يجب أن يبتعد األطفال أقل من ‪ 3‬سنوات عن الغسالة ما لم يخضعوا للمراقبة‬
‫املستمرة‪.‬‬
‫‪ 4‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:11 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 4‬‬
‫‪ُ 9 .9‬صمم هذا اجلهاز لالستخدام املنزلي فقط ولم يتم تصميمه لالستخدام فيما يلي‪:‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪8 .8‬تنبيه‪ :‬لتجنب وجود خطر بسبب إعادة الضبط غير املقصود للقاطع احلراري‪ ،‬يجب أال يتم تزويد هذا اجلهاز‬
‫بالطاقة من خالل جهاز فصل ووصل خارجي ‪-‬مثل املؤقت‪ -‬أو توصيله بدائرة كهربائية يتم تشغيلها وإيقاف‬
‫تشغيلها بصورة منتظمة من قبل مرفق اخلدمة العامة‪.‬‬
‫‪-‬مناطق مطابخ املوظفني في املتاجر واملكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬
‫‪-‬البيوت الزراعية؛‬
‫‪-‬من ِقبل العمالء في الفنادق واملوتيالت وغيرها من البيئات من النوع السكني؛‬
‫‪-‬البيئات من النوع اخملصص للمبيت واإلفطار؛‬
‫‪-‬مناطق االستخدام اجلماعي في اجملمعات السكنية أو في املغاسل‪.‬‬
‫حتذيرات التركيب الهامة‬
‫حتذير‬
‫يجب تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫وصل سلك التيار الكهربائي مبقبس حائط يستوفي املواصفات الكهربائية احمللية‪ .‬ال تستخدم املقبس إال لتشغيل هذا اجلهاز‪ ،‬وال تستخدم سلك‬
‫ّ‬
‫متديد‪.‬‬
‫ •قد تؤدي مشاركة مأخذ احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام مشترك كهرباء أو متديد سلك التيار الكهربائي إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫ •تأكد من تطابق كل من اجلهد الكهربائي والتردد والتيار مع القياسات اخلاصة مبواصفات املنتج؛ قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض‬
‫لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬لذا‪ ،‬يجب التأكد من توصيل قابس التيار الكهربائي مبقبس احلائط بإحكام‪.‬‬
‫قم بإزالة أي مواد غريبة‪ ،‬مثل األتربة أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربائي ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بانتظام‪.‬‬
‫ •افصل قابس التيار الكهربائي ونظفه باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ •أدخل قابس التيار الكهربائي في مأخذ احلائط بحيث يكون اجتاه السلك ناحية األرض‪.‬‬
‫إذا قمت بإدخال قابس الطاقة في املأخذ في االجتاه املعاكس‪ ،‬فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫يجب توصيل اجلهاز بطرف أرضي بشكل سليم‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل اجلهاز مباسورة غاز أو ماسورة ماء بالستيكية أو سلك تليفون‪.‬‬
‫ •قد يؤدي ذلك إلى التعرّض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق أو حدوث انفجار أو مشكالت باملنتج‪.‬‬
‫ •يجب عدم توصيل سلك التيار الكهربائي مبأخذ لم يتم توصيله بطرف أرضي بشكل صحيح‪ ،‬وتأكد من أن ذلك يتم وفقً ا للقوانني احمللية‬
‫والدولية‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪5‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 5‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو أي مواد ملتهبة‪.‬‬
‫ال تضع هذا اجلهاز في مكان رطب أو به زيت أو أي مكان به غبار أو في مكان عرضة لضوء الشمس املباشر أو املاء (قطرات املطر)‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في مكان معرّض لدرجات حرارة منخفضة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‪.‬‬
‫ال تستخدم محوال ً‬
‫كهربائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم قابس تيار كهربائي أو سلك تيار كهربائي تالفًا أو مقبس حائط غير ُمحكم‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫وال تسحب سلك التيار الكهربائي أو تثنيه بشدة‪.‬‬
‫وال تقم بلي سلك التيار الكهربائي أو ربطه‪.‬‬
‫ال تعلق سلك التيار الكهربائي فوق شيء معدني أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو مترر سلك التيار الكهربائي بني أشياء أو تدفعه في املساحة املوجودة‬
‫خلف اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫يجب وضع هذا اجلهاز بحيث يسهل الوصول إلى قابس التيار الكهربائي وصنابير توريد املاء وأنابيب تصريف املاء‪.‬‬
‫تنبيهات التركيب‬
‫تنبيه‬
‫يجب تركيب هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول إلى قابس التيار الكهربائي بسهولة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‪.‬‬
‫حتذيرات االستخدام الهامة‬
‫حتذير‬
‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء‪ ،‬أوقف توريد املياه والتيار الكهربائي بشكل فوري‪ ،‬واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ •ال تلمس قابس التيار الكهربائي بيدين مبللتني‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫إذا انبعث من اجلهاز صوت ضوضاء غربية أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬فافصل قابس الطاقة على الفور‪ ،‬واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة وجود تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املُسال‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ ،‬يجب تهوية املكان فورا ً دون ملس قابس التيار الكهربائي‪ .‬وال‬
‫تلمس اجلهاز أو سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مروحة تهوية‪.‬‬
‫ •قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ 6‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 6‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عند التخلص من اجلهاز‪ ،‬قم بإزالة الغطاء‪.‬‬
‫ •قد يُحبس الطفل داخل الغسالة ويتعرض لالختناق حتى املوت‪.‬‬
‫يجب عدم غسل العناصر امللوثة باجلازولني أو الكيروسني أو البنزين أو مخفف الدهان أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار‪.‬‬
‫ال تلمس قابس التيار الكهربائي بيدين مبللتني‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تدخل يدك أو أي شيء معدني حتت الغسالة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن ذلك حدوث إصابات‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكّه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫ •يجب عدم استخدام أي صمام كهربائي (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) بخالف الصمام الكهربائي القياسي‪.‬‬
‫ •اتصل بأقرب مركز خدمة عند احلاجة إلى إصالح اجلهاز أو إعادة تركيبه‪.‬‬
‫ •قد يؤدي الفشل في اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫ •في هذه احلالة‪ ،‬سيخرج هذا املنتج من الضمان القياسي املُقدم من ‪ ،Samsung‬ولن تتحمل الشركة مسؤولية أي أعطال أو أضرار تنتج عن‬
‫ذلك‪.‬‬
‫يجب فصل قابس التيار الكهربائي في حالة عدم استخدام اجلهاز لفترات طويلة أو أثناء العواصف الرعدية أو البرق‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تضع يدك على حاوية العصر أثناء دورة العصر‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن ذلك حدوث إصابات‪ .‬إذا لم تتوقف حاوية العصر في غضون ‪ 15‬ثانية من فتح الغطاء‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء‬
‫‪.Samsung‬‬
‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون داخل الغسالة أو فوقها‪،‬‬
‫حيث إنه ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل‪ ،‬وقد يصاب األطفال بإصابات بالغة اخلطورة في حالة احتباسهم بداخلها‪.‬‬
‫ال تستخدم ماء تتجاوز درجة حرارته ‪ 50‬درجة مئوية عند استخدام املاء الساخن بالغسالة‪ .‬قد تتعرض األجزاء البالستيكية للتشوه أو التلف‪ ،‬وقد‬
‫ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪7‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 7‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تنبيهات االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫ونظف الغسالة‬
‫عند وجود مادة غريبة داخل الغسالة‪ ،‬مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك‪ ،‬افصل قابس التيار الكهربائي ّ‬
‫باستخدام قطعة قماش رطبة وناعمة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بهذا األمر إلى حدوث تغير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ‪.‬‬
‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‪.‬‬
‫يُعد استخدام املنتج ألغراض جتارية سوء استخدام له‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬ال تتم تغطية املنتج من خالل الضمان القياسي الذي تقدمه شركة‬
‫‪ ،Samsung‬كما أن شركة ‪ Samsung‬ال تتحمل أي مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫ال تقف فوق اجلهاز أو تضع أشياء فوقه (مثل‪ ،‬مالبس الغسيل أو شموع ُمضاءة أو سجائر مشتعلة أو أطباق أو مواد كيماوية أو أشياء معدنية‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك)‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة بصدمة كهربائية أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل باملنتج أو وقوع إصابات‪.‬‬
‫ال تضغط على األزرار باستخدام أدوات حادة‪ ،‬مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو إصابة‪.‬‬
‫حتذيرات التنظيف الهامة‬
‫حتذير‬
‫ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرة‪.‬‬
‫ال تستخدم منظف حمضي قوي‪.‬‬
‫افصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ 8‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 8‬‬
‫التركيب‬
‫اتبع هذه اإلرشادات بعناية لضمان التركيب السليم للغسالة ومنع وقوع حوادث أثناء الغسل‪.‬‬
‫مكونات الغسالة‬
‫تأكد من وجود جميع األجزاء املُضمنة بعبوة املنتج‪ .‬إذا واجهت أي مشكلة بالغسالة أو أجزائها‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي أو بائع‬
‫التجزئة‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٨ ٠٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫ةيبرعلا ‪9‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 9‬‬
‫بيكرتلا‬
‫بيكرتلا‬
‫‪0 01‬باب الغسالة‬
‫مضمن‬
‫‪0 02‬حوض‬
‫ّ‬
‫‪0 03‬مصفاة النساالت (اخللفية)‬
‫‪0 04‬مصفاة النساالت (األمامية)‬
‫‪0 05‬حوض الغسل‬
‫‪0 06‬رشاش املاء‬
‫‪0 07‬أرجل استواء الغسالة‬
‫‪0 08‬خرطوم املاء (بارد)‬
‫‪0 09‬خرطوم املاء (حار)*‬
‫‪1 10‬لوحة التحكم‬
‫‪1 11‬درج مسحوق الغسيل‬
‫‪1 12‬مقبض جانبي *‬
‫‪1 13‬وصلة التأريض *‬
‫‪1 14‬خرطوم التصريف‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•يعتمد توفر األجزاء التي بها عالمة (*) على الطراز‪.‬‬
‫•الباب‪ :‬تأكد من إبقاء الباب مغلقً ا أثناء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫•مصفاة النساالت‪ :‬جتمع النساالت التي تتراكم من الغسيل الذي يتم غسله‪.‬‬
‫•وصلة التأريض‪ :‬قم بتغطية هذا السلك إذا قمت بتوصيله بجزء معدني للموصالت األرضية‪.‬‬
‫•أرجل استواء الغسالة‪ :‬ميكن ضبط األرجل لضبط استواء الغسالة على أرضية مسطحة‪.‬‬
‫‪ 10‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 10‬‬
‫متطلبات التركيب‬
‫حتذير‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•يلزم وجود قاطع دائرة كهربائية أو منصهر بتيار متردد ‪ 230‬فولط‬
‫‪ 60 /‬هرتز‪.‬‬
‫•استخدم دائرة كهربائية فرعية منفصلة مخصصة للغسالة‪.‬‬
‫•يحظر استخدام سلك متديد‪.‬‬
‫•استخدم فقط سلك التيار الكهربائي املتوفر مع الغسالة‪.‬‬
‫•ال توصل السلك األرضي مبواسير بالستيكية أو خطوط غاز أو‬
‫مواسير ماء ساخن‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من عدم انسداد خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•نوصي بأن يكون ارتفاع املاسورة الرأسية ‪ 100-90‬سم‪ .‬ويجب‬
‫توصيل خرطوم التصريف من خالل مشبك اخلرطوم باملاسورة‬
‫الرأسية التي يجب أن تغطي هذا اخلرطوم بالكامل‪.‬‬
‫وتنطبق مواصفات املاسورة الرأسية املذكورة هنا فقط على‬
‫الطرز التي بها مضخات‪.‬‬
‫ُ‬
‫بيكرتلا‬
‫مصدر الطاقة الكهربائية والتوصيل بطرف أرضي‬
‫التصريف‬
‫مستو‬
‫وضع الغسالة على سطح‬
‫ِ‬
‫ •ملنع التعثر أو الضوضاء‪ ،‬قم بتركيب الغسالة على أرض‬
‫مسطحة وصلبة بدون قواعد أو طوب‪.‬‬
‫ •احتفظ بالغسالة على بُعد ‪ 10‬سم من احلائط اجملاور لها‪.‬‬
‫توريد املاء‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من سهولة الوصول إلى صنابير املاء‪.‬‬
‫•أغلق صنابير املاء في حالة عدم استخدام الغسالة‪.‬‬
‫•حتقق بشكل منتظم من عدم وجود أي تسريبات في وصالت‬
‫خراطيم املياه‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪11‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:12 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 11‬‬
‫بيكرتلا‬
‫تفاصيل عملية التركيب‬
‫بيكرتلا‬
‫اخلطوة األولى‪ :‬حتديد مكان الغسالة‬
‫متطلبات املكان‪:‬‬
‫ •سطح مستو وصلب بدون سجاد أو أرضية حتتمل إعاقة التهوية‬
‫ •بعيد عن ضوء الشمس املباشر‬
‫ •وجود مساحة كافية للتهوية والتوصيالت‬
‫دائما أعلى من درجة التجمد (صفر مئوية)‬
‫ •درجة احلرارة احمليطة ً‬
‫ •بعيد عن أي مصدر حرارة‬
‫لوحة مانعة لدخول الفئران‬
‫تتوفر الغسالة مزودةً بلوحة مانعة لدخول الفئران‪ ،‬تعمل على جتنب‬
‫دخول احليوانات الصغيرة مثل الفئران إلى الغسالة‪.‬‬
‫أدخل اللوحة في اجلزء السفلي من الغسالة‪ .‬ولتسهيل إجراء ذلك‪،‬‬
‫ارفع مقدمة اجلزء السفلي قليالً‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫الطرز على ميزة اللوحة املانعة لدخول الفئران التي‬
‫•حتتوي بعض ُ‬
‫يجب إدخالها من أسفل اجلزء اخللفي للغسالة‪ .‬وبالنسبة لهذا‬
‫الطراز‪ ،‬أدخل اللوحة املانعة لدخول الفئران قبل ضبط استواء‬
‫الغسالة‪ .‬ولتسهيل القيام بذلك‪ ،‬ارفع اجلزء اخللفي من األسفل‬
‫قليالً‪.‬‬
‫•يعتمد توفر اللوحة املانعة لدخول الفئران على الطراز‪.‬‬
‫‪ 12‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:13 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 12‬‬
‫اخلطوة الثانية‪ :‬ضبط أرجل استواء الغسالة‬
‫فك غالف عبوة املنتج‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪1 .1‬انقل الغسالة إلى موضعها برفق‪ .‬قد يؤدي استعمال القوة‬
‫الزائدة إلى تلف أرجل االستواء (أ)‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضبط استواء الغسالة باستخدام أرجل االستواء يدويًا‪.‬‬
‫ﺃ‬
‫‪3 .3‬عند اكتمال االستواء على األرض‪ ,‬قم بإحكام ربط الصواميل‬
‫الطرز)‪.‬‬
‫(ب) إذا كانت متوفرة (قد ال تتوفر الصواميل مع بعض ُ‬
‫ﺏ‬
‫حتذير‬
‫قد تشكّل مواد التغليف خطرًا على األطفال‪ .‬تخلص من تلك املواد (األكياس البالستيكية والبوليستيرين ‪...‬إلخ) بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪13‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:13 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 13‬‬
‫بيكرتلا‬
‫اخلطوة الثالثة‪ :‬توصيل خرطوم املاء‬
‫قم بتوصيل خرطوم املاء بصنبور املاء‪.‬‬
‫احملول (أ) عن خرطوم املاء (ب)‪.‬‬
‫‪1 .1‬افصل ّ‬
‫بيكرتلا‬
‫ﺃ‬
‫ﺏ‬
‫باحملول باستخدام مفك‬
‫‪2 .2‬قم بإرخاء املسامير األربعة املوجودة‬
‫ّ‬
‫فيلبس‪.‬‬
‫احملول‪ ،‬ولف اجلزء (ج) باجتاه السهم إلرخائه مبقدار ‪ 5‬مم (*)‪.‬‬
‫‪3 .3‬أمسك ّ‬
‫‪‬‬
‫ﺝ‬
‫احملول‪.‬‬
‫احملول في صنبور املاء‪ ،‬وأحكم ربط املسامير مع رفع ّ‬
‫‪4 .4‬أدخل ّ‬
‫‪5 .5‬لف اجلزء (ج) باجتاه السهم إلحكام ربطه‪.‬‬
‫ﺝ‬
‫‪ 14‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:13 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 14‬‬
‫باحملول‪ .‬وبعد‬
‫‪6 .6‬أثناء اإلمساك باجلزء (د)‪ ,‬قم بتوصيل خرطوم املاء‬
‫ّ‬
‫ذلك‪ ,‬قم بفك اجلزء (د)‪ .‬يُسمع صوت طقطقة عند تثبيت‬
‫باحملول‪.‬‬
‫اخلرطوم‬
‫ّ‬
‫بيكرتلا‬
‫ﺩ‬
‫‪7 .7‬قم بتوصل الطرف اآلخر من خرطوم املاء بصمام توريد املياه‬
‫املوجود باجلزء اخللفي من الغسالة‪ .‬لف اخلرطوم باجتاه عقارب‬
‫الساعة إلحكام ربطه‪.‬‬
‫‪8 .8‬افتح صنبور املاء‪ ،‬وحتقق من عدم وجود أي تسريبات حول مناطق‬
‫التوصيل‪.‬‬
‫•إذا كانت هناك تسريبات للماء‪ ،‬فكرر اخلطوات املوضحة‬
‫أعاله‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪15‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:13 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 15‬‬
‫بيكرتلا‬
‫بيكرتلا‬
‫•إذا كنت تستخدم صنبور ماء من نوع لولبي‪ ،‬فقم بتوصيل‬
‫خرطوم املاء بالصنبور كما هو موضح‪.‬‬
‫حتذير‬
‫توقف عن استخدام الغسالة إذا كان هناك تسريب للماء‪ ،‬واتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬قد حتدث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عال أطول‪.‬‬
‫ال متدد خرطوم املاء بالقوة‪ .‬إذا كان اخلرطوم قصيرًا ج ًدا‪ ،‬فاستبدله بخرطوم ضغط ٍ‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫باحملول‪ ،‬حتقق من توصيله بطريقة صحيحة عن طريق سحب خرطوم املاء ألسفل‪.‬‬
‫•بعد توصيل خرطوم املاء‬
‫ّ‬
‫احملول‪.‬‬
‫•استخدم صنبور مياه من نوع قياسي‪ .‬إذا كان الصنبور مريع الشكل أو كبيرًا ج ًدا‪ ،‬فقم بإزالة حلقة املباعدة قبل إدخال الصنبور في ّ‬
‫‪ 16‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:14 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 16‬‬
‫اخلطوة الرابعة‪ :‬وضع خرطوم التصريف‬
‫نوع عام‬
‫بيكرتلا‬
‫‪1 .1‬اضغط مطوال ً على حلقة الربط‪ ،‬وأدخلها في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل خرطوم التصريف مبنفذ التصريف‪ .‬تأكد من توصليهما‬
‫بإحكام باستخدام حلقة الربط‪.‬‬
‫خرطوم التصريف قابل للتمديد‪ .‬ميكنك تعديل طوله حسب‬
‫احلاجة‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪17‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:15 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 17‬‬
‫بيكرتلا‬
‫نوع املضخة‬
‫ﺃ‬
‫‪1 .1‬افتح غطاء اخلرطوم (أ)‪ ,‬وأدخل خرطوم التصريف‪ .‬أحكم ربط‬
‫خرطوم التصريف باستخدام حلقة الربط‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بيكرتلا‬
‫‬
‫‬
‫•تتوقف وضعية منفذ التصريف (جانبية أم خلفية) على الطراز‪.‬‬
‫•يتوقف توفر غطاء اخلرطوم على الطراز‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل الطرف اآلخر خلرطوم التصريف باملاسورة الرأسية أو‬
‫احلوض املوجودين على بعد ‪ 100-90‬سم (*) من األرض‪.‬‬
‫حتذير‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من عدم غمر طرف خرطوم التصريف باملاء‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬قد‬
‫يحدث ضرر كبير للغسالة‪.‬‬
‫‪ 18‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:15 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 18‬‬
‫تنبيه‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫•يجب أال يتجاوز الطول الكلي للخراطيم املمدودة ‪ 3‬م (*)‪.‬‬
‫•ال مترر خرطوم التصريف فوق عتبة باب ترتفع ‪ 5‬سم (**) أو أكثر‬
‫عن األرض‪.‬‬
‫‬
‫بيكرتلا‬
‫‪‬‬
‫•ال مترر خرطوم التصريف حتت اجلزء السفلي من الغسالة‪.‬‬
‫اخلطوة اخلامسة‪ :‬تشغيل الغسالة‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبقبس حائط يعمل مبأخذ تيار كهربائي متردد ‪ 230‬فولط ‪ 60 /‬هرتز معتمد ومحمي بواسطة منصهر أو قاطع‬
‫دائرة كهربائية‪ .‬بعد ذلك‪ ,‬اضغط على الزر ‪( Power‬تشغيل) لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪19‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:16 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 19‬‬
‫قبل بدء التشغيل‬
‫األساسيات‬
‫املضمن)‬
‫الغسل األولي (رشاش املاء واحلوض‬
‫ّ‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫•ال تسئ استخدام رشاش املاء‪ .‬يزيد االستخدام املفرط لرشاش املاء من استهالك املاء‪.‬‬
‫حريصا‪ .‬بخالف ذلك‪ ،‬قد تفيض احلاوية باملاء‪.‬‬
‫•عندما تفتح املاء على احلاوية‪ ،‬كن‬
‫ً‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫املضمن على الغسل اليدوي قبل بدء‬
‫يساعدك رشاش املاء واحلوض‬
‫ّ‬
‫تشغيل الغسالة‪ .‬يتوفر رشاش املاء فقط عندما يكون الباب مفتو ًحا‬
‫مع ضبط مستوى املاء على مستوى أقل من العالي‪ .‬وبالنسبة‬
‫املضمن املصمم لتسهيل الغسل‬
‫للغسل األولي‪ ،‬استخدم احلوض‬
‫ّ‬
‫اليدوي‪.‬‬
‫املضمن‪ ،‬وضع املالبس إلجراء‬
‫‪1 .1‬وأثناء فتح الباب‪ ،‬اخفض احلوض‬
‫ّ‬
‫الغسل األولي لها‪.‬‬
‫املضمن وإجراء‬
‫‪2 .2‬اضغط على رشاش املاء لتزويد املاء في احلوض‬
‫ّ‬
‫الغسل اليدوي‪.‬‬
‫‪3 .3‬عند االنتهاء‪ ،‬ميكنك إما إعادة استخدام املاء في الدورة الرئيسية‬
‫أو تصريفه ببساطة‪.‬‬
‫•إلعادة استخدام املاء‪ ،‬مرر املاء إلى احلاوية يدويًا‪.‬‬
‫•لتصريف املاء‪ ,‬اضغط على ‪( Drain‬التصريف)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫•إذا كنت تريد إجراء الغسل اليدوي أثناء تشغيل الغسالة‪,‬‬
‫فاضغط على ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) إليقاف التشغيل‪ ,‬ثم‬
‫اتبع اخلطوات ‪ 3-1‬املذكورة أعاله‪.‬‬
‫معا‪ ،‬فقم بخفض مستوى‬
‫•إذا قمت بفتح الباب واحلوض‬
‫املضمن ً‬
‫ّ‬
‫املضمن يدويًا قبل الغسل األولي‪.‬‬
‫احلوض‬
‫ّ‬
‫‬
‫‬
‫•بالنسبة لالستخدام للمرة األولى‪ ،‬يقوم ‪( Water Jet‬رشاش‬
‫املاء) بتزويد درج مسحوق الغسيل باملاء ملدة ثانية واحدة بغرض‬
‫استخالص الهواء من خرطوم املاء‪ .‬وبعد االستخدام للمرة‬
‫تلقائيا بعد‬
‫األولى‪ ،‬يتوقف ‪( Water Jet‬رشاش املاء) عن العمل‬
‫ً‬
‫مرور ‪ 5‬دقائق من عملية التزويد باملاء‪.‬‬
‫•ال تستخدمه إال في الغسيل األولي‪ ،‬مثل غسيل األحذية أو‬
‫استحمام احليوانات‪.‬‬
‫‪ 20‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:16 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 20‬‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫إلضافة منظف مخصص لنوع ما من الغسل‪ ،‬اتبع اخلطوات التالية‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫املضمن لكشف احلاوية‪.‬‬
‫‪1‬افتح الباب ثم احلوض‬
‫ّ‬
‫‪2‬حدد مكان درج مسحوق الغسيل وحركه حتى ينفتح‪.‬‬
‫‪3‬ضع مسحوق الغسيل على النحو املوصى به من ِقبل الشركة‬
‫املصنِّعة‪ .‬ال تتجاوز خط احلد األقصى املوجود على املوزع املروحي‪.‬‬
‫‪4‬وإذا لزم األمر‪ ،‬ضع منعم أقمشة حسب احلاجة‪ .‬ال تتجاوز خط‬
‫احلد األقصى املوجود على غطاء الشطف‪.‬‬
‫تأكد من استخدام مسحوق الغسيل حسب احلاجة‪ .‬قد ال تذوب‬
‫كمية املسحوق الزائدة جي ًدا‪.‬‬
‫قفل حلماية األطفال‬
‫ُصممت وظيفة قفل حلماية األطفال ملنع وقوع حوادث مثل غرق األطفال صغار السن أو الرُضع‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على الزر ‪( Power‬تشغيل)‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 3‬ثوان‪ .‬سيومض‬
‫ملدة‬
‫ا‬
‫مع‬
‫سريع)‬
‫(دوران‬
‫‪Power‬‬
‫‪Spin‬‬
‫و‬
‫(شطف)‬
‫‪Rinse‬‬
‫الزرين‬
‫على‬
‫ال‬
‫مطو‬
‫اضغط‬
‫األطفال‪,‬‬
‫‪2 .2‬لتنشيط وظيفة قفل حلماية‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫املؤشر‪.‬‬
‫ً‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ملدة‬
‫ا‬
‫مع‬
‫سريع)‬
‫(دوران‬
‫‪Power‬‬
‫‪Spin‬‬
‫و‬
‫(شطف)‬
‫‪Rinse‬‬
‫الزرين‬
‫على‬
‫ال‬
‫مطو‬
‫اضغط‬
‫األطفال‪,‬‬
‫حلماية‬
‫قفل‬
‫وظيفة‬
‫تنشيط‬
‫‪3 .3‬إللغاء‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫ثوان إللغاء تنشيط وظيفة‬
‫سينطفئ املؤشر‪ .‬إذا كانت احلاوية بها ماء‪ ،‬فقط أعد تشغيل الغسالة‪ ،‬ثم اضغط مطوال ً على الزرين ً‬
‫معا ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫قفل حلماية األطفال‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫تنبيه‬
‫أثناء متكني وظيفة قفل حلماية األطفال‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ميكنك مواصلة استخدام لوحة التحكم أثناء غلق الباب‪ .‬وإذا قمت بفتح الباب‪ ،‬يظهر رمز معلومات (‪،CL‬‏ ‪ )dC‬مصحوبًا بتنبيه‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬تبدأ‬
‫الغسالة في التصريف اإلجباري للماء بعد ‪ 30‬ثانية ملنع حوادث غرق األطفال صغار السن أو الرُضع‪.‬‬
‫•يتم تنشيط وظيفة قفل حلماية األطفال فقط عندما يكتمل تزويد املاء‪.‬‬
‫•وإذا مت ترك الباب مفتو ًحا ملدة ‪ 30‬ثانية واحلاوية بها ماء‪ ،‬تقوم الغسالة بتصريف املاء مع ظهور الرمز "‪ "CL‬الذي ال ميكنك إيقافه‪.‬‬
‫•إلضافة مسحوق أو مزيد من الغسيل في احلاوية‪ ،‬أو لتغيير إعدادات الدورة‪ ،‬يجب أوال ً إلغاء تنشيط وظيفة قفل حلماية األطفال‪.‬‬
‫حتذير‬
‫إذا قمت بفتح الباب أثناء متكني وظيفة قفل حلماية األطفال‪ ،‬تبدأ الغسالة في التصريف اإلجباري للماء ملنع حوادث مثل الغرق‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تظل وظيفة التأمني ضد عبث األطفال نشطة بعد إيقاف تشغيل الغسالة‪ .‬ال ميكنك إلغاء تنشيط وظيفة قفل حلماية األطفال طاملا أن الرمز‬
‫معا‪.‬‬
‫"‪ "CL‬يظهر على شاشة العرض‪ .‬لكن ميكنك إلغاء التنشيط عندما يظهر رمز "‪ "dC‬عن طريق الضغط مطوال ً على الزرين ً‬
‫ةيبرعلا ‪21‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:17 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 21‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫الفحص الذكي‬
‫لتمكني هذه الوظيفة‪ ،‬يجب أوال ً تنزيل التطبيق ‪ Samsung Smart Washer‬من ‪ Play Store‬أو ‪ ،Apple Store‬ثم تثبيته على جهاز محمول يتميز‬
‫بوظيفة الكاميرا‪.‬‬
‫مت تطوير الوظيفة ‪( Smart Check‬الفحص الذكي) جملموعة اجلهازين‬
‫(الطرز املالئمة فقط)‪.‬‬
‫‪ Galaxy‬و‪ُ iPhone‬‬
‫‪.1‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1‬اضغط باستمرار على الزرين ‪( Wash‬غسيل) و‪( Rinse‬شطف)‬
‫في الوقت نفسه ملدة ‪ 3‬ثوان إلدخال الوضع ‪Smart Check‬‬
‫(الفحص الذكي)‪.‬‬
‫‪2‬تبدأ الغسالة في إجراء التشخيص الذاتي‪ ،‬وتعرض رمزًا‬
‫للمعلومات في حالة اكتشاف أي مشكلة‪.‬‬
‫‪3‬قم بتشغيل التطبيق ‪ Samsung Smart Washer‬على جهازك‬
‫احملمول‪ ،‬ثم املس ‪( Smart Check‬الفحص الذكي)‪.‬‬
‫‪4‬ضع اجلهاز احملمول بالقرب من لوحة عرض الغسالة‪ ،‬حيث يكون‬
‫مواجها للغسالة‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬سيتعرف التطبيق‬
‫اجلهاز احملمول‬
‫ً‬
‫تلقائيا على رمز املعلومات‪.‬‬
‫ً‬
‫‪5‬عند التعرف على رمز املعلومات بشكل صحيح‪ ،‬يوفر التطبيق‬
‫معلومات تفصيلية حول املشكلة‪ ،‬باإلضافة إلى تقدمي احللول‬
‫املمكنة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قد يختلف اسم الوظيفة‪( Smart Check-‬الفحص الذكي)‪-‬‬
‫باختالف اللغة‪.‬‬
‫•في حالة انعكاس ضوء قوي على لوحة عرض الغسالة‪ ،‬قد‬
‫يتعذر على التطبيق التعرف على رمز املعلومات‪.‬‬
‫•إذا تعذر على التطبيق التعرف على رمز ‪( Smart Check‬الفحص‬
‫الذكي) تباعًا‪ ،‬فأدخل رمز املعلومات يدويًا على شاشة التطبيق‪.‬‬
‫‪ 22‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:17 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 22‬‬
‫إرشادات الغسيل‬
‫تعليمات الفحص‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫معا للتخلص من‬
‫•تفحص البقع أو األوساخ‪ .‬ضع قليال ً من مسحوق الغسيل على منشفة بيضاء‪ .‬افرك املنشفة البيضاء واملالبس املتسخة ً‬
‫األوساخ أو األلوان املوجودة باملالبس‪.‬‬
‫•قبل بدء الغسل‪ ،‬يجب معاجلة األساور والياقات وثنيات الفساتني واجليوب مسبقً ا من خالل فركها مبسحوق التنظيف‪.‬‬
‫•يجب التعامل مع األقمشة املصنوعة من الصوف وذات التصميم املتجعد بشكل خاص‪ ،‬وذلك بربطها باخليوط قبل الغسل‪ .‬ثم قم بإزالة‬
‫اخليوط بعد اكتمال الغسل والتجفيف‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تضع البطاطني أو حتفظها في احلوض‪.‬‬
‫•ال تضع الشموع أو أي مصدر آخر للهب فوق الغسالة أو بداخلها‪.‬‬
‫•ال تقم بغسل املالبس التالية‪:‬‬
‫•أربطة العنق وحماالت الصدر والسترات والبدل واملعاطف؛ حيث قد تتلف إما عن طريق االنكماش أو تغير لونها اخلارجي‪ .‬فمعظم هذه‬
‫املالبس مصنوعة من احلرير الصناعي أو الفسكوز أو األلياف أو مشتقاتها من األلياف اخملتلطة أو جميع ما سبق‪.‬‬
‫•ميكن أن تتعرض املالبس ذات التصميم املتجعد أو املنقوشة أو املعاجلة بالراتنج للتلف حتى مبجرد النقع في املاء‪.‬‬
‫•أما املالبس التي تفقد ألوانها بسهولة فهي املصنوعة من القطن والصوف واحلرير املتجعد واملالبس واإلكسسوارات اجللدية واملالبس‬
‫واإلكسسوارات املطعمة باجللد‪.‬‬
‫•املالءات املقاومة للماء واملراتب أو األحلفة الصوف واألغطية املقاومة لألمطار والسترات والسراويل اخلاصة بالصيد ومالبس التزحلق‬
‫وحقائب النوم وأغطية احلفاضات واملالبس الرياضية واألغطية اخلاصة بالسيارات والدراجات والدراجات النارية وسجاد احلمام والعناصر‬
‫األخرى املقاومة للماء‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫تنبيه‬
‫اخلطوة األولى‪ :‬الفرز‬
‫افرز املالبس املطلوب غسلها وفقً ا للمعايير التالية‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•بطاقة العناية‪ :‬قم بفرز املالبس وتصنيفها إلى أقطان وألياف مخلوطة ومواد اصطناعية واحلرير واألصواف واحلرير االصطناعي (الرايون)‪.‬‬
‫•اللون‪ :‬افصل املالبس البيضاء عن املالبس امللونة‪.‬‬
‫•احلجم‪ :‬يؤدي خلط قطع املالبس ذات األحجام اخملتلفة في احلاوية إلى حتسني مستوى أداء الغسل‪.‬‬
‫•رقة امللمس‪ :‬اتبع التعليمات اخلاصة باألقمشة على ملصق العناية املوجود على املالبس الرقيقة مثل املالبس الصوفية اخلالصة واجلديدة‬
‫والستائر واملالبس احلريرية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تأكد من فحص ملصقات العناية املوجودة على املالبس‪ ،‬وافرز قطع املالبس وفقً ا لها قبل بدء الغسل‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪23‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:17 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 23‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫اخلطوة الثانية‪ :‬إفراغ اجليوب‬
‫أفرغ كل جيوب املالبس املطلوب غسلها‪ ،‬وقم بإزالة القاذورات و‪/‬أو األتربة منها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫أيضا‪.‬‬
‫•قد يؤدي وجود أجسام معدنية مثل العمالت املعدنية والدبابيس واإلبزميات إلى تلف املالبس وحوض الغسيل ً‬
‫•اقلب املالبس ذات األزرار واملالبس املطرّزة على باطنها‪.‬‬
‫حابات السراويل أو السترات مفتوحة أثناء الغسل‪ ،‬فإن هذا قد يتسبب في تلف احلاوية‪.‬‬
‫•إذا تُركت َس َّ‬
‫حابات وتثبيتها بشريطة‪.‬‬
‫الس َّ‬
‫•يجب غلق َ‬
‫•قد تتشابك املالبس ذات األشرطة الطويلة مع مالبس أخرى‪ .‬احرص على ربط األشرطة قبل الغسل‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫اخلطوة الثالثة‪ :‬استخدام شبكة غسيل أو غسل بعض العناصر على حدة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•يجب وضع حماالت الصدر (التي ميكن غسلها باملاء) في شبكة الغسيل؛ حيث قد تنكسر األجزاء املعدنية املوجودة في حماالت الصدر مما‬
‫يؤدي إلى متزيق قطع أخرى من الغسيل‪.‬‬
‫•قد تطفو املالبس الكشميرية وذات األحجام الكبيرة واألوزان اخلفيفة (على سبيل املثال‪ ،‬املالبس املزينة بالدانتيل ومالبس النساء الداخلية‬
‫واجلوارب النايلون واألقمشة الصناعية وما إلى ذلك) على سطح املاء أثناء الغسل‪ ،‬وتتسبب في حدوث مشكالت للغسالة‪ .‬استخدم شبكة‬
‫الغسل أو اغسل املالبس كل على حدة‪.‬‬
‫•ال تغسل شبكة الغسل وحدها دون وجود مالبس بها؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية في الغسالة وحدوث إصابات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تأكد من نقع العناصر القابلة للنفخ (مثل البطانيات واألحلفة احملشوة بالقطن واألحلفة ذات األلياف الدقيقة) في املاء قبل بدء دورة الغسيل‪.‬‬
‫ •قد تسبب األصناف القابلة للتضخم في إتالف الغسيل أو اجلهاز أثناء عملية الغسل أو التجفيف‪.‬‬
‫ •بصرف النظر عن حجم القطع‪ ،‬يعد غسل البطانيات أو األحلفة كل على حدة أكثر أمان ًا ونظافة‪ .‬وقد يؤثر وضع بطانيتني بحجمني مختلفني‬
‫على أداء عملية التجفيف بسبب األحمال غير املتوازنة‪.‬‬
‫لغسل بطانية ما‬
‫قم بطي البطانية كما هو موضح‪ ،‬ثم ضعها على املنطقة البالستيكية (‪ )A‬من احلوض‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 24‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:17 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 24‬‬
‫اخلطوة الرابعة‪ :‬الغسل األولي (عند الضرورة)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫بعضا من املسحوق عليها وافركها‪.‬‬
‫•إلزالة أي بقع أو أوساخ على الياقات واألكمام والثنيات واجليوب‪ ،‬ضع ً‬
‫•ميكن استخدام املنظفات السائلة أو املساحيق‪ .‬ال تستخدم الصابون؛ حيث قد يترسب في احلاوية بعد االنتهاء من الغسل‪.‬‬
‫أوليا‪.‬‬
‫•اغسل اجلوارب البيضاء واألساور والياقات بفرشاة وقليل من املسحوق غسال ً ً‬
‫تنبيه‬
‫تأكد من إدخال الغسيل بشكل كامل‪.‬‬
‫ •قد يتسبب أي جزء مكشوف من الغسيل في حدوث تلف للجهاز أو للغسيل نفسه أو في حدوث تسرب للمياه‪.‬‬
‫ •تأكد من أن املالبس ال تزيد عن حاجة املنطقة البالستيكية (‪ )A‬كما في الشكل أعاله‪.‬‬
‫تأكد من أن املالبس ال تزيد عن حاجة املنطقة البالستيكية (‪ )A‬كما في الشكل املوضح بالصفحة ‪ .24‬وإال‪ ،‬سيؤدي ذلك إلى عدم قيام الغسالة‬
‫بالغسيل بشكل صحيح‪ ،‬أو إلى تلف الغسالة أو الغسيل نفسه أو‪ ،‬إلى تسرب املاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند غسل املفروشات أو أغطية اللحاف‪ ،‬قد تطول مدة الغسل أو تقل فعالية عملية الدوران‪ .‬للشراشف أو أغطية الشراشف‪ ،‬يوصى بأن تكون‬
‫سعة احلمولة ‪ 3.5‬كجم أو أقل‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫اخلطوة اخلامسة‪ :‬حتديد سعة التحميل املناسبة‬
‫تنبيه‬
‫في حالة عدم توازن الغسيل وظهور رمز املعلومات "‪ ،"Ub‬أعد توزيع ِحمل الغسيل‪ .‬قد يقلل عدم توازن الغسيل من كفاءة العصر‪ ،‬ويؤدي إلى تلف‬
‫الغسالة أو الغسيل نفسه‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪25‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:18 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 25‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫اخلطوة السادسة‪ :‬استخدام نوع املسحوق املناسب‬
‫يعتمد نوع مسحوق الغسيل على نوع القماش (القطن أو األلياف الصناعية أو األنسجة الرقيقة أو األصواف) واأللوان ودرجة حرارة املاء ودرجة‬
‫خصيصا للغساالت األوتوماتيكية‪.‬‬
‫دوما مسحوق الغسيل ذي "الرغوة القليلة" املصمم‬
‫ً‬
‫االتساخ‪ .‬استخدم ً‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ليغشتلا ءدب لبق‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم كمية مناسبة من املسحوق؛ فاإلفراط في كميات املسحوق املستخدمة ال يؤدي إلى حتسني نتائج الغسيل‪ ،‬بل على العكس‪ ،‬يسبب‬
‫ذلك اإلضرار بالغسيل نتيجة النخفاض كفاءة الشطف‪.‬‬
‫•مواد التبييض بطبيعتها مواد شديدة القلوية‪ ،‬لذا فهي تتسبب في اإلضرار باملالبس أو تغير ألوانها‪.‬‬
‫•شغِّل دورات شطف أطول أو إضافية عند استخدام املسحوق؛ حيث يُحتمل بقاؤه على املالبس؛ وذلك يسبب روائح كريهة بعد اكتمال عملية‬
‫الغسل‪.‬‬
‫•إذا مت استخدام كمية إضافية من املسحوق في املاء البارد بوجه خاص‪ ،‬فلن يذوب املسحوق بالكامل‪ ،‬مما قد يسفر عن وجود ملوثات على‬
‫املالبس أو اخلراطيم أو احلاوية أو كل ما سبق‪.‬‬
‫زمنيا‪ ،‬ال تضع املسحوق على املالبس أو احلاوية مباشرةً؛ فقد تتغير ألوان املالبس‪ .‬لذا‪ ،‬استخدم درج مسحوق الغسيل‪.‬‬
‫•في حالة الغسل احملدد ً‬
‫•عند تشغيل دورة الصوف لغسل املالبس الصوفية‪ ،‬استخدم مسحوق تنظيف عادي لتجنب تغير ألوان املالبس‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫•اتّبع توصيات الشركة املصنِّعة ملسحوق الغسيل بخصوص وزن املالبس ودرجة االتساخ وما إذا كان املاء عسيرًا في منطقتك أم ال‪ .‬إذا لم تكن‬
‫متأك ًدا من عُ سر املاء‪ ،‬فاتصل بالهيئة احمللية املسؤولة عن املوارد املائية لديك‪.‬‬
‫•ال تستخدم منظفًا صل ًبا أو خشنًا؛ حيث قد يترسب هذا املنظف بعد عملية الشطف ويتسبب في انسداد مخرج التصريف‪.‬‬
‫‪ 26‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:18 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 26‬‬
‫العمليات‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪١١‬‬
‫‪٠٩‬‬
‫‪٠١‬‬
‫‪٠٨‬‬
‫‪٠٢‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠٧‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪٠٥‬‬
‫‪٠٣‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫لعرض الوقت املتبقي من الدورة أو رمز املعلومات عند حدوث مشكلة‪.‬‬
‫‪0 01‬الشاشة‬
‫تنظيف احلوض‬
‫تلقائيا بانتظام‪ .‬وعند تشغيل املؤشر‪،‬‬
‫املؤشر‬
‫هذا‬
‫يضيء‬
‫نظيفًا‪.‬‬
‫احلوض‬
‫على‬
‫للحفاظ‬
‫الوظيفة‬
‫تُستخدم هذه‬
‫ً‬
‫شغّل دورة ‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫قفل حلماية األطفال‬
‫تُستخدم الوظيفة قفل حلماية األطفال ملنع األطفال من التعرض للحوادث‪ ،‬مثل الغرق في احلوض‪ ،‬كما‬
‫تظل هذه الوظيفة نشطة بعد إعادة تشغيل الغسالة‪ .‬وإللغاء الوظيفة قفل حلماية األطفال‪ ،‬قم بإلغاء‬
‫تنشيطها‪.‬‬
‫تأجيل التشغيل‬
‫ميكنك ضبط هذه الوظيفة إلنهاء أي دورة في وقت محدد‪ .‬ويتم تشغيل هذا املؤشر عند الضغط على‬
‫‪( Delay End‬تأجيل التشغيل)‪ ،‬ويتوقف عن التشغيل عند بدء الدورة التي مت ضبطها‪.‬‬
‫احلالة‬
‫بعد االنتهاء من حتديد دورة ما‪ ،‬اضغط على ‪( Delay End‬تأجيل التشغيل) أو على‬
‫‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف)‪ .‬ويتم تشغيل هذا املؤشر حيث إنه يعرض الوقت املتبقي للدورة احلالية‪.‬‬
‫‪Delay End0 02‬‬
‫(تأجيل التشغيل)‬
‫اضغط على هذا الزر إلنهاء الغسل في وقت محدد‪.‬‬
‫إللغاء إعدادات ‪( Delay End‬تأجيل التشغيل)‪ ،‬فقط قم بإيقاف تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط وقت ‪( Delay End‬تأجيل التشغيل) حتى ‪ 19‬ساعة‪.‬‬
‫‪Water Level0 03‬‬
‫(مستوى املاء)‬
‫يتم ضبط مستوى املاء وفقً ا للدورة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكنك تغيير مستوى املاء يدويًا‪.‬‬
‫‪( Wash0 04‬غسيل)‬
‫اضغط على هذا الزر لبدء الغسل أو اضبط زمن الغسل على ما بني ‪ 6‬دقائق و‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫‪( Rinse0 05‬شطف)‬
‫اضغط على هذا الزر لتشغيل دورة الشطف أو تغيير عدد مرات الشطف حتى ‪ 5‬مرات‪.‬‬
‫‪Power Spin0 06‬‬
‫(دوران سريع)‬
‫اضغط على هذا الزر لتشغيل دورة العصر أو تغيير زمن العصر بالتسلسل التالي‪ :‬من ‪ 1‬إلى ‪ 9‬دقائق (الزيادة‬
‫مبعدل ‪ 1‬دقيقة) > ‪ 15‬دقيقة > ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪27‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:18 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 27‬‬
‫تايلمعلا‬
‫تايلمعلا‬
‫‪Activ Dual Wash0 07‬‬
‫(الغسیل املزدوج)‬
‫يوفر هذا الزر خيارين‪ ،‬ويكون متا ًحا فقط في حالة توقف الغسالة أو في وضع ‪( Standby‬االستعداد)‪.‬‬
‫ •البرنامج ‪( Water Save‬توفير املياه) (افتراضي)‪ :‬حدد هذا اخليار إلعادة استخدام املياه املوجودة في احلوض‪،‬‬
‫والتي تظل موجودة بعد استخدام رشاش املاء‪ .‬سيتم استخدام املياه للدورة الرئيسية‪.‬‬
‫ •‪( Drain‬التصريف)‪ :‬حدد هذا اخليار لتصريف املياه التي تظل موجودة بعد استخدام رشاش املاء‪.‬‬
‫تلقائيا‪ .‬بعدها‪ ،‬ميكنك اختيار‬
‫بعد اكتمال التصريف‪ ،‬يتغير وضع الغسالة إلى ‪( Water Save‬توفير املياه)‬
‫ً‬
‫دورة‪.‬‬
‫‪Temperature0 08‬‬
‫(درجة احلرارة)‬
‫اضغط على هذا الزر لتحديد درجة احلرارة من بني ‪ 3‬خيارات‪ :‬بارد > بارد‪/‬حار > حار‪.‬‬
‫‪Power0 09‬‬
‫(تشغيل)‬
‫اضغط على الزر مرة واحدة لتشغيل الغسالة‪ ،‬أو اضغط مرتني إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪Start/Pause1 10‬‬
‫(بدء ‪ /‬إيقاف)‬
‫اضغط على هذا الزر إليقاف الغسل أو استئنافه‪ .‬لتغيير تسلسل الدورة‪ ،‬اضغط مرة واحدة إليقاف الغسل‪،‬‬
‫غير التسلسل‪ .‬الستئناف العملية‪ ،‬اضغط على هذا الزر ثانيةً‪.‬‬
‫ثم ِّ‬
‫‪1 11‬لوحة دورات الغسل‬
‫اختر الدورة التي تالئم احتياجاتك‪.‬‬
‫خطوات بسيطة لبدء التشغيل‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪1‬اضغط على الزر ‪( Power‬تشغيل)لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪2‬حدد دورة من لوحة دورات الغسل‪.‬‬
‫غير إعدادات الدورة (الغسله أو عدد مرات الشطف أو زمن العصر أو كل ما سبق) حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ِّ 3‬‬
‫‪4‬ميكنك متكني اخليار ‪( Activ Dual Wash‬الغسیل املزدوج) أو تغيير اخليار ‪( Temp.‬درجة احلرارة)‪.‬‬
‫‪5‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫لتغيير الدورة أثناء التشغيل‬
‫‪1 .1‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) إليقاف عملية الغسل‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد دورة أخرى‪ ،‬وكرر اخلطوتني ‪ 2‬و‪ 3‬إذا تطلب األمر‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) مرة أخرى لبدء الدورة اجلديدة‪.‬‬
‫‪ 28‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:19 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 28‬‬
‫الدورات التلقائية‬
‫الدورة‬
‫‪( Normal‬دورة عادية)‬
‫‬
‫•حدد هذه الدورة ملعظم األقمشة‪ ،‬مبا في ذلك األقطان واملالبس الكتانية واملالبس عادية االتساخ‪.‬‬
‫‪( Quick‬سريع)‬
‫‬
‫•دورة تالئم غسل املالبس قليلة االتساخ في وقت قليل‪.‬‬
‫‪( Super Clean‬تنظيف قوي)‬
‫‬
‫•دورة مناسبة للحصول على أفضل أداء للتنظيف‪.‬‬
‫‪( Blanket‬بطانية)‬
‫‬
‫•دورة تالئم غسل املالبس كبيرة احلجم مثل البطاطني ومالءات األسرّة‪.‬‬
‫‪( Energy Saving‬توفير طاقة)‬
‫‬
‫•استخدم هذه الدورة للتوفير في استهالك الطاقة‪.‬‬
‫‪( Delicates‬مالبس رقيقة)‬
‫‬
‫•حدد هذه الدورة للمالبس الرقيقة مثل السترات أو السترات الصوفية أو املالبس الصوفية‪.‬‬
‫‪( Soak‬نقع)‬
‫‬
‫•خالل هذه الدورة‪ ،‬تضيف الغسالة مرحلة نقع قبل الدورة الرئيسية‪،‬‬
‫‬
‫•شغِّل هذه الدورة إذا أردت توفير املاء لالستخدام مرة أخرى؛ فاملاء املستخدم في عملية الشطف‬
‫ستتم إعادة استعماله في العملية التالية‪.‬‬
‫‬
‫•استخدم هذه الدورة لتنظيف احلاوية؛ فقوة الدوران السريع الفعالة ستزيل كل الرواسب والروائح‬
‫الكريهة من احلاوية‪.‬‬
‫•إذا رأيت املؤشر يومض‪ ،‬فهذا يعني أنه يُنصح بتنظيف احلوض باستخدام‬
‫‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع جزء "التنظيف" بهذا الدليل‪.‬‬
‫‪( Aqua Preserve‬توفير املياه)‬
‫‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‬
‫‬
‫تايلمعلا‬
‫الوصف‬
‫ةيبرعلا ‪29‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:19 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 29‬‬
‫تايلمعلا‬
‫الدورات اليدوية‬
‫رمبا تريد تشغيل دورة واحدة لغسل املالبس قليلة االتساخ‪ ،‬كتشغيل دورة الغسل مرة واحدة ملالبس النوم على سبيل املثال‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫تايلمعلا‬
‫‪1 .1‬اضغط على الزر ‪( Power‬تشغيل)لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على ‪( Wash‬غسيل)‪( Rinse/‬شطف)‪( Power Spin/‬دوران سريع) لتشغيل الدورة الفردية التي تالئم احتياجاتك‪ .‬ميكن ضبط مدة كل‬
‫دورة أو عدد لفاتها بالضغط على الزر املناسب أكثر من مرة حسب احلاجة‪.‬‬
‫زمن الغسل‬
‫عدد مرات الشطف‬
‫زمن الدوران السريع‬
‫من ‪ 6‬إلى ‪ 30‬دقيقة‬
‫من ‪ 1‬إلى ‪ 5‬لفات‬
‫‪ 9 -1‬دقائق‪ 30 ,15 ،‬دقيقة‬
‫معا‪ ،‬فاضغط على أزرار الدورات املطلوب تشغيلها على النحو التالي‪:‬‬
‫‪3 .3‬إذا أردت تشغيل أكثر من دورة ً‬
‫‪( Wash‬غسيل) ‪( Rinse +‬شطف)‬
‫‪( Rinse + Spin‬شطف ‪ +‬دوران)‬
‫‪( Wash‬غسيل) ‪( Rinse +‬شطف) ‪+‬‬
‫‪( Power Spin‬دوران سريع)‬
‫الشطف بعد الغسل‬
‫العصر بعد الشطف‬
‫الغسل ثم الشطف ثم العصر على‬
‫التوالي‬
‫‪4 .4‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪ 30‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:19 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 30‬‬
‫الصيانة‬
‫التنظيف‬
‫حافظ على الغسالة نظيفة ملنع تدهور مستوى األداء وإلطالة عمرها االفتراضي‪.‬‬
‫تذكير ‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•سيذكرك املؤشر بتنظيف احلاوية عند الضرورة‪ .‬إذا رأيت املؤشر يومض بعد انتهاء الغسل‪ ،‬فقم بإخراج املالبس وشغِّل دورة‬
‫‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‪.‬‬
‫•ميكنك عدم االكتراث لهذا التذكير ومتابعة تشغيل الدورات بشكل طبيعي؛ حيث إن هذا ال يعد خطأ في النظام‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يظل التذكير‬
‫نشطا لست دورات متتالية بعد اكتمال كل دورة‪.‬‬
‫ً‬
‫•يتم تنشيط التذكير مرة واحدة في فترة من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬شهور‪ ،‬وذلك حسب عدد الدورات‪.‬‬
‫•للحفاظ على احلاوية نظيفةً‪ ،‬يوصى بتشغيل ‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض) بانتظام‪.‬‬
‫مضمن‬
‫حوض‬
‫ّ‬
‫املضمن‪.‬‬
‫‪1 .1‬افتح الباب‪ ،‬واستخدم قطعة قماش أو إسفنجة لتنظيف احلوص‬
‫ّ‬
‫‪2 .2‬اضغط على رشاش املاء لتزويد اللوحة باملاء‪ .‬استخدم املاء في شطف اللوحة‪.‬‬
‫مصفاة النساالت‬
‫ةنايصلا‬
‫‪1 .1‬اضغط ألسفل على املنطقة العليا بحاوية املصفاة إلزالتها‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بإزالة الغطاء وتنظيف املصفاة باملاء اجلاري والفرشاة‪.‬‬
‫‪3 .3‬عند االنتهاء من التنظيف‪ ،‬أغلق الغطاء وأعد إدخال حاوية‬
‫املصفاة في موضعها األصلي‪ .‬ستسمع صوت طقطقة عند‬
‫إدخال حاوية املصفاة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪31‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:19 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 31‬‬
‫ةنايصلا‬
‫(الطرز املالئمة فقط)‬
‫مصفاة املضخة ُ‬
‫‪1 .1‬ضع مشاية أو منشفة حتت مصفاة املضخة‪ .‬قم بلف مقبض‬
‫املصفاة في عكس اجتاه عقارب الساعة إلخراجه‪.‬‬
‫‪2 .2‬نظِّ ف املصفاة باملاء اجلاري وفرشاة ناعمة‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪3 .3‬أعد إدخال املصفاة‪ ،‬وقم بلف مقبض املصفاة في اجتاه عقارب‬
‫الساعة حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫‪ 32‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:19 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 32‬‬
‫املصفاة الشبكية‬
‫‪1 .1‬استخدم الزردية لنزع املصفاة الشبكية من داخل منفذ توريد‬
‫املاء كما هو موضح‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدم فرشاة ناعمة لتنظيف املصفاة مع املاء اجلاري‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪3 .3‬أعد إدخال املصفاة‪ .‬تأكد من إدخال املصفاة بإحكام ملنع تسرب‬
‫املاء‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪33‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 33‬‬
‫ةنايصلا‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫ﺃ‬
‫املضمن إلظهار درج املسحوق‪.‬‬
‫‪1 .1‬افتح الباب‪ ،‬ثم احلوض‬
‫ّ‬
‫‪2 .2‬ارفع احلافة األمامية للدرج برفق‪ ،‬ثم اسحبه للخارج‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بإزالة املوزع املروحي (أ)وغطاء الشطف (ب) من الدرج‪.‬‬
‫ﺏ‬
‫ةنايصلا‬
‫‪4 .4‬نظِّ ف كال ً من الدرج واملوزع املروحي وغطاء الشطف باملاء اجلاري‬
‫وفرشاة ناعمة‪.‬‬
‫‪5 .5‬عند االنتهاء‪ ،‬أغلق غطاء الشطف‪ ،‬وأعد إدخال املوزع املروحي‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬أعد إدخال درج املسحوق‪.‬‬
‫‪ 34‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 34‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها‬
‫تعليمات الفحص‬
‫إذا واجهت مشكلة مع الغسالة‪ ،‬فراجع اجلدول التالي أوالً‪ ،‬وجرِّب االقتراحات الواردة به‪.‬‬
‫الغسالة ال تبدأ الغسل‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من استخدام الطاقة املُق ّدرة للمنتج‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل سلك التيار الكهربائي مبصدر الطاقة‪.‬‬
‫•افحص املنصهر أو أعد تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد أن الباب مغلق‪.‬‬
‫•تأكد أن صنابير املاء مفتوحة‪.‬‬
‫•تأكد من الضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) لبدء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫•تأكد من إلغاء تنشيط وظيفة قفل حلماية األطفال‪.‬‬
‫•قبل بدء عملية ملء الغسالة‪ ،‬ستصدر سلسلة من أصوات الطقطقة للتحقق من عدم فتح‬
‫الباب وحدوث تصريف سريع‪.‬‬
‫•هل مت فتح الباب أثناء دورة العصر؟ أغلق الباب‪ ،‬واضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) ملتابعة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫•الغسالة في وضع االستعداد أو في دورة النقع‪ .‬يُرجى االنتظار‪.‬‬
‫•افحص املنصهر أو أعد تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من الضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) بعد حتديد توريد املاء‪.‬‬
‫•تأكد أن صنابير املاء مفتوحة‪.‬‬
‫نظف شبكة املصفاة بفرشاة‬
‫•هل شبكة املصفاة املوجودة في وصلة خرطوم توريد املاء مسدودة؟ ّ‬
‫أسنان‪.‬‬
‫•هل مت إيقاف توريد املاء؟ في حالة توقف توريد املاء مؤق ًتا‪ ،‬أغلق الصنبور‪ ،‬وافصل الطاقة‪.‬‬
‫•فك ثنيات خراطيم توريد املاء‪.‬‬
‫•افتح الباب‪ ،‬ثم أغلقه‪ ،‬واضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫منخفضا‪ ،‬فستستغرق الغسالة وق ًتا أطول حتى تبدأ الغسل‪.‬‬
‫•إذا كان ضغط املاء‬
‫ً‬
‫عاليا على النحو املطلوب أو أقل من املتوقع‪ ،‬فاستخدم محدد مستوى‬
‫•إذا كان مستوى املاء ليس ً‬
‫املاء لضبط منسوب املاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال درج املسحوق بشكل صحيح‪.‬‬
‫•أخرج درج املسحوق ونظفه‪ ،‬ثم أعد احملاولة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ال يتم تزويد املاء‪.‬‬
‫بعد انتهاء دورة غسل‪ ،‬يبقى‬
‫املسحوق في املوزِّع التلقائي‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫املشكلة‬
‫الغسالة ال تعمل‬
‫اإلجراء‬
‫ةيبرعلا ‪35‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 35‬‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫املشكلة‬
‫الغسالة تهتز بشدة أو حتدث صوتًا‬
‫مرتفعا‪.‬‬
‫ً‬
‫الغسالة تتوقف عن العمل‬
‫اإلجراء‬
‫‬
‫•تأكد من وضع الغسالة على أرض مستوية‪ .‬إذا كانت األرض غير مستوية‪ ،‬فاستخدم أرجل استواء‬
‫الغسالة لضبط استوائها‪.‬‬
‫•تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‪.‬‬
‫•تأكد من موازنة حمولة الغسيل‪.‬‬
‫•تأكد من توزيع الغسيل بالتساوي في الغسالة‪ .‬وزّع الغسيل بالتساوي‪ ،‬وابدأ تشغيل الغسالة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫•تأكد أن املساحة احمليطة بالغسالة خالية من أي شيء‪.‬‬
‫•تصدر الغسالة صوت طنني بشكل طبيعي أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ضجيجا‪ .‬قم بإزالة هذه األغراض من الغسالة بعد‬
‫•قد تصدر بعض األغراض كالعمالت املعدنية‬
‫ً‬
‫اكتمال عملية الغسل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبنفذ تيار كهربائي مباشر‪.‬‬
‫•افحص املنصهر أو أعد تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫•أغلق الباب‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف) لبدء تشغيل الغسالة‪ .‬من أجل‬
‫سالمتك‪ ،‬لن تقوم الغسالة بالعصر إال إذا كان الباب مغلقً ا‪.‬‬
‫•قبل بدء عملية ملء الغسالة‪ ،‬ستصدر سلسلة من أصوات الطقطقة للتحقق من عدم فتح‬
‫الباب وحدوث تصريف سريع‪.‬‬
‫•وقد تكون هناك فترة توقف أو نقع أثناء الدورة‪ .‬انتظر قليالً‪ ،‬فقد تبدأ الغسالة في العمل‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد الفالتر املوجودة في اخلراطيم وصنابير املياه‪ .‬نظِّ ف الفالتر بشكل منتظم‪.‬‬
‫•حتدث هذه املشكلة بشكل مؤقت بسبب اجلهد الكهربائي املنخفض‪ ،‬وسيتم حلها عند رجوع‬
‫التيار‪.‬‬
‫‬
‫•عندما حتتاج الغسالة إلى التنظيف‪ ،‬يومض املؤشر ملدة ساعة‪ .‬يتكرر حدوث هذا ‪ 6‬مرات‬
‫متتالية إلى أن تقوم بتشغيل دورة ‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‪ .‬وهذا أمر طبيعي‪ ،‬وال يُعد‬
‫خطأ في النظام‪ .‬للحفاظ على احلوض نظيفً ا‪ ،‬يوصى بتشغيل هذه الدورة مرة واحدة كل فترة من‬
‫شهر إلى ‪ 3‬أشهر‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•افتح صنبوري املاء بالكامل‪.‬‬
‫•تأكد من حتديد درجة احلرارة بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل اخلراطيم بصنابير املاء الصحيحة‪ .‬تأكد من تدفق املياه باخلراطيم‪.‬‬
‫ونظف احلواجز‪ .‬فقد تكون فالتر اخلراطيم مسدودة‪.‬‬
‫•افصل اخلراطيم ّ‬
‫•أثناء ملء الغسالة‪ ،‬قد تتغير درجة حرارة املاء نظرًا ألن ميزة التحكم التلقائي في درجة احلرارة‬
‫طبيعيا‪.‬‬
‫تتحقق من درجة حرارة املاء الوارد‪ .‬ويعد هذا أمرًا‬
‫ً‬
‫•أثناء ملء الغسالة‪ ،‬قد تالحظ مرور املاء الساخن و‪/‬أو املاء البارد فقط خالل املوزِّع عند حتديد درجة‬
‫حرارة املاء البارد أو الدافئ‪.‬‬
‫وهذه وظيفة طبيعية مليزة التحكم التلقائي في درجة احلرارة نظرًا ألن الغسالة حتدد درجة حرارة‬
‫املاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫ال يتوقف تنبيه تنظيف احلوض عن‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫متتلئ الغسالة مباء ذي درجة حرارة‬
‫خاطئة‪.‬‬
‫‬
‫‪ 36‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 36‬‬
‫املشكلة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•افحص املنصهر أو أعد تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫•تأكد أن وحدة التيار الكهربائي تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس اجلهاز مبصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫(الطرز التي تدعم التصريف الطبيعي)‬
‫•تأكد أن خرطوم تصريف املاء موجه ألسفل‪ُ .‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•تأكد من عدم التواء خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•فك الثنيات املوجودة في خرطوم التصريف‪ .‬إذا كانت هناك مشكلة تتعلق بالتصريف‪ ،‬فاتصل‬
‫بالصيانة‪.‬‬
‫•أغلق الباب ثم اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪/‬إيقاف)‪ .‬من أجل سالمتك‪ ،‬لن تقوم الغسالة‬
‫بالعصر إال إذا كان الباب مغلقً ا‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم سرعة دوران "عالية" أو "عالية ج ًدا"‪( .‬للطراز املالئم فقط)‬
‫•استخدم مسحوقًا ذا فاعلية عالية (‪ )HE‬لتقليل الرغوة الزائدة‪.‬‬
‫•احلمولة قليلة ج ًدا‪ .‬قد تصبح املالبس القليلة ج ًدا (قطعة واحدة أو اثنتني) غير متوازنة وال يتم‬
‫عصرها بالكامل‪.‬‬
‫املاء يتسرب‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من إحكام جميع وصالت اخلراطيم‪.‬‬
‫•تأكد أن املطاط اخلاص بخرطوم توريد املاء في وضعه الصحيح‪ .‬اربط املسامير مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال طرف خرطوم التصريف وإحكام وضعه بشكل صحيح في نظام التصريف‪.‬‬
‫•جتنب التحميل الزائد‪.‬‬
‫•استخدم مسحوقًا ذا فاعلية عالية (‪ )HE‬ملنع الرغوة الزائدة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم التواء خرطوم توريد املاء‪.‬‬
‫•إذا كانت عملية توريد املاء قوية ج ًدا‪ ،‬فقد يحدث تسرب للماء‪ .‬أغلق صنبور املاء قليالً‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تسرب املاء من الصنبور‪ .‬إذا الحظت أي تسريب‪ ،‬فأصلح الصنبور‪.‬‬
‫توجد رغاوي زائدة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم مسحوقًا ذا فاعلية عالية (‪ )HE‬ملنع الرغوة الزائدة‪.‬‬
‫•قلل كمية املسحوق عند استخدام ماء ساخن أو مع احلموالت الصغيرة أو خفيفة االتساخ‪.‬‬
‫•ال يفضل استخدام مساحيق سوى املساحيق ذات الفاعلية العالية‪.‬‬
‫حاوية العصر أو خرطوم تصريف‪/‬‬
‫توريد املاء متجمد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم املاء الدافئ لفصل خرطوم توريد املاء وخرطوم التصريف‪ .‬انقع اخلرطومني في ماء دافئ‪.‬‬
‫•امأل حاوية العصر باملاء الدافئ‪ ،‬ثم انتظر ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫•ضع منشفة مبللة باملاء الساخن على وصلة خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•أعد توصيل خرطوم توريد املاء وخرطوم تصريف املاء‪ ،‬ثم تأكد من توريد املاء بشكل صحيح‪.‬‬
‫‬
‫اخلطاف اخلاص بخرطوم التصريف امأل‬
‫•تأكد أن خرطوم تصريف املاء غير مسدود ومعلق على ّ‬
‫نصف حاوية العصر باملاء‪ ،‬وحاول تشغيل دورة العصر مرة أخرى‪.‬‬
‫•ارفع طرف خرطوم تصريف املاء ملنع تصريف املاء‪ .‬امأل نصف حاوية العصر باملاء‪ ،‬ثم شغِّل دورة‬
‫العصر بعد إزالة خرطوم تصريف املاء‪.‬‬
‫•تأكد من تركيب خرطوم تصريف املاء بطريقة صحيحة‪ .‬راجع قسم التركيب بدليل املستخدم‬
‫هذا‪ ،‬واضبط وضع خرطوم تصريف املاء طبقً ا لإلرشادات‪.‬‬
‫ال تقم بالتصريف و‪/‬أو العصر‪.‬‬
‫‬
‫الغسيل مبلال ً في نهاية الدورة‪.‬‬
‫يتم تصريف املاء إلى اخلارج في‬
‫احلال‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫اإلجراء‬
‫ةيبرعلا ‪37‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 37‬‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫اإلجراء‬
‫املشكلة‬
‫البقع تظل على املالبس‪.‬‬
‫‬
‫نظف مرشح املاجيك‪.‬‬
‫• ّ‬
‫توجد روائح كريهة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تتجمع الرغاوي الزائدة في التجاويف مما يسبب رائحة كريهة‪.‬‬
‫•شغِّل دورات التنظيف بانتظام للتعقيم‪.‬‬
‫•جفف اجلزء الداخلي من الغسالة بعد انتهاء دورة الغسل‪.‬‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫‪ 38‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:20 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 38‬‬
‫رموز املعلومات‬
‫إذا لم تعمل الغسالة‪ ،‬فقد يظهر أحد رموز املعلومات على لوحة العرض‪ .‬راجع اجلدول التالي وجرِّب االقتراحات الواردة به‪.‬‬
‫اإلجراء‬
‫‪‎1C‬‬
‫مستشعر ‪( Water Level‬مستوى املاء) ال يعمل بشكل سليم‪.‬‬
‫ •افحص جدائل أسالك مستشعر ‪( Water Level‬مستوى املاء)‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪‎3C‬‬
‫توجد مشكلة في احملرك‬
‫ •جرّب إعادة تشغيل الدورة‪.‬‬
‫ •إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل بخدمة الصيانة‪.‬‬
‫‪‎4C‬‬
‫ال يتم تزويد املاء‪.‬‬
‫ •تأكد أن صنابير املاء مفتوحة‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم انسداد خراطيم املاء‪.‬‬
‫جتمد صنابير املاء‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم ُ‬
‫كاف‪.‬‬
‫ •تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء ٍ‬
‫ •تأكد من توصيل صنبوري املاء البارد والساخن بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •نظِّ ف املصفاة الشبكية‪ ،‬فقد تكون مسدودة‪.‬‬
‫‪‎4C2‬‬
‫‬
‫•تأكد من أن خرطوم توريد املاء البارد متصل بصنبور املاء البارد بإحكام‪.‬‬
‫إذا كان اخلرطوم متصال ً بصنبور املاء الساخن‪ ،‬فقد تتعرض املالبس للتلف مع بعض دورات الغسل‪.‬‬
‫‪‎5C‬‬
‫ال يتم تصريف املاء‪.‬‬
‫جتمده‪.‬‬
‫أو‬
‫املاء‬
‫تصريف‬
‫خرطوم‬
‫انسداد‬
‫ •تأكد من عدم‬
‫ُ‬
‫ •تأكد أن خرطوم تصريف املاء في وضعه الصحيح‪ ،‬وذلك حسب نوع التوصيل‪.‬‬
‫ •نظِّ ف مصفاة اخمللفات حيث قد تكون مسدودة‪.‬‬
‫ •تأكد من مد خرطوم تصريف املاء دون التواء داخل نظام التصريف‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪‎9C1‬‬
‫هناك مشكلة في التحكم اإللكتروني (خطأ اجلهد الكهربائي الزائد)‬
‫ •افحص لوحة الدائرة املطبوعة (‪ )PCB‬وجدائل األسالك‪.‬‬
‫ •حتقق من تزويد الطاقة بشكل سليم‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪‎9C2‬‬
‫مت اكتشاف جهد كهربائي منخفض‬
‫ •حتقق مما إذا كان سلك التيار الكهربائي متصالً‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫الرمز‬
‫ةيبرعلا ‪39‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:21 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 39‬‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫الرمز‬
‫هلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫اإلجراء‬
‫‪AC6‬‬
‫هناك مشكلة في توصيل العاكس‬
‫ •افحص لوحة الدائرة املطبوعة (‪ )PCB‬للعاكس وجدائل األسالك‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪dC‬‬
‫يتم تشغيل الغسالة أثناء فتح الباب‪.‬‬
‫ •تأكد أن الباب مغلق بإحكام‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم وجود مالبس عالقة بالباب‪.‬‬
‫‪HC‬‬
‫هناك مشكلة في التحكم بدرجة حرارة املياه (التحكم بالسخان)‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪LC‬‬
‫افحص خرطوم التصريف‪.‬‬
‫ •تأكد من وضع طرف خرطوم تصريف املاء على األرض‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم انسداد خرطوم التصريف‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪OC‬‬
‫يفيض احلوض باملياه‪.‬‬
‫ •أعد التشغيل بعد العصر‪.‬‬
‫ •إذا استمر رمز املعلومات في الظهور على الشاشة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫‪PC‬‬
‫عند عدم التمكن من اكتشاف موضع القابض‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪PC1‬‬
‫بعد اكتشاف موضع القابض في حالة حدوث خطأ في إشارة القابض‪.‬‬
‫ •في حالة استمرار ظهور رمز املعلومات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪Ub‬‬
‫دورة العصر ال تعمل‬
‫ •تأكد من توزيع قطع املالبس بالتساوي في الغسالة‪.‬‬
‫مستو وثابت‪.‬‬
‫ •تأكد من تركيب الغسالة على سطح‬
‫ٍ‬
‫ •إعادة توزيع املالبس بالغسالة‪ .‬إذا كانت هناك قطعة واحدة من املالبس حتتاج إلى غسل مثل برنص‬
‫أو بنطلون جينز‪ ،‬فقد تكون النتيجة النهائية للعصر غير مرضية‪ ،‬وستظهر رسالة حتقق "‪"Ub‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫إذا استمر أي رمز من رموز املعلومات في الظهور على الشاشة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫‪ 40‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:21 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 40‬‬
‫املواصفات‬
‫بيان املواصفات‬
‫اسم الشركة املصنّعة و‪/‬أو عالمتها التجارية‬
‫رقم النوع‬
‫****‪WA10J573‬‬
‫****‪WA11J573‬‬
‫نوع الغسالة‬
‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية‬
‫نظام الغسل‬
‫غسالة بنظام الدوّامات‬
‫اجلهد املق ّدر (بالفولت)‬
‫‪ 230‬فولت تيار متردد‬
‫التردد املق ّدر (هرتز)‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫دخل الطاقة املق ّدر‬
‫(بالواط أو الكيلوواط)‬
‫دخل الطاقة املق ّدر‬
‫‪ 700‬واط‬
‫‪ 700‬واط‬
‫احملرك الرئيسي‬
‫‪ 280‬واط‬
‫‪ 280‬واط‬
‫محرك املضخة‬
‫‪ 30‬واط‬
‫‪ 30‬واط‬
‫مرتفع‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫متوسط‬
‫‪5.5‬‬
‫‪5‬‬
‫منخفض‬
‫‪3.3‬‬
‫‪3‬‬
‫مرتفع‬
‫‪94‬‬
‫‪92‬‬
‫متوسط‬
‫‪58‬‬
‫‪57‬‬
‫منخفض‬
‫‪48‬‬
‫‪47‬‬
‫سعة الغسل‬
‫مستوى املاء‬
‫كمية املاء‬
‫مستوى املاء‬
‫فئة الغسالة‬
‫الفئة ‪1‬‬
‫رقم ‪IP‬‬
‫‪IPX4‬‬
‫احلد األقصى املسموح به لضغط دخول املاء‬
‫‪ 780‬كيلوباسكال‬
‫احلد األدنى املسموح به لضغط دخول املاء‬
‫‪ 50‬كيلوباسكال‬
‫الكمية القياسية للمياه املستخدمة‬
‫‪ 154‬لتر‬
‫‪ 154‬لتر‬
‫األبعاد‬
‫العرض ‪ × 610‬الطول ‪× 675‬‬
‫االرتفاع ‪1075‬‬
‫العرض ‪ × 610‬الطول ‪× 675‬‬
‫االرتفاع ‪1075‬‬
‫الوزن الصافي‬
‫‪ 44.0‬كجم‬
‫‪ 44.0‬كجم‬
‫دورات العصر‬
‫‪ 700‬لفة في الدقيقة‬
‫االستهالك السنوي للطاقة‬
‫‪ 478‬كيلوواط في الساعة‬
‫‪ 438‬كيلوواط في الساعة‬
‫االستهالك السنوي للماء‬
‫‪ 24420‬لتر‬
‫‪ 22000‬لتر‬
‫بلد املنشأ‬
‫صنع في تايالند‬
‫الشركة املصنّعة‬
‫‪Samsung Electronics Co.,ltd.‎‬‬
‫افصاوملا‬
‫سعة الغسل املقدرة‬
‫‪ 11.0‬كجم‬
‫‪ 10.0‬كجم‬
‫ةيبرعلا ‪41‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:21 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 41‬‬
‫افصاوملا‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•يجب أال يتم تركيب الغسالة في مكان رطب‪.‬‬
‫•يجب إيقاف تشغيل العصارة في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫•يجب أال يقوم األطفال بتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫•قد يتعرض شكل املنتج ومواصفاته للتغيير دون إخطار مسبق ألغراض حتسني املنتج‪.‬‬
‫•يجب أال تدخل يديك في حوض استخراج املاء اجلاري‪.‬‬
‫متاما‪،‬‬
‫•في حالة استغراق الغسالة التي يتم فتح غطائها أثناء عملية استخراج املاء ‪ 15‬ثانية أو أكثر لتوقف حوض حجيرة استخراج املاء ً‬
‫فمعنى ذلك أن الغسالة بها مشكلة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫مت حتديد مواصفات ملصق الطاقة باستخدام البرنامج اآلتي وفقً ا للمعيار ‪.SASO 2885‬‬
‫افصاوملا‬
‫***‪WA11J5730***، WA10J5730‬‬
‫‪6 .6‬برنامج قطنيات عند درجة حرارة ‪ 60‬درجة مئوية بحمولة كاملة‪( Energy Saving :‬توفير طاقة)‪( Hot ،‬ساخن)‪( Water Level ،‬مستوى املاء) ‪10‬‬
‫‪7 .7‬برنامج قطنيات عند درجة حرارة ‪ 60‬درجة مئوية بحمولة جزئية‪( Energy Saving :‬توفير طاقة)‪( Hot ،‬ساخن)‪( Water Level ،‬مستوى املاء) ‪6‬‬
‫‪8 .8‬برنامج قطنيات عند درجة حرارة ‪ 40‬درجة مئوية بحمولة جزئية‪( Energy Saving :‬توفير طاقة)‪( Hot ،‬ساخن) ‪( Cold +‬بارد)‪( Water Level ،‬مستوى املاء) ‪6‬‬
‫‪ 42‬ةيبرعلا‬
‫‪8/7/2018 2:36:21 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 42‬‬
‫التعبئة & التفريغ‬
‫التعبئة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪1‬ضع الغسالة على الوسادة املاصة للصدمات السفلية‪.‬‬
‫‪2‬ضع صندوق التعبئة على الغسالة‪.‬‬
‫‪3‬أدخل األربعة وسائد اجلانبية في صندوق التعبئة‪ ،‬واحدة لكل ركن‪.‬‬
‫‪4‬أدخل الوسادة املاصة للصدمات العلوية فوق الغسالة‪.‬‬
‫‪5‬أغلق الغطاء العلوي للصندوق‪.‬‬
‫‪6‬قم بتغليف الصندوق باألشرطة‪.‬‬
‫التفريغ‬
‫‪1 .1‬أقطع األشرطة لفك الربط‪.‬‬
‫‪2 .2‬أمسك صندوق التعبئة بكلتا يديك‪ ،‬وأرفع الصندوق إلزالته‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بإزالة الغسالة من على الوسادة املاصة للصدمات السفلية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قد يختلف عدد الوسائد واألشرطة حسب الطراز‪.‬‬
‫ةيبرعلا ‪43‬‬
‫‪8/7/2018 2:36:21 PM‬‬
‫‪WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 43‬‬
‫هل لديك أي أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت‬
‫اتصل‬
‫البلد‬
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SAUDI ARABIA
WA5700JS_DC68-03516E-05_AR.indd 44
8/7/2018 2:36:22 PM
Download PDF

advertising