Samsung | WA22J8700GP/YL | Samsung غسالة WAJ500G تحميل علوي بتقنية Wobble سعة 22 كيلو User guide

Automatic Electric
Washing Machine
User manual
WA22J8700G*
SSEC SEC
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 1
2015/7/25 16:55:25
Contents
Contents
Safety information
4
What you need to know about the safety instructions
Important safety symbols
Important safety precautions
4
4
5
Installation
11
Unpacking your washer
Overview of your washer
Basic location requirements
Important note to installer
Step-by-step installation
11
12
14
18
18
Operating instructions
26
Loading your washer
Getting started
26
27
Washing a load of laundry
28
Control panel
28
Cycle overview
30
Options31
Washing clothes using the cycle selector
34
ATC (Auto Temperature Control)
35
The basics
36
Detergent use
38
Features39
Maintaining your washer
42
Cleaning the exterior
Cleaning the interior
Storing your washer
Preserving the top cover and the front frame
Cleaning the built-in sink and lint filter
Cleaning the dispensers
Eco Tub clean
42
42
42
43
43
44
46
Troubleshooting
47
Checkpoints47
Information codes
51
2 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 2
2015/7/25 16:55:25
54
Fabric care chart
Helping the environment
Specification sheet
Cycle chart
54
56
57
58
Contents
Specifications
English 3
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 3
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Safety information
Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information
on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual
to take full advantage of your washer’s many benefits and features.
What you need to know about the safety instructions
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently
operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual
in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its
intended purpose as described in this instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible
conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,
caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your
washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning
signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service
centre or find help and information online at www.samsung.com.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
4 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 4
2015/7/25 16:55:25
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To
safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when
using it.
Safety information
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when
using your appliance, follow basic precautions, including the following:
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine.
The washing machine door does not open easily from the inside and
children may be seriously injured if trapped inside.
This appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
English 5
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 5
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Safety information
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water
supply taps, and the drain pipes are accessible.
For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must
not obstruct the openings.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that
old hose-sets should not be reused.
CAUTION
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
CAUTION
Do not use the water to exceed 50 °C when using the hot water in your
washing machine.
Plastic parts may be deformed or damaged, and this may result in
electric shock or fire.
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product,
or injury.
6 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 6
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Plug the power cord into an AC 230 V / 60 Hz wall socket or higher and use the socket for
this appliance only. Never use an extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power
plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
• Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to
direct sunlight or water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
• Frost may cause the tubes to burst.
Do not use an electric transformer.
• This may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
Insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
• This may result in electric shock or fire.
English 7
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 7
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Safety information
Installation cautions
CAUTION
This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Critical usage warnings
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your
nearest service centre.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Failure to do so may result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug
immediately and contact your nearest Samsung Customer Service.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the
appliance, remove the lid.
• If trapped inside the product, children may suffocate to death.
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other inflammable or explosive substances.
• This may result in electric shock, fire, or an explosion.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while an operation is
in progress.
• This may result in injury.
8 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 8
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service
centre.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
• In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by
Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages
resulting from doing it.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder or lightning storm.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not put your hand into the spinning tub during the spin cycle.
• This may result in injury. If the tub does not stop spinning within 15 seconds after you
open the lid, contact your nearest Samsung Customer Service.
Usage cautions
CAUTION
When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt,
food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft
cloth.
• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the
product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no
responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such
misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
English 9
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 9
2015/7/25 16:55:25
Safety information
Safety information
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use the strong acid cleaning agent.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
10 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 10
2015/7/25 16:55:26
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washer and to prevent
accidents when using it.
Unpacking your washer
Installation
Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the
items shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of
the items, contact a local Samsung customer center or the retailer.
To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the
unit.
WARNING
Packing materials can be dangerous to children; Keep all packing material (plastic bags,
polystyrene, etc.) well out of children’s reach.
CAUTION
When unpacking the washer, 2 person
collaboration is needed. To remove the
cushion bottom of the packing materials,
forward dumping is strictly prohibited.
English 11
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 11
2015/7/25 16:55:26
Installation
Overview of your washer
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with
the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or the retailer.
01
Installation
02
03
04
08 09
10
05
11
06
12
07
12 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 12
2015/7/25 16:55:27
01 Drain hose
02 Hose guide
03 Lid
04 Built-in sink
05 Tub
06 Water Jet
07 Leveling feet
08 Water hose (Cold)
09 Water hose (Hot)
10 Control panel
11 Detergent drawer
12 Power cord
Hose guide
Installation
Parts supplied
User manual
Plastic zip hose tie
Water intake cap
Water supply hoses
Tools needed for installation
Wrench
Flat screwdriver
Leveller
NOTE
•
•
•
•
If you lose an accessory and want to purchase a replacement, contact a local Samsung
service center or the retailer.
The design of the parts and accessories may differ from the pictures above.
Their design is subject to change without notice for product improvement.
Do not reuse old hoses. Only use new water supply hoses when you install the washer.
Old water supply hoses can leak or burst causing flooding and property damage.
Confirm that there are rubber washers inside each coupling of the water supply hoses.
English 13
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 13
2015/7/25 16:55:27
Installation
Basic location requirements
Electrical
•
•
Installation
•
230 Volt 60 Hz fuse or circuit breaker.
Individual branch circuit serving only
your Washer is recommended.
Your washer is equipped with a power
cord.
CAUTION
Never use an extension cord.
Grounding
Electrical grounding is required for this
appliance.
This appliance must be grounded. In
the event of malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of electric
shock by providing a path of least resistance
for electric current.
This appliance is equipped with a power
cord having a three-prong grounding plug
for use in a properly installed and grounded
outlet.
The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING
An improperly connected equipmentgrounding conductor can increase the risk
of electrical shock. Check with a qualified
electrician or serviceman if you are not sure
whether the appliance is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the
appliance – if it does not fit the outlet, have
a proper outlet installed by a qualified
electrician.
Important safety precautions
To prevent unnecessary risk of fire,
electrical shock or personal injury, all wiring
and grounding must be done in accordance
with the National Electrical Code ANSI/
FNPA, No.70 Latest Revision and local
codes and ordinances. It is the personal
responsibility of the appliance owner to
provide adequate electrical service for this
appliance.
CAUTION
Never connect the ground wire to plastic
plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.
Water
To correctly fill your Washer in the proper
amount of time, water pressure of 20 to
116psi (137 to 800kPa) is required.
Water pressure less than 20 psi may cause
water valve failure, or may not allow the
water valve to shut off completely, or may
extend the fill time beyond what your
Washer controls allow, causing your Washer
to turn off. A time limit is built into the
controls to prevent flooding in your home if
a hose becomes loose.
The water faucets must be within 4 feet
(122 cm) to the back of your Washer to
match the inlet hoses provided with your
Washer.
NOTE
Accessory inlet hoses are available in
various lengths up to 10 feet (275 cm) for
faucets that are further away from the back
of your washer.
To avoid the possibility of water damage:
14 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 14
2015/7/25 16:55:27
•
•
•
Have water faucets easily accessible.
Turn off faucets when the washer is not
in use.
Periodically check that there is no
leakage from the water inlet hose
fittings.
Alcove or closet installation
Minimum clearances for closet and alcove
installations:
1 in /
25 mm
Closet
front
2 in /
51 mm
Rear
6 in /
152 mm
Top
21 in /
533 mm
WARNING
Check all connections at the water valve and
faucet for leaks
Drain facility
The recommended height of the standpipe
is 39 in (99 cm). The drain hose must be
routed through the drain hose clip to the
standpipe. The standpipe must be large
enough to accept the outside diameter of
the drain hose. The drain hose is attached to
the washer at the factory.
If the washer and dryer are installed
together, the closet front must have at least
a 72 in² (465 cm²) unobstructed air opening.
Your washer alone does not require a
specific air opening.
Installation
Sides
Recessed area
A
Flooring
For best performance, you must install
your washer on a solidly constructed floor.
Wood floors may need to be reinforced to
minimize vibration and/or unbalanced load
situations. Carpeting and soft tile surfaces
are contributing factors to vibration which
can cause your washer to move slightly
during the spin cycle.
Never install your washer on a platform or
weakly supported structure.
A
B
B
Location considerations
A
1 in (2.5 cm)
Do not install your washer in areas where
water may freeze, since your washer will
always retain some water in its water valve,
pump, and hose areas. Frozen water can
damage the belts, the pump, hoses, and
other components.
B
27.0 in (68.6 cm)
A
English 15
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 15
2015/7/25 16:55:28
Installation
Side view - closet or confined area
Required dimensions for Installation
E
A
Installation
B
C
B
C
A
D
A
21 in (53.3 cm)
A
27.0 in (68.6 cm)
B
2 in (5.1 cm)
B
39.2 in (99.5 cm)
C
29.3 in (74.4 cm)
C
46.0 in (116.8 cm)
D
6 in (15.2 cm)
E
Gap between end of water
valve and the wall
• Case 1. Assemble supply
hose after installing : Over
3.9 in (10 cm).
• Case 2. Assemble supply
hose before installing :
Over 2.8 in (7 cm).
B
A
A
29.3 in (74.4 cm)
B
46.0 in (116.8 cm)
16 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 16
2015/7/25 16:55:28
Installation
A
59.8 in (152.0 cm)
A
C
A
B
C
A*
48.0 in2 (310.0 cm2)
B*
24.0 in2 (155.0 cm2)
C
3.0 in (7.6 cm)
NOTE
* Required spacing
English 17
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 17
2015/7/25 16:55:28
Installation
Important note to installer
Please read the following instructions carefully before installing your washer.
These instructions should be retained for future reference.
We recommend you hire a professional to install this washer.
Installation flow chart
Installation
Selecting a
location
Removing the
shipping bolts
(Front loading
washers only)
Running a test cycle
Run Rinse+Spin with
small amount of
laundry (about 4~5
towels) as a test cycle
Connecting the
water and drain
Does your washer
vibrate?
NO
Adjusting the
leveling feet
Powering your
washing machine
Running
Calibration Mode
Finishing the
installation
YES
Check again before steps.
Step-by-step installation
STEP 1 Selecting a location
NOTE
Before you install the washer, make sure the location:
• Has a hard, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation.
• Is away from direct sunlight.
• Has adequate ventilation.
• Is not exposed to freezing temperatures (temperatures under 32 °F or 0 °C).
• Is away from heat sources such as oil or gas.
• Has enough space so that the washer doesn’t rest on its power cord.
18 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 18
2015/7/25 16:55:28
STEP 2 Connecting the water supply hose
CAUTION
B
A
CAUTION
Installation
Before installing the water supply hoses,
make sure there are rubber gaskets (B)
inside the couplings (A) at both ends of each
new water hose. Installing the water supply
hoses without rubber gaskets can cause
water leakage.
When you initially install the washer, be
sure to use new hoses. Failing to do so may
result in a water leakage or overflow and
may damage your property.
CAUTION
Do not connect multiple water supply hoses
together to increase the length of the supply
hose. Hoses connected this way can leak
and the leakage can cause electrical shock. If
a hose is too short, replace the hose with a
longer, high pressure hose.
English 19
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 19
2015/7/25 16:55:28
Installation
A
B
1. Connect the ends of the water supply
hoses to the hot (B) and cold (A) faucets.
2. Tighten the fittings by hand until they
are snug, and then tighten them an
additional two-thirds of a turn with a
wrench.
Installation
CAUTION
When you fasten the fittings, do not fasten
them too tightly or apply tape or sealant to
the faucets or water supply intakes. This can
damage the fittings.
NOTE
After you have connected the water supply
hoses to the faucets, ensure that they are
connected correctly by pulling the water
supply hoses downwards.
3. Place the unconnected ends of the hoses
into a bucket and open the faucets
connected to the two water supply hoses
for 10 or 15 seconds to remove any
foreign substances from the hoses. Close
the faucets before continuing.
20 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 20
2015/7/25 16:55:29
4. Connect the ends of the water supply
hoses to the water supply intake
connections at the back of the washer.
CAUTION
5. Tighten the fittings by hand until they
are snug, and then tighten them an
additional two-thirds of a turn with a
wrench.
Installation
The water supply hose connected to the hot
faucet must be connected to the hot water
supply intake and the water hose connected
to the cold faucet must be connected to the
cold water supply intake.
NOTE
To ensure the correct water usage, connect
both the hot and cold water faucets. If either
or both are not connected, an “4C” (no fill)
code can be displayed.
NOTE
If you do not want to use the hot water
supply hose, insert the water intake cap
into the hot water supply intake hole. In
this case, you must select the Tap Cold
for the water temperature. If you select
the Tap Cold, all the lamps for the water
temperature options are turned off.
CAUTION
Confirm that the water supply hoses are not
twisted or bent. If the hoses are twisted or
bent, the hoses can leak and cause electric
shock due to the water leakage.
6. Turn on the hot and cold water supplies
and check all the water supply intake
connections and the faucets for water
leaks.
English 21
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 21
2015/7/25 16:55:29
Installation
STEP 3 Connecting the drain hose
The end of the drain hose can be positioned
in three ways:
Over the edge of a wash basin
Installation
Secure the hose guide (A) to the side of the
basin wall with a hook or to the tap with
a piece of string to prevent the drain hose
from moving.
A
In a standpipe or laundry tub
B
C
D
*
The standpipe (B) and laundry tub (C) must
be no shorter than 39 in (99 cm)* and no
longer than 96 in (245 cm)*.
NOTE
E
•
•
Make sure that the connection between
the drain hose and the standpipe is not
airtight.
D: Hose retainer, E: Tie strap
22 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 22
2015/7/25 16:55:30
NOTE
*
NOTE
The drain hose can be installed to a 96
in (245 cm) maximum, but the draining
capability can be reduced at this height.
It can cause the washer to have an odor
because of remaining water in the drain
system.
Installation
A
Connect the hose guide (A) within 4 in (10
cm)* from the end of the drain hose. If the
drain hose is extended more than 4 in (10
cm) beyond the end of the hose guide, mold
or microorganisms could spread to the
inside of the washer.
NOTE
If the drain hose is installed below 39 in (99
cm), water can be drained in cycles due to a
siphon phenomenon. It causes the washer to
display “4C”.
STEP 4 Leveling your washer
See if the washer is level by checking the
position of the tub:
1. Slide the washer into position.
2. Open the lid of the washer, and pour
the water into the tub to just below the
pulsator level.
A
English 23
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 23
2015/7/25 16:55:30
Installation
3. If the washer is level, the pulsator (A) is
positioned at the center of the water as
shown in the figure.
If not, level your washer by turning
the front leveling feet clockwise or
counterclockwise as necessary.
Installation
NOTE
Turn the front leveling feet clockwise (B) to
lower the washer, and counterclockwise (C)
to raise the washer.
B
C
STEP 5 Powering your washer
Plug the power cord into a 3-prong,
well grounded 230 volt 60 Hz approved
electrical outlet protected by a fuse or
comparable circuit breaker.
Your washer is grounded through the third
prong of the power cord when plugged into
a three-prong grounded electrical outlet.
Test run
Make sure that you install your washer
correctly by running the Rinse+Spin after
the installation is complete.
24 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 24
2015/7/25 16:55:30
STEP 6 Running a test cycle
Run a test cycle as follows to check if your washer is properly installed.
Load about 6 pounds of laundry into the tub.
Press Power to turn on your washer.
Select Rinse+Spin by turning the Cycle Selector.
Press Start/Pause to start the test cycle.
The washer should not rock or vibrate excessively when water is supplied or when
washing or spinning, and should drain well during the spin cycle.
NOTE
If water leaks while water is being supplied or drained, check the water connections. Refer to
the “STEP 2 Connecting the water supply hose” section on page 19 for instructions.
Installation
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE
If the washer rocks and vibrates excessively, level your washer again. Refer to the “STEP
4 Leveling your washer” section on page 23 for instructions.
STEP 7 Calibration Mode
Your Samsung washer detects the laundry weight automatically.
For more accurate weight detection, please run Calibration Mode after the installation.
To run Calibration Mode, follow these steps:
1. Remove laundry or any contents in the machine.
2. Press and hold Water Level and Delay End simultaneously for at least 3 seconds when
the power is turned on.
3. Press Start/Pause to activate Calibration Mode.
4. The pulsator rotates clockwise and counterclockwise approximately 1 minute.
5. When Calibration Mode is finished, “End” appears on the display, and the washer
automatically turns off. The washer is now ready for use.
English 25
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 25
2015/7/25 16:55:31
Operating instructions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance,
follow basic precautions, including the following:
Loading your washer
•
Operating instructions
•
•
•
•
Fill the tub with dry, unfolded clothes
evenly around in order to enhance
washing efficiency and prevent excess
wear, or wrinkling of the load.
For optimal washing performance, make
sure the laundry is piled up evenly.
Wash delicate items such as bras, hosiery,
and other lingerie in the Delicates cycle
with similar lightweight items.
When washing big bulky items or a
few smaller items that don’t fill the tub
completely – a rug, a pillow, stuffed toys,
or one or two sweaters, for example – add
a few towels to improve spin performance.
Do not insert bulky items except for
Bedding in this cycle.
NOTE
During the spin cycle, the washer may add
additional water to redistribute the clothes
and correct an imbalance inside the drum.
• When washing heavily soiled loads, do
not overload your washer to ensure good
cleaning results.
To add a forgotten item:
1. Press Start/Pause to pause the washer.
2. Wait for the door to unlock automatically, and then open the door.
3. Add the item, close the door, and then press Start/Pause. The cycle will resume.
26 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 26
2015/7/25 16:55:31
Getting started
NOTE
The actual time required for a cycle may differ from the estimated time in the display
depending on the water pressure, water temperature, detergent, and laundry.
8. Before your washer starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door
lock and do a quick drain.
Operating instructions
1. Load your washer.
2. Add liquid (or powder) detergent and additives to the dispenser (see the "Detergent use"
section on page 39).
3. Select the appropriate cycle and options for the load (see the "Washing a load of laundry"
section page 28).
4. Close the lid.
5. Press Start/Pause.
6. The Wash Indicator illuminates.
7. The estimated cycle time will appear in the display.
The time may fluctuate to indicate the time remaining in the cycle.
NOTE
•
•
•
When the cycle is complete, the Door Lock indicator will go out and “End” will appear
in the display.
Pressing Power cancels the cycle and stops your washer.
The Wash, Rinse, and Spin indicators will illuminate during those portions of the cycle.
English 27
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 27
2015/7/25 16:55:31
Washing a load of laundry
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS before operating this appliance.
Control panel
02
06
10
07
01
11
08
15
12
09
13
03
04
05
14
Washing a load of laundry
01 Cycle Selector
Turn the Cycle Selector to select the desired cycle. The indicator by
the cycle name lights up.
02 Display
Provides instructions and diagnostics while keeping you updated on
the cycle status and time remaining.
03 Water Level
The water level is automatically adjusted. However, you can select the
water level manually by pressing this button.
According to the texture and humidity of clothes, water level and
water consumption may differ.
04 Power Wash
You can select the water stream type.
Medium  High  Low  Medium
You can change the setting depending on the cycle.
You cannot change the setting during a Spin cycle.
05 Temp.
Press the button repeatedly to cycle through the different water
temperature options.
• Hot - Whites and heavily soiled, colorfast items.
• Warm - Colorfast items.
• Cold - Brightly colored, very lightly soiled items.
06 AquaJet™ Plus
Improve washing performance through AquaJet spray action.
28 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 28
2015/7/25 16:55:31
08 Last Setting
Selects this cycle to load the settings for the last cycle.
Perform a wash cycle using the last used settings without having
to enter them manually again. Your choices are automatically saved
when you press the Start/Pause button. To use a memorized cycle,
press the Last Setting button and then press the Start/Pause button.
09 Pre Soak
Remove stains more thoroughly by specifying additional time.
10 Delay End
Delay the end of any cycle for up to 19 hours in one-hour increments.
Displayed hour indicates the time the wash will be ended.
11 Wash
Press this button to only perform a wash cycle or to adjust the wash
time.
12 Rinse
Press this button to only perform a rinse cycle or to adjust the rinse
count.
13 Spin
Press this button to perform a spin cycle only or to adjust the spin
time.
You can set the spin time from between 1 to 9 minutes. (except for
WATER SAVING )
When only a spin is selected, the spin time will be different from the
total remaining time. This is because the total remaining time includes
the actual spin time and the times for water draining and stopping.
14 Start/Pause
Press to pause and restart cycles.
15 Power
Press once to turn your washer on. Press again to turn your washer
off. If the washer is left on for more than 10 minutes without any
buttons being pressed, the power automatically turns off.
Washing a load of laundry
07 Activ Dual
Wash Drain
This button provides two options, and is available only when the
washing machine is stopped or in Standby state.
• Water Save (default): Reuse water in the tub that remains
after using Water Jet. The water will be used for the main cycle.
• Drain: Select to drain water that remains after using Water Jet.
When draining is complete, the washing machine switches to
Water Save mode automatically. Then, you can choose a cycle.
English 29
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 29
2015/7/25 16:55:31
Washing a load of laundry
Cycle overview
Cycle
Description
Washing a load of laundry
NORMAL
For most fabrics including cottons, linens, and normally soiled
garments.
SILENT
This cycle minimizes noise for night washes by decreasing the
spinning power of the product.
HEAVY DUTY
For sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled garments.
40℃ MAGIC CLEAN
This cycle effectively removes dirt using a customized water
temperature.
60℃ MAGIC CLEAN
This cycle effectively removes dirt using a customized water
temperature.
TOWELS
For bath towels, washcloths, and mats.
ACTIVE WEAR
Use this cycle to wash exercise wear such as sports jerseys,
training pants, shirts/tops and other performance clothing. This
cycle provides effective soil removal with gentle action for
special fabric care.
ECO TUB CLEAN
Use this program to clean the tub. It will keep the tub clean and
sanitary.
WATER SAVING
This is a specially designed cycle that enables you to wash
laundry effectively with the minimum amount of water.
BABY CARE
This cycle washes frequently washed items such as baby clothes
and underwear to prevent damage to the fabric and adds extra
rinse cycles to ensure cleanness.
QUICK WASH
For lightly soiled garments needed quickly.
DELICATES
This cycle is for washing delicate clothes that are easily deformed
or damaged and woollen sweaters and cardigans with a water
wash sign.
BEDDING
For bulky items such as blankets and sheets. When you are
washing comforters, use liquid detergent.
SPIN
Drains the water and spins at a high speed.
RINSE + SPIN
Use for loads that need rinsing only or to add rinse-added
fabric softener to a load.
30 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 30
2015/7/25 16:55:31
Options
Child Lock
•
Child Lock prevents children from playing
with your washer.
Activating the Child Lock function
Press and hold Water Level and Power
Wash simultaneously for approximately 3
seconds.
• When you activate the Child Lock
function, the Child Lock indicator
blinks.
Using the Child Lock function
•
•
Washing a load of laundry
If the lid is opened when the Child Lock
function is on, “dC” is displayed and an
alarm sounds.
• If the water level in the tub is above the
safe water level, “dC” is displayed on the
LED display and the washer starts to
drain water by force after 30 seconds.
The Power button is disabled while the
washing machine drains water in Child
Lock mode.
• If the water level in the tub is above
the safe water level and the Child Lock
function is turned on while the door
is open, “CL” is displayed on the LED
display even if the power of the washer
is turned off and the washer drains
water by force.
• Even if the power of the washer is
turned off, if the lid is opened while the
water level in the tub is above the Reset
water level, “CL” is displayed on the LED
display without the alarm sounding and
the washer starts to drain water. When
the draining operation finishes, the
power is automatically turned off again.
•
Even if the Child Lock function is
activated, every button works until the
door opens.
After the compulsory drain, the “CL”
blinks at 1 second intervals and the
product enters the “CL” mode. (When
the product is in the “CL” mode, only the
Power button works.)
To cancel the “CL” mode, you need to
turn the power off and then on again.
To cancel the “dC” mode, deactivate
the Child Lock function. To deactivate
the Child Lock function, press and
hold Water Level and Power Wash
simultaneously for at least 3 seconds.
English 31
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 31
2015/7/25 16:55:32
Washing a load of laundry
NOTE
Garment Plus
Adding laundry when Child Lock is on
To add laundry, deactivate the Child Lock
function. To deactivate the Child Lock
function, press and hold Water Level and
Power Wash simultaneously for at least 3
seconds. See the “Pause Option” section on
page 34 for additional details.
You can add or take out laundry items even
after the wash has started, as long as the
Garment Plus indicator is on. Pressing
Start/Pause unlocks the lid. If you open the
lid and want to continue the wash cycle,
close the lid, and then press Start/Pause.
Deactivating the Child Lock function
You can set the washer to start your wash
automatically at a later time, by choosing a
delay time.
The hour displayed indicates the time at
which the wash will be ended.
Washing a load of laundry
Press and hold both Water Level and Power
Wash simultaneously for approximately 3
seconds.
• When you deactivate the Child Lock
function, the Child Lock indicator is
turned off.
• The Child Lock function prevents
children or the infirm from accidently
operating the washer and injuring
themselves.
WARNING
If a child enters the washer, the child may
become trapped and suffocate.
CAUTION
•
•
Once you have activated the Child Lock
function, it continues working even if
the power is turned off.
Forcing the lid open can result in injury
or damage to the product.
NOTE
To add laundry after you have activated
the Child Lock function, you must first
deactivate the Child Lock function.
Sound
The Sound Off function can be selected
during all cycles.
Delay End
1. Set your wash cycle.
2. Press Delay End repeatedly until the
delay time is set.
3. Press Start/Pause. The “Delay End”
indicator will be lit, and the clock will
begin counting down until it reaches the
set time.
4. To cancel a Delay End function, press the
Power button and then turn the washer
on again.
Pre Soak
Use this function when the laundry is
heavily contaminated or stained. This
function improves the wash performance by
adding a Pre Soak cycle.
• If you select this function, the total cycle
time is increased by 10 or 20 minutes.
• When the Pre Soak cycle starts, the
washer repeats a wash cycle after
supplying water and then performs a 10
or 20 minute soak cycle.
• When the Pre Soak cycle is complete,
the configured wash cycle starts without
draining water.
32 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 32
2015/7/25 16:55:32
AquaJet™ Plus
After supplying additional water, the drum
rotation creates a waterfall that dissolves
the detergent thoroughly. This allows the
detergent to penetrate more evenly into
the clothes and remove stains effectively,
even on big loads, giving you a better wash,
during the rinse cycle, the waterfall
passes through the fabric, removing
detergent residue thoroughly.
AquaJet™
NORMAL, SILENT,
HEAVY DUTY, 40℃
MAGIC CLEAN, 60℃
MAGIC CLEAN,
TOWELS, ACTIVE
WEAR, WATER
SAVING, BABY CARE
Available
BEDDING, ECO
TUB CLEAN, QUICK
WASH, DELICATES,
RINSE+SPIN, SPIN
Not available
Mist Shower
Mist Shower sprays water from a nozzle
that is independent of the main water
supply system. It states that is soaks the
laundry with water from the beginning of
the rinse cycle and ensures an effective
wash, but it’s not part of the wash cycle, it’s
part of the rinse cycle, so this needs to state
that it ensures an effective rinse.
(The Mist Shower function may not work if
there is too large of a load in the machine.)
Smart Check
This function enables you to check the
status of the washer using a smartphone.
NOTE
The error code history is deleted after you
use this function.
2. The Smart Check indicator is lit on the
display.
3. Run the Smart Check app on your smart
phone.
• Android: Galaxy S series, Galaxy
Note series. (Other devices may not
be normal operation).
Supported OS : Android 2.2 or higher
• iOS: iPhone series
Supported OS : iOS 4.3 or higher
4. Focus your smart phone’s camera on the
display panel of the washer.
5. If the smart phone’s camera is focused
on the display panel of the washer, the
panel and error message is automatically
recognized and the error type and
countermeasures are displayed on the
smart phone.
6. If the smartphone fails to recognize the
error code more than twice, please enter
the error code displayed on the display
panel of the washer manually into the
Smart Check app.
Washing a load of laundry
Cycles
1. To enable the Smart Check function,
press and hold Temp. for 3 seconds after
turning the power on or when an error
occurs.
NOTE
Downloading the Smart Check app
• Download the Samsung Laundry App
into your mobile phone from the
Android market or Apple App store.
(Search word : Samsung Smart Washer/
Dryer)
English 33
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 33
2015/7/25 16:55:32
Washing a load of laundry
NOTE
Precautions when using Smart Check
• If light from a light bulb, fluorescent
bulb, or lamp is reflected on the display
panel of the washer, the smartphone
may not be able to recognize the panel
or error message easily.
•
If you hold the smartphone at too
large an angle relative to the front of
the display panel, it may not be able
to recognize the error code. For best
results, hold the smartphone so that the
front of the panel and the smartphone
are parallel or nearly parallel.
Washing clothes using the cycle selector
Washing a load of laundry
Your new washer makes washing clothes
easy, using Samsung’s “Fuzzy Control”
automatic control system. When you select
a wash program, the machine will set the
correct temperature, washing time, and
washing speed.
1. Press Power.
2. Open the lid.
3. Load the articles of clothing one at a
time loosely into the drum, without
overfilling it.
4. Add liquid (or powder) detergent,
softener, and/or bleach (if necessary) to
the appropriate compartments. See the
"Detergent use" section on page 39.
5. Close the lid.
6. Use the Cycle Selector to select the
appropriate cycle according to the type
of material: NORMAL, SILENT, HEAVY
DUTY, 40℃ MAGIC CLEAN, 60℃ MAGIC
CLEAN, TOWELS, ACTIVE WEAR, ECO
TUB CLEAN, WATER SAVING, BABY CARE,
QUICK WASH, DELICATES, BEDDING,
SPIN, and RINSE+SPIN. The relevant
indicators will illuminate on the control
panel.
7. At this time, you can control the wash
temperature, the number of rinse cycles,
the spinning speed, and the delay time
by pressing the appropriate option
button.
8. Press Start/Pause and the wash will
begin. The process indicator will light up
and the remaining time for the cycle will
appear in the display.
Pause Option
To remove or add laundry items, follow
these steps:
1. Press Start/Pause to unlock the lid.
NOTE
The lid cannot be opened when the water is
too HOT.
2. Remove or add laundry items.
3. Close the lid, and then press Start/Pause
to restart the wash.
NOTE
If you have Child Lock on, you must
deactivate it first. See page 31.
34 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 34
2015/7/25 16:55:32
When the cycle is finished:
After the total cycle has finished, the power
will turn off automatically.
1. Open the lid.
2. Remove laundry.
ATC (Auto Temperature Control)
ATC is the control function that the
washer controls water temperature with
temperature sensor (thermistor).
NOTE
Washing a load of laundry
Because there are numerous water
temperatures depending on the customer’s
environments (cold areas, warm areas,
various water temperatures, settings of
heater temperature, etc.), ATC function in our
washer maintains the certain level of wash
temperature to output the best washing
performance at each cycle.
NOTE
If you select NORMAL, this cycle is the
regulation and UL cycle. Since new washers
must reduce the amount of energy usage as
a first priority, customers will notice more
cold water entering the washer. But, this is
normal, not a problem.
In those regulation cycles, Hot temperature
is similar to acceptable adult bath-water
temperature and warm temperature is
similar to comfortable swimming-pool water
temperature.
NOTE
If customers want to wash clothes in specific
water temperatures, customers should
choose a different cycle at each temperature
(Hot/Warm).
English 35
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 35
2015/7/25 16:55:32
Washing a load of laundry
The basics
Prewash (Water Jet & Built-in sink)
Water Jet and Built-in sink help you
handwash before the washing machine
starts operation. Water Jet is available only
when the door is open with the water level
set to less than High. For prewashing, use
the Built-in sink that is designed to facilitate
the hand-wash.
Washing a load of laundry
1. With the door open, lower the Built-in
sink . To open only the door, press and
release the front right corner of the
door. To close and lock both the door
and the Built-in sink, press down the
door until you hear a clicking sound.
2. Put clothes to prewash in it.
3. Press Water Jet to supply water to the
Built-in sink, and hand-wash.
4. When done, gently lift up the Built-in
sink to drain water into the tub.
NOTE
•
•
If you want to hand-wash while the
machine is operating, press Start/Pause
to stop operation, and then follow steps
1-4 above.
If you open both the door and the
Builtin sink, lower the Built-in sink
manually for prewashing.
[Water Jet stops]
•
•
Water Jet stops operation automatically
when the washing machine detects the
maximum water level.
Water Jet stops operation automatically
5 minutes after it begins. To add more
water, press Water Jet again to resupply
water.
36 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 36
2015/7/25 16:55:33
[Water Jet drains]
•
Select a cycle and press Start/Pause. Then
the washing machine drains the water to be
used during the prewash.
NOTE
•
Water Jet extracts the water through the
Mist Shower nozzle for 1 second and then
through the Water Jet nozzle from then on
when it is first activated after the washing
machine turns on.
CAUTION
•
•
•
•
•
•
•
Washing a load of laundry
•
Do not abuse Water Jet. Excessive use of
Water Jet increases water consumption.
When running water to the tub, do that
gently. Otherwise, water may overflow the
tub.
Use caution when removing laundry from
the tub. You may bump your head on the
Built-in sink.
Do not block the outlet of Water Jet with
hands. Water may leak outside the tub,
causing a system failure.
Put only clothes to prewash in the Built-in
sink. Other items such as shoes, food, or
animals can not be used for prewash.
Do not open the Built-in sink in a hurry.
Remaining water in the sink may splash on
the door or control panel.
Due to a difference in air pressure, Water Jet
may splash water from its outlet when it is
first activated.
This lid must be closed tightly to do the
laundry.
English 37
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 37
2015/7/25 16:55:33
Washing a load of laundry
Detergent use
•
•
The use a good quality top loader
detergent is recommended.
It is also important to:
Pre–treat stains before washing.
Sort clothes by color.
Sort clothes by the amount of soiling.
Avoid overloading.
NOTE
•
Washing a load of laundry
•
•
When using powdered detergent it
is recommended that the powder be
dissolved in warm water to ensure
optimum cleaning results.
The detergent/water mixture can
be added to either the tub or to the
detergent dispenser tray.
Reducing the amount of detergent used
may reduce the effectiveness of the
cleaning action.
38 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 38
2015/7/25 16:55:33
Features
Automatic dispenser
Your washer has separate compartments for dispensing detergent and color-safe bleach and
fabric softener. Add all laundry additives to their respective compartments before starting
your washer.
The automatic dispenser must always be in place before you start your washer.
DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running.
NOTE
•
•
•
To add detergent to the automatic dispenser:
1. Open the dispenser drawer.
2. Load the recommended amount of liquid
(or powder) detergent into the detergent
compartment before you start your
wash.
3. Close the drawer slowly and smoothly
to avoid spilling, splashing, or premature
dispensing of the contents.
Washing a load of laundry
Never exceed the manufacturer’s recommendations when adding detergent.
This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle, which is added to the
load at the beginning of the cycle.
When using powdered detergent, remove the liquid detergent compartment from the
detergent drawer. The washer will not dispense powdered detergent from the liquid
detergent compartment.
NOTE
It is normal for a small amount of water to
remain in the dispenser compartments at
the end of the cycle.
NOTE
Do not put chlorine bleach in the dispenser
drawer.
English 39
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 39
2015/7/25 16:55:33
Washing a load of laundry
Loading the Liquid (or Powder) detergent compartment
A
1. Pour the recommended amount of
laundry detergent directly into the
detergent compartment before starting
your washer.
2. If you are using color-safe bleach, add
it with the detergent to the detergent
compartment.
NOTE
When adding color-safe bleach with
detergent, it is best if both laundry products
are in the same form – liquid.
NOTE
Washing a load of laundry
When using powdered detergent, remove
the liquid detergent compartment (A) from
the detergent drawer. The washer will not
dispense powdered detergent from the
liquid detergent compartment.
40 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 40
2015/7/25 16:55:34
Loading the fabric softener compartment
C
1. Pour the recommended amount of
liquid fabric softener into the softener
compartment (C).
For smaller loads, use less than one
capful.
2. Dilute the fabric softener with water
until it reaches MAX FILL in the
compartment.
3. The dispenser automatically releases
liquid fabric softener at the proper time
during the rinse cycle.
NOTE
•
•
Use the softener compartment ONLY for
liquid fabric softeners.
DO NOT use the Downy Ball* in the
fabric softener compartment with this
washer. It will not add fabric softener at
the appropriate time.
Use the detergent compartment.
(* Brand names are trademarks of their
respective manufacturers.)
Do not use liquid fabric softener that
is too sticky as it may not mix with the
water sufficiently.
Washing a load of laundry
•
English 41
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 41
2015/7/25 16:55:34
Maintaining your washer
Cleaning the exterior
1. Turn off the water faucets after finishing
the day’s washing.
This will shut off the water supply to
your washer and prevent the unlikely
possibility of damage from escaping
water. Leave the lid open to allow the
inside of your washer to dry out.
2. Use a soft cloth to wipe up all detergent,
bleach or other spills as they occur.
3. Clean the following as recommended:
Control Panel – Clean with a soft, damp
cloth. Do not use abrasive powders or
cleaning pads. Do not spray cleaners
directly on the panel.
Cleaning the interior
Clean the interior of your washer
periodically to remove any dirt, soil, odor,
mold, mildew, or bacterial residue that
may remain in your washer as a result of
washing clothes.
Failure to follow these instructions may
result in unpleasant conditions, including
odors and/or permanent stains on your
washer or laundry.
Hard water deposits may be removed, if
needed. Use cleaners labeled “Washer safe”.
Maintaining your washer
Storing your washer
Washers can be damaged if water is
not removed from hoses and internal
components before storage.
Prepare your washer for storage as follows:
1. Select the Quick Wash cycle and add
bleach to the automatic dispenser. Run
your washer through the cycle without
a load.
2. Turn the water faucets off and
disconnect the inlet hoses.
3. Unplug your washer from the electrical
outlet and leave your washer lid open to
let air circulate inside the drum.
If your washer has been stored in
below–freezing temperatures, allow time
for any leftover water in your washer to
thaw out before use.
42 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 42
2015/7/25 16:55:34
Preserving the top cover and the front frame
Do not place any heavy or sharp objects or
a detergent box on the washer. They can
scratch or damage the top cover of the unit.
NOTE
Since the entire washer has a high-gloss
finish, the surface can be scratched or
damaged.
Avoid scratching or damaging the surface
when using the washer.
Cleaning the built-in sink and lint filter
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life
cycle.
Built-in sink
1. Open the door, and use a cloth or sponge
to clean the Built-in sink.
2. Press Water Jet to supply water to the
board. Use this water to rinse the board.
1. Press down the upper area of the filter
case to remove.
2. Unlock the cover, and clean the filter
with running water and a brush.
Maintaining your washer
Lint filter
3. When cleaning is complete, close the
cover and reinsert the filter case to the
original position. You will hear a clicking
sound when the filter case fits in.
English 43
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 43
2015/7/25 16:55:34
Maintaining your washer
Cleaning the dispensers
The automatic dispenser may need to be
cleaned periodically due to laundry additive
buildup.
1. Pull the dispenser drawer straight back
until it stops.
2. Push the ends of each side of the case at
the same time.
When you feel the ends push, pull out
the dispenser drawer.
Maintaining your washer
3. Remove the inserts from the 3
compartments. Rinse the inserts and
the drawer with warm water to remove
traces of accumulated laundry products.
44 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 44
2015/7/25 16:55:34
4. To clean the drawer opening, use a
small, non-metal brush to clean the
recess. Remove all residue from the
upper and lower parts of the recess.
A
B
5. Return the inserts to the proper
compartments and replace the drawer
by placing the dispenser drawer rail (B)
on top of the compartment rail (A) (Tilt
the dispenser drawer downward and
insert it).
Then push the drawer in firmly and
slowly.
Maintaining your washer
English 45
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 45
2015/7/25 16:55:35
Maintaining your washer
Eco Tub clean
ECO TUB CLEAN is a self-cleaning cycle that
removes mold that may occur inside the
washer.
1. Press Power.
2. Select ECO TUB CLEAN.
Once ECO TUB CLEAN is selected, the
only function that can be set is Delay
End.
3. Press Start/Pause.
ECO TUB CLEAN begins.
CAUTION
•
•
Using ECO TUB CLEAN, you can clean the
drum without using a cleansing agent.
Never use ECO TUB CLEAN when
laundry is in the washer. This may cause
damage to the laundry or a problem
with the washer.
Maintaining your washer
ECO TUB CLEAN Auto Indicator function
•
•
•
If the ECO TUB CLEAN indicator is
lit after a wash, it indicates that tub
(drum) cleaning is required. In this case,
remove the laundry from the washer,
turn the power on, and clean the drum
by running ECO TUB CLEAN.
If you do not run ECO TUB CLEAN,
the ECO TUB CLEAN indicator turns
off. However, the ECO TUB CLEAN
indicator will light again after two
washes. Not running ECO TUB CLEAN at
this point will not cause a problem with
the washer.
Although the ECO TUB CLEAN
indicator is lit once a month or so, the
frequency may differ depending on the
number of times the washer is used.
46 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 46
2015/7/25 16:55:35
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the washer, first check the table below and try the
suggestions.
Problem
Does not turn on.
Action
•
•
•
Make sure you use rated power for the product.
Make sure the power cord is completely plugged in.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
•
•
•
Make sure the door is closed.
Make sure the water taps are open.
Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing
machine.
Make sure Child Lock is not activated.
Before the washing machine starts to fill, it will make a series
of clicking noises to check the door lock and does a quick
drain.
Was the door opened during the spinning cycle? Close the
door, and press or tap Start/Pause to resume.
The machine enters Standby or is in a soaking cycle. Please
wait.
Check the fuse or reset the circuit breaker
•
•
Does not start.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
After a cycle,
detergent remains
in the automatic
dispenser.
•
•
•
Troubleshooting
Water is not supplied.
Make sure you press or tap Start/Pause after selecting the
water supply.
Make sure the water taps are open.
Is the filter net at the water supply hose connector clogged?
Clean the filter net by brushing with a toothbrush.
Is the water supply cut off? If the water supply is cut off, close
the tap and power off.
Straighten the water supply hoses.
Open and close the door, then press or tap Start/Pause.
If the water pressure is low, it takes longer to start washing.
If the water level is not as high as necessary or lower than
expected, use the level selector to adjust the water level.
Make sure the washing machine is running with sufficient
water pressure.
Make sure the detergent drawer is properly inserted.
Remove and clean the detergent drawer, and then try again.
English 47
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 47
2015/7/25 16:55:35
Troubleshooting
Problem
Action
•
•
Vibrates excessively
or makes noise.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stops.
•
•
Troubleshooting
•
Make sure the washing machine is set on a level floor. If the
floor is not level, use the levelling feet to adjust the washing
machine.
Make sure the washing machine is not contacting any other
object.
Make sure the laundry load is balanced.
Make sure the laundry is spread evenly in the washing
machine. Spread out the laundry evenly and start again.
Make sure the space around the washing machine is free of
objects.
Humming is produced normally during operation.
Objects such as coins can cause noise. Remove these objects
from the washing machine after washing is complete.
Plug the power cord into a live electrical outlet.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
Close the door, and press or tap Start/Pause to start the
washing machine. For your safety, the washing machine will
not spin unless the door is closed.
Before the washing machine starts to fill, it will make a series
of clicking noises to check the door lock and does a quick
drain.
There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly
and the washing machine may start.
Make sure the inlet hose screens at the taps are not clogged.
Periodically clean the screens.
This problem occurs temporarily due to low voltages, and will
be solved when power recovers.
48 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 48
2015/7/25 16:55:35
Problem
Action
•
•
•
•
Fills with the wrong
temperature water.
•
•
•
Door (Lid) locked or
will not open.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Load is wet at the end
of the cycle.
•
•
While the washing machine is operating, press or tap Start/
Pause to stop the washing machine.
It may take a few moments for the door lock mechanism to
disengage.
Check the fuse or reset the circuit breaker.
Make sure the electrical voltage is normal.
Make sure the washing machine is plugged in.
Make sure the drain hose is pointed downward. (Natural drain
models only)
Make sure the drain hose is not clogged.
Make sure the drain hose is not kinked.
Straighten the drain hose. If there is a drain restriction, call for
service.
Close the door, and press or tap Start/Pause. For your safety,
the washing machine will not spin unless the door is closed.
Troubleshooting
Does not drain and/
or spin.
Fully open both water taps.
Make sure the temperature selection is correct.
Make sure the hoses are connected to the correct water taps.
Flush water lines.
Disconnect the hoses and clean the screens. The hose filter
screens may be clogged.
While the washing machine fills, the water temperature may
change as the automatic temperature control feature checks
incoming water temperature. This is normal.
While the washing machine fills, you may notice just hot and/
or just cold water going through the dispenser when cold or
warm temperatures are selected.
This is a normal function of the automatic temperature
control feature as the washing machine determines the water
temperature.
Use the High or Extra High spin speed. (Applicable model
only)
Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing.
Load is too small. Small loads (one or two items) may become
unbalanced and not spin completely.
English 49
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 49
2015/7/25 16:55:36
Troubleshooting
Problem
Action
•
•
•
Leaks water.
•
•
•
•
•
Excessive suds.
•
•
•
•
The spin basket or
drain/supply hose is
frozen.
•
•
•
•
Troubleshooting
Water drains out
immediately.
•
•
Make sure all hose connections are tight.
Make sure the water supply hose's rubber packing is in the
correct position. Screw tightly again.
Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and
secured to the drain system.
Avoid overloading.
Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
Make sure the water supply hose is not kinked.
If the water supply is too strong, water may leak. Close the
water tap a little.
Make sure water is not leaking from the water tap. If so,
repair the water tap.
Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or
lightly soiled loads.
Non-HE detergent is not recommended.
Use warm water to disconnect the water supply hose and
drain hose. Soak them in warm water.
Fill the spin basket with warm water, and then wait for about
10 minutes.
Put a hot towel on the drain hose connector.
Reconnect the water supply hose and drain hose, and check if
water is supplied properly.
Make sure the drain hose is not clogged, and is hung over the
drain hose hook. Fill the spin basket halfway with water, and
try spinning again.
Lift the end of the drain hose to prevent water from draining.
Fill the spin basket halfway with water, and then run spinning
after releasing the drain hose.
Make sure the drain hose is installed correctly. See the
installation section of this user manual and adjust the position
of the drain hose as instructed.
Stains on clothes.
•
Clean the magic filter.
Has odours.
•
•
•
Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.
Run cleansing cycles to sanitize periodically.
Dry the washing machine interior after a cycle has finished.
50 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 50
2015/7/25 16:55:36
If a problem persists, contact a local Samsung service center.
Information codes
The washer may display information codes to help you understand what is occurring with
your washer better.
No
1
Code
1C
Action
The WaterLevel sensor is not working properly.
• Check WaterLevel Sensor wire harness.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
NOTE
When the washer displays “1C”, the washer do draining for 3
minutes. During this time, the Power button is inoperative.
2
3
3C
4C
Check the motor for operation.
• Try restarting the cycle.
• If the problem continues, call for service.
Troubleshooting
Water is not supplied.
• Make sure the water taps are open.
• Make sure the water hoses are not clogged.
• Make sure the water taps are not frozen.
• Make sure the washing machine is operating with sufficient
water pressure.
• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are
properly connected.
• Clean the mesh filter as it may be clogged.
NOTE
When the washer displays “4C”, the washer do draining for 3
minutes. During this time, the Power button is inoperative.
4
4C2
• Make sure the cold water supply hose is firmly connected to
the cold water tap.
If it is connected to the hot water tap, the laundry may be
deformed with some cycles.
English 51
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 51
2015/7/25 16:55:36
Troubleshooting
No
5
6
7
8
Troubleshooting
9
10
Code
5C
Action
Water is not draining.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending
on the connection type.
• Clean the debris filter as it may be clogged.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the
drain system.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
9C1
The electronic control needs to be checked (Over Voltage Error).
• Check the PCB and wire harness.
• Check if power is supplied properly.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
9C2
Low voltage detected
• Check if the power cord is plugged in.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
AC6
Inverter Communication problem
• Check the Inverter PCB and wire harness.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
dC
Operating the washer with the door open.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure laundry is not caught in the door.
HC
High temperature heating check
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
52 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 52
2015/7/25 16:55:36
No
11
Code
LC
Action
Check the drain hose.
• Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.
• Make sure the drain hose is not clogged.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
NOTE
When the washer displays “LC”, the washer do draining for 3
minutes. During this time, the Power button is inoperative.
OC
13
PC
When position of the clutch can't be detected.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
PC1
After position of the clutch is detected, if the signal of the
clutch hall goes wrong.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
Ub
Spinning does not work.
• Make sure laundry is spread out evenly.
• Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.
• Redistribute the load. If only one item of clothing needs
washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin
result might be unsatisfactory, and an “Ub” check message
will be shown in the display.
14
15
Troubleshooting
12
Water is overflowed.
• Restart after spinning.
• If the information code remains on the display, contact a local
Samsung service centre.
English 53
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 53
2015/7/25 16:55:36
Specifications
Fabric care chart
The following symbols provide garment care
direction. The clothing care labels include
symbols for drying, bleaching, drying and
ironing, or dry cleaning when necessary. The
use of symbols ensures consistency among
garment manufacturers of domestic and
imported items. Follow care label directions
to optimize garment life and reduce
laundering problems.
Wash cycle
Normal
Permanent press/Wrinkle
resistant/Wrinkle control
The clothes washer can not ensure
these temperatures because the actual
temperature of the water entering your
washer depends on water heater settings
and regional water supply temperatures. For
example, cold water entering the home in
the northern states during winter may be
40 °F / 4 °C which is too cold for effective
cleaning. In this situation, you will need to
adjust the water temperature by selecting
a warm setting, adding some hot water to
the MAX FILL line, or using your Washer’s
heating option, if available.
Bleach
Gentle/Delicates
Any bleach (when needed)
Hand wash
Only non-chlorine (color-safe)
bleach (when needed)
Tumble dry
Water temperature
Hot
Warm
Cold
NOTE
Specification
This represents appropriate wash water
temperatures for various items. The
temperature range for Hot is 105° - 125 °F
/ 41° - 52 °C, for Warm 85° - 105 °F /
29° - 41 °C and for Cold 60° - 85 °F / 16°
- 29 °C. (Wash water temperature must be
a minimum of 60 °F / 16 °C for detergent
activation and effective cleaning.)
Normal
Permanent press/Wrinkle
resistant/Wrinkle control
Gentle/Delicates
Special instructions
Line dry/Hang to dry
Drip dry
Dry flat
54 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 54
2015/7/25 16:55:37
Heat setting
Dry-clean
High
Dry-clean
Medium
Do not dry-clean
Low
Line dry / Hang to dry
Any heat
Drip dry
No heat / Air
Dry flat
Iron dry or steam temperatures
High
Medium
Low
Warning symbols for laundering
Do not wash
Do not wring
Do not bleach
Do not tumble dry
No steam (added to iron)
Specification
Do not iron
English 55
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 55
2015/7/25 16:55:39
Specification
Helping the environment
•
•
•
•
Your washer is manufactured from
recyclable materials. If you decide to
dispose of it, please observe local waste
disposal regulations. Cut off the power
cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove
the lid so that animals and small children
cannot get trapped inside the appliance.
Do not exceed the detergent quantities
recommended in the detergent
manufacturers’ instructions.
Use stain removal products and bleaches
before the wash cycle only when
necessary.
Save water and electricity by only
washing full loads (the exact amount
depends upon the program used).
Specification
56 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 56
2015/7/25 16:55:39
Specification sheet
C
A
B
Type
Dimensions
(inches (cm))
D
Top loading washer
A. Height
46.0 (116.8)
B. Width
27.0 (68.6)
C. Height with lid open
59.8 (152.0)
D. Depth
29.3 (74.4)
NOTE
The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement
purposes.
Specification
English 57
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 57
2015/7/25 16:55:39
Specification
Specification sheet
The manufacturer’s name and/or his
trademark
Country of origin
Made in China
The type number
WA22J8700G*
Kind of washing machine
Washing system
Automatic electric Washing machine
Washing machine with vortex system
Rated voltage (volts)
230 V ~
Rated frequency (Hz)
Rated power
input
Rated power input Main motor
(watt or kW)
Pump motor
60 Hz
1600 W
600 W
80 W
Wash heater
1500 W
Water level
Ex.H
H
M
L
Washing capacity
22 kg
12 kg
8 kg
4 kg
Quantity of water
140 L
120 L
65 L
55 L
Washing machine class
IP number
The maximum permissible inlet
water pressure
The minimum permissible inlet
water pressure
Standard quantity of used water
(litre)
Class I
IPX4
800 kPa
137 kPa
275 L
Washing capacity
22 kg
Net weight
68 kg
Spin revolutions
800 rpm
Specification
•
•
•
•
The washing machine shall not be installed at a humid place.
The wringer must be switched off when not in use.
The washing machine must not be operated by children.
The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for
purposes of product enhancement.
• The hands shall not be inserted into running water extracting tub.
• The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that if it takes 15 s or
more for complete stop of water-extracting chamber tub such a case should be understood as a
trouble.
58 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 58
2015/7/25 16:55:40
Cycle chart
Use this chart to set the best cycle and options for you laundry.
NOTE
Setting
Water Level
Power Wash
Temp.
: factory setting
1
6
H: High
H: Hot
: can be selected
2
7
M: Medium
W: Warm
3
8
L: Low
C: Cold
4
9
5
Water Level
Power Wash
Temp.
Cycle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
M
L
H
W
C
NORMAL















SILENT















HEAVY DUTY













40℃ MAGIC CLEAN











60℃ MAGIC CLEAN











TOWELS















ACTIVE WEAR












ECO TUB CLEAN



















BABY CARE















QUICK WASH















DELICATES











BEDDING



























SPIN
RINSE+SPIN


Specification
WATER SAVING
English 59
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 59
2015/7/25 16:55:40
Specification
Options
AquaJet™
Plus
Activ
Dual
Wash
Drain
Last
Setting
Pre Soak
Delay
End
Wash
Rinse
Spin
NORMAL








SILENT







HEAVY DUTY







40℃ MAGIC CLEAN







60℃ MAGIC CLEAN







TOWELS








ACTIVE WEAR























Cycle
ECO TUB CLEAN


WATER SAVING



BABY CARE



QUICK WASH


DELICATES


BEDDING


SPIN



RINSE+SPIN











Specification
60 English
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 60
2015/7/25 16:55:40
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 61
2015/7/25 16:55:40
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
SAUDI ARABIA
8002474357
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
DC68-03133Z-02
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_EN.indd 62
2015/7/25 16:55:40
‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية‬
‫دليل املستخدم‬
‫*‪WA22J8700G‬‬
‫‪ SSEC SEC‬‬
‫‪DC68-03133Z-02‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 1‬‬
‫احملتويات‬
‫يوتحملا‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪4‬‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫احتياطات السالمة الهامة‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫التركيب‬
‫‪11‬‬
‫إخراج الغسالة من عبوتها‬
‫نظرة عامة على الغسالة‬
‫متطلبات املوقع األساسية‬
‫مالحظة هامة جلهة التركيب‬
‫التركيب خطوة بخطوة‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫تعليمات التشغيل‬
‫‪26‬‬
‫وضع املالبس بالغسالة‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫غسل املالبس‬
‫‪28‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫رؤية عامة للدورة‬
‫خيارات‬
‫غسل املالبس باستخدام قرص حتديد الدورة‬
‫‪( ATC‬التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة)‬
‫األساسيات‬
‫استخدام املادة املنظفة‬
‫امليزات‬
‫‪28‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫صيانة الغسالة‬
‫‪42‬‬
‫تنظيف األسطح اخلارجية‬
‫تنظيف اجلزء الداخلي‬
‫تخزين الغسالة‬
‫احلفاظ على الغطاء العلوي واإلطار األمامي‬
‫تنظيف احلوض املدمج ومصفاة اخمللفات‬
‫تنظيف وحدات التوزيع‬
‫‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪46‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪47‬‬
‫نقاط التحقق والفحص‬
‫أكواد املعلومات‬
‫‪47‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ 2‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 2‬‬
‫جدول العناية باألقمشة‬
‫حماية البيئة‬
‫قائمة املواصفات الفنية‬
‫جدول الدورات‬
‫‪54‬‬
‫‪56‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫يوتحملا‬
‫املواصفات‬
‫‪54‬‬
‫العربية ‪3‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تهانينا على شرائك غسالة ‪ Samsung‬اجلديدة‪ .‬يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه ورعايته‪ .‬يرجى قراءة‬
‫هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة لغسالتك‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫الرجاء قراءة هذا الدليل قراءة شاملة للتأكد من أنك تعرف كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتنوعة في جهازك اجلديد بشكل آمن وفعال‪ .‬الرجاء‬
‫االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بالقرب من اجلهاز من أجل الرجوع إليه في املستقبل‪ .‬يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو‬
‫مذكور في دليل املالك هذا‪.‬‬
‫ال تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها‪ .‬لذا يجب التعامل بحذر وانتباه‬
‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها‪.‬نظرًا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طرازات متعددة‪ ،‬فإن خصائص الغسالة اخلاصة‬
‫بك قد تختلف قليال ً عن تلك املوصوفة في هذا الدليل‪ ،‬كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق‪ .‬إذا كانت لديك أي‬
‫أسئلة أو تساؤالت‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة أو اعثر على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫تشير الرموز والعالمات املوجودة في دليل املستخدم هذا إلى ما يلي‪:‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات خطيرة لألفراد أو املوت و‪/‬أو تلف الغسالة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات لألفراد و‪/‬أو تلف الغسالة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫حيث يُشير إلى خطوة التعرض إلصابة أو إحلاق ضرر بالغ باملعدة‪.‬‬
‫‪ 4‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 4‬‬
‫اقرأ كافة اإلرشادات أوال ً قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر كما هو احلال مع كافة األجهزة الكهربائية وأجزائها املتحركة‪ .‬تعرف بنفسك على تشغيل هذا اجلهاز وتوخّ احلذر‬
‫عند استعماله حتى تتمكن من تشغيله بشكل آمن‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك ولآلخرين‪.‬‬
‫لذا الرجاء اتباعها بعناية‪.‬‬
‫احتفظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن من أجل الرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫احتياطات السالمة الهامة‬
‫حتذير‬
‫لتقليل إمكانية نشوب حريق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة‪ ،‬قم باتباع احتياطات األمان األساسية مبا‬
‫في ذلك ما يلي‪:‬‬
‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها‪ .‬حيث ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة‬
‫من الداخل‪ ،‬وقد يصاب األطفال بإصابات بالغة في حالة احتباسهم بداخلها‪.‬‬
‫لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من ِقبل أشخاص لديهم مشكالت جسدية وعقلية وحسية (مبا فيهم‬
‫األطفال) أو نقص في املعرفة أو اخلبرة‪ ،‬إال حتت إشراف أو تعليمات بخصوص استخدامه من ِقبل الشخص‬
‫املسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالغسالة‪.‬‬
‫بالنسبة لالستخدام في أوروبا‪ :‬ميكن استخدام هذا اجلهاز بواسطة األطفال الذين يبلغون من العمر ‪ 8‬سنوات‬
‫أو أكبر وكذلك بواسطة األشخاص الذين يعانون من قصور جسدي أو حسي أو عقلي أو نقص اخلبرة واملعرفة‬
‫بشرط خضوعهم لإلشراف وتوعيتهم باإلرشادات اخلاصة باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وأن يتفهموا اخملاطر‬
‫الكامنة‪ .‬يجب منع األطفال من اللعب باجلهاز‪ .‬ويجب أال يقوم األطفال بعملية التنظيف أو أعمال الصيانة التي‬
‫ميكن للمستخدم القيام بها بدون إشراف‪.‬‬
‫في حالة تلف كابل اجلهاز (سلك التيار الكهربائي)‪ ،‬يجب تغييره من ِقبل الشركة املصنّعة أو وكيل الصيانة‬
‫اخلاص بها أو أي فني مؤهل لتفادي التعرض ألي خطر‪.‬‬
‫يجب وضع اجلهاز بالقرب من مأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬وصنابير توريد املاء وخراطيم تصريف املاء بحيث يسهل‬
‫الوصول إليها‪.‬‬
‫العربية ‪5‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 5‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫بالنسبة لألجهزة ذات فتحات التهوية في قاعدتها‪ ،‬يتعني عدم إعاقة أو سد هذه الفتحات بالسجادة‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يجب استخدام مجموعات اخلراطيم اجلديدة ويجب عدم استخدام مجموعة احلراطيم القدمية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ولتجنب اخملاطر الناجمة عن إعادة الضبط غير القصدي للفاصل احلراري‪ ،‬فإنه يتعني عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز‬
‫تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية‬
‫ما‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم ماء تتجاوز درجة حرارته ‪ 50‬درجة مئوية مع أوضاع استخدام املاء الساخن بالغسالة‪.‬‬
‫قد تتعرض األجزاء البالستيكية للتشوه أو التلف‪ ،‬وقد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ 6‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 6‬‬
‫حتذيرات هامة عند التركيب‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫حتذير‬
‫يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة مبقبس حائط من ‪ 230‬فولت‪ 60 /‬هرتز أو أعلى من ذلك‪ ،‬وال تستخدم املقبس إال لتشغيل هذا اجلهاز‪ .‬ممنوع استخدام‬
‫كبالت إضافية‪.‬‬
‫ •قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ •تأكد من أن اجلهد الكهربي للطاقة والتردد والتيار مطابقة للقياسات اخلاصة مبواصفات املنتج‪ .‬يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث‬
‫صدمة كهربية أو حريق‪ .‬لذا‪ ،‬تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام‪.‬‬
‫قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل منتظم‪.‬‬
‫ •قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ •قم بتوصيل القابس الكهربي "الفيشة" في مقبس التيار الكهربي باحلائط بحيث يتم متديد سلك التيار الكهربي نحو األرضية‪.‬‬
‫إذا قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس‪ ،‬فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬
‫حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج‪.‬‬
‫ •ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مقبس غير مؤرض بشكل صحيح وتأكد من توافق هذا املقبس مع القوانني احمللية والوطنية‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء‬
‫(قطرات املطر)‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع تكون درجة حرارته منخفضة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‪.‬‬
‫ال تستخدم محول كهربي‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة‪.‬‬
‫يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه‪.‬‬
‫يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة في‬
‫املساحة املوجودة خلف اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫العربية ‪7‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:52‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 7‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تنبيهات خاصة بالتركيب‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تنبيه‬
‫ينبغي وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول بسهولة إلى قابس التيار الكهربي‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‪.‬‬
‫حتذيرات هامة عند استعمال هذا اجلهاز‬
‫حتذير‬
‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل املياه وقطع اتصال الكهرباء بشكل فوري‪ ،‬واتصل بأقرب مركز صيانة‪.‬‬
‫ •ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‪.‬‬
‫إذا انبعث من اجلهاز صوت ضوضاء غربية أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬فافصل قابس الطاقة على الفور‪ ،‬واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة وجود تسريب للغاز (كغاز البروبان‪ ،‬والغاز النفطي املسال‪ ،‬وما شابه ذلك)‪ ،‬يجب تهوية املكان فورًا بدون ملس سلك الطاقة‪ .‬ال تقم بلمس‬
‫اجلهاز أو سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مروحة تهوية‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عند التخلص من اجلهاز‪ ،‬قم بإزالة الغطاء‪.‬‬
‫ •قد ميوت األطفال اختناقًا في حالة احتباسهم داخل هذه الغسالة‪.‬‬
‫يجب عدم غسل العناصر العالق بها اجلاز أو الكيروسني أو البنزين أو تنر الطالء أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق أو انفجار‪.‬‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تدخل يدك أو أي شيء معدني حتت الغسالة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫ •يجب عدم استخدام أي منصهر (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) خالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫ •اتصل بأقرب مركز خدمة لك عندما يكون من الضروري إصالح هذا اجلهاز أو إعادة تركيبه‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق أو وقوع مشكالت متعلقة باملنتج أو وقوع إصابات‪.‬‬
‫‪ 8‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:53‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 8‬‬
‫‬
‫قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد‪ /‬العاصفة البرقية‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تضع يدك على حاوية العصر أثناء دورة العصر‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‪ .‬إذا لم تتوقف حاوية العصر في غضون ‪ 15‬ثانية من فتح الغطاء‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء‬
‫‪.Samsung‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫•وفي هذه احلالة‪ ،‬ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة ‪ ،Samsung‬كما أن شركة ‪ Samsung‬ال تتحمل أية‬
‫مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫تنبيهات االستعمال‬
‫تنبيه‬
‫عندما يعلق بالغسالة مادة غريبة مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك‪ ،‬قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيف الغسالة‬
‫باستخدام قطعة قماش مبللة وناعمة‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود تغيير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ‪.‬‬
‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‪.‬‬
‫يُعد استخدام املنتج ألغراض العمل سوء استخدام له‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة‬
‫‪ ،Samsung‬كما أن شركة ‪ Samsung‬ال تتحمل أية مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو‬
‫الكائنات املعدنية وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة‪.‬‬
‫يجب عدم الضغط على األزرار باستخدام كائنات حادة مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو إصابة‪.‬‬
‫العربية ‪9‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:53‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 9‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫حتذيرات هامة عند التنظيف‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫حتذير‬
‫يجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشرةً‪.‬‬
‫ال تقم باستخدام منظف يحتوي على حمض قوي‪.‬‬
‫قم بفصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫‪ 10‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:53‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 10‬‬
‫التركيب‬
‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان تركيب الغسالة بشكل صحيح ومنع وقوع أية حوادث عند الغسيل‪.‬‬
‫إخراج الغسالة من عبوتها‬
‫قم بإخراج الغسالة من عبوتها وافحصها للتحري عن أي تلف وقع بها أثناء الشحن‪ .‬تأكد من استالمك كل األشياء املوضحة أدناه‪.‬‬
‫إذا تلفت غسالتك أثناء الشحن‪ ،‬أو لم تستلم كل األشياء‪ ،‬اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن ‪ Samsung‬أو تاجر التجزئة‪.‬‬
‫ملنع حدوث إصابة شخصية أو إجهاد‪ ،‬الرجاء ارتداء قفازات واقية عند رفع الوحدة أو حملها‪.‬‬
‫قد تصبح مواد التغليف من األشياء اخلطيرة بالنسبة لألطفال‪ ،‬الرجاء االحتفاظ بكل مواد التغليف (األكياس البالستيكية‪ ،‬البوليسترين‪ ،‬ما شابه‬
‫ذلك) بعيدا ً عن أيدي األطفال‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫يحتاج فك التغليف وإخراج الغسالة من عبوتها إلى تعاون شخصني‬
‫نهائيا عند إزالة قاعدة الوسادة من مواد‬
‫معا‪ .‬يحظر اإلمالة لألمام‬
‫ً‬
‫ً‬
‫التغليف والتعبئة‪.‬‬
‫العربية ‪11‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:53‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 11‬‬
‫بيكرتلا‬
‫نظرة عامة على الغسالة‬
‫تأكد أن كل األجزاء موجودة في علبة املنتج‪ .‬إذا كانت تعاني مشكلة ما في الغسالة أو األجزاء‪ ،‬اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن‬
‫‪ Samsung‬أو تاجر التجزئة‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪08 09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪12‬‬
‫‪07‬‬
‫‪ 12‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:53‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 12‬‬
‫‪0 01‬خرطوم التصريف‬
‫‪0 02‬حامل اخلرطوم‬
‫‪0 03‬الغطاء‬
‫مضمن‬
‫‪0 04‬حوض‬
‫ّ‬
‫‪0 05‬حوض الغسيل‬
‫‪0 06‬رشاش املاء‬
‫‪0 07‬استواء أرجل الغسالة‬
‫‪0 08‬خرطوم املاء (بارد)‬
‫‪0 09‬خرطوم املاء (حار)‬
‫‪1 10‬لوحة التحكم‬
‫‪1 11‬درج مسحوق الغسيل‬
‫‪1 12‬كابل الطاقة‬
‫األجزاء الواردة‬
‫بيكرتلا‬
‫حامل اخلرطوم‬
‫رباط اخلرطوم املنزلق‬
‫البالستيكي‬
‫دليل املستخدم‬
‫غطاء سحب املاء‬
‫خراطيم إمداد املاء‬
‫األدوات الالزمة‬
‫مفتاح الربط‬
‫مفك مسطح‬
‫أداة قياس اختالف املستوى‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•إذا فقدت إحدى امللحقات وتود شراء بديال ً لها‪ ،‬اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن ‪ Samsung‬أو تاجر التجزئة‪.‬‬
‫•قد يختلف تصميم األجزاء واحمللقات عن الصور أعاله‪.‬‬
‫والتصميم عرضة للتغيير دون إخطار بإدخال حتسينات على املنتج‪.‬‬
‫•يتعني عدم استعمال اخلراطيم القدمية‪ .‬يتعني استخدام خراطيم إمداد باملاء جديدة‪ ،‬وجديدة فقط‪ ،‬عند تركيب الغسالة‪ .‬يُرجى العلم أن‬
‫خراطيم اإلمداد باملاء القدمية قد تسرب أو تنفجر مما يُسبب تدفق املاء وتلف املمتلكات‪.‬‬
‫•يُرجى التحقق والتأكد من وجود حلقات مطاطية داخل كل موضع اقتران بخراطيم اإلمداد باملاء‪.‬‬
‫العربية ‪13‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:54‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 13‬‬
‫بيكرتلا‬
‫متطلبات املوقع األساسية‬
‫املتطلبات الكهربية‬
‫‬
‫بيكرتلا‬
‫‬
‫‬
‫•قاطع دائرة كهربائية أو منصهر بقدرة ‪ 230‬فولط تيار متردد ‪/‬‬
‫‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫•يوصى باستخدام دائرة فرعية مستقلة تخدم غسالتك فقط‪.‬‬
‫•غسالتك مجهزة بكابل طاقة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ممنوع استخدام كبالت إضافية‪.‬‬
‫التوصيل األرضي‬
‫التأريض الكهربائي الزم لهذا اجلهاز‪.‬‬
‫يجب تأريض هذا اجلهاز‪ .‬في حالة وجود عطل أو توقف‪ ،‬فسيقوم‬
‫التأريض بخفض خطر الصعقة الكهربائية عن طريق توفير مسار‬
‫ملقاومة التيار الكهربائي على األقل‪.‬‬
‫هذا اجلهاز مجهز بكابل طاقة به قابس تاريض ثالثي الشوكات‬
‫لالستخدام في مصدر التيار الكهربائي املركب بطريقة مالئمة او‬
‫املؤرض‪.‬‬
‫يجب توصيل القابس في مصدر التيار الكهربائي املالئم الذي يكون‬
‫مركبا ً ومؤرضا ً بطريقة مالئمة طبقا ً جلميع القوانني واللوائح احمللية‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد تؤدي وصلة تأريض اجلهاز املتصلة بطريقة غير مالئمة إلى زيادة‬
‫خطر التعرض للصعقة الكهربائية‪ .‬حتقق األمر مع فني كهرباء أو فني‬
‫خدمة إذا كنت غير متأكدا ً من إذا كان اجلهاز مؤرضا ً بطريقة مالئمة‬
‫أم ال‪ .‬يحظر استخدام قابس آخر غير املرفق مع الغسالة‪-.‬وفي حالة‬
‫عدم مالءمته مع مأخذ التيار‪ ،‬استعن بفني كهربائي مؤهل لتركيب‬
‫مأخذ مناسب‪.‬‬
‫احتياطات السالمة الهامة‬
‫ملنع حدوث خطر نشوب احلريق بدون داع‪ ،‬أو صعقة كهربائية أو إصابة‬
‫شخصية‪ ،‬يجب إجراء جميع عمليات وضع األسالك والتأريض طبقا ً‬
‫ألحدث نسخة من قانون الكهرباء الوطني ‪ ،ANSI/FNPA‬رقم ‪70‬‬
‫والقوانني واللوائح احمللية‪ .‬تقع املسؤولية الشخصية على صاحب‬
‫اجلهاز لتقدمي خدمة كهربائية مالئمة لهذا اجلهاز‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بتوصيل السلك األرضي بخطوط مواسير السباكة‬
‫البالستيكية‪ ،‬أو خطوط الغاز‪ ،‬أو مواسير املاء الساخن‪.‬‬
‫متطلبات املياه‬
‫مللء غسالتك باملاء بطريقة مالئمة في وقت مناسب‪ ،‬يلزم أن يكون‬
‫ضغط املاء ما بني ‪ 20‬إلى ‪ 116‬رطل للبوصة املربعة (‪ 137‬إلى ‪800‬‬
‫كيلو باسكال)‪.‬‬
‫قد يؤدي ضغط املاء األقل من ‪ 20‬رطل للبوصة املربعة إلى خلل بصمام‬
‫املاء‪ ،‬أو قد ال يتم السماح لصمام املاء باإليقاف متاماً‪ ،‬أو زيادة وقت امللء‬
‫مبا يتجاوز الوقت املسموح به للغسالة والتسبب في إيقاف تشغيل‬
‫غسالتك‪ .‬احلد الزمني مدمج في احملكمات ملنع الغمر باملاء في منزلك‬
‫إذا كان اخلرطوم غير مثبت‪.‬‬
‫يجب أن تكون حنفيات املياه ضمن مسافة ‪ 4‬قدم‪ 122 /‬سم من اجلزء‬
‫اخللفي لغسالتك مبا يتالءم مع اخلراطيم املدخلة الواردة مع غسالتك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تتوافر اخلراطيم املدخلة امللحقة بأطوال متعددة تصل إلى ‪ 10‬قدم‬
‫‪ 275 /‬سم للوصول إلى احلنفيات التي تكون بعيدة عن اجلزء اخللفي‬
‫لغسالتك‪.‬‬
‫لتفادي إمكانية تلف املاء‪:‬‬
‫ •يجب أن تكون إمكانية الوصول إلى احلنفيات سهلة‪.‬‬
‫ •إيقاف احلنفيات عندما تكون الغسالة غير مستخدمة‪.‬‬
‫ •افحص بشكل دوري للتأكد من عدم وجود تسرب من جتهيزات‬
‫خرطوم إدخال املاء‪.‬‬
‫‪ 14‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:55‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 14‬‬
‫حتذير‬
‫افحص كل الوصالت املوجودة في صمام املاء واحلنفية للتحري عن‬
‫التسربات‬
‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف سوياص‪ ،‬يجب أن يكون اجلزء‬
‫األمامي من احلجرة على مسافة ال تقل عن ‪ 72‬بوصة‪ 465( ²‬سم‪ )²‬به‬
‫فتحة هواء غير معاقة‪ .‬يجب أن ال حتتاج غسالتك إلى أي فتحة هواء‬
‫معينة‪.‬‬
‫أداة التصريف‬
‫بيكرتلا‬
‫االرتفاع املوصى به لألنبوب القياسي هو ‪ 39‬بوصة‪ 99 /‬سم‪ .‬يجب‬
‫توجيه خرطوم التصريف باستخدام مشبك خرطوم التصريف إلى‬
‫اجتاه املاسورة الرأسية‪ .‬يجب أن تكون املاسورة الرأسية كبيرة بدرجة‬
‫كافية إلدخال القطر اخلارجي خلرطوم التصريف‪ .‬يجب توصيل خرطوم‬
‫التصريف بالغسالة في املصنع‪.‬‬
‫سطح األرضية‬
‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬يجب عليك تركيب غسالتك على أرضية‬
‫صلبة‪ .‬قد يلزم تقوية األرضيات اخلشبية مبا يقلل من االهتزاز‪ ،‬و‪ /‬أو‬
‫حاالت التحميل غير املتوازن‪ .‬األسطح املوضوع عليها السجاد والبالط‬
‫الناعم تعد من العوامل املساهمة في حدوث االهتزاز مبا قد يؤدي إلى‬
‫حترك الغسالة قليال ً أثناء دورة اللف‪.‬‬
‫ال تقم دوما ً بتركيب غسالتك على أرضية أو مكان مدعوم بشكل‬
‫ضعيف‪.‬‬
‫االعتبارات اخلاصة باملوقع‬
‫ال تركب غسالتك في أماكن قد تتعرض فيها املياه للتجمد‪ ،‬لكون‬
‫غسالتك ستحتفظ دوما ً ببعض املاء في أماكن صمام املاء‪ ،‬املضخة‪،‬‬
‫واخلرطوم‪ .‬املاء املتجمد قد يؤدي إلى تلف السيور‪ ،‬املضخة واخلراطيم‬
‫واملكونات األخرى‪.‬‬
‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬
‫املسافات الدنيا بالنسبة لتركيب القنطرة أو احلجرة‪:‬‬
‫اجلوانب‬
‫‪ 1‬بوصة ‪25 /‬‬
‫ملم‬
‫مقدمة‬
‫احلجرة‬
‫‪ 2‬بوصة ‪51 /‬‬
‫ملم‬
‫اجلانب اخللفي‬
‫‪ 6‬بوصة ‪/‬‬
‫‪ 152‬ملم‬
‫اجلزء العلوي‬
‫‪ 21‬بوصة ‪/‬‬
‫‪ 533‬ملم‬
‫العربية ‪15‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:55‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 15‬‬
‫بيكرتلا‬
‫منظر جانبي ‪ -‬احلجرة أو املنطقة احملصورة‬
‫منطقة مجوفة‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫‪A‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 1‬بوصة (‪ 2.5‬سم)‬
‫‪B‬‬
‫‪ 27.0‬بوصة (‪ 68.6‬سم)‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 21‬بوصة (‪ 53.3‬سم)‬
‫‪B‬‬
‫‪ 2‬بوصة (‪ 5.1‬سم)‬
‫‪C‬‬
‫‪ 29.3‬بوصة (‪ 74.4‬سم)‬
‫‪D‬‬
‫‪ 6‬بوصة (‪ 15.2‬سم)‬
‫‪E‬‬
‫املسافة ما بني طرف صمام املاء واحلائط‬
‫ •احلالة ‪ .1‬جتميع خرطوم اإلمداد بعد‬
‫التركيب‪ :‬أكثر من ‪ 3.9‬بوصة (‪ 10‬سم)‪.‬‬
‫ •احلالة ‪ .2‬جتميع خرطوم اإلمداد قبل‬
‫التركيب‪ :‬أكثر من ‪ 2.8‬بوصة (‪ 7‬سم)‪.‬‬
‫‪ 16‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:55‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 16‬‬
‫األبعاد املطلوبة للتركيب‬
‫‪A‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 27.0‬بوصة (‪ 68.6‬سم)‬
‫‪B‬‬
‫‪ 39.2‬بوصة (‪ 99.5‬سم)‬
‫‪C‬‬
‫‪ 46.0‬بوصة (‪ 116.8‬سم)‬
‫‪ 59.8‬بوصة (‪ 152.0‬سم)‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 29.3‬بوصة (‪ 74.4‬سم)‬
‫‪B‬‬
‫‪ 46.0‬بوصة (‪ 116.8‬سم)‬
‫‪*A‬‬
‫‪ 48.0‬بوصة‪ 310.0( 2‬سم‪)2‬‬
‫‪*B‬‬
‫‪ 24.0‬بوصة‪ 155.0( 2‬سم‪)2‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ 3.0‬بوصة (‪ 7.6‬سم)‬
‫مالحظة‬
‫* التباعد املطلوب‬
‫العربية ‪17‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:56‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 17‬‬
‫بيكرتلا‬
‫مالحظة هامة جلهة التركيب‬
‫الرجاء قراءة التعليمات التالية بدقة قبل تركيب غسالتك‪.‬‬
‫يجب االحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل‪.‬‬
‫نحن ننصحك بترك أمر تركيب هذه الغسالة لفني متخصص‪.‬‬
‫الشكل التوضيحي املتبع لعملية التركيب‬
‫بيكرتلا‬
‫تشغيل الغسالة‬
‫ضبط استواء أرجل الغسالة‬
‫إمتام التركيب‬
‫تشغيل ‪Calibration Mode‬‬
‫(وضع املعايرة)‬
‫إزالة مسامير الشحن‬
‫(في حالة الغساالت ذات‬
‫فتحة تعبئة أمامية)‬
‫توصيل املاء واخلرطوم‬
‫ال‬
‫هل تهتز غسالتك؟‬
‫اختيار مكان الغسالة‬
‫تشغيل دورة اختبار‬
‫قم بتشغيل دورة اختبار‬
‫(‪ ( RINSE+SPIN‬دوران‪+‬شطف )) مع‬
‫كمية صغيرة من الغسيل (نحو ‪4‬‬
‫إلي ‪ 5‬مناشف)‬
‫نعم‬
‫يرجي التحقق ثانية من اخلطوات السابقة‪.‬‬
‫التركيب خطوة بخطوة‬
‫اخلطوة ‪ - 1‬اختيار مكان الغسالة‬
‫مالحظة‬
‫قبل تركيب الغسالة‪ ،‬تأكد من توفر ما يلي في املكان الذي قمت باختياره‪:‬‬
‫ •سطح صلب ومستوي دون وجود سجاد أو بالط قد يعوق عملية التهوية‪.‬‬
‫ •مكان بعيد عن أشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫ •تتوفر به تهوية كافية‪.‬‬
‫ •غير معرض لدرجات حرارة التجمد (درجات احلرارة األقل من ‪ 32‬ف أو ‪ 0‬مئوية)‪.‬‬
‫ •يكون بعي ًدا عن مصادر احلرارة مثل البترول أو الغاز‪.‬‬
‫ •به مساحة كافية حتى ال ترتكز الغسالة على سلك الطاقة اخلاص بها‪.‬‬
‫‪ 18‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:56‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 18‬‬
‫اخلطوة ‪ - 2‬توصيل خرطوم توريد املاء‬
‫تنبيه‬
‫قبل تركيب خراطيم إمداد املاء‪ ،‬تأكد من أن احلشيات املطاطية (‪)B‬‬
‫داخل الوصالت اجملمعة توجد (‪ )A‬املوجودة في طرفي كل خرطوم ماء‬
‫جديد‪ .‬تركيب خراطيم إمداد املاء بدون احلشيات املطاطية قد يؤدي إلى‬
‫تسرب املاء‪.‬‬
‫عند قيامك بتركيب الغسالة للمرة األولى‪ ،‬تأكد من استخدام‬
‫خراطيم جديدة‪ .‬عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تسرب املاء أو التدفق‬
‫الزائد مبا قد يؤدي إلى تلف ممتلكاتك‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫بيكرتلا‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫‪A‬‬
‫ال تقم بتوصيل خراطيم إمداد ماء متعددة سويا ً لزيادة طول خرطوم‬
‫اإلمداد‪ .‬قد تؤدي اخلراطيم املتصلة بهذه الطريقة إلى حدوث تسرب‬
‫وقد يتسبب التسرب في حدوث صعقة كهربائية‪ .‬إذا كان اخلرطوم‬
‫قصيرا ً للغاية‪ ،‬فقم باستبداله بخرطوم أكثر طوال ً وذو ضغط عالي‪.‬‬
‫العربية ‪19‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:56‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 19‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪1 .1‬صل طرفي خراطيم إمداد املاء بحنفيات املاء الساخن (‪)B‬‬
‫والبارد(‪.)A‬‬
‫‪2 .2‬قم بإحكام ربط التجهيزات يدويا ً حتى تصبح مالئمة‪ ،‬ثم قم‬
‫بإحكام ربطها عن طريق لفها ثلثي مرتني بواسطة مفتاح ربط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫بيكرتلا‬
‫عندما تقوم بإحكام ربط التجهيزات‪ ،‬ال تقم بربطها بشكل محكم‬
‫للغاية أو وضع شريط أو مانع تسرب على احلنفيات أو فتحات سحب‬
‫إمداد املاء‪ .‬قد يؤدي هذا إلى تلف التجهيزات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول‪ ،‬تأكد من توصيله بشكل‬
‫صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بوضع األطراف غير املتصلة للخراطيم في قادوس وافتح‬
‫احلنفيات املتصلة بخرطومي إمداد املاء ملدة ‪ 10‬أو ‪ 15‬ثانية إلزالة‬
‫أي مواد غريبة من اخلراطيم‪ .‬قم بغلق احلنفيات قبل املواصلة‪.‬‬
‫‪ 20‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:56‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 20‬‬
‫‪4 .4‬قم بتوصيل أطراف خراطيم إمداد املاء بوصالت سحب إمداد املاء‬
‫في اجلزء اخللفي من الغسالة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يجب توصيل خرطوم إمداد املاء املتصل بحنفية املاء الساخن مبأخذ‬
‫إمداد املاء الساخن ويجب توصيل خرطوم املاء بحنفية املاء البارد‬
‫املتصلة مبأخذ إمداد املاء البارد‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪5 .5‬قم بإحكام ربط التجهيزات يدويا ً حتى تصبح مالئمة‪ ،‬ثم قم‬
‫بإحكام ربطها عن طريق لفها ثلثي مرتني بواسطة مفتاح ربط‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫للتأكد من استخدام املاء املناسب‪ ،‬قم بتوصيل حنفية املاء البارد‬
‫وحنفية املاء الساخن‪ .‬إذا لم يتم التوصيل بواحدة من احلنفيتني أو‬
‫كالهما‪ ،‬فسوف يظهر رسالة خطأ “‪( ”4C‬عدم امللء)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا لم ترغب في استخدام خرطوم إمداد املاء الساخن‪ ،‬فقم بإدخال‬
‫غطاء مأخذ املاء في فتحة مأخد إمداد املاء الساخن‪ .‬في هذه احلالة‪،‬‬
‫يجب عليك حتديد خيار ‪( Tap Cold‬حنفية املاء البارد) اخلاصبة درجة‬
‫حرارة املاء‪ .‬إذا قمت بتحديد خيار ‪( Tap Cold‬حنفية املاء البارد)‪،‬‬
‫فسيتم إيقاف تشغيل كل املصابيح اخلاصبة بخيارات درجة حرارة‬
‫املاء‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تأكد من عدم التواء أو ثني خراطيم إمداد املاء‪ .‬إذا كانت اخلراطيم‬
‫ملتوية أو مثنية‪ ،‬فقد يحدث تسرب باخلراطيم والتسبب في حدوث‬
‫صعقة كهربائية بسبب تسرب املاء‪.‬‬
‫‪6 .6‬قم بفتح إمداد املاء البارد واملاء الساخن وحتقق من أن كل وصالت‬
‫سحب إمداد املاء واحلنفيات للتحري عن وجود أي تسرب‪.‬‬
‫العربية ‪21‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:57‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 21‬‬
‫بيكرتلا‬
‫اخلطوة ‪ - 3‬توصيل خرطوم التصريف‬
‫ميكنك وضع نهاية خرطوم التصريف بثالث طرق‪:‬‬
‫فوق حافة حوض الغسيل‬
‫ثبت حامل اخلرطوم (‪ )A‬إلى جدار احلوض بواسطة اخلطاف أو‬
‫مستخدما قطعة سلك ملنع حترك خرطوم التصريف‪.‬‬
‫بالصنبور‬
‫ً‬
‫‪A‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪C‬‬
‫في األنبوب القياسي أو حوض الغسيل‬
‫‪B‬‬
‫يتعني أال يكون األنبوب القياسي (‪ )B‬وحوض الغسيل (‪ )C‬أقصر من‬
‫‪ 39‬بوصة (‪ 99‬سم)* وال أطول من ‪ 96‬بوصة (‪ 245‬سم)*‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫*‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من أن الوصلة ما بني خرطوم التصريف واألنبوب القياسي‬
‫ليس بها أي عيوب أو مسدودة‪.‬‬
‫•‪ :D‬ماسك اخلرطوم‪ :E،‬شريط الربط‬
‫‪ 22‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:57‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 22‬‬
‫مالحظة‬
‫*‬
‫‪A‬‬
‫ثبت حامل اخلرطوم (‪ )A‬على مسافة ‪ 4‬بوصة (‪ 10‬سم)* من نهاية‬
‫خرطوم التصريف‪ .‬في حال كانت املسافة بني حامل اخلرطوم ونهاية‬
‫خرطوم التصريف أكبر من ‪ 4‬بوصة (‪ 10‬سم) فإن ذلك من شأنه نشر‬
‫العفن أو البكتريا داخل الغسالة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بيكرتلا‬
‫أقصى ارتفاع لتركيب خرطوم التصريف هي ‪ 96‬بوصة (‪ 245‬سم)‬
‫مع العلم أن هذا اإلرتفاع من شأنه التأثير سل ًبا على قدرة التصريف‪.‬‬
‫وينجم عن ذلك وجود رائحة في الغسالة نظرا ً للماء املتبقي في نظام‬
‫التصريف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إن تثبيت خرطوم التصريف على ارتفاع أقل من ‪ 39‬بوصة (‪ 99‬سم)‬
‫قد يُسبب ارتداد مياه التصريف إلي دورات الغسالة بسبب ظاهرة‬
‫السيفون‪ .‬وهنا تعرض الغسالة رمز "‪."4C‬‬
‫اخلطوة ‪ - 4‬ضبط مستوى الغسالة‬
‫الرجاء التحقق إذا كانت الغسالة مستوية عن طريق فحص وضع‬
‫احلوض‪:‬‬
‫‪1 .1‬قم بزلق احللقة في موضعها‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بفتح غطاء الغسالة‪ ،‬وضب املاء في احلوض حتى يصل‬
‫مستوى املاء إلى أقل من مستوى املضخة النابضة‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫العربية ‪23‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:58‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 23‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪3 .3‬إذا كانت الغسالة على سطح مستو‪ ،‬فإن مستوى املضخة‬
‫النابضة (‪ )A‬سيكون موضوع عند منتصف املاء كما هو موضح‬
‫في الشكل‪.‬‬
‫إذا لم يكن األمر كذلك‪ ،‬فقم بضبط مستوى الغسالة عن‬
‫طريق لف قدم ضبط املستوى األمامي باجتاه حركة عقارب‬
‫الساعة أو عكس عقارب الساعة حسب الضرورة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بيكرتلا‬
‫أدر قدم ضبط املستوى األمامي في اجتاه حركة عقارب الساعة‬
‫(‪ )B‬خلفض الغسالة‪ ،‬وعكس اجتاه حركة عقارب الساعة (‪ )C‬لرفع‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫اخلطوة ‪ - 5‬تزويد الغسالة بالطاقة‬
‫صل سلك الطاقة مبصدر تيار كهربائي ثالثي الشوكات معتمد جيد‬
‫التأريض ‪ 230‬فولت ‪ 60‬هرتز محمي بواسطة مصهر أو قاطع دائرة‬
‫مماثل‪.‬‬
‫غسالتك مؤرضة عبر سلك طاقة ثالثي الشوكات عندما يتم‬
‫توصيلها في مصدر تيار كهربائي مؤرض ثالثي الشوكات‪.‬‬
‫اختبار تشغيل‬
‫تأكد من أنك قمت بتركيب الغسالة اخلاصة بك بطريقة صحيحة‬
‫من خالل تشغيل دورة ‪ ( RINSE+SPIN‬دوران‪+‬شطف ) بعد االنتهاء من‬
‫التركيب‪.‬‬
‫‪ 24‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:58‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 24‬‬
‫اخلطوة ‪ - 6‬تشغيل دورة جتريبية‬
‫قم بتشغيل الدورة التجريبية كما هو متبع للتحقق إذا كانت غسالتك مركبة بطريقة صحيحة أم ال‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بيكرتلا‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1‬قم بوضع ‪ 6‬باوند تقريبا ً من املالبس في حوض الغسالة‪.‬‬
‫‪2‬اضغط على زر ‪( Power‬تشغيل) لتشغيل غسالتك‪.‬‬
‫‪3‬حدد دورة ‪ ( RINSE+SPIN‬دوران‪+‬شطف ) عن طريق إدارة قرص حتديد الدورة‪.‬‬
‫‪4‬اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لبدء الدورة التجريبية‪.‬‬
‫‪5‬يجب عدم اهتزاز الغسالة أو تعريضها للتذبذب بشكل مفرط عندما يتم تزويد املاء أو عند الغسيل أو العصر باللف‪ ،‬ويجب أن يتم التصريف‬
‫بشكل جيد كل دورة العصر‪.‬‬
‫إذا حدث تسرب للماء في أثناء إمداده أو تصريفه‪ ،‬فإن عليك فحص وصالت املاء‪ .‬الرجاء االطالع على قسم "اخلطوة ‪ - 2‬توصيل خرطوم توريد املاء"‬
‫في صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫في حالة اهتزاز الغسالة وتذبذبها بشكل مفرط‪ ،‬فالرجاء ضبط مستوى غسالتك مرة أخرى‪ .‬الرجاء االطالع على قسم "اخلطوة ‪ - 4‬ضبط‬
‫مستوى الغسالة" في صفحة ‪ 23‬ملعرفة التعليمات‪.‬‬
‫اخلطوة ‪ - 7‬وضع املعايرة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تكتشف غسالة ‪ Samsung‬وزن الغسيل‬
‫ً‬
‫الكتشاف الوزن بطريقة أفضل دقة‪ ،‬الرجاء تشغيل "وضع املعايرة" بعد التركيب‪.‬‬
‫لتشغيل ‪( Calibration Mode‬وضع املعايرة)‪ ،‬الرجاء اتباع تلك اخلطوات‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1‬فرغ الغسالة من الغسيل أو أي محتويات أخري بداخلها‪.‬‬
‫معا ملدة ‪ 3‬ثواني عند التشغيل‪.‬‬
‫‪2‬عليك بالضغط املستمر على‪( Water Level‬مستوي املاء) و‪( Delay End‬تأجيل التشغيل) ً‬
‫‪3‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لتنشيط "وضع املعايرة"‪.‬‬
‫‪4‬تدور املضخة النابضة باجتاه حركة عقارب الساعة وعكس اجتاه عقارب الساعة ملدة ‪ 1‬دقيقة تقريباً‪.‬‬
‫تلقائيا‪ .‬الغسالة جاهزة لالستخدام اآلن‪.‬‬
‫‪5‬عند االنتهاء من ضبط “وضع املعايرة”‪ ،‬تظهر الرسالة “‪ ”End‬ويتم إيقاف تشغيل الغسالة‬
‫ً‬
‫العربية ‪25‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:58‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 25‬‬
‫تعليمات التشغيل‬
‫حتذير‬
‫لتقليل إمكانية نشوب حريق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة‪ ،‬قم باتباع احتياطات األمان األساسية مبا في ذلك‬
‫ما يلي‪:‬‬
‫وضع املالبس بالغسالة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ليغشتلا تاميلعت‬
‫‬
‫‬
‫•عليك ملء حوض الغسيل باملالبس اجلافة غير املثنية أو املطوية‬
‫نتظما بغية زيادة كفاءة الغسيل واحليلولة‬
‫وضعا ُم‬
‫وذلك بوضعها‬
‫ً‬
‫ً‬
‫دون زيادة البلى أو جتعد املالبس املراد غسلها‪.‬‬
‫بسطا مستويًا‪.‬‬
‫•تأكد من بسط الغسيل‬
‫ً‬
‫•غسيل املالبس احلساسة مثل حماالت الصدر واجلوارب واملالبس‬
‫الداخلية للسيدات في دورة ‪( Delicates‬ناعم) مع األشياء األخرى‬
‫املماثلة‪.‬‬
‫•عند غسيل كمية كبيرة من األشياء واملالبس أو بعض األشياء‬
‫األقل التي ال تؤدي المتالء حوض الغسيل متاما ً ‪ -‬على سبيل املثال‬
‫السجاد‪ ،‬الوسائد‪ ،‬األلعاب احملشوة‪ ،‬أو سترة واحدة أو سترتني ‪ -‬فقم‬
‫بإضافة بعض املناشف لتحسني أداء العصر بالدوران‪.‬‬
‫•ال تقم بإدخال أي أشياء كبيرة احلجم باستثناء الشراشف في هذه‬
‫الدورة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫أثناء دورة العصر بالدوران‪ ،‬قد تقوم الغسالة بإضافة كمية إضافية من‬
‫املاء إلعادة توزيع املالبس وتصحيح عدم التوازن بداخل احللة‪.‬‬
‫ •عندما تكون حمولة الغسالة متسخة اتساخا ً شديداً‪ ،‬فال تقم‬
‫بزيادة حتميل غسالتك لضمان نتائج تنظيف جيدة‪.‬‬
‫إلضافة أشياء منسية‪:‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) إليقاف الغسالة‬
‫مؤقتاً‪.‬‬
‫‪2 .2‬انتظر حلني فك قفل الباب أوتوماتيكياً‪ ،‬ثم افتح الباب‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بإضافة الشيء‪ ،‬واغلق الباب‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ .‬ستواصل الدورة عملها‪.‬‬
‫‪ 26‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:58‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 26‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪1‬وضع املالبس بالغسالة‪.‬‬
‫‪2‬إضافة مادة منظفة سائلة (أو مسحوق) واإلضافات في وحدة التوزيع (انظر قسم "استخدام املادة املنظفة" في صفحة ‪.)39‬‬
‫‪3‬اختر دورة الغسيل وخيارات التحميل (انظر قسم "غسل املالبس" في صفحة ‪.)28‬‬
‫‪4‬إغالق الغطاء‪.‬‬
‫‪5‬اضغط على ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪6‬يضيء مصباح مؤشر ‪( Wash‬غسيل)‪.‬‬
‫‪7‬يظهر وقت الدورة املقدر في شاشة العرض‪.‬‬
‫قد يتفاوت الوقت ليشير إلى الوقت املتبقي في الدورة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ليغشتلا تاميلعت‬
‫قد يتفاوت الوقت الفعلي للدورة عن الوقت املقدر في شاشة العرض استنادا ً إلى ضغط املاء‪ ،‬ودرجة حرارة املاء واملادة املنظفة واملالبس املراد‬
‫غسيلها‪.‬‬
‫‪8 .8‬قبل بدء الغسالة في االمتالء‪ ،‬قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف‬
‫سريعة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•عند انتهاء دورة الغسيل‪ ،‬ينطفئ مصباح ‪( Door Lock ‬قفل الباب) وتظهر كلمة "‪( "End‬نهاية) على شاشة العرض‪.‬‬
‫•الضغط على زر ‪( Power‬تشغيل) سيؤدي إلى إلغاء الدورة وإيقاف الغسالة‪.‬‬
‫•ستتم إضاءة مصابيح إشارة ‪( Wash‬غسيل)‪ ،‬و‪( Rinse‬شطف)‪ ،‬و‪( Spin‬دوران) العصر أثناء أجزاء هذه الدورة‪.‬‬
‫العربية ‪27‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:59‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 27‬‬
‫غسل املالبس‬
‫حتذير‬
‫سعيا لتجنب مخاطر احلريق أو الصعق بالكهرباء أو تعرص املستخدمني لألذى أو اإلصابة‪ ،‬يتعني قراءة تعليمات األمان والسالمة قبل مباشرة‬
‫ً‬
‫تشغيل هذا اجلهاز‪.‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪02‬‬
‫‪06‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪07‬‬
‫‪11‬‬
‫‪08‬‬
‫‪12‬‬
‫‪09‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪01‬‬
‫‪05‬‬
‫‪04‬‬
‫‪03‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪ُ 0 01‬محدد الدورة‬
‫موضحا اسم دورة الغسيل‪.‬‬
‫أدر ُمحدد الدورة الختيار دورة التجفيف املناسبة‪ .‬وهنا يضيء املؤشر‬
‫ً‬
‫‪0 02‬شاشة العرض‬
‫تقدمي املعلومات والعمليات التشخيصية في الوقت نفسه إطالعك باستمرار على حالة الدورة والوقت‬
‫املتبقي‪.‬‬
‫‪( Water Level0 03‬مستوى‬
‫املاء)‬
‫يجري تعديل مستوي املاء بشكل أوتوماتيكي‪ .‬ومع ذلك ميكنك انتقاء ‪( Water Level‬مستوي املاء) يدويا ً‬
‫بالضغط علي هذا الزر‪.‬‬
‫ويختلف مستوى املاء واستهالك املاء وفق النسيج املغسول ومستوى رطوبة املالبس‪.‬‬
‫‪( Power Wash0 04‬غسيل‬
‫قوي)‬
‫يمُ كنك اختيار منط بخار املاء‪.‬‬
‫‪( Medium‬وسط)‪( High >-‬عالي)‪( Low >-‬منخفض)‪( Medium >-‬وسط)‬
‫يمُ كنك تغيير اإلعداد وفق دورة الغسيل‪.‬‬
‫ال يمُ كنك تغيير اإلعداد في أثناء دورة العصر (‪.)Spin‬‬
‫‪( Temp.0 05‬درجة احلرارة)‬
‫اضغط على الزر بشكل متكرر للتبديل بني خيارات درجة حرارة املاء اخملتلفة‪.‬‬
‫ •‪( Hot‬ساخن) ‪ -‬املالبس البيضاء واملتسخة بأوساخ شديدة وامللونة‪.‬‬
‫ •‪( Warm‬دافئ) ‪ -‬األشياء امللونة‪.‬‬
‫ •‪( Cold‬بارد) ‪ -‬املالبس ذات األلوان الفاحتة واملتسخة بأوساخ بسيطة‪.‬‬
‫‪AquaJet™ Plus0 06‬‬
‫(إضافة رذاذ املياه)‬
‫يُحسن أداء الغسيل خالل رذاذ املياه‪.‬‬
‫‪ 28‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:59‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 28‬‬
‫‪( Last Setting0 08‬األعداد‬
‫األخير)‬
‫يُفعل هذا اخليار إعدادات أخر دورة‪.‬‬
‫وبهذا يجري تنفيذ دورة غسيل بناء على أخر إعدادات جرى استخدامها دون احلاجة إلعادة إدخالها يدويًا‪ .‬ويجري‬
‫تلقائيا عند الضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ .‬اضغط على زر ‪( Last Setting‬األعداد‬
‫حفظ اختياراتك‬
‫ً‬
‫األخير) ثم اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لتفعيل الدورة احملفوظة‪.‬‬
‫‪( Pre Soak0 09‬قبل النقع)‬
‫إزالة البقع بشكل أكبر عن طريق تخصيص وقت إضافي‪.‬‬
‫‪( Delay End1 10‬تأجيل‬
‫التشغيل)‬
‫تأخير نهاية أي دورة ملدة تصل إلى ‪ 19‬ساعة مبقدار ساعة واحدة فاصلة‪ .‬تشير الساعة املعروضة إلى الوقت‬
‫الذي يجري عنده إنهاء عملية الغسيل‪.‬‬
‫‪( Wash1 11‬غسيل)‬
‫اضغط على هذا الزر لتنفيذ دورة غسيل أو إعادة ضبط وقت الغسيل‪.‬‬
‫‪( Rinse1 12‬شطف)‬
‫اضغط على هذا الزر فقط في حال أردت تنفيذ دورة شطف أو إعادة ضبط عدد مرات الشطف‪.‬‬
‫‪( Spin1 13‬دوران)‬
‫اضغط على هذا الزر لتنفيذ دورة دوان فقط أو لتعديل وقت الدوران‪.‬‬
‫يمُ كنك ضبط مدة التدوير من دقيقة واحدة (‪ )1‬حتى تسع (‪ )9‬دقائق‪( .‬باستثناء دورة ‪( WATER SAVING‬توفير‬
‫املاء))‬
‫عند اختيار الدوران فقط‪ ،‬سيكون وقت الدوران مختلف عن الوقت الكلي املتبقي‪ .‬وسبب ذلك أن الوقت الكلي‬
‫املتبقي يشمل وقت التدوير الفعلي وكذلك وقت لصرف املياه والتوقف عن العمل‪.‬‬
‫‪( Start/Pause1 14‬بدء‪/‬‬
‫إيقاف)‬
‫اضغط إليقاف الدورة مؤقتا ً وإعادة تشغيلها‪.‬‬
‫‪( Power1 15‬تشغيل)‬
‫اضغط مرة واحدة لتشغيل غسالتك‪ .‬اضغط مرة أخرى إليقاف تشغيل غسالتك‪ .‬في حال ترك الغسالة قيد‬
‫التشغيل لفترة تزيد عن ‪ 10‬دقائق بدون ملس أي أزرار‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الطاقة أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪Activ Dual Wash0 07‬‬
‫‪( Drain‬الغسيل املزدوج‬
‫التصريف)‬
‫يتيح هذا الزر خيارين وهو متوفر فقط في حالة إيقاف الغسالة أو وضع االستعداد ‪.Standby‬‬
‫ •‪( Water Save‬توفير املاء) (الوضع االفتراضي)‪ :‬يتيح اخليار ُ إعادة استخدام املاء املتبقي في احلوض بعد‬
‫استخدام رشاش املاء‪ .‬ويجري استخدام املاء‪ ،‬في هذه احلالة‪ ،‬للدورة الرئيسية‪.‬‬
‫ •‪( Drain‬تصريف)‪ :‬اختر تصريف املاء املتبقي بعد استخدام رشاش املاء‪ .‬وبإكتمال التصريف‪ ،‬تتحول‬
‫أوتوماتيكيا إلى وضع ‪( Water Save‬توفير املاء)‪ .‬ثم عليك اختيار دورة غسيل‪.‬‬
‫الغسالة‬
‫ً‬
‫العربية ‪29‬‬
‫‪2015/7/27 16:33:59‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 29‬‬
‫الملا لسغ‬
‫رؤية عامة للدورة‬
‫الوصف‬
‫دورات‬
‫الملا لسغ‬
‫‪( NORMAL‬دورة عادية)‬
‫تُناسب معظم األقمشة مبا في ذلك القطن والكتان وغير ذلك من املالبس عادية االتساخ‪.‬‬
‫‪( SILENT‬صامت)‬
‫تقلل هذه الدورة الصوت الصادر عن الغسالة للحد األدنى وذلك بتقليل قوة العصر مبا يجعلها مناسبة‬
‫لالستخدام ليالً‪.‬‬
‫‪( HEAVY DUTY‬أداء ثقيل)‬
‫بالنسبة للمالبس امللونة والثابتة وامللوثة بأوساخ شديدة‪.‬‬
‫‪( 40°C MAGIC CLEAN‬تنظيف‬
‫سحري ‪)40°C‬‬
‫متتاز هذه الدورة بإزالة فعالة لألوساخ باالعتماد على درجة حرارة مخصصة‪.‬‬
‫‪( 60°C MAGIC CLEAN‬تنظيف‬
‫سحري ‪)60°C‬‬
‫متتاز هذه الدورة بإزالة فعالة لألوساخ باالعتماد على درجة حرارة مخصصة‪.‬‬
‫‪( TOWELS‬املناشف)‬
‫تٌخصص هذه الدورة ملناشف احلمام وأدوات االستحمام واملمسحات‪.‬‬
‫‪( ACTIVE WEAR‬مالبس رياضية)‬
‫تُخصص هذه الدورة لغسيل مالبس التمارين مثل البدل والرياضية وسراويل التدريب وغير ذلك من‬
‫مالبس األداء احلركي‪ .‬توفر هذه الدورة تنظيف فعال لألوساخ مع أداء ناعم رقيق لألقمشة ذات التركيب‬
‫اخلاص‪.‬‬
‫‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف‬
‫احلوض)‬
‫يُستخدم هذا اخليار لتنظيف احلوض‪ .‬ويحافظ على نظافة احلوض ومالئمته الصحية‪.‬‬
‫‪( WATER SAVING‬توفير املاء)‬
‫هذه البرنامج مصمم خصيصا ً مبا يتيح لك غسيل املالبس بشكل فعال مع تقليل مقدار املاء‪.‬‬
‫‪( BABY CARE‬مالبس الطفل)‬
‫تُستخدم هذه الدورة مع األغراض التي يكثر غسلها مثل مالبس الطفل واملالبس الداخلية وذلك حلماية‬
‫النسيج من التلف وكذلك إضافة دورات شطف إضافية لضمان النظافة‪.‬‬
‫‪( QUICK WASH‬الغسيل السريع)‬
‫لغسيل املالبس امللوثة بأوساخ بسيطة الالزم تنظيفها بسرعة‪.‬‬
‫‪( DELICATES‬مالبس رقيقة)‬
‫هذه الدورة مخصصة لغسيل املالبس الرقيقة التي يسهل تعرضها للتفسخ أو التلف وكذلك الكنزات‬
‫الصوفية والسترات الصوفية املحُكمة‪.‬‬
‫‪( BEDDING‬شراشف)‬
‫لألشياء الثقيلة كالبطانيات والشراشف‪ .‬عند قيامك بغسيل اللحاف‪ ،‬استخدم مادة منظفة سائلة‪.‬‬
‫‪( SPIN‬دوران)‬
‫تصريف املاء والعصر على سرعة عالية‪.‬‬
‫‪( RINSE + SPIN‬دوران ‪ +‬شطف)‬
‫تُستخدم هذه الدورة للمالبس التي حتتاج إلى الشطف فقط أو إلضافة منعم األقمشة الذي يجري‬
‫إضافته في أثناء الشطف فقط‪.‬‬
‫‪ 30‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:33:59‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 30‬‬
‫خيارات‬
‫قفل األطفال‬
‫قفل األطفال مينع األطفال من العبث بالغسالة‪.‬‬
‫تنشيط وظيفة قفل األطفال‬
‫اضغط مع االستمرار على زر ‪( Water Level‬مستوي املاء)‪ ،‬و ‪Power‬‬
‫‪( Wash‬غسيل قوي) في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثواني تقريباً‪.‬‬
‫ •عند قيامك بتنشيط وظيفة قفل األطفال‪ ،‬يومض مصباح‬
‫‪ ‬قفل األطفال‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•إللغاء النمط “‪ ،”CL‬حتتاج إلى إيقاف تشغيل الطاقة ثم تعود‬
‫لوضع التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫•إللغاء منط “‪ ،”dC‬قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‪ ،‬اضغط باستمرار على‬
‫‪( Water Level‬مستوي املاء)‪ ،‬و‪( Power Wash‬غسيل قوي) في‬
‫وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثواني على األقل‪.‬‬
‫استخدام وظيفة قفل األطفال‬
‫الملا لسغ‬
‫إذا كان الغطاء مفتوحا ً عندما تكون وظيفة قفل األطفال قيد‬
‫التشغيل‪ ،‬فسيتم عرض “‪ ”dC‬وانطالق اإلنذار‪.‬‬
‫ •إذا كان مستوى املاء في احلوض أعلى من مستوى املاء اآلمن‪،‬‬
‫فسيتم عرض “‪ ”dC‬على شاشة العرض ‪ LED‬وتبدأ الغسالة‬
‫الكهربائية في تصريف املاء دفعا ً بعد ‪ 30‬ثانية‪ .‬يجري تعطيل زر‬
‫التشغيل في أثناء تصريف الغسالة املاء في وضع قفل األطفال‪.‬‬
‫ •إذا كان مستوى املاء في احلوض أعلى من مستوى املاء اآلمن‬
‫ووظيفة قفل األطفال قيد التشغيل عندما يكون الباب‬
‫مفتوحاً‪ ،‬فستعرض الكلمة “‪ ”CL‬على شاشة العرض ‪LED‬‬
‫حتى لو كانت طاقة الغسالة الكهربائية قيد إيقاف التشغيل‬
‫وتصريف ماء الغسالة بقوة الدفع‪.‬‬
‫ •حتى لو كانت طاقة الغسالة الكهربائية قيد إيقاف التشغيل‪،‬‬
‫وإذا كان الغطاء مفتوحا ً عندما يكون مستوى املاء في احلوض‬
‫أعلى من مستوى املاء املضبوط‪ ،‬ستعرض كلمة “‪ ”CL‬على‬
‫شاشة العرض ‪ LED‬بدون انطالق اإلنذار وبدء الغسالة في‬
‫تصريف املاء‪ .‬عند االنتهاء من عملية التصريف‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫تشغيل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫ •وحتى إذا جرى تنشيط خاصية قفل األطفال‪ ،‬فإن جميع األزرار‬
‫تعمل حتى ينفتح الباب‪.‬‬
‫ •بعد التصريف اإلجباري‪ ،‬يومض الكود “‪ ”CL‬على شاشة العرض‬
‫بفاصل مقداره ‪ 1‬ثانية ويدخل املنتج إلى النمط “‪( .”CL‬عندما‬
‫يكون املنتج في منط “‪ ،”CL‬يعمل الزر ‪( Power‬تشغيل) فقط‪).‬‬
‫العربية ‪31‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:00‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 31‬‬
‫الملا لسغ‬
‫مالحظة‬
‫إضافة املالبس عندما يكون قفل األطفال قيد التشغيل‬
‫إلضافة مالبس‪ ،‬قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‪ .‬إللغاء‬
‫تنشيط وظيفة قفل األطفال‪ ،‬اضغط باستمرار على‪Water Level‬‬
‫(مستوي املاء)‪ ،‬و‪( Power Wash‬غسيل قوي) في وقت واحد ملدة ‪3‬‬
‫ثواني على األقل‪ .‬انظر قسم “خيار اإليقاف” في صفحة ‪ 34‬ملعرفة‬
‫التفاصيل اإلضافية‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‬
‫اضغط مع االستمرار على زر ‪( Water Level‬مستوي املاء)‪ ،‬و ‪Power‬‬
‫‪( Wash‬غسيل قوي) في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثواني تقريباً‪.‬‬
‫ •عند قيام بإلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‪ ،‬يتم إيقاف‬
‫مصباح ‪ ‬قفل األطفال‪.‬‬
‫ •وظيفة قفل األطفال تقوم مبنع األطفال أو العاجزين من‬
‫التشغيل العشوائي للغسالة وتعريض أنفسهم لإلصابة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫الملا لسغ‬
‫في حالة دخول الطفل للغسالة الكهربائية‪ ،‬فقد يتعرض الطفل‬
‫لالنحشار واالختناق‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫•بعد قيامك بتنشيط وظيفة قفل األطفال‪ ،‬فإنها تستمر في‬
‫العمل حتى لو كانت الطاقة قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫•استخدام القوة في فتح الغطاء قد يؤدي إلى اإلصابة أو تلف‬
‫املنتج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إلضافة املالبس املراد غسلها بعد قيامك بتنشيط وظيفة قفل‬
‫األطفال‪ ،‬يجب عليك أوال ً إيقاف تشغيل أو إلغاء تنشيط وظيفة قفل‬
‫األطفال‪.‬‬
‫الصوت‬
‫ميكن حتديد وظيفة ‪( Sound Off‬إيقاف تشغيل الصوت) مع كافة‬
‫الدورات‪.‬‬
‫‪( Garment Plus‬املالبس‪)+‬‬
‫ميكنك إضافة أو إخراج املالبس حتى بعد الغسيل‪ ،‬طاملا ظل مصباح‬
‫‪( Garment Plus‬املالبس‪ )+‬قيد اإلضاءة‪ .‬بالضغط على زر ‪Start/‬‬
‫‪( Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) ينفتح قفل الغطاء‪ .‬إذا قمت بفتح الغطاء‬
‫وترغب في مواصلة دورة الغسيل‪ ،‬فقم بإغالق الغطاء‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪( Delay End‬تأجيل التشغيل)‬
‫ميكنك ضبط الغسالة الكهربائية على البدء أوتوماتيكيا ً في وقت‬
‫الحق عن طريق اختيار وقت متأخر‪.‬‬
‫تشير الساعة املعروضة إلى الوقت الذي يتم االنتهاء فيه من عملية‬
‫الغسل‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1‬قم بضبط برنامج الغسيل‪.‬‬
‫‪2‬اضغط على الزر ‪( Delay End‬تأجيل التشغيل) بشكل متكرر‬
‫حتى تصل إلى وقت التأجيل املطلوب‪.‬‬
‫‪3‬اضغط على ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ .‬سيضيء مؤشر ‪Delay‬‬
‫‪( End‬تأجيل التشغيل) ‪ ،‬وتبدأ الساعة بالعد التنازلي حتى تصل‬
‫إلى الوقت احملدد‪.‬‬
‫‪4‬إللغاء وظيفة ‪( Delay End‬تأجيل التشغيل)‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫‪( Power‬تشغيل) ثم قم بتشغيل الغسالة من جديد‪.‬‬
‫‪( Pre Soak‬قبل النقع)‬
‫استخدم هذه الوظيفة عندما تكون املالبس املراد غسلها متسخة‬
‫بأوساخ شديدة أو بقع شديدة‪ .‬حتسن هذه الوظيفة من أداء الغسيل‬
‫عن طريق إضافة دورة ‪( Pre Soak‬قبل النقع)‪.‬‬
‫ •إذا قمت باختيار هذه الوظيفة‪ ،‬سيجري زيادة وقت الدورة الكلي‬
‫مبقدار من ‪ 10‬أو ‪ 20‬دقائق‪.‬‬
‫ •عندما تبدأ دورة ‪( Pre Soak‬قبل النقع)‪ ،‬تكرر الغسالة دورة‬
‫الغسيل بعد التزود باملاء‪ ،‬ثم تنفذ دورة نقع ملدة من ‪ 10‬أو‬
‫‪20‬دقائق‪.‬‬
‫ •عند االنتهاء من دورة ‪( Pre Soak‬قبل النقع)‪ ،‬تبدأ دورة الغسيل‬
‫املكونة بدون تصريف املاء‪.‬‬
‫‪ 32‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:00‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 32‬‬
‫‪( AquaJet™ Plus‬إضافة رذاذ املياه)‬
‫فبعد إضافة املاء اإلضافي‪ ،‬يؤدي دوران حلة الغسيل إلى إنشاء‬
‫شالل من املاء يذيب املادة املنظفة بشكل أكبر للغاية‪ .‬يتيح هذه‬
‫للمادة املنظفة بالتغلل بشكل أكبر بالتساوي في املالبس وإزالة‬
‫البقع بفعالية أكبر‪ ،‬حتى لو كانت حمولة الغسيل كبيرة‪ ،‬مبا يقدم‬
‫دورة غسيل أفضل‪ ،‬وأثناء دورة الشطف‪ ،‬مير شالل املاء خالل املالبس‬
‫واألقمشة مبا يزيل بقايا املادة املنظفة متاماً‪.‬‬
‫دورات‬
‫‪™AquaJet‬‬
‫‪( NORMAL‬دورة عادية)‪SILENT ،‬‬
‫(صامت)‪( HEAVY DUTY ،‬أداء‬
‫ثقيل)‪40°C MAGIC CLEAN ،‬‬
‫(تنظيف سحري ‪،)40°C‬‬
‫‪( 60°C MAGIC CLEAN‬تنظيف‬
‫سحري ‪)60°C‬‬
‫‪( TOWELS ،‬املناشف)‪ACTIVE ،‬‬
‫‪( WEAR‬مالبس رياضية)‪WATER ،‬‬
‫‪( SAVING‬توفير املاء)‪BABY ،‬‬
‫‪( CARE‬مالبس الطفل)‬
‫متوفرة‬
‫‪( BEDDING‬شراشف)‪ECO ،‬‬
‫‪( TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪،‬‬
‫‪( QUICK WASH‬الغسيل السريع)‪،‬‬
‫‪( DELICATES‬مالبس رقيقة)‪،‬‬
‫‪ ( RINSE+SPIN‬دوران‪+‬شطف )‪،‬‬
‫‪( SPIN‬دوران)‬
‫غير متوفرة‬
‫(يُالحظ أن خاصية ‪( Mist Shower‬مغسلة رذاذ) قد ال تعمل في حالة‬
‫وجود حمولة كبيرة ج ًدا في الغسالة‪).‬‬
‫‪( Smart Check‬الفحص الذكي)‬
‫تتيح هذه الوظيفة لك التحقق من حالة الغسالة الكهربائية‬
‫باستخدام الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪1 .1‬لتمكني وظيفة االختيار الذكي‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح‬
‫‪( Temp.‬درجة احلرارة) ملدة ‪ 3‬ثواني بعد تشغيل الطاقة أو عند‬
‫حدوث خطأ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ترش ‪( Mist Shower‬مغسلة رذاذ) املاء من فوهة مستقلة عن النظام‬
‫الرئيسي لإلمداد باملاء‪ .‬ويُشار أنها تنقع الغسيل باملاء منذ بداية دورة‬
‫الشطف وتضمن غسيال ً فعاال ً ومع ذلك فإنها ليست جز ًءا من دورة‬
‫الغسل بل إنها جزء من دورة الشطف لذا فإنها بذلك تضمن شطفًا‬
‫فعاال ً مميزًا‪.‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪( Mist Shower‬مغسلة رذاذ)‬
‫يتم حذف تاريخ كود اخلطأ بعد استخدامك لهذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪2 .2‬تتم إضاءة مؤشر ‪( Smart Check‬االختيار الذكي) على شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتشغيل تطبيق ‪( Smart Check‬الفحص الذكي) على‬
‫هاتفك الذكي‪.‬‬
‫ •أندرويد‪ :‬فئة ‪ Galaxy S‬وفئة ‪( .Galaxy Note‬قد تكون‬
‫األجهزة األخرى خالف هذه الفئات غير مناسبة)‪.‬‬
‫أنظمة التشغيل ‪ OS‬املدعومة‪ 2.2 Android :‬أو أعلى‬
‫ •‪ :iOS‬فئات ‪iPhone‬‬
‫أنظمة التشغيل ‪ OS‬املرغوبة‪ 4.3 iOS :‬أو أعلى‬
‫‪4 .4‬قم بتركيز كاميرا الهاتف الذكي على لوحة العرض بالغسالة‪.‬‬
‫‪5 .5‬إذا مت تركيز كاميرا الهاتف الذكي على لوحة العرض بالغسالة‪،‬‬
‫فسيتم التعرف على رسائل اللوحة ورسائل اخلطأ أوتوماتيكيا ً‬
‫ونوع اخلطأ وعرض اإلجراءات املضادة على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪6 .6‬إذا فشل الهاتف الذكي في التعرف على كود اخلطأ أكثر من‬
‫مرتني‪ ،‬فالرجاء إدخال كود اخلطأ املعروض على لوحة العرض‬
‫بالغسالة يدويا ً في تطبيق ‪( Smart Check‬الفحص الذكي)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنزيل تطبيق ‪( Smart Check‬الفحص الذكي)‬
‫ •قم بتنزيل تطبيق ‪( Samsung Laundry‬املالبس من سامسوجن)‬
‫في هاتفك اجلوال من سوق ‪ Android‬أو متجر تطبيقات آبل‪.‬‬
‫(كلمة البحث‪) Samsung Smart Washer/Dryer :‬‬
‫العربية ‪33‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:00‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 33‬‬
‫الملا لسغ‬
‫مالحظة‬
‫االحتياطات عند استخدام ‪( Smart Check‬الفحص الذكي)‬
‫ •إذا كان املصباح من بصيلة املصابيح‪ ،‬أو بصيلة فلورسنت‬
‫أو املصباح يتم عكسه على لوحة العرض بالغسالة‪ ،‬فقد‬
‫يتعذر على الهاتف الذكي التعرف على اللوحة أو رسالة اخلطأ‬
‫بسهولة‪.‬‬
‫‬
‫•إذا قمت بإمساك الهاتف الذكي عند زاوية كبيرة للغاية نسبيا ً‬
‫أمام مقدمة لوحة العرض‪ ،‬فقد يتعذر عليه التعرف على كود‬
‫اخلطأ‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بإمساك الهاتف الذكي‬
‫بحيث يكون في مقدمة اللوحة والهاتف الذكي متوازي أو شبه‬
‫متوازي‪.‬‬
‫غسل املالبس باستخدام قرص حتديد الدورة‬
‫تتيح الغسالة اجلديدة غسل املالبس بسهولة‪ ،‬باستخدام نظام‬
‫“التحكم الذكي” األوتوماتيكي من ‪ .Samsung‬عند اختيار أحد برامج‬
‫الغسيل‪ ،‬تقوم الغسالة بضبط درجة احلرارة ووقت الغسل وسرعات‬
‫الغسل املناسبة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪1‬اضغط على ‪( Power‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪2‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪3‬قم بوضع كل املالبس مرة واحدة بشكل حر في احللة‪ ،‬بدون‬
‫ملئها عن آخرها‪.‬‬
‫‪4‬قم بإضافة مادة منظفة سائلة (أو مسحوق)‪ ،‬مادة منعمة‪ ،‬و‪/‬‬
‫أو مادة تبيض (إذا كان ذلك ضرورياً) في احلجيرات املناسبة‪ .‬انظر‬
‫قسم "استخدام املادة املنظفة" في صفحة ‪.39‬‬
‫‪5‬إغالق الغطاء‪.‬‬
‫‪6‬استخدم قرص حتديد الدورة لتحديد الدورة املناسبة وفقا ً لنوع‬
‫املادة‪( NORMAL :‬دورة عادية)‪( SILENT ،‬صامت)‪HEAVY DUTY ،‬‬
‫(أداء ثقيل)‪( 40°C MAGIC CLEAN ،‬تنظيف سحري ‪،)40°C‬‬
‫‪( 60°C MAGIC CLEAN‬تنظيف سحري ‪،)60°C‬‬
‫‪( TOWELS‬املناشف)‪( ACTIVE WEAR ،‬مالبس رياضية)‪ECO ،‬‬
‫‪( TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪( WATER SAVING ،‬توفير املاء)‪،‬‬
‫‪( BABY CARE‬مالبس الطفل)‪( QUICK WASH ،‬الغسيل‬
‫السريع)‪( DELICATES ،‬مالبس رقيقة)‪( BEDDING ،‬شراشف)‪،‬‬
‫‪( SPIN‬دوران)‪ ( RINSE+SPIN ،‬دوران‪+‬شطف )‪ .‬سيتم إضاءة‬
‫املؤشرات املرتبطة بلوحة التحكم‪.‬‬
‫‪7‬في هذه املرة‪ ،‬ميكنك التحكم في درجة حرارة الغسيل‪ ،‬وعدد‬
‫دورات الشطف‪ ،‬وسرعة الدوران‪ ،‬ووقت التأخير عن طريق الضغط‬
‫على زر اخليار املالئم‪.‬‬
‫‪8‬اضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) وعندها تبدأ‬
‫الغسالة في العمل‪ .‬يضيء مؤشر العملية ويظهر الوقت‬
‫املتبقي للدورة على الشاشة‪.‬‬
‫خيار اإليقاف‬
‫إلضافة أو إزالة قطع من الغسالة‪ ،‬اتبع اخلطوات التالية‪:‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لفك قفل الغطاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكن فتح الغطاء عندما يكون املاء ساخن للغاية‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بإخراج املالبس أو وضعها‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بغلق الغطاء‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‬
‫لبدء الغسيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا قمت بتشغيل قفل األطفال‪ ،‬فيجب عليك إلغاء تنشيطه أوالً‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪.31‬‬
‫‪ 34‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:00‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 34‬‬
‫عند انتهاء الدورة‪:‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫بعد انتهاء دورة الغسل بالكامل‪ ،‬يتم إيقاف الغسالة‬
‫ً‬
‫‪1 .1‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪2 .2‬أخرج املالبس‪.‬‬
‫‪( ATC‬التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة)‬
‫التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة (‪ )ATC‬هي خاصية تتيح للغسالة‬
‫التحكم بدرجة احلرارة بواسطة حساس حراري (ترموستات)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫نظرًا لوجود خيارات كثيرة لدرجة احلرارة بحسب بيئات العمالء‬
‫(املناطق الباردة‪ ،‬املناطق احلارة‪ ،‬تنوع درجة حرارة املاء‪ ،‬إعدادات ضبط‬
‫درجة حرارة سخان الغسالة‪ ،‬إلخ)‪ ،‬فإن خاصية ‪ ATC‬في الغسالة‬
‫تحُ افظ على درجة حرارة ماء الغسيل في نطاق ُمحدد وذلك للحصول‬
‫على أفضل أداء مع كل غسلة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا اخترت اخليار ‪ ( NORMAL‬دورة عادية)‪ ،‬فإن هذه الدورة تكون‬
‫حتما أولوية أساسية‬
‫التنظيم ودورة ‪ .UL‬نظرًا ألن تقليل الطاقة هي ً‬
‫للغساالت اجلديدة‪ ،‬فإن العمالء سوف يالحظون دخول مزي ًدا من املاء‬
‫البارد إلى الغسالة‪ .‬ولكن هذا أمرًا عاديًا ال مشكلة به‪.‬‬
‫ودرجة حرارة املاء الساخن في دورات التنظيم هذه متاثل درجة حرارة ماء‬
‫استحمام البالغني ودرجة حرارة ماء حمام السباحة الدافئ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الملا لسغ‬
‫إذا كان العمالء يرغبون بغسيل املالبس وفق درجة حرارة ُمحددة‪،‬‬
‫يجب على العمالء اختيار دورة غسيل ذات درجة حرارة مختلفة (‪Hot‬‬
‫(ساخن) ‪( Warm /‬دافئ))‪.‬‬
‫األساسيات‬
‫املضمن)‬
‫الغسل األولي (رشاش املاء واحلوض‬
‫ّ‬
‫العربية ‪35‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:01‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 35‬‬
‫الملا لسغ‬
‫املضمن على الغسل اليدوي قبل بدء‬
‫يساعدك رشاش املاء واحلوض‬
‫ّ‬
‫تشغيل الغسالة‪ .‬يتوفر رشاش املاء فقط عندما يكون الباب مفتو ًحا‬
‫مع ضبط مستوى املاء على مستوى أقل من العالي‪ .‬للغسل األولي‪،‬‬
‫املضمن املصمم لتسهيل الغسل اليدوي‪.‬‬
‫استخدم احلوض‬
‫ّ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1‬افتح الباب ثم أخفض احلوض املدمج‪ .‬لفتح الباب فقط‪ ،‬اضغط‬
‫على اجلزء األمامي األمين من الباب ثم حرره‪ .‬لغلق وتفعيل قفل‬
‫معا‪ ،‬اضغط ألسفل على الباب حتى‬
‫الباب واحلوض املدمج ً‬
‫تسمع صوت طقطقة‪.‬‬
‫أوليا فيه‪.‬‬
‫‪2‬ضع املالبس يجري غسلها ً‬
‫املضمن وإجراء‬
‫احلوض‬
‫في‬
‫املاء‬
‫لتزويد‬
‫‪3‬اضغط على رشاش املاء‬
‫ّ‬
‫الغسل اليدوي‪.‬‬
‫‪4‬عند انتهاء هذه اخلطوة‪ ،‬ارفع احلوض املدمج برفق لتصريف املاء‬
‫في احلوض‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫الملا لسغ‬
‫‬
‫•إذا كنت تريد إجراء الغسل اليدوي أثناء تشغيل الغسالة‪،‬‬
‫فاضغط على ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) إليقاف التشغيل‪ ،‬ثم‬
‫اتبع اخلطوات ‪ 4 -1‬املذكورة أعاله‪.‬‬
‫معا‪ ،‬فقم بخفض مستوى‬
‫•إذا قمت بفتح الباب واحلوض‬
‫املضمن ً‬
‫ّ‬
‫املضمن يدويًا قبل الغسل األولي‪.‬‬
‫احلوض‬
‫ّ‬
‫[إيقاف رشاش املاء]‬
‫‬
‫‬
‫أوتوماتيكيا عندما تستشعر‬
‫•يتوقف رشاش املاء عن العمل‬
‫ً‬
‫الغسالة الوصول إلى أقصى مستوى للماء‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا عن العمل بعد ‪ 5‬دقائق‪ .‬إلضافة‬
‫•يتوقف رشاش املاء‬
‫ً‬
‫املزيد من املاء‪ ،‬اضغط على ‪ Water Jet‬إلعادة التزود باملاء‪.‬‬
‫‪ 36‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:01‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 36‬‬
‫[تصريف رشاش املاء]‬
‫‬
‫•اختر دورة الغسيل ثم اضغط ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ .‬ثم تعمل‬
‫الغسالة على تصريف املاء ليجري استخدامه في ‪( Prewash‬غسيل‬
‫أولى)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫•يدفع ‪( Water Jet‬رشاش املاء) باملاء خالل فوهة ‪( Mist Shower‬مغسلة‬
‫رذاذ) ملدة ثانية واحدة ثم خالل فوهة رشاش املاء بعد ذلك ومتى جرى‬
‫تنشيطه بعد تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫الملا لسغ‬
‫‬
‫•ال تسيء استخدام رشاش املاء‪ .‬يؤدي االستهالك املفرط ل رشاش املاء‬
‫إلى زيادة استهالك املاء‪.‬‬
‫•احرص على سريان هادئ رقيق للماء في احلوض‪ .‬في حالة عدم االلتزام‬
‫بذلك‪ ،‬قد يفيض احلوض باملاء‪.‬‬
‫•حتل باحلذر واالنتباه عند فك الغسالة من احلوض‪ .‬عليك احلذر كيال‬
‫املضمن‪.‬‬
‫تصطدم رأسك باحلوص‬
‫ّ‬
‫•ال تسد فتحة رشاش املاء بيديك‪ .‬قد يتسرب املاء من احلوض مسب ًبا‬
‫تلف النظام‪.‬‬
‫املضمن في الغسيل األولى إال مالبس فقط‪ .‬لذا ال‬
‫احلوص‬
‫•ال تضع في‬
‫ّ‬
‫أغراضا مثل األحذية أو الطعام أو احليوانات في الغسيل‬
‫ميكن وضع‬
‫ً‬
‫األولى‪.‬‬
‫•ال تفتح احلوض املضمن بسرعة‪ .‬فاملاء املتبق في احلوض قد يندفع على‬
‫الباب أو لوحة التحكم‪.‬‬
‫•نظرًا للفرق في ضغط الهواء‪ ،‬قد يندفع املاء من فتحة رشاش املاء‬
‫(‪ )Water Jet‬عند تنشيطه ألول مرة‪.‬‬
‫محكما ملباشرة الغسيل‪.‬‬
‫•يتعني غلق هذا الباب غلقً ا‬
‫ً‬
‫العربية ‪37‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:01‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 37‬‬
‫الملا لسغ‬
‫استخدام املادة املنظفة‬
‫ •يوصى باستخدام مادة منظفة ذات جودة عالية من الشركات‬
‫الرائدة‪.‬‬
‫ •من الهام كذلك القيام‪:‬‬
‫املعاجلة املسبقة للبقع قبل الغسيل‪.‬‬
‫فرز املالبس بحسب اللون‪.‬‬
‫فزر املالبس بحسب مقدار األوساخ‪.‬‬
‫جتنب التحميل الزائد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫الملا لسغ‬
‫‬
‫•عند استخدام املادة املنظفة على شكل مسحوق‪ ،‬من املوصى‬
‫به أن تتم إذابتها في املاء الدافئ لضمان احلصول على أفضل‬
‫نتائج التنظيف‪.‬‬
‫•ميكن إضافة مزيج من املادة املنظفة‪ /‬املاء إلى احلوض أو إلى درج‬
‫توزيع املادة املنظفة‪.‬‬
‫•خفض كمية املادة املنظفة املستخدمة قد يؤدي إلى تقليل‬
‫فعالية قوة التنظيف‪.‬‬
‫‪ 38‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:01‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 38‬‬
‫امليزات‬
‫وحدة التوزيع األوتوماتيكية‬
‫يوجد بالغسالة اخلاصة بك حجيرات مستقلة لتوزيع املادة املنظفة ومادة التبييض اآلمنة على األلوان واملادة املنعمة للمالبس‪ .‬قم بإضافة جميع‬
‫إضافات الغسالة إلى حجيراتها اخلاصة قبل بدء تشغيل غسالتك‪.‬‬
‫يجب أن تكون وحدة التوزيع األوتوماتيكية دوما ً في موضعها قبل بدء تشغيل غسالتك‪.‬‬
‫ال تقم بفتح وحدة التوزيع األوتوماتيكية أثناء تشغيل غسالتك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تقم مطلقا ً بتجاوز توصيات اجلهة الصانعة عند إضافة املادة املنظفة‪.‬‬
‫•تستوعب هذه احلجيرة مادة منظفة سائلة لدورة الغسيل الرئيسية‪ ،‬وتتم إضافتها إلى املالبس املراد غسلها في بداية الدورة‪.‬‬
‫•عند استخدام املادة املنظفة على شكل مسحوق‪ ،‬قم بإزالة حجيرة املادة املنظفة السائلة من ساحب املادة املنظفة‪ .‬لن تقوم الغسالة‬
‫بتوزيع املادة املنظف على شكل مسحوق من حجيرة املادة املنظفة السائلة‪.‬‬
‫إلضافة املادة املنظفة إلى وحدة التوزيع األوتوماتيكية‪:‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪1 .1‬قم بفتح درج التوزيع‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بوضع املقدار املوصى به من املادة املنظفة السائلة (أو‬
‫املسحوق) في حجيرة املادة املنظفة قبل بدء تشغيل غسالتك‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بغلق الدرج ببطء وبسالسة لتفادي أي انسكاب أو رذاذ أو‬
‫توزيع سابق ألوانه من احملتويات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫من الطبيعي أن تظل كمية صغيرة من املاء في حجيرة التوزيع في‬
‫نهاية الدورة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تضع مادة تبيض حتتوي على الكلور في درج التوزيع‪.‬‬
‫العربية ‪39‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:02‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 39‬‬
‫الملا لسغ‬
‫حتميل حجيرة املادة املنظفة السائلة (أو املسحوق)‬
‫‪A‬‬
‫‪1 .1‬قم بصب املقدار املوصى به من املادة املنظفة للغسيل مباشرة‬
‫في حجيرة املادة املنظفة قبل بدء تشغيل غسالتك‪.‬‬
‫‪2 .2‬إذا كنت تستخدم مادة تبييض آمنة على األلوان‪ ،‬فقم بإضافتها‬
‫مع املادة املنظفة في حجيرة املادة املنظفة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند إضافة مادة تبيض آمنة على األلوان مع املادة املنظفة‪ ،‬فمن‬
‫األفضل إذا كانت منتجات الغسيل من نفس التشكيلة‪ -‬سائلة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫في حالة استخدام مسحوقًا منظفً ا‪ ،‬أزل حجيرة املواد املنظفة‬
‫السائلة (‪ )A‬من درج املواد املنظفة‪ .‬لن تقوم الغسالة بتوزيع املادة‬
‫املنظف على شكل مسحوق من حجيرة املادة املنظفة السائلة‪.‬‬
‫الملا لسغ‬
‫‪ 40‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:02‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 40‬‬
‫حتميل حجيرة املادة املنعمة لألقمشة‬
‫‪C‬‬
‫‪1 .1‬صب الكمية املوصى بها من املادة املنعمة لألقمشة السائلة‬
‫في حجيرة املادة املنعمة (‪.)C‬‬
‫بالنسبة للمالبس املوضوعة بالغسالة األصغر حجماً‪ ،‬استخدم‬
‫مقدار أقل‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتخفيف املادة املنعمة لألقمشة باملاء حتى تصل إلى‬
‫العالمة ‪( MAX FILL‬أقصى حد للملء) في احلجيرة‪.‬‬
‫‪3 .3‬حترر وحدة التوزيع املادة املنعمة لألقمشة السائلة أوتوماتيكيا ً‬
‫في الوقت املناسب أثناء دورة الشطف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫الملا لسغ‬
‫‬
‫•استخدم حجيرة املادة املنعمة فقط لوضع املواد املنعمة‬
‫لألقمشة السائلة فقط‪.‬‬
‫•ال تستخدم مادة ‪ *Downy Ball‬في حجيرة املادة املنظفة‬
‫لألقشمة مع هذه الغسالة‪ .‬لن يؤدي ذلك إضافة املادة املنعمة‬
‫لألقمشة في الوقت املناسب‪.‬‬
‫استخدم حجيرة املادة املنظفة‪.‬‬
‫(* أسماء األصناف هي عالمات جتارية للجهات الصانعة ذات‬
‫الصلة‪).‬‬
‫•ال تستخدم املادة املنعمة لألقمشة السائلة التي تكون دبقة‬
‫للغاية حيث قد ال تختلط مع املاء بشكل كافي‪.‬‬
‫العربية ‪41‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:02‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 41‬‬
‫صيانة الغسالة‬
‫تنظيف األسطح اخلارجية‬
‫‪1 .1‬قم بإيقاف حنفيات املياه بعد االنتهاء من الغسيل اليومي‪.‬‬
‫سيؤدي هذا إلى إيقاف إمداد املاء إلى غسالتك ومنع إمكانية‬
‫التلف احملتمل الناجم عن تسرب املاء‪ .‬قم بترك الغطاء مفتوحا ً‬
‫مبا يتيح جتفيف اجلزء الداخلي من غسالتك‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدم قطعة قماش ناعمة ملسح كل املادة املنظفة‪ ،‬أو مادة‬
‫التبيض أو غيرها من القطرات املنسكبة عند وقوعها‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بالتنظيف حسبما هو موصى به‪:‬‬
‫لوحة التحكم ‪ -‬نظف باستخدام قطعة قماش ناعمة رطبة‪.‬‬
‫ال تستخدم مساحيق حاكة أو بطانات التنيظف‪ .‬ال تقم برش‬
‫املنظفات مباشرة على اللوحة‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء الداخلي‬
‫قم بتنظيف اجلزء الداخلي من غسالتك بشكل دوري إلزالة أي أوساخ‬
‫أو أتربة أو روائح كريهة أو طني‪ ،‬أو عفن أو بقايا بكترية قد تظل بداخل‬
‫غسالتك نتيجة لغسيل املالبس‪.‬‬
‫عدم االلتزام باتباع هذه التعليمات قد يؤدي إلى حدوث حاالت غير‬
‫سارة مبا في ذلك الروائح الكريهة‪ ،‬و‪ /‬أو البقع الدائمة في غسالتك أو‬
‫مالبسك‪.‬‬
‫يجوز إزالة رواسب املاء العسر إذا استدعت الضرورة القيام بذلك‪.‬‬
‫استخدم املنظفات التي يوجد عليها عنوان "آمن للغساالت"‪.‬‬
‫تخزين الغسالة‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫قد تتلف الغسالة إذا لم تتم إزالة املاء من اخلراطيم واملكونات‬
‫الداخلية قبل التخزين‪.‬‬
‫قم بتحضير غسالتك من أجل تخزينها على النحو التالي‪:‬‬
‫‪1 .1‬حدد دورة ‪( Quick Wash‬الغسيل السريع) وقم بإضافة مادة‬
‫التبييض في وحدة التوزيع األوتوماتيكية‪ .‬قم بتشغيل غسالتك‬
‫من خالل دورة ال توجد بها حمولة مالبس‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بإيقاف حنفيات املياه وفصل اخلراطيم املدخلة‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بفصل غسالتك من مصدر التيار الكهربائي وترك غطاء‬
‫غسالتك مفتوحاص مبا يتيح تدوير الهواء بداخل احللة‪.‬‬
‫إذا مت تخزين غسالتك في درجة حرارة أقل من درجة حرارة‬
‫التجمد‪ ،‬فاترك وقت مير لتطاير أي ماء متبقي في غسالتك قبل‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫‪ 42‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:02‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 42‬‬
‫احلفاظ على الغطاء العلوي واإلطار األمامي‬
‫ال تقم بوضع أي أشياء ثقيلة أو حادة أو صندوق املادة املنظفة على‬
‫الغسالة‪ .‬فقد تؤدي إلى حدوث خدوش أو تلف الغطاء العلوي من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ولكون الغسالة الكهربائية مزودة بطبقة طالء مصقولة بدرجة‬
‫عالية‪ ،‬فقد يصاب السطح بخدوش أو تلف‪.‬‬
‫جتب اخلدوش أو التلف بالسطح عند استخدام الغسالة الكهربائية‪.‬‬
‫تنظيف احلوض املدمج ومصفاة اخمللفات‬
‫حافظ على الغسالة نظيفة حتى ال ينخفض مستوى األداء واحلفاظ على عمرها االفتراضي‪.‬‬
‫مضمن‬
‫حوض‬
‫ّ‬
‫‪1 .1‬افتح الباب‪ ،‬واستخدم قطعة قماش أو إسفنجة لتنظيف‬
‫املضمن‪.‬‬
‫احلوص‬
‫ّ‬
‫‪2 .2‬اضغط على رشاش املاء لتزويد اللوحة باملاء‪ .‬استخدم املاء في‬
‫شطف اللوحة‪.‬‬
‫مصفاة اخمللفات‬
‫‪1 .1‬اضغط ألسفل على املنطقة العليا بحاوية املصفاة إلزالتها‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بإزالة الغطاء وتنظيف املصفاة باملاء اجلاري والفرشاة‪.‬‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫‪3 .3‬عند االنتهاء من التنظيف‪ ،‬أغلق الغطاء وأعد إدخال حاوية‬
‫املصفاة في موضعها األصلي‪ .‬ستسمع صوت طقطقة عند‬
‫إدخال حاوية املصفاة بشكل صحيح‪.‬‬
‫العربية ‪43‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:02‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 43‬‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫تنظيف وحدات التوزيع‬
‫قد حتتاج وحدة التوزيع األوتوماتيكية إلى التنظيف بشكل دوري‬
‫بسبب تراكم املواد اإلضافية اخلاصة بالغسيل‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بسحب درج التوزيع بشكل مباشر للخلف حتى يتوقف عن‬
‫احلركة‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على طرفي كل جانب للعلبة في وقت واحد‪.‬‬
‫عندما تشعر بأن يتحركان‪ ،‬اسحب درج املوزع للخارج‪.‬‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫‪3 .3‬قم بإخراج املدرجات من احلجيرات البالغ عددها ‪ .3‬قم بشطف‬
‫املدرجات والدرج باملاء الدافي إلزالة أي بقايا وآثار من منتجات‬
‫الغسيل املتراكمة‪.‬‬
‫‪ 44‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:03‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 44‬‬
‫‪4 .4‬لتنظيف فتحة الدرج‪ ،‬استخدم فرشاة صغيرة غير معدنية‬
‫لتنظيف التجويف‪ .‬قم بإزالة كل البقايا من األجزاء العلوية‬
‫والسفلية من التجويف‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪5 .5‬أعد األدراج إلى احلجيرات املناسبة واستبدل الدرج بوضع مجري‬
‫درج التوزيع (‪ )B‬أعلى مجرى احلجيرة (‪( )A‬أمل درج املوزع ألسفل‬
‫وأدخله)‪.‬‬
‫ثم أدفع الدرج للداخل بإحكام وببطء‪.‬‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫العربية ‪45‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:03‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 45‬‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫‪( Eco Tub Clean‬تنظيف احلوض)‬
‫‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض) هي دورة تنظيف ذاتية تعمل على‬
‫إزالة العفن واألتربة التي قد تتواجد بداخل الغسالة‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على ‪( Power‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد برنامج ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪.‬‬
‫ما أن يجري اختيار ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪ ،‬فإن‬
‫الوظيفة الوحيدة التي ميكن ضبطها هي ‪( Delay End‬تأجيل‬
‫التشغيل)‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫تبدأ عملية ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫•باستخدام خيار ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪ ،‬ميكنك‬
‫القيام بتنظيف احلوض باستخدام مادة منظفة‪.‬‬
‫•ال تستخدم مطلقا ً خيار ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‬
‫عند وجود املالبس املراد غسلها في الغسالة‪ .‬فقد يؤدي هذا إلى‬
‫حدوث تلف باملالبس أو مشكلة في الغسالة‪.‬‬
‫وظيفة املؤشر األوتوماتيكي خليار ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‬
‫‬
‫ةلاسغلا ةنايص‬
‫‬
‫‬
‫•في حالة إضاءة مؤشر ‪( ECO TUB CLEAN ‬تنظيف احلوض)‬
‫بعد الغسيل‪ ،‬فهذا يدل على أنه يلزم تنظيف احلوض (احللة)‪ .‬في‬
‫هذه احلالة‪ ،‬قم بإخراج املالبس من الغسالة‪ ،‬وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫وتنظيف احلوض عن طريق تشغيل خيار تنظيف احلوض‪.‬‬
‫•إذا لم تقم بتشغيل خيار ‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض)‪،‬‬
‫فسيتم إيقاف مؤشر ‪( ECO TUB CLEAN ‬تنظيف احلوض)‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فقد تتم إضاءة مؤشر ‪ECO TUB CLEAN ‬‬
‫(تنظيف احلوض) مرة أخرى بعد دورتي غسيل‪ .‬عدم تشغيل خيار‬
‫‪( ECO TUB CLEAN‬تنظيف احلوض) في هذه املرحلة لن يؤدي‬
‫إلى حدوث مشكلة في الغسالة‪.‬‬
‫•على الرغم من أن مؤشر ‪( ECO TUB CLEAN ‬تنظيف‬
‫احلوض) يظهر مرة واحدة في الشهر أو ما شابه ذلك‪ ،‬فقد‬
‫يختلف عدد مرات الظهور بحسب عدد األوقات التي يتم خاللها‬
‫استخدام الغسالة‪.‬‬
‫‪ 46‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 46‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫نقاط التحقق والفحص‬
‫إذا واجهت مشكلة بالغسالة‪ ،‬حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫عدم التشغيل‪.‬‬
‫الغسالة ال تعمل‪.‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من إغالق الباب بإحكام‪.‬‬
‫•تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‪.‬‬
‫•تأكد من الضغط على زر تشغيل‪/‬توقف لبدء عمل الغسالة‪.‬‬
‫•تأكد من أن قفل األطفال غير نشط‪.‬‬
‫•قبل بدء الغسالة في االمتالء‪ ،‬قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬
‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‪.‬‬
‫•هل باب الغسالة كان مفتوح في أثناء دورة العصر؟ أغلق الباب واضغط أو انقر على زر ‪Start/‬‬
‫‪( Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لالستكمال‪.‬‬
‫•هنا تنتقل الغسالة إلى وضع االستعداد أو تكون في دورة نقع‪ .‬يُرجى االنتظار‪.‬‬
‫•افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من الضغط أو النقر على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) بعد اختيار التغذية باملاء‪.‬‬
‫•تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‪.‬‬
‫مستخدما‬
‫الشوائب‬
‫فلتر‬
‫نظف‬
‫ا؟‬
‫د‬
‫مسدو‬
‫باملاء‬
‫التغذية‬
‫خرطوم‬
‫•هل مصفاة الشوائب في موصل‬
‫ً‬
‫ً‬
‫فرشاة أسنان‪.‬‬
‫•هل توقف اإلمداد باملاء؟ إذا توقف اإلمداد باملاء‪ ،‬أغلق الصنبور وأوقف التشغيل‪.‬‬
‫•فك ثنيات خراطيم توريد املاء‪.‬‬
‫•أفتح الباب ثم أغلق الباب واضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫منخفضا‪.‬‬
‫•يستغرق بدء التشغيل وق ًتا أطول إذا كان ضغط املاء‬
‫ً‬
‫مرتفعا بالقدر الضروري أو دون املستوى املوقع‪ ،‬استخدم ُمحدد املستوى‬
‫•إذا كان مستوى املاء ليس‬
‫ً‬
‫لتعديل مستوى املاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ال يجري تغذية الغسالة باملاء‪.‬‬
‫يتبقى قدر ُ من املنظف في موزع‬
‫املنظفات األوتوماتيكي بعد اكتمال‬
‫دورة الغسيل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‪.‬‬
‫سليما‪.‬‬
‫وضعا‬
‫•تأكد من وضع درج املنظف‬
‫ً‬
‫ً‬
‫•أخرج درج املنظفات ونظفه ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد وحتقق من توصيل القدرة الكهربية املناسبة‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫•افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‪.‬‬
‫العربية ‪47‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 47‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫املشكلة‬
‫‬
‫اهتزازات عنيفة في الغسالة أو‬
‫ضوضاء عالية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫يتوقف‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو‪ .‬إذا لم تكن األرضية مستوية‪ ،‬استعن بأرجل‬
‫االستواء لضبط مستوى الغسالة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‪.‬‬
‫•تأكد من توزيع وزن املالبس املوجودة في الغسالة‪.‬‬
‫منتظما‬
‫منتظما في الغسالة‪ .‬انشر الغسيل داخل الغسالة نشرًا‬
‫•تأكد من نشر الغسيل نشرًا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫•تأكد أن محيط الغسالة يخلو من األغراض‪.‬‬
‫•وعادة ما يصاحب التشغيل العادي طنني‪.‬‬
‫•كذلك تُسبب األغراض مثل العمالت املعدنية أصواتًا‪ .‬أزل هذه األغراض من الغسالة بعد إمتام‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫•ضع كابل الكهرباء في منفذ كهربي عامل‪.‬‬
‫•افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‪.‬‬
‫•أغلق الباب واضغط على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) لبدء عمل الغسالة‪ .‬لدواعي تتعلق‬
‫بالسالمة‪ ،‬ال تقوم غسالتك بالدوران ما لم يجري غلق الغطاء‪.‬‬
‫•قبل بدء الغسالة في االمتالء‪ ،‬قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬
‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‪.‬‬
‫•قد يوجد إيقاف مؤقت أو فترة نقع في الدورة‪ .‬انتظر فترةبسيطة ورمبا تواصل الغسالة العمل بعد‬
‫قليل‪.‬‬
‫•تأكد أن مصافى مدخل اخلرطوم عند احلنفيات غير مسدودة‪ .‬نظف املصافي تنظيفً ا دوريًا‪.‬‬
‫•حتدث هذه املشكلة مؤق ًتا بسبب انخفاض الفولطية وتحُ ل املشكلة من تلقاء نفسها عند بلوغ‬
‫مستويات الكهرباء املناسبة‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫امللء مباء ذو درجة حرارة خاطئة‪.‬‬
‫فتحا كامالً‪.‬‬
‫ •افتح صنبوري املاء ً‬
‫ •تأكد من أن حتديد درجة احلرارة صحيح‪.‬‬
‫ •تأكد من أن اخلراطيم متصلة باحلنفيات املالئمة‪ .‬قم بوضع خطوط املاء‪.‬‬
‫ •قم بفصل اخلراطيم وتنظيف احلواجز‪ .‬قد تكون حواجز فلتر اخلرطوم بها انسداد‪.‬‬
‫ •عندما يتم ملء غسالتك باملاء‪ ،‬فقد يحدث تغيير لدرجة حرارة املاء أثناء قيام ميزة التحكم بدرجة‬
‫احلرارة أوتوماتيكيا ً بالتحقق من درجة حرارة املاء القادم‪ .‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫ •قد تالحظ في أثناء ملء غسالتك باملاء أن املاء الساخن فقط و‪ /‬أو املاء البارد فقط ينطلق عبر‬
‫وحدة التوزيع عند اختيار درجات حرارة الغسيل على املاء الساخن أو البارد‪.‬‬
‫هذه هي الوظيفة الطبيعية خلاصية التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة بينما حتدد غسالتك‬
‫درجة حرارة املاء‪.‬‬
‫غطاء (الباب) مقفل أو لن يتم‬
‫فتحه‪.‬‬
‫•بينما الغسالة تعمل‪ ،‬اضغط أو انقر على زر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف) إليقاف عمل الغسالة‪.‬‬
‫•قد يستغرق األمر ثوان قليلة حتي يتحرر قفل الباب‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 48‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 48‬‬
‫املشكلة‬
‫عدم التصريف‪ ،‬و‪ /‬أو الدوران‪.‬‬
‫الغسيل يظل رط ًبا مبلال ً في نهاية‬
‫دورة الغسيل‪.‬‬
‫تسرب املاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‪.‬‬
‫•تأكد أن الفولطية الكهربية طبيعية وسليمة‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫موجها ألسفل‪( .‬يسري ذلك في موديالت التصريف العادي فقط)‬
‫•تأكد أن خرطوم التصريف‬
‫ً‬
‫•تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجم ًدا أو مسدودًا‪.‬‬
‫مثنيا أو ملتفًا‪.‬‬
‫•تأكد أن خرطوم التصريف ليس‬
‫ً‬
‫•فك الثنيات املوجودة في خرطوم التصريف‪ .‬إذا لم توجد أي إعاقة للتصريف‪ ،‬فاتصل باخلدمة‪.‬‬
‫•أغلق الباب واضغط على الزر ‪( Start/Pause‬بدء‪ /‬إيقاف)‪ .‬لدواعي تتعلق بالسالمة‪ ،‬ال تقوم‬
‫غسالتك بالدوران ما لم يجري غلق الغطاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم سرعة التجفيف العالية أو اإلضافية‪( .‬باملوديالت املزود بها فقط)‬
‫•استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته‪.‬‬
‫•كمية الغسيل (كمية املالبس) صغيرة جداً‪ .‬قد كمية الغسيل الصغيرة(غرض واحد أو غرضني)‬
‫تؤدي إلى عدم التوازن وعدم التجفيف جتفيفًا كامالً‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من أن كل وصالت اخلرطوم محكمة الربط‪.‬‬
‫•تأكد أن احللقة املطاطية خلرطوم اإلمداد في موضعها السليم‪ .‬أحكم ربطها مرة ثانية إذا اقتضت‬
‫احلاجة‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال طرف خرطوم التصريف بطريقة صحيحة وتثبيته في نظام التصريف‪.‬‬
‫•جتنب التحميل الزائد‪.‬‬
‫•استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته‪.‬‬
‫•تأكد أن خرطوم اإلمداد باملاء ليس متشابكًا‪.‬‬
‫•إذا كان ضغط اإلمداد باملاء قويًا‪ ،‬قد يُحدث تسربًا‪ .‬أغلق صنبور املياه للحد من قوة املياه‪.‬‬
‫•تأكد أن املاء ال يتسرب من صنبور املياه‪ .‬وفي حالة وجدت تسرب ماء‪ ،‬أصلح الصنبور‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته‪.‬‬
‫•خفض كمية املادة املنظفة للماء اليسر أو كميات الغسيل الصغيرة أو الغسيل خفيف االتساخ‬
‫بأوساخ صغيرة أو بسيطة‪.‬‬
‫•ال يوصى باستخدام مادة منظفة غير ‪.HE‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•يجري استخدام املاء الدافىء لفصل خرطوم إمداد املاء وخرطوم التصريف‪ .‬تنقع في ماء دافئ‪.‬‬
‫•امأل سلة التجفيف باملاء الدافىء ثم انتظر نحو ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫•ضع منشفة ساخنة على موصل خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•أعد توصيل خرطوم اإلمداد باملاء وخرطوم التصريف وحتقق من سالمة توصيل املاء‪.‬‬
‫‬
‫قد تكون سلة التجفيف أو خرطوم‬
‫اإلمداد‪ /‬التصريف مجم ًدا‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫زيادة الُغسالة وباقي املنظفات‪.‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫العربية ‪49‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 49‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫املشكلة‬
‫‬
‫•تأكد أن خرطوم التصريف ليس مسدودًا ومعلق على حامل خرطوم التصريف‪ .‬امأل سلة التجفيف‬
‫حتى نصفها باملاء وحاول التدوير ثانية‪.‬‬
‫•ارفع حافة خرطوم التصريف ملنع تصريف املاء‪ .‬امأل سلة التجفيف حتى نصفها باملاء‪ ،‬ثم شغل‬
‫التجفيف بعد حترير خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•تأكد من تركيب خرطوم تصريف املاء بطريقة صحيحة‪ .‬راجع قسم التركيب في دليل املستخدم‬
‫وعدل وضع خرطوم التصريف وفق التعليمات املذكورة‪.‬‬
‫بقع على األقمشة‪.‬‬
‫‬
‫• نظف مصفاة السحرية‪.‬‬
‫ثمة روائح تصدر عن الغسالة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•جتمع غُسا َل ُة الصابون الزائدة في التجويفات وهو ما يُسبب روائح كريهة‪.‬‬
‫•التشغيل الدوري الغسالة على دورات الغسيل املنظفة لتعقيمها‪.‬‬
‫•نظف األجزاء الداخلية للغسالة بعد إمتام دورة الغسيل‪.‬‬
‫ينصرف املاء فورًا‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪ 50‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 50‬‬
‫أكواد املعلومات‬
‫قد تعرض الغسالة أكواد املعلومات مبا يساعدك على فهم ما يحدث لغسالتك بشكل أفضل‪.‬‬
‫رقم‬
‫الكود‬
‫‪1‬‬
‫‪1C‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3C‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4C‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4C2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5C‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫مستشعر مستوى املاء ال يعمل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ •حتقق من ضفيرة أسالك مستشعر مستوى املاء‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عندما تعرض الغسالة الكود "‪ ،"1C‬فإن الغسالة تصرف املاء ملدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬ويكون زر ‪Power‬‬
‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‪.‬‬
‫حتقق من سالمة عمل املوتور‪.‬‬
‫ •حاول إعادة بدء دورة الغسيل‪.‬‬
‫ •إذا كانت املشكلة باقية دون حل‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫ال يجري تغذية الغسالة باملاء‪.‬‬
‫ •تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‪.‬‬
‫ •تأكد أن خراطيم املاء غير مسدودة‪.‬‬
‫ •تأكد أن صنابير املياه غير مجمدة‪.‬‬
‫ •تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‪.‬‬
‫ •تأكد من سالمة توصيل صنبور املياه الباردة واملياه الساخنة‪.‬‬
‫ •نظف املصفاة الشبكية فرمبا تعرضت لالنسداد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫•تأكد من سالمة توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء البارد‪.‬‬
‫إذا جرى توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء الساخن فإن الغسيل قد يتعرض‬
‫للتفسخ في بعض الدورات‪.‬‬
‫ال يجري تصريف املاء‪.‬‬
‫ •تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجم ًدا أو مسدودًا‪.‬‬
‫ •تأكد من سالمة موضع خرطوم التصريف بناء على نوع التوصيل‪.‬‬
‫ •نظف مصفاة اخمللفات فرمبا تعرضت لالنسداد‪.‬‬
‫ •تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫عندما تعرض الغسالة الكود "‪ ،"4C‬فإن الغسالة تصرف املاء ملدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬ويكون زر ‪Power‬‬
‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‪.‬‬
‫العربية ‪51‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:04‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 51‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫رقم‬
‫الكود‬
‫‪6‬‬
‫‪9C1‬‬
‫ثمة حاجة لفحص التحكم االلكتروني (خطأ زيادة الفولطية)‪.‬‬
‫ •حتقق من ‪ PCB‬وضفيرة األسالك‪.‬‬
‫ •حتقق من سالمة التوصيل مبصدر الطاقة الكهربية‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9C2‬‬
‫اكتشاف انخفاض في الفولطية‬
‫ •حتقق من تركيب كابل الطاقة‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪AC6‬‬
‫خطأ في اتصاالت العاكس‬
‫ •حتقق من عاكس ‪ PCB‬وضفيرة األسالك‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪dC‬‬
‫تشغيل اجملفف بينما الباب مفتوح‪.‬‬
‫ •تأكد من إغالق الباب بإحكام‪.‬‬
‫ •تأكد أن املالبس غير عالقة بالباب‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪HC‬‬
‫التحقق من ارتفاع درجة احلرارة‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪LC‬‬
‫‪12‬‬
‫‪OC‬‬
‫زيادة كمية املاء‪.‬‬
‫ •أعد التشغيل بعد التجفيف‪.‬‬
‫ •إذا ظل أحد األكواد ظاهرًا على الشاشة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪PC‬‬
‫عندما ال يسعك حتديد موضع القابض‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪PC1‬‬
‫إذا ظلت اإلشارة موضع القابض تشير إلي وقوع خطأ رغم التعرف على موضع القابض‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫حتقق من خرطوم التصريف‪.‬‬
‫ •تأكد أن طرف خرطوم التصريف موضوع على األرضية‪.‬‬
‫ •تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجم ًدا أو مسدودًا‪.‬‬
‫ •إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫عندما تعرض الغسالة الكود "‪ ،"LC‬فإن الغسالة تصرف املاء ملدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬ويكون زر ‪Power‬‬
‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‪.‬‬
‫‪ 52‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:05‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 52‬‬
‫رقم‬
‫الكود‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫‪15‬‬
‫‪Ub‬‬
‫التجفيف ال يعمل‪.‬‬
‫بسطا مستويًا‪.‬‬
‫ •تأكد من بسط الغسيل‬
‫ً‬
‫ •تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو ثابت ومستقر‪.‬‬
‫ •قم بإعادة توزيع املالبس‪ .‬وفي حالة غسيل قطعة واحدة من املالبس‪ ،‬مثل بُرنس حمام أو جينز‪،‬‬
‫قد ال تكون نتيجة التنشيف النهائي مرضية‪ ،‬وتظهر رسالة التنبيه “‪ ”Ub‬في على الشاشة‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫العربية ‪53‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:05‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 53‬‬
‫املواصفات‬
‫جدول العناية باألقمشة‬
‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس‪ .‬تتضمن ملصقات‬
‫الرعاية باملالبس رموزا ً خاصة يجب مراعاتها عند الغسيل‪ ،‬التبييض‪،‬‬
‫التجفيف‪ ،‬الكي أو التعرض للتجفيف حسب الضرورة‪ .‬يضمن‬
‫استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية‬
‫واملستوردة‪ .‬اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل‬
‫مشاكل الغسيل‪.‬‬
‫دورة الغسيل‬
‫عادي‬
‫املالبس املقاومة للتجاعيد ‪ /‬منع الكرمشة ‪/‬‬
‫التحكم في الكرمشة‬
‫غسالة املالبس ال ميكنها ضمان احلصول على درجات احلرارة هذه لكون‬
‫درجة احلرارة الفعلية للماء الداخل إلى غسالتك يعتمد على إعدادات‬
‫سخان املاء ودرجات حرارة إمداد املاء املوضعية‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬املاء‬
‫البارد الداخل للمنزل في الواليات الشمالية أثناء الشتاء قد تكون‬
‫‪ 40‬درجة فهرنهايتية ‪ 4 /‬درجة مئوية وهو ماء بارد للغاية لكي حتصل‬
‫على تنظيف فعال‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬سوف حتتاج إلى ضبط درجة حرارة‬
‫املاء عن طريق حتديد إعداد ساخن‪ ،‬وإضافة بعض املاء الساخن إلى‬
‫خط ‪( MAX FILL‬احلد األقصى للملء)‪ ،‬أو استخدام خيار التسخني‬
‫بغسالتك‪ ،‬إذا كان متوافراً‪.‬‬
‫مادة تبييض‬
‫أي مادة تبييض (عند احلاجة)‬
‫املالبس الناعمة‪/‬الرقيقة‬
‫خالي من الكلور فقط (لون آمن) مادة تبييض (عند‬
‫احلاجة)‬
‫غسل يدوي‬
‫جتفيف بالتدوير‬
‫درجة حرارة املياه‬
‫‪( Hot‬ساخن)‬
‫عادي‬
‫املالبس املقاومة للتجاعيد ‪ /‬منع الكرمشة ‪/‬‬
‫التحكم في الكرمشة‬
‫‪( Warm‬دافئ)‬
‫‪( Cold‬بارد)‬
‫املالبس الناعمة‪/‬الرقيقة‬
‫مالحظة‬
‫افصاوملا‬
‫متثل درجات حرارة ماء الغسيل املالئمة بالنسبة لألشياء املتعددة‪.‬‬
‫يتراوح نطاق درجة احلرارة اخلاص بإعداد ‪( Hot‬ساخن) بني ‪ ٥٢ - ٤١‬درجة‬
‫مئوية وبالنسبة إلعداد ‪( Warm‬دافئ) ‪ ٤١ - ٢٩‬درجة مئوية وبالنسبة‬
‫ل ‪( Cold‬بارد) ‪ ٢٩ - ١٦‬درجة مئوية‪( .‬يتعني أن يكون احلد األدنى لدرجة‬
‫حرارة مياه الغسيل ‪ ١٦‬درجة مئوية لتنشيط املسحوق والتنظيف‬
‫الفعال‪).‬‬
‫إرشادات خاصة‬
‫جتفيف على احلبل‪ /‬تعليق للتجفيف‬
‫التجفيف بالتعليق‬
‫جتفف وهي مفرودة‬
‫‪ 54‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:06‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 54‬‬
‫تنظيف جاف‬
‫إعدادات التسخني‬
‫‪( High‬عالي)‬
‫تنظيف جاف‬
‫‪( Medium‬وسط)‬
‫يحظر استخدام التنظيف اجلاف‬
‫‪( Low‬منخفض)‬
‫جتفيف على احلبل‪ /‬تعليق للتجفيف‬
‫أي درجة من السخونة‬
‫التجفيف بالتعليق‬
‫بدون تسخني‪/‬هواء‬
‫جتفف وهي مفرودة‬
‫التجفيف بالكي أو درجات حرارة البخار‬
‫‪( High‬عالي)‬
‫‪( Medium‬وسط)‬
‫‪( Low‬منخفض)‬
‫رموز حتذيرية في عملية الغسيل‬
‫ال تغسل‬
‫ال تضغط‬
‫يحظر استخدام مادة تبييض‬
‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬
‫ال يوجد بخار (يُضاف للكي)‬
‫يحظر الكي‬
‫افصاوملا‬
‫العربية ‪55‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:09‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 55‬‬
‫افصاوملا‬
‫حماية البيئة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير‪ .‬إذا قررت‬
‫التخلص من هذا اجلهاز‪ ،‬يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة‬
‫بالتخلص من النفايات‪ .‬اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل‬
‫اجلهاز مبصدر طاقة‪ .‬قم بإزالة الغطاء حتى ال تنحشر احليوانات‬
‫واألطفال الصغار بداخل اجلهاز‪.‬‬
‫•ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات‬
‫الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل‪.‬‬
‫•استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند‬
‫احلاجة فقط‪.‬‬
‫•وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسيل بأوزان كاملة (تختلف‬
‫الكمية وفقا ً للبرنامج املستخدم)‪.‬‬
‫افصاوملا‬
‫‪ 56‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:09‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 56‬‬
‫قائمة املواصفات الفنية‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫النوع‬
‫األبعاد‬
‫(بوصة (سم))‬
‫‪B‬‬
‫غسالة علوية التحميل‬
‫‪ .A‬ارتفاع‬
‫‪)116.8( 46.0‬‬
‫‪ .B‬عرض‬
‫‪)68.6( 27.0‬‬
‫‪.C‬االرتفاع عندما يكون الغطاء مفتوحا ً‬
‫‪)152.0( 59.8‬‬
‫‪ .D‬عمق‬
‫‪)74.4( 29.3‬‬
‫مالحظة‬
‫إن التصميم واملواصفات عرضة للتغيير دون إشعار وذلك بهدف حتقيق جودة أفضل‪.‬‬
‫افصاوملا‬
‫العربية ‪57‬‬
‫‪2015/7/27 16:34:10‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 57‬‬
‫افصاوملا‬
‫قائمة املواصفات الفنية‬
‫اسم اجلهة املصنعة و‪ /‬أو العالمة التجارية‬
‫بلد املنشأ‬
‫صنع في الصني‬
‫رقم النوع‬
‫*‪WA22J8700G‬‬
‫نوع الغسالة‬
‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية‬
‫نظام الغسيل‬
‫غسالة كهربية ذات نظام ‪( vortex‬فورتكس)‬
‫‪ 230‬فولت ‪-‬‬
‫الفولطية املقدرة (فولت)‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫التردد املقدر (هرتز)‬
‫‪ 1600‬واط‬
‫خرج القدرة املقدر‬
‫‪ 600‬واط‬
‫دخل القدرة املقدر (وات‪ /‬كيلو املوتور الرئيسي‬
‫وات)‬
‫موتور املضخة‬
‫‪ 80‬واط‬
‫‪ 1500‬واط‬
‫سخان الغسيل‬
‫مستوى املياه‬
‫عالي إضافي‬
‫عالي‬
‫وسط‬
‫منخفض‬
‫سعة الغسيل‬
‫‪ 22‬كجم‬
‫‪ 12‬كجم‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫‪ 4‬كجم‬
‫كمية املياه‬
‫‪ 140‬لتر‬
‫‪ 120‬لتر‬
‫‪ 65‬لتر‬
‫‪ 55‬لتر‬
‫فئة الغسالة‬
‫فئة ‪I‬‬
‫رقم ‪IP‬‬
‫‪IPX4‬‬
‫أقصى ضغط مياه داخل مسموح به‬
‫‪ 800‬كيلو باسكال‬
‫أقل ضغط مياه داخل مسموح به‬
‫‪ 137‬كيلو باسكال‬
‫كمية املياه القياسية لالستخدام (لتر)‬
‫‪ 275‬لتر‬
‫سعة الغسيل‬
‫‪ 22‬كجم‬
‫الوزن الصافي‬
‫‪ 68‬كجم‬
‫‪ 800‬دورة في الدقيقة‬
‫افصاوملا‬
‫دورات التنشيف‬
‫ •يتعني عدم تركيب الغسالة في مكان رطب‪.‬‬
‫ •يتعني إيقاف تشغيل العصارة في حالة عدم االستخدام‪.‬‬
‫ •يتعني عدم تشغيل الغسالة بواسطة أطفال‪.‬‬
‫ •قد يتعرض شكل املنتج ومواصفاته للتغيير دون إخطار مسبق ألغراض حتسني املنتج‪.‬‬
‫ •يتعني عدم وضع اليدين في أنبوب صرف املياه‪.‬‬
‫ •ميكن فتح غطاء الغسالة الكهربائية أثناء استخالص املاء‪ ،‬وإذا استغرق األمر ‪ 15‬ثانية أو أكثر من أجل إيقاف حوض حجيرة استخالص املاء‪،‬‬
‫فمثل هذه احلالة تعتبر مشكلة‪.‬‬
‫‪ 58‬العربية‬
‫‪2015/7/27 16:34:10‬‬
‫‪WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 58‬‬
‫جدول الدورات‬
.‫استخدم هذا اجلدول لضبط أفضل اخليارات والدورة األفضل بالنسبة ملالبسك املراد غسلها‬
‫مالحظة‬
)‫ (درجة احلرارة‬Temp.
)‫ (غسيل قوي‬Power Wash
)‫ (مستوى املاء‬Water Level
‫اإلعداد‬
)‫ (ساخن‬H: Hot
)‫ (عالي‬H: High
6
1
‫ إعداد املصنع‬:
)‫ (دافئ‬W: Warm
)‫ (وسط‬M: Medium
7
2
‫ يمُ كن اختياره‬:
)‫ (بارد‬C : Cold
)‫ (منخفض‬L: Low
8
3
9
4
5
)‫ (درجة احلرارة‬Temp.
‫ (غسيل‬Power Wash
)‫قوي‬
‫دورات‬
C
W
H
L
M
H
9
8
7
6
5
4
3
2
1















)‫ (دورة عادية‬NORMAL















)‫ (صامت‬SILENT













)‫ (أداء ثقيل‬HEAVY DUTY











‫ (تنظيف‬40°C MAGIC CLEAN
)40°C ‫سحري‬











‫ (تنظيف‬60°C MAGIC CLEAN
)60°C ‫سحري‬











‫افصاوملا‬
)‫ (مستوى املاء‬Water Level









)‫ (املناشف‬TOWELS









)‫ (مالبس رياضية‬ACTIVE WEAR

)‫ (تنظيف احلوض‬ECO TUB CLEAN
















)‫ (توفير املاء‬WATER SAVING















)‫ (مالبس الطفل‬BABY CARE















)‫ (الغسيل السريع‬QUICK WASH











)‫ (مالبس رقيقة‬DELICATES











)‫ (شراشف‬BEDDING



)‫ (دوران‬SPIN















) ‫شطف‬+‫ ( دوران‬RINSE+SPIN
59 ‫العربية‬
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 59
2015/7/27 16:34:10
‫افصاوملا‬
‫خيارات‬
Activ Dual
Wash Drain AquaJet™ Plus
‫(الغسيل‬
‫(إضافة رذاذ‬
‫املزدوج‬
)‫املياه‬
)‫التصريف‬
)‫ (دوران‬Spin
Rinse
)‫(شطف‬
Wash
)‫(غسيل‬
Delay End
‫(تأجيل‬
)‫التشغيل‬
Pre Soak
)‫(قبل النقع‬
Last Setting
‫(األعداد‬
)‫األخير‬








)‫ (دورة عادية‬NORMAL







)‫ (صامت‬SILENT







)‫ (أداء ثقيل‬HEAVY DUTY







‫ (تنظيف‬40°C MAGIC CLEAN
)40°C ‫سحري‬







‫ (تنظيف‬60°C MAGIC CLEAN
)60°C ‫سحري‬








)‫ (املناشف‬TOWELS








)‫ (مالبس رياضية‬ACTIVE WEAR



)‫ (توفير املاء‬WATER SAVING



)‫ (مالبس الطفل‬BABY CARE


)‫ (الغسيل السريع‬QUICK WASH


)‫ (مالبس رقيقة‬DELICATES


)‫ (شراشف‬BEDDING



)‫ (دوران‬SPIN



) ‫شطف‬+‫ ( دوران‬RINSE+SPIN




















‫افصاوملا‬

)‫ (تنظيف احلوض‬ECO TUB CLEAN




‫دورات‬
‫ العربية‬60
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 60
2015/7/27 16:34:10
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 61
2015/7/27 16:34:10
‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬
‫اتصل بـ‬
‫البلد‬
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
8002474357
SAUDI ARABIA
WA8700J_WA22J8700GP-03133Z-02_YL_AR.indd 62
2015/7/27 16:34:10
Download PDF