Samsung | WD21J9810KP/YL | Samsung WD21J9810KP، غسالة Combo Add Wash مع تقنية EcoBubble، حمولة 21 كجم User guide

Automatic Electric
Washing Machine
User manual
WD19J9*****/WD21J9*****
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 1
2016/6/17 19:05:05
Contents
Safety information
4
Content
What you need to know about the safety instructions
Important safety symbols
Important safety precautions
To minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should b observed
Critical installation warnings
Installation cautions
Critical usage warnings
Usage cautions
Critical cleaning warnings
4
4
5
8
10
11
11
13
16
Installation
17
What’s included
Installation requirements
Step-by-step installation
17
19
21
Before you start
30
Initial settings
Laundry guidelines
Detergent drawer guidelines
30
31
33
Operations
35
User interface
35
Simple steps to start
36
Special features
40
Settings42
Maintenance
43
Drum Clean
Emergency drain
Recovery from freezing
Care against an extended time of disuse
43
44
49
49
2 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 2
2016/6/17 19:05:05
Troubleshooting
50
Checkpoints50
Information codes
51
54
Fabric care chart
54
Protecting the environment
55
Specifications56
Content
Specifications
English 3 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 3
2016/6/17 19:05:05
Safety information
Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important
information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to
read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and
features.
What you need to know about the safety instructions
Safety information
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently
operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the
manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance
only for its intended purpose as described in this instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible
conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,
caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of
your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not
all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your
nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or
property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Read the instructions
4 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 4
2016/6/17 19:05:06
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them
explicitly.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
Important safety precautions
Safety information
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist.
To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care
when using it.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons
when using your appliance, follow basic precautions, including the
following:
1. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
English 5 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 5
2016/6/17 19:05:06
Safety information
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Safety information
5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet
must not obstruct the openings;
7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting
of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
9. The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
10.The lint trap has to be cleaned frequently, if applicable.
11.Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble
dryer. (not applicable for appliances intended to be vented to the
exterior of the building)
12.Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow
of gases into the room from appliances burning other fuels,
including open fires.
13.Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
6 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 6
2016/6/17 19:05:06
15.Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with
foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
16.Fabric softeners, or similar products, should be used as specified
by the fabric softener instructions.
Safety information
14.Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine,
waxes and wax removers should be washed in hot water with
an extra amount of detergent before being dried in the tumble
dryer.
17.The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool
down cycle) to ensure that the items are left at a temperature
that ensures that the items will not be damaged.
18.Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
19.WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the
drying cycle unless all items are quickly removed and spread out
so that the heat is dissipated.
20.Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for
exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
21.The appliance must not be installed behind a lockable door, a
sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of
the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble
dryer door is restricted.
22.WARNING: The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by a utility.
English 7 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 7
2016/6/17 19:05:06
Safety information
To minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should b
observed
CAUTION
Safety information
Items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a
fire hazard and should not be placed in a tumble dryer. Oil-affected items can ignit
spontaneously, especially when exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation creates heat. If
the heat cannot escape, the items can become hot enough to catch fire. Piling, stackin
or storing oil-affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard
If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been
contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first b
washed in hot water with extra detergent – this will reduce, but not eliminate, the hazard.
The ‘cool down’ cycle of tumble dryers should be used to reduce the temperature of the
items. They should not be removed from the tumble dryer or piled or stacked while hot.
Items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with petrol/
gasoline, dry-cleaning solvents or other flammable or explosive substances should no
be placed in a tumble dryer. Highly flammable substances commonly used in domesti
environments include acetone, denatured alcohol, petrol/gasoline, kerosene, spot
removers(some brands), turpentine, waxes and wax removers.
Items containing foam rubber(also known as latex foam) or similarly textured rubber. Like
materials should not be dried in a tumble dryer on a heat setting. Foam rubber materials
can, when heated, produce fire by spontaneous combustion
Fabric softeners or similar products should not be used in a tumble dryer to eliminate
the effects of static electricity unless this practice is specifically recommended by th
manufacturer of the fabric softener or product.
Undergarments that contain metal reinforcements should not be placed in a tumble dryer.
Damage to the tumble dryer can result if metal reinforcements come loose during drying.
When available a drying rack could be used for such items.
Plastic articles such as shower caps or babies’ waterproof napkin covers should not be
placed in a tumble dryer.
Rubber-backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, pillows, galoshes an rubbercoated tennis shoes should not be placed in a tumble dryer.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer(or washing machine drying mode,etc).
Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol,
Kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot
water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
8 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 8
2016/6/17 19:05:06
Items such as foam rubber(latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed
articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in th
tumble dryer.
Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softene
instructions.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources
such as in a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidation reaction in the
oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items can become hot enough to
catch fire. Piling, stacking or storing oil-affected items can prevent heat from escapin and
so create a fire hazard
Safety information
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat(cool down cycle) to ensure tha
the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been
contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first b
washed in hot water with extra detergent - this will reduce, but not eliminate, the hazard.
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is dissipated.
Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
The tumble dryer(or washing machine drying mode, etc) is not to be used if industrial
chemicals have been used for cleaning.
English 9 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 9
2016/6/17 19:05:06
Safety information
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
Safety information
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the
product, or injury.
The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.
Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specifications. Use the
socket for this appliance only, and do not use an extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the
power plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
• Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.
• If a child places a bag over its head, it may suffocate. When the appliance, power plug
or power cord is damaged, contact your nearest service centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to
direct sunlight or water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
• Frost may cause the tubes to burst.
10 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 10
2016/6/17 19:05:06
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
• This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
• This may result in electric shock or fire.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
Safety information
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord when unplugging the power plug.
• Unplug the power plug by holding the plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the
drain pipes are accessible.
Installation cautions
CAUTION
This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight.
•
Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with
the product.
Critical usage warnings
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact
your nearest service centre.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Failure to do so may result in electric shock.
English 11 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 11
2016/6/17 19:05:06
Safety information
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power
plug immediately and contact your nearest service centre.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately
without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
Safety information
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the
appliance, remove the washing machine door lever.
• If trapped inside the product, children may suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the
washing machine before using it.
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol
or other inflammable or explosive substances.
• This may result in electric shock, fire, or an explosion.
Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature
washing/drying/spinning).
• Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be
slippery. This may result in injury.
• Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress.
• This may result in injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in
progress.
• Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in
electric shock or fire.
Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do
not let children climb in or onto the appliance.
• This may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating.
• This may result in injury.
Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and
pull it straight out of the outlet.
12 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 12
2016/6/17 19:05:06
• Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug
the power plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder or lightning storm.
Safety information
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service
centre.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact
your nearest Samsung Customer Service.
• This may result in electric shock or fire.
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine
door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped
inside.
Usage cautions
CAUTION
When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent,
dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp,
soft cloth.
• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing
machine.
• If the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the water
tap slowly.
Open the water tap slowly after a long period of non-use.
• The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product
part or result in a water leak.
If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
English 13 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 13
2016/6/17 19:05:06
Safety information
• If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem, it
may result in electric shock or fire.
Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get
caught in the door.
Safety information
• If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the
washing machine, or result in a water leak.
Turn the water supply off when the washing machine is not being used.
• Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened.
Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign
substance (e.g. waste, thread, hair, etc.).
• If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may
cause a water leak.
Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and
that there is no water leak before using the product.
• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water
leak.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the
product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no
responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from
such misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
• As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems
with the product.
Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine.
• This may result in injury due to a malfunction.
Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the
water.
• This may result in burns or injury.
Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has
a special cycle for washing these items.
14 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 14
2016/6/17 19:05:06
(*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,
sweat suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc.
Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed.
• This may result in electric shock or injury due to a water leak.
Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot.
Safety information
• Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label.
This may result in injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing
due to abnormal vibrations.
• Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may
come off and stick to inside the drum, and this may result in malfunction such as a
drainage error.
• This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent drawer.
• This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.
• The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent.
Remove the guide when using powder detergent.
Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the
washing machine.
• This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of
pets due to the abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare
shops or massage clinics.
• This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.
Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long
periods of time.
• This may cause the drum to rust.
• If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to
the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry
contaminated by dry cleaning detergent.
• This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the
oxidation of the oil.
Do not use water from water cooling/heating devices.
English 15 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 15
2016/6/17 19:05:07
Safety information
• This may result in problems with the washing machine.
Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.
• If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems
with the product, discolouration, rust, or bad odours.
Safety information
Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
• If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.
Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.
• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.
Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended
cycle, water temperature and additional functions.
• This may result in discoloration or fabric damage.
Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it.
• Failure to do so may result in injury.
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use a strong acidic cleaning agent.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
16 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 16
2016/6/17 19:05:07
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine
and to prevent accidents when doing laundry.
What’s included
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with
the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
05
Installation
04
01
06
02
03
07
01Detergent drawer
02Door
03Add Door
04Worktop
05Control screen
06Drum
07Levelling feet
English 17 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 17
2016/6/17 19:05:07
Installation
Installation
Spanner
Bolt caps
Drain hose
Anti-slip pads
Cold water hose
Hot water hose
Liquid detergent guide
NOTE
•
•
•
•
Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.
Hot water hose: Applicable models only.
The appearance of the machine and provided accessories may differ with the model.
If you lose an accessory and want to purchase a replacement, contact a local Samsung
customer center or the retailer.
CAUTION
• Do not reuse old water hoses, which may leak or burst, causing flooding and/or
property damage.
• Make sure the rubber washers are inserted in each coupling of the water hose.
NOTE
An adjustable wrench or 10 mm open-end wrench is required for removing the shipping
bolts.
18 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 18
2016/6/17 19:05:08
Installation requirements
Water supply
• AC 230 V / 60 Hz fuse or circuit breaker
is required.
• Use an individual branch circuit specific
to the washing machine.
A proper water pressure for this washing
machine is between 50 kPa and 800
kPa. Water pressure less than 50 kPa
may cause the water valve not to close
completely. Or, it may take longer to fill
the drum, causing the washing machine to
turn off. Water taps must be within 120
cm from the rear of the washing machine
so that the provided inlet hoses reach the
washing machine.
To ensure proper grounding, the washing
machine comes with a power cord
featuring a three-prong grounding plug for
use in a properly installed and grounded
outlet.
Check with a qualified electrician or
service person if you are not sure about
the grounding.
Do not modify the provided plug. If it does
not fit the outlet, call a qualified electrician
to install a proper outlet.
WARNING
• Do NOT use an extension cord.
• Use only the power cord that comes
with the washing machine.
• Do NOT connect the ground wire to
plastic plumbing, gas lines, or hot water
pipes.
• Improperly connected grounding
conductors may cause electric shock.
To reduce the risk of leaks:
• Make sure water taps are easily
accessible.
• Turn off the taps when the washing
machine is not in use.
• Check for any leaks at the water inlet
hose fittings on a regular basis.
Installation
Electrical supply and grounding
CAUTION
Before using the washing machine for
the first time, check all connections at the
water valve and taps for any leaks.
Drain
Samsung recommends a standpipe in
height of 60-90 cm. The drain hose must
be connected through the hose clip to the
standpipe, and the standpipe must fully
cover the drain hose.
English 19 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 19
2016/6/17 19:05:08
Installation
Flooring
Alcove installation
For best performance, the washing
machine must be installed on a solid floor.
Wood floors may need to be reinforced
to minimize vibration and/or unbalanced
loads. Carpeting and soft tile surfaces are
not a good resistance to vibrations and
may cause the washing machine to move
slightly during the spin cycle.
Minimum clearance for stable operation:
CAUTION
Installation
Do NOT install the washing machine on a
platform or a poorly supported structure.
Water temperature
Sides
25 mm
Top
25 mm
Rear
50 mm
Front
550 mm
If both the washing machine and a dryer
are installed in the same location, the front
of the alcove must have at least a 550 mm
unobstructed air opening. Your washing
machine alone does not require a specific
air opening.
Do not install the washing machine in
areas where water may freeze as the
washing machine always retains some
water in its water valves, pumps, and/or
hoses. Frozen water left in the connection
parts may cause damage to belts, the
pump, and other components of the
washing machine.
20 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 20
2016/6/17 19:05:08
Step-by-step installation
STEP 1 Select a location
Location requirements:
•
•
•
•
•
Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
Away from direct sunlight
Adequate room for ventilation and wiring
The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C)
Away from a heat source
Unpack the product package and remove
all shipping bolts.
1. Loosen all shipping bolts on the rear of
the machine using the supplied spanner.
Installation
STEP 2 Remove the shipping bolts
2. Fill the holes with the supplied plastic
bolt caps.
Keep the shipping bolts for future use.
English 21 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 21
2016/6/17 19:05:08
Installation
3. Close all plastic bolt caps on the rear of
the washing machine.
Installation
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic
bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach.
22 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 22
2016/6/17 19:05:08
STEP 3 Adjust the levelling feet
1. Gently slide the washing machine into
position. Excessive force may damage
the levelling feet.
2. Level the washing machine by manually
adjusting the levelling feet. The
levelling feet can be loosened using the
provided spanner.
NOTE
An adjustable wrench or 17 mm open-end
wrench is required to loosen or tighten the
leveling feet.
Installation
3. When levelling is complete, tighten the
nuts using a screwdriver as shown.
NOTE
When installing the washing machine, ensure that the power plug, water supply, and drain
hoses are easily accessible.
English 23 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 23
2016/6/17 19:05:09
Installation
STEP 4 Connect the water hose
The provided hose adaptor may differ with the model. This step guides you through
connecting the connector-type adaptor. If you are provided with the screw-type adaptor,
go to 7.
Connect the water hose to the water tap.
1. Remove the adaptor (A) from the water
hose (B).
A
Installation
B
2. Use a Philips screwdriver to loosen four
screws on the adaptor.
3. Hold the adaptor and turn part (C) in
the arrow direction to loosen it by 5
mm (*).
C
4. Insert the adaptor into the water tap,
and tighten the screws while lifting up
the adaptor.
5. Turn part (C) in the arrow direction to
tighten it.
C
24 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 24
2016/6/17 19:05:10
6. While holding down part (E), connect
the water hose to the adaptor. Then,
release part (E). The hose fits into the
adaptor with a clicking sound.
E
Installation
7. If you are using a screw type of water
tap, use the provided screw-type
adaptor to connect to the water tap as
shown.
8. Connect the other end of the water
hose to the inlet valve on the back of
the washing machine. Turn the hose
clockwise to tighten.
English 25 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 25
2016/6/17 19:05:10
Installation
9. Open the water tap and check if there
are any leaks around the connection
areas. If there are water leaks, repeat
the steps above.
Installation
WARNING
If there is a water leak, stop operating the washing machine and disconnect from the
electrical supply. Then, contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause
electric shock.
CAUTION
Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a
longer, high-pressure hose.
NOTE
• After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by
pulling the water hose downwards.
• Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the
spacer ring before inserting the tap into the adaptor.
26 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 26
2016/6/17 19:05:10
For models with an additional hot water inlet:
1. Connect the red end of the hot water
hose to the hot water inlet on the back
of the machine.
2. Connect the other end of the hot water
hose to the hot water tap.
CAUTION
Aqua stop hose (applicable models only)
Installation
As the hot water temperature can only
be controlled by hot water-related cycles,
make sure to connect the hot water supply
to the hot water hose.
The aqua stop hose alerts users of a risk
of water leaks. It senses the water flow
and turns red on the centre indicator (A) in
case of a leak.
NOTE
A
The end of the aqua stop hose must
be fitted to the water tap and not the
machine.
English 27 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 27
2016/6/17 19:05:11
Installation
STEP 5 Connect the drain hose
1. Press the catches of the clamp (A) and
insert the drain hose into the clamp.
A
Installation
2. Insert the drain hose into the extension
hose (C) of the washing machine firmly
by pressing the catches of the clamp.
Then, release them to fix the drain hose
(B).
B
C
3. Fully insert the end of the drain hose
into the drain hole.
NOTE
The drain outlet of the washing machine may be on the left or right depending on the
model.
28 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 28
2016/6/17 19:05:11
STEP 6 Position the drain hose
CAUTION
Improperly connecting the drain hose may cause drainage problems. This may result in
degraded drying performance. Read all instructions below and follow them explicitly
before connecting the drain hose.
• Do not twist, fold, or bend the drain
hose excessively.
Always make sure that the drain hose is
straight and lies firmly on the flo.
Installation
• Do not let the drain hose hang lower
than the height of the standpipe.
• If using an extension hose, make sure that it is firmly onnected. Make sure to provide a
direct, unobstructed path for the drain hose to be as straight as possible. Avoid running
the drain hose through high door sills, around corners, etc.
• Make sure the drain hose is not excessively bent at the insertion point of the drain
hole.
• Do not put heavy objects on the drain hose.
• If using a standpipe, the height of the standpipe must be lower than the drain outlet of
the washing machine.
STEP 7 Power on
Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 230 V / 60 Hz approved electrical
outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press POWER to turn on the washing
machine.
English 29 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 29
2016/6/17 19:05:12
Before you start
Initial settings
Run Calibration (recommended)
Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the
drum is empty before running Calibration.
1. Power off, and then power on the washing machine.
2. Hold down Temp. and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration
mode. The “Cb” message appears..
3. Press START/PAUSE to run the Calibration cycle.
4. The drum rotates clockwise and counter-clockwise for about 3 minutes.
5. When the cycle is complete, “0” appears on the display and the washing machine turns
off automatically.
Before you start
6. The washing machine is now ready for use.
30 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 30
2016/6/17 19:05:12
Laundry guidelines
STEP 1 Sort
STEP 2 Empty pockets
Sort the laundry according to these
criteria:
Empty all the pockets of your laundry
items
• Care Label: Sort the laundry into
cottons, mixed fibres, synthetics, silks,
wools, and rayon.
• Colour: Separate whites from colours.
• Size: Mixing different sized items
together in the drum improves the
washing performance.
• Sensitivity: Wash delicate items
separately using an Easy Iron option for
pure, new woollen items, curtains, and
silk items. Check the labels on the items.
• Metal objects such as coins, pins, and
buckles on clothing may damage other
laundry items as well as the drum.
Make sure to check the care label on the
clothing, and sort them accordingly before
starting the wash.
• If trousers or jacket zippers are open
while washing, the drum may be
damaged. Zippers should be closed and
fixed with a string.
• Clothing with long strings may become
entangled with other clothes. Make sure
to tie the strings before starting the
wash.
Before you start
NOTE
Turn clothing with buttons and
embroideries inside out
STEP 3 Use a laundry net
• Brassieres (machine washable) must be
placed in a laundry net. Metal parts of
the brassieres may break through and
tear other laundry items.
• Small, light clothing such as socks,
gloves, stockings, and handkerchiefs
may become caught around the door.
Place them inside a fine laundry net.
• Do not wash the laundry net by itself
without other laundry. This may cause
abnormal vibrations that could move
the washing machine and result in
injury.
English 31 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 31
2016/6/17 19:05:12
Before you start
STEP 4 Determine the load capacity
STEP 5 Apply a proper detergent type
Do not overload the washing machine.
Overloading may cause the washing
machine to not wash properly. For the load
capacity for the type of clothing, see page
37.
The type of detergent depends on the
type of fabric (cotton, synthetic, delicate
items, wool), colour, wash temperature,
and degree of soiling. Make sure to use
the laundry detergent that is designed for
automatic washing machines.
NOTE
Before you start
When washing bedding or bedding
covers, the wash time may be lengthened
or the spin efficiency may be reduced.
For bedding or bedding covers, the
recommended maximum spin cycle speed
is 800 rpm, and the load capacity is 2.0 kg
or less.
CAUTION
If the laundry is unbalanced and the “Ub”
information code is displayed, redistribute
the load. Unbalanced laundry may reduce
the spinning performance.
NOTE
• Follow the detergent manufacturer’s
recommendations based on the weight
of the laundry, the degree of soiling,
and the hardness of the water in your
local area. If you are not sure about the
water hardness, contact a local water
authority.
• Do not use detergent that tends to be
hardened or solidified. This detergent
may remain after the rinse cycle,
blocking the drain outlet.
CAUTION
When washing wool using the Wool cycle,
use only a neutral liquid detergent. If used
with the Wool cycle, powder detergent
may remain on the laundry and discolour
the laundry.
32 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 32
2016/6/17 19:05:12
Detergent drawer guidelines
The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for
the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary
wash.
01
Main-wash compartment: Apply
main-wash detergent, water softener,
soaking detergent, bleach, and/or stain
removers.
Before you start
Softener compartment: Apply
02
additives such as fabric softener. Do
not exceed the max line (A).
CAUTION
• Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating.
• Do not use the following types of detergent:
• Tablet or capsule types
• Ball or net types
• To prevent the compartment clogging, concentrated or highly-enriched agents (fabric
softener or detergent) must be diluted with water before being applied.
To apply washing agents to the detergent drawer
1. Slide open the detergent drawer.
2. Apply laundry detergent to the
main-wash compartment as instructed
or recommended by the manufacturer.
To use liquid detergent, see page <OV>.
English 33 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 33
2016/6/17 19:05:12
Before you start
3. Apply an appropriate amount of
fabric softener to the front-right
A
if necessary.
compartment
Do not exceed the max line (A) which is
marked on the compartment.
To use liquid detergent (applicable models only)
Before you start
To use a liquid detergent, first put the
provided liquid detergent container in the
.
main wash detergent compartment
Then, apply an appropriate amount of
detergent to the container. Do not exceed
the max line which is marked on the inner
of the container.
CAUTION
•
Remove the liquid detergent container
if using a powder detergent.
34 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 34
2016/6/17 19:05:13
Operations
User interface
02
08
01
07
06
06
03
04
05
Turn the dial to select a cycle.
02Display
The display shows current cycle information and estimated time
remaining, or an information code if the washer needs to be
checked.
03Temp.
Press to change the water temperature for the current cycle.
04Rinse
Press to change the rinse count for the current cycle. You can set
the rinse count to a max of 5.
Operations
01Cycle Selector
Press to change the spinning speed for the current cycle.
05Spin
• Rinse Hold : The final rinse process is suspended so that the
laundry remains in the water. To unload the laundry, run a
drain or spin process.
• No Spin : The drum does not spin after the final drain process.
Press the buttons to select different cycle options.
06Options
Select an option to your needs or convenience. Available options
are: Delay End, Eco Drum Clean, Drying Drum, Drum Light, Bubble
Soak, Time Dry, More Dry, Normal Dry.
07START/PAUSE
Press to start or stop operation.
08POWER
Press to turn on/off the washing machine.
English 35 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 35
2016/6/17 19:05:13
Operations
Simple steps to start
2
1
01
5
4
3
4
1. Press POWER to turn on the washer.
2. Turn the Cycle Selector to select a cycle.
3. Change the cycle settings (Temp., Rinse, and Spin) as necessary.
4. Select desired options as necessary.
Operations
5. Press START/PAUSE.
To change the cycle during operation
1. Press START/PAUSE to stop operation.
2. Select a different cycle.
3. Press START/PAUSE again to start the new cycle.
36 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 36
2016/6/17 19:05:14
Cycle overview
Cycle
Description
Max load (kg)
21 kg
NORMAL
For cottons, bed linens, table linens, underwear,
towels, or shirts. The washing time and the rinse
count are automatically adjusted according to the
load.
19
21
SANITIZE
• For colorfast fabrics and heavily soiled
garments, this program heats the supplied
water up to 95 °C to eliminate bacteria.
• If you stop running the program while the
washing machine is heating the water, the door
will remain locked for your safety.
9
9
SUPER ECO WASH
Low temperature ecobubble cycle helps reduce
power consumption.
13
21
POWER BUBBLE
For badly soiled laundry.
19
21
OUTDOOR CARE
For clothing such as sports jerseys, training pants,
and other sport or active clothing.
3
3
BABY CARE
Especially for baby clothes. This is a hightemperature wash with extra rinses to help
remove the detergent effectively.
9
9
ONESTOP BUBBLE
For lightly soiled garments in less than 1 kg that
you want to wash and dry quickly.
3
3
QUICK WASH
The Quick Wash cycle is for lightly soiled
garments that you need quickly.
5
5
Specific for machine-washable wool and lingerie
for loads less than 2.0 kg.
• The Wool/Lingerie cycle features gentle
cradling and soaking to protect the wool fibres
from shrinkage/distortion.
• A neutral detergent is recommended.
2
2
BEDDING
For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc.
For best results, wash only 1 type of bedding and
make sure the load weighs less than 2.0 kg.
4
4
AIR FLUFF
Removes the dust from the bedding.
1
1
DEDORIZATION
Removes bad odors from the laundry.
1
1
WOOL
Operations
19 kg
English 37 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 37
2016/6/17 19:05:14
Operations
Cycle
Description
Max load (kg)
19 kg
21 kg
SANITIZATION
Removes bad odors and bacteria from the
laundry.
1
1
PILLOW CARE
Restores the Down jacket to fluffy stat.
2
2
OUTDOOR
REFRESH
Use this cycle to restore the water resistant
performance, and didn’t damage to the cloth with
Goretex material.
2
2
Options
Option
Delay End
Description
• The displayed time refers to the end time of a selected cycle.
Clean the drum by removing dirt and bacteria from the drum.
Eco Drum Clean
Operations
• Run this once every 40 washes with no detergent or bleach
applied.
• Make sure the drum is empty with no cleaning agents.
Drying Drum
• Clean and dry the drum using the hot air after washing is
complete.
Drum Light
• Press to turn on/off the Drum Light..
• The drum light turns off automatically after 2 minutes.
Bubble Soak
Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains.
• With Bubble Soak selected, laundry is thoroughly soaked in
water bubbles for effective washing.
• Bubble Soak adds up to 30 minutes to the selected cycle.
• Availability of this option depends on the cycle.
Time Dry
• Use to dry the laundry for a specified period of tim according to
the material, load, and moisture.
More Dry
• Use to dry heavy laundry such as jeans and towels.
Normal Dry
• Use to dry laundry such as cotton, underwear, and linen.
38 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 38
2016/6/17 19:05:14
AIR Wash cycle
AIR Wash refreshes laundry through Samsung’s unique air-washing technology without
the need for water. AIR Wash is not a drying cycle. Use this only for dried laundry.
CAUTION
Do not use any AIR Wash cycle for the following items:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Heat-sensitive cycles made from leather, mink, fur, or silk
Delicate items, such as lace-trimmed underwear, doll cushions, or dress suits, etc.
Clothes trimmed with buttons (can break)
Clothes full of starch (may become deformed)
Hard bedding
Wooden pillows and neck rests
Pillows or blankets filled with plastic beads or buckwhea
Electric blankets, furry, or bulky blankets
Latex pillows
Waterproof breathable garments
NOTE
Operations
For ripped, scratched, or chemically-contaminated laundry, the water repellency
restoration efficiency can be reduced.
Delay End
You can set the washing machine to finish the selected cycle at a specific time later.
1. Select a cycle. Then change the cycle settings if necessary.
2. Tap Delay End. Use the arrows to set the end time for the cycle.
3. Tap Delay End again to confirm your settings. To cancel, tap Cancel.
NOTE
• Once you set the Delay End time, no further changes are allowed for the current cycle.
• If you cancel Delay End, you will return to the main screen.
Use case
You want to finish a two-hour cycle 3 hours later from now. For this, you add the Delay
End option to the current cycle with the 3-hour setting, and press START/PAUSE at 2:00
p.m. Then, what happens? The washing machine starts operating at 3:00 p.m., and ends at
5:00 p.m. Provided below is the time line for this example.
2:00 pm
Set the Delay End to 3 hours.
3:00 pm
Start
5:00 pm
End
English 39 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 39
2016/6/17 19:05:14
Operations
Special features
AddWash
When the AddWash indicator is on, you can stop operation of the machine and put
additional laundry or softener into the drum. The Add Door opens by more than 130° for
easy access.
1. Press START/PAUSE to stop operation.
2. Press the upper area of the Add Door
until you hear a clicking sound to
unlock. Pull the handle of the Add Door
to open.
Operations
3. Open the Add Door and put additional
laundry or softener into the drum.
4. Push the Add Door until you hear a
clicking sound to close.
5. Press START/PAUSE to resume
operation.
NOTE
The water inside the drum will not leak
if the Add Door is closed properly. Water
drops may form around the door, but they
will not leak from inside the drum.
40 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 40
2016/6/17 19:05:15
CAUTION
Operations
• Do not put excessive force on the Add Door. It may break.
• Do not open the Add Door if suds have formed inside the drum that rise above the
level of the Add Door.
• Do not attempt to open the Add Door while the machine is operating without first
pressing START/PAUSE. Please note that the Add Door can be opened unintentionally
(without pressing START/PAUSE) when the wash is complete.
• Do not add an excessive load through the Add Door. Performance may be degraded.
• Do not use the lower area of the Add Door as a handle. Your fingers may be caught.
• Make sure that no laundry is caught in the Add Door.
• Keep your pets out of the washing machine, especially the Add Door.
• Do not press to open the Add Door while the drying or boiling process is running. Hot
steam may leak out of the door.
• When the Add Door closes, the door seals up and no water can leak. However, you
may encounter what appears to be water leak around the door - some residual water
remaining around the Add Door may form water drops. This is normal.
• Neither the main door or the Add Door can be opened when the water temperature
is over 50 ˚C. If the water level inside the drum is over a certain point, the main door
cannot be opened.
• If an information code of DDC appears on the display, see the Information codes
section for further actions.
English 41 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 41
2016/6/17 19:05:15
Operations
Settings
Child Lock
Child Lock is designed to prevent accidents
by children or the elderly and infirm
Child Lock locks all buttons except for the
POWER button.
To activate the Child Lock
• Hold down both Temp. and Rinse
simultaneously for 3 seconds. The Child
Lock indicator turns on. If a button is
pressed with Child Lock activated, the
indicator blinks.
Operations
To deactivate the Child Lock
• Hold down both Temp. and Rinse
simultaneously for 6 seconds. The
indicator turns off.
NOTE
• Child Lock stays active after the
machine powers off. To add laundry,
you must deactivate Child Lock first
For details, see the deactivation section
above.
• Once Child Lock is activated, the door
locks for the first 5 seconds and the
unlocks temporarily for the next 5
seconds. Then, the door locks again. In
summary, the door locks normally after
the first 10 seconds..
To deactivate Child Lock temporarily and
open the door
• Hold down both Temp. and Rinse
simultaneously for 3 seconds. Child
Lock is deactivated temporarily for
1 minute, and the indicator blinks.
Add laundry, for example, and close
the door within the next 2 minutes.
Otherwise, the machine sounds an alert
for another 2 minutes. Once you close
the door, Child Lock will be reactivated
with the indicator turned on.
WARNING
Do not let children play around the
machine. They may enter the machine and
be trapped, resulting in suffocation.
CAUTION
Do not try to open the door while Child
Lock is active. Product damage may occur.
42 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 42
2016/6/17 19:05:15
Maintenance
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its
life cycle.
Drum Clean
Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it.
Press POWER to turn on the washing machine.
1. Press the Power button to turn on washing machine.
2. Press the Eco Drum Clean button.
3. Press the Start/Pause button.
NOTE
The water temperature for Eco Drum Clean is set to 70 °C, which cannot be changed.
Due to the features of the washing machine, the water temperature is set to 70 ˚C during
the Eco Drum Clean cycle, but the display can only show 60 ˚C on the control panel.
CAUTION
Do not use any cleaning agents for cleaning the drum. Chemical residue in the drum
deteriorates the washing performance.
Drum Clean reminder
• When you first see this reminder, you can ignore the reminder for 6 consecutiv washes.
From the 7th wash, the reminder no longer appears. However, it appears again on the
second 40th wash.
Maintenance
• The Drum Clean reminder appears on the main screen once every 40 washes. It is
advisable to perform the Drum Clean regularly.
English 43 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 43
2016/6/17 19:05:15
Maintenance
Emergency drain
In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.
1. Power off the washer, and then unplug
it from the electrical outlet.
2. Gently press the top area of the filte
cover to open.
3. Put an empty, spacious container
around the cover, and stretch the
emergency drain tube to the container
while holding the tube cap (B).
Maintenance
B
4. Open the tube cap and let water in the
Emergency drain tube (C) flow into the
container.
C
5. When done, close the tube cap, and
reinsert the tube. Then, close the filter
cover.
NOTE
Use a spacious container because the
water in the drum may be more than
expected.
44 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 44
2016/6/17 19:05:17
Cleaning
Surface of the washing machine
Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the
washing machine.
Add Door
1. Open the Add Door.
2. Use a wet cloth to clean the Add Door.
A
-- Do not use cleaning agents.
Discoloration may occur.
-- Use caution when cleaning the
rubber packing and the locking
mechanism (A).
-- Dust off the door area regularly.
3. Wipe up and close the Add Door until
you hear a clicking sound.
CAUTION
•
•
•
•
Do not apply force on the Add Door. It may break.
Do not leave the Add Door open while the machine is operating.
Do not put heavy objects on the Add Door at any time.
To prevent physical injury, do not touch the Add Door while the drum is rotating.
Do not open the Add Door while the machine is operating. This may cause physical
injury.
Do not manipulate the feature panel while the Add Door is open. This may cause
physical injury or system failure.
Do not input objects other than laundry.
Do not input bulky items to the drum through the Add Door.
Do not pull out the rubber packing of the Add Door when cleaning. This may cause
damage.
Maintenance
•
•
•
•
•
English 45 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 45
2016/6/17 19:05:17
Maintenance
Mesh filter
Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year.
1. Turn off the washing machine, and
unplug the power cord.
2. Close the water tap.
3. Loosen and disconnect the water supply
hose from the back of the washing
machine. Cover the hose with a cloth to
prevent water from gushing out.
4. Use pliers to pull out the mesh filter
from the inlet valve hole.
5. Submerge the mesh filter deeply in
water so that the threaded connector is
also submerged.
6. Dry the mesh filter completely in the
shade.
Maintenance
7. Reinsert the mesh filter into the water
supply hose, and place the water supply
hose in the original position.
8. Open the water tap.
NOTE
If the mesh filter is clogged, an error code of “4C” appears on the screen.
46 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 46
2016/6/17 19:05:18
Pump filter
It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A
clogged pump filter may reduce the bubble effect.
A
1. Turn off the washing machine, and
unplug the power cord.
2. Drain the remaining water inside
the drum. See the “Emergency drain”
section.
3. Gently press the top area of the filte
cover to open.
4. Turn the pump filter knob (A) to the left,
and drain off the remaining water.
5. Clean the pump filter using soft
brushes. Make sure the drain pump
propeller inside the filter is unclogged.
6. Reinsert the pump filter, and turn the
filter knob to the right.
• Some pump filters feature a safety knob
that is designed to prevent accidents
by children. To open the safety knob
of the pump filter, push in and turn it
anticlockwise. The spring mechanism of
the safety knob helps open the filter.
• To close the safety knob of the pump
filter, turn it clockwise. The spring
makes a rattling sound, which is normal.
Maintenance
NOTE
NOTE
If the pump filter is clogged, an information code of “5C” appears on the screen.
CAUTION
• Make sure the filter knob is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this
may cause a leak.
• Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an
operational failure or a leak.
English 47 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 47
2016/6/17 19:05:18
Maintenance
Detergent drawer
1. While holding down the release lever
(A) on the inner of the drawer, slide
open the drawer.
2. Remove the release lever and the
Liquid detergent guide from the drawer.
3. Clean the drawer components in
flowing water using a soft brush.
Maintenance
4. Clean the drawer recess using a soft
brush.
5. Reinsert the release lever and the
Liquid detergent guide to the drawer.
6. Slide the drawer inward to close it.
NOTE
To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN cycle with the drum being
empty.
48 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 48
2016/6/17 19:05:19
Recovery from freezing
The washing machine may freeze when it drops below 0 °C.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose.
3. Disconnect the water supply hose, and soak it in warm water.
4. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.
5. Reconnect the water supply hose to the water tap.
NOTE
If the washing machine still doesn’t operate normally, repeat the above steps until it
operates normally.
Care against an extended time of disuse
Avoid leaving the washing machine unused for an extended time.
If this is the case, drain the washing machine and unplug the power cord.
1. On the main screen, select the Quick Wash cycle.
2. Empty the drum, and tap Start.
4. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
5. Open the door to let air circulate through the drum.
Maintenance
3. When the cycle is complete, close the water tap and disconnect the water supply hose.
English 49 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 49
2016/6/17 19:05:19
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try
the suggestions.
Problem
Action
• Make sure the washing machine is plugged in.
The washing machine • Make sure the door is properly closed.
won’t start.
• Make sure the water tap is open.
• Tap Start again on the main screen.
Water supply is
insufficient, or no
water is supplied.
•
•
•
•
Open the water tap fully.
Make sure the water supply hose is not frozen.
Make sure the water supply hose is not kinked or clogged.
Clean the filter on the water supply hose.
• Make sure the washing machine is installed on a level floor. If
the floor is not level, use the levelling feet to adjust the level.
The washing machine
• Make sure that the shipping bolts are removed.
vibrates badly or
• Make sure the washing machine is not touching any other
makes noise.
object.
• Make sure the laundry load is balanced.
The washing machine • Make sure the drain hose is straightened all the way to the
drain system.
does not drain and/
• Make sure the debris filter is not clogged.
or spin.
Troubleshooting
The door won’t open.
• Tap Start to stop operating the washing machine.
• The door remains locked during the cycle heating process of
the Sanitize cycle.
• It may take several seconds to disengage the locking
mechanism.
• Check if the Auto Detergent and Auto Softener settings are
The washing machine
properly specified.
produces lots of
• Make sure you use the recommended types of detergent as
bubbles.
appropriate.
I cannot apply
additional detergent.
• Check the remaining amount of detergent and fabric softener
to see if they are already up to the limit.
• Make sure the Auto Dispense function is enabled, with both
the Water Hardness and Density settings properly specified.
If a problem persists, contact a local Samsung service centre.
50 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 50
2016/6/17 19:05:19
Information codes
If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen.
Check the table below and try the suggestions.
Code
Action
Check the water level sensor.
1C
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
• Depending on the model, the drain system drains water
automatically. The POWER and START/PAUSE buttons may be
disabled during this process.
Check the temperature sensor on the dry air.
TC2
DC
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
The door is open.
• Close the door and press START/PAUSE to resume operation.
Check the door switch.
DC1
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Check for water leaks.
LC
Check the fan motor.
FC
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Check the water supply line.
4C
Troubleshooting
• Power the machine off and check the drain system for any
leak. Once the leak is solved, power the machine on after 2-3
minutes.
• Depending on the model, the drain system drains water
automatically. The POWER and START/PAUSE buttons may be
disabled during this process.
• Check for the connection of the water line (including water
taps).
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
• Depending on the model, the drain system drains water
automatically. The POWER and START/PAUSE buttons may be
disabled during this process.
English 51 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 51
2016/6/17 19:05:19
Troubleshooting
Code
Action
Laundry needs protection because the water being supplied is
too hot.
4C2
• Make sure the cold and hot water taps are properly
connected.
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Check the drain system.
5C
• Make sure the drain filter is not clogged.
• If the drain filter is clogged, clean the filter and restart the
machine.
Check the washing heater.
HC
• Power off the machine and contact a local Samsung service
centre.
Check the drying heater.
HC2
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Check the spinning process.
UB
• The load may not be balanced inside the drum. Check the
drum and make sure the load is balanced.
• Press START/PAUSE to resume operation, or power off and
power the machine on after 2-3 minutes, and then try again.
Check the MEMS sensor.
Troubleshooting
8C, 8C1, 8C2
OC
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Water may overflow.
• Close the water valve and call for service.
Check the motor.
3C
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
Check the PBA communication status.
AC6
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again.
The Add Door is open.
DDC
• Close the Add Door and press START/PAUSE to resume
operation.
52 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 52
2016/6/17 19:05:19
Code
Action
Check the Add Door.
DC3
• Power off and power the machine on after 2-3 minutes, and
then try again
Check the electronic control board.
UC
• Check if power is supplied properly.
• If the information code continues to appear, call for serivce.
A low voltage is detected.
• Check if the power cord is plugged in properly.
• If the information code continues to appear, call for service.
For more information, see the user manual. If any of the information codes continues to
appear, contact a local Samsung service centre.
Troubleshooting
English 53 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 53
2016/6/17 19:05:19
Specifications
Fabric care chart
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four
symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when
necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of
domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life
and reduce laundry problems.
Specification
Resistant material
Do not iron
Delicate fabric
Can be dry cleaned using any
solvent
Item can be washed at 95 ˚C
Dry clean
Item can be washed at 60 ˚C
Dry clean with perchloride,
lighter fuel, pure alcohol or
R113 only
Item can be washed at 40 ˚C
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
Item can be washed at 30 ˚C
Do not dry clean
Hand wash only
Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
Can be ironed at 200 ˚C max
Tumble dry, reduced heat
Can be ironed at 150 ˚C max
Do not tumble dry
Can be ironed at 100 ˚C max
54 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 54
2016/6/17 19:05:22
Protecting the environment
• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of
this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord
so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that
animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer’s
instructions.
• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly
necessary.
• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon
the cycle used).
Specification
English 55 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 55
2016/6/17 19:05:22
Memo
Specifications
“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
The manufacturer’s name and/or his trademark
Country of origin
MADE IN CHINA
The type number
WD19J9810KG
WD21J9810KP
Kind of washing machine
Automatic electric Washing machine
Washing system
Washing machine with drum system
Rated voltage (volts)
230 V~
Rated frequency (Hz)
60 Hz
Rated power input
2300 W
2300 W
Wash heater
2100 W
2300 W
Main motor
200 W
200 W
Pump motor
80 W
80 W
Circulation motor
30 W
30 W
Dry power input
2300 W
2300 W
Dry heater
2100 W
2000 W
Dry fan motor
33 W
33 W
Standard (rated) washing capacity (kg)
19 kg
21 kg
Maximum mass in kilogrammes of dry (kg)
11 kg
12 kg
Standard quantity of used water (litre)
160 L
175 L
Rated power input
(watt or kW)
Washing machine class
Class I
IP number
IPX4
The maximum permissible inlet water pressure
800 kPa
The minimum permissible inlet water pressure
50 kPa
Memo
Water volume
121.5 L
Dimensions
W686 x D865 x H990 (mm)
Net weight
106 kg
Spin revolutions
127 L
106 kg
1100 rpm
56 English
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 56
2016/6/17 19:05:22
• The washing machine shall not be installed at a humid place.
• The wringer must be switched off when not in use.
• The washing machine must not be operated by children.
• The appearance and specifications of the product are subject to change without prior
notice for purposes of product enhancement.
• The hands shall not be inserted into running water extracting tub.
• The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that if it takes
15 s or more for complete stop of water-extracting chamber tub such a case should
be understood as a trouble.
Memo
English 57 WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 57
2016/6/17 19:05:22
Memo
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 58
2016/6/17 19:05:22
Memo
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 59
2016/6/17 19:05:22
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
SAUDI ARABIA
8002474357
OR VISIT US ONLINE AT
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
DC68-03474G-01
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-EN.indd 60
2016/6/17 19:05:22
‫غسالة كهربائية‬
‫أوتوماتيكية‬
‫دليل املستخدم‬
‫*****‪WD21J9*****/WD19J9‬‬
‫‪DC68-03474G-01‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:18‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 1‬‬
‫احملتويات‬
‫معلومات السالمة‬
‫‪4‬‬
‫يوتحملا‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫احتياطات السالمة الهامة‬
‫يتعني إبتاع التعليمات التالية للحد من أخطاء احلرائق في أثناء التجفيف بالتدوير‬
‫حتذيرات هامة عند التركيب‬
‫تنبيهات خاصة بالتركيب‬
‫حتذيرات هامة عند استعمال هذا اجلهاز‬
‫تنبيهات االستعمال‬
‫حتذيرات هامة عند التنظيف‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫التركيب‬
‫‪17‬‬
‫احملتويات‬
‫متطلبات التركيب‬
‫التركيب خطوة بخطوة‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪21‬‬
‫ما قبل بدء التشغيل‬
‫‪30‬‬
‫اإلعدادات األولية‬
‫دليل غسل املالب ‬
‫س‬
‫إرشادات خاصة بدرج مسحوق الغسي ‬
‫ل‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪33‬‬
‫العمليات‬
‫‪35‬‬
‫واجهة املستخدمة‬
‫خطوات يسيرة وسهلة للبدء‬
‫ميزات خاصة‬
‫إعدادات‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪40‬‬
‫‪42‬‬
‫الصيانة‬
‫‪43‬‬
‫تنظيف احلو ‬
‫ض‬
‫للتصريف عند الطوارئ‬
‫إصالح حالة التجمد‬
‫يجب احلذر رجاء بشأن الفترات الزمنية من سوء االستخدام‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ 2‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:18‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 2‬‬
‫نقاط التحقق والفحص‬
‫أكواد املعلومات‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫املواصفات‬
‫‪54‬‬
‫جدول العناية باألقمشة‬
‫حماية البيئة‬
‫املواصفات‬
‫‪54‬‬
‫‪55‬‬
‫‪56‬‬
‫يوتحملا‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪50‬‬
‫العربية ‪3‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:18‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫تهانينا على شرائك غسالة ‪ Samsung‬اجلديدة‪ .‬يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه ورعايته‪ .‬يرجى‬
‫قراءة هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة لغسالتك‪.‬‬
‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬
‫الرجاء قراءة هذا الدليل قراءة شاملة للتأكد من أنك تعرف كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتنوعة في جهازك اجلديد بشكل آمن وفعال‪.‬‬
‫الرجاء االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بالقرب من اجلهاز من أجل الرجوع إليه في املستقبل‪ .‬يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له‬
‫فقط كما هو مذكور في دليل املالك هذا‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ال تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها‪ .‬لذا يجب التعامل بحذر وانتباه‬
‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها‪.‬‬
‫نظرًا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طرازات متعددة‪ ،‬فإن خصائص الغسالة اخلاصة بك قد تختلف قليال ً عن تلك املوصوفة في هذا‬
‫الدليل‪ ،‬كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق‪ .‬إذا كانت لديك أي أسئلة أو تساؤالت‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة أو‬
‫اعثر على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫رموز السالمة الهامة‬
‫تشير الرموز والعالمات املوجودة في دليل املستخدم هذا إلى ما يلي‪:‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات خطيرة لألفراد أو املوت و‪/‬أو تلف الغسالة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات لألفراد و‪/‬أو تلف الغسالة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫حيث يُشير إلى خطوة التعرض إلصابة أو إحلاق ضرر بالغ باملعدة‪.‬‬
‫اقرأ التعليمات‬
‫‪ 4‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 4‬‬
‫تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك ولآلخرين‪ .‬لذا الرجاء اتباعها بعناية‪.‬‬
‫لذا الرجاء اتباعها بعناية‪.‬‬
‫احتفظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن من أجل الرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫اقرأ كافة اإلرشادات أوال ً قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫احتياطات السالمة الهامة‬
‫حتذير‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر كما هو احلال مع كافة األجهزة الكهربائية وأجزائها املتحركة‪ .‬تعرف بنفسك على تشغيل هذا اجلهاز وتوخّ‬
‫احلذر عند استعماله حتى تتمكن من تشغيله بشكل آمن‪.‬‬
‫لتقليل إمكانية نشوب حريق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة‪ ،‬قم‬
‫باتباع احتياطات األمان األساسية مبا في ذلك ما يلي‪:‬‬
‫‪1.1‬لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من ِقبل أشخاص لديهم مشكالت جسدية وعقلية‬
‫وحسية (مبا فيهم األطفال) أو نقص في املعرفة أو اخلبرة‪ ،‬إال حتت إشراف أو تعليمات بخصوص‬
‫استخدامه من ِقبل الشخص املسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫‪2.2‬بالنسبة لالستخدام في أوروبا‪ :‬ميكن استخدام هذا اجلهاز بواسطة األطفال الذين يبلغون من‬
‫العمر ‪ 8‬سنوات أو أكبر وكذلك بواسطة األشخاص الذين يعانون من قصور جسدي أو حسي‬
‫أو عقلي أو نقص اخلبرة واملعرفة بشرط خضوعهم لإلشراف وتوعيتهم باإلرشادات اخلاصة‬
‫باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وأن يتفهموا اخملاطر الكامنة‪ .‬يجب منع األطفال من اللعب باجلهاز‪.‬‬
‫ويجب أال يقوم األطفال بعملية التنظيف أو أعمال الصيانة التي ميكن للمستخدم القيام بها‬
‫بدون إشراف‪.‬‬
‫‪3.3‬يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالغسالة‪.‬‬
‫‪4.4‬في حالة تلف كابل اجلهاز (سلك التيار الكهربائي)‪ ،‬يجب تغييره من ِقبل الشركة املصنّعة أو‬
‫وكيل الصيانة اخلاص بها أو أي فني مؤهل لتفادي التعرض ألي خطر‪.‬‬
‫‪5.5‬يجب استخدام مجموعات اخلراطيم اجلديدة ويجب عدم استخدام مجموعة احلراطيم القدمية‪.‬‬
‫العربية ‪5‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 5‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪6.6‬بالنسبة لألجهزة ذات فتحات التهوية في قاعدتها‪ ،‬يتعني عدم إعاقة أو سد هذه الفتحات‬
‫بالسجادة‪.‬‬
‫‪7.7‬بالنسبة لالستخدام في أوروبا‪ :‬يجب عدم اقتراب األطفال األقل من ‪ 3‬سنوات أو مراقبتهم دون‬
‫انقطاع في حال اقترابهم‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪8.8‬تنبيه‪ :‬ولتجنب اخملاطر الناجمة عن إعادة الضبط غير القصدي للفاصل احلراري‪ ،‬فإنه يتعني‬
‫عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري تشغيلها وإيقاف‬
‫تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية ما‪.‬‬
‫‪9.9‬ال يجري استخدام التجفيف بالتدوير عند استخدام كيماويات صناعية أثناء التنظيف‪.‬‬
‫‪1010‬يتعني تنظيف مصيدة النسالة بشكل دائم إذا أمكن ذلك‪.‬‬
‫‪1111‬البد من احليلولة دون تراكم النسالة حول اجملفف الدوار ‪( .‬وهو أمر غير متوفر لألجهزة املخُصصة‬
‫لتهوية اجلزء اخلارجي من املبني)‬
‫‪1212‬يجب توفير قدر كاف من التهوية لتجنب التدفق اخللفي للغازات في الغرفة من أجهزة حترق وقود‬
‫آخر مبا في ذلك احلرائق‪.‬‬
‫‪1313‬ال جُتفف األشياء غير املغسولة في املجُفف الدائري‪.‬‬
‫‪1414‬بالنسبة للمالبس واألشياء املتسخة مبواد مثل زيت الطهي واألسيتون والكحول والبترول‬
‫والكيروسني ومزيالت البقع والتربنتينة والشمع ومزيالت الشمع فإنه يجب غسلها مباء ساخن مع‬
‫إضافة كمية إضافية من املنظفات قبل جتفيفها باستخدام التجفيف بالتدوير‪.‬‬
‫‪1515‬بالنسبة للمالبس واألشياء على غرار املطاط (رغوة مطاط) وأغطية املغسلة واألقمشة املقاومة‬
‫للماء واملواد املبطنة باملطاط واملالبس أو الوسائد احملشوة باملطاط فإنه ال يجب جتفيفها باستخدام‬
‫التجفيف بالتدوير‪.‬‬
‫‪ 6‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 6‬‬
‫‪1616‬يجب استخدام منعمات األقمشة أواملنتجات املماثلة وفق تعليمات االستخدام‪.‬‬
‫‪1717‬يجري اجلزء األخير من التجفيف بالتدوير بدون تسخني (دورة على البارد) وذلك لضمان احلفاظ على‬
‫املالبس واألغراض في درجة حرارة ال تعرضها للتلف‪.‬‬
‫‪1818‬أزل كافة األغراض من اجليوب مثل الوالعات وعلب الثقاب‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫‪1919‬حتذير‪ :‬ال توقف التجفيف بالتدوير قبل نهاية دورة التجفيف مطلقً ا إال إذا كنت ستقوم بإزالة‬
‫كافة األغراض وبسطها بسرعة بحيث يجري تشتيت احلرارة‪.‬‬
‫‪2020‬يتعني عدم تصريف عادم الهواء في املدخنة التي تُستخدم لطرد األبخرة من االجهزة التي حترق‬
‫الغاز أو غير ذلك من الوقود‪.‬‬
‫‪2121‬يتعني أال يجري تركيب اجلهاز خلف باب قابل للحركة أو الغلق أو باب منزلق أاو باب ذو جانب من‬
‫شأنها إعاقة احلفاظ على فتحة التجفيف بالتدوير مفتوحة بالكامل عند حركتها‪.‬‬
‫‪2222‬حتذير‪ :‬يتعني عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري‬
‫تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية ما‪.‬‬
‫العربية ‪7‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 7‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يتعني إبتاع التعليمات التالية للحد من أخطاء احلرائق في أثناء التجفيف بالتدوير‬
‫تنبيه‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫إن األغراض التي حتمل بقع زيت خضروات أو طهي نقعت في أيهما عرضة لالشتعال ومتثل أحد مصادر أخطار احلريق وال يجب وضعها في‬
‫عرضيا ‪ ،‬خاصة إذا تعرضت ملصادر احلرارة مثل التجفيف‬
‫التجفيف بالتدوير‪ .‬كذلك فإن األغراض املتشربة للزيت عرضة لالشتعال فجأة‬
‫ً‬
‫بالتدوير‪ .‬فهذه األغراض تكتسب حرارة‪ ،‬وتسبب تفاعل تَأَك ُْسدي في الزيت‪ .‬وهذا ال َتأَك ُْسد بدوره يُسبب ارتفاع درجة احلرارة‪ .‬فإذا لم يجر تفريغ‬
‫احلرارة أو تصريفها فإن درجة حرارة األغراض قد ترتفع لدرجة اشتعال النيران‪ .‬إن تراكم األغراض املتسخة بالزيت أو تخزينها من شأنه منع‬
‫تسرب احلرارة وهو ما ميثل أحد مخاطر نشوب احلريق‪ .‬فإذا تعذر جتنب وضع األقمشة املتسخة بزيت نباتي أو زيت طبخ أو منتجات العناية بشعر‬
‫في التجفيف بالتدوير فإنه يتعني غسلها مباء دافئ وكمية وفيرة إضافية من املنظف ‪ -‬وهذا من شأنه تقليل مخاطر احلريق ولكن ال مينعها‪.‬‬
‫يجب استخدام دورة "على البارة" في اجملففات بالتدوير خلفض درجة احلرارة األغراض في الغسالة‪ .‬وال يجب إزالة األغراض من اجملفف بالتدوير أو‬
‫جمعها وتكوميها مادامت درجة حرارتها مرتفعة‪.‬‬
‫ثمة مجموعة من األغراض التي يجب أال توضع في اجملفف بالتدوير وهي األغراض التي سبق تنظيفها أو غُسلت أو نُقعت بالبترول‪ /‬اجلازولني أو‬
‫مذيبات التنظيف اجلاف أو غير ذلك من املواد القابلة لالشتعال أو االنفجار‪ ،‬وكذلك احلال إذا كانت األغراض متسخة بأي من املواد السابق ذكرها‪.‬‬
‫ويوجد الكثير من املواد ذات القابلية العالية لالشتعال التي يكثر استخدامها في البيئات احمليطة املألوفة ومنها مثال ً األسيتون‪ ،‬والكحول‬
‫املشوب‪ ،‬والبترول‪ /‬اجلازولني‪ ،‬والكيروسني‪ ،‬و(بعض) مزيالت البقع‪ ،‬والتربنتينة والشمع ومزيالت الشمع‪.‬‬
‫يوجد وضع خاص لألغراض التي حتتوي مطاط رغوي (والتي تعرف أيضا برغوة التكس) وما مياثلها من مطاط نسيجي‪ .‬فهذه األغراض يجب أال‬
‫جتفف في التجفيف بالتدوير على وضع التدفئة‪ .‬ويُرجى العلم أن املطاط الرغوي قابل لالشتعال في حال تعرضه للحرارة‪.‬‬
‫يجب أال ُتستخدم منعمات األقمشة أو املنتجات املماثلة في التجفيف بالتدوير جتبنًا لتأثيرات الكهرباء الساكنة ما لم يوصى ُمصنع هذه‬
‫األقمشة أو املنتجات باستخدام منعم أقمشة وما يمُاثله من منتجات‪.‬‬
‫كذلك يجب عدم أال توضع املالبس التحتية ذات الدعامات املعدنية في التجفيف بالتدوير‪ .‬فهذه الدعامات املعدنية من شأنها إحلاق الضرر‬
‫بالتجفيف بالتدوير في حال انفالتها‪ .‬لذا فإن استخدام رف التجفيف قد يكون أفضل احللول لهذه األغراض حال توافره‪.‬‬
‫ويجب أال توضع األغراض البالستيكية في التجفيف بالتدوير ومثال ذلك أغطية األحذية ومناديل الرضع املقاومة للماء‪.‬‬
‫يجب أال يوضع بالتجفيف بالتدوير كل من األغراض املدعمة باملطاط واملالبس املبطنة برقع املطاط الرغوي‪ ،‬والوسائد‪ ،‬واألحذية املطاطية‪،‬‬
‫وأحذية التنس املبطنة باملطاط‪.‬‬
‫ال جُتفف األشياء غير املغسولة في التجفيف بالتدوير (أو استخدام الغسالة على وضع التجفيف‪ ،‬إلخ)‪.‬‬
‫بالنسبة للمالبس واألشياء املتسخة مبواد مثل زيت الطهي واألسيتون والكحول والبترول والكيروسني ومزيالت البقع والتربنتينة والشمع‬
‫ومزيالت الشمع فإنه يجب غسلها مباء ساخن مع إضافة كمية إضافية من املنظفات قبل جتفيفها باستخدام التجفيف بالتدوير‪.‬‬
‫بالنسبة للمالبس واألشياء على غرار املطاط (رغوة مطاط) وأغطية املغسلة واألقمشة املقاومة للماء واملواد املبطنة باملطاط واملالبس أو‬
‫الوسائد احملشوة باملطاط فإنه ال يجب جتفيفها باستخدام التجفيف بالتدوير‪.‬‬
‫يجب استخدام منعمات األقمشة أواملنتجات املماثلة وفق تعليمات االستخدام‪.‬‬
‫يجري اجلزء األخير من التجفيف بالتدوير بدون تسخني (دورة على البارد) وذلك لضمان احلفاظ على املالبس واألغراض في درجة حرارة ال تعرضها‬
‫للتلف‪.‬‬
‫‪ 8‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 8‬‬
‫عرضيا ‪ ،‬خاصة إذا تعرضت ملصادر احلرارة مثل التجفيف بالتدوير‪ .‬فهذه األغراض‬
‫كذلك فإن األغراض املتشربة للزيت عرضة لالشتعال فجأة‬
‫ً‬
‫تكتسب حرارة‪ ،‬وتسبب تفاعل تَأَك ُْسدي في الزيت‪ .‬وهذا ال َتأَك ُْسد بدوره يُسبب ارتفاع درجة احلرارة‪ .‬فإذا لم يجر تفريغ احلرارة أو تصريفها فإن‬
‫درجة حرارة األغراض قد ترتفع لدرجة اشتعال النيران‪ .‬إن تراكم األغراض املتسخة بالزيت أو تخزينها من شأنه منع تسرب احلرارة وهو ما ميثل‬
‫أحد مخاطر نشوب احلريق‪.‬‬
‫فإذا تعذر جتنب وضع األقمشة املتسخة بزيت نباتي أو زيت طبخ أو منتجات العناية بشعر في التجفيف بالتدوير فإنه يتعني غسلها مباء دافئ‬
‫وكمية وفيرة إضافية من املنظف ‪ -‬وهذا من شأنه تقليل مخاطر احلريق ولكن ال مينعها‪.‬‬
‫أزل كافة األغراض من اجليوب مثل الوالعات وعلب الثقاب‪.‬‬
‫ال يُستخدم التجفيف بالتدوير (أو وضع التجفيف بالغسالة) في حال استخدام كيماويات صناعية للتنظيف‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ال توقف التجفيف بالتدوير قبل نهاية دورة التجفيف مطلقً ا إال إذا كنت ستقوم بإزالة كافة األغراض وبسطها بسرعة بحيث يجري تشتيت‬
‫احلرارة‪.‬‬
‫العربية ‪9‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 9‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫حتذيرات هامة عند التركيب‬
‫حتذير‬
‫يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر عند رفع اجلهاز ألن وزنه ثقيل‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ركب كابل الطاقة في املقبس على أن يكون يتحقق فيه املواصفات الكهربية املحُددة‪ .‬استخدم القابس لهذا اجلهاز فقط وال تستخدم كابل‬
‫إطالة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ •تأكد من أن اجلهد الكهربي للطاقة والتردد والتيار مطابقة للقياسات اخلاصة مبواصفات املنتج‪ .‬يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر‬
‫إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪ .‬لذا‪ ،‬تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام‪.‬‬
‫قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل‬
‫منتظم‪.‬‬
‫ •قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ •قم بتوصيل القابس الكهربي "الفيشة" في مقبس التيار الكهربي باحلائط بحيث يتم متديد سلك التيار الكهربي نحو األرضية‪ .‬إذا‬
‫قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس‪ ،‬فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬
‫حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫احتفظ بجميع مواد التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال ألنها قد متثل خطرًا عليهم‪.‬‬
‫ •قد يؤدي وضع الطفل لكيس فوق رأسه إلى إصابته باالختناق‪ .‬في حالة تلف اجلهاز أو سلك الطاقة أو موصل الطاقة‪ ،‬اتصل بأقرب‬
‫مركز صيانة إليك‪.‬‬
‫يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج‪.‬‬
‫ •ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مقبس غير مؤرض بشكل صحيح وتأكد من توافق هذا املقبس مع القوانني احمللية والوطنية‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء (قطرات املطر)‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع تكون درجة حرارته منخفضة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع يكون به تسرب للغاز‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم محول كهربي‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫‪ 10‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 10‬‬
‫ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة‪.‬‬
‫يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫يجب عدم جذب سلك الطاقة‪ ،‬أثناء عدم توصيل موصل الطاقة‪.‬‬
‫ •قم بفصل موصل الطاقة عن طريق اإلمساك باملوصل‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة‬
‫في املساحة املوجودة خلف اجلهاز‪.‬‬
‫يجب وضع اجلهاز بالقرب من مأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬وصنابير توريد املاء وخراطيم تصريف املاء بحيث يسهل الوصول إليها‪.‬‬
‫تنبيهات خاصة بالتركيب‬
‫تنبيه‬
‫ينبغي وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول بسهولة إلى قابس التيار الكهربي‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‪.‬‬
‫يجب تركيب جهازك على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن اجلهاز‪.‬‬
‫ • قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات وجود اهتزازات أو حتركات أو ضوضاء أو مشاكل غير طبيعية تتعلق باملنتج‪.‬‬
‫العربية ‪11‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 11‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫حتذيرات هامة عند استعمال هذا اجلهاز‬
‫حتذير‬
‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل املياه وقطع اتصال الكهرباء بشكل فوري‪ ،‬واتصل بأقرب مركز صيانة‪.‬‬
‫ • ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫في حالة إصدار اجلهاز لضوضاء غير طبيعية‪ ،‬أو رائحة اشتعال أو دخان‪ ،‬قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة فورًا واتصل بأقرب مركز للصيانة‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة وجود تسريب للغاز (كغاز البروبان‪ ،‬والغاز النفطي املسال‪ ،‬وما شابه ذلك)‪ ،‬يجب تهوية املكان فورًا بدون ملس سلك الطاقة‪ .‬ال تقم‬
‫بلمس اجلهاز أو سلك الطاقة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مروحة تهوية‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها‪ .‬كذلك‪ ،‬يجب إزالة حامل باب الغسالة عند التخلص من اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد ميوت األطفال اختناقًا في حالة احتباسهم داخل هذه الغسالة‪.‬‬
‫تأكد من إزالة الغالف (اإلسفنج‪ ،‬الفوم) املرفق بأسفل الغسالة قبل االستخدام‪.‬‬
‫يجب عدم غسل العناصر العالق بها اجلاز أو الكيروسني أو البنزين أو تنر الطالء أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق أو انفجار‪.‬‬
‫يجب عدم فتح باب الغسالة بالقوة أثناء التشغيل (الغسل‪/‬التجفيف‪/‬التنشيف عند درجة حرارة عالية)‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن اندفاع املاء خارج الغسالة حدوث اإلصابة باحلروق أو التسبب في أن تصبح األرض منزلقة‪ .‬قد ينتج عن هذا األمر إصابات‬
‫شخصية‪.‬‬
‫ •قد يؤدي فتح الباب بالقوة إلى تلف املنتج أو اإلصابة‪.‬‬
‫ال تدخل يديك حتت الغسالة أثناء وجودها قيد التشغيل‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‪.‬‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‪.‬‬
‫يجب عدم إيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق قطع اتصال سلك الطاقة أثناء تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد يؤدي توصيل سلك الطاقة مرة أخرى باملقبس إلى حدوث شرارة ينتج عنها صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تسمح لألطفال أو ذوي االحتياجات اخلاصة باستخدام هذه الغسالة دون اإلشراف عليهم بشكل مناسب‪ .‬ال تسمح لألطفال بالتسلق داخل‬
‫هذا اجلهاز أو فوقه‪.‬‬
‫ •قد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬أو اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى‪.‬‬
‫‪ 12‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 12‬‬
‫ال تضع يديك أو أي كائن معدني أسفل الغسالة أثناء تشغيلها‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‪.‬‬
‫دائما بإحكام واسحبها في خط مستقيم إلى‬
‫ال تنزع قابس اجلهاز عن طريق سحب سلك التيار الكهربي نفسه‪ .‬أمسك القابس "الفيشة" ً‬
‫خارج مقبس التيار الكهربي‪.‬‬
‫ •قد يؤدي تلف السلك إلى حدوث ماس كهربي أو حريق و‪/‬أو صدمة كهربية‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫ •يجب عدم استخدام أي منصهر (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) خالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫ •اتصل بأقرب مركز خدمة لك عندما يكون من الضروري إصالح هذا اجلهاز أو إعادة تركيبه‪.‬‬
‫ •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق أو وقوع مشكالت متعلقة باملنتج أو وقوع إصابات‪.‬‬
‫عندما يصبح خرطوم التزوّد باملاء غير محكم وينتج عنه تسريب للماء في اجلهاز‪ ،‬يجب فصل سلك الطاقة من مأخذ الكهرباء‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد‪ /‬العاصفة البرقية‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫انزع قابس التيار الكهربي "الفيشة" واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء ‪ Samsung‬في حالة دخول أي مواد غريبة إلى هذا اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها‪ .‬حيث ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل‪ ،‬وقد يصاب األطفال‬
‫بإصابات بالغة في حالة احتباسهم بداخلها‪.‬‬
‫العربية ‪13‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 13‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫تنبيهات االستعمال‬
‫تنبيه‬
‫عندما يعلق بالغسالة مادة غريبة مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك‪ ،‬قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيف الغسالة‬
‫باستخدام قطعة قماش مبللة وناعمة‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود تغيير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫قد ينكسر الزجاج األمامي نتيجة حدوث اصطدام قوي‪ .‬يجب احلرص عند استخدام الغسالة‪.‬‬
‫ •عندما ينكسر الزجاج قد حتدث إصابة‪.‬‬
‫عند حدوث فشل في توريد املاء أو عند إعادة توصيل خرطوم توريد املاء‪ ،‬يجب فتح الصنبور ببطء‪.‬‬
‫يجب فتح الصنبور ببطء في حالة عدم االستخدام لفترة طويلة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي وجود ضغط الهواء في خرطوم توريد املاء أو أنبوب املاء إلى تلف جزء من الغسالة أو وجود تسريب للماء‪.‬‬
‫في حالة حدوث خطأ يتعلق بالتصريف أثناء التشغيل‪ ،‬حتقق من وجود مشكلة تتعلق بالتصريف‪.‬‬
‫ •إذا مت استخدام الغسالة أثناء انسياب املاء خارجها بسبب مشكلة في الصرف‪ ،‬فإن ذلك قد يؤدي إلى التعرض لصدمة كهربية أو‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫يجب إدخال غسيل في الغسالة بالكامل بحيث ال يتم تعلق الغسيل بالباب‪.‬‬
‫ •في حالة تعلق الغسيل بالباب‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تلف الغسيل أو الغسالة‪ ،‬كما قد ينتج عنه حدوث تسريب للماء‪.‬‬
‫أغلق خطوط إمداد املياه عند عدم استعمال الغسالة‪.‬‬
‫ •تأكد من إحكام مسمار توصيل خرطوم توريد املاء‪.‬‬
‫تأكد من عدم اتساخ السدادة املطاطية وزجاج الباب األمامي بأي مواد غريبة (كالنفايات أو اخليوط‪ ،‬أو الشعر‪ ،‬أو غير ذلك)‪.‬‬
‫متاما‪ ،‬فإن ذلك قد يتسبب في تسرب املياه‪.‬‬
‫ •إذا علقت أي مادة غريبة في الباب أو لم يتم غلق الباب ً‬
‫يجب فتح الصنبور والتحقق من إحكام موصل خرطوم املاء وعدم وجود تسريب للماء قبل استخدام املنتج‪.‬‬
‫ •في حالة عدم إحكام املسامير أو موصل خرطوم توريد املاء‪ ،‬قد يحدث تسريب للماء‪.‬‬
‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‪.‬‬
‫يُعد استخدام املنتج ألغراض العمل سوء استخدام له‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة‬
‫‪ ،Samsung‬كما أن شركة ‪ Samsung‬ال تتحمل أية مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو‬
‫الكائنات املعدنية وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة‪.‬‬
‫يجب عدم رش مواد متطايرة مثل املبيدات احلشرية فوق سطح اجلهاز‪.‬‬
‫أيضا وجود صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج‪.‬‬
‫ •فباإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان‪ ،‬فقد ينتج عنه ً‬
‫ال تضع أية أجسام تنبعث منها مجاالت كهرومغناطيسية بالقرب من هذه الغسالة‪.‬‬
‫‪ 14‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 14‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية نتيجة وجود خطأ يتعلق بالتشغيل‪.‬‬
‫تصبح مياه الصرف ساخنة عندما يتم تصريفها أثناء الغسيل في درجات حرارة عالية أو دورة التجفيف‪ .‬ال تلمس مياه الصرف الساخنة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي ذلك إلى اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى‪.‬‬
‫خاصا لغسل هذه‬
‫برنامجا‬
‫يجب عدم غسل املقاعد أو السجاد أو القماش (*) املضاد للماء أو تنشيفها أو جتفيفها ما لم يكن جهازك يتضمن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫العناصر‪.‬‬
‫ •يجب عدم غسل السجاد السميك أو الصلب حتى في حالة وجود عالمة الغسالة على عالمة العناية‪ .‬قد يؤدي هذا األمر إلى وجود‬
‫إصابة أو تلف الغسالة أو احلوائط أو األرضية أو املالبس نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‪.‬‬
‫ •ال تغسل أطقم املشايات أو ممسحات األرجل التي تشتمل على دعامة خلفية مطاطية‪ .‬قد تنفك هذه الدعامة اخللفية املطاطية‬
‫وتلتصق داخل حلة الغسالة وقد يؤدي ذلك إلى قصور في األداء الوظيفي كأن يحدث مثال ً عطل في التصريف‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫(*)‪ :‬املفروشات الصوفية أو األغطية الواقية من األمطار أو سترات الصيد أو بنطال التزلج أو حقائب النوم أو احلفاضات أو البدل الرياضية‬
‫وأغطية الدراجات والدراجات البخارية والسيارات وما إلى ذلك‪.‬‬
‫يجب عدم تشغيل الغسالة في حالة عدم وجود درج املسحوق‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية أو إصابة نتيجة لتسريب املاء‪.‬‬
‫يجب عدم ملس احلوض من الداخل أثناء عملية التنشيف أو بعدها مباشرةً حيث إنه يكون ساخناً‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة باحلروق‪.‬‬
‫ال تضع يدك داخل درج مسحوق التنظيف‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا إصابات شخصية حيث ميكن إصابة يديك بواسطة جهاز إدخال املسحوق‪.‬‬
‫ •ال يُستخدم دليل املنظف السائل في حالة استخدام املسحوق املنظف (وذلك في املوديالت التي تدعم هذه اخلاصية فقط)‪ .‬أزل الدليل‬
‫عن استخدام املسحوق املنظف‪.‬‬
‫جتنب وضع أي أشياء (مثل األحذية وبقايا الطعام واحليوانات) غير املالبس بداخل الغسالة‪.‬‬
‫ •قد يؤدي هذا األمر إلى تلف الغسالة أو اإلصابة واملوت في حالة وجود حيوانات أليفة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‪.‬‬
‫يجب عدم الضغط على األزرار باستخدام كائنات حادة مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو إصابة‪.‬‬
‫يُحظر غسل املالبس التي حتتوي على زيوت أو كرميات أو مستحضرات العناية باجلسم‪ ،‬والتي تكون في الغالب موجودة في متاجر مستحضرات‬
‫العناية بالبشرة أو عيادات التدليك‪.‬‬
‫ •قد يتسبب ذلك في تشوه السدادة املطاطية ويؤدي إلى تسرب املياه‪.‬‬
‫يجب عدم ترك أي كائنات معدنية مثل الدبابيس أو بنس الشعر أو مواد التبييض في احلوض لفترات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫ •قد يؤدي هذا األمر إلى صدأ احلوض‪.‬‬
‫ •وفي حالة ظهور الصدأ على سطح األنبوب‪ ،‬يُفضل تنظيف سطح األنبوب باستخدام سائل تنظيف (عادي) وإسفنج في تنظيفه‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام فرشاة معدنية نهائياً‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام سائل التنظيف بشكل مباشر‪ ،‬كما يجب عدم غسل الغسيل أو شطفه أو تنشيفه إذا كان يتضمن مسحوق للتنظيف‬
‫اجلاف‪.‬‬
‫ •قد يؤدي هذا األمر إلى وجود اشتعال فوري نتيجة للحرارة الناجتة عن تأكسد الزيت‪.‬‬
‫ال تستخدم املياه املنسابة من أجهزة التبريد‪/‬التسخني‪.‬‬
‫العربية ‪15‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 15‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر حدوث مشاكل في الغسالة‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام صابون غسل اليدين الطبيعي مع الغسالة‪.‬‬
‫ •ففي حالة التراكم والتصلب داخل الغسالة‪ ،‬قد حتدث مشاكل تتعلق باملنتج مثل تغيير اللون أو الصدأ أو وجود رائحة سيئة‪.‬‬
‫يجب وضع اجلوارب والصدريات في شبكة الغسيل وغسلها مع غسيل أخر‪.‬‬
‫مالسلا تامولعم‬
‫يجب عدم غسل أنواع من الغسيل من املفروشات في شبكة الغسيل‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود إصابة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‪.‬‬
‫ال تستخدم مسحوق غسيل صلب‪.‬‬
‫ •فقد يحدث تسريب للماء في حالة تراكمه داخل الغسالة‪.‬‬
‫تأكد من تفريغ جيوب املالبس التي سيتم غسلها‪.‬‬
‫ •قد تتسبب األشياء الصلبة واحلادة مثل العمالت املعدنية أو الدبابيس أو املسامير أو البراغي أو األحجار في إحداث أضرار بالغة‬
‫باجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بغسل املالبس املزودة بإبزميات أو أزرار كبيرة احلجم أو األشياء املعدنية األخرى ثقيلة الوزن‪.‬‬
‫قم بفرز مالبس الغسيل وتصنيفها حسب لونها على أساس قدرتها على االحتفاظ باللون وعدم البهتان وحدد الدورة املوصى بها‪ ،‬ودرجة‬
‫حرارة املياه‪ ،‬والوظائف اإلضافية‪.‬‬
‫ •قد يؤدي ذلك إلى تشوه األلوان أو تلف املنسوجات‪.‬‬
‫تو َّخ احلذر حتى ال تغلق باب الغسالة على أصابع األطفال العالقة به‪.‬‬
‫ •قد يتسبب عدم االلتزام بذلك في وقوع إصابة‪.‬‬
‫حتذيرات هامة عند التنظيف‬
‫حتذير‬
‫يجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشرةً‪.‬‬
‫ال تقم باستخدام منظف يحتوي على حمض قوي‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام البنزين أو التمر أو الكحول لتنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد ينتج عن هذا األمر وجود تغيير في اللون أو تشويه أو صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫قم بفصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‪.‬‬
‫ •يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫‪ 16‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:19‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 16‬‬
‫التركيب‬
‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان تركيب الغسالة بشكل صحيح ومنع وقوع أية حوادث عند الغسيل‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫تأكد أن كل األجزاء موجودة في علبة املنتج‪ .‬إذا كانت تعاني مشكلة ما في الغسالة أو األجزاء‪ ،‬اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن‬
‫‪ Samsung‬أو تاجر التجزئة‪.‬‬
‫‪04‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪01‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪07‬‬
‫‪0 01‬درج مسحوق الغسيل‬
‫‪0 02‬باب الغسالة‬
‫‪Add Door0 03‬‬
‫‪0 04‬سطح الغسالة‬
‫‪0 05‬شاشة التحكم‬
‫‪0 06‬األسطوانة‬
‫‪0 07‬استواء أرجل الغسالة‬
‫العربية ‪17‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:20‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 17‬‬
‫بيكرتلا‬
‫بيكرتلا‬
‫مفاتيح الربط‬
‫مسامير األغطية‬
‫خرطوم التصريف‬
‫بطانات مانعة االنزالق‬
‫خرطوم توريد املاء البارد‬
‫خرطوم توريد املاء الساخن‬
‫حجيرة املنظف السائل‬
‫مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•مسامير األغطية‪ :‬يعتمد عدد أغطية املسامير املولبة ذات الغطاء (من ‪ 3‬إلى ‪ )6‬على موديل الغسالة‪.‬‬
‫•خرطوم توريد املاء الساخن‪ :‬باملوديالت املزود بها فقط‪.‬‬
‫•قد يختلف مظهر الغسالة واألدوات امللحقة عن هذا املوديل‪.‬‬
‫•في حالة فقدان أي قطعة من الكماليات أو األدوات احمللقة وترغب بشراء بديل لها‪ ،‬اتل مبركز خدمة عمالء سامسوجن احمللي أو تاجر‬
‫التجزئة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تعد استخدام خراطيم اإلمداد باملاء القدمية ألنها عرضة للتسريب أو االنفجار مما يُسبب تدفق املاء و‪ /‬أو تلف املمتلكات‪.‬‬
‫ •يتعني التأكد والتحقق من سالمة تركيب احللقات املطاطية في كل موضع اقتران خلرطوم املاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ثمة حاجة ملفتاح قابل للضبط أو مفتاح عادة ‪ 10‬مم إلزالة مسامير الشحن‪.‬‬
‫‪ 18‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:20‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 18‬‬
‫متطلبات التركيب‬
‫مصدر الطاقة الكهربائية والتوصيل األرضي‬
‫اإلمداد باملياه‬
‫ •قاطع دائرة كهربائية أو منصهر بقدرة ‪ 230‬فولط تيار‬
‫متردد ‪ 60 /‬هرتز‪.‬‬
‫ •دائرة كهربائية فرعية لتشغيل الغسالة فقط‪.‬‬
‫إن ضغط املياه املناسب لهذه الغسالة يكون بني ‪ 50‬كيلو‬
‫باسكال إلى ‪ 800‬كيلو باسكال‪ .‬إذا كان ضغط املياه أقل من ‪50‬‬
‫كيلو باسكال فإن ذلك قد يسبب عدم إحكام إغالق صمام املياه‪.‬‬
‫قد يحتاج ملء احلاوية وق ًتا أطول من املتوقع مما يؤدي إلى توقف‬
‫الغسالة عن العمل‪ .‬يتعني أن تكون صنابير املياه ضمن مسافة ‪120‬‬
‫سم من اجلانب اخللفي للغسالة لتسهيل وصول خراطيم صنابير‬
‫املياه املرفقة إلى الغسالة‪.‬‬
‫لضمان التأريض املناسب‪ ،‬يجري تزويد الغسالة بسلك تيار كهربائي‬
‫به قابس ذي ثالث شوكات تأريض الستخدامها بشكل صحيح في‬
‫مقبس أرضي ُمركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال جتري أي تعديالت على القابس املزود بالغسالة‪ .‬وفي حالة عدم‬
‫مالءمته مع مأخذ التيار‪ ،‬استعن بفني كهربائي مؤهل لتركيب‬
‫مأخذ مناسب‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ •ال تستخدم كبل متديد‪.‬‬
‫ •استخدم سلك التيار الكهربائي املرفق مع الغسالة فقط‪.‬‬
‫ •ال تصل السلك األرضي بخطوط مواسير السباكة‬
‫البالستيكية أو خطوط الغاز أو مواسير املياه الساخن‪.‬‬
‫ •إن موصالت التأريض املتصلة بشكل غير مناسب قد‬
‫تُسبب حدوث صدمات كهربية‪.‬‬
‫ •تيسير وصول اخلراطيم إلى صنابير املياه‪.‬‬
‫ •إغالق الصنابير في حالة عدم تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ •افحص بشكل منتظم للكشف عن وجود أي تسرب في‬
‫وصالت خرطوم إدخال املاء‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫حتقق من األمر مستعينًا بفني كهرباء أو فني خدمة إذا كنت غير‬
‫متأكدا ً بشأن سالمة التأريض‪.‬‬
‫لتقليل مخاطر التسرب‪ ،‬يتعني تنفيذ التالي‪:‬‬
‫تنبيه‬
‫قم بفحص كافة التوصيالت املوجودة في صمام وصنابير املاء‬
‫للتحقق مما إذا كانت هناك أي تسريبات قبل استخدام الغسالة‬
‫للمرة األولى‪.‬‬
‫التصريف‬
‫توصي ‪ Samsung‬باستخدام ماسورة رأسية يبلغ ارتفاعها ‪-60‬‬
‫‪ 90‬سم‪.‬يتعني توصيل خرطوم التصريف خالل مشبك اخلرطوم‬
‫إلى املاسورة الرأسية ويتعني أن تغطي املاسورة الرأسية أنبوب‬
‫التصريف‪.‬‬
‫العربية ‪19‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:20‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 19‬‬
‫بيكرتلا‬
‫سطح األرضية‬
‫تركيب القنطرة‬
‫يجب تثبيت الغسالة على سطح ثابت وصلب للحصول على‬
‫أفضل أداء‪ .‬قد حتتاج األسطح اخلشبية إلى تقويتها لتقليل االهتزاز‬
‫و‪/‬أو األحمال غير املتزنة‪ .‬يكون السجاد وأسطح البالط الناعمة‬
‫مبثابة عوامل مساهمة في عمليات االهتزاز واحتمالية حترك‬
‫الغسالة بشكل طفيف أثناء دورة التنشيف‪.‬‬
‫اخللوص األدنى للتشغيل املستقر‪:‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بتركيب الغسالة على أرضية أو بنية ضعيفة‪.‬‬
‫درجة حرارة املياه‬
‫بيكرتلا‬
‫ال تركب الغسالة في مناطق يتعرض فيها املياه للتجمد ذلك أن‬
‫دوما ببعض املياه في صمام املياه واملضخة و‪ /‬أو‬
‫الغسالة حتتفظ ً‬
‫اخلراطيم‪ .‬قد يُسبب املياه املتجمد املتبقي في أجزاء التوصيل تلف‬
‫السيور أو املضخة أو غير ذلك من مكونات الغسالة‪.‬‬
‫اجلوانب‬
‫‪ 25‬مم‬
‫اجلزء العلوي‬
‫‪ 25‬مم‬
‫اجلانب اخللفي‬
‫‪ 50‬مم‬
‫الواجهة‬
‫‪ 550‬مم‬
‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف في املوضع نفسه‪ ،‬فإنه يجب‬
‫تأمني فتحات هواء مبسافة‪ 550‬مم علي األقل أمام القنطرة‪ .‬ال تتطلب‬
‫الغسالة وحدها فتحة هواء بعينها‪.‬‬
‫‪ 20‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:20‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 20‬‬
‫التركيب خطوة بخطوة‬
‫مقر ةوطخلاا ااختيار مكان الغسالة‬
‫متطلبات املكان‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•سطح صلب مستوي دون وجود سجاد أو بالط قد يعوق عملية التهوية‬
‫•بعيد عن أشعة الشمس املباشرة‬
‫•مساحة كافية للتهوية وتوصيل األسالك‬
‫•يتعني أن تكون درجة احلرارة أعلى من نقطة التجمد (‪ 0‬سلزيوس)‬
‫•بعيد عن مصادر احلرارة‬
‫مقر ةوطخلاا اإزالة مسامير الشحن‬
‫بيكرتلا‬
‫فك عبوة املنتج وأزل كل مسامير الشحن‪.‬‬
‫‪1.1‬فك كل مسامير الشحن املوجودة على اجلانب اخللفي‬
‫للغسالة باستخدام مفتاح الربط املرفقة مع الغسالة‪.‬‬
‫‪2.2‬غطي جميع الفتحات باستخدام أغطية املسامير‬
‫البالستيكية املرفقة مع الغسالة‪.‬‬
‫حافظ على مسامير الشحن الستخدامها مستقبال ً عند‬
‫احلاجة‪.‬‬
‫العربية ‪21‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:21‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 21‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪3.3‬اغلق جميع األغطية البالستيكية في اجلزء اخللفي من‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫حتذير‬
‫إن مواد التغليف والتعبئة قد متثل خطرًا على األطفال‪ .‬تخلص من جميع مواد التغليف والتعبئة (احلقائب البالستيكية أو واملواد املصنوعة من‬
‫مادة البوليستيرين‪ ،‬الخ‪ ).‬بعيدا ً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪ 22‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:21‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 22‬‬
‫مقر ةوطخلاا اضبط استواء أرجل الغسالة‬
‫‪1.1‬ضع الغسالة في املكان احملدد برفق‪ .‬إن القوة املفرطة أو‬
‫الزائدة قد تؤدي إلى تلف أرجل استواء الغسالة‪.‬‬
‫‪2.2‬اضبط استواء الغسالة يدويًا عن طريق ضبط أرجل‬
‫االستواء‪ .‬يمُ كن فك أرجل االستواء باستخدام مفتاح الربط‬
‫املرفق‪.‬‬
‫‪3.3‬بإمتام عملية االستواء‪ ،‬أحكم الصواميل باستخدام مفتاح‬
‫الربط كما هو موضح بالشكل‪.‬‬
‫ثمة حاجة ملفتاح قابل للضبط أو مفتاح عادة ‪17‬مم إلزالة مسامير‬
‫الشحن لفك ربط أو إحكام ربط أرجل االستواء‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫مالحظة‬
‫مالحظة‬
‫عند تركيب الغسالة‪ ،‬حتقق من سهولة الوصول إلى سلك الطاقة وخرطوم توريد املاء وخرطوم التصريف‪.‬‬
‫العربية ‪23‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:21‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 23‬‬
‫بيكرتلا‬
‫مقر ةوطخلاا اتوصيل خرطوم تزويد املاء‬
‫قد يكون مهائي اخلرطوم ال يُناسب املوديل‪ .‬ترشدك هذه اخلطوات في كيفية توصيل املهائي من نوع موصل‪ .‬إذا كان لديك مهائي من نوع‬
‫البرغي‪ ،‬انتقل للخطوة ‪.7‬‬
‫صل خرطوم اإلمداد باملياه إلى صنبور املياه‪.‬‬
‫‪1.1‬أزل احملول (‪ )A‬من خرطوم إمداد املياه (‪.)B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪2.2‬استخدم مفكا ً برأس رباعي (صليبة) إلرخاء ربط املسامير‬
‫األربعة باملهايئ‪.‬‬
‫‪3.3‬أمسك احملول وأدر اجلزء (‪ )C‬في اجتاه السهم لفكه مبقدار‬
‫‪ 5‬ملليمتر (*)‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪4.4‬ضع احملول في صنبور املياه وأحكم ربط مسامير البراغي‬
‫مع رفع احملول ألعلى‪.‬‬
‫‪5.5‬أدر اجلزء (‪ )C‬في اجتاه السهم إلحكام ربطه‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ 24‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:22‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 24‬‬
‫‪6.6‬مع إمساك اجلزء (‪ )E‬ألسفل‪ ،‬صل خرطوم إمداد املياه إلى‬
‫احملول‪ .‬ثم حرر اجلزء (‪ .)E‬يركب اخلرطوم مبوضعه باحملول‬
‫ويُسمع صوت طقطقة‪.‬‬
‫‪E‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪7.7‬إذا كنت تستخدم مهائي من نوع البرغي‪ ،‬صل مهائي من‬
‫نوع البرغي إلى الصنبور كما هو موضح بالشكل‪.‬‬
‫‪8.8‬صل الطرف اآلخر من خرطوم إمداد املياه بصمام الدخول‬
‫املوجود باجلانب اخللفي من الغسالة‪ .‬أدر اخلرطوم في اجتاه‬
‫عقارب الساعة إلحكام ربطه‪.‬‬
‫العربية ‪25‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:22‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 25‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪9.9‬افتح صنبور املياه وحتقق من وجود أي تسريبات حول أماكن‬
‫التوصيالت‪ .‬كرر اخلطوات السابقة في حالة وجود تسرب‬
‫باملياه‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫حتذير‬
‫إذا حدث تسرب للمياه‪ ،‬أوقف تشغيل الغسالة وافصلها عن مصدر الكهرباء‪ .‬ثم اتصل مبركز خدمة عمالء سامسوجن احمللي‪ .‬قد يؤدي عدم‬
‫االلتزام بذلك إلى الصعق الكهربي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تُطيل خرطوم اإلمداد باملياه بالقوة‪ .‬إذا كان اخلرطوم قصيرا ً للغاية‪ ،‬استعن بخرطوم أطول يتحمل الضغط العالي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول‪ ،‬تأكد من توصيله بشكل صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل‪.‬‬
‫رائجا من صنابير املياه‪ .‬إذا كان الصنبور مربعا ً أو كبيرا ً جداً‪ ،‬أزل احللقة الفاصلة قبل إدخال الصنبور في احملول‪.‬‬
‫ •استخدم نوعً ا ً‬
‫‪ 26‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:22‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 26‬‬
‫بالنسبة للطرازات احملددة املزودة مبدخل إضافي لإلمداد باملياه الساخن‪:‬‬
‫‪1.1‬صل الطرف األحمر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن‬
‫بصمام الدخول املوجود باجلانب اخللفي من الغسالة‪.‬‬
‫‪2.2‬صل الطرف اآلخر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن إلى‬
‫صنبور املياه الساخن‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫وملا كان درجة حرارة املاء الدافئ ال ميكن التحكم بها سوى عن طريق‬
‫دورات الغسيل ذات الصلة‪ ،‬تأكد من توصيل مصدر املاء الدافئ إلى‬
‫خرطوم املاء الدافئ‪.‬‬
‫يُحذر خرطوم التوقف املائي املستخدمني من مخاطر تسرب املياه‬
‫عند وقوعها‪ .‬فهو يستشعر تدفق املياه ويضئ املؤشر (‪ )A‬املوجود‬
‫باملركز في باللون األحمر في حالة وجود تسرب‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫خرطوم التوقف املائي (طرازات محددة فقط)‬
‫مالحظة‬
‫‪A‬‬
‫يتعني تركيب طرف خرطوم التوقف املائي في صنبور املياه وليس‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫العربية ‪27‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:22‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 27‬‬
‫بيكرتلا‬
‫مقر ةوطخلاا اوصل خرطوم التصريف‬
‫‪1.1‬اضغط على ماسكات املشبك (‪ )A‬وادخل خرطوم‬
‫التصريف في املشبك‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪2.2‬أدخل خرطوم التصريف في خرطوم اإلطالة (‪ )C‬للغسالة‬
‫إدخاال ً‬
‫محكما بالضغط على ماسكات املشبك‪ .‬ثم حررها‬
‫ً‬
‫لتثبيت خرطوم التصريف (‪.)B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪3.3‬أدخل طرف خرطوم التصريف كامال ً في فتحة التصريف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫مخرج التصريف اخلاصة بالغسالة قد يكون في اجلانب األمين أو األيسر حسب املوديل‪.‬‬
‫‪ 28‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:23‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 28‬‬
‫مقر ةوطخلاا ااضبط وضع خرطوم التصريف‬
‫تنبيه‬
‫قد يؤدي التوصيل غير الصحيح خلرطوم التصريف إلى مشاكل في التصريف‪ .‬قد ينتج عن ذلك انخفاض مستوى أداء التجفيف‪ .‬اقرأ كافة‬
‫التعليمات أدناه واتبعها بعناية قبل توصيل خرطوم التصريف‪.‬‬
‫‬
‫•ال جتعل خرطوم التصريف في مستوى أقل من ارتفاع املاسورة‬
‫الرأسية‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‬
‫•ال تقم بلف خرطوم التصريف أو طيه أو ثنيه بشدة‪.‬‬
‫دوما من أن خرطوم التصريف موضوع بشكل مستقيم‬
‫تأكد ً‬
‫وثابت على األرض‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫وخال خلرطوم التصريف جلعله في وضع مستقيم‬
‫•في حال استخدام خرطوم متديد‪ ،‬تأكد من توصيله بإحكام‪ .‬تأكد من توفير مسار مباشر‬
‫ٍ‬
‫قدر اإلمكان‪ .‬جتنب توصيل خرطوم التصريف عن طريق أعتاب الباب العلوية وحول األركان أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انثناء خرطوم التصريف بشدة عند نقطة اإلدخال لفتحة التصريف‪.‬‬
‫•ال تضع أشيا ًء ثقيلة في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫•في حال استخدام ماسورة رأسية‪ ،‬يجب أن يكون ارتفاع املاسورة أقل من مخرج التصريف اخلاص بالغسالة‪.‬‬
‫مقر ةوطخلاا اشغل الغسالة‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة مبقبس حائط معتمد كمخرج تيار كهربائي بقدرة من ‪ 230‬فولط تيار متردد ‪ 60/‬هرتز محمي مبنصهر أو قاطع دائرة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫العربية ‪29‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:23‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 29‬‬
‫ما قبل بدء التشغيل‬
‫اإلعدادات األولية‬
‫(يوصى بذلك)‬
‫شغل وضع املعايرة ُ‬
‫إن خاصية املعايرة تضمن قدرة الغسالة على حساب وزن الغسيل بدقة‪ .‬تأكد من أن حاوية الغسالة فارغة قبل استخدام هذه اخلاصية‪.‬‬
‫‪1.1‬أوقف تشغيل الغسالة ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫معا ملدة ‪ 3‬ثوان لبدء "وضع املعايرة"‪ .‬هنا تظهر رسالة “‪.”Cb‬‬
‫‪2.2‬اضغط مطوال ً على زري درجة احلرارة و تأجيل التشغيل ً‬
‫‪3.3‬اضغط على زر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) لبدء دورة جديدة‪.‬‬
‫‪4.4‬تدور احلاوية في اجتاه عقارب الساعة وضد عقارب الساعة ملدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫‪5.5‬عند االنتهاء من هذه الدورة‪ ،‬تظهر “‪ ”0‬على شاشة العرض ويجري إيقاف تشغيل الغسالة تلقائياً‪.‬‬
‫‪6.6‬الغسالة جاهزة لالستخدام اآلن‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫‪ 30‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:23‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 30‬‬
‫دليل غسل املالبس‬
‫مقر ةوطخلاا االفرز‬
‫مقر ةوطخلاا اإفراغ اجليوب‬
‫افرز املالبس وفق أي من املعايير التالية‪:‬‬
‫أفرع كل جيوب الغسيل واملالبس‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫تأكد من التحقق من ملصقات كيفية العناية باملالبس وافرزها بناء‬
‫على ذلك قبل بدء الغسيل‪.‬‬
‫اقلب املالبس املزينة باألزرار واملطرزة على ظهرها‬
‫ •إذا تركت سحابات السراويل واجلواكت مفتوحة أثناء‬
‫الغسل‪ ،‬فإن هذا قد يسبب تلف سلة األسطوانة‪ .‬لذا‬
‫يجب غلق السحابات وتثبيتها بخيط قبل الغسل‪.‬‬
‫ •قد تتشابك املالبس ذات اخليوط واألشرطة الطويلة مع‬
‫مالبس أخرى‪ .‬احرص على تثبيت اخليوط قبل بدء الغسل‪.‬‬
‫مقر ةوطخلاا ااستخدام شبكة الغسيل‬
‫ •تأكد من وضع حماالت الصدر (التي تصلح للغسيل‬
‫بالغسالة) في شبكة غسيل‪ .‬فاألجزاء املعدنية في‬
‫حماالت الصدر قد تنكسر وتشف أغراض الغسيل األخرى‪.‬‬
‫ •قد تتعلق املالبس الصغيرة واخلفيفة بالباب مثل اجلوارب‬
‫والقفازات واملنسوجات واملناديل‪ .‬لذا قم بوضعهم داخل‬
‫شبكة غسل جيدة‪.‬‬
‫ •ال تقم بغسل شبكة الغسل وحدها دون وجود مالبس‬
‫بها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية في‬
‫الغسالة قد حتركها وتسبب حدوث إصابات‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫•بطاقة العناية‪ :‬افرز املالبس إلى أقطان وألياف مخلوطة‬
‫وأقمشة صناعية ومالبس حريرية وأصواف ورايون‪.‬‬
‫•اللون‪ :‬فم بفصل املالبس البيضاء عن املالبس امللونة‪.‬‬
‫معا في‬
‫•احلجم‪ :‬إن اجلمع بني أحجام مختلفة من املالبس ً‬
‫أسطوانة الغسالة يُحسن أداء الغسيل‪.‬‬
‫•رقة امللمس‪ :‬اغسل املالبس الرقيقة كل على حدة‪،‬‬
‫باستخدام خيار كوي سهل وذلك في حالة األغراض‬
‫الصوفية والستائر واألغراض احلريرية‪ .‬حتقق من امللصقات‬
‫على األغراض‪.‬‬
‫ •إن األغراض املعدنية مثل العمالت املعدنية والدبابيس‬
‫واإلبزمي على املالبس‪ .‬قد تتلف غيرها من األغراض أو تتلف‬
‫األسطوانة نفسها‪.‬‬
‫العربية ‪31‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:23‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 31‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫مقر ةوطخلاا احتديد سعة وزن املالبس‬
‫مقر ةوطخلاا اوضع املنظف املناسب‬
‫ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة‪ .‬ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة حيث‬
‫يؤدي ذلك إلى نتائج غير مرضية بالنسبة للغسيل‪ .‬انظر صفحة ‪37‬‬
‫للوقوف على سعة الوزن وفق نوع املالبس‪.‬‬
‫يعتمد نوع مسحوق الغسيل على نوع القماش (القطن أو األلياف‬
‫الصناعية أو املالبس الناعمة أو الصوف)‪ ،‬واأللوان ودرجة حرارة املياه‬
‫ودرجة االتساخ‪ .‬تأكد من استخدام منظف مصمم للغساالت‬
‫األوتوماتيكية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند غسل املفارش أو األحلفة‪ ،‬قد تطول مدة الغسل أو تقل فعالية‬
‫عملية التجفيف‪ .‬لذا فإن أقصى سرعة دورة جتفيف موصى بها في‬
‫حالة املفارش أو األحلفة هي ‪ 800‬لفة في الدقيقة وتكون سعة الوزن‬
‫‪ 2.0‬كجم أو أقل‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫إذا لم يكن الغسيل موزع بتوازن داخل الغسالة وظهر كود اخلطأ‬
‫"‪ ،"Ub‬أعد توزيع احلمل‪ .‬إن الغسيل غير املتوازن داخل الغسالة قد‬
‫يُقلل فاعلية أداء التجفيف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •اتبع توصيات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل وفقً ا‬
‫لوزن املالبس ودرجة االتساخ ودرجة نقاء املاء في منطقتك‪.‬‬
‫فإذا لم تكن متأك ًدا من درجة عسر املياه‪ ،‬اتصل باجلهات‬
‫احمللية املسئولة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم منظف مييل إلى التصلب أو السيولة‪ .‬قد يظل‬
‫املنظف بعد دروة الشطف ويسد مخرج الصرف‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عند غسل املواد الصوفية في برنامج الصوف‪ ،‬يتعني استخدام‬
‫منظف سائل متعادل فقط‪ .‬فاستخدام منظف مسحوق في دورة‬
‫صوف قد يبقى على الغسيل ويغير لونه‪.‬‬
‫‪ 32‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:24‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 32‬‬
‫إرشادات خاصة بدرج مسحوق الغسيل‬
‫حتتوي الغسالة على وحدة توزيع ذات ثالث حجيرات بحيث تُخصص اليسرى للغسيل الرئيسي وتخصص اليمنى األمامية ملنعمات األقمشة‬
‫واليمنى اخللفية للغسيل األولي‪.‬‬
‫ُحجيرة الغسيل الرئيسي‪ :‬استخدم منظف الغسيل‬
‫‪0 01‬‬
‫الرئيسي ومنعم املاء ومنظف النقع واملبيض و‪ /‬أو مزيالت‬
‫البقع‪.‬‬
‫‪0 02‬‬
‫حجيرة املنعم‪ :‬ضع املواد اإلضافية مثل منعم‬
‫األقمشة‪ .‬يتعني عدم تخطي عالمة احلد األقصى (‪.)A‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تفتح درج املسحوق أثناء عمل الغسالة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم األنواع التالية من املنظفات‪:‬‬
‫ •املنظفات على شكل ألواح أو أقراص‬
‫ •املنظفات على شكل كريات أو شبكات‬
‫ •يتعني تخفيف املواد املركزة أو عالية التركيز (وكذلك منعمات األقمشة أو املنظفات) باملياه قبل االستخدام لتفادي انسداد احلجيرة‪.‬‬
‫لوضع مواد التنظيف في درج املنظفات‪ ،‬اتبع ما يلي‬
‫‪1.1‬افتح درج املنظفات قليالً‪.‬‬
‫حجيرة الغسيل الرئيسية وفق‬
‫‪2.2‬ضع منظف الغسيل في‬
‫تعليمات اجلهة املصنعة أو توصياتها بهذا الصدد‪ .‬الستخدام‬
‫املنظفات السائلة‪ ،‬يُرجى االسترشاد بصفحة ‪.34‬‬
‫العربية ‪33‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:24‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 33‬‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫‪3.3‬ضع كمية مناسبة من منعم األقمشة في احلجيرة اليمنى‬
‫األمامية‬
‫إذا كان ذلك ضروريًا‪.‬‬
‫ال تتجاوز عالمة احلد االقصى (‪ )A‬املوجودة باحلجيرة‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫تعليمات استخدام املنظفات السائلة (في املوديالت التي تدعم ذلك فقط)‬
‫ليغشتلا ءدب لبق ام‬
‫الستخدام املنظف السائل‪ ،‬ضع أوال ً حاوية املنظف السائل في‬
‫حجيرة الغسيل الرئيسي‬
‫‪.‬‬
‫ثم ضع كمية مناسبة من املنظف في احلاوية‪ .‬ال تتجاوز عالمة احلد‬
‫االقصى املوجودة باحلجيرة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫•أزل حاوية املنظف السائل إذا كنت ستستخدم مسحوق‬
‫منظف‪.‬‬
‫‪ 34‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:24‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 34‬‬
‫العمليات‬
‫واجهة املستخدمة‬
‫‪02‬‬
‫‪08‬‬
‫‪01‬‬
‫‪07‬‬
‫‪06‬‬
‫‪06‬‬
‫‪05‬‬
‫‪04‬‬
‫‪03‬‬
‫‪0 02‬شاشة العرض‬
‫معلومات دورة الغسيل احلالية والوقت املتبقي املقدر إلمتامها وكذلك تعرض أكواد‬
‫العرض‬
‫توضح شاش ُة‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫املعلومات في حال احتاجت الغسالة للفحص‪.‬‬
‫‪0 03‬درجة احلرارة‬
‫اضغط هنا لتغيير درجة حرارة املياه بالنسبة للدورة احلالية‪.‬‬
‫‪0 04‬شطف‬
‫اضغط هنا لتغيير عدد مرات الشطف بالنسبة للدورة احلالية‪ .‬يمُ كن الشطف حتى ‪ 5‬مرات‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫‪0 01‬قرص حتديد الدورة‬
‫أدر القرص الختيار دورة‪.‬‬
‫اضغط هنا لتغيير عدد مرات الدوران بالنسبة للدورة احلالية‪.‬‬
‫‪0 05‬دوران‬
‫ •انتظار الشطف‪ :‬يجري تعليق عملية الشطف بحيث يظل الغسيل في املياه‪ .‬إلخراج الغسيل‪،‬‬
‫صرف املياه أو شغل دورة دوران‪.‬‬
‫ •بدون دوران‪ :‬ال جتفف األسطوانة املالبس بعد دورة التصريف النهائي‪.‬‬
‫‪0 06‬خيارات‬
‫اضغط على هذه األزرار لتحديد خيارات الدورة اخملتلفة‪.‬‬
‫اختر ما يناسب احتياجاتك‪ .‬تتوفر اخليارات التالية‪ :‬تأجيل التشغيل‪ ،‬تنظيف احلوض‪ ،‬جتفيف احلوض‪،‬‬
‫إضاءة احلوض‪ ،‬النقع بالفقاعات‪ ،‬وقت التجفيف‪ ،‬جتفيف إضافي‪ ،‬جتفيف عادي‪.‬‬
‫‪START/PAUSE0 07‬‬
‫(تشغيل‪/‬توقف)‬
‫اضغط لبدء التشغيل أو إيقافه‪.‬‬
‫‪( POWER0 08‬الطاقة)‬
‫اضغط لتشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫العربية ‪35‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:25‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 35‬‬
‫تايلمعلا‬
‫خطوات يسيرة وسهلة للبدء‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪01‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1.1‬اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪2.2‬أدر قرص ُمحدد الدورة الختيار برنامج الغسيل‪.‬‬
‫‪3.3‬غير إعدادات الدورة (درجة احلرارة و شطف و دوران) وفق ما تقتضي الضرورة‪.‬‬
‫‪4.4‬انتفق االختيار املرغوب وفق احلاجة‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫‪5.5‬اضغط على ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف)‪.‬‬
‫لتغيير الدورة خالل التشغيل‪ ،‬اتبع اآلتي‬
‫‪1.1‬اضغط على‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪2.2‬اختر دورة مختلفة‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على زر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) لبدء دورة جديدة‪.‬‬
‫‪ 36‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:25‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 36‬‬
‫رؤية عامة للدورة‬
‫أقصى وزن (كجم)‬
‫الوصف‬
‫دورات‬
‫موديل‬
‫سعة ‪19‬‬
‫كجم‬
‫موديل‬
‫سعة ‪21‬‬
‫كجم‬
‫دورة عادية‬
‫للمالبس القطنية أو أغطية السرير أو مفارش املائدة أو املالبس الداخلية‬
‫واملناشف أو القمصان‪ .‬يجري ضبط مدة الغسيل والشطف وتعديلها‬
‫أوتوماتيكيا وفق الوزن‪.‬‬
‫ً‬
‫‪19‬‬
‫تعقيم‬
‫ •يناسب هذا البرنامج األقمشة امللونة والثابتة وشديدة اإلتساخ‬
‫حيث يرفع درجة حرارة املاء حتى ‪ 95‬درجة سلزيوس للقضاء على‬
‫البكتريا‪.‬‬
‫ •فإذا أوقفت تشغيل البرنامج في حني كانت الغسالة ال تزال تُسخن‬
‫املاء فإن الباب يظل مغلقً ا لسالمتك وأمنك كيال تتعرض للماء‬
‫الساخن‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫غسيل الفقاعات اخلارق‬
‫يساهم وضع ‪( ecobubble‬غسيل الفقاعات) ذو درجة احلرارة املنخفضة في‬
‫احلفاظ على الطاقة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪21‬‬
‫غسيل فقاعات قوي‬
‫للغسيل شديد االتساخ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪21‬‬
‫للعناية باملالبس اخلارجية‬
‫يخصص هذا اخليار للمالبس من نوعية البدل الرياضية وسراويل التدريب‬
‫وغير ذلك من مالبس األداء احلركي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫مالبس الطفل‬
‫هذا اخليار مخصص ملالبس األطفال‪ .‬ويعتمد على غسيل املالبس في درجات‬
‫حرارة عالية وشطف إضافي كيال يبقي أي قدر من املادة املنظفة على املالبس‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫خيار واحد للغسل بالفقاعة‬
‫خاص بغسل املالبس خفيفة اإلتساخ بوزن أقل من ‪ 1‬كجم والتي ترغب‬
‫سريعا‪.‬‬
‫بغسلها وجتفيفها‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫تُخصص دورة الغسيل السريع للمالبس خفيفة االتساخ التي حتتاجها بسرعة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫خاص باألغراض الصوف واملالبس النسائية التحتية القابلة للغسيل في‬
‫الغسالة على أن يكون وزنها أقل من ‪ 2‬كجم‪.‬‬
‫ •تعتمد دورة الصوف‪ /‬املالبس النسائية التحتية على االهتزاز والنقع‬
‫الهادئ وذلك حلماية أنسجة الصوف من االنكماش‪ /‬التلف‪.‬‬
‫ •يوصى باستخدام منظف معتدل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫شراشف‬
‫ألغطية السرير ومالءات وأغطية الفراش‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬لتحقيق أفضل النتائج‪،‬‬
‫اغسل نوع واحد من املفروشات وتأكد أن الوزن أقل من ‪ 2‬كيلو جرام‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫نفخ هوائي‬
‫يزيل الغبار من الشراشف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫مزيل الروائح‬
‫يزيل الروائح الكريهة من الغسيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫تعقيم‬
‫دورة مخصصة إلزالة الروائح الكريهة والتخلص من البكتريا من الغسيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫العناية بالوسادة‬
‫يُعيد لألغراض هيئتها األولى املنتفشة‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫جتفيف منعش للمالبس‬
‫اخلارجية‬
‫تُستخدم هذه الدورة الستعادة أداء مقاومة املاء‪ ،‬وال يتلف األقمشة ذات مادة‬
‫اجليروتكس‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫تايلمعلا‬
‫صوف‬
‫‪21‬‬
‫العربية ‪37‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:25‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 37‬‬
‫تايلمعلا‬
‫خيارات‬
‫اخليار‬
‫تأجيل التشغيل‬
‫الوصف‬
‫ •يُشير الوقت املعروض إلى وقت نهاية الدورة املحُددة‪.‬‬
‫تنظف هذه اخلاصية احلاوية بإلتخلص من األوساخ والبكتريا من احلاوية‪.‬‬
‫تنظيف احلوض‬
‫ •يجري تنفيذ ذلك كل ‪ 40‬غسلة بدون وضع منظف أو مبيض‪.‬‬
‫ •تأكد من أن حاوية الغسالة فارغة وال يوجد بها مواد منظفة‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫جتفيف احلوض‬
‫ •نظف احلوض وجففه باستخدام الهواء الدافئ بعد إمتام الغسيل‪.‬‬
‫إضاءة احلوض‬
‫ •اضغط ‪( on/off‬تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل) إضاءة احلوض‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا بعد ‪ 2‬دقائق‪.‬‬
‫ •ينطفئ ضوء ضوء األسطوانة‬
‫ً‬
‫النقع بالفقاعات‬
‫النقع بالفقاعات‪ :‬تُساعد هذه الوظيفة على إزالة الكثير من البقع الصعبة‪.‬‬
‫ •عند اختيار وظيفة النقع بالفقاعات‪ ،‬يجري نقع الغسيل في فقاعات املاء لتحقيق الغسيل‬
‫الفعال‪.‬‬
‫ •يضيف خيار النقع بالفقاعات ‪ 30‬دقيقة على دورة الغسيل اخملتارة‪.‬‬
‫ •ويتوقف توفر هذا اخليار على دورة الغسيل‪.‬‬
‫وقت التجفيف‬
‫ •يُستخدم لتجفيف الغسيل لفترة محددة وفق طبيعة املادة‪ ،‬واحلمولة‪ ،‬والرطوبة‪.‬‬
‫جتفيف إضافي‬
‫ •يُستخدم لتجفيف الغسيل الثقيل مثل املالبس اجلنيز واملناشف‪.‬‬
‫جتفيف عادي‬
‫ •يُستخدم لتجفيف الغسيل مثل األقطان واملالبس الداخلية والكتان‪.‬‬
‫‪ 38‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:25‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 38‬‬
‫دورة ‪AIR Wash‬‬
‫تعمل دورة ‪ AIR Wash‬على إنعاش املالبس خالل تقنية سامسوجن الفريد للغسيل بالهواء دون احلاجة للماء‪ .‬ولكن يبقى أن دورة ‪AIR Wash‬‬
‫ليست دورة جتفيف‪ .‬بل تُستخدم هذه الدورة مع الغسيل اجلاف فقط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم دورة ‪ AIR Wash‬لتجفيف األغراض التالية‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•األغراض احلساسة للحرارة املصنوعة من اجللد‪ ،‬أو فرو املنك‪ ،‬أو الفرو‪ ،‬أو احلريرـ وما شابه ذلك‪.‬‬
‫•األغراض احلساسة والرقيقة مثل املالبس الداخلية املطرزة بالشرائط‪ ،‬والوسائد املكسوة بالزينة “باستخدام الغراء” والبدالت‬
‫الرسمية املزينة‪.‬‬
‫•األقمشة املزينة بأزرار قد تتعرض للتلف (قد تنكسر األزرار)‬
‫•تلف مظهر املالبس املنشاة (قد تتعرض للتجعد)‬
‫•الشراشف املقواة‬
‫•الوسائد املدعمة ومساند الرقبة‬
‫•الوسائد أو البطانيات املمتلئة باحلبة السوداء أو البالستيك‬
‫•البطانيات الكهربائية‪ ،‬أو شراشف الفراء أو الثقيلة‬
‫•وسادات مطاطية‬
‫•مالبس مقاومة للماء يمُ كن التنفس خاللها‬
‫مالحظة‬
‫تايلمعلا‬
‫يمُ كن خفض كفاءة طرد املاء في حالة الغسيل املمزق‪ ،‬أو املشقق‪ ،‬أو امللوث مبواد كيميائية‪.‬‬
‫تأجيل التشغيل‬
‫يمُ كنك ضبط الغسالة بحيث تُنهي الدورة اخملتارة في وقت ُمحدد الحق‪.‬‬
‫‪1.1‬اختر دورة‪ .‬ثم غير إعدادات الدورة إذا اقتضت الضرورة‪.‬‬
‫‪2.2‬انقر تأجيل التشغيل‪ .‬استخدم األسهم لضبط وقت نهاية دورة الغسيل‪.‬‬
‫‪3.3‬انقر تأجيل التشغيل مرة ثانية لتأكيد اإلعدادات‪ .‬لإللغاء‪ ،‬انقر إلغاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ما أن تضبط وقت تأجيل التشغيل‪ ،‬ال يُسمح بأي تغييرات تالية على الدورة احلالية‪.‬‬
‫ •فإذا ألغيت تأجيل التشغيل‪ ،‬سوف تعود إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫مثال‬
‫أساسا ساعتني‪ .‬لتحقيق ذلك أضف خاصية تأجيل التشغيل إلى‬
‫لنفرض أنك ترغب في إنتهاء برنامج بعد ثالث ساعات من اآلن مع أن مدته‬
‫ً‬
‫البرنامج احلالي مع ضبطه على ‪ 3‬ساعات واضغط على زر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) عند الساعة ‪ 02:00‬مساء‪ .‬ماذا يحدث بعد ذلك؟‬
‫تبدأ الغسالة العمل عند الساعة ‪ 03:00‬مساء وتتنتهي عند الساعة ‪ 05:00‬مساء‪ .‬ويعرض ما يلي اخلط الزمني لهذه احلالة‪.‬‬
‫‪05:00‬‬
‫‪ pm‬م‪5:00‬‬
‫نهاية‬
‫‪End‬‬
‫‪ 03:00 pm‬م‬
‫‪3:00‬‬
‫إبدأ‬
‫‪Start‬‬
‫‪2:00‬م‬
‫‪02:00 pm‬‬
‫اضبط تأجيل التشغيل على ‪ 3‬ساعات‬
‫‪Set the Delay End to 3 hours.‬‬
‫العربية ‪39‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:25‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 39‬‬
‫تايلمعلا‬
‫ميزات خاصة‬
‫‪AddWash‬‬
‫عندما يضيء مؤشر ‪ ، AddWash‬يمُ كنك إيقاف تشغيل الغسالة ووضع غسيل إضافي أو منعم في حاوية الغسيل‪ .‬ويفتح ‪ Add Door‬بأكثر‬
‫من ‪ 130‬درجة لسهولة الوصول والتعامل مع الغسالة‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) إليقاف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على اجلزء العلوي من ‪ Add Door‬حتى تسمع‬
‫صوت طقطقة خفيفة ليفتح‪ .‬اسحب مقبض ‪Add Door‬‬
‫ليفتح‪.‬‬
‫‪3.3‬افتح ‪ Add Door‬ثم أضف الغسيل اإلضافي أو املنعم في‬
‫حاوية الغسيل‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫‪4.4‬اضغط على قفل ‪ Add Door‬حتى تسمع صوت طقطقة‬
‫خفيفة‪.‬‬
‫‪5.5‬اضغط على ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) ملواصلة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال يسترب املاء املوجود داخل احلاوية في حالة إغالق ‪ Add Door‬غلقً ا‬
‫سليما‪ .‬قد تتجمع قطرات من املاء حول النافذة لكنها ال‬
‫محكما‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تتسرب من احلاوية‪.‬‬
‫‪ 40‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:26‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 40‬‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تضغط على ‪ Add Door‬بشدة‪ .‬إنها عرضة للكسر‪.‬‬
‫•ال تفتح ‪ Add Door‬إذا تشكلت غسالة الصابون الزائدة في احلاوية مبا يتجاوز مستوى ‪.Add Door‬‬
‫•ال حتاول فتح ‪ Add Door‬في أثناء عمل الغسالة دون الضغط على ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) أوالً‪ .‬يُرجى مالحظة أنه ميكن فتح‬
‫‪ Add Door‬دون قصد عند إمتام الغسيل (وذلك دون الضغط على ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف)‪.‬‬
‫•ال تضيف حمال ً زائ ًدا من خالل ‪ .Add Door‬قد يسبب ذلك ضعف أداء الغسالة أو تأثره سل ًبا‪.‬‬
‫•وال تستخدم املنطقة السفلية من ‪ Add Door‬كمقبض‪ .‬قد حتشر أصابعك بها‪.‬‬
‫•تأكد أن املالبس غير عالقة في ‪.Add Door‬‬
‫•احرص على إبعاد احليوانات األليفة عن الغسالة وبخاصة ‪.Add Door‬‬
‫•ال تضغط على ‪ Add Door‬في أثناء عملية التجفيف أو الغليان‪ .‬فالبخار الساخن قد يتسرب من الباب‪.‬‬
‫حكما وال يتسرب املاء‪ .‬ومع ذلك فإنك قد تتعرض ملاء يبدو تسربًا للماء حول الباب ‪ -‬بعض‬
‫•أما عند غلق ‪ Add Door‬فإن الباب يكون ُم‬
‫ً‬
‫من املاء املتبقي حول ‪ Add Door‬قد يكون قطرات ماء‪ .‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫•متى كانت درجة حرارة املاء أعلى من ‪ 50‬درجة مئوية‪ ،‬فإنه ال ميكن فتح الباب الرئيسي أو ‪ .Add Door‬وكذلك إذا كان مستوى املاء في‬
‫احلاوية أعلى من نقطة معني فإنه ال ميكن فتح الباب الرئيسي‪.‬‬
‫•أما إذا ظهر الكود ‪ DDC‬على شاشة العرض‪ ،‬يُرجى مراجعة قسم "أكواد املعلومات" ملعرفة اخلطوات املتبعة‪.‬‬
‫تايلمعلا‬
‫العربية ‪41‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:26‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 41‬‬
‫تايلمعلا‬
‫إعدادات‬
‫قفل األطفال‬
‫يُصمم قفل األطفال بحيث مينع احلوادث الناجمة عن األطفال أو‬
‫املسنني‪ ،‬ويغلق قفل ألطفال كل األزرار ماعدا زر التشغيل ‪. POWER‬‬
‫لتنشيط قفل األطفال‬
‫ •اضغط ‪-‬مع االستمرار ‪-‬على زر درجة احلرارة وزر شطف‬
‫ثوان‪ .‬وبهذا فإن مؤشر قفل األطفال‬
‫ً‬
‫معا ملدة ثالث ٍ‬
‫يضئ‪ .‬فإذا جرى الضغط على أي زر في حالة تنشيط قفل‬
‫األطفال ستجد أن املؤشر يومض‪.‬‬
‫إليقاف عمل قفل األطفال‬
‫ •اضغط ‪-‬مع االستمرار ‪-‬على زر درجة احلرارة وزر شطف‬
‫ثوان‪ .‬وهنا ينطفأ املؤشر‪.‬‬
‫ً‬
‫معا ملدة ثالث ٍ‬
‫تايلمعلا‬
‫إليقاف عمل قفل األطفال مؤق ًتا وفتح الباب‬
‫ •اضغط ‪-‬مع االستمرار ‪-‬على زر درجة احلرارة وزر شطف‬
‫ثوان‪ .‬وبهذا يجري إيقاف عمل وظيفة قفل‬
‫ً‬
‫معا ملدة ثالث ٍ‬
‫األطفال مؤق ًتا ملدة دقيقة واحدة ويومض املؤشر‪ .‬يمُ كنك‬
‫مثال ً إضافة غسيل ثم غلق الباب في خالل الدقيقتني‬
‫التاليتني‪ .‬فإذا لم تُتبع اخلطوات السابقة‪ ،‬تطلق الغسالة‬
‫صوت تنبيه ملدة دقيقتني آخرتني‪ .‬وما أن تغلق الباب‪ ،‬يُعاد‬
‫تنشيط عمل وظيفة قفل األطفال ويضئ املؤشر‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ال تدع األطفال يلعبون في نطاق الغسالة أو حولها‪ .‬فقد يُدخل‬
‫األطفال الغسالة ويحتبسون داخلها مما يُسبب في اختناقهم‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال حتاول فتح الباب في أثناء تنشيط قفل األطفال‪ .‬قد يتعرض املنتج‬
‫للضرر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫نشطا بعد إيقاف تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ •يظل قفل األطفال‬
‫ً‬
‫لذا فإنه يتعني إيقاف عمل قفل األطفال قبل إضافة‬
‫الغسيل‪ ،‬وميكنك مراجعة اجلزء اخلاص بإيقاف عمل قفل‬
‫األطفال الوارد أعاله ملعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫ •ما أن يجري تنشيط عمل قفل األطفال‪ ،‬يغلق الباب ملدة‬
‫أول ‪ 5‬ثوان تالية ثم يفتح مؤق ًتا ملدة ال‪ 5‬ثوان التالية‪ .‬ثم‬
‫يُغلق الباب مرة أخرى‪ .‬باختصار‪ ،‬ينغلق الباب على النحو‬
‫العادي بعد مرور أول ‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫‪ 42‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:26‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 42‬‬
‫الصيانة‬
‫حافظ على الغسالة نظيفة حتى ال ينخفض مستوى األداء واحلفاظ على عمرها االفتراضي‪.‬‬
‫تنظيف احلوض‬
‫نفذ هذه الدورة بشكل منتظم لتنظيف األسطوانة والتخلص من البكتريا‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر تنظيف احلوض‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إن درجة حرارة املياه في تنظيف احلوض ُمحدد على ‪ 70‬درجة سلزيوس وال يمُ كن تغييره‪.‬‬
‫بسبب ميزات الغسالة اآللية‪ ،‬يتم ضبط درجة حرارة املاء على ‪ 70‬درجة مئوية أثناء دورة تنظيف احلوض‪ ،‬إال أن شاشة العرض ستعرض فقط‬
‫‪ 60‬درجة مئوية على لوحة التحكم‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم أي مواد منظفة لتنظيف األسطوانة‪ .‬إن املواد الكيمائية املترسبة واملتبقية باألسطوانة تؤثر على أداء الغسيل سل ًبا‪.‬‬
‫منبه التذكير تنظيف احلوض‬
‫ •يظهر منبه التذكير تنظيف احلوض على الشاشة الرئيسية كل ‪ 40‬مرة غسيل‪ .‬ينصح بتنفيذ تنظيف احلوض بانتظام‪.‬‬
‫ •عندما ترى هذا التذكير‪ ،‬يمُ كنك جتاهله ‪ 6‬مرات متتابعة‪ .‬وال يظهر هذا التذكير بد ًء من الغسلة السابعة‪ .‬ومع ذلك فإن التذكير يظهر‬
‫مرة ثانية عند الغسلة األربعني التالية‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫العربية ‪43‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:26‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 43‬‬
‫ةنايصلا‬
‫للتصريف عند الطوارئ‬
‫في حالة انقطاع الكهرباء‪ ،‬صرف املياه املوجود في األسطوانة قبل إخراج الغسيل‪.‬‬
‫‪1.1‬أوقف تشغيل الغسالة ثم أفصل كابل الكهرباء من‬
‫املنفذ الكهربي‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لينفتح‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع وعاء فارغ متسع حول الغطاء ثم اسحب خرطوم‬
‫التصريف في حالة الطوارىء ليصل للوعاء مع اإلمساك‬
‫بخرطوم األنبوب (‪.)B‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪B‬‬
‫‪4.4‬افتح غطاء اخلرطوم ودع املاء أنبوب التصريف عند‬
‫الطوارئ (‪ )C‬يتدفق في الوعاء‪.‬‬
‫‪5.5‬باإلنتهاء من التفريغ‪ ،‬أغلق غطاء اخلرطوم ثم أعد خرطوم‬
‫التصريف إلى موضعه‪ .‬أغلق غطاء املرشح‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫مالحظة‬
‫استخدم وعاء كبير ألن كمية املاء في احلاوية أكبر من املتوقع‪.‬‬
‫‪ 44‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:26‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 44‬‬
‫التنظيف‬
‫سطح الغسالة‬
‫استخدم قطعة قماش عليها منظف منزلي ال يحتوي على مواد آكلة‪ .‬ال تضع املياه على الغسالة‪.‬‬
‫‪Add Door‬‬
‫‪1.1‬فتح ‪.Add Door‬‬
‫‪2.2‬استخدم قطع قماش مبللة لتنظيف ‪.Add Door‬‬
‫ ‪-‬ال تستخدم مواد تنظيف‪ .‬قد يحدث تغير في‬‫اللون‪.‬‬
‫ ‪-‬توخ احلذر عند تنظيف احللقة املطاطية‬‫وميكانزمي القفل (‪.)A‬‬
‫‪A‬‬
‫ ‪-‬أزل الغبار عن منطقة النافذة بشكل منتظم‪.‬‬‫‪3.3‬امسح ‪ Add Door‬واغلقه حتى تسمع صوت طقطقة‬
‫خفيفة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ةنايصلا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تضغط على ‪ Add Door‬ضغط شدي ًدا‪ .‬إنها عرضة للكسر‪.‬‬
‫•ال تترك ‪ Add Door‬مفتو ًحا في أثناء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫•ال تضع أشياء ثقيلة على ‪ Add Door‬أب ًدا‪.‬‬
‫•للوقاية من األذى البدني‪ ،‬ال متس ‪ Add Door‬في أثناء دوران احلاوية‪.‬‬
‫•ال تفتح ‪ Add Door‬في أثناء عمل الغسالة‪ .‬قد يُعرضك ذلك لألذى أو اإلصابة البدنية‪.‬‬
‫•ال تستخدم لوحة اخلصائص بينما يكون ‪ Add Door‬مفتو ًحا‪ .‬وقد يُسبب ذلك إصابة بدنية أو فشل في النظام‪.‬‬
‫أغراضا بخالف الغسيل‪.‬‬
‫•ال تضع‬
‫ً‬
‫أغراضا كبيرة في احلاوية خالل ‪.Add Door‬‬
‫•ال تضع‬
‫ً‬
‫•ال تسحب احللقة املطاطية ل ‪ Add Door‬في أثناء التنظيف‪ .‬وقد يُسبب ذلك تلفً ا أو ضررًا‪.‬‬
‫العربية ‪45‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:27‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 45‬‬
‫ةنايصلا‬
‫املصفاة الشبكية‬
‫نظف املصفاة الشبكية لإلمداد باملياه مرة كل عامني‪.‬‬
‫‪1.1‬أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‪.‬‬
‫‪2.2‬أغلق صنبور املياه‪.‬‬
‫‪3.3‬حرر اخلرطوم وفكه من اجلانب اخللفي من الغسالة‪ .‬غط‬
‫اخلرطوم بقطعة قماش للحيلولة دون خروج املياه منه‪.‬‬
‫‪4.4‬استخدم زَرَديّة لسحب املصفاة الشبكية من فتحة صمام‬
‫الدخول‪.‬‬
‫‪5.5‬اغمر املصفاة الشبكية في املياه بعمق بحيث يجري غمر‬
‫املوصل ذي السنون‪.‬‬
‫متاما في الظل‪.‬‬
‫‪6.6‬جفف املصفاة الشبكية ً‬
‫‪7.7‬أعد إدخال املصفاة الشبكية في خرطوم اإلمداد باملياه‬
‫وضع خرطوم اإلمداد باملياه في موضعه األصلي‪.‬‬
‫‪8.8‬افتح صنبور املياه‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫مالحظة‬
‫إذا كانت املصفاة الشبكية بها انسداد‪ ،‬يظهر اخلطأ “‪”4C‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 46‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:27‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 46‬‬
‫مصفاة املضخة‬
‫يُنصح بتنظيف مصفاة املضخة ‪ 5‬أو ‪ 6‬مرات سنويًا ملنع انسدادها‪ .‬فقد يُقلل انسداد مصفاة املضخة من تقليل تأثير الفقاعات‪.‬‬
‫‪1.1‬أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪2.2‬صرف املاء الباقي داخل احلاوية‪ .‬انظر قسم "للتصريف‬
‫عند الطوارئ"‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لينفتح‪.‬‬
‫‪4.4‬أدر غطاء مصفاة املضخة (‪ )A‬إلى اليسار وصرف املياه‬
‫املتبقية‪.‬‬
‫‪5.5‬نظف مصفاة املضخة بفرشاة ناعمة‪ .‬تأكد أن مروحة‬
‫مضخة التصريف املوجودة خلف مصفاة اخمللفات غير‬
‫مسدودة‪.‬‬
‫‪6.6‬أعد تركيب مصفاة املضخة وأدر غطاء املصفاة جتاه اليمني‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ةنايصلا‬
‫ •تتميز بعض مصافي املضخات بخاصية غطاء أمان‬
‫ُمصممة للحيلولة دون عبث األطفال‪ .‬لفتح غطاء أمان‬
‫مصفاة املضخة‪ ،‬اضغط على الغطاء للداخل وأدره عكس‬
‫اجتاه عقارب الساعة‪ .‬وهنا تُساعد مكيانيكية النابض‬
‫املوجة في غطاء األمان على فتح املصفاة‪.‬‬
‫ •لغلق غطاء أمان مصفاة املضخة‪ ،‬أدره في اجتاه عقارب‬
‫الساعة‪ .‬يصدر الزنبرك صوتًا خالل ذلك وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا تعرضت مصفاة املضخة لالنسداد‪ ،‬تعرض الشاشة اخلطأ “‪.”5C‬‬
‫تنبيه‬
‫ •تأكد من إغالق غطاء املصفاة بعد تنظيف املصفاة‪ .‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تسرب‪.‬‬
‫ •تأكد من إغالق وضع املصفاة بشكل صحيح بعد تنظيف املصفاة‪ .‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى خلل بالتشغيل أو حدوث تسرب‪.‬‬
‫العربية ‪47‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:27‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 47‬‬
‫ةنايصلا‬
‫درج مسحوق الغسيل‬
‫‪1.1‬ممسكًا ألسفل بذراع التحرير (‪ )A‬على اجلانب الداخلي من‬
‫الدرج‪ ،‬افتح الدرج قليالً‪.‬‬
‫‪2.2‬أزل ذراع التحرير وحامل املنظف السائل (اختياري) من‬
‫الدرج‪.‬‬
‫‪3.3‬نظف مكونات الدرج في ماء جاري باستخدام فرشاة‬
‫ناعمة‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪4.4‬نظف جتويف الدرج في ماء جاري باستخدام فرشاة ناعمة‪.‬‬
‫‪5.5‬أعد تركيب ذراع التحرير وحامل املنظف السائل في الدرج‪.‬‬
‫‪6.6‬ادفع بدرج املسحوق للداخل لغلقه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إلزالة اجلزء املتبقي من املنظف‪ ،‬نقذ الدورة دوران‪+‬شطف بينما تكون األسطوانة خالية‪.‬‬
‫‪ 48‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:27‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 48‬‬
‫إصالح حالة التجمد‬
‫قد تتجمد الغسالة إذا انخفضت درجة احلرارة دون ‪ 0‬سلزيوس‪.‬‬
‫‪1.1‬أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‪.‬‬
‫‪2.2‬صب املياه الدافئ على صنبور املياه إلرخاء خرطوم توريد املياه‪.‬‬
‫‪3.3‬أزل خرطوم توريد املياه وانقعه في املياه الدافئ‪.‬‬
‫‪4.4‬صب املياه الدافئ في أسطوانة الغسالة واتركه ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫‪5.5‬أعد وصل خرطوم اإلمداد باملياه إلى صنبور املياه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا لم تعمل الغسالة بشكل طبيعي‪ ،‬كرر اخلطوات أعاله حتى تعمل الغسالة بشكل طبيعي‪.‬‬
‫يجب احلذر رجاء بشأن الفترات الزمنية من سوء االستخدام‬
‫جتنب ترك الغسالة لفترات طويلة دون االستخدام‪.‬‬
‫يتعني تصريف املياه من الغسالة وافصل كابل الطاقة في هذه احلالة‪.‬‬
‫‪1.1‬اختر دورة الغسل السريع من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2.2‬أفرغ احلاوية واضغط على زر ‪( Start‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪3.3‬أغلق صنبور املاء وافصل خرطوم اإلمداد باملاء عند إمتام الدورة‪.‬‬
‫‪4.4‬أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‪.‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪5.5‬افتح الباب ودع الهواء مير خالل األسطوانة‪.‬‬
‫العربية ‪49‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:28‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 49‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫نقاط التحقق والفحص‬
‫إذا واجهت مشكلة بالغسالة‪ ،‬حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‪.‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫املشكلة‬
‫الغسالة ال تعمل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫•تأكد من إغالق الباب بإحكام‪.‬‬
‫•تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‪.‬‬
‫•انقر ‪( Start‬تشغيل) مرة أخرى على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫رمبا تكون كمية املاء غير كافية‬
‫أو رمبا انقطعت إمدادات املياه‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•افتح صنبور املياه بكامل طاقته‪.‬‬
‫•تأكد أن خرطوم التغذية باملاء غير متجمد‪.‬‬
‫مثنيا أو مسدودًا‪.‬‬
‫•تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس‬
‫ً‬
‫•نظف املصفاة املوجودة على اخلرطوم التزود املاء‪.‬‬
‫‬
‫•تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو‪ .‬إذا لم تكن األرضية مستوية‪ ،‬استعن بأرجل‬
‫االستواء لضبط استواء الغسالة‪.‬‬
‫•تأكد من إزالة مسامير الشحن‪.‬‬
‫•تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‪.‬‬
‫•تأكد من توزيع وزن املالبس املوجودة في الغسالة‪.‬‬
‫الغسالة تهتز اهتزازًا شدي ًدا أو‬
‫تصدر أصوات مزعجة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫ال يتم تصريف املاء من الغسالة‬
‫و‪/‬أو ال تقم بعملية التنشيف‪.‬‬
‫ •تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف‪.‬‬
‫ •تأكد من أن املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء غير مسدودة‪.‬‬
‫الباب ال يفتح‪.‬‬
‫ •انقر ‪( Start‬تشغيل) إليقاف عمل الغسالة‪.‬‬
‫ •يظل الباب مغلقً ا في أثناء عملية التدفئة في دورة ‪( Sanitize‬تعقيم)‪.‬‬
‫ •قد يستغرق األمر عدة ثوان لفك ميكانزمي القفل‪.‬‬
‫تنتج الغسالة الكثير من‬
‫الفقاعات‪.‬‬
‫ •حتقق من سالمة ضبط إعداد ‪( Auto Detergent‬املنظف التلقائي) و‪( Auto Softener‬املنعم‬
‫التلقائي)‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدام األنواع املوصى بها من املنظفات‪.‬‬
‫ال مُيكن وضع كمية إضافية من‬
‫املنظفات‪.‬‬
‫ •حتقق من كمية املنظف ومنعم األقمشة املتبقية لتعرف إذا كانتا وصلت احلد األقصى‬
‫بالفعل‪.‬‬
‫ •تأكد من تنشيط خاصية ‪( Auto Dispense‬التوزيع التلقائي) باإلضافة إلى سالمة ضبط‬
‫إعدادات عسر املياه والتركيز‪.‬‬
‫في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬
‫‪ 50‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:28‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 50‬‬
‫أكواد املعلومات‬
‫في حالة تعرض الغسالة للعطل‪ ،‬قد يظهر أحد رموز املعلومات على لوحة العرض‪ .‬حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‪.‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫الكود‬
‫حتقق من مستشعر مستوى املاء‪.‬‬
‫‪1C‬‬
‫‪TC2‬‬
‫‪DC‬‬
‫‪DC1‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا بناء على املوديل خاصتك‪ .‬قد يجري تعطيل عمل زري‬
‫ •ويصرف نظام التصريف املاء‬
‫ً‬
‫‪( POWER‬الطاقة) و ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) في أثناء العملية‪.‬‬
‫حتقق من مستشعر درجة احلرارة في الهواء اجلاف‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫الباب مفتوح‪.‬‬
‫ •أغلق الباب واضغط أو انقر على زر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) لالستكمال‪.‬‬
‫حتقق من مفتاح الباب‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حتقق من تسربات املياه‪.‬‬
‫‪LC‬‬
‫‪FC‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة وأفصل مصدر الطاقة ثم حتقق من نظام التصريف بحثًا عن أي‬
‫تسرب‪ .‬وما أن يجري حل مشكلة التسريب‪ ،‬شغل الغسالة بعد ‪ 3-2‬دقائق‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا بناء على املوديل خاصتك‪ .‬قد يجري تعطيل عمل زري‬
‫ •ويصرف نظام التصريف املاء‬
‫ً‬
‫‪( POWER‬الطاقة) و ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) في أثناء العملية‪.‬‬
‫حتقق من موتور املروحة‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حتقق من خط اإلمداد باملاء‪.‬‬
‫‪4C2‬‬
‫يحتاج الغسيل حلماية نظرًا ألنه يجري دفق ماء ساخن ج ًدا‪.‬‬
‫ •تأكد من سالمة توصيل صنابير املياه الباردة واملياه الساخنة‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪4C‬‬
‫ •حتقق من توصيل خط املاء (مبا في ذلك صنابير املاء)‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫أوتوماتيكيا بناء على املوديل خاصتك‪ .‬قد يجري تعطيل عمل زري‬
‫ •ويصرف نظام التصريف املاء‬
‫ً‬
‫‪( POWER‬الطاقة) و ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) في أثناء العملية‪.‬‬
‫العربية ‪51‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:28‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 51‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫الكود‬
‫‪5C‬‬
‫‪HC‬‬
‫‪HC2‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫حتقق من نظام الصرف‪.‬‬
‫ •تأكد مصفاة الصرف غير مسدودة‪.‬‬
‫ •فإذا كانت مصفاة الصرف مسدودة‪ ،‬نظفها وأعد تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫حتقق من سخان الغسالة‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة‪ ،‬وافصل مصدر الطاقة ثم اتصل مبركز خدمة سامسوجن احمللي‪.‬‬
‫حتقق من سخان التجفيف‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حتقق من عملية التدوير‪.‬‬
‫‪UB‬‬
‫‪8C, 8C1, 8C2‬‬
‫‪OC‬‬
‫‪3C‬‬
‫‪AC6‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪DDC‬‬
‫‪DC3‬‬
‫ •قد ال تكون احلمولة متزنة داخل حاوية الغسيل‪ .‬حتقق من احلاوية وتأكد من سالمة اتزان‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫ •اضغط ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) ملعاودة التشغيل أوقف تشغيل الغسالة ثم‬
‫شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حتقق من مستشعر ‪.MEMS‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫تدفق ماء زائد‪.‬‬
‫ •أغلف صمام املاء وأطلب خدمة الصيانة‪.‬‬
‫حتقق من املوتور‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫حتقق من حالة اتصاالت ‪.PBA‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫‪ Add Door‬مفتوح‪.‬‬
‫ •أغلق ‪ Add Door‬وانقر على زر ‪( START/PAUSE‬تشغيل‪/‬توقف) لالستكمال‪.‬‬
‫حتقق من ‪.Add Door‬‬
‫ •أوقف تشغيل الغسالة ثم شغلها بعد ‪ 3-2‬دقائق ثم حاول مرة ثانية‪.‬‬
‫‪ 52‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:28‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 52‬‬
‫اإلجراء املتبع‬
‫الكود‬
‫حتقق من لوحة التحكم اإللكتروني‪.‬‬
‫‪UC‬‬
‫ •حتقق من سالمة التوصيل مبصدر الطاقة الكهربية‪.‬‬
‫ •إذا استمر كود املعلومات بالظهور‪ ،‬اطلب خدمة الصيانة‪.‬‬
‫اكتشاف انخفاض في الفولطية‪.‬‬
‫ •حتقق من سالمة تركيب كابل الطاقة‪.‬‬
‫ •إذا استمر كود املعلومات بالظهور‪ ،‬اطلب خدمة الصيانة‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬راجع دليل املستخدم‪ .‬إذا استمر كود املعلومات بالظهور‪ ،‬اطلب مركز صيانة سامسوجن احمللي‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫العربية ‪53‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:28‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 53‬‬
‫املواصفات‬
‫جدول العناية باألقمشة‬
‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس‪ .‬تتضمن بطاقات العناية أربعة رموز على النحو التالي‪ :‬غسيل وتبييض وجتفيف وكي (وتنظيف‬
‫جاف إذا لزم األمر)‪ .‬يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية واملستوردة‪ .‬اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة‬
‫عمر املالبس وتقليل مشاكل الغسيل‪.‬‬
‫مواد مقاومة‬
‫يحظر الكي‬
‫مالبس رقيقة‬
‫ميكن استخدام التنظيف اجلاف باستخدام أي مواد‬
‫مذيبة‬
‫ميكن الغسل عند ‪˚95‬م‬
‫تنظيف جاف‬
‫ميكن الغسل عند ‪˚60‬م‬
‫التنظيف اجلاف بالبروكلوريد أو الوقود اخملفف أو‬
‫الكحول النقي أو ‪ R113‬فقط‬
‫ميكن الغسل عند ‪˚40‬م‬
‫التنظيف اجلاف بوقود الطائرات أو الكحول النقي‬
‫أو ‪ R113‬فقط‬
‫ميكن الغسل عند ‪˚30‬م‬
‫يحظر استخدام التنظيف اجلاف‬
‫غسل يدوي فقط‬
‫جتفف وهي مفرودة‬
‫تنظيف جاف فقط‬
‫ميكن نشرها لتجف‬
‫ميكن استخدام مادة تبييض مع املاء البارد‬
‫جتفيف املالبس وهي معلقة على حمالة‬
‫يحظر استخدام مادة تبييض‬
‫جتفيف بالتدوير‪ ،‬حرارة عادية‬
‫ميكن الكي عند ‪˚ 200‬م بحد أقصى‬
‫جتفيف بالتدوير‪ ،‬حرارة خفيفة‬
‫ميكن الكي عند ‪˚ 150‬م بحد أقصى‬
‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬
‫ميكن الكي عند ‪˚ 100‬م بحد أقصى‬
‫افصاوملا‬
‫‪ 54‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:30‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 54‬‬
‫حماية البيئة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير‪ .‬إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز‪ ،‬يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص‬
‫من النفايات‪ .‬اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة‪ .‬قم بإزالة الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار‬
‫لالحتباس داخل اجلهاز‪.‬‬
‫•ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل‪.‬‬
‫•استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند احلاجة فقط‪.‬‬
‫•وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسيل بأوزان كاملة (تختلف الكمية وفقا ً للبرنامج املستخدم)‪.‬‬
‫افصاوملا‬
‫العربية ‪55‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:30‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 55‬‬
‫ةركذم‬
‫املواصفات‬
‫تعني عالمة " * " موديالت مختلفة ويمُ كن أن تختلف قيمتها من (‪ )9-0‬أو )‪.(A-Z‬‬
‫اسم اجلهة املصنعة و‪ /‬أو العالمة التجارية‬
‫صنع في الصني‬
‫بلد املنشأ‬
‫رقم النوع‬
‫‪WD21J9810KP‬‬
‫‪WD19J9810KG‬‬
‫نوع الغسالة‬
‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية‬
‫نظام الغسيل‬
‫غسالة كهربية ذات نظام حاوية‬
‫‪ 230‬فولت~‬
‫الفولطية املقدرة (فولت)‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫التردد املقدر (هرتز)‬
‫خرج القدرة املقدر‬
‫‪ 2300‬واط‬
‫‪ 2300‬واط‬
‫سخان الغسيل‬
‫‪ 2100‬واط‬
‫‪ 2300‬واط‬
‫املوتور الرئيسي‬
‫‪ 200‬واط‬
‫‪ 200‬واط‬
‫موتور املضخة‬
‫‪ 80‬واط‬
‫‪ 80‬واط‬
‫موتور التدوير‬
‫‪ 30‬واط‬
‫‪ 30‬واط‬
‫دخل قدرة التجفيف‬
‫‪ 2300‬واط‬
‫‪ 2300‬واط‬
‫سخان اجملفف‬
‫‪ 2100‬واط‬
‫‪ 2000‬واط‬
‫‪ 33‬واط‬
‫‪ 33‬واط‬
‫سعة الغسيل القياسية (املقدرة) (كيلو جرام)‬
‫‪ 19‬كجم‬
‫‪ 21‬كجم‬
‫للمجفف بالكليوجرامات (كجم)‬
‫أقصى حمولة ُ‬
‫‪ 11‬كجم‬
‫‪ 12‬كجم‬
‫كمية املياه القياسية لالستخدام (لتر)‬
‫‪ 160‬لتر‬
‫‪ 175‬لتر‬
‫دخل القدرة املقدر (وات‪ /‬كيلو وات)‬
‫موتور مروحة اجملفف‬
‫فئة الغسالة‬
‫فئة ‪I‬‬
‫رقم ‪IP‬‬
‫‪IPX4‬‬
‫ةركذم‬
‫أقصى ضغط مياه داخل مسموح به‬
‫‪ 800‬كيلو باسكال‬
‫أقل ضغط مياه داخل مسموح به‬
‫‪ 50‬كيلو باسكال‬
‫كمية املاء‬
‫األبعاد‬
‫الوزن الصافي‬
‫دورات التنشيف‬
‫‪ 127‬لتر‬
‫‪ 121.5‬لتر‬
‫العرض ‪ 686‬مم × العمق ‪ 865‬مم × االرتفاع ‪ 990‬مم‬
‫‪ 106‬كجم‬
‫‪ 106‬كجم‬
‫‪ 1100‬دورة في الدقيقة‬
‫‪ 56‬العربية‬
‫‪2016/6/17 19:22:30‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 56‬‬
‫ •يتعني عدم تركيب الغسالة في مكان رطب‪.‬‬
‫ •يتعني إيقاف تشغيل العصارة في حالة عدم االستخدام‪.‬‬
‫ •يتعني عدم تشغيل الغسالة بواسطة أطفال‪.‬‬
‫ •قد يتعرض شكل املنتج ومواصفاته للتغيير دون إخطار مسبق ألغراض حتسني املنتج‪.‬‬
‫ •يتعني عدم وضع اليدين في أنبوب صرف املياه‪.‬‬
‫ •ميكن فتح غطاء الغسالة الكهربائية أثناء استخالص املاء‪ ،‬وإذا استغرق األمر ‪ 15‬ثانية أو أكثر من أجل إيقاف حوض حجيرة‬
‫استخالص املاء‪ ،‬فمثل هذه احلالة تعتبر مشكلة‪.‬‬
‫ةركذم‬
‫العربية ‪57‬‬
‫‪2016/6/17 19:22:30‬‬
‫‪WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 57‬‬
‫ةركذم‬
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 58
2016/6/17 19:22:30
‫ةركذم‬
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 59
2016/6/17 19:22:30
‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
WD19J9810KG_DC68-03474G-01-AR.indd 60
‫اتصل بـ‬
‫البلد‬
8002474357
SAUDI ARABIA
2016/6/17 19:22:30
Download PDF

advertising