Samsung | AX70J7100WT/SG | Samsung AX7000، جهاز تنقية الهواء بتقنية تدفق الهواء من ثلاثة منافذ User guide

QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
EGYPT
08000-7267864 16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA
3004
www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
8002474357
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support
(English)
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA
80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
OMAN
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant/support
(English)
SYRIA
18252273
www.samsung.com/Levant/support
(English)
MOROCCO
080 100 22 55
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/ae/support
(English)
www.samsung.com/ae_ar/support
(Arabic)
DB68-05555A-00
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 26
2015-07-03 오전 11:02:50
Air purifier
User manual
AX70J7100WT Series
• Imagine the possibilities
• Thank you for purchasing this Samsung product.
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 27
2015-07-03 오전 11:02:50
Contents
PREPARATION
Safety precautions
3
Before using the product
9
Using the filter / Accessories / Product specifications
10
Name of the parts
12
Main body / Filters / Display and buttons
12
OPERATION
Basic operations
14
Turning the power on/off / Purification mode / Turbo mode / Virus doctor mode
14
Timer function / Lock function / Filter reset function / Checking the air cleanness
15
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and maintenance
19
Cleaning the exterior of the air purifier / Cleaning and replacing the filter
19
OTHERS
Troubleshooting24
2 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 2
2015-07-03 오전 11:02:44
PREPARATION
Safety precautions
These safety precautions are for owner’s safety and preventions of property damage.
Therefore, please read this manual thoroughly before using your product.
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
Follow directions.
PREPARATION
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
Do NOT attempt.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Unplug the power plug from the wall socket.
Do NOT disassemble.
FOR INSTALLATION
WARNING
Plug the power cord into a wall socket
with the power specifications of the
product or higher and use the socket for
this appliance only. Also, do not extend
the power cord on your own.
• Sharing a wall socket with other
appliances using a multi outlet power
strip or extending the power cord may
result in electric shock or fire.
• Do not use an electric transformer. It
may result in electric shock or fire.
• If the voltage/frequency/rated current
condition is different, it may cause
electric shock or fire.
Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do not install this
appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight
and water (rain drops). Do not install this appliance in a location where gas may leak.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
ENGLISH 3
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 3
2015-07-03 오전 11:02:45
CAUTION
PREPARATION
The appliance should be installed in a place where the power cord of the product can
be easily pulled out.
• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
• Failure to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the
product.
When installing the appliance, allow
enough space around the appliance.
• Space between both sides of the product
and the wall: At least 60 cm or more,
Space in front of the product: 25 cm or
more
• If enough space for air intake is not
provided, purifying capacity may
deteriorate.
• Make sure obstacles such as a curtain
do not block air inlet or outlet of the
appliance.
When installing the product, make sure that no heavy objects are on the power cord
(or cable).
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
FOR POWER SUPPLY
WARNING
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals
and contact points using a dry cloth on a regular basis.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
When plugging in the appliance, the power plug should face downward.
• If the power plug faces in the opposite direction, the electric wires within the cable
may be damaged and this may result in electric shock or fire.
When the product, power plug or power cord is damaged, contact your nearest
service center.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
These instructions shall also be available in an alternative format, e.g. on a website.
4 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 4
2015-07-03 오전 11:02:45
Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug,
damaged power cord or loose wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power
cord. Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power line over a metal
object, place a heavy object on the power
cord, insert the power line between
objects, or push the power cord into the
space behind the appliance.
• This may result in electric shock or fire.
PREPARATION
When unplugging the product, do not pull the power cord. Grip the power plug, and
then pull the power plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
CAUTION
When the air purifier will not be used for a long period of time or during a thunder or
lightning storm, disconnect the power supply.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
It is dangerous when the power cable gets damaged, therefore contact a service
center or qualified experts for the repair.
Before cleaning or repairing the appliance, unplug the appliance.
FOR OPERATION
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the appliance and contact a service center.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, disconnect the
power supply immediately and contact a service center.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately
without touching the appliance or power cord and contact a service center or a
qualified technician.
• Do not use a ventilating fan.
• If there is a spark, explosion or fire may occur.
ENGLISH 5
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 5
2015-07-03 오전 11:02:45
Do not unplug the appliance during operation.
• When plugging the appliance in again, flame may occur and it may result in electric
shock or fire.
PREPARATION
When a repair is needed, contact the service center.
• Failure to do so may result in a product malfunction, water leakage, electric shock
or fire.
Do not touch the power plug with wet
hands.
• This may result in electric shock.
Do not apply a force to or pull the product
using excessive force.
• This may result in fire, injury, or a
problem with the product.
After unpacking the air purifier, keep all packaging materials out of the reach of
children.
• If a child places a bag over its head, it may suffocate.
Do not insert your fingers or a foreign substances into the air outlet while product is
operating.
• Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers
into the product.
6 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 6
2015-07-03 오전 11:02:45
PREPARATION
Do no place an object near the product that
makes it possible for children to climb onto
the machine.
• The child could fall and injure themselves
or the product may fall over and injure
the child.
If water has entered the power supply module, unplug the power cable and dry the
product completely before use.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not put other foreign materials such as metal into the product.
• This may result in electric shock or injury.
Do not place heavy objects on the product.
• Failure to do so may result in a product malfunction or noise.
If a foreign substance such as water has entered the product, disconnect the power
supply and contact the service center.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the product yourself.
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, a product malfunction or injury.
CAUTION
Keep a distance of about 2 m from other electric appliances such as a TV, video or
audio device etc.
• Failure to do so may result in reduced video quality or noise.
Leave enough space between the product and a wall.
• Space between both sides of the product and the wall: At least 60 cm or more,
Space in front of the product: 25 cm or more
• This products is designed to take the room air from the front side of the product for
purifying process. Therefore, make sure there is no obstacles in front of the product
and near air intake and outlet.
Do not stand on top of the product or place objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the product.
• This may result in electric shock, fire, a product malfunction or injury.
ENGLISH 7
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 7
2015-07-03 오전 11:02:45
Do not tilt or turn the product upside down while the product is connected to the wall
outlet.
• Failure to do so may result in a malfunction or fire.
PREPARATION
Do not spray volatile material such as insecticide onto the product.
• As well as being harmful to humans, this may also result in electric shock, fire or a
product malfunction.
Do not put the product into water.
• This may result in a product malfunction.
Do not operate the product with wet hands.
• This may result in electric shock.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
For use in Europe : This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
FOR CLEANING
WARNING
Do not clean the product by spraying water directly onto it. Do not use benzene,
thinner, acetone or alcohol to clean the product.
• This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Disconnect the power supply and stop the fan operation before cleaning the product.
• Potential risk of electric shock or fire.
CAUTION
Unplug the power plug before cleaning the product.
8 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 8
2015-07-03 오전 11:02:46
Before using the product
1 Using the Integrated filter
ff
This product consists 2 sets of filters
(upper and lower part) that are
composed of the same type.
KK If the Filter replacement indicator blinks
with an alert sound when you operate
the product for the first time, check if
you have removed the plastic packaging
of the filter.
PREPARATION
Before using the product for the first time
and when replacing the Integrated filter,
make sure to remove the plastic packaging
of the filter.
2 Check the power connection
ff
Make sure to connect the power plug to
an 220 - 240 V electrical outlet.
(When the power is connected, the
product will become standby status.)
ff
Disconnect the power plug if you are
not going to use the product for long
period of time.
ENGLISH 9
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 9
2015-07-03 오전 11:02:46
Using the filter
PREPARATION
ff
If you operate the air purifier without
the filters, air purification performance
will decrease.
ff
New filter may smell strange when you
operate the product for the first time
after purchasing it.
-- However, it will disappear naturally in
few days.
ff
Please close the windows and doors
when operating the product. However,
concentration level of carbon dioxide
may increase if you operate the product
for a long time with windows closed.
Therefore, ventilate the room regularly
between use. When filter is saturated
with just a weak odor, ventilating the
room will help get rid of saturated odor.
ff
Carbon monoxide (CO) is a major
harmful gas that cannot be filtered by
the air purifier and it usually gets indoor
from outside.
ff
If you operate the product without
Integrated filter, sound of the air flow
can be abnormally loud. Make sure to
insert the Integrated filter before using
the product.
ff
Deodorization function of the air purifier
is effective when air is penetrates
through the filter. Therefore when
there's excessive odor in your room,
ventilate the room first and use the
air purifier afterwards to eliminate
remaining odors for more effective
deodorization.
ff
If you operate the air purifier during
cooking a food that generates strong
odor, lifetime of the Deodorization filter
will be shortened significantly. Also if
the odor is too strong, Deodorization
filter may get saturated with the odor
and you may smell that odor when
you use the product after ventilating
the room. Use the air purifier for
eliminating the remaining odor after
ventilating the room.
ff
The Filter replacement indicator will
light up when the product has reached
the maximum usages hours which
was initially programmed. Therefore
replacement cycle may vary depending
on the operating environment.
10 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 10
2015-07-03 오전 11:02:46
Accessories
PREPARATION
Integrated filter
(Deodorization + HEPA)
2 EA
Pre filter 2 EA
User manual 1 EA
Exclusive cleaning cloth
(superfine fiber) 1 EA
Product specifications
Dimension of the product is based on maximum value of the measurement. Measurement
may vary depending on the side.
For product improvement purposes, design and specifications of the product are subject to
change without prior notice.
Model name
Product dimensions
(Width × Height × Depth)
Effective area
AX70J7100WT Series
360 mm × 1054 mm × 284 mm
93.1 m2 (1002 ft2)
ENGLISH 11
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 11
2015-07-03 오전 11:02:46
Name of the parts
Main body
01
04
PREPARATION
02
05
06
07
03
08
09
10
01 Air outlet
06 Handle (at the rear side)
02 Display and buttons
07 Air outlet (at the side)
03 Air inlet
08 Virus doctor
04 PM2.5/PM10 sensor
09 Integrated filter (Deodorization +
HEPA)
05 Gas sensor
10 Pre filter
12 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 12
2015-07-03 오전 11:02:46
Display and buttons
01
03
02
04
PREPARATION
05
06
07
01 Fan speed indicator
02 Particulate matter(PM10), Ultrafine
particulate matter(PM2.5) level/Timer
indicator
03 Comprehensive Air-quality indicator
04 Filter replacement indicator
05 Start/Stop button
06 Fan speed button
07 Turbo button
08 Virus doctor button
08
09
10
11
NOTE
• Particulate matter (PM10): Microscopic
solid or liquid matter in the atmosphere
that is smaller than 10 ㎛
-- It's about 1/5th the thickness of a
human hair.
• Ultrafine particulate matter (PM2.5):
Microscopic solid or liquid matter in the
atmosphere that is smaller than 2.5 ㎛
-- It's about 1/20th the thickness of a
human hair.
09 Timer button
10 Lock button
11 Particulate matter(PM10), Ultrafine
particulate matter(PM2.5) level/Filter
reset button
ENGLISH 13
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 13
2015-07-03 오전 11:02:47
Basic operations
Turning the power on/off
ff
The air purifier turns on with a ringing sound and
begins purification.
-- When you turn on the air purifier, Sensor loading
indication will be displayed for 30 seconds and then
Comprehensive Air-quality indicator and particulate
matter(PM10) level will be displayed.
KK Sensor loading indication
Operation
ff
If you turn on the power for the first time after
connecting the power cord, product will begin
purification at Low fan speed.
ff
If you turn off the power and turn it back on, the
product will operate in the last fan speed you used.
Fan speed
You can select desired fan speed when purifying the air.
ff
Press the [
] button to select the desired fan speed.
-- Fan speed will be selected in following order
repeatedly: Low ( )  Sleep (
)  Auto (
)
High ( )  Medium ( )  Low ( ).
ff
If you select Auto, the air purifier will adjust the fan
speed automatically according to dust and odor in the
surrounding area to maintain clean indoor air quality.
-- When the indoor air becomes clean after operating
the product in Auto mode, product will be operating
in Energy saving mode which the air is discharged
only from the top air outlet.
-- The Energy saving mode will be cancelled
automatically when the indoor air becomes polluted
or when fan speed is selected.
ff
If you select Sleep, the air purifier will operate quietly
while purifying the indoor air with only Sleep indicator on.
ff
If you operate the product for 10 seconds with the fan Turbo
set to Sleep and then select any other operation mode, you
will see the Sensor loading indication on the display.
14 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 14
2015-07-03 오전 11:02:47
Turbo mode
Use this mode to purify the air in strong and fast manner.
ff
Air purifier will purify the air at maximum fan speed for
30 minutes.
ff
When Turbo mode is done, the air purifier will operate
in a previously selected fan speed.
ff
If you select Turbo mode when the product is operating
with fan speed selected at Sleep, Turbo mode will begin
and Sleep indicator will be off.
Cancel
ff
Press the [
] or [
] button.
Virus doctor emits ions to capture harmful particles
floating in the air and destroy the hydrogen connections
of the protein structure.
Operation
Virus doctor mode
ff
You cannot select the Virus doctor mode when the
product is operating with fan speed selected at Sleep.
Cancel
ff
Press the [
] button.
Timer function
You can set the Timer to turn off the purifier at desired
time.
ff
If you press the [
] button and then press the [
]
button again within 3 seconds, you can select the time
of the Timer from 1 hour to maximum 12 hours in
1 hour unit.
Cancel
ff
Press the [
] button or set the time of the Timer to 0.
ENGLISH 15
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 15
2015-07-03 오전 11:02:48
Lock function
You can lock the buttons to prevent the button from being
pressed unwillingly, or by children.
ff
Press the [ ] button for over 3 seconds. You will hear
"Beep" and the buttons will be locked.
ff
When buttons are locked, all the buttons will not work.
ff
You cannot set the Lock function when the product is
operating with fan speed selected at Sleep.
Cancel
ff
Press the [ ] button for over 3 seconds. You will hear
"Beep" and the button will be unlocked.
Operation
Filter reset function
This function let users know when to change the filter.
ff
When the Filter replacement indicator turns on with
an alert sound, replace the Integrated filter and press
the [
] button for over 3 seconds to reset the filter
change alert.
ff
If you have changed the filter (even though the Filter
replacement indicator has not turned on), press the
[
] button for over 3 seconds to reset the filter
change alert.
ff
When filter reset is done, you will hear a ringing sound
and Filter replacement indicator will disappear after
blinking twice.
16 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 16
2015-07-03 오전 11:02:48
Checking the air cleanness
Press the [
] button.
Checking
the
particulate
matter
(PM10)
level
When the air purifier
operates, particulate
matter(PM10) level will be
displayed on the display.
ff
When the air purifier
operates, press the
Checking
the
ultrafine
particulate
matter
(PM2.5)
level
[
] button. Ultrafine
particulate matter(PM2.5)
level will be displayed for
10 seconds on the display.
-- However, ultrafine
particulate
matter(PM2.5) level
will be displayed when
the level exceeds
50 ㎍/m3. When
ultrafine particulate
matter(PM2.5) level
is below 50 ㎍/m3 the
air purifier will just
display the particulate
matter(PM10) level.
• Surrounding environment (near
construction site, streets, in a room
where it is being vacuumed, or near
fabric sofa etc.) could affect the
particulate matter(PM10)/ultrafine
particulate matter(PM2.5) level.
• Particulate matter(PM10)/ultrafine
particulate matter(PM2.5) level can
be high in a place such as veterinary,
clothing store, or a place with a fur rug,
high humidity, smoke or bugs.
• If you use humidifier, electric pressure
rice cooker, or spray, it may affect the
particulate matter (PM10) level/ultrafine
particulate matter (PM2.5) and the level
may increase.
• Particulate matter(PM10)/ultrafine
particulate matter(PM2.5) level could
be consistently high in a region where
yellow dust storm (or sand storm) occurs
or in a environment where outside
air can easily get it (such as near air
conditioning vents of the building,
ventilation system or a window).
• Comprehensive Air-quality can be
affected by an air freshener, deodorant
or a detergent that causes odor.
• If you use more than one air purifier
in one room, products may display
the particulate matter(PM10)/ultrafine
particulate matter(PM2.5) level
differently due to air circulation.
Operation
ff
Comprehensive Airquality will be displayed
in 5 levels of colors
depending on particulate
matter(PM10), ultrafine
Checking
particulate matter(PM2.5)
the Comand gas pollution level.
prehensive
Air-quality ff
Levels of Comprehensive
Air-quality indicator
Blue  Green  Yellow 
Orange  Red
(Excellent  Very Poor)
NOTE
ENGLISH 17
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 17
2015-07-03 오전 11:02:48
Operation
• Level of the Comprehensive Air-quality
depends on particulate matter(PM10),
ultrafine particulate matter(PM2.5)
and gas pollution level. Therefore,
comprehensive Air-quality level can be
displayed differently from particulate
matter(PM10) and ultrafine particulate
matter(PM2.5) level.
-- Color of the Comprehensive Airquality indicator will be decided
based on worst status among
particulate matter(PM10), ultrafine
particulate matter(PM2.5) and
gas pollution level. Which means
that even though particulate
matter(PM10) level is "Excellent",
Comprehensive Air-quality will be
"Lightly Polluted" if gas pollution
level is "Lightly Polluted".
KK For example, Comprehensive Air-quality
will be "Lightly Polluted" (Yellow) when
the particulate matter(PM10) level is
at 10(㎍/m3), and ultrafine particulate
matter(PM2.5) level at 40(㎍/m3), and
gas pollution level is 3.
Ultrafine
Particulate
particulate
matter
Gas
Comprehensive
matter
(PM10)
pollution
Air-quality
(PM2.5)
level
level
level
3
(㎍/m )
(㎍/m3)
Very
351 and 151 and
Red
5
Poor
over
over
Poor Orange 251~350 116~150
4
Lightly
Yellow 151~250 76~115
3
Polluted
Good Green 51~150
36~75
2
50 and
35 and
Excellent Blue
1
below
below
• When strength of the gas (odor) is fixed
at constant level, Comprehensive Airquality may not change even if the odor
is strong.
• Value of the particulate matter(PM10)/
ultrafine particulate matter(PM2.5) level
can be different from the forecast by
the ministry of environment.
• Value of the particulate matter(PM10)/
ultrafine particulate matter(PM2.5) level
can be different from other measuring
instrument or product.
• Particulate matter(PM10)/ultrafine
particulate matter(PM2.5) measurement
will be displayed in 09~999.
18 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 18
2015-07-03 오전 11:02:48
MAINTENANCE
Cleaning and maintenance
Cleaning the exterior of the air purifier
ff
Dip a towel in warm water and wring it out before using it to clean the product.
ff
Use a cotton swab or exclusive cleaning (superfine fiber) cloth to clean the groove.
ff
If it's too hard to clean the dust on the front cover, remove the cover and wash it with
water.
CAUTION
• Do not clean the air purifier with an alkali detergent.
• Do not clean the surface of the air purifier with sulfuric acid, hydrochloric acid or
organic solvent (thinner, kerosene, acetone, etc.), or attach a sticker to the unit. This
may damage the surface of the air purifier.
Cleaning the sensors
ff
If there's dust or foreign substances on the sensor, use a
vacuum cleaner to clean the sensor and its surrounding.
CAUTION
• Do not put any dust in the sensor parts.
Cleaning and maintenance
ff
If there's any foreign substances on the sensor, it may
not perform properly.
ENGLISH 19
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 19
2015-07-03 오전 11:02:48
Cleaning and replacing the filter
Removing the filter
1 Open the front cover
ff
Press the top part of the product with your
thumb and pull the front cover with other
fingers.
2 Remove the Pre filter
Cleaning and maintenance
3 Remove the Integrated filter
20 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 20
2015-07-03 오전 11:02:49
Cleaning the Pre filter
1 Clean with running water
ff
If dust on the filter is heavy, clean it with
warm water mixed with neutral detergent.
2 Dry completely in shade
Replacing the Integrated filter
2 Insert the filter and reset the filter
ff
Press for over 3 seconds
Cleaning and maintenance
1 Remove the vinyl packaging of the new
Integrated filter
ENGLISH 21
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 21
2015-07-03 오전 11:02:49
Assembling the filters
1 Put the Integrated filter
2 Put the Pre filter
ff
Insert the hooks on the grooves at the bottom
first.
♴
Cleaning and maintenance
3 Close the front cover
♴
ff
Insert the hooks on the grooves at the bottom
first.
22 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 22
2015-07-03 오전 11:02:49
CAUTION
• Do not wash the integrated filter with
water. Always keep them away from
moisture while the air purifier is in use.
• Do not use the product for a long time
in a place where you cook. Lifetime of
the filter will be shortened significantly
and replacement term will be quickened
as well.
-- Open the windows to ventilate the
room while cooking and use the air
purifier to remove the remaining
odor when cooking is done.
• Cleaning and replacement interval of
the filter may vary depending on the
operating environment.
NOTE
Cleaning and maintenance
• Replacement interval of the Integrated
filter is between minimum 6 months
to maximum 1 year based on 24 hours
of operation per day. (You can use
the filter longer if the daily operation
hours are shorter.) Replacement interval
varies due to level of air pollution. If
there’s heavy dust in the area it will
result heavier accumulation in the filter
which will shorten the interval. Filter
replacement indicator will be turned
on and notified you when it’s time to
replace the filter. However, if the filter
is too dirty, or if it smells, or if you
feel the fan speed has gotten gradually
weaker, you can replace it even though
the filter replacement indicator has not
turned on.
• Clean the Pre filter at least once every
two weeks. However, since the cleaning
cycle is determined by the operating
environment and the operating period,
clean the filter more frequently when
the air purifier is operating in a dusty
environment.
• When the Pre filter is heavily
contaminated with dust, it is advisable
to clean the dust first with a vacuum
cleaner followed by water.
• Operating the air purifier without the
Pre filter may shorten the lifetime of
the Integrated filter. Therefore, turn off
the power before removing the filter.
• HEPA filter is a high performing filter
that eliminates microscopic dust and
particles from cigarette smoke etc.
• HEPA filter has been treated with an
anti-allergen and effectively removes
allergens from the air.
• Deodorization filter is a high performing
filter that effectively removes daily
odors such as bathroom and food odors.
• When the integrated filter is saturated
with surrounding odors and you smell
that odor when you operate the air
purifier, replace the filter as it has
reached end of its life.
• You can purchase a new filter from a
nearby Samsung Electronics service
center.
ENGLISH 23
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 23
2015-07-03 오전 11:02:50
Troubleshooting
Refer to the following chart if the air purifier operates abnormally. This may save time and
unnecessary expenses.
Problem
Solution
Particulate
matter(PM10)/
ultrafine
particulate
matter(PM2.5)
is not changing
from "Excellent"
(09).
• In an enclosed space, level may not be changed from "Excellent".
If there are changes in the level when you open the windows to
ventilate, or burn the aroma candles or incense, it’s normal.
Product is not
working
• Check if the power is on and try to turn on the air purifier again.
• Check if the power plug is connected properly and turn on the air
purifier again.
If the product still don't work, try connecting the power plug to
other power outlets.
Filter
replacement
indicator not
turning off
• After replacing the Integrated filter, press the [
] button for
over 3 seconds to reset the Filter replacement alert.
Strange
indication is
displayed
• If you see C154, 155, 162, 163, 103 , contact the service center.
There is a
strange odor.
• Check the Pre filter and clean it if it's dirty.
• Check the Integrated filter and replace it if it's dirty.
There is a
strange sound
coming from the
product.
• A hissing noise may be heard while ions are being generated and
the noise is normal. If you want to turn off the function press the
Others
[
] button.
• The product may generate noise if you move it while it operates;
Turn off the power before moving it around.
• You may hear operation sound of PM2.5 sensor and it’s a normal.
24 ENGLISH
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 24
2015-07-03 오전 11:02:50
Problem
Solution
The
Comprehensive
Air-quality
indicator is fixed
on red.
• Check the sensors for any foreign substances and clean them if
necessary.
• In winter season if you operate the product immediately after
product was delivered, dew may form on the sensor due to
temperature difference (between outdoor and indoor). In this
case, your product may temporarily display 999 ㎍/m3 on the
particulate matter (PM10) level/ultrafine particulate matter
(PM2.5) level indicator and also Comprehensive Air-quality
indicator may turned red. In this case, indicator will become
normal after 1~2 hours of operation.
• If you cook or if outside air gets indoor and affects changes in
odor, gas sensor may detect odor and the Comprehensive Airquality indicator may become red. Ventilate the room for
1~2 hours.
• Disconnect the power plug and connect it back on after a minute
and operate the product. (Reset the sensors)
• If you have followed all the solution indicated in this section and
the Comprehensive Air-quality indicator is still red, there might be
a problem with sensor or wires. Please contact the service center.
Something is
wrong with the
Comprehensive
Air-quality
indicator
Fan speed is
not changing
according to the
Comprehensive
Air-quality.
• Set the fan speed to Auto. When the fan speed is set to High, Low,
or Sleep, the fan speed will not change automatically.
Others
ENGLISH 25
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_EN.indd 25
2015-07-03 오전 11:02:50
‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارتنا على املوقع‬
‫اتصل بالرقم‬
‫الدولة‬
www.samsung.com/eg/support
16580 7267864-08000
EGYPT
www.samsung.com/n_africa/support
3004
ALGERIA
www.samsung.com/iran/support
8255-021
IRAN
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
8002474357
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/pk/support
-0800Samsung (72678) PAKISTAN
www.samsung.com/n_africa/support
12-1000-80 TUNISIA
-800SAMSUNG
(7864 726 - 800)
U.A.E
-800SAMSUNG
(7864 726 - 800)
OMAN
-183CALL (2255-183)
KUWAIT
-8000GSAM (4726-8000)
BAHRAIN
-800CALL (2255-800)
QATAR
www.samsung.com/tr/support
11 77 444
TURKEY
www.samsung.com/Levant/support (English)
22273-0800
5777444 06
JORDAN
www.samsung.com/Levant/support (English)
18252273
SYRIA
www.samsung.com/n_africa/support
55 22 100 080
MOROCCO
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 26
2015-07-03 오전 11:02:48
‫جهاز تنقية الهواء‬
‫دليل املستخدم‬
AX70J7100WTT ‫السلسلة‬
Imagine the possibilities•
.Samsung ‫•نشكرك على شراء هذا املنتج من‬
DB68-05555A-00
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 27
2015-07-03 오전 11:02:48
‫احملتويات‬
‫التجهيز‬
‫‪3‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫‪9‬‬
‫قبل استخدام اجلهاز‬
‫‪10‬‬
‫استخدام املرشح‪/‬امللحقات‪/‬مواصفات اجلهاز‬
‫‪12‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪12‬‬
‫اجلسم الرئيسي‪/‬املرشحات‪/‬شاشة العرض واألزرار‬
‫التشغيل‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تشغيل ‪/‬إيقاف تشغيل اجلهاز‪ /‬الوضع ‪( Purification‬تنقية الهواء) ‪ /‬الوضع ‪( Turbo‬تربو) ‪ /‬الوضع ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات)‬
‫وظيفة املؤقت‪/‬وظيفة التأمني‪/‬وظيفة إعادة ضبط املرشح‪/‬فحص تنقية الهواء‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي من جهاز تنقية الهواء‪/‬تنظيف املرشح واستبداله‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫عناصر أخرى‬
‫استكشاف املشكالت وحلها‬
‫‪2‬‬
‫‪24‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:41‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 2‬‬
‫التجهيز‬
‫احتياطات السالمة‬
‫الغرض من احتياطات السالمة هذه هو احلفاظ على سالمة املالك ووقاية املمتلكات من التلف‪ .‬لذلك‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بالكامل بعناية‬
‫قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫ حتذير‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫زيهجتلا‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ ممنوع احملاولة‪.‬‬
‫ تأكد من توصيل اجلهاز بطرف أرضي ملنع حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ افصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس احلائط‪.‬‬
‫ ممنوع الفك‪.‬‬
‫بخصوص التركيب ‬
‫ حتذير‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبقبس احلائط وفقً ا‬
‫ملواصفات التيار الكهربائي لهذا املنتج أو املنتجات األحدث‪،‬‬
‫أيضا سلك التيار‬
‫واستخدم املقبس لهذا اجلهاز فقط‪ .‬ال تترك ً‬
‫الكهربائي يالمس جسدك‪.‬‬
‫•قد تؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام‬
‫مشترك كهربائي متعدد املقابس أو متديد سلك الكهرباء إلى‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫محول تيار كهربائي‪ ،‬فقد يؤدي إلى حدوث صدمة‬
‫•ال تستخدم‬
‫ّ‬
‫كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•إذا اختلف اجلهد الكهربائي‪/‬التردد‪/‬حالة التيار املق ّدر‪ ،‬فقد‬
‫يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة‬
‫أو في مكان معرَّض ألشعة الشمس املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان قد يتسبب في تسرب الغاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:41‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 3‬‬
‫ تنبيه‬
‫يجب تركيب اجلهاز في مكان يسهل من خالله سحب سلك التيار الكهربائي اخلاص باملنتج بسهولة‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق بسبب تسرب كهربائي‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫قم بتركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزنه‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو حدوث مشكالت باجلهاز‪.‬‬
‫عند تركيب اجلهاز‪ ،‬اترك مساحة كافية حوله‪.‬‬
‫•املساحة بني جانبي اجلهاز واحلائط‪ 60 :‬سم أو أكثر على األقل‪،‬‬
‫بينما املساحة أمام اجلهاز‪ 25 :‬سم أو أكثر‬
‫•إذا لم توجد مساحة كافية ملدخل الهواء‪ ،‬فقد تنخفض سعة‬
‫تنقية الهواء‪.‬‬
‫•تأكد من عدم وجود عوائق مثل الستائر متنع دخول الهواء إلى‬
‫اجلهاز أو خروجه منه‪.‬‬
‫عند تركيب اجلهاز‪ ،‬تأكد من عدم وجود أشياء ثقيلة فوق سلك التيار الكهربائي (أو كبل)‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫بخصوص مصدر الطاقة‬
‫ حتذير‬
‫قم بإزالة املواد الغريبة‪ ،‬مثل الغبار أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربائي ونقاط التالمس باستخدام قطعة قماش جافة؛ مع‬
‫القيام بذلك بصفة دورية‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫عند توصيل اجلهاز بالكهرباء‪ ،‬يجب أن يكون اجتاه قابس التيار الكهربائي ألسفل‪.‬‬
‫•في حالة توصيل قابس التيار الكهربائي في وضع مقلوب‪ ،‬قد تتلف األسالك الكهربائية ويؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة تلف اجلهاز أو قابس التيار الكهربائي أو سلك التيار الكهربائي‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫في حالة تلف سلك مورِّد التيار الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من ِقبل الشركة املصنّعة أو مندوب الصيانة التابع لها أو من ِقبل‬
‫أشخاص مؤهلني لتجنب التعرض للمخاطر‪.‬‬
‫هذه اإلرشادات متوفرة بصيغة أخرى على املوقع اإللكتروني‪.‬‬
‫أدخل قابس التيار الكهربائي في مقبس احلائط جي ًدا‪ .‬وال تستخدم قابس أو سلك تيار كهربائي تالف أو مقبس حائط مفكوك‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫جتنب سحب سلك التيار الكهربائي عند فصل اجلهاز من التيار الكهربائي‪ .‬أمسك قابس التيار الكهربائي‪ ،‬ثم اسحبه‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:42‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 4‬‬
‫زيهجتلا‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربائي أو تثنيه بشدة‪ .‬وال تقم بلف‬
‫سلك التيار الكهربائي أو عقده‪ .‬وال تعلقه فوق شيء معدني‬
‫أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو تدخله بني أشياء أو ترمي به في‬
‫املساحة املوجود خلف اجلهاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫افصل مصدر الطاقة في حالة عدم استخدام جهاز تنقية الهواء لفترة زمنية طويلة أو أثناء العواصف الرعدية‪/‬البرقية‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫جدير بالذكر أن تلف كبل التيار الكهربائي أمر خطير‪ ،‬لذا يُرجى االتصال مبركز اخلدمة أو بخبير مؤهل إلصالحه‪.‬‬
‫قبل تنظيف اجلهاز أو إصالحه‪ ،‬افصل اجلهاز من الكهرباء‪.‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫ حتذير‬
‫إذا غمر املاء اجلهاز‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل اجلهاز واتصل مبركز خدمة على الفور‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة صدور صوت غير طبيعي من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل مصدر الطاقة على الفور واتصل مبركز خدمة على‬
‫الفور‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم بتهوية املكان على الفور دون ملس‬
‫سلك التيار الكهربي‪ ،‬ثم اتصل مبركز اخلدمة أو أحد الفنيني املؤهلني‪.‬‬
‫•ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫•قد يحدث انفجار أو ينشب حريق في حالة وجود شرر‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:42‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 5‬‬
‫احذر فصل اجلهاز من مقبس التيار الكهربائي أثناء التشغيل‪.‬‬
‫•فعند توصيل اجلهاز مرة أخرى‪ ،‬قد يحدث اشتعال وميكن أن يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة عند احلاجة إلى إصالح اجلهاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء اجلهاز أو تسرب املياه أو صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربائي بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تتعامل مع اجلهاز بعنف أو تسحبه بقوة مفرطة‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى نشوب حريق أو حدوث إصابة أو‬
‫مشكلة باجلهاز‪.‬‬
‫بعد إخراج محتويات جهاز تنقية الهواء‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫كيسا فوق رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫•إذا وضع طفل‬
‫ً‬
‫ال تدخل أصابعك أو أي مواد غريبة في مخرج الهواء أثناء تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫•يجب توخي احلذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال أصابعهم في اجلهاز‪.‬‬
‫ال تضع أي شيء بالقرب من الوحدة اخلارجية يسمح لألطفال‬
‫بالصعود على اجلهاز‪.‬‬
‫•فقد يسقط الطفل ويتعرض إلصابات أو يسقط اجلهاز‬
‫ويتعرض الطفل لإلصابة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:42‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 6‬‬
‫في حالة دخول املاء إلى وحدة مصدر الطاقة‪ ،‬افصل كبل التيار الكهربائي وجفف اجلهاز بالكامل قبل استخدامه‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تضع أي مواد غريبة أخرى‪ ،‬مثل املعادن في اجلهاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو إصابة‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫ال تضع أشيا ًء ثقيلة على اجلهاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور بوظائف اجلهاز أو ضوضاء‪.‬‬
‫في حالة دخول أي مادة غريبة‪ ،‬مثل املاء‪ ،‬إلى اجلهاز‪ ،‬افصل مصدر الطاقة واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو قصور في أداء اجلهاز أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫احتفظ مبسافة قدرها مترين من األجهزة اإللكترونية األخرى‪ ،‬مثل التلفزيون أو أجهزة الفيديو أو الصوت‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التقليل من جودة الفيديو أو حدوث ضوضاء‪.‬‬
‫اترك مساحة كافية بني اجلهاز واحلائط‪.‬‬
‫•املساحة بني جانبي اجلهاز واحلائط‪ 60 :‬سم أو أكثر على األقل‪ ،‬بينما املساحة أمام اجلهاز‪ 25 :‬سم أو أكثر‬
‫•مت تصميم هذا اجلهاز بحيث يدخل هواء الغرفة من أمام اجلهاز بغرض تنقية الهواء‪ .‬لذا‪ ،‬تأكد من عدم وجود عوائق أما اجلهاز أو‬
‫بالقرب من مدخل الهواء أو مخرجه‪.‬‬
‫ال تقف على اجلهاز أو تضع فوقه أشيا ًء (مثل الغسيل أو الشموع املضاءة أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيميائية أو‬
‫أشياء معدنية أو غيرها)‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو قصور في أداء اجلهاز أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫ال تسمح بتمايل اجلهاز أو قلبه أثناء توصيله مبقبس احلائط‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور بوظائف اجلهاز أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على اجلهاز‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو قصور في أداء اجلهاز‪.‬‬
‫•فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫ال تضع اجلهاز في املاء‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى تلفه‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز ويداك مبتلة‪.‬‬
‫•قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في ذلك األطفال)‪ ،‬أو‬
‫لديهم نقص في اخلبرة واملعرفة إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسؤول‬
‫عن سالمتهم‪ .‬لذا‪ ،‬ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫لالستخدام في أوروبا‪ :‬ميكن استخدام هذا اجلهاز من ِقبل أطفال تتراوح أعمارهم بني ‪ 8‬أعوام وأكثر واألشخاص الذين يعانون‬
‫من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية أو لديهم نقص في اخلبرة واملعرفة‪ ،‬وذلك في حالة خضوعهم لإلشراف أو مت تزويدهم‬
‫بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وفهم اخملاطر التي قد يتعرضون لها‪ .‬يجب على األطفال أال يعبثوا باجلهاز‪ .‬يجب‬
‫أال تتم عملية التنظيف أو الصيانة بواسطة األطفال دون إشراف‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:42‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 7‬‬
‫بخصوص التنظيف‬
‫ حتذير‬
‫ال تنظف اجلهاز برش املياه عليه مباشرة‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو الكحول أو األسيتون لتنظيفه‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغير لون اجلهاز أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫افصل مصدر الطاقة وقم بإيقاف تشغيل املروحة قبل تنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫•خطر محتمل بحدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫افصل قابس التيار الكهربائي قبل تنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:42‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 8‬‬
‫قبل استخدام اجلهاز‬
‫زيهجتلا‬
‫‪1 .1‬استخدام املرشح املتكامل‬
‫قبل استخدام اجلهاز ألول مرة وعند استبدال املرشح املتكامل‪ ،‬تأكد‬
‫من إزالة الغالف البالستيكي للمرشح‪.‬‬
‫‪e‬يحتوي هذا اجلهاز على مجموعتني من املرشحات (اجلزء‬
‫‬
‫العلوي والسفلي) التي تتألف من النوع نفسه‪.‬‬
‫ ❋أذا أومض مؤشر استبدال املرشح مع إصدار صوت تنبيه عند‬
‫تشغيل اجلهاز ألول مرة‪ ،‬فتأكد من إزالة الغالف البالستيكي‬
‫للمرشح‪.‬‬
‫‪2 .2‬فحص من التوصيل بالتيار الكهربائي‬
‫‪e‬تأكد من توصيل مقبس التيار الكهربائي بقابس كهربائي‬
‫‬
‫‪ 240 - 220‬فولط‪.‬‬
‫(عند توصيل التيار الكهربائي‪ ،‬يصبح اجلهاز جاهزًا‬
‫لالستخدام‪).‬‬
‫‪e‬قم بفصل مقبس التيار الكهربائي إذا كنت ستترك اجلهاز‬
‫‬
‫فترة طويلة دون استخدام‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:43‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 9‬‬
‫استخدام املرشح‬
‫زيهجتلا‬
‫‪e‬تتميز وظيفة إزالة الروائح بجهاز تنقية الهواء بفعاليتها‬
‫‬
‫عندما يتسرب الهواء عبر املرشح‪ .‬لذلك‪ ،‬في حالة وجود‬
‫رائحة شديدة في الغرفة‪ ،‬ينبغي تهوية الغرفة أوالً‪ ،‬ثم‬
‫استخدام جهاز تنقية الهواء بعد ذلك للتخلص من الروائح‬
‫املتبقية وذلك للتخلص من الروائح بشكل أكثر فعالية‪.‬‬
‫‪e‬إذا قمت بتشغيل جهاز تنقية الهواء أثناء طهي طعام ينتج‬
‫‬
‫عنه رائحة شديدة‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى قصر عمر مرشح إزالة‬
‫الروائح بدرجة كبيرة‪ .‬وإذا كانت الرائحة شديدة ج ًدا‪ ،‬فرمبا‬
‫يتشبع مرشح إزالة الروائح بهذه الرائحة ورمبا تشتم هذه‬
‫الرائحة عند استخدم اجلهاز بعد تهوية الغرفة‪ .‬استخدم‬
‫جهاز تنقية الهواء للتخلص مما تبقى من الرائحة بعد تهوية‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫‪e‬سيضيئ مؤشر استبدال املرشح عندما يصل اجلهاز احلد‬
‫‬
‫األقصى لساعات االستخدام احملددة حسب البرمجة األولية‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬قد تختلف دورة االستبدال وفقً ا لبيئة التشغيل‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪e‬إذا قمت بتشغيل جهاز تنقية الهواء بدون املرشحات‪،‬‬
‫‬
‫فسينخفض أداء تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪e‬رمبا تنبعث رائحة غريبة عن املرشح اجلديد عندما تقوم‬
‫‬
‫بتشغيل اجلهاز ألول مرة بعد شرائه‪.‬‬
‫ ‪-‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ستتالشى هذه الرائحة بشكل طبيعي‬‫في غضون بضعة أيام‪.‬‬
‫‪e‬يُرجى إغالق النوافذ واألبواب عند تشغيل اجلهاز‪ .‬ولكن قد‬
‫‬
‫يزيد تركيز مستوى ثاني أكسيد الكربون إذا قمت بتشغيل‬
‫اجلهاز لفترة طويلة مع إغالق النوافذ‪ .‬لذلك‪ ،‬يجب تهوية‬
‫الغرفة بانتظام أثناء فترات االستخدام‪ .‬وعندما يتشبع‬
‫املرشح بقليل من الرائحة‪ ،‬سيساعد تهوية الغرفة على‬
‫التخلص من الرائحة املش َبع بها‪.‬‬
‫‪e‬يعد أول أكسيد الكربون (‪ )CO‬غازًا بالغ الضرر وال ميكن‬
‫‬
‫التخلص منه باستخدام جهاز تنقيه الهواء‪ ،‬كما أنه‬
‫يتسرب إلى الداخل من اخلارج‪.‬‬
‫‪e‬إذا قمت بتشغيل اجلهاز بدون املرشح املتكامل‪ ،‬فسيكون‬
‫‬
‫عاليا بشكل غير عادي‪ .‬فتأكد من تركيب‬
‫صوت تدفق الهواء ً‬
‫املرشح املتكامل قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:43‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 10‬‬
‫زيهجتلا‬
‫امللحقات‬
‫مرشح متكامل‬
‫(إزالة الروائح ‪EA 2 )HEPA +‬‬
‫مرشح أولي ‪EA 2‬‬
‫دليل املستخدم ‪EA 1‬‬
‫قطعة قماش مخصصة للتنظيف (من‬
‫نسيج الفايبر الرقيق) ‪EA 1‬‬
‫مواصفات اجلهاز‬
‫يعتمد بُعد اجلهاز على احلد األقصى لقيمة القياس‪ .‬وقد يختلف القياس حسب اجلانب‪.‬‬
‫ميكن تغيير تصميم اجلهاز ومواصفاته دون إخطار سابق وذلك بغرض حتسني اجلهاز‪.‬‬
‫اسم الطراز‬
‫أبعاد اجلهاز (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫املساحة املغطاة‬
‫السلسلة ‪AX70J7100WT‬‬
‫‪ 360‬مم× ‪ 1054‬مم × ‪ 284‬مم‬
‫‪ 93.1‬م‪ 1002( 2‬قدم‪)2‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:43‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 11‬‬
‫أسماء األجزاء‬
‫اجلسم الرئيسي‬
‫‪01‬‬
‫‪04‬‬
‫‪02‬‬
‫زيهجتلا‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪03‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪0 01‬مخرج الهواء‬
‫‪0 06‬مقبض (خلفي)‬
‫‪0 02‬شاشة العرض واألزرار‬
‫‪0 07‬مخرج هواء (جانبي)‬
‫‪0 03‬مدخل الهواء‬
‫‪0 08‬معالج الفيروسات‬
‫‪0 04‬مستشعر ‪PM10/PM2.5‬‬
‫‪0 09‬مرشح متكامل (إزالة الروائح ‪)HEPA +‬‬
‫‪0 05‬مستشعر غاز‬
‫‪1 10‬مرشح أولي‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:43‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 12‬‬
‫شاشة العرض واألزرار‬
‫‪03‬‬
‫زيهجتلا‬
‫‪04‬‬
‫‪02‬‬
‫‪01‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪09‬‬
‫‪0 01‬مؤشر سرعة املروحة‬
‫‪0 02‬األجسام الدقيقة (‪ ،)PM10‬مستوى األجسام فائقة الدقة‬
‫(‪/)PM2.5‬مؤشر املؤقت‬
‫‪0 03‬مؤشر جودة الهواء املنتشرة‬
‫‪0 04‬مؤشر استبدال املرشح‬
‫‪0 05‬زر التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫‪08‬‬
‫‪07‬‬
‫‪06‬‬
‫‪05‬‬
‫مالحظة‬
‫•األجسام الدقيقة (‪ :)PM10‬أجسام دقيقة صلبة أو سائلة متطايرة‬
‫في اجلو حجمها أصغر من ‪ 10‬ميكرومتر‬
‫ ‪-‬يبلغ حجم هذه األجسام ‪/1‬‏‪ 5‬سمك شعرة اإلنسان‪.‬‬‫•األجسام فائقة الدقة (‪ :)PM2.5‬أجسام دقيقة صلبة أو سائلة‬
‫متطايرة في اجلو حجمها أصغر من ‪ 2.5‬ميكرومتر‬
‫‪- -‬يبلغ حجم هذه األجسام ‪/1‬‏‪ 20‬من سمك شعرة اإلنسان‪.‬‬
‫‪0 06‬زر سرعة املروحة‬
‫‪0 07‬الزر ‪( Turbo‬تربو)‬
‫‪0 08‬الزر ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات)‬
‫‪0 09‬الزر ‪( Timer‬املؤقت)‬
‫‪1 10‬الزر ‪( Lock‬تأمني)‬
‫‪1 11‬األجسام الدقيقة (‪ ،)PM10‬مستوى األجسام فائقة الدقة‬
‫(‪/)PM2.5‬الزر ‪( Filter Reset‬إعادة ضبط املرشح)‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:44‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 13‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫‪e‬يعمل جهاز تنقية الهواء بصوت رنني‪ ،‬ثم يبدأ تنقية الهواء‪.‬‬
‫‬
‫ ‪-‬عندما تقوم بتشغيل جهاز تنقية الهواء‪ ،‬سيظهر مؤشر املستشعر يقوم بالتحميل‬‫ملدة ثالثني ثانية‪ ،‬وبعد ذلك سيظهر مؤشر جودة الهواء املنتشرة ومستوى األجسام‬
‫الدقيقة (‪.)PM10‬‬
‫ ❋مؤشر املستشعر يقوم بالتحميل‬
‫‪e‬إذا قمت بتشغيل اجلهاز للمرة األولى بعد توصيل سلك التيار الكهربائي‪ ،‬فسيبدأ‬
‫‬
‫اجلهاز في تنقية الهواء بسرعة املروحة على الوضع ‪( Low‬منخفض)‪.‬‬
‫‪e‬إذا قمت بفصل اجلهاز ثم أعدت تشغيله مرة أخرى‪ ،‬فسيعمل اجلهاز بآخر سرعة‬
‫‬
‫اس َتخدمت بها املروحة‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫سرعة املروحة‬
‫ميكنك حتديد سرعة املروحة املطلوبة عند تنقية الهواء‪.‬‬
‫] لتحديد السرعة املطلوبة للمروحة‪.‬‬
‫‪e‬اضغط على الزر [‬
‫‬
‫ ‪-‬يتم حتديد سرعة املروحة بالترتيب التالي باستمرار‪ Low :‬منخفض ( ) ‪‬‬‫(عال) ( ) ‪‬‬
‫‪( Sleep‬سكون) ( ) ‪( Auto ‬تلقائي) (‬
‫) ‪ٍ High ‬‬
‫‪( Medium‬متوسط) ( ) ‪( Low ‬منخفض) ( )‪.‬‬
‫‪e‬إذا حددت الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬فسيقوم جهاز تنقية الهواء بضبط سرعة املروحة‬
‫‬
‫تلقائيا وفقً ا لكمية األتربة والرواح املوجودة في املنطقة احمليطة للمحافظة على‬
‫ً‬
‫الهواء الداخلي بحالة نقية‪.‬‬
‫ ‪-‬وعندما يصبح الهواء باألماكن املغلقة نظيفً ا بعد تشغيل اجلهاز بالوضع‬‫‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم تشغيل اجلهاز بالوضع ‪( Energy saving‬توفير الطاقة) حيث‬
‫يتم تفريغ الهواء من مخرج الهواء العلوي فقط‪.‬‬
‫تلقائيا عند تلوث الهواء املوجود‬
‫الطاقة)‬
‫ ‪-‬يتم إلغاء الوضع ‪( Energy saving‬توفير‬‫ً‬
‫باألماكن املغلقة أو عند حتديد سرعة املروحة‪.‬‬
‫‪e‬إذا حددت الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬فسيعمل جهاز تنقية الهواء بهدوء ويقوم بتنقية‬
‫‬
‫الهواء الداخلي مع تشغيل املؤشر ‪( Sleep‬سكون) فقط‪.‬‬
‫ثوان مع ضبط سرعة املروحة على ‪( Turbo‬تربو) على‬
‫‬
‫‪e‬إذا قمت بتشغيل املنتج ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬ثم قمت بتحديد أي وضع تشغيل آخر‪ ،‬فسيظهر لك مؤشر املستشعر‬
‫يقوم بالتحميل على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:45‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 14‬‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫استخدم هذا الوضع لتنقية الهواء بطريقة فعالة وسريعة‪.‬‬
‫‪e‬سيعمل جهاز تنقية الهواء على تنقية الهواء بأقصى سرعة للمروحة ملدة ‪30‬‬
‫‬
‫دقيقة‪.‬‬
‫‪e‬عند اكتمال التشغيل بالوضع ‪( Turbo‬تربو)‪ ،‬سيعمل جهاز تنقية الهواء بسرعة‬
‫‬
‫املروحة احملددة مسبقً ا‪.‬‬
‫‪e‬إذا حددت الوضع ‪( Turbo‬تربو) وكان اجلهاز يعمل بسرعة مروحة محددة على الوضع‬
‫‬
‫‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬فسيبدأ الوضع ‪( Turbo‬تربو)‪ ،‬وسيتم إيقاف مؤشر الوضع ‪Sleep‬‬
‫(سكون)‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر [‬
‫‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫الوضع ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات)‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر [‬
‫‬
‫ليغشتلا‬
‫تنبعث من الوضع ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات) أيونات لاللتقاط اجلسيمات الضارة‬
‫املتطايرة في الهواء والقضاء على الروابط الهيدروجينية للبنية البروتينية‪.‬‬
‫‪e‬ال ميكنك حتديد وضع ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات) إذا كان يعمل اجلهاز وسرعة‬
‫‬
‫املروحة محددة على الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫وظيفة املؤقت‬
‫ميكنك ضبط املؤقت بحيث يتم إيقاف جهاز تنقية الهواء في الوقت املطلوب‪.‬‬
‫] مرة أخرى‬
‫]‪ ،‬ثم قمت بالضغط على الزر [‬
‫‪e‬إذا قمت بالضغط على الزر [‬
‫‬
‫ثوان‪ ،‬فيمكنك حتديد وقت املؤقت من ساعة إلى ‪ 12‬ساعة على األكثر بوحدة‬
‫‪3‬‬
‫خالل‬
‫ٍ‬
‫قدرها ساعة واحدة‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر [‬
‫‬
‫] أو اضبط وقت املؤقت على صفر‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:45‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 15‬‬
‫وظيفة التأمني‬
‫املتعمد أو الضغط من ِقبل األطفال‪.‬‬
‫ميكنك تأمني األزرار ملنع استجابة أي زر للضغط غير‬
‫َ‬
‫ثوان‪ .‬ستسمع صوت "تنبيه" ويتم تأمني األزرار‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬اضغط على الزر [ ] ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫‪e‬عندما يتم تأمني األزرار‪ ،‬لن تعمل جميع األزرار‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬ال ميكنك ضبط الوظيفة ‪( Lock‬تأمني) إذا كان اجلهاز يعمل وسرعة املروحة محددة‬
‫‬
‫على الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر [‬
‫‬
‫األزرار‪.‬‬
‫ثوان‪ .‬ستسمع صوت "تنبيه" ويتم إلغاء تأمني‬
‫] ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫وظيفة إعادة ضبط املرشح‬
‫تتيح هذه الوظيفة للمستخدمني معرفة موعد تغيير املرشح‪.‬‬
‫‪e‬عندما يعمل مؤشر استبدال املرشح مع صدور صوت تنبيه‪ ،‬استبدل املرشح‬
‫‬
‫املتكامل‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫املرشح‪.‬‬
‫‪e‬إذا قمت بتغيير املرشح (حتى إذا لم يعمل مؤشر استبدال املرشح)‪ ،‬فاضغط على‬
‫‬
‫ليغشتلا‬
‫ثوان إلعادة ضبط تنبيه تغيير‬
‫] ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫ثوان إلعادة ضبط تنبيه تغيير املرشح‪.‬‬
‫الزر [‬
‫] ألكثر ‪ٍ 3‬‬
‫‪e‬عند االنتهاء من إعادة ضبط املرشح‪ ،‬ستسمع صوت رنني وسيختفي مؤشر استبدال‬
‫‬
‫املرشح بعد أن يومض مرتني‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:46‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 16‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪e‬ستظهر جودة الهواء املنتشرة‬
‫‬
‫بخمسة مستويات من األلوان حسب‬
‫األجسام الدقيقة (‪ )PM10‬واألجسام‬
‫فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬ومستوى التلوث‬
‫فحص جودة‬
‫بالغاز‪.‬‬
‫الهواء املنتشرة‬
‫‪e‬مستويات مؤشر جودة الهواء املنتشرة‬
‫‬
‫أزرق ‪ ‬أخضر ‪ ‬أصفر ‪ ‬برتقالي ‪‬‬
‫أحمر‬
‫(ممتاز ‪ ‬ضعيف ج ًدا)‬
‫فحص مستوى عندما يعمل جهاز تنقية الهواء‪ ،‬سيظهر‬
‫األجسام الدقيقة مستوى األجسام الدقيقة (‪ )PM10‬على‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫(‪)PM10‬‬
‫‪e‬عندما يعمل جهاز تنقية الهواء‪،‬‬
‫‬
‫]‪ .‬سيظهر‬
‫اضغط على الزر [‬
‫مستوى األجسام فائقة الدقة (‪)PM2.5‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫على شاشة العرض ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫ ‪-‬على الرغم من ذلك‪ ،‬لن يظهر مستوى‬‫األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬إال إذا‬
‫فحص مستوى‬
‫جتاوز املستوى ‪ 50‬ميكروجرام‪/‬م‪ .3‬إذا كان‬
‫األجسام فائقة‬
‫مستوى األجسام فائقة الدقة (‪)PM2.5‬‬
‫الدقة (‪)PM2.5‬‬
‫أقل من ‪ 50‬ميكروجرام‪/‬م‪ ،3‬فسيعرض‬
‫جهاز تنقية الهواء مستوى األجسام‬
‫الدقيقة (‪ )PM10‬فقط‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:46‬‬
‫ليغشتلا‬
‫فحص نقاء الهواء‬
‫مالحظة‬
‫•قد تؤثر البيئة احمليطة (موقع إنشاءات قريب‪ ،‬الشوارع‪ ،‬التواجد‬
‫في غرفة يتم تنظيفها باستخدام مكنسة كهربائية‪ ،‬القرب‬
‫من أريكة مكسوة بالقماش) على مستوى األجسام الدقيقة‬
‫(‪/)PM10‬األجسام فائقة الدقة (‪.)PM2.5‬‬
‫•يكون مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى األجسام فائقة‬
‫عاليا في بعض األماكن‪ ،‬مثل العيادات البيطرية أو‬
‫الدقة (‪ً )PM2.5‬‬
‫متاجر االقمشة أو األماكن التي بها فرو أو األماكن ذات الرطوبة‬
‫العالية أو التي يوجد بها دخان أو حشرات‪.‬‬
‫•إذا استخدمت وحدة الترطيب أو جهاز طهي األرز بالضغط‬
‫الكهربائي أو رشاش‪ ،‬فقد يؤثر ذلك على مستوى األجسام‬
‫الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬وقد تزيد‬
‫قيمة املستوى‪.‬‬
‫•يكون مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى األجسام فائقة‬
‫عاليا في منطقة حتدث بها عواصف محملة‬
‫الدقة (‪ )PM2.5‬عادة ً‬
‫بأتربة صفراء (أو عواصف رملية) أو في بيئة يصل إليها الهواء‬
‫اخلارجي بسهولة (مثل‪ ،‬فتحات تكييف الهواء في املبنى أو نظام‬
‫التهوية أو النافذة)‪.‬‬
‫•ميكن أن تتأثر جودة الهواء املنتشرة بوحدة ترطيب الهواء أو وحدة‬
‫إزالة الروائح أو املنظفات التي تنبعث منها روائح‪.‬‬
‫•إذا استخدمت أكثر من جهاز واحد لتنقية الهواء في غرفة‬
‫واحدة‪ ،‬فرمبا تعرض املنتجات مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬‬
‫مستوى األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬بشكل مختلف بسبب‬
‫دوران الهواء‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 17‬‬
‫•يعتمد مستوى جودة الهواء املنتشرة على األجسام الدقيقة‬
‫(‪ )PM10‬واألجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬ومستوى التلوث بالغاز‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬ميكن عرض مستوى جودة الهواء املنتشرة بشكل مختلف‬
‫عن مستوى األجسام الدقيقة (‪ )PM10‬ومستوى األجسام فائقة‬
‫الدقة (‪.)PM2.5‬‬
‫ ‪-‬سيتم حتديد لون مؤشر جودة الهواء املنتشرة حسب أسوأ‬‫حالة موجودة بني األجسام الدقيقة (‪ )PM10‬واألجسام فائقة‬
‫الدقة (‪ )PM2.5‬ومستوى التلوث بالغاز‪ .‬وهذا يعني أن جودة‬
‫"ملوث إلى حد ما" إذا كان‬
‫الهواء املنتشرة سيكون باحلالة‬
‫ّ‬
‫"ملوث إلى حد ما" حتى إذا كان‬
‫مستوى التلوث بالغاز باحلالة‬
‫ّ‬
‫مستوى األجسام الدقيقة (‪ )PM10‬باحلالة "ممتاز"‪.‬‬
‫ ❋على سبيل املثال‪ ،‬سيكون مستوى جودة الهواء املنتشرة باحلالة‬
‫"ملوث إلى حد ما" (أصفر) عندما يكون مستوى األجسام‬
‫ّ‬
‫الدقيقة (‪ )PM10‬على ‪( 10‬ميكروجرام‪/‬م‪ )3‬ويكون مستوى‬
‫األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬على ‪( 40‬ميكروجرام‪/‬م‪ )3‬ويكون‬
‫مستوى التلوث بالغاز على ‪.3‬‬
‫مستوى األجسام‬
‫الدقيقة (‪)PM10‬‬
‫(ميكروجرام‪/‬م‪)3‬‬
‫مستوى األجسام‬
‫فائقة الدقة (‪)PM2.5‬‬
‫(ميكروجرام‪/‬م‪)3‬‬
‫مستوى التلوث‬
‫بالغاز‬
‫أحمر‬
‫‪ 351‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪ 151‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪5‬‬
‫ضعيف‬
‫برتقالي‬
‫‪350~251‬‬
‫‪150~116‬‬
‫‪4‬‬
‫ملوث إلى حد ما‬
‫ّ‬
‫أصفر‬
‫‪250~151‬‬
‫‪115~76‬‬
‫‪3‬‬
‫أخضر‬
‫‪150~51‬‬
‫‪75~36‬‬
‫‪2‬‬
‫أزرق‬
‫‪ 50‬وأقل‬
‫‪ 35‬وأقل‬
‫‪1‬‬
‫جودة الهواء املنتشرة‬
‫ضعيف ج ًدا‬
‫جيد‬
‫ممتاز‬
‫ليغشتلا‬
‫•عند ثبات شدة الغاز (الرائحة) على مستوى معني‪ ،‬قد ال يتغير‬
‫مستوى جودة الهواء املنتشرة حتى إذا كانت الرائحة شديدة‪.‬‬
‫•ميكن أن تكون قيمة مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى‬
‫األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬مختلفة عن املتوقع من وزارة‬
‫البيئة‪.‬‬
‫•ميكن أن تكون قيمة مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى‬
‫األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬مختلفة عن منتجات أو أجهزة‬
‫القياس األخرى‪.‬‬
‫•سيظهر قياس مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى‬
‫األجسام فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬بالقيمة من ‪ 09‬إلى ‪.999‬‬
‫‪18‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:46‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 18‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي من جهاز تنقية الهواء‬
‫‪e‬اغمس منشفة في ماء دافئ واعصرها جي ًدا قبل استخدامها لتنظيف املنتج‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬استخدم قطعة قطن أو قطعة قماش (من نسيج الفايبر الرقيق) مخصصة للتنظيف لتنظيف التجويف‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬يصعب ج ًدا تنظيف التراب املوجود على الغطاء األمامي وإزالة الغطاء وغسله باملاء‪.‬‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم بتنظيف جهاز تنقية الهواء مبنظف قلوي‪.‬‬
‫•ال تنظف سطح جهاز تنقية الهواء بحمض الكبريتيك أو حمض الهيدروكلوريك أو مذيب عضوي (مثل‪ ،‬مخفف الطالء والكيروسني‬
‫واألسيتون‪ ،‬إلخ) أو تضع ملصقات على الوحدة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف سطح جهاز تنظيف الهواء‪.‬‬
‫تنظيف أجهزة االستشعار‬
‫‪e‬في حالة وجود أتربة أو مواد غريبة على املستشعر‪ ،‬استخدم مكنسة كهربائية‬
‫‬
‫لتنظيف املستشعر ومحيطه‪.‬‬
‫‪e‬في حالة وجود أي مواد غريبة على املستشعر‪ ،‬قد ال يعمل بشكل جيد‪.‬‬
‫‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫ تنبيه‬
‫•جتنب وصول األتربة إلى أجزاء املستشعر‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:46‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 19‬‬
‫تنظيف املرشح واستبداله‬
‫إزالة املرشح‬
‫‪1 .1‬افتح الغطاء األمامي‬
‫‪e‬اضغط على اجلزء العلوي بإبهامك‪ ،‬ثم اسحب الغطاء األمامي‬
‫‬
‫بأصابعك األخرى‪.‬‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫‪2 .2‬قم بإزالة املرشح األولي‬
‫‪3 .3‬قم بإزالة املرشح املتكامل‬
‫‪20‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:47‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 20‬‬
‫تنظيف املرشح األولي‬
‫‪1 1‬قم بالتنظيف باستخدام ماء جارٍ‬
‫‪e‬إذا كانت األتربة املوجودة على املرشح كثيفة‪ ،‬فقم بتنظيفه‬
‫‬
‫باستخدام ماء دافئ مخلوط مبنظف محايد‪.‬‬
‫متاما في الظل‬
‫‪2 .2‬قم بتجفيف املرشح ً‬
‫استبدال املرشح املتكامل‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫‪1 1‬قم بإزالة مواد التغليف املصنوعة من الفينيل للمرشح‬
‫املتكامل اجلديد‬
‫‪2 .2‬قم بتركيب املرشح‪ ،‬ثم إعادة ضبطه‬
‫ثوان‬
‫‬
‫‪e‬اضغط أكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:47‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 21‬‬
‫تركيب املرشحات‬
‫‪1 1‬قم بتركيب املرشح املتكامل‬
‫‪2 .2‬قم بتركيب املرشح األولي‬
‫‪e‬أدخل اخلطاطيف على التجاويف في اجلزء السفلي أوالً‪.‬‬
‫‬
‫‪02‬‬
‫‪01‬‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫‪3 .3‬أغلق الغطاء األمامي‬
‫‪e‬أدخل اخلطاطيف على التجاويف في اجلزء السفلي أوالً‪.‬‬
‫‬
‫‪02‬‬
‫‪01‬‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:48‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 22‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تغسل املرشح املتكامل أو مرشح باملاء‪ .‬يجب االحتفاظ بهما‬
‫بعي ًدا عن الرطوبة أثناء استخدام جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫•ال تستخدم اجلهاز لفترة طويلة في مكان تقوم بالطهي فيه‪،‬‬
‫حيث يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى قصر عمر املرشح بدرجة كبيرة‬
‫أيضا‪.‬‬
‫ومرور مدة االستبدال‬
‫ً‬
‫سريعا ً‬
‫ ‪-‬افتح النوافذ لتهوية الغرفة أثناء الطهي واستخدم جهاز‬‫تنقية الهواء إلزالة ما تبقى من الروائح بعد االنتهاء من‬
‫الطبخ‪.‬‬
‫•قد يختلف تنظيف املرشح والفاصل الزمني الستبداله حسب‬
‫بيئة التشغيل‪.‬‬
‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
‫مالحظة‬
‫•يتراوح الفاصل الزمني الستبدال املرشح بني ‪ 6‬أشهر كحد أدنى‬
‫وسنة واحدة كحد أقصى على أساس عدد ساعات تشغيل يبلغ‬
‫‪ 24‬ساعة‪/‬اليوم‪( .‬ميكنك استخدام املرشح لفترة أطول إذا كانت‬
‫ساعات التشغيل اليومية أقصر‪ ).‬ويختلف فاصل االستبدال‬
‫وفقً ا ملستوى تلوث الهواء‪ .‬وفي حالة وجود الكثير من األتربة في‬
‫املنطقة‪ ،‬ينتج عن ذلك تزايد في التراكمات باملرشح مما يؤدي إلى‬
‫تقليل الفاصل‪ .‬يتم تشغيل مؤشر استبدال املرشح وإخطارك‬
‫عندما يحني وقت استبدال املرشح‪ .‬ولكن إذا كان املرشح شديد‬
‫االتساخ أو له رائحة أو إذا شعرت أن سرعة املروحة أصبحت أبطأ‪،‬‬
‫فيمكنك استبداله على الرغم من أن مؤشر استبدال املرشح‬
‫ليس قيد التشغيل‪.‬‬
‫•قم بتنظيف املرشح األولي مرة كل أسبوعني على األقل‪.‬‬
‫ولكن نظرًا لتحديد دورة التنظيف وفقً ا لبيئة التشغيل وفترة‬
‫التشغيل‪ ،‬قم بتنظيف املرشح على نحو أكثر تكرارًا عند‬
‫تشغيل جهاز تقنية الهواء في بيئة أكثر عرضه لألتربة‪.‬‬
‫•عندما يكون املرشح ملوث ًا باألتربة بشدة‪ ،‬يفضل تنظيف األتربة‬
‫باملكنسة كهربائية أوالً‪ ،‬ثم باملاء بعد ذلك‪.‬‬
‫•قد يؤدي تشغيل جهاز تنقية الهواء بدون املرشح األولي إلى قصر‬
‫عمر املرشح املتكامل‪ .‬لذلك‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الطاقة قبل‬
‫إزالة املرشح‪.‬‬
‫•يتميز مرشح ‪ HEPA‬باألداء العالي الذي يعمل على إزالة األتربة‬
‫دقيقة احلجم واجلسيمات الناجتة عن دخان السجائر‪ ،‬وما إلى‬
‫ذلك‪.‬‬
‫•مت تزويد مرشح ‪ HEPA‬مبواد مضادة للحساسية مما يجعله يزيل‬
‫املواد املسببة للحساسية من الهواء بكفاءة عالية‪.‬‬
‫يوميا مثل‬
‫•يقوم مرشح إزالة الروائح بإزالة الروائح التي تنبعث‬
‫ً‬
‫رائحة املراحيض ورائحة الطعام‪.‬‬
‫•عندما يتشبع املرشح املتكامل بالروائح احمليطة وتشم هذه‬
‫الرائحة عندما تقوم بتشغيل جهاز تنقية الهواء‪ ،‬استبدل‬
‫املرشح ألنه بذلك يكون قد أصبح منتهي الصالحية‪.‬‬
‫•ميكنك شراء مرشح جديد من مركز خدمة ‪Samsung‬‬
‫‪ Electronics‬قريب‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:48‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 23‬‬
‫استكشاف املشكالت وحلها‬
‫ميكنك الرجوع إلى اجلدول التالي إذا وجدت جهاز تنقية الهواء يعمل بأداء غير طبيعي؛ فقد يساعدك في توفير الوقت أو التكاليف غير‬
‫الضرورية‪.‬‬
‫احلل‬
‫املشكلة‬
‫لن تتغير قيمة مستوى األجسام‬
‫الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى األجسام‬
‫فائقة الدقة (‪ )PM2.5‬عن "ممتاز"‬
‫(‪.)09‬‬
‫•قد ال يتغير املستوى عن "ممتاز" في املساحة املغلقة‪ .‬ومن الطبيعي وجود تغييرات في املستوى عند فتح النوافذ للتهوية أو إشعال بخور أو‬
‫شموع ذات رائحة طيبة‪.‬‬
‫اجلهاز ال يعمل‬
‫•تأكد من تشغيل الطاقة‪ ،‬ثم حاول تشغيل جهاز تنقية الهواء مرة أخرى‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس التيار الكهربائي‪ ،‬ثم حاول تشغيل جهاز تنقية الهواء مرة أخرى‪.‬‬
‫أيضا‪ ،‬فحاول توصيل قابس التيار الكهربائي مبقابس تيار كهربائي أخرى‪.‬‬
‫إذا لم يعمل اجلهاز ً‬
‫مؤشر استبدال املرشح ال يتوقف‬
‫عن التشغيل‬
‫•بعد استبدال املرشح املتكامل‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫عرض إشارة غريبة‬
‫•إذا شاهدت ‪ C154‬أو ‪ 155‬أو ‪ 162‬أو ‪ 163‬أو ‪ ،103‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫توجد رائحة غريبة‪.‬‬
‫•افحص املرشح األولي‪ ،‬ثم قم بتنظيفه إذا كان غير نظيف‪.‬‬
‫•افحص املرشح املتكامل‪ ،‬واستبدله إذا كان غير نظيف‪.‬‬
‫ثوان إلعادة ضبط تنبيه استبدال املرشح‪.‬‬
‫] أكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫مزعجا يشبه الصفير أثناء تكوين األيونات؛ فهذا الصوت املزعج طبيعي‪ .‬إذا كنت تريد إيقاف تشغيل الوظيفة‪ ،‬فاضغط على‬
‫•قد تسمع صوتًا‬
‫ً‬
‫يصدر صوت غريب من اجلهاز‪.‬‬
‫يكون مؤشر جودة الهواء املنتشرة‬
‫ثاب ًتا على اللون األحمر‪.‬‬
‫يوجد خطأ ما في مؤشر جودة‬
‫الهواء املنتشرة‬
‫•افحص أجهزة االستشعار الكتشاف أي مواد غريبة‪ ،‬ثم قم بتنظيفها إذا اقتضى األمر ذلك‪.‬‬
‫يتكون الندى على املستشعر بسبب اختالف درجة احلرارة (بني اخلارج‬
‫•إذا قمت بتشغيل املنتج في فصل الشتاء بعد استالمه مباشرةً‪ ،‬فقد‬
‫ّ‬
‫والداخل)‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬قد يعرض املنتج بشكل مؤقت ‪ 999‬ميكروجرام‪/‬م‪ 3‬على مؤشر مستوى األجسام الدقيقة (‪/)PM10‬مستوى األجسام‬
‫أيضا لون مؤشر جودة الهواء املنتشرة إلى اللون األحمر‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬سيعمل املؤشر بشكل طبيعي بعد‬
‫فائقة الدقة (‪ ،)PM2.5‬وقد يتغير ً‬
‫التشغيل ملدة من ساعة إلى ساعتني‪.‬‬
‫•إذا كنت تقوم بالطهي أو تسرب الهواء اخلارجي إلى الداخل وأحدث تغييرات في الرائحة‪ ،‬فرمبا يكشف مستشعر الغاز عن الروائح ويصبح‬
‫مؤشر جودة الهواء املنتشرة باللون األحمر‪ .‬قم بتهوية الغرفة ملدة‬
‫من ساعة إلى ساعتني‪.‬‬
‫•افصل قابس التيار الكهربائي‪ ،‬ثم أعد توصيله مرة أخرى بعد دقيقة وقم بتشغيل اجلهاز‪( .‬أعد ضبط أجهزة االستشعار)‬
‫•إذا اتبعت جميع احللول املشار إليها في هذا القسم وال يزال مؤشر جودة الهواء املنتشرة باللون األحمر‪ ،‬فقد توجد مشكلة باملستشعر أو‬
‫األسالك‪ .‬الرجاء االتصال مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫(عال) أو ‪( Low‬منخفض) أو ‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬لن تتغير سرعة‬
‫•اضبط سرعة املروحة على ‪( Auto‬تلقائي)‪ .‬عند ضبط سرعة املروحة على ‪ٍ High‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫املروحة‬
‫ً‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫ال تتغير سرعة املروحة حسب جودة‬
‫الهواء املنتشرة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫مزعجا إذا قمت بتحريكه أثناء التشغيل؛ قم بإيقاف تشغيل اجلهاز قبل حتريكه في أي اجتاه‪.‬‬
‫•رمبا يصدر عن اجلهاز صوتًا‬
‫ً‬
‫•قد تسمع صوت تشغيل املستشعر ‪ ،PM2.5‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫العربية‬
‫‪2015-07-03 오전 11:02:48‬‬
‫‪ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 24‬‬
MEMO
‫ىرخأ رصانع‬
25
‫العربية‬
ACR ALPS-SAUDI_IB_05555A-00_AR.indd 25
2015-07-03 오전 11:02:48
Download PDF