Samsung AC-M50ANSA/DU User guide

QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
KUWAIT
183-2255 (183-CALL)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
QATAR
HHP & NPC ONLY
800-2255 (800-CALL)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
EGYPT
08000-726786
www.samsung.com
ALGERIA
0800 100 100
www.samsung.com/n_africa
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/
TUNISIA
80-1000-12 www.samsung.com/n_africa
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant(English)
SYRIA
18252273
www.samsung.com/Levant(English)
IRAN
021-8255
www.samsung.com
MOROCCO
080 100 2255
www.samsung.com
SAUDI ARABIA
920021230
www.samsung.com/sa
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 20
OR VISIT US ONLINE AT
2013-07-08 오후 6:07:07
AC-M50ANSA Series
AC-505CM Series
Air Purifier
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
EN AR DB98-33977A(4)
This product is not manufactured for Iran. SVC
Warranty will not be applicable and the user will
be responsible for service expenses when the
product is used in Iran.
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 21
2013-07-08 오후 6:07:07
Features
Multifunctional high efficiency air purifier
X XConvenient mode selection for different environments
- - You can select Auto, Dust, Sleep, and Deodo mode for your different indoor environments.
X XLow noise and energy saving
- - The high efficiency motor of the air purifier will not only generate noise at a low level but also reduce the electricity bill.
In addition, the standby power of the air purifier consumes less than below 1W, which will reduce energy consumption
when the appliance is not used for a long-term period.
Filter system
X XDeodorization filter + DNA filter
- - The Deodorization + DNA filter will efficiently remove not only the harmful odors generated from wallpaper, adhesive
and furniture, but also the general odors of a home.
High performance purifying system
X XEfficient dust collection
- - The Dust collecting filter of the air purifier will completely filter the invisible fine dust.
X XOutstanding deodorization function
- - The use of the high performance activated carbon filter will quickly remove the odor of food, cigarettes etc.
X XVirus Doctor function
- - The active hydrogen and ion produced by S-plasma ion function of your air purifier will remove indoor floating germ,
virus, and allergen.
X XSuper sensor
- - The dust sensor and odor sensor will detect dust and odors and then display the level of indoor air contamination
before automatically starting optimized operation mode.
Deodorization
filter section
Pre-filter
Deodorization filter
+ DNA filter
Dust collecting filter
section
Dust collecting filter
Virus Doctor
2
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 2
2013-07-08 오후 6:07:02
Contents
Preparation
Basic function
Advanced function
Other information
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Name of each part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Check before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auto mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dust mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deodo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Virus Doctor function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjusting FAN speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beneficial tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Safety precautions
These safety precautions are for owner’s safety and preventions of property damage. Therefore, please read this manual
thoroughly before using your air purifier.
Important safety symbols and precautions :
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
Follow directions.
Do NOT attempt.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Unplug the appliance.
Do NOT disassemble.
FOR INSTALLATION
WARNING
Plug the power cord into a wall socket with the power specifications of the product or higher and use the socket
for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
X XSharing a wall socket with other appliances using a multi outlet power strip or extending the power cord may
result in electric shock or fire.
X XDo not use an electric transformer. It may result in electric shock or fire.
X XIf the voltage/frequency/rated current condition is different, it may cause electric shock or fire.
3
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 3
2013-07-08 오후 6:07:02
Safety precautions
FOR INSTALLATION
WARNING
Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or
dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this appliance in a
location where gas may leak.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
FOR INSTALLATION
CAUTION
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
X XFailure to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the product.
Check whether there is a blockage around the air inlet or air outlet.
X XFailure to do so may result in product malfunction and reduced air purifying efficiency.
FOR POWER SUPPLY
WARNING
When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service center.
Connect the power plug firmly into the wall socket. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or
loose wall socket.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the appliance.
X XUnplug the appliance by holding the plug.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord
over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the
power cord into the space behind the appliance.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
FOR POWER SUPPLY
CAUTION
When not using the air purifier for a long period of time or during a thunder/lightning storm, disconnect the
power supply.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
FOR OPERATION
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the appliance and contact a service center.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, disconnect the power supply immediately
and contact a service center.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power
plug.
X XDo not use a ventilating fan.
X XA spark may result in an explosion or fire.
Do not touch the power plug with wet hands.
X XFailure to do so may result in electric shock.
Do not unplug the appliance during operation.
X XWhen plugging the appliance in again, flame may occur and it may result in electric shock or fire.
After unpacking the air purifier, keep all packaging materials out of the reach of children.
X XIf a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
4
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 4
2013-07-08 오후 6:07:02
Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet or air outlet.
X XTake special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the appliance.
Do not strike or pull the appliance with excessive force.
X XFailure to do so may result in fire, injury, or problems with the product.
When the appliance is used with a combustible apparatus in a closed area, ventilate the area at times.
X XThe carbon monoxide and some harmful substances generated during combustion might not be removed.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, disconnect the power supply and contact a
service center.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
X XDo not use any fuse (such as copper, steel wire, etc.)other than the standard fuse.
X XFailure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product or injury.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
FOR OPERATION
CAUTION
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes,
dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
X XFailure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product or injury.
Do not operate the appliance with wet hands.
X XFailure to do so may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the appliance.
X XAs well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the appliance.
Do not open the filter box door during operation.
X XIf you open the filter box door during operation, the operation will stop. Close the filter box door and press
[Power] button to turn on the air purifier again.
Make sure that moisture produced by a humidifier does not come into contact with the appliance.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
X XFailure to do so may result in abnormal operation of a sensor and odor from a filter.
Do not tilt or place the appliance in wrong position.
X XFailure to do so may result in product malfunction or fire.
Do not use the air purifier as a ventilator or range hood.
X XFailure to do so may result in reduced life of the appliance.
Do not use the appliance in a hot and humid place such as sauna.
X XFailure to do so may result in product malfunction.
Keep about 2m distance from other electric appliances such as TV, video, audio etc.
X XFailure to do so may result in reduced video quality or noise.
Do not use the appliance within 1m distance of lighting equipment.
X XFailure to do so may result in appliance discolouration.
FOR CLEANING
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner or alcohol to clean
the appliance.
X XFailure to do so may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Disconnect the power supply and stop the fan operation before cleaning the appliance.
X XFailure to do so may result in electric shock or fire.
5
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 5
2013-07-08 오후 6:07:02
Name of each part
Air outlet
Air louver
Automatically operates in Dust or
Deodo mode.
Digital display and Control panel
Grip
Air inlet
Side sensor section
(Dust and Odor sensors)
Filter box
Power plug
Opening the side sensor cover
(When cleaning dust and odor sensors)
Put a mini screwdriver or an object with a flat or thin end
into the left groove of the sensor cover and pull it toward
you to open the side sensor.
Dust sensor
Pulling out filters
Grip the handle part of a filter box and pull out the filter in
the arrow direction.
Dust collecting filter section
Odor sensor
Deodorization filter section
6
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 6
2013-07-08 오후 6:07:03
Digital display and Control panel
Contamination level
display
Fan speed
display
Operation mode
display
Timer display
Virus doctor display
Pre-filter cleaning alarm
display
Virus doctor
button
Pre-filter
cleaning alarm reset button
Mode button
Power button
NOTE
FAN speed button
Timer button
Air contamination level display
• Air contamination level indicates the indoor air contamination state detected by the odor
and dust sensors.
• Air contamination level will be displayed as 3 stages: blue, orange, and red color
according to the indoor air contamination status. The blue color means the indoor air is
fine, and the red color means the indoor unit is hazy.
• Air contamination level display represents the dust level only. So, the indoor air
contamination level on both dust and odor is shown 2 minutes after turning on the air
purifier since the odor sensor is in detecting indoor air contamination level during the initial 2 minutes.
7
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 7
2013-07-08 오후 6:07:03
Check before use
Checking the following information in advance will enable you to use the air purifier more effectively.
Installation condition
Check the following installation requirement.
X XThe installation area should be level, not sloping.
X XThe area near the air inlet and air exhaust should not be blocked.
X XThe area should not be humid, nor have inflammable material nearby.
X XThe appliance should not intrude in the pathway of people.
X XThe appliance should be installed near a power socket.
Check the power plug and socket
Depending on the plug type and voltage, the power plug should be plugged into correct
wall socket.
The correct temperature and humidity for the operation
Indoor temperature: between 0°C~40°C
X XIf you operate the air purifier out of its temperature range, sensor error will occur and it may result in product shut down.
X XThe operation of the air purifier within a big temperature difference will reduce the life of a filter and cause a product
malfunction due to the dew condensation.
Using a filter
X XThe deodorization + DNA filter is packaged with vinyl, remove the vinyl package before operating the air purifier.
X XRefer to the ‘Changing Deodorization filter’ for the filter change. ( P 17 )
Product dimensions
Model
AC-M50ANSA/505CM Series
Dimension(mm) W×H×D
435 × 607 × 283
X XDesign and product specifications may be changed for product improvement without notice.
8
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 8
2013-07-08 오후 6:07:03
Auto mode
The optimized Fan speed will be automatically selected depending on the level of indoor air contamination.
When the air purifier is switched off
Press
button to start the operation.
X XThe air purifier will be switched on with ‘beep’ sound and start in Auto mode.
When the air purifier is switched on
Press [Mode] button and select Auto mode.
X XEach time you press the button, Auto, Dust, Sleep and Deodo mode will be selected in rotation. Press the button until you
select the Auto mode.
Operation status in Auto mode
FAN speed
X XThe initial 2 minutes of operation will generate ( Mid) breeze and then the optimized FAN speed will be
automatically selected depending on the level of indoor air contamination.
X XWhen adjusting the FAN speed, the Auto mode will be automatically canceled and the air purifier will operate
according to the selected speed.
Virus Doctor
X XVirus doctor will be automatically selected.
X XPress [Virus Doctor] button to cancel the virus doctor function. The virus doctor display will be off.
9
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 9
2013-07-08 오후 6:07:04
Dust mode
Dust mode of the air purifier will remove fine dust, big dust particles and yellow dust.
1
1 Press
2
button to start the operation.
X XThe air purifier will be switched on with ‘beep’ sound and start in Auto mode.
2 Press [Mode] button and select Dust mode.
X XEach time you press the button, Auto, Dust, Sleep and Deodo mode will be selected in rotation. Press the button until you
select the Dust mode.
Operation status in Dust mode
FAN speed
X XThe initial 3 minutes of operation will generate ( Turbo) breeze and then the optimized FAN speed that is
suitable for removing fine dust and big dust will be automatically selected.
X XThe FAN speed in dust mode will be automatically adjusted according to the contamination level of the dust
sensor. Even if the contamination level display of the dust sensor is turned to orange or red color, the low level
breeze will be generated if the dust contamination level is low.
X XWhen adjusting the FAN speed, the Dust mode will be automatically canceled and the air purifier will operate
according to the selected speed.
Virus Doctor
X XVirus doctor will be automatically selected.
X XPress [Virus Doctor] button to cancel the virus doctor function. The virus doctor display will be off.
Air louver
X XThe air louver will rotate automatically and let the FAN out.
10
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 10
2013-07-08 오후 6:07:04
Sleep mode
Sleep mode will quietly operate the air purifier during your sleep.
1
1 Press
2
button to start the operation.
X XThe air purifier will be switched on with ‘beep’ sound and start in Auto mode.
2 Press [Mode] button and select Sleep mode.
X XEach time you press the button, Auto, Dust, Sleep and Deodo mode will be selected in rotation. Press the button until you
select the Sleep mode.
NOTE
The digital display during the Sleep mode
• When selecting Sleep mode, only Sleep mode lamp will be on and the other lamps will be off.
• When using ‘Timer’ function in Sleep mode, the Timer display will be lit up
Operation status in Sleep mode
FAN speed
X XThe quietest FAN speed ( Low) will be selected.
X XWhen adjusting the FAN speed, the Sleep mode will be automatically canceled and the air purifier will
operate according to the selected speed.
Virus Doctor
X XVirus doctor will be automatically selected.
X XPress [Virus Doctor] button to cancel the virus doctor function. The virus doctor function will be canceled
with ‘beep’ sound.
11
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 11
2013-07-08 오후 6:07:04
Deodo mode
Deodo mode will remove the bad smell from food, cigarette, and home.
1
1 Press
2
button to start the operation.
X XThe air purifier will be switched on with ‘beep’ sound and start in Auto mode..
2 Press [Mode] button and select Deodo mode.
X XEach time you press the button, Auto, Dust, Sleep and Deodo mode will be selected in rotation. Press the button until you
select the Deodo mode.
Operation status in Deodo mode
FAN speed
X XThe initial 3 minutes of operation will generate ( Turbo) breeze and then the optimized FAN speed that is
suitable for removing odor will be automatically selected.
X XThe FAN speed in Deodo mode will be automatically adjusted according to the contamination level of the
odor sensor. Even if the contamination level display of the dust sensor is turned to orange or red color, the low
level breeze will be generated if the odor contamination level is low.
X XWhen adjusting the FAN speed, the Deodo mode will be automatically canceled and the air purifier will
operate according to the selected speed.
Virus Doctor
X XVirus doctor will be automatically selected.
X XPress [Virus Doctor] button to cancel the virus doctor function. The virus doctor display will be off.
Air louver
X XThe air louver will rotate automatically and let the FAN out.
12
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 12
2013-07-08 오후 6:07:04
Virus Doctor function
This function is automatically selected when the air purifier is turned on. It inactivates indoor bioaerosols, virus, fungi and
allergens.
Operating Virus Doctor function
Canceling Virus Doctor
Press [Virus Doctor] button.
X XThe virus doctor display will be off with ‘beep’ sound as the virus doctor
function is canceled.
Selecting Virus Doctor function
Press [Virus Doctor] button.
X XThe virus doctor display will be on with ‘beep’ sound as the virus doctor
function is selected.
Timer function
You can turn the air purifier off at your desired time.
The time period of the timer function is from 1hour to 8hours.
Setting Timer function
When the air purifier is switched on.
Press [Timer] button for setting the time to turn off the air purifier.
X XEach time you press the button, you can set the off time in hourly unit from
1hour to 8hours.
X XWhen you want to cancel the off time, press the [Timer] button until you select
the 8hours and press the button one more time.
NOTE
• You can set the off time only when the air purifier is switched on.
13
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 13
2013-07-08 오후 6:07:05
Adjusting FAN speed
You can adjust FAN speed at your desire.
Select the appropriate Fan speed depending on your indoor environment.
Adjusting FAN speed
Press [Speed] button and select the FAN speed you want.
X XEach time you press the button, Low( ), Mid( ), High( ) and Turbo( ) will
be selected in rotation.
X XPress the button until you select the desired FAN speed.
Operation status when adjusting FAN speed
FAN speed
X XThe selected FAN speed will operate.
X XWhen pressing [Mode] button, the selected FAN speed will be canceled and the air purifier will operate
according to the selected mode.
Virus Doctor
X XVirus doctor will be automatically selected.
X XPress [Virus Doctor] button one time to cancel the virus doctor function. The virus doctor display will be off.
14
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 14
2013-07-08 오후 6:07:05
Beneficial tips
The following tips will be beneficial for your energy saving.
For installation
Do not install the air purifier in an area exposed to sun light and near a heating
appliance.
X XWhen the air purifier is exposed to sun light, draw the curtains.
X XWhen a heating machine is around the air purifier, move it away from the air
purifier.
For operation
It is preferable to close a window or door during operation.
X XOperating the air purifier with window or door opened will reduce the
purifying efficiency.
Other information
Make sure you insert the filter for operation and replace the filter when it
generates strange smell.
X XThe purifying function will not work when operating the air purifier without
a filter.
X XWhen the filter gets dirty, the purifying efficiency will be reduced. When the
exterior of the filter gets too dirty, the filter generates bad smell, or the air
volume is lessen drastically, the filter should be replaced.
It is preferable not to use the air purifier when strong food smells such as
broiled fish are generated during cooking.
X XStrong food smells from cooking while operating the air purifier will drastically
decrease the life of Deodorization filter. In a serious case, the odor would be
permeated into the Deodorization filter and it would produce odor during
operation even after ventilation.
X XWhen the surrounding smell permeates into the Deodorization filter and
it generates bad smell while operating the air purifier, it indicates the
Deodorization filter needs to be replaced.
To close the air louver, you should press button.
X XPress the when closing the air louver.
X XIf you close the air louver with your hands, they might not be closed
completely..
15
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 15
2013-07-08 오후 6:07:05
Cleaning and maintenance
Before you clean the air purifier, you must stop the operation and unplug the air purifier.
Cleaning the exterior
Saturate the provided cleaning only towel with warm water and wring the towel
tightly. Then wipe the air purifier with the towel.
Especially, dust might pile up around the air inlet of the air purifier, so please clean
the area frequently.
CAUTION
• Do not clean the digital display and control panel with alkaline
detergent.
• Do not use acid, acetone or organic solvent(Kerosene, Thinner, etc.) to
clean the surface and do not attach any stickers. They may damage
the surface of the appliance.
• When wiping the surface of the air purifier with coarse cloth or rag,
fine scratch might be on the surface of the air purifier. Therefore, you
should use a soft cloth.
Air inlet
Cleaning sensor section
Sensor section is composed of the dust sensor and odor sensor. The dust sensor
detects the contamination level of fine dust or big dust particle and the odor
sensor detects the contamination level of general odors of home such as food
and cigarette smells. The lens of the dust sensor should be cleaned periodically to
maintain its performance efficiency.
1 . Open the side sensor cover.
Open the side sensor cover using a mini screwdriver or an object with flat or
thin end.
2 . Clean the dust sensor lens with a cotton bud and remove the dust around
the odor sensor.
CAUTION
• Except for water, do not clean the sensor section with volatile matter
such as alcohol and benzene.
• When removing dust from the dust sensor, do not wipe off the dust
sensor grid.
• When foreign matter(dust) remains around the dust sensor lens, the
contamination level status might not be changed from contamination
status. In that case, clean the sensor again.
3 . Close the side sensor.
Put the side sensor cover into the left side groove and push it in the arrow
direction.
NOTE
• You can conveniently clean the sensor section with a vacuum cleaner
with the side sensor closed.
• Clean the sensor section every six months. However, the cleaning
period can vary according to the surrounding environment and hours
of usage, so the period should be shorter in a dusty environment.
Dust sensor
Odor sensor
Dust sensor lens
Odor sensor net
Side sensor
section
Side sensor
section
Vacuum cleaner
16
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 16
2013-07-08 오후 6:07:06
Replacing Deodorization filter section
Deodorization + DNA filter is a high performance filter that removes not only the
harmful smells generated by furniture, wall paper, adhesives but also general odor.
When replacing the Deodorization filter, follow the procedure below.
Deodorization
filter section
1 . Pull out the Deodorization filter after opening the filter box.
2 . Widen each side of the filter frame with hands and pull out the
deodorization + DNA filter from filter frame.
Deodorization filter
3 . Put the new deodorization + DNA filter into the filter frame.
4 . After closing the filter box door, plug in the air purifier.
NOTE
• Clean the pre-filter with running water when the filter cleaning alarm
display on the control panel is lit up.
• After cleaning the pre-filter with water, dry it completely and put it in
again. (The dry time of the filter might be different depending on the
seasons.)
• After cleaning the pre-filter, press the [Reset] button on the control
panel for more than 2 seconds. The filter cleaning alarm display on the
control panel will be off with the ‘beep’ sound. When the filter needs to
be cleaned, the filter cleaning alarm display will be lit up again.
• Sometimes, pre-filter cleaning alarm display might not be lit up
depending on the surrounding environment. However, you should
press [Reset] button for more than 2seconds whenever you finish
cleaning the filter.
• Lift up the pre-filter at the groove on the filter section handle(1), and
pull it out in the arrow direction(2).
• Changing the deodorization + DNA filter once a year is recommended.
However, the filter replacement period may be different depending on
the indoor air contamination level and hours of usage. Therefore, when
the strange smell is generated from the filter, purchase a new filter at a
service center or a retail store and replace it.
➀
➁
Pre-filter
17
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 17
2013-07-08 오후 6:07:07
Cleaning and maintenance
Replacing Dust collecting filter section
Dust collecting filter section is a high performance filter that is equipped to
improve the performance of dust collecting function. When replacing the Dust
collecting filter, please follow the procedure below.
Dust collecting
filter section
1 . Open the filter box and pull out the Dust collecting filter section.
2 . Widen each side of the filter frame with hands and pull out the Dust
collecting filter from the filter frame.
3 . Put the new Dust collecting filter into the filter frame.
Dust collecting
filter
4 . After closing the filter box door, plug in the air purifier.
NOTE
• Changing Dust collecting filter every one or two year is
recommended. However, filter replacement period might be different
depending on the indoor air contamination level and hours of usage.
• Therefore, when the filter gets too dirty, generates strange smell, or
the air volume of the air purifier is reduced drastically, purchase a new
filter at a service center or a retail store and replace it.
18
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 18
2013-07-08 오후 6:07:07
Troubleshooting
Before reporting the problems of your air purifier, please check the below trouble shooting table.
Problem
Solution
Check whether there is a power failure. After checking the status of power supply,
operate the air purifier again.
Check that the power plug is properly connected. Insert the power plug into the
wall socket correctly and operate the air purifier again.
The air purifier does
not work at all.
Check the power socket and use another socket.
Check whether the filter box door is open. If the filter box is open, the air purifier
will not operate.
Check whether the [ ] is shown on the off time display of the air purifier. If so, it
means the air purifier has a problem and you should contact a service center.
Air louver does not operate
Check whether you select Auto/Sleep mode or you press [Speed] button. In this
condition, the air louver does not operate. If you want to operate the air louver,
press [Mode] button and operate the air purifier in Dust / Deodo mode.
Check whether there is heavy smoke or severe unpleasant odor which may
decrease the air purifying capacity. Ventilate your home and operate the air
purifier again.
Odor is generated.
Check whether the strange smell is generated from deodorization + DNA filter
and replace the deodorization + DNA filter.
Check whether the strange smell is generated from Dust collecting filter and
replace the Dust collecting filter.
The air contamination level
or virus doctor display on the
control panel is not lit up.
Check whether you have selected Sleep mode. When the air purifier is in Sleep
mode, the air contamination level and virus doctor display will be automatically
off. Therefore, do not worry about the product malfunction with this
Pre-filter cleaning alarm is on
continuously.
Check whether you press [Reset] button after cleaning the pre-filter. After you
clean the pre-filter, you should press [Reset] button for more than 2 seconds.
Air contamination level is
suddenly turned to orange
or red color during the
operation of a humidifier and
air purifier at the same time.
Check whether the humidifier is operating near the air purifier. The fine vapor
particle from a humidifier might be attached to surface of the sensor and this
makes the contamination level display orange or red color. Therefore, do not
worry about the product malfunction with this.
(Leave proper space between the humidifier and the air purifier so that the vapor
particle of the humidifier will not go into the sensor of the air purifier.)
19
AC-M50ANSA Series_IB_EN_33977A(4).indd 19
2013-07-08 오후 6:07:07
‫استكشاف املشاكل وحلها‬
‫قبل اإلبالغ عن املشاكل اخلاصة بجهاز تنقية الهواء‪ ،‬يُرجى التحقق من جدول استكشاف املشاكل وحلها املوجود أدناه‪.‬‬
‫احلل‬
‫املشكلة‬
‫حتقق من عدم وجود تعطل بالطاقة‪ .‬بعد التحقق من حالة مورد الطاقة‪ ،‬قم بتشغيل جهاز تنقية‬
‫الهواء مرة أخرى‪.‬‬
‫حتقق من توصيل قابس الطاقة بشكل صحيح‪ .‬أدخل قابس الطاقة في مقبس احلائط بشكل صحيح‬
‫ثم قم بتشغيل جهاز تنقية الهواء مرة أخرى‪.‬‬
‫ال يعمل جهاز تنقية الهواء‬
‫على اإلطالق‪.‬‬
‫افحص مقبس الطاقة واستخدم مقبس آخر‪.‬‬
‫تأكد مما إذا كان باب صندوق املرشح مفتو ًحا‪ .‬إذا كان صندوق املرشح مفتو ًحا‪ ،‬فلن يعمل جهاز تنقية‬
‫الهواء‪.‬‬
‫معروضا على شاشة عرض وقت إيقاف التشغيل جلهاز تنقية الهواء‪ .‬فإذا كان األمر‬
‫تأكد مما إذا كان [ ]‬
‫ً‬
‫كذلك‪ ،‬فهذا يدل على وجود مشكلة بجهاز تنقية الهواء وينبغي عليك االتصال مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫ال تعمل فتحات التهوية‪.‬‬
‫تأكد مما إذا قمت بتحديد وضع ‪( Auto‬تلقائي)‪( Sleep/‬سكون) أو الضغط على الزر [‪( Speed‬السرعة)]‪.‬‬
‫في حالة حدوث ذلك‪ ،‬فلن تعمل فتحات التهوية‪ .‬إذا كنت تريد تشغيل فتحات التهوية‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫[‪( Mode‬الوضع)] وقم بتشغيل جهاز تنقية الهواء بالوضع ‪( Dust‬إزالة األتربة) ‪( Deodo /‬إزالة الروائح)‪.‬‬
‫حتقق مما إذا كان هناك دخان كثيف أو رائحة قوية كريهة مما قد يؤثر على أداء جهاز تنقية الهواء بشكل‬
‫سلبي‪ .‬قم بتهوية املنزل ثم أعد تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫انبعاث رائحة كريهة‪.‬‬
‫حتقق ما إذا كان يتم خروج رائحة غريبة من مرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬ثم استبدله بآخر‪.‬‬
‫حتقق ما إذا كان يتم خروج رائحة غريبة من فلتر لتصفية الغبار واستبدل فلتر لتصفية الغبار‪.‬‬
‫ال تضيء شاشة عرض مستوى تلوث‬
‫الهواء أو معالج الفيروسات املوجودة‬
‫بلوحةالتحكم‪.‬‬
‫تأكد من عدم حتديد الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪ .‬عندما يكون جهاز تنقية الهواء في الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪،‬‬
‫تلقائيا‪ .‬لذلك‪ ،‬فال داعي‬
‫فسيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض مستوى تلوث الهواء ومعالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫للقلق بشأن أداء املنتج عند حدوث ذلك‬
‫يعمل املنبه اخلاص بتنظيف الفلتر‬
‫األمامي باستمرار‪.‬‬
‫تأكد مما إذا قمت بالضغط على الزر [‪( Reset‬إعادة تعيني)] بعد تنظيف الفلتر األمامي‪ .‬وبعد تنظيف‬
‫الفلتر األمامي‪ ،‬ينبغي الضغط على الزر [‪( Reset‬إعادة تعيني)] ألكثر من ثانيتني‪.‬‬
‫يتحول مستوى التلوث إلى اللون‬
‫البرتقالي أو األحمر بشكل مفاجئ‬
‫أثناء تشغيل جهاز الرطوبة وجهاز‬
‫تنقية الهواء في الوقت نفسه‪.‬‬
‫تأكد من عدم تشغيل جهاز الرطوبة بالقرب من جهاز تنقية الهواء‪ .‬قد تلتصق جزيئات البخار الدقيقة‬
‫بسطح املستشعر مما يعمل على حتول شاشة عرض مستوى التلوث إلى اللون البرتقالي أو األحمر‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬فال تقلق بشأن أداء املنتج عند حدوث ذلك‪.‬‬
‫(اترك مسافة كافية بني جهاز الرطوبة وجهاز تنقية الهواء حتى ال تخترق جزيئات البخار اخلاصة بجهاز‬
‫الرطوبة داخل املستشعر اخلاص بجهاز تنقية الهواء‪).‬‬
‫‪19‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:57‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 19‬‬
‫التنظيفوالصيانة‬
‫استبدال فلتر لتصفية الغبار‬
‫يتميز فلتر لتصفية الغبار بأداء عال‪ ،‬حيث مت جتهيزه لتحسني أداء وظيفة جمع األتربة‪ .‬في حالة‬
‫استبدال فلتر لتصفية الغبار ‪ ،‬يُرجى اتباع اإلجراءات املوجودة أدناه‪.‬‬
‫افتح صندوق املرشح واسحب فلتر لتصفية الغبار للخارج‪.‬‬
‫‪1 .1‬‬
‫فلترلتصفية‬
‫الغبار‬
‫‪2 .2‬قم بتمديد كل جانب من إطار املرشح باستخدام يديك ثم اسحب فلتر لتصفية الغبار‬
‫للخارج من إطار املرشح‪.‬‬
‫‪3 .3‬ضع فلتر لتصفية الغبار اجلديد داخل إطار املرشح‪.‬‬
‫‪4 .4‬بعد إغالق باب صندوق املرشح‪ ،‬قم بتوصيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫فلترلتصفية‬
‫الغبار‬
‫ •يُفضل تغيير فلتر لتصفية الغبار كل سنة أو سنتني‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد تختلف فترة‬
‫استبدال املرشح وفقً ا ملستوى تلوث الهواء باألماكن املغلقة وساعات االستخدام‪.‬‬
‫ •لذلك عندما يصبح املرشح شديد االتساخ أو خروج رائحة غريبة أو قلة مقدار الهواء‬
‫اخلاص بجهاز تنقية الهواء بشكل كبير‪ ،‬قم بشراء مرشح جديد من مركز اخلدمة أو‬
‫متجر البيع بالتجزئة واستبدله‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:57‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 18‬‬
‫استبدال مرشح إزالة الروائح‬
‫يتميز مرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬باألداء العالي‪ ،‬حيث يزيل الروائح الكريهة الناجتة عن األثاث وورق‬
‫احلائط واملواد الالصقة إلى جانب جميع الروائح الكريهة األخرى‪.‬‬
‫في حالة استبدال مرشح إزالة الروائح‪ ،‬اتبع اإلرشادات املوجودة أدناه‪.‬‬
‫مر شح إ ز الة الروائح‬
‫اسحب مرشح إزالة الروائح للخارج بعد فتح صندوق املرشح‪.‬‬
‫‪1 .1‬‬
‫‪2 .2‬قم بتمديد كل جانب من إطار املرشح باستخدام يديك ثم اسحب مرشح إزالة الروائح‬
‫‪ DNA +‬للخارج من إطار املرشح‪.‬‬
‫‪3 .3‬ضع مرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬اجلديد داخل إطار املرشح‪.‬‬
‫مر شح إ ز الة الروائح‬
‫‪4 .4‬بعد إغالق باب صندوق املرشح‪ ،‬قم بتوصيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫نظف الفلتر األمامي باستخدام املياه اجلارية عند إضاءة شاشة عرض منبه تنظيف‬
‫• ّ‬
‫املرشح املوجود بلوحة التحكم‪.‬‬
‫متاما ثم ضعه مرة أخرى‪( .‬قد يختلف‬
‫ •بعد تنظيف الفلتر األمامي باملياه‪ ،‬قم بتجفيفه ً‬
‫وقت جتفيف املرشح باختالف املواسم‪).‬‬
‫ •بعد تنظيف الفلتر األمامي‪ ،‬اضغط على الزر [‪( Reset‬إعادة تعيني)] املوجود بلوحة‬
‫التحكم ألكثر من ثانيتني‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض منبه تنظيف املرشح‬
‫بلوحة التحكم مع صدور ‹صوت تنبيه›‪ .‬وعند ضرورة تنظيف املرشح‪ ،‬ستضيء شاشة‬
‫عرض منبه تنظيف املرشح مرة ثانية‪.‬‬
‫ •أحيان ًا قد ال تضيء شاشة عرض املنبه اخلاص بتنظيف الفلتر األمامي وفقً ا للبيئة‬
‫احمليطة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي الضغط على الزر [‪( Reset‬إعادة تعيني)] ألكثر من ثانيتني عند‬
‫االنتهاء من تنظيف املرشح‪.‬‬
‫ •ارفع الفلتر األمامي بواسطة الفجوة املوجودة مبقبض املرشح(‪ )1‬واسحبه باجتاه‬
‫السهم(‪.)2‬‬
‫ •يوصى بتغيير مرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬مرة كل سنة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد تختلف فترة‬
‫استبدال املرشح وفقً ا ملستوى تلوث الهواء باألماكن املغلقة وساعات االستخدام‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫في حالة خروج رائحة غريبة من املرشح‪ ،‬قم بشراء مرشح جديد من مركز اخلدمة أو‬
‫متجر البيع بالتجزئة ثم استبدله‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫الفلتر األمامي‬
‫‪17‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:57‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 17‬‬
‫التنظيفوالصيانة‬
‫قبل تنظيف جهاز تنقية الهواء‪ ،‬يجب إيقاف جهاز تنقية الهواء وفصله عن الطاقة‪.‬‬
‫تنظيف السطح اخلارجي‬
‫ثم امسح جهاز تنقية الهواء‬
‫أغمر املنشفة املتوفرة للتنظيف فقط باملاء الدافئ ثم اعصرها جي ًدا‪ّ .‬‬
‫باملنشفة‪.‬‬
‫وخاصة األتربة التي قد تتراكم حول منفذ الهواء اخلاص بجهاز تنقية الهواء‪ ،‬لذلك يُرجى تنظيف‬
‫املنطقةباستمرار‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تقم بتنظيف شاشة العرض الرقمية ولوحة التحكم مبنظف قلوي‪.‬‬
‫ •ال تستخدم املذيبات التي حتتوي على األحماض أو األسيتون أو املذيبات العضوية (مثل‬
‫الكيروسني والتنر وغيرها) لتنظيف سطح اجلهاز وال تضع امللصقات عليه‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف سطح اجلهاز‪.‬‬
‫ •عند مسح سطح جهاز تنقية الهواء بقطعة قماش أو ممسحة خشنة‪ ،‬قد يؤدي ذلك‬
‫إلى حدوث خدوش بسيطة بسطح جهاز تنقية الهواء‪ .‬لذلك‪ ،‬ينبغي استخدام قطعة‬
‫قماش ناعمة‪.‬‬
‫مدخل الهواء‬
‫تنظيف قسم املستشعر‬
‫يحتوي قسم املستشعر على كل من مستشعر األتربة ومستشعر الروائح الكريهة‪ .‬يعمل‬
‫مستشعر األتربة على اكتشاف مستوى تلوث الهواء باألتربة الدقيقة وجزيئات الغبار الكبيرة‪،‬‬
‫كما يكتشف مستشعر الروائح الكريهة مستوى تلوث الهواء بالروائح املنتشرة باملنزل مثل روائح‬
‫األطعمة والسجائر‪ .‬يجب تنظيف عدسة مستشعر األتربة من وقت آلخر للحفاظ على كفاءة األداء‪.‬‬
‫افتح غطاء املستشعر اجلانبي‪.‬‬
‫‪1 .1‬‬
‫افتح غطاء املستشعر اجلانبي باستخدام مفك صغير أو بأداة ذات طرف مسطح أو رفيع‪.‬‬
‫نظف عدسة مستشعر األتربة بواسطة قطعة قطن وقم بإزالة األتربة املوجودة حول‬
‫‪ّ 2 .2‬‬
‫مستشعر الروائح الكريهة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •باستثناء املياه‪ ،‬ال تُنظف قسم املستشعر مبادة متطايرة مثل الكحول والبنزين‪.‬‬
‫ •عند إزالة الغبار من مستشعر األتربة‪ ،‬ال متسح شبكة مستشعر األتربة‪.‬‬
‫ •عند بقاء أجسام غريبة (كاألتربة) حول عدسة مستشعر األتربة‪ ،‬قد ال تتغير حالة‬
‫نظف املستشعر مرة أخرى‪.‬‬
‫مستوى التلوث‪ .‬في هذه احلالة‪ّ ،‬‬
‫‪3 .3‬أغلق املستشعر اجلانبي‪.‬‬
‫ضع غطاء املستشعر اجلانبي داخل الفجوة اجلانبية املوجودة على اليسار ثم ادفعه في اجتاه‬
‫السهم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ميكنك تنظيف قسم املستشعر بكل سهولة بواسطة مكنسة كهربائية ولكن مع‬
‫إغالق املستشعر اجلانبي‪.‬‬
‫نظف قسم املستشعر كل ستة أشهر‪ .‬ولكن‪ ،‬قد تختلف الفترة بني كل عملية‬
‫• ّ‬
‫تنظيف باختالف البيئة احمليطة وساعات االستخدام‪ ،‬لذلك يجب أن تكون املدة أقصر في‬
‫البيئات املعرضة لألتربة‪.‬‬
‫مستشعراألتربة‬
‫مستشعرالروائح‬
‫الكريهة‬
‫عدسة مستشعر األتربة‬
‫شبكة مستشعر الروائح‬
‫الكريهة‬
‫قسماملستشعر‬
‫اجلانبي‬
‫قسماملستشعر‬
‫اجلانبي‬
‫املكنسةالكهربائية‬
‫‪16‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:56‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 16‬‬
‫تلميحاتمفيدة‬
‫ستساعدك التلميحات اآلتية في توفير الطاقة‪.‬‬
‫بخصوصالتركيب‬
‫جتنب تركيب جهاز تنقية الهواء في مكان معرض لضوء الشمس أو بالقرب من جهاز ينتج عنه‬
‫أي حرارة‪.‬‬
‫‪WW‬عند تعرض جهاز تنقية الهواء لضوء الشمس‪ ،‬قم بإسدال الستائر‪.‬‬
‫‪WW‬عند وجود جهاز ينتج عنه أي حرارة بجانب جهاز تنقية الهواء‪ ،‬انقله بعي ًدا عن جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫بخصوصالتشغيل‬
‫من املستحسن إغالق أي نافذة أو باب أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬إذا قمت بفتح نافذة أو باب أثناء تشغيل جهاز تنقية الهواء‪ ،‬سيؤدي ذلك إلى التقليل من كفاءة‬
‫أداء اجلهاز‪.‬‬
‫معلومات أخرى‬
‫تأكد من إدخال املرشح للتشغيل واستبدل املرشح عندما يخرج منه رائحة غريبة‪.‬‬
‫‪WW‬لن تعمل وظيفة التنقية عند تشغيل جهاز تنقية الهواء دون مرشح‪.‬‬
‫متسخا‪ ،‬سيؤدي ذلك إلى التقليل من كفاءة أداء اجلهاز‪ .‬عندما يصبح‬
‫‪WW‬عندما يصبح املرشح‬
‫ً‬
‫السطح اخلارجي للمرشح شديد االتساخ أو خروج رائحة كريهة منه أو قلة مقدار الهواء بشكل‬
‫كبير‪ ،‬ينبغي استبدال املرشح‪.‬‬
‫يوصى بعدم استخدام جهاز تنقية الهواء عند صدور روائح نفاذة من األطعمة أثناء الطهي‬
‫كالسمك املشوي‪.‬‬
‫‪WW‬تؤدي الروائح النفاذة الناجتة عن طهي األطعمة أثناء تشغيل جهاز تنقية الهواء إلى التقليل من‬
‫عمر مرشح إزالة الروائح بشكل كبير‪ ،‬لذلك توخ احلذر حيث يتم اختراق الروائح الكريهة ملرشح‬
‫إزالة الروائح ومن ثم ستخرج الروائح الكريهة أثناء التشغيل حتى بعد التهوية‪.‬‬
‫‪WW‬عندما تخترق الروائح احمليطة مرشح إزالة الروائح وخروج رائحة كريهة أثناء تشغيل جهاز تنقية‬
‫الهواء‪ ،‬فهذا يشير إلى ضرورة استبدال مرشح إزالة الروائح‪.‬‬
‫إلغالق فتحات التهوية‪ ،‬ينبغي الضغط على الزر ‪.‬‬
‫‪WW‬اضغط على عند إغالق فتحات التهوية‪.‬‬
‫‪WW‬إذا قمت بإغالق فتحات التهوية بيديك‪ ،‬فقد ال يتم إغالقها بالكامل‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:56‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 15‬‬
‫ضبط سرعة املروحة‬
‫ميكنك ضبط سرعة املروحة كما تريدها‪.‬‬
‫حدد سرعة املروحة املناسبة وفقً ا لبيئتك الداخلية‪.‬‬
‫ضبط سرعة املروحة‬
‫اضغط على الزر [‪( Speed‬السرعة)] وحدد سرعة املروحة التي ترغب بها‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد كل من منخفض ( ) ومتوسط ( )‬
‫وعالي ( ) وتربو ( ) بالتناوب‪.‬‬
‫‪WW‬اضغط على هذا الزر حتى يتم حتديد سرعة املروحة املطلوبة‪.‬‬
‫حالة التشغيل عند ضبط سرعة املروحة‬
‫سرعة املروحة‬
‫‪WW‬يتم تشغيل سرعة املروحة التي مت حتديدها‪.‬‬
‫‪WW‬عند الضغط على الزر [‪( Mode‬الوضع)]‪ ،‬سيتم إلغاء سرعة املروحة احملددة وتشغيل جهاز تنقية الهواء وفقً ا للوضع احملدد‪.‬‬
‫معالجالفيروسات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم حتديد معالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫‪WW‬اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)] مرة واحدة إللغاء وظيفة معالج الفيروسات‪ .‬وسيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض‬
‫معالجالفيروسات‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:55‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 14‬‬
‫وظيفة معالج الفيروسات‬
‫تساعد هذه الوظيفة على القضاء على الكائنات الضارة والفيروسات‬
‫تلقائيا عند تشغيل "منقِّ ي الهواء"‪.‬‬
‫والفطريات واجلسيمات التي تسبب احلساسية ويتم اختيارها‬
‫ً‬
‫تشغيل وظيفة معالج الفيروسات‬
‫إلغاء "معالج الفيروسات"‬
‫‬
‫اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)]‪.‬‬
‫‪WW‬يتم إيقاف تشغيل شاشة عرض معالج الفيروسات مع صدور "صوت تنبيه" نتيجة إللغاء‬
‫وظيفة معالج الفيروسات‪.‬‬
‫حتديد وظيفة "معالج الفيروسات"‬
‫اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)]‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تشغيل شاشة عرض معالج الفيروسات مع صدور "صوت تنبيه" نتيجة لتحديد وظيفة‬
‫معالجالفيروسات‪.‬‬
‫وظيفة املؤقت‬
‫ميكنك إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء بالوقت املطلوب‪.‬‬
‫تبلغ الفترة الزمنية اخلاصة بوظيفة املؤقت من ساعة واحدة إلى ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫إعداد وظيفة املؤقت‬
‫في حالة تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫اضغط على الزر [‪( Timer‬املؤقت)] إلعداد الوقت من أجل إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬ميكنك تعيني وقت إيقاف التشغيل بوحدة الساعة بداية‬
‫من ساعة واحدة إلى ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫‪WW‬عندما تريد إلغاء وقت إيقاف التشغيل‪،‬اضغط على الزر [‪( Timer‬املؤقت)] حتى يتم حتديد ‪8‬‬
‫ساعات ثم اضغط على هذا الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ميكنك تعيني وقت إيقاف التشغيل في حالة تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:55‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 13‬‬
‫الوضع إزالة الروائح‬
‫يعمل وضع إزالة الروائح على التخلص من الروائح الكريهة الناجتة عن الطعام والسجائر واملنزل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪1‬‬
‫لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تشغيل جهاز تنقية الهواء مع صدور "صوت تنبيه" ويبدأ التشغيل في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪..‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر [‪( Mode‬الوضع)] وحدد الوضع ‪( Deodo‬إزالة الروائح)‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد األوضاع ‪( Auto‬تلقائي) و‪( Dust‬إزالة األتربة) و‪( Sleep‬سكون) و‪( Deodo‬إزالة الروائح) بالتناوب‪ .‬اضغط‬
‫على هذا الزر حتى يتم حتديد الوضع ‪( Deodo‬إزالة الروائح)‪.‬‬
‫حالة التشغيل في الوضع إزالة الروائح‬
‫سرعة املروحة‬
‫‪WW‬سيخرج هواء منعش (‬
‫الكريهة‪.‬‬
‫تلقائيا وفقً ا ملستوى تلوث مستشعر الروائح الكريهة‪ .‬حتى في حالة حتول‬
‫‪WW‬سيتم ضبط سرعة املروحة بوضع ‪( Deodo‬إزالة الروائح)‬
‫ً‬
‫شاشة عرض مستوى التلوث اخلاص مبستشعر األتربة إلى اللون البرتقالي أو األحمر‪ ،‬سيخرج هواء منعش باملستوى املنخفض إذا كان‬
‫منخفضا‪.‬‬
‫مستوى تلوث الروائح الكريهة‬
‫ً‬
‫تلقائيا إلغاء الوضع ‪( Deodo‬إزالة الروائح) وتشغيل جهاز تنقية الهواء وفقً ا للسرعة احملددة‪.‬‬
‫‪WW‬عند ضبط سرعة املروحة‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫تلقائيا من أجل إزالة الروائح‬
‫تربو) في أول ثالث دقائق من التشغيل ثم يتم حتديد سرعة املروحة املناسبة‬
‫ً‬
‫معالجالفيروسات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم حتديد معالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫‪WW‬اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)] إللغاء وظيفة معالج الفيروسات‪ .‬وسيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض معالج‬
‫الفيروسات‪.‬‬
‫فتحاتالتهوية‬
‫تلقائيا والسماح للمروحة بإخراج الهواء‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تدوير فتحات التهوية‬
‫ً‬
‫‪12‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:55‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 12‬‬
‫الوضع سكون‬
‫يعمل الوضع ‪( Sleep‬سكون) على تشغيل جهاز تنقية الهواء بهدوء أثناء النوم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪1‬‬
‫لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تشغيل جهاز تنقية الهواء مع صدور "صوت تنبيه" ويبدأ التشغيل في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر [‪( Mode‬الوضع)] وحدد الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد األوضاع ‪( Auto‬تلقائي) و‪( Dust‬إزالة األتربة) و‪( Sleep‬سكون) و‪( Deodo‬إزالة الروائح) بالتناوب‪ .‬اضغط‬
‫على هذا الزر حتى يتم حتديد الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫شاشة العرض الرقمية أثناء التشغيل في الوضع ‪( Sleep‬سكون)‬
‫ •عند حتديد الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬يعمل مصباح الوضع ‪( Sleep‬سكون) فقط ويتم إيقاف تشغيل املصابيح األخرى‪.‬‬
‫ •عند استخدام وظيفة ‹‪( Timer‬املؤقت)› في وضع ‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬ستضيء شاشة عرض ‪( Timer‬املؤقت)‬
‫حالة التشغيل في الوضع سكون‬
‫سرعة املروحة‬
‫‪WW‬يتم حتديد أقل سرعة للمروحة ( منخفض)‪.‬‬
‫تلقائيا إلغاء الوضع ‪( Sleep‬سكون) وتشغيل جهاز تنقية الهواء وفقً ا للسرعة احملددة‪.‬‬
‫‪WW‬عند ضبط سرعة املروحة‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫معالجالفيروسات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم حتديد معالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫‪WW‬اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)] إللغاء وظيفة معالج الفيروسات‪ .‬وسيتم إلغاء وظيفة معالج الفيروسات مع‬
‫صدور 'صوت تنبيه'‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:54‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 11‬‬
‫وضع إزالة األتربة‬
‫يعمل وضع ‪( Dust‬إزالة األتربة) املوجود بجهاز تنقية الهواء على إزالة األتربة الدقيقة وجزيئات الغبار الكبيرة واألتربة الصفراء‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪1‬‬
‫لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تشغيل جهاز تنقية الهواء مع صدور "صوت تنبيه" ويبدأ التشغيل في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الزر [‪( Mode‬الوضع)] وحدد الوضع ‪( Dust‬إزالة األتربة)‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد األوضاع ‪( Auto‬تلقائي) و‪( Dust‬إزالة األتربة) و‪( Sleep‬سكون) و‪( Deodo‬إزالة الروائح) بالتناوب‪ .‬اضغط‬
‫على هذا الزر حتى يتم حتديد الوضع ‪( Dust‬إزالة األتربة)‪.‬‬
‫حالة التشغيل في الوضع إزالة األتربة‬
‫سرعة املروحة‬
‫تلقائيا من أجل إزالة األتربة‬
‫‪WW‬سيخرج هواء منعش ( تربو) في أول ثالث دقائق من التشغيل ثم يتم حتديد سرعة املروحة املناسبة‬
‫ً‬
‫الدقيقة وجزيئات الغبار الكبيرة‪.‬‬
‫تلقائيا وفقً ا ملستوى تلوث مستشعر األتربة‪ .‬حتى في حالة حتول شاشة عرض مستوى‬
‫‪WW‬سيتم ضبط سرعة املروحة بوضع إزالة األتربة‬
‫ً‬
‫التلوث اخلاص مبستشعر األتربة إلى اللون البرتقالي أو األحمر‪ ،‬سيخرج هواء منعش باملستوى املنخفض إذا كان مستوى تلوث األتربة‬
‫منخفضا‪.‬‬
‫ً‬
‫تلقائيا إلغاء الوضع ‪( Dust‬إزالة األتربة) وتشغيل جهاز تنقية الهواء وفقً ا للسرعة احملددة‪.‬‬
‫‪WW‬عند ضبط سرعة املروحة‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫معالجالفيروسات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم حتديد معالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫‪WW‬اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)] إللغاء وظيفة معالج الفيروسات‪ .‬وسيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض معالج‬
‫الفيروسات‪.‬‬
‫فتحاتالتهوية‬
‫تلقائيا والسماح للمروحة بإخراج الهواء‪.‬‬
‫‪WW‬يتم تدوير فتحات التهوية‬
‫ً‬
‫‪10‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:54‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 10‬‬
‫الوضع تلقائي‬
‫تلقائيا وفقً ا ملستوى تلوث الهواء في األماكن املغلقة‪.‬‬
‫يتم حتديد سرعة املروحة املناسبة‬
‫ً‬
‫في حالة إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء‬
‫لبدء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪WW‬يتم تشغيل جهاز تنقية الهواء مع صدور "صوت تنبيه" ويبدأ التشغيل في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫في حالة تشغيل جهاز تنقية الهواء‬
‫اضغط على الزر [‪( Mode‬الوضع)] وحدد الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪WW‬في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد األوضاع ‪( Auto‬تلقائي) و‪( Dust‬إزالة األتربة) و‪( Sleep‬سكون) و‪( Deodo‬إزالة الروائح) بالتناوب‪ .‬اضغط‬
‫على هذا الزر حتى يتم حتديد الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫حالة التشغيل في الوضع تلقائي‬
‫سرعة املروحة‬
‫‪WW‬يخرج هواء منعش (‬
‫في األماكن املغلقة‪.‬‬
‫تلقائيا إلغاء الوضع ‪( Auto‬تلقائي) وتشغيل جهاز تنقية الهواء وفقً ا للسرعة احملددة‪.‬‬
‫‪WW‬عند ضبط سرعة املروحة‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫تلقائيا وفقً ا ملستوى تلوث الهواء‬
‫متوسط) في أول دقيقتني من التشغيل ثم يتم حتديد سرعة املروحة املناسبة‬
‫ً‬
‫معالجالفيروسات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪WW‬يتم حتديد معالج الفيروسات‬
‫ً‬
‫‪WW‬اضغط على الزر [‪( Virus Doctor‬معالج الفيروسات)] إللغاء وظيفة معالج الفيروسات‪ .‬وسيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض معالج‬
‫الفيروسات‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:54‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 9‬‬
‫التحقق قبل االستخدام‬
‫يتيح لك التحقق من املعلومات التالية في البداية استخدام جهاز تنقية الهواء بشكل أكثر فاعلية‪.‬‬
‫شروط التركيب‬
‫حتقق من متطلبات التركيب التالية‪.‬‬
‫‪WW‬ينبغي أن تكون منطقة التركيب مستوية وليست مائلة‪.‬‬
‫‪WW‬يجب أال تكون املنطقة املوجودة بجانب منفذ الهواء أو عادم الهواء مسدودة‪.‬‬
‫‪WW‬يجب أال تكون منطقة التركيب رطبة أو بها مواد قابلة لالشتعال بالقرب من اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬يجب أال يكون اجلهاز في مكان يعيق مسار األشخاص‪.‬‬
‫‪WW‬ينبغي تركيب اجلهاز بالقرب من مقبس الطاقة‪.‬‬
‫حتقق من قابس الطاقة واملقبس‬
‫يرج التأكد من فولت الطيار الكهرباء و نوع شريط الطيار الكهربائي قبل وضعه في احلائط‬
‫درجة احلرارة والرطوبة املناسبة للتشغيل‬
‫درجة احلرارة الداخلية‪ :‬بني ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‪WW‬إذا قمت بتشغيل اجلهاز خارج نطاق درجة حرارته‪ ،‬سيؤدي ذلك إلى حدوث خطأ باملستشعر مما ينتج عنه إيقاف تشغيل املنتج‪.‬‬
‫‪WW‬عند تشغيل جهاز تنقية الهواء خالل وجود اختالفات كبيرة في درجات احلرارة‪ ،‬يؤدي ذلك إلى التقليل من عمر املرشح ويتسبب في حدوث قصور بأداء‬
‫املنتج نظرًا لكثافة الندى‪.‬‬
‫استخدام املرشح‬
‫‪WW‬يتم تغليف املرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬مبادة الفينيل‪ ،‬لذلك أزل الفينيل قبل تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪WW‬راجع "تغيير مرشح إزالة الروائح" لتغيير املرشح‪ ( .‬صفحة ‪) 17‬‬
‫أبعاد املنتج‬
‫الطراز‬
‫سلسلة ‪AC-M50ANSA/505CM‬‬
‫األبعاد (مم) العرض × االرتفاع × العمق‬
‫‪283 × 607 × 435‬‬
‫‪WW‬قد يتم تغيير مواصفات التصميم واملنتج من أجل حتسني املنتج بدون إشعار‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:54‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 8‬‬
‫شاشة العرض الرقمية ولوحة التحكم‬
‫شاشة عرض املؤقت‬
‫شاشة عرض منبه التنظيف‬
‫للمرشح األمامي‬
‫شاشة عرض معالج‬
‫الفيروسات‬
‫شاشة عرض وضع التشغيل‬
‫زر إعادة تعيني منبه التنظيف‬
‫للمرشح األمامي‬
‫زر ‪( Virus doctor‬معالج الفيروسات)‬
‫زر ‪( Mode‬الوضع)‬
‫زر ‪( Timer‬املؤقت)‬
‫مالحظة‬
‫شاشة عرض سرعة املروحة‬
‫شاشة عرض مستوى التلوث‬
‫زر ‪( FAN speed‬سرعة املروحة)‬
‫زر ‪( Power‬الطاقة)‬
‫شاشة عرض مستوى تلوث الهواء‬
‫ •يشير مستوى تلوث الهواء إلى حالة تلوث الهواء باألماكن املغلقة التي مت اكتشافها بواسطة أدوات مستشعر‬
‫الروائح الكريهة واألتربة‪.‬‬
‫ •سيتم عرض مستوى تلوث الهواء على ثالث مراحل‪ :‬تتمثل في اللون األزرق والبرتقالي واألحمر وفقً ا حلالة تلوث الهواء‬
‫باألماكن املغلقة‪ .‬يشير اللون األزرق إلى نقاء الهواء الداخلي‪ ،‬ويشير اللون األحمر إلى عدم نقاء الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ •توضح شاشة عرض مستوى تلوث الهواء مستوى األتربة فقط‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يتم عرض مستوى تلوث الهواء باألماكن‬
‫املغلقة لكل من األتربة والروائح الكريهة بعد دقيقتان من تشغيل جهاز تنقية الهواء نظرًا ألن مستشعر الروائح‬
‫الكريهة يعمل على استكشاف مستوى تلوث الهواء باألماكن املغلقة خالل أول دقيقتني‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:54‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 7‬‬
‫اسم كل قطع باجلهاز‬
‫مخرج الهواء‬
‫فتحاتالتهوية‬
‫تلقائيا في الوضع‬
‫يتم التشغيل‬
‫ً‬
‫‪( Dust‬إزالة األتربة) أو ‪( Deodo‬إزالة الروائح)‪.‬‬
‫شاشة العرض الرقمية ولوحة التحكم‬
‫قبضة اإلمساك‬
‫مدخل الهواء‬
‫قسم املستشعر اجلانبي‬
‫(مستشعر "األتربة" ومستشعر‬
‫"الروائح الكريهة")‬
‫صندوق املرشح‬
‫قابس الطاقة‬
‫فتح غطاء املستشعر اجلانبي‬
‫(عند تنظيف مستشعر األتربة ومستشعر الروائح الكريهة)‬
‫ضع مفكًا صغيرًا أو أي جسم بطرف مسطح أو رفيع داخل فجوة غطاء‬
‫املستشعر على يسار غطاء املستشعر ثم اسحبها باجتاهك حتى تتمكن‬
‫من فتح املستشعر اجلانبي‪.‬‬
‫‪Dust sensor‬‬
‫(مستشعراألتربة)‬
‫‪Odor sensor‬‬
‫(مستشعر الروائح الكريهة)‬
‫سحب املرشحات للخارج‬
‫أمسك اجلزء الذي فيه املقبض اخلاص بصندوق املرشح ثم اسحب املرشح‬
‫في اجتاه السهم‪.‬‬
‫فلتر لتصفية الغبار‬
‫مرشح إزالة الروائح‬
‫‪6‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:53‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 6‬‬
‫جتنب إدخال إصبعك أو أي مواد غريبة داخل منفذ الهواء أو مخرجه‪.‬‬
‫حريصا بعدم إيذاء األطفال ألنفسهم عن طريق إدخال أصابعهم داخل اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬كن‬
‫ً‬
‫جتنب الضغط على اجلهاز أو سحبه بشدة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابات أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫عند استخدام اجلهاز مع مواد قابلة لالحتراق في منطقة مغلقة‪ ،‬قم بتهوية املكان من وقت آلخر‪.‬‬
‫‪WW‬فقد يكون غاز أول أكسيد الكربون وبعض املواد الضارة التي تنتج أثناء احلريق عالقة باجلو احمليط‪.‬‬
‫إذا مت دخول أي مادة غريبة مثل املاء إلى اجلهاز‪ ،‬افصل مورد الطاقة واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪WW‬ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل باملنتج أو إصابات‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق أشخاص يعانون من نقص في القدرات اجلسدية أو العقلية‬
‫)مبا في ذلك األطفال(‪ ،‬أو من تنقصهم اخلبرة واملعرفة‪ ،‬ما لم تتوفر لهم املراقبة أو تعليمات تشغيل اجلهاز عن‬
‫طريق أحد األشخاص يكون مسئوال ًعن سالمتهم‪ :‬يجب مراقبة األطفال الصغار لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬
‫بخصوصالتشغيل‬
‫تنبيه‬
‫ال تقف على اجلهاز أو تضع أي أجسام (مثل الغسيل أو الشمع املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األواني أو املواد الكيميائية أو املعدنية أو‬
‫غيرها) فوق اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل باملنتج أو إصابات‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز بأي ٍد مبللة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على اجلهاز‪.‬‬
‫أيضا حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل باجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬عالوة أنها ضارة بالنسبة لإلنسان‪ ،‬فقد ينتج عنها ً‬
‫ال تفتح باب صندوق املرشح أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬إذا فتحت باب صندوق املرشح أثناء التشغيل‪ ،‬سيتم إيقاف التشغيل‪ .‬أغلق باب صندوق املرشح ثم اضغط على زر [الطاقة] لتشغيل جهاز‬
‫تنقية الهواء مرة أخرى‪.‬‬
‫تأكد من عدم وصول الرطوبة الناجتة من جهاز ترطيب الهواء إلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى عدم تشغيل املستشعر بصورة طبيعية وخروج رائحة من املرشح‪.‬‬
‫ال تقم بإمالة اجلهاز أو وضعه في مكان غير مناسب‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور بوظائف املنتج أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم جهاز تنقية الهواء كمروحة تهوية أو تغطية املكان‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التقليل من عمر اجلهاز‪.‬‬
‫ال تستخدم اجلهاز في مكان حار أو رطب مثل حمام البخار‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املنتج‪.‬‬
‫حافظ على بعد اجلهاز مسافة ‪ 2‬متر عن األجهزة الكهربائية األخرى مثل التلفزيون وأجهزة الفيديو والصوت وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التقليل من جودة الفيديو أو حدوث ضوضاء‪.‬‬
‫ال تستخدم اجلهاز على بعد ‪ 1‬متر من أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تشوه املظهر اخلارجي للجهاز‪.‬‬
‫بخصوصالتنظيف‬
‫حتذير‬
‫جتنب تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء عليه مباشرة‪ .‬ال تستخدم البنزين أو التنر أو الكحول لتنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى زوال لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫افصل مورد الطاقة وقم بإيقاف تشغيل املروحة قبل تنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:53‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 5‬‬
‫احتياطاتالسالمة‬
‫بخصوصالتركيب‬
‫حتذير‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز بجانب سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬جتنب تركيب هذا اجلهاز مبكان معرض للرطوبة أو التلوث بالزيت أو األتربة‪ ،‬أو‬
‫بأماكن معرضة ألشعة الشمس املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬ويحظر تركيب هذا اجلهاز في األماكن التي قد يحدث تسرب للغاز بها‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوصالتركيب‬
‫تنبيه‬
‫قم بتركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫حتقق مما إذا كان هناك انسداد حول منفذ الهواء أو مبخرج الهواء‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى قصور في أداء اجلهاز والتقليل من كفاءة تنقية الهواء‪.‬‬
‫بخصوص مورد الطاقة‬
‫حتذير‬
‫في حالة تلف قاطع الدائرة‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس الطاقة بإحكام داخل مقبس احلائط‪ .‬وال تستخدم قابس طاقة أو سلك كهرباء تالف أو مقبس حائط مفكك‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫جتنب سحب سلك الكهرباء‪ ،‬عند القيام بفصل اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬افصل اجلهاز عن طريق اإلمساك بالقابس‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تقم بسحب سلك الكهرباء أو ثنيه بشدة‪ .‬وال تقم بلف سلك الكهرباء أو عقده‪ .‬وجتنب تثبيت سلك الكهرباء عبر شيء معدني أو وضع‬
‫شيء ثقيل فوقه أو إدخاله بني أي أجسام‪ ،‬أو دفع سلك الكهرباء داخل املساحة املوجودة خلف اجلهاز‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوص مورد الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫افصل مورد الطاقة في حالة عدم استخدام جهاز تنقية الهواء لفترة زمنية طويلة أو أثناء العواصف الرعدية‪/‬البرق‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوصالتشغيل‬
‫حتذير‬
‫إذا مت غمر اجلهاز باملاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل اجلهاز واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫في حالة صدور صوت غير طبيعي من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل مورد الطاقة على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫عند تسرب الغازات (مثل غاز البروبان‪ ،‬الغاز النفطي املسيل‪ ،‬أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم بالتهوية فورًا دون ملس قابس الطاقة‪.‬‬
‫‪WW‬ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫‪WW‬قد تؤدي أي شرارة إلى حدوث انفجار أو حريق‪.‬‬
‫ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي ٍد مبللة‪.‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫احذر فصل اجلهاز من مقبس الطاقة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪WW‬فعند توصيل اجلهاز مرة أخرى‪ ،‬قد يحدث اشتعال وميكن أن يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بعد إخراج محتويات جهاز تنقية الهواء‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫كيسا فوق رأسه‪ ،‬قد يتسبب في اختناقه‪.‬‬
‫‪WW‬إذا وضع الطفل ً‬
‫‪4‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:53‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 4‬‬
‫احملتويات‬
‫التجهيز قبل االستخدام‬
‫الوظائف األساسية‬
‫الوظائفاملتقدمة‬
‫معلومات أخرى‬
‫احتياطاتالسالمة ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اسم كل قطع باجلهاز ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التحقق قبل االستخدام ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أبعاد املنتج ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوضع تلقائي ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع إزالة األتربة ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوضع سكون ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوضع إزالة الروائح ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظيفة معالج الفيروسات ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظيفة املؤقت ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضبط سرعة املروحة ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تلميحاتمفيدة ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التنظيفوالصيانة ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫احتياطاتالسالمة‬
‫يتمثل الغرض من احتياطات السالمة هذه في احلفاظ على سالمة املالك ومنع حدوث تلف للممتلكات‪ .‬لذلك‪ ،‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام‬
‫جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫رموز السالمة واالحتياطات الهامة‪:‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تسبب تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل اجلهاز بطرف أرضي لتجنب حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫افصل اجلهاز‪.‬‬
‫يحظر الفك‪.‬‬
‫بخصوصالتركيب‬
‫حتذير‬
‫قم بتوصيل سلك الكهرباء مبقبس احلائط مع مراعاة مواصفات الطاقة لهذا املنتج أو املواصفات األحدث واستخدم املقبس لهذا اجلهاز‬
‫وأيضا‪ ،‬ال تقم باستخدام سلك متديد‪.‬‬
‫فقط‪ً .‬‬
‫‪WW‬قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط بأجهزة أخرى باستخدام موصل طاقة به مآخذ متعددة أو متديد سلك الكهرباء إلى حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو حريق‪.‬‬
‫‪WW‬جتنب استخدام محول كهربائي‪ ،‬فقد ينتج عنه حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪WW‬إذا اختلف اجلهد الكهربي‪/‬التردد‪/‬حالة التيار املق ّدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:53‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 3‬‬
‫امليزات‬
‫جهاز تنقية هواء متعدد الوظائف ذو كفاءة عالية‬
‫‪WW‬إمكانية حتديد الوضع املريح مبا يتناسب مع البيئات اخملتلفة‬
‫— —ميكنك حتديد الوضع ‪( Auto‬تلقائي) و‪( Dust‬إزالة األتربة) و‪( Sleep‬سكون) و‪( Deodo‬إزالة الروائح) مبا يتالءم مع بيئات األماكن املغلقة اخملتلفة‪.‬‬
‫منخفضا وموفر للطاقة‬
‫ضجيجا‬
‫‪WW‬يصدر‬
‫ً‬
‫ً‬
‫— —يتميز احملرك ذو الكفاءة العالية املوجود بجهاز تنقية الهواء بإصدار ضجيج منخفض إلى جانب تقليل قيمة فاتورة الكهرباء‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫يستهلك اجلهاز طاقة أقل من ‪ 1‬واط عند تشغيله في وضع االستعداد‪ ،‬مما يساعد على تقليل استهالك الطاقة في حالة عدم استخدام اجلهاز ملدة‬
‫زمنية طويلة‪.‬‬
‫نظام املرشح‬
‫‪WW‬مرشح إزالة الروائح ‪ +‬مرشح ‪DNA‬‬
‫— —يعمل مرشح إزالة الروائح ‪ DNA +‬على إزالة الروائح الكريهة الضارة الناجتة من ورق احلائط واملواد الالصقة واألثاث‪ ،‬إلى جانب التخلص من جميع الروائح‬
‫الكريهة املوجودة باملنزل‪.‬‬
‫نظام تنقية عالي األداء‬
‫‪WW‬كفاءة في جتميع األتربة للتخلص منها‬
‫— —يعمل فلتر لتصفية الغبار املوجود بجهاز تنقية الهواء على ترشيح األتربة الدقيقة غير املرئية‪.‬‬
‫‪WW‬وظيفة رائعة للتخلص من الروائح الكريهة‬
‫— —يعمل مرشح الكربون النشط ذو األداء العالي على إزالة الروائح الكريهة للطعام والسجائر وغيرها‪.‬‬
‫‪WW‬وظيفة معالج الفيروسات‬
‫— —يعمل كل من الهيدروجني واأليون النشط الناجت من وظيفة "أيون البالزما" بجهاز تنقية الهواء على إزالة اجلراثيم والفيروسات ومسببات احلساسية‬
‫املنتشرة العالقة بالهواء في األماكن املغلقة‪.‬‬
‫‪WW‬مستشعرمتميز‬
‫— —يكتشف كل من مستشعر األتربة ومستشعر الروائح الكريهة األتربة والروائح الكريهة ومن ثم عرض مستوى تلوث الهواء باألماكن املغلقة قبل بدء‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫احملسن‬
‫وضع التشغيل ّ‬
‫ً‬
‫فلتر لتصفية الغبار‬
‫معالجالفيروسات‬
‫فلتر لتصفية الغبار‬
‫مرشح إزالة الروائح‬
‫مرشح إزالة الروائح ‪ +‬املرشح ‪DNA‬‬
‫الفلتر األمامي‬
‫‪2‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:52‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 2‬‬
‫سلسلة ‪AC-M50ANSA‬‬
‫سلسلة ‪AC-505CM‬‬
‫جهاز تنقية الهواء‬
‫دليل املستخدم‬
‫‪imagine the possibilities‬‬
‫شكرًا لشرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫للحصول على خدمة متكاملة‪ ،‬الرجاء تسجيل املنتج على املوقع‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫هذا املنتج غير مصنع لالستخدام في إيران‪.‬‬
‫لن يسري ضمان ‪ SVC‬وسيتحمل املستخدم املسئولية عن أية‬
‫نفقات خدمة عندما يتم استخدام املنتج في إيران‪.‬‬
‫)‪EN AR DB98-33977A(4‬‬
‫‪2013-07-09 오전 11:18:52‬‬
‫‪AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 1‬‬
‫لألسئلة أو التعليقات‬
‫أو قم بزيارتنا عبر اإلنترنت على‬
‫رقم االتصال‬
‫البلد‬
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
800-SAMSUNG(726-7864)
OMAN
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
183-2255 (183-CALL)
KUWAIT
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
8000-4726
BAHRAIN
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
800-2255 (800-CALL)
QATAR
HHP & NPC ONLY
www.samsung.com
08000-726786
EGYPT
www.samsung.com/n_africa
0800 100 100
ALGERIA
www.samsung.com/pk/
0800-Samsung (72678)
PAKISTAN
www.samsung.com/n_africa
80-1000-12
TUNISIA
www.samsung.com/Levant(English)
0800-22273
06 5777444
JORDAN
www.samsung.com/Levant(English)
18252273
SYRIA
www.samsung.com
021-8255
IRAN
www.samsung.com
080 100 2255
MOROCCO
www.samsung.com/sa
920021230
SAUDI ARABIA
AC-M50ANSA Series_IB_AR_33977A(4).indd 20
2013-07-09 오전 11:18:58