Samsung | AX40H6500WQ/MG | Samsung AX40H6500WQ/MG User guide

‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارتنا على املوقع‬
‫رقم الهاتف‬
‫الدولة‬
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
U.A.E
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
183-CALL (183-2255)
KUWAIT
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
8000-GSAM (8000-4726)
BAHRAIN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-CALL (800-2255)
QATAR
HHP & NPC ONLY
www.samsung.com/eg/support
08000-7267864
16580
EGYPT
www.samsung.com/n_africa/support
3004
www.samsung.com/pk/support
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/n_africa/support
80-1000-12 TUNISIA
www.samsung.com/Levant/support (English)
0800-22273
06 5777444
JORDAN
www.samsung.com/Levant/support (English)
18252273
www.samsung.com/iran/support
021-8255
www.samsung.com/n_africa/support
080 100 22 55
MOROCCO
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
8002474357
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com
444 77 11
0860 SAMSUNG (726 7864)
TURKEY
ACR PAPER_COVER_AR.indd 2
ALGERIA
PAKISTAN
SYRIA
IRAN
SOUTH AFRICA
2015-07-02 오후 1:27:15
‫سلسلة ‪AX40H6500WQ‬‬
‫وظيفة جهاز تنقية هواء بخاصية‬
‫الترطيب‬
‫دليل املستخدم‬
‫‪.‬مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة ‪100%‬‬
‫تخيل اإلمكانيات‬
‫شكرًا لك على شراء هذا املنتج من سامسوجن‪.‬‬
‫‪EN AR DB68-05556A-00‬‬
‫‪2015-07-02 오후 1:27:15‬‬
‫‪ACR PAPER_COVER_AR.indd 3‬‬
‫ميزات جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‬
‫عناية كاملة بالهواء!! ميكن أن تعمل وظائف التنقية والترطيب والتعقيم باستخدام جهاز واحد!!‬
‫‪ee‬جهاز كهربي مستقبلي متعدد األغراض‪:‬‬
‫في حني يتم جمع وظائف التنقية والترطيب والتعقيم‪ ،‬ميكّنك جهاز تنقية الهواء من ‪ Samsung‬املزود بوظيفة الترطيب من استخدام املساحة‬
‫داخل املنزل بفاعلية‪.‬‬
‫‪ee‬وظيفة تنقية الهواء من خالل نظام تنقية مزدوج مكون من ‪ 3‬مراحل للتنقية وتعقيم أيوني‪.‬‬
‫سيعمل جتميع املرشح األولي لنظام تنقية الهواء بثالث مراحل (لألتربة الكثيفة) ‪ ‬مرشح إزالة الروائح (للغازات والروائح الضارة) ‪ ‬مرشح‬
‫‪( HEPA‬لألتربة الدقيقة) ووظيفة التعقيم لـ ‪( S-Plasma ion‬أيون البالزما) على حتسني جودة الهواء الداخلي‪.‬‬
‫‪ee‬تأثير الترطيب من خالل الترطيب الطبيعي‪:‬‬
‫يتم امتصاص جزيئات املياه الدقيقة التي ينتجها الترطيب الطبيعي بسهولة داخل البشرة وتنتشر لترطيب الغرفة الداخلية بالتساوي‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يحافظ اجلهاز على الترطيب الصحي ‪ %60~%40‬ليوفر لك بيئة حياتية صحية‪.‬‬
‫‪ee‬تنشيط وظيفة التعقيم والتحكم بها من خالل أيون البالزما‪:‬‬
‫ميتص أيون البالزما املواد الضارة املتطايرة في الهواء من خالل –‪ HOO‬والذي يتم إنتاجه من خالل اجلمع بني الهيدروجني النشط (‪ )H‬مع أيون‬
‫األكسجني (–‪ )O2‬ويتم حتطيم رابطة الهيدروجني لبنية البروتني إلجراء عملية التعقيم والتي تزيل اجلراثيم والفيروسات والعفن املوجودة في‬
‫الهواء‪.‬‬
‫‪ee‬الترطيب النظيف‪:‬‬
‫يستخدم جهاز تنقية الهواء من ‪ Samsung‬املزود بوظيفة الترطيب مرشح ترطيب الهواء ملنع تكوين املسحوق األبيض بعد تبخير الرطوبة‪.‬‬
‫تصميم عالي اجلودة‬
‫رائعا بالهواء املنعش‪ .‬يركز التصميم على املستخدم حيث إنه‬
‫‪ee‬مينح التصميم عالي اجلودة جلهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب شعورًا ً‬
‫سهل االستخدام واالنسجام مع أي مكان داخلي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:03‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 2‬‬
‫احتياطات األمان ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التحقق قبل االستخدام ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص أسماء املكونات ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع التشغيل ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوضع ‪( Sleep‬سكون) ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أيون البالزما ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التنظيف والصيانة ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫العربية‬
‫احملتويات‬
‫احتياطات األمان‬
‫يتمثل الغرض من احتياطات السالمة هذه في احلفاظ على سالمة املالك ومنع حدوث تلف للممتلكات‪ .‬لذلك‪ ،‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل‬
‫استخدام جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تسبب تلفً ا باملمتلكات‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل املنتج بطرف أرضي ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫افصل اجلهاز‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي مبقبس احلائط مع مراعاة مواصفات الطاقة لهذا املنتج أو املواصفات األحدث واستخدم املقبس لهذا‬
‫اجلهاز فقط‪ .‬وال تستخدم سلك متديد‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط بأجهزة أخرى باستخدام موصل طاقة به مآخذ متعددة أو متديد سلك الكهرباء إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫محول تيار كهربي‪ ،‬فقد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم‬
‫ّ‬
‫‪ee‬إذا اختلف اجلهد الكهربي‪/‬التردد‪/‬حالة التيار املق ّدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربية أو حريق‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة أو في مكان‬
‫معرَّض ألشعة الشمس املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان به تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:03‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 3‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تنبيه‬
‫يجب تركيب اجلهاز في مكان يسهل من خالله سحب املنتج بسهولة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق بسبب تسرب كهربي‪.‬‬
‫قم بتركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزنه‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫يجب وجود مساحة تزيد عن ‪ 15‬سم حول اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬إذا كانت املساحة غير كافية ملدخل الهواء‪ ،‬فقد تنخفض سعة الترطيب‪.‬‬
‫‪ee‬إذا كان اجلهاز قري ًبا ج ًدا من جانب حائط‪ ،‬فقد يتلف ورق احلائط‪.‬‬
‫عند تركيب اجلهاز‪ ،‬توخَ احلذر من الضغط على سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫حتذير‬
‫قم بإزالة املواد الغريبة مثل الغبار أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربي ونقاط التالمس بقطعة قماش بصفة دورية‪.‬‬
‫ونظفه بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪ee‬افصل اجلهاز ّ‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة تلف اجلهاز أو قابس التيار الكهربي أو سلك التيار الكهربي‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قابسا أو سلك تيار كهربي تالفصا أو مأخذ حائط مفكوكًا‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي مبأخذ احلائط بإحكام‪ .‬وال تستخدم‬
‫ً‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫جتنب سحب سلك الكهرباء‪ ،‬عند القيام بفصل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬افصل اجلهاز عن طريق اإلمساك بالقابس‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربي أو تثنه بشدة‪ .‬وال تقم بلف سلك التيار الكهربي أو عقده‪.‬‬
‫ال تعلق خط التيار الكهربي فوق شيء معدني أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوق سلك التيار الكهربي‪،‬‬
‫أو تدخل خط التيار الكهربي بني أشياء‪ ،‬أو ترم سلك التيار الكهربي في الفراغ املوجود خلف اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫افصل مورد الطاقة في حالة عدم استخدام جهاز تنقية الهواء لفترة زمنية طويلة أو أثناء العواصف الرعدية أو البرق‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫حتذير‬
‫إذا مت غمر اجلهاز باملاء‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل اجلهاز واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫في حالة صدور صوت غير طبيعي من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل مورد الطاقة على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫عند تسرب الغازات (مثل غاز البروبان‪ ،‬الغاز النفطي املسيل‪ ،‬أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم بالتهوية فورًا دون ملس قابس التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫‪ee‬قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫احذر فصل اجلهاز من مقبس الطاقة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪ee‬فعند توصيل اجلهاز مرة أخرى‪ ،‬قد يحدث اشتعال وميكن أن يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة عند احلاجة إلى إصالح اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املكيف الهوائي وتسرب املياه وصدمة كهربية ونشوب حريق‪.‬‬
‫ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي ٍد مبللة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫جتنب الضغط على اجلهاز أو سحبه بشدة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابات أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫بعد إخراج محتويات جهاز تنقية الهواء‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:03‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 4‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫العربية‬
‫كيسا فوق رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫‪ee‬إذا وضع طفل‬
‫ً‬
‫جتنب إدخال إصبعك أو أي مواد غريبة داخل منفذ الهواء أو مخرجه‪.‬‬
‫حريصا بعدم إيذاء األطفال ألنفسهم عن طريق إدخال أصابعهم داخل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬كن‬
‫ً‬
‫ال تضع أشيا ًء بالقرب من الوحدة اخلارجية تسمح لألطفال بالصعود على اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يسقط األطفال أو اجلهاز ويتسبب ذلك في إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ال تفتح باب قارورة املاء أثناء تشغيل اجلهاز وال تضع يديك داخل اخملرج‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو اإلصابة‪.‬‬
‫ال تضع مواد غريبة أخرى‪ ،‬مثل املعادن في اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو اإلصابة‪.‬‬
‫في حالة تسرب املاء إلى جزء من مورد الطاقة‪ ،‬افصل اجلهاز وجفف اجلهاز بالكامل قبل استخدامه‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تهز اجلهاز أو تنقله عند احتواء اجلهاز (قارورة املاء والصينية) على املاء‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو تسرب املياه أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات الترطيب‪.‬‬
‫ال تضع أشياء ثقيلة على اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املنتج والضوضاء‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو قصور في أداء اجلهاز أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫إذا مت دخول أي مادة غريبة مثل املاء إلى اجلهاز‪ ،‬فافصل مورد الطاقة واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫حافظ على بعد اجلهاز مسافة ‪ 2‬متر عن األجهزة الكهربائية األخرى مثل التلفزيون وأجهزة الفيديو والصوت وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التقليل من جودة الفيديو أو حدوث ضوضاء‪.‬‬
‫اترك مسافة أكبر من ‪ 15‬سم بني املنتج واحلائط‪.‬‬
‫‪ee‬يسحب اجلهاز الهواء من اجلانب اخللفي لتنقية الهواء‪ ،‬لذا فإن تركيب اجلهاز في وسط املكان يكون أكثر فعالية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬عند تركيب‬
‫اجلهاز على جانب احلائط‪ ،‬اترك مسافة أكثر من ‪ 15‬سم بني اجلهاز واحلائط‪.‬‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على اجلهاز‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو قصور في أداء اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫رأسا على عقب‪ ،‬أثناء توصيل اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بإمالة اجلهاز ً‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تستخدم قارورة مياه تالفة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو تسرب املياه‪.‬‬
‫مياها ملوثة (ماحلة‪ ،‬منظفات‪ ،‬كيميائية‪ ،‬وما إلى ذلك) في قارورة املياه‪.‬‬
‫مياها ساخنة (أكثر من ‪ 40‬درجة مئوية) أو‬
‫ال تضع‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املنتج‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب أو تشغيل اجلهاز في مكان ميكن أن تتجمد فيه املياه املوجودة في اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬تتسبب املياه ذات درجة احلرارة األقل من ‪ 6‬درجات مئوية في قصور في أداء املنتج‪.‬‬
‫‪ee‬درجة احلرارة املالئمة جلهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب هي من ‪ 16‬درجة مئوية حتى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:03‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 5‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫ال تضع اجلهاز في املاء‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املنتج‪.‬‬
‫بعد إزالة الغطاء العلوي‪ ،‬ال تضغط على املفاتيح املوجودة في اجلانب األيسر العلوي للمنتج باستخدام يديك وعيدان الطعام‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث قصور في أداء املنتج‪.‬‬
‫ال تشرب املياه املوجودة في صينية اجلهاز‪.‬‬
‫ال تضع اجلهاز على حافة املكتب واملنضدة‪.‬‬
‫ال تقف على اجلهاز أو تضع أشيا ًء (مثل الغسيل أو الشموع املضاءة أو السجائر املشتعلة أو أطباق أو مواد كيميائية أو أشياء معدنية أو‬
‫غيرها) فوق اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية ونشوب حريق وقصور في أداء اجلهاز وحدوث إصابة‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تأكل احلبوب املوجودة في مرشح ترطيب الهواء‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في ذلك األطفال)‪ ،‬أو لديهم نقص‬
‫في اخلبرة واملعرفة إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫بخصوص التنظيف‬
‫حتذير‬
‫ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرةً‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو األسيتون أو الكحول لتنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى زوال لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫افصل مورد الطاقة وقم بإيقاف تشغيل املروحة قبل تنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫التحقق قبل االستخدام‬
‫التحقق من التركيب‬
‫حتقق من توفر ظروف التركيب املطلوبة أدناه‪.‬‬
‫‪ee‬ينبغي أن تكون منطقة التركيب مستوية وليست مائلة‪.‬‬
‫‪ee‬يجب أن تكون املنطقة القريبة من مدخل الهواء ومخرج الهواء خالية من أي عوائق‪.‬‬
‫‪ee‬يجب أال تكون منطقة التركيب رطبة أو بها مواد قابلة لالشتعال بالقرب من اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬يجب أن تكون املنطقة بعيدة عن احلائط مبسافة ‪ 15‬سم‪.‬‬
‫حتقق من قابس الطاقة واملقبس‬
‫‪ee‬ال تستخدم إال قابس التيار الكهربي بجهد ‪ 240 - 220‬فولت‪.‬‬
‫(عند توصيل اجلهاز‪ ،‬سيتم تشغيل حالة انتظار التشغيل‪).‬‬
‫‪ee‬افصل اجلهاز عندما ال يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:04‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 6‬‬
‫العربية‬
‫معلومات املنتج‬
‫‪ee‬جزيئات البخار لتنقية الهواء مع وظيفة الترطيب صغيرة للغاية لدرجة أنها غير مرئية‪.‬‬
‫‪ee‬املاء فقط (وليس الغبار أو مادة غريبة أخرى) يتبخر عند استخدام وظيفة الترطيب‪.‬‬
‫‪ee‬عندما تظهر ريحة كريهة من املياه في الصينية أو يتغير لون املياه‪ ،‬أزل املياه ثم قم بتنظيف الصينية‪.‬‬
‫‪ee‬تكون درجة حرارة تدفق الهواء اخلارج من اجلهاز أقل من درجة احلرارة احمليطة‪.‬‬
‫‪ee‬قد ينتج عن مرشح الترطيب رائحة كريهة ولكن ال يعد هذا قصورًا‪.‬‬
‫نظف مرشح الترطيب والصينية ومن ثم قم بتشغيل اجلهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ee‬عند استخدام اجلهاز لعدة مرات في البداية‪ ،‬قد توجد جسيمات عائمة من األتربة في الصينية‪.‬‬
‫ليس هذا باألمر الغريب ولكنها مواد ألياف من مرشح الترطيب‪ .‬إذا وجدت الكثير من جسيمات التراب العائمة‪ ،‬فقم بتنظيف الصينية ومن ثم‬
‫تشغيل اجلهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ee‬ال ينبغي استخدام اجلهاز دون مرشح‪ ،‬وإذا تغيرت رائحة املرشح‪ ،‬فُيرجى استبداله مبرشح آخر جديد‪.‬‬
‫ ‪-‬يتميز هذا اجلهاز بالكفاءة العالية فيما يخص إزالة الروائح الكريهة من املنزل مثل األمونيا والفورمالدهايد (السبب الرئيسي في اإلصابة‬‫مبتالزمة مرض املباني) وكذلك املركبات العضوية املتطايرة‪ .‬ونظرًا ألن وظيفة إزالة الروائح الكريهة بجهاز تنقية الهواء تصبح عالية الكفاءة‬
‫مع تدوير الهواء بواسطة املرشح‪ ،‬لذا فقم بتهوية الغرفة أوالً‪ ،‬ثم قم بتشغيل الوظيفة في حالة وجود رائحة قوية نفاذة‪ .‬وميكن أن يصل أداء‬
‫اجلهاز إلى كفاءة عالية ج ًدا إذا استخدمت اجلهاز بالطريقة املقترحة‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة تشغيل جهاز تنقية الهواء دون استخدام مرشحات‪ ،‬فال ميكن أن حتصل على أي تأثير لتنقية الهواء‪.‬‬‫ ‪-‬إذا كان املرشح غير نظيف‪ ،‬فستقل كفاءة وظيفة تنقية الهواء‪ .‬ينبغي استبدال املرشح في احلاالت التالية‪ :‬إذا كان سطح املرشح غير نظيف‬‫أو إذا تغيرت رائحته أو إذا تقلص تدفق الهواء املنبعث من اجلهاز بصورة ملحوظة‪.‬‬
‫‪ee‬عند طهي األطعمة ذات الرائحة النفاذة (مثل السمك املشوي)‪ ،‬فعليك بإيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا قمت بتشغيل جهاز تنقية الهواء أثناء طهي طعام ينتج عنه رائحة شديدة‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى قصر عمر مرشح إزالة الروائح بدرجة‬‫كبيرة‪ .‬وإذا كانت الرائحة شديدة ج ًدا‪ ،‬فرمبا يتشبع مرشح إزالة الروائح بهذه الرائحة ورمبا تشتم هذه الرائحة عند استخدم اجلهاز بعد تهوية‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫ ‪-‬عندما يتشبع مرشح إزالة الروائح‪ HEPA/‬املتكامل بالروائح احمليطة وتشم هذه الرائحة عندما تقوم بتشغيل جهاز تنقية الهواء‪ ،‬استبدل‬‫املرشح ألنه بذلك يكون قد أصبح منتهي الصالحية‪.‬‬
‫‪ee‬يُرجى إغالق النوافذ واألبواب عند تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا مت تشغيل جهاز تنقية الهواء بينما تكون النافذة أو الباب مفتو ًحا‪ ،‬فستقل كفاءة وظيفة تنقية الهواء‪.‬‬‫ ‪-‬يعد أول أكسيد الكربون (‪ )CO‬غازًا بالغ الضرر وال ميكن التخلص منه‪ ،‬كما أنه يتسرب عادةً من اخلارج إلى الداخل‪.‬‬‫ ‪-‬الغاز بالغ الضرر الذي ال ميكن التخلص منه‪ :‬أول أكسيد الكربون (‪)CO‬‬‫ ‪-‬قد يزيد مستوى تركيز ثاني أكسيد الكربون إذا قمت بتشغيل اجلهاز لفترة طويلة مع إغالق النوافذ‪ .‬لذلك‪ ،‬يجب تهوية الغرفة بانتظام أثناء‬‫فترات االستخدام‪ .‬وعندما يتشبع املرشح بقليل من الرائحة‪ ،‬سيساعد تهوية الغرفة على التخلص من الرائحة املش َبع بها‪.‬‬
‫متوسط درجة احلرارة لتشغيل جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‬
‫‪ee‬درجة احلرارة الداخلية‪ 6 :‬درجات مئوية~‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‬
‫‪ee‬إذا مت تشغيل اجلهاز خارج نطاق درجة احلرارة املناسب‪ ،‬فإنه لن يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫معلومات التصميم‬
‫‪ee‬النمط املوجي للغطاء العلوي هو منط تدفق الهواء‪ ،‬ولذا فإنه ليس مصنوعًا عبثًا‪.‬‬
‫منحنيا وفقً ا لزاوية الرؤية حيث إن التصميم من اجلانب األيسر أو األمين غير متماثل‪.‬‬
‫‪ee‬قد يبدو اجلهاز‬
‫ً‬
‫‪7‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:04‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 7‬‬
‫التحقق قبل االستخدام‬
‫عرض الرطوبة احلالية‬
‫تلقائيا من خالل ‪ %5‬من الوحدات‪.‬‬
‫‪ee‬يكتشف جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب درجة الرطوبة احلالية ويعرضها‬
‫ً‬
‫‪ee‬قد يختلف رقم الرطوبة املعروض عن درجة رطوبة املنطقة البعيدة‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن للمستخدمني ضبط سرعة املروحة أثناء تشغيل وظيفة الترطيب للجهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد تختلف درجة الرطوبة املضبوطة عن الرطوبة املعروضة وفقً ا لبيئة االستخدام واحلالة‪.‬‬
‫استخدام املرشح‬
‫‪ee‬قم بإزالة مواد التغليف املصنوعة من الفينيل للمرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل قبل االستخدام ألول مرة‪.‬‬
‫‪ee‬في حالة تشغيل اجلهاز دون استخدام مرشح‪ ،‬لن تعمل وظيفة تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪ee‬عند تشغيل مصباح استبدال املرشح ( )‪ ،‬قم بتغيير مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل‪.‬‬
‫ ‪-‬يتراوح الفاصل الزمني الستبدال املرشح بني ‪ 6‬أشهر كحد أدنى وسنة واحدة كحد أقصى على أساس عدد ساعات تشغيل يبلغ ‪ 24‬ساعة‪/‬‬‫اليوم‪( .‬ميكنك استخدام املرشح لفترة أطول إذا كانت ساعات التشغيل اليومية أقصر‪ ).‬ويختلف فاصل االستبدال وفقً ا ملستوى تلوث الهواء‪.‬‬
‫وفي حالة وجود الكثير من األتربة في املنطقة‪ ،‬ينتج عن ذلك تزايد في التراكمات باملرشح مما يؤدي إلى تقليل الفاصل‪ .‬يتم تشغيل مؤشر‬
‫استبدال املرشح وإخطارك عندما يحني وقت استبدال املرشح‪ .‬ولكن إذا كان املرشح شديد االتساخ أو له رائحة أو إذا شعرت أن سرعة املروحة‬
‫أصبحت أبطأ‪ ،‬فيمكنك استبداله على الرغم من أن مؤشر استبدال املرشح ليس قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ee‬إذا انبعث رائحة خفيفة عند استخدام جهاز تنقية الهواء ألول مرة‪ ،‬فستزول هذه الرائحة بعد استخدام املرشح ألكثر من يوم‪.‬‬
‫‪ee‬عند وجود روائح أو عندما تقل سرعة املروحة أو عند انتهاء فترة التشغيل السليم‪ ،‬يجب تغيير مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل‪.‬‬
‫‪ee‬إذا مت تنظيف املرشح األولي بشكل متكرر‪ ،‬فيتم حتسني أداء جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب وميكنك احلفاظ على االستمتاع‬
‫ببيئة داخلية أفضل‪.‬‬
‫‪ee‬ملعرفة كيفية تغيير املرشح‪ ،‬راجع 'تغيير مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل' بفقرة التنظيف والصيانة‪.‬‬
‫‪ee‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة قبل استبدال املرشح‪.‬‬
‫مواصفات املنتج‬
‫الطراز‬
‫‪ AX40H6500WQ‬ةلسلس‬
‫حجم املنتج (الطول×العرض×العمق)‬
‫‪ 450‬مم × ‪ 478‬مم × ‪ 274‬مم‬
‫سعة قارورة املياه‬
‫‪ 3.4‬لترات‬
‫❋ ❋قد يتم تغيير مواصفات التصميم أو املنتج من أجل حتسني املنتج بدون إشعار‪.‬‬
‫مزوِّد املاء‬
‫استخدم مياه الصنبور لالستخدام اآلمن وطويل املدى جلهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‪.‬‬
‫‪1.1‬عندما يكون جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬افصل‬
‫الغطاء العلوي (①) وارفع (②) قارورة املاء‪.‬‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫②‬
‫قارورة املاء‬
‫‪2.2‬فتح غطاء قارورة املاء‪.‬‬
‫ ‪-‬أدر غطاء القارورة في عكس اجتاه عقارب الساعة‪ .‬وقبل فتح قارورة املاء‪ ،‬اضغط على‬‫الفتحة املوجودة في منتصف غطاء القارورة والذي سيعمل على تفريغ الهواء وجعل‬
‫فتح غطاء القارورة أسهل‪.‬‬
‫فتحة‬
‫‪8‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:04‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 8‬‬
‫العربية‬
‫‪3.3‬تعبئة املياه في قارورة املياه‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدم مياه الصنبور (يجب أال تكون ساخنة لدرجة حرارة أكثر من ‪ 40‬درجة مئوية)‪.‬‬‫‪- -‬عند تعبئة القارورة‪ ،‬يجب إمساك قارورة املياه بإحكام‪.‬‬
‫‪4.4‬إغالق غطاء قارورة املاء‪.‬‬
‫‪- -‬أدر غطاء القارورة في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪5.5‬بعد وضع قارورة املاء في حاوية قارورة املاء (①)‪ ،‬ثبِّت الغطاء العلوي(②)‪.‬‬
‫الغطاء العلوي‬
‫مقبض قارورة املياه‬
‫②‬
‫①‬
‫قارورة املاء‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫سيومض مصباح (توريد املياه)‪.‬‬
‫ •عند نفاد املياه خالل عملية التشغيل‪,‬‬
‫كاف من املياه‪،‬‬
‫ •لبدء وضع الترطيب‪ ،‬متهل ملدة ‪ 5-1‬دقائق بعد تعبئة قارورة املياه عندما يكون اجلهاز مزودًا بقدر ٍ‬
‫(توريد املياه) ومن ثم يعود للوضع السابق‪.‬‬
‫ •ال ميكن لهذا اجلهاز تقليل مستوى الرطوبة نظرًا لعدم اشتماله على وظيفة إزالة الرطوبة‪ .‬وإذا استخدمت اجلهاز في مكان صغير‬
‫أبوابه مغلقة‪ ،‬فقد يزيد مستوى الرطوبة أكثر مما تريد‪ .‬ولذلك‪ ،‬يُرجى فتح األبواب لفترة زمنية وجيزة للحفاظ على الرطوبة الداخلية‬
‫عند املستوى الذي تريده‪.‬‬
‫ •تقلل مياه الصنبور من منو البكتريا في قارورة املياه والصينية حيث حتتوي مياه الصنبور على الكلور‪ .‬إذا كان عسر مياه الصنبور‬
‫نظف اجلهاز بشكل أكثر تكرارًا‪.‬‬
‫مرتفعا‪ ،‬فقد يتشكل مسحوق أبيض (شوائب) على املرشح أو الصينية‪ .‬في هذه احلالة‪ّ ،‬‬
‫ً‬
‫ •عند استخدام مياه من جهاز تنقية املياه من خالل اﻟﻀﻐط اﻷﺴﻤوزي اﻟﻌﮐﺴﻲ‪ ،‬فعند ذلك يتم تشكيل مسحوق أبيض أقل من‬
‫استخدام مياه الصنبور‪ .‬إال أنه مبا أن املياه املستخدمة من جهاز تنقية املياه من خالل الضغط األسموزي العكسي ال حتتوي على‬
‫الكلور‪ ،‬يصبح النمو البكتيري أسرع‪ .‬نظف قارورة املياه أو الصينية بشكل أكثر تكرارًا باستخدام منظف محايد ويوصى باستخدام‬
‫مياه الصنبور‪( .‬طريقة الضغط األسموزي العكسي‪ :‬يتم تطبيق ضغط أعلى من الضغط األسموزي للمحلول األكثر كثافة حتى‬
‫تنتقل املياه إلى األجزاء الضيقة لتنقيتها‪).‬‬
‫ •يوضح العسر مقدار أيون الكالسيوم وأيون املاغنسيوم في املياه‪ .‬تظهر منطقة احلجر اجليري واملنطقة الساحلية درجة عسر أكبر‪.‬‬
‫سيطفئ مصباح‬
‫ •إذا قمت بتجميع قارورة املياه بطريقة غير صحيحة بعد وضع املياه‪ ،‬فقد ينتج عن ذلك تسريب للمياه‪.‬‬
‫ •لن يعمل اجلهاز إذا لم يتم إحكام غلق الغطاء العلوي بعد ملء املياه‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:04‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 9‬‬
‫فحص أسماء املكونات‬
‫جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‬
‫الغطاء العلوي‬
‫يقوم بفتح وغلق الغطاء‬
‫العلوي لفحص قارورة املياه أو‬
‫الفلتر األولي‬
‫مخرج الهواء‬
‫إخراج الرطوبة أو تدفق الهواء‬
‫املرشح األولي‬
‫مرشحات الغبار من الهواء‬
‫الداخل‬
‫قارورة املاء‬
‫مدخل الهواء‬
‫ميتص الهواء اخلارجي‬
‫مستشعر الغبار‬
‫اكتشاف الغبار في الهواء‬
‫مؤشر مستوى املياه‬
‫التحقق من مقدار املياه املتبقي في‬
‫قارورة املياه‬
‫جزء التحكم في األزرار‬
‫ولوحة العرض‬
‫احملرك التوربيني الهيدروليكي‬
‫للترطيب‬
‫مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح‬
‫املتكامل‬
‫الغطاء اجلانبي‬
‫يقوم بالفتح واإلغالق للتحقق‬
‫من احملرك التوربيني الهيدروليكي‬
‫والصينية‬
‫شبكة أمان‬
‫أيون البالزما‬
‫الصينية‬
‫تخزين املياه املتدفق من قارورة املياه‬
‫ضبط مستوى املياه‬
‫يقوم بضبط مقدار توريد املياه أو‬
‫مستوى املياه‬
‫فتح الغطاء اجلانبي‬
‫بعد سحب الغطاء العلوي وقارورة املياه(①)‪ ،‬افصل الغطاء اجلانبي من‬
‫اجلهاز من خالل سحب جزء املقبض على اجلانب األمين من اجلهاز في اجتاه‬
‫السهم(②)‪.‬‬
‫حاجز الصينية‬
‫إدخال الصينية في جهاز تنقية الهواء املزود‬
‫بوظيفة الترطيب أو إخراجها منه‬
‫فتح الغطاء العلوي‬
‫اإلمساك بكل جانب من جوانب التجاويف املوجودة خلف اجلهاز ورفع‬
‫الغطاء العلوي‪.‬‬
‫①‬
‫②‬
‫‪10‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:05‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 10‬‬
‫أزرار لوحة التحكم‬
‫‪( Humidification mode display‬عرض وضع الترطيب)‬
‫‪( Current purification level display‬عرض مستوى‬
‫التنقية احلالي)‬
‫يعرض مستوى تنقية الهواء احلالي‬
‫‪전원‬‬
‫‪( Fan speed/Auto/Sleep display‬سرعة املروحة‪/‬‬
‫تلقائي‪/‬عرض السكون)‬
‫يعرض ضبط سرعة املروحة أو وضع ‪Auto/Sleep‬‬
‫(السكون‪/‬تلقائي)‬
‫العربية‬
‫‪( Water supply display‬عرض مورد املياه)‬
‫يعرض مورد املياه عند احلاجة‬
‫جزء لوحة التحكم‬
‫في األزرار‬
‫‪풍량/모드‬‬
‫‪예약‬‬
‫‪( Current humidity‬الرطوبة احلالية) أو عرض ‪off‬‬
‫‪( timer‬مؤقت إيقاف التشغيل)‬
‫يعرض الرطوبة احلالية‪ ،‬الرطوبة املطلوبة (‪ )%‬أو وقت‬
‫إيقاف التشغيل (الساعة)‬
‫‪가습‬‬
‫‪( Filter exchange display‬عرض استبدال املرشح)‬
‫‪S-Plasma ion‬‬
‫عرض ‪( S-Plasma ion‬أيون البالزما)‬
‫عرض وظيفة أيون البالزما‬
‫أزرار لوحة التحكم‬
‫الرمز‬
‫وظيفة الزر‬
‫وصف التشغيل‬
‫زر ‪( Power‬الطاقة)‬
‫تشغيل جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫‪( Fan speed/Auto/Sleep button‬سرعة‬
‫املروحة‪/‬تلقائي‪/‬زر السكون)‬
‫يضبط سرعة املروحة أو يحدد الوضع ‪( Auto‬تلقائي) أو ‪sleep‬‬
‫(السكون)‪.‬‬
‫يقوم بضبط وقت إيقاف التشغيل جلهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة‬
‫الترطيب‪.‬‬
‫زر ‪( S-Plasma ion‬أيونات البالزما)‬
‫تشغيل وظيفة أيون البالزما (التعقيم) أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫زر إيقاف تشغيل أيقونة استبدال املرشح‬
‫إعادة ضبط وظيفة عرض استبدال املرشح بعد استبدال املرشح‪.‬‬
‫زر ‪( Off Timer‬مؤقت إيقاف التشغيل)‬
‫وضع ‪( Humidification‬الترطيب) أو زر ضبط‬
‫ضبط وضع الرطوبة أو الرطوبة املطلوبة‪.‬‬
‫الرطوبة املرغوبة‪.‬‬
‫معا)‬
‫(اضغط على كال الزرين ً‬
‫مالحظة‬
‫ •عند الضغط على الزر [ ]في لوحة التحكم‪ ،‬يتم تشغيل اجلهاز ويتم عرض الوضع والوظيفة التي مت ضبطهما‪.‬‬
‫ •عند الضغط على زر يتم عرض الوظيفة احملددة مع إصدار صوت يوضح أنه قد مت ضبط الوظيفة‪.‬‬
‫عرض التنقية‬
‫ •يعرض مستوى التنقية من خالل مستشعر األتربة أو الروائح الكريهة‪.‬‬
‫ •وصف عرض التنقية‬
‫أحمر‪ :‬منخفض (ملوث) ‪ /‬برتقالي‪ :‬متوسط (عادي) ‪ /‬أزرق‪ :‬مرتفع (نقية)‬
‫ •قد تتغير حالة مؤشر التنظيف غال ًبا أو قد ال تتغير لفترة طويلة حسب البيئة احمليطة‪ .‬ال توجد مشكلة باجلهاز‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:06‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 11‬‬
‫وضع التشغيل‬
‫ميكنك حتديد وضع الترطيب والتنقية أو وضع التنقية فقط‪.‬‬
‫وضع الترطيب والتنقية‬
‫‪ee‬يتم تشغيل وضع الترطيب حيث يضبط الرطوبة الداخلية ووضع التنقية‪ ،‬وتوفير هواء نظيف في نفس الوقت‪.‬‬
‫] املوجود على لوحة التحكم وميكن ضبط درجة الرطوبة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ee‬سيضيء املصباح [‬
‫وضع التنقية‬
‫‪ee‬ميكنك تشغيل وضع التنقية فقط في الصيف أو حالة الرطوبة العالية‪.‬‬
‫] املوجود على لوحة التحكم وال ميكن ضبط درجة الرطوبة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ [ee‬سيختفي مصباح‬
‫مالحظة‬
‫ •عندما ال تكون وظيفة الترطيب قيد االستخدام‪ ،‬يوصى بفصل احملرك التوربيني الهيدروليكي قبل استخدام اجلهاز‪( .‬راجع ص ‪)10‬‬
‫ •عند استخدام وضع التنقية فقط دون استخدام وظيفة الترطيب‪ ،‬تخلص من جميع املياه املوجودة داخل الصينية وقارورة املياه‪،‬‬
‫واغسل مرشح الترطيب‪ ،‬وتأكد من جتفيفهما قبل استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫ •قد حتدث رائحة كريهة إذا لم يتم استخدام احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب عندما يكون جافًا‪ .‬حافظ على احملرك التوربيني‬
‫الهيدروليكي للترطيب بشكل تام‪( .‬ارجع للصفحة ‪).20‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر [ ] لبدء وضع الترطيب والتنقية‪.‬‬
‫ ‪-‬يتم تشغيل جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب مع إصدار صوت‪.‬‬‫ ‪-‬عند توصيل اجلهاز وتشغيله‪ ،‬سيبدأ تشغيل وضع الترطيب والتنقية (سرعة املروحة‪[ :‬‬‫ ‪-‬عند تشغيل اجلهاز مرة أخرى‪ ،‬سيعمل الوضع الذي مت تعيينه قبل إيقاف تشغيل اجلهاز‪.‬‬‫‪- -‬عندما تكون سرعة املروحة على الوضع ‪( auto‬تلقائي)‪ ،‬ال ميكن ضبط الرطوبة املطلوبة‪.‬‬
‫](‪( )Low‬منخفض))‪.‬‬
‫] لضبط الرطوبة املطلوبة في وضع الترطيب والتنقية‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر [‬
‫ ‪-‬عند الضغط على الزر مرة واحدة‪ ،‬سيتم عرض الرطوبة احلالية وفي كل مرة تقوم بالضغط على الزر‪ ،‬ستزيد‬‫درجة الرطوبة املطلوبة بنسبة ‪ .%5‬ميكنك تعيني نطاق الرطوبة من ‪ 30‬حتى ‪.%70‬‬
‫ ‪-‬ميكنك حتديد وضع الترطيب والتنقية أو وضع التنقية فقط من خالل ضبط مستوى الرطوبة‪ .‬عندما تكون‬‫] وإيقاف وضع الترطيب‬
‫] مرة أخرى إليقاف تشغيل مصباح [‬
‫الرطوبة املطلوبة ‪ ،%70‬اضغط على الزر [‬
‫وتشغيل وضع التنقية‪.‬‬
‫ ‪-‬عندما تكون سرعة املروحة على الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم احلفاظ على حالة الترطيب والتنقية املالئمة وفقً ا‬‫لدرجة احلرارة احمليطة‪ ،‬والرطوبة واألتربة والروائح الكريهة‪.‬‬
‫]‪ ،‬فإن وظيفة الترطيب ال تعمل‪.‬‬
‫ ‪-‬عندما ال يضيء املصباح [‬‫(شاشة توريد املياه)] يومض أثناء وضعي ‪( Humidification‬الترطيب) و‪( Purification‬التنقية)‪،‬‬
‫ ‪-‬إذا كان الرمز [‬‫فسيتم إيقاف الوضع‪.‬‬
‫] لضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر [‬
‫(متوسط) ‪‬‬
‫ ‪ -‬سيتم حتديد (منخفض) ‪‬‬‫(سكون)) بالتناوب‪.‬‬
‫ ‪-‬عندما تكون سرعة املروحة على الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم احلفاظ على حالة الترطيب والتنقية املالئمة وفقً ا‬‫لدرجة احلرارة احمليطة‪ ،‬والرطوبة واألتربة والروائح الكريهة‪.‬‬
‫(شاشة عرض ‪( Sleep‬سكون))]‬
‫ ‪-‬عند حتديد الوضع ‪( Sleep‬سكون)‪ ،‬فسيتم تعتيم شاشة العرض [‬‫املوجودة على لوحة التحكم فقط‪.‬‬
‫<حالة اإلعداد التلقائي>‬
‫ ‪-‬ستتغير سرعة املروحة إلى (السكون) خالل وضع الترطيب والتنقية‪.‬‬‫(قوي) ‪‬‬
‫‏(‪( Auto‬تلقائي)) ‪‬‬
‫‏(‪Sleep‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:07‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 12‬‬
‫الوضع ‪( Sleep‬سكون)‬
‫تلقائيا‪ ،‬عندما يكون في وضع السكون‪.‬‬
‫سيتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‬
‫ً‬
‫] وتعيني على وضع السكون‪.‬‬
‫أثناء تشغيل اجلهاز‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪ee‬في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر [‬
‫وميكن االستمرار حتى ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫‪ee‬سيتم ضبط وقت إيقاف التشغيل على دقيقة بعد تعيني وقت إيقاف التشغيل وميكنك التحقق من‬
‫]‪.‬‬
‫] والزر [‬
‫الوقت املتبقي وتعيني الرطوبة من خالل الضغط على الزر [‬
‫] في وضع املؤقت‪ ،‬سيتم إلغاء وظيفة املؤقت‪.‬‬
‫‪ee‬عند الضغط على الزر [‬
‫العربية‬
‫]‪ ،‬سيتم حتديد وقت وضع السكون حسب وحدة ساعة‬
‫<عند تعيني وظيفة السكون>‬
‫مالحظة‬
‫تلقائيا‪ ،‬عند انتهاء الوقت احملدد‪.‬‬
‫ •سيتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء املزود بوظيفة الترطيب‬
‫ً‬
‫ •بعد إعداد وظيفة املؤقت‪ ،‬إذا مت إيقاف تشغيل اجلهاز أو حتديد حالة املتابعة للمؤقت‪ ،‬فسيتم إلغاء وظيفة املؤقت‪.‬‬
‫ •عند إعداد وظيفة املؤقت‪ ،‬سيتم عرض الوقت املتبقي بوحدة الساعة مع عد عكسي للوقت‪.‬‬
‫ •عند حتديد وظيفة املؤقت‪ ،‬سيتم تغيير وضع اجلهاز إلى وضع السكون‪.‬‬
‫ •عند حتديد وضع السكون أثناء تشغيل وظيفة أيون البالزما‪ ،‬سيتم تشغيل وظيفة أيون البالزما حتى إذا لم يتم عرض ذلك‪.‬‬
‫ •سيتم تشغيل الوضع السابق إلعداد وضع السكون‪.‬‬
‫ •يعمل ‪( Off timer‬مؤقت إيقاف التشغيل) في وضع السكون فقط‪.‬‬
‫أيون البالزما‬
‫ميتص أيون البالزما املواد الضارة املتطايرة في الهواء من خالل ‪ HOO‬والذي يتم إنتاجه من خالل اجلمع بني الهيدروجني النشط (‪ )H‬مع أيون األكسجني‬
‫(–‪ )O2‬ويتم حتطيم رابطة الهيدروجني لبنية البروتني إلجراء عملية التعقيم والتي تزيل اجلراثيم والفيروسات والعفن املوجودة في الهواء‪.‬‬
‫–‬
‫] لتشغيل أيون البالزما‪.‬‬
‫‪ee‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ .‬سيختفي عرض أيون البالزما‪.‬‬
‫‪ee‬إللغاء وظيفة أيون البالزما‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪ee‬ميكن استخدام وظيفة أيون البالزما دون احلاجة للمياه‪( .‬سيتم عرض الرطوبة احلالية‪).‬‬
‫<عندما تكون وظيفة أيون البالزما في وضع‬
‫التشغيل>‬
‫مالحظة‬
‫ •عند عدم استخدام وظيفة الترطيب‪ ،‬قم بتفريغ املياه املوجودة في قارورة املياه‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:07‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 13‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنبيه‬
‫ •قبل تنظيف اجلهاز‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل اجلهاز وفصله‪.‬‬
‫تنظيف السطح اخلارجي‬
‫‪ee‬بلل منشفة مبياه دافئة‪ ،‬ثم اعصرها جي ًدا‪ ،‬واستخدامها ملسح وتنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬استخدم فرشاة نظيفة إلزالة الغبار من جتاويف اللوحة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ee‬استخدم قطعة قطن لتنظيف التجاويف اخلارجية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •ال تقم بتنظيف شاشة العرض وجزء لوحة األزرار مبنظف قلوي‪.‬‬
‫ •ال تقم بتنظيف سطح اجلهاز باستخدام حمض الكبريتيك أو حمض الهيدروكلوريك‪ ‎‬أو مذيب عضوي مثل مخفف الطالء‬
‫والكيروسني واألسيتون‪ .‬ال تضع امللصقات على اجلهاز حيث ستؤدي إلى تلف سطح اجلهاز‪.‬‬
‫صيانة اجلهاز‬
‫‪ee‬تخلص من جميع املياه املوجودة في قارورة املياه وداخل اجلهاز ومن ثم قم بتنظيف اجلهاز بشكل كامل‪.‬‬
‫‪ee‬بعد إزالة املياه املوجودة في الصينية‪ ،‬وقارورة املياه ومرشح التنقية‪ ،‬وتنظيف مرشح الترطيب قم مبسحها باستخدام قطعة قماش جافة‬
‫ومن ثم اتركها جتف في الظل‪.‬‬
‫‪ee‬عندما ال يتم استخدام اجلهاز لفترات طويلة‪ ،‬قم بوضعه في عبوة التغليف‪ ،‬وقم بتخزينه في مكان بعي ًدا عن الشمس حيث يكون مستوى‬
‫منخفضا‪.‬‬
‫الرطوبة‬
‫ً‬
‫تنبيه‬
‫داخليا‬
‫ •في حالة تواجد املياه في اجلهاز لفترة طويلة‪ ،‬ستتجمع املواد اخلارجية املوجودة في املياه مع الهواء‪ ،‬والتي تؤدي إلى تآكل اجلهاز‬
‫ً‬
‫وتسد مخرج تفريغ الرطوبة فضال ً عن انتشار البكتريا‪( .‬عندما ال يتم استخدام اجلهاز لفترة طويلة‪ ،‬أزل جميع املياه املوجودة في قارورة‬
‫املياه ومن داخل اجلهاز‪).‬‬
‫نقل اجلهاز‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ee‬عند نقل اجلهاز دون تركيب قارورة املياه‪ ،‬قم بفك الصينية ً‬
‫(في حالة رفع الصينية بدون وجود قارورة املياه‪ ،‬قد يسقط اجلهاز عند سحب الصينية‪).‬‬
‫تنبيه‬
‫ •عند نقل اجلهاز‪ ،‬يجب تركيب قارورة املياه‪( .‬أزل جميع املياه املوجودة في قارورة املياه والصينية‪).‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:07‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 14‬‬
‫تنظيف مستشعر األتربة‬
‫‪1.1‬امسك جتاويف غطاء مستشعر األتربة واسحب الغطاء ناحية اليمني‪.‬‬
‫العربية‬
‫غطاء مستشعر‬
‫الغبار‬
‫‪2.2‬نظف عدسات مستشعر الغبار بعناية باستخدام قطعة قطن‪.‬‬
‫عدسة‬
‫مستشعر األتربة‬
‫‪3.3‬ضع أجزاء مفصلتي غطاء مستشعر الغبار في التجاويف اليمنى جلزء‬
‫مستشعر الغبار(①) واضغط على الغطاء في اجتاه السهم (②)‬
‫لتوصيله‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫غطاء مستشعر‬
‫الغبار‬
‫①‬
‫②‬
‫ •ال تنظف جزء املستشعر باستخدام مواد متطايرة مثل الكحول واألسيتون‪ ،‬استخدم املياه فقط‪.‬‬
‫نظف املستشعر‬
‫ •عند بقاء أجسام غريبة (كاألتربة) حول عدسة مستشعر األتربة‪ ،‬قد ال تتغير حالة مستوى التلوث‪ .‬في هذه احلالة‪ّ ،‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫نظف جزء املستشعر كل ستة أشهر‪ .‬ولكن‪ ،‬قد تختلف الفترة بني كل عملية تنظيف باختالف البيئة احمليطة وساعات االستخدام‪،‬‬
‫• ّ‬
‫لذلك يجب أن تكون هذه املدة أقصر في البيئات املعرضة لألتربة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:08‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 15‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنظيف قارورة املياه‬
‫‪1.1‬عندما يكون اجلهاز في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬افصل الغطاء العلوي وارفع قارورة‬
‫املاء(①) من حاوية قارورة املاء(②)‪.‬‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫②‬
‫قارورة املاء‬
‫‪2.2‬فتح غطاء قارورة املاء‪.‬‬
‫ ‪-‬أدر غطاء القارورة في اجتاه عكس عقارب الساعة‪ .‬وقبل فتح قارورة املاء‪ ،‬اضغط‬‫على الفتحة املوجودة في منتصف غطاء القارورة لتفريغ الهواء حتى تتمكن‬
‫من فتح غطاء القارورة بسهولة‪.‬‬
‫فتحة‬
‫غطاء قارورة املاء‬
‫مرشح تنقية املاء‬
‫‪3.3‬بعد تنظيف قارورة املياه باستخدام املياه اجلارية‪ ،‬اتركها جتف بشكل كامل في‬
‫الظل‪.‬‬
‫‪- -‬نظف قارورة املياه بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪4.4‬إغالق غطاء قارورة املاء‪.‬‬
‫‪- -‬أدر غطاء القارورة في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪5.5‬بعد وضع قارورة املاء في حاوية قارورة املاء (①)‪ ،‬اضبط الغطاء العلوي(②)‪.‬‬
‫الغطاء العلوي‬
‫②‬
‫①‬
‫قارورة املاء‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫ •عند استخدام اجلهاز في املرات القليلة األولى‪ ،‬قد يتأخر وقت التشغيل أثناء تدفق مياه مورد املياه‪ 5( .‬دقائق بحد أقصى)‬
‫ •في كل مرة تقوم بإمداد املياه حتقق من حالة قارورة املياه ونظفها عندما تصبح متسخة‪.‬‬
‫ •إذا لم يتم إغالق الغطاء العلوي بشكل صحيح بعد التنظيف‪ ،‬فلن يعمل اجلهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •توخ احلذر حتى ال تتلف قارورة املياه نظرًا ألنها قد تضعف نتيجة خلدشها‪ .‬وعند تلف قارورة املياه‪ ،‬ال تستخدمها حيث قد تتسبب في‬
‫خطر تسرب املياه ويجب عليك االتصال مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:08‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 16‬‬
‫تنظيف مرشح تنقية املاء‬
‫العربية‬
‫‪1.1‬بعد فك مرشح تنقية املاء من غطاء قارورة املياه‪ ،‬ضع املرشح داخل حوض به ماء صنبور‬
‫ونظفه من خالل هزه ببطء‪.‬‬
‫‪2.2‬أعد مرشح تنقية املاء إلى غطاء قارورة املاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫ •ال يلزم تنظيف مرشح تنقية املياه إال عند سحب سطح املرشح‪.‬‬
‫ •االستعمال املبدئي‪ :‬عند غسل املرشح في املرات القليلة األولى‪ ،‬قد يتغير لون املاء إلى اللون األحمر الداكن إال أنه لن يسبب أي أذى‬
‫على جسم اإلنسان‪.‬‬
‫ •مزوِّد املاء‪ :‬عند تشغيل اجلهاز ألول مرة‪ ،‬قد تتأخر مدة التشغيل األولي نظرًا الستغراق بعض الوقت لوصول املاء (بحد أقصى ‪ 5‬دقائق)‪.‬‬
‫ •فترة االستبدال‪ :‬قد تختلف فترة استبدال مرشح تنقية املاء وفقً ا لعناصر املاء وعمر اخلدمة‪ .‬عندما يتكون مسحوق أبيض في‬
‫الصينية أو على احملرك التوربيني الهيدروليكي‪ ،‬قم بشراء مرشح جديد‪.‬‬
‫(العمر املتوقع للمرشح هو من ‪ 3‬حتى ‪ 6‬أشهر‪).‬‬
‫ •الصيانة‪ :‬إذا كنت تنتوي عدم استخدام املرشح لفترة طويلة من الوقت‪ ،‬فقم بإزالته من قارورة املياه‪ ،‬وجفف الرطوبة املوجودة على‬
‫السطح وخزنه في العبوة املصنوعة من الفينيل‪.‬‬
‫ •توخ احلذر حتى ال تتلف مرشح تنقية املاء نظرًا ألنه قد يضعف نتيجة خلدشه‪ .‬وعندما تتلف قارورة املاء‪ ،‬فال تستخدمها نظرًا الحتمال‬
‫تسرب املاء واتصل مبركز الصيانة‪.‬‬
‫ •ال تفصل مرشح تنقية املاء‪ ،‬وال تضغط عليه أو تثقب شبكة املرشح‪ .‬وإال‪ ،‬فستتسرب مادة الراتنج املسئولة عن استبدال األيونات‬
‫املوجبة‪.‬‬
‫ •ال تشرب املاء املنقى واحملفوظ في اجلهاز‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:08‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 17‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنظيف مرشح الترطيب‬
‫عندما ال يتم تنظيف اجلهاز لفترة طويلة‪ ،‬يتكون مسحوق من الرواسب على احملرك التوربيني الهيدروليكي‪ ،‬لذا قم بتنظيف املرشح باستمرار‪.‬‬
‫‪1.1‬عندما يكون اجلهاز في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬افصل الغطاء العلوي وارفع قارورة املاء(①)‬
‫من حاوية قارورة املاء(②)‪.‬‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫②‬
‫قارورة املاء‬
‫‪2.2‬قم بفك الغطاء اجلانبي من اجلهاز عن طريق إمساك مقبض الصينية (③) املوجود‬
‫في أسفل ميني اجلهاز وسحبه إلى اخلارج‪ ،‬ثم ارفع احملرك التوربيني الهيدروليكي‬
‫للترطيب (④) في اجتاه السهم‪ .‬توخ احلذر حتى ال تسقط أي مياه من احملرك التوربيني‬
‫الهيدروليكي للترطيب‪.‬‬
‫محرك توربيني هيدروليكي للترطيب‬
‫④‬
‫③‬
‫مقبض‬
‫صينية‬
‫‪3.3‬امسك اجلزء احملدد "‪( "Back‬أسود) املوجود على احملرك التوربيني الهيدروليكي واضغط‬
‫على الصامولة (‪ 6‬مواضع) في اجتاه السهم لفكها ومن ثم اسحب مرشح الترطيب‬
‫للخارج‪.‬‬
‫ ‪-‬عند إعادة تركيب احملرك التوربيني الهيدروليكي مرة أخرى‪ ،‬كرر عملية ضغط التركيب‬‫بشكل عكسي‪.‬‬
‫‪4.4‬نظف مرشح الترطيب من خالل وضعه في املاء‪ .‬ثم اضغط على املرشح برفق بيديك‬
‫واتركه ليجف في الظل‪.‬‬
‫ ‪-‬خفف املنظف في ماء فاتر وضع املرشح به ملدة من ‪ 20‬حتى ‪ 30‬دقيقة‪ .‬ثم اضغط‬‫على املرشح برفق بيديك لتنظيفه‪.‬‬
‫ ‪-‬اغسل املرشح مباء نظيف إلزالة املنظف أو امللوثات املوجودة في املرشح‪( .‬إذا لم يتم‬‫غسل املرشح مباء نظيف‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث رائحة كريهة‪).‬‬
‫‪- -‬وبعد تنظيف املرشح‪ ،‬اترك املرشح ليجف في الظل‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:10‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 18‬‬
‫‪5.5‬بعد تركيب جزء املطاط في جتاويف محرك الترطيب الهيدروليكي‪ ،‬ومرشح الترطيب‬
‫مع احملرك الهيدروليكي للترطيب‪ .‬عند وضع محرك الترطيب الهيدروليكي بداخل‬
‫اجلهاز‪ ،‬يجب أن يكون اجتاه الكتابة "‪( "Back‬أسود) في اجتاه اجلانب اخللفي للجهاز‪.‬‬
‫محرك توربيني هيدروليكي للترطيب‬
‫‪6.6‬وبعد إغالق الغطاء اجلانبي (①)‪ ،‬ضع قارورة املياه داخل حاوية قارورة املياه(②) وأغلق‬
‫الغطاء العلوي‪)③(.‬‬
‫الغطاء العلوي‬
‫قارورة املاء‬
‫العربية‬
‫صينية‬
‫③‬
‫②‬
‫①‬
‫الغطاء اجلانبي‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫أسبوعيا ويجب تنظيف الصينية واحملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب مرة واحدة‬
‫ •يجب تنظيف مرشح الترطيب مرتني على األقل‬
‫ً‬
‫أسبوعيا‪.‬‬
‫على األقل‬
‫ً‬
‫ •ال يوجد جانب أمامي أو خلفي ملرشح الترطيب‪.‬‬
‫متسخا للغاية أو توجد رائحة كريهة إلى حد ما‪ ،‬فقم بتخفيف املنظف في ماء فاتر وضع املرشح باملاء ملدة‬
‫ •إذا كان مرشح الترطيب‬
‫ً‬
‫ساعة تقري ًبا‪ .‬ثم قم بتنظيف املرشح من خالل الفرك والضغط عليه برفق بيديك وغسله قبل جتفيفه بشكل تام في الظل‪.‬‬
‫ •يُرجى شراء مرشح ترطيب جديد واستبداله باملرشح القدمي إذا كان يصعب التخلص من الشوائب العالقة به أو رواسب املياه املتكونة‬
‫علما بأن الفاصل الزمني املوصى به الستبدال مرشح‬
‫فيه أو الرائحة املنبعثة منه أو إذا انكمش املرشح بعد غسله باملاء الساخن‪ً .‬‬
‫الترطيب هو ثالث سنوات‪.‬‬
‫ •إذا قررت عدم استخدام وظيفة الترطيب لفترة طويلة من الوقت‪ ،‬فقم بتفريغ املياه املوجودة في الصينية وقارورة املياه‪ ،‬وقم بتنظيف‬
‫خال من الروائح الكريهة األخرى‪.‬‬
‫وجتفيف مرشح الترطيب وقم بتخزين املرشح في مكان ٍ‬
‫ •عندما ال يتم إغالق الغطاء العلوي بشكل صحيح بعد التنظيف‪ ،‬لن يعمل اجلهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫ضجيجا أو قد‬
‫ •عند وجود العديد من الشوائب‪ ،‬سيكون تنظيف احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب والصينية صعب ويصدر‬
‫ً‬
‫يتسبب في قصور املنتج‪.‬‬
‫ •اغسل مرشح الترطيب أكثر من ثالث مرات حتى ال يتبقى منظف في املرشح‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:11‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 19‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تنظيف الصينية واألجزاء الداخلية للجهاز‬
‫إذا لم يتم تنظيف اجلهاز لفترة طويلة‪ ،‬ميكن تكوين رواسب (مسحوق) لذا يتعني عليك تنظيف اجلهاز بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪1.1‬عندما يكون اجلهاز في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬افصل الغطاء العلوي وارفع قارورة‬
‫املاء(①) من حاوية قارورة املاء(②)‪.‬‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫②‬
‫قارورة املاء‬
‫‪2.2‬قم بفك الغطاء اجلانبي من اجلهاز عن طريق إمساك مقبض الصينية (③)‬
‫املوجود في أسفل ميني اجلهاز وسحبه إلى اخلارج‪ ،‬ثم ارفع احملرك التوربيني‬
‫الهيدروليكي للترطيب (④) في اجتاه السهم‪ .‬توخ احلذر حتى ال تسقط أي مياه‬
‫من احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب‪.‬‬
‫محرك توربيني هيدروليكي للترطيب‬
‫④‬
‫③‬
‫مقبض‬
‫صينية‬
‫‪3.3‬في حالة تكوين مسحوق أبيض على سطح احملرك التوربيني الهيدروليكي‬
‫للترطيب أو حول جتاويف جزء الترس‪ ،‬قد يصدر ضجيج‪ .‬ومن ثم يجب تنظيف‬
‫هذه األجزاء باستخدام فرشاة ناعمة‪.‬‬
‫‪4.4‬بعد إزالة املياه املوجودة في الصينية‪ ،‬قم بتجفيفها‪ ،‬وجتفيف الغطاء اجلانبي‬
‫واألجزاء الداخلية من اجلهاز باستخدام منشفة جافة‪.‬‬
‫ ‪-‬عند اتساخ الصينية للغاية‪ ،‬قم بتنظيف الصينية من خالل استخدام املياه‬‫ومنظف محايد ثم اغسله وجففه بشكل تام في الظل‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تنظف سطح الصينية بأي أداة حادة‪.‬‬‫‪5.5‬ضع احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب داخل الصينية‪ .‬عند وضع التوربني‬
‫داخل الصينية‪ ،‬يجب أن يكون اجلانب احملدد بعالمة "‪( "Back‬أسود) في اجتاه‬
‫اجلانب اخللفي للمنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬عند وضع احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب داخل الصينية‪ ،‬ثبت اجلانب‬‫اخللفي للتوربني في اخلطاف أوال ً ثم اسحب اخلطاف األمامي لتثبيت التوربني‪.‬‬
‫محرك توربيني هيدروليكي‬
‫للترطيب‬
‫عمود‬
‫جتويف‬
‫صينية‬
‫‪6.6‬وبعد إغالق الغطاء اجلانبي (①)‪ ،‬ضع قارورة املياه داخل حاوية قارورة املياه(②)‬
‫وأغلق الغطاء العلوي‪)③(.‬‬
‫الغطاء العلوي‬
‫قارورة املاء‬
‫③‬
‫②‬
‫①‬
‫الغطاء اجلانبي‬
‫‪20‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:13‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 20‬‬
‫مالحظة‬
‫ •عندما ال يتم إغالق الغطاء العلوي بشكل صحيح بعد التنظيف‪ ،‬لن يعمل اجلهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫أسبوعيا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا صدرت رائحة كريهة عن هذه األجزاء أو أصبحت‬
‫ •قم بتنظيف الصينية واألجزاء الداخلية للجهاز أكثر من مرة‬
‫ً‬
‫متسخة‪ ،‬فنظفها بشكل أكثر تكرارًا‪.‬‬
‫‪1.1‬أثناء إيقاف تشغيل اجلهاز‪ ،‬فك الغطاء العلوي(①) وفك املرشح األولي من إطار‬
‫املرشح األولي‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنظيف املرشح األولي‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫املرشح األولي‬
‫②‬
‫‪2.2‬قم بتنظيف املرشح األولي مباء جارٍ‪.‬‬
‫ ‪-‬عند وجود غبار كثيف للغاية‪ ،‬قم بشطف املرشح مباء دافئ باستخدام منظف‬‫محايد‪.‬‬
‫‪3.3‬جفف املرشح بشكل كامل في الظل‪.‬‬
‫‪- -‬عند جتفيف املرشح‪ ،‬ال يجب تعريضه لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫‪4.4‬بعد وضع املرشح األولي في إطار املرشح األولي (①)‪ ،‬أغلق الغطاء العلوي(②)‪.‬‬
‫②‬
‫الغطاء العلوي‬
‫املرشح األولي‬
‫①‬
‫مالحظة‬
‫ •ضع املرشح داخل اجلهاز حيث يكون اجلانب األمامي لألمام‪.‬‬
‫نظف املرشح األولي كل أسبوعني‪ .‬ولكن‪ ،‬قد تختلف الفترة بني كل عملية تنظيف باختالف البيئة احمليطة وساعات االستخدام‪ ،‬لذلك‬
‫ • ِّ‬
‫يجب أن تكون املدة أقصر في املناطق املعرضة لألتربة‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:14‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 21‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تغيير مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل‬
‫عند إضاءة مصباح استبدال املرشح [‬
‫] املوجود بلوحة التحكم‪ ،‬قم بتغيير مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل‪.‬‬
‫املرشح ‪HEPA‬‬
‫مرشح إزالة الروائح‬
‫يتميز املرشح ‪ HEPA‬بكفاءته العالية في إزالة األتربة الدقيقة أو دخان‬
‫السجائر‪.‬‬
‫يتميز مرشح إزالة الروائح بكفاءته العالية في إزالة الروائح من غرف‬
‫املعيشة‪ ،‬مثل دورة املياه واملطبخ‪.‬‬
‫‪1.1‬أثناء إيقاف تشغيل اجلهاز‪ ،‬قم بفك الغطاء العلوي (①) واسحب إطار املرشح املوجود‬
‫أمام املرشح األولي(②)‪.‬‬
‫①‬
‫الغطاء العلوي‬
‫إطار املرشح‬
‫②‬
‫‪2.2‬اسحب مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح من إطار املرشح للخارج‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا ملست مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل بيديك‪ ،‬فستتعرض يديك لالتساخ‪.‬‬‫لذا‪ ،‬ينبغي عليك ارتداء قفازين قبل استبدال املرشحات‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل اجلديد داخل إطار املرشح‪.‬‬
‫ ‪-‬ينبغي أن يواجه اجلانب امللون باللون األسود (مرشح إزالة الروائح) اجلزء اخللفي من‬‫جهاز تنقية الهواء‪( .‬افحص جانب املرشح لتحديد اجتاه املرشح بشكل صحيح)‪.‬‬
‫‪ .4.4‬بعد إرجاع إطار املرشح إلى مكانه(①)‪ ،‬أغلق الغطاء العلوي(②)‪.‬‬
‫‪- -‬عند إعادة املرشح إلى مكانه‪ ،‬حتقق من اجتاه اإلدخال‪.‬‬
‫②‬
‫الغطاء العلوي‬
‫إطار املرشح‬
‫①‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪5.5‬بعد تشغيل اجلهاز‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫] والزر [ ] ً‬
‫معا ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫ ‪-‬سينطفئ مصباح استبدال املرشح املوجود على لوحة التحكم مع إصدار صوت تنبيه ثم يومض مرة أخرى عند احلاجة إلى استبداله‪.‬‬‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫ •ميكن شراء مرشح االستبدال من خالل مركز خدمة ‪.Samsung‬‬
‫ •يجب عدم مالمسة أو تنظيف مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل باملاء‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:14‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 22‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قبل اإلبالغ عن املشاكل اخلاصة باملكيف الهوائي‪ ،‬يرجى التحقق من جدول استكشاف املشاكل وحلها املوجود أدناه‪.‬‬
‫احلل‬
‫املشكلة‬
‫ال يعمل جهاز تنقية الهواء املزود‬
‫بوظيفة الترطيب على اإلطالق‪.‬‬
‫ •تأكد من توصيل قابس التيار الكهربي بشكل صحيح‪ ،‬أدخل قابس الطاقة في مقبس احلائط بشكل صحيح ثم قم‬
‫بتشغيل اجلهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‬
‫ •تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي‪ .‬بعد التحقق من حالة مصدر الطاقة‪ ،‬قم بتشغيل اجلهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫مقبسا آخر‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كان مقبس الطاقة به مشكلة واستخدم‬
‫ً‬
‫ •حتقق مما إذا كان الغطاء العلوي مغلقً ا بشكل صحيح‪.‬‬
‫تعمل شاشة عرض استبدال‬
‫‪ ‬ثوان‪ .‬عند استبدال املرشحات‪،‬‬
‫مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل •تأكد ما إذا قمت بالضغط على الزر [ ] والزر [ ] في نفس الوقت ألكثر من ‪ٍ 3‬‬
‫ثوان حتى تسمع صوت صفير‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ] والزر [ ] ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫ •حتقق عند عدم تنظيف اجلهاز لفترة طويلة أو استخدامك ماء راك ًدا‪ .‬نظف قارورة املياه‪ ،‬ومرشح الترطيب‪ ،‬واألجزاء‬
‫الداخلية من اجلهاز‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كانت الرائحة الكريهة تشبه رائحة الكلور‪.‬‬
‫ •قد تنتج الرائحة الكريهة من الكلور الذي حتتوي عليه املياه‪( .‬ضع املاء باخلارج ملدة يوم واحد ومن ثم قم بإمداد املياه‬
‫مرة أخرى‪).‬‬
‫انبعاث رائحة كريهة‪.‬‬
‫لم يتم التزود باملياه‪.‬‬
‫ال يرتفع مستوى الرطوبة ملستوى‬
‫الرطوبة املضبوط في وضع‬
‫الترطيب‪.‬‬
‫متسخا ومن ثم قم بتنظيف املرشح األولي‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كان املرشح األولي‬
‫ً‬
‫ •حتقق مما إذا كانت هناك رائحة تنبعث من مرشح ‪/HEPA‬إزالة الروائح املتكامل‪ ،‬ثم قم بتغيير املرشح‪.‬‬
‫ •قد تنبعث رائحة من مرشح الترطيب واخلزان إذا تعرضا للتلوث‪ .‬لذا‪ ،‬يُنصح بغسل مرشح الترطيب واخلزان قبل‬
‫استخدامهما‪.‬‬
‫ •يُرجى شراء مرشح ترطيب جديد واستبداله بالقدمي إذا تغيرت رائحته أو إذا كان ال ميكن التخلص من التلوث العالق‬
‫علما بأن الفاصل الزمني املوصى به الستبدال مرشح الترطيب هو ثالث سنوات‪.‬‬
‫به‪ً .‬‬
‫ •حتقق ما إذا كانت قارورة املياه مثبتة بشكل صحيح داخل حاوية قارورة املياه‪.‬‬
‫ •حتقق من توريد املياه بعد إزالة مرشح التنقية من قارورة املياه‪.‬‬
‫ •حتقق ما إذا كانت الغرفة الداخلية دافئة وأن النوافذ مفتوحة‪.‬‬
‫منخفضا للغاية في الشتاء حيث يتم استخدام اجلهاز في غرفة مغلقة‪ .‬لذلك‪ ،‬قد‬
‫ •وخاصة‪ ،‬يكون مستوى الرطوبة‬
‫ً‬
‫ال يرتفع مستوى الرطوبة احلالي إلى مستوى الرطوبة املرتفع الذي يقوم بضبطه املستخدمون‪.‬‬
‫❋ ❋ال يُعد هذا قصورًا في املنتج‪ ،‬ولكنه يختلف وفقً ا لبيئة االستخدام فحسب‪.‬‬
‫ثم‪ ،‬إذا كان مستوى الرطوبة املطلوب أقل من املستوى‬
‫ •ال يشتمل هذا اجلهاز على وظيفة إزالة الرطوبة‪ ،‬ومن َّ‬
‫الفعلي‪ ،‬فال ميكن للجهاز املساعدة في تقليل مستوى الرطوبة احمليطة‪.‬‬
‫مستوى الرطوبة ال يقل إلى القيمة‬
‫ •في الفصول الباردة‪ ،‬إذا استخدمت وظيفة الترطيب أثناء عزل الهواء اخلارجي البارد واجلاف‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى زيادة‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫أيضا تقليل مستوى الرطوبة‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬قم‬
‫مستوى الرطوبة الداخلية بسهولة‪ ،‬ولكن قد يكون من الصعب ً‬
‫بتهوية املكان لبرهة من الزمن إلدخال بعض الهواء اجلاف من اخلارج بهدف تقليل مستوى الرطوبة الداخلية‪.‬‬
‫ينفذ املاء املوجود في قارورة املياه‬
‫ولكن ال يضيء [مزود املاء]‪.‬‬
‫يتم توليد هواء منعش ولكنه‬
‫ليس رط ًبا‪.‬‬
‫ •حتقق من وجود مياه متبقية في الصينية‪ .‬عند إزالة املياه املوجودة في الصينية‪ ،‬سيضيء مصباح مزود املاء [‬
‫] فضال ً عن قارورة املياه‪ .‬بعد إزالة جميع املياه املوجودة في الصينية‪ ،‬قم بتشغيل اجلهاز وتأكد من إضاءة مصباح [‬
‫] ملدة من ‪ 3‬حتى ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كان وضع الترطيب في وضع إيقاف التشغيل‪ .‬إذا كان مصباح الترطيب في الوضع إيقاف التشغيل‪ ،‬فلن‬
‫تعمل وظيفة الترطيب‪ ،‬لذا بعد التأكد منه‪ ،‬قم بتغييره إلى وضع الترطيب‪.‬‬
‫ •حيث إن هذا اجلهاز جهاز لتنقية الهواء املتبخر مع وظيفة الترطيب‪ ،‬فإن البخار يكون غير مرئي‪ .‬حتى إذا كنت ال ترى‬
‫البخار يخرج من اجلهاز‪ ،‬فال تقلق فإن اجلهاز ال يحتوي على قصور‪.‬‬
‫ •تأكد مما إذا كنت تستخدم ماء ينبوع‪/‬ماء نظيفً ا ومن ثم قم بتغييره إلى ماء صنبور‪.‬‬
‫يتم توليد رطوبة أقل‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كانت قارورة املياه تتجمد أو باردة للغاية‪ .‬استخدم مياه بدرجة حرارة من ‪ 7‬درجات مئوية حتى ‪ 15‬درجة‬
‫مئوية بعد مرور من ‪ 10‬حتى ‪ 15‬دقيقة‪ .‬عند استخدام مياه بدرجة حرارة أقل من ‪ 6‬درجات مئوية‪ ،‬قد يحدث قصور‬
‫في أداء املنتج‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:15‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 23‬‬
‫استكشاف املشكالت وحلها‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫ •تأكد من تثبيت احملرك التوربيني الهيدروليكي بشكل صحيح‪ .‬عند وضع احملرك التوربيني في اجلهاز‪ ،‬يجب أن يكون‬
‫متجها لألمام‪.‬‬
‫اجلانب ذو العجلة ذات األسنان‬
‫ً‬
‫ •تأكد ما إذا كانت ضوضاء كهربية‪ .‬قد تنتج ضوضاء كهربية خالل عملية إنتاج األيونات‪ .‬فال تقلق بشأن أداء املنتج‬
‫عند حدوث ذلك‪.‬‬
‫صدور ضوضاء غريبة‪.‬‬
‫ •تأكد ما إذا كان هذا ضوضاء ميكانيكية‪.‬‬
‫تأكد ما إذا كان احملرك التوربيني الهيدروليكي والصينية متسخة مبسحوق أبيض‪.‬‬
‫اشتر مرشح تنقية مياه جدي ًدا واستبدله‪ .‬نظف احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب والصينية بشكل منتظم‪.‬‬
‫وخاصة‪ ،‬عند وجود مسحوق أبيض في التجاويف اخلاصة بجزء ترس احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب‪ ،‬وقم‬
‫بتنظيفه باستخدام فرشاة ناعمة حيث قد ينتج عن املسحوق األبيض ضوضاء‪.‬‬
‫ •إذا كنت تستخدم وظيفة الترطيب‪ ،‬فقد تحُ دث املياه املوجودة في اخلزان هذا الصوت‪ .‬ال داع للقلق‪ ،‬فال توجد مشكلة‬
‫باجلهاز‪.‬‬
‫ال تتم محاذاة الصينية بشكل‬
‫صحيح بعد إعادة تركيبها‪.‬‬
‫ظهور رمز اخلطأ‪.‬‬
‫ •قم بفك الصينية‪ ،‬وتأكد من إدخال احملرك التوربيني الهيدروليكي للترطيب بشكل صحيح في التجويف املوجود في‬
‫الصينية‪ .‬ثم ضع الصينية في مكانها اخملصص لها مرة أخرى‪( .‬راجع قسم "التنظيف والصيانة")‪.‬‬
‫تعرض رسائل على لوحة عرض املؤقت للوحة التحكم‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬يحتوي اجلهاز على مشكلة‬
‫•‬
‫بالفعل‪ ،‬ولذلك يتعني عليك االتصال مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2015-07-01 오전 10:54:15‬‬
‫‪ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 24‬‬
MEMO
‫العربية‬
25
ACR PAPER-AR_IB_05556A-00_AR.indd 25
2015-07-01 오전 10:54:15
Download PDF