Samsung | HW-K550 | Samsung 340 W 3.1 Ch Flat Soundbar HW-550 الدليل السريع

HW-K550
HW-K551
User Manual
For further information, refer to the Web Manual.
Web manual : www.Samsung.com → Support →
Product name search → HW-K550 or HW-K551
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
This symbol indicates that important literature
concerning operation and maintenance has
been included with this product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical
earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC
voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC
voltage.
Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on
the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the
power plug must be easily and readily accessible at all times.
· 2 · English
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with
enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the
unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn
off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long
period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage
the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and cause the unit
to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong
magnetic or electric fields. Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is
not intended for industrial use. It is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored
in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached
room temperature before using.
5. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment.
Do not dispose of batteries in the general household trash. Do not dispose of batteries in a fire. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the batteries. There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
WARNING, DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD,
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries
away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
· 3 · English
CHECKING THE COMPONENTS
Soundbar Main Unit
Top
2 AC/DC Adapter
3 Power Cord
Right Side of the Soundbar
Remote Control / Battery
Subwoofer
Optical Cable
Micro USB to
USB adapter Cable
1 Power Cord
c HDMI cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
CONNECTING ELECTRICAL POWER
Use the power components (1, 2, 3) to connect the power supplies in the following order:
Subwoofer  Soundbar Main Unit
c For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label : Bottom of Soundbar main unit)
Rear of Subwoofer
Bottom of the Soundbar Main Unit
DMI IN
DC 24V
I OUT
-ARC)
1 Power Cord
POWER
3 Power Cord
POWER
Connecting
electrical power
2 AC/DC Adapter
DC 24V
DC 24V (Power Jack)
c Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so that it is
hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter
and cause the Adapter to malfunction.
· 4 · English
CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR
MAIN UNIT
You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit.
Soundbar Main Unit
S
So
it
Subwoofer
The Soundbar main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the Soundbar main
unit and subwoofer are turned on. When auto-connection is complete, the blue indicator on the front of the
subwoofer stops blinking and glows blue continuously.
c If the indicator on the front of the subwoofer displays in red or flashes in blue, the subwoofer has not
automatically connected. If this occurs, follow the directions below to connect the subwoofer manually.
c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 14 for instructions.
POWER
1. Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet.
2. Press the ID SET button on the back of the subwoofer for 5 seconds.
The red indicator on the front of the subwoofer turns off and the blue indicator flashes rapidly.
3. Press the
button on your remote control for 5 seconds while the Soundbar main unit is turned OFF.
4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar main unit for a short period of time, and then
disappears.
ID SET
· 5 · English
5. While the subwoofer's indicator is flashing blue, press the
button on your remote control or on the right
side of Soundbar main unit to turn on the Soundbar main unit.
6. The connection is complete if the indicator on the front of the subwoofer stops flashing and glows
continuously.
c If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go to Step 2 and start again.
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear
Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately)
c For further information, refer to the Web Manual.
CONNECTING TO YOUR TV
You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable.
c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 14 for instructions.
Method 1. Connecting with a Cable
Check the DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) port of the
Soundbar main unit.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Bottom of Soundbar
Optical Cable
OPTICAL OUT
Check the OPTICAL OUT
port of your TV.
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with
a digital optical cable.
2. Press the
button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to
select the D.IN mode.
D.IN
c If TV sound is not output, press the
button on the right side of your Soundbar or the SOURCE button
on the remote control to select the D.IN mode on Soundbar main unit display.
c If the Soundbar main unit display does not change to D.IN, disconnect the HDMI cable.
c Press the  button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off.
(Auto Power Link is set to ON by default.)
· 6 · English
Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)
1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.
2. Select TV mode in your Soundbar display by pressing the
button on the right side of the Soundbar or
the SOURCE button on your remote control. (Modes are displayed in the following order: D.IN → AUX →
HDMI → BT → TV → USB.)
3. When the connection message shown below appears on the TV screen, select <Yes> with your TV remote
control.
Samsung Audio Device detected.
Do you want to hear TV sound
through this device?
Yes
No
Select <Yes> with your TV remote control.
4. The Soundbar outputs TV sound.
c If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select
Add New Device, and set Add New Device to ON. Then, try again.
c If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect, you can conveniently control the
volume with the Soundbar's remote or the TV's remote. You can also have the Soundbar turn on and off
automatically when you turn the TV on or off by setting the Bluetooth POWER On function to On.
See page 15.
c The TV SoundConnect (Soundshare) function is only available in some Samsung TV products released since
2012.
c If you want to disconnect the existing connection to your TV and establish a new connection to another TV,
press the & button on your remote control for more than 5 seconds.
c In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device.
c Do not place electronic devices or metallic objects on top of the product.
e.g., Wired/wireless router, set-top box, or modem.
c Placing the product on the floor may degrade wireless network performance, depending on the floor material.
· 7 · English
CONNECTION VIA BLUETOOTH
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!
c It is not possible to connect multiple Bluetooth devices at the same time.
Connect
Bluetooth device
1. Press the
select BT.
button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to
2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's
user manual.)
3. Select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the list.
• When the connection is established between the Soundbar and Bluetooth device, the front display
window of the Soundbar displays [Bluetooth device name] → BT.
4. Play music on the connected device.
[If failed to connect to the Bluetooth device / If device searching is needed again]
• Delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" found by the Bluetooth device and have it
search for the Soundbar again.
c If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
c In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar
and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
c The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
c The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
c Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves must be
kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Press the SOURCE button on the remote control or the
BT to another mode or turn off the Soundbar.
button on the product's right side to switch from
• The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before
terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
· 8 · English
CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE
Optical Cable
You can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc. by
connecting them to your Soundbar.
Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Optical Cable
Bottom of Soundbar
External Device
OPTICAL OUT
1. Connect an Optical Cable as in the picture above.
button on the right side of your Soundbar or the SOURCE button on your remote control to
2. Press the
select D.IN mode.
3. The Soundbar shows D.IN on its display and output sound.
USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
USB port
Display
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Micro USB to
USB adapter Cable
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a
standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar.
2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.
3. Press the
button on the Soundbar main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to
select the USB mode.
4. USB appears on the display screen.
●
The Soundbar connection to the USB device is complete.
●
The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more
than 5 minutes.
· 9 · English
SOFTWARE UPDATE
Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Micro USB to USB adapter Cable
USB (5V 0.5A)
If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update
stored on it to the USB port on your Soundbar.
For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at
(samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu
option. The option name can vary.
INSTALLING THE WALL MOUNT
You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.
Installation Precautions
• Install on a vertical wall only.
• Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and/or humidity. Install the system on a
stable wall that can bear the weight of the Soundbar main unit.
• Check the strength of the wall. To install the Soundbar system on a wall that may not bear the Soundbar main
unit weight, reinforce the wall before installation. If this is not possible, install the system on another wall, one
stable enough to bear the weight of the Soundbar main unit.
• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron
board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.
• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar
on.
– Diameter : M5
– Length: 35 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall.
• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.
· 10 · English
2. Align the Paper Template's Centre Line with the
centre of your TV (if you are mounting the
Soundbar below your TV), and then fix the Wall
Mount Guide to the wall using tape.
Wallmount Components
(Wall Mount L)
c If you are not mounting below a TV, place the
Centre Line in the centre of the installation area.
(Wall Mount R)
Bracket-Wall Mount (2 EA)
A
Holder-Screw (2 EA)
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
Screw (2 EA)
Centre Line
A
B
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip through the
centre of the A-TYPE images on each end of the
Guide to mark the holes for the supporting
screws, and then remove the Wall Mount Guide.
Wall Mount Guide
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
surface.
●
●
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a hole in
the wall at each marking.
The Wall Mount Guide must be level.
If your TV is mounted on the wall, install the
Soundbar at least 5 cm below the TV.
c If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the holes
before you insert the support screws. If you use
anchors or mollies, make sure the holes you drill
are large enough for the anchors or mollies you
use.
A
B
5 cm or more
A
· 11 · English
CENTER LINE
A-TYPE : 616mm
B-TYPE : 360mm
B
A
5. Push a screw (not supplied) through each
Holder-Screw, and then screw each screw
firmly into a support screw hole.
6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both
Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's
bottom. For a proper fit, make sure to align the
bumps on the Soundbar to the holes on the
brackets.
●
7. Install the Soundbar with the attached BracketWall Mounts by hanging the Bracket-Wall
Mounts on the Holder-Screws on the wall.
●
When assembling, make sure the hanger part
of Bracket-Wall Mounts faces backwards.
Rear side of Soundbar
Right end of Soundbar
●
The left and right mounts are different shapes.
Make sure to position them correctly.
Wall Mount R
Wall Mount L
· 12 · English
Slightly tilt the Soundbar to insert both
Holder-Screw heads into Bracket-Wall
Mount holes. Push the Soundbar in the
direction of the arrow to make sure both sides
are firmly fixed.
DETACHING THE SOUNDBAR
FROM THE WALL
1. To separate the Soundbar from the wall mount,
push it in the direction of the arrow, and then pull it
away from the wall as shown.
c Do not hang onto the installed unit and avoid
striking or dropping the unit.
c Secure the unit firmly to the wall so that it does
not fall off. If the unit falls off, it may cause an
injury or damage the product.
c When the unit is installed on a wall, please make
sure that children do not pull any of the
connecting cables, as this may cause it to fall.
c For the optimal performance of a wall mount
installation, install the speaker system at least
5 cm below the TV, if the TV is mounted on the
wall.
c For your safety, if you do not mount the unit on
the wall, install it on a secure, flat surface where it
is unlikely to fall.
· 13 · English
REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES
Inserting Battery before using the Remote Control
1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover
counterclockwise to remove it as shown in the figure below.
2. Insert a 3V lithium battery. Keep the positive (+) pole facing up when
inserting the battery. Put the battery cover on, and then align the '●'
marks side by side as shown in the figure below.
3. Use a suitable coin to turn the remote control battery cover clockwise
as far as it will go to fix it in place.



Controlling the Soundbar using Your TV Remote
Control
1. Press and hold the
SOUND button for more than 5 seconds while
the Soundbar is turned on.
2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.
3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker.
c Not available if the TV ARC function or HDMI mode is in use.
c All buttons are not available except the VOL +/- and the
buttons in
this function.
c TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user
manual for further information.
c Manufacturers supporting this function:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● This function may not be compatible with your TV's remote
depending on the remote control's manufacturer.
SOUND button for 5 seconds.
c To turn off this function, press the
"OFF - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.
Turns the Soundbar on and off.
Power
Press to select a source connected to the Soundbar.
SOURCE
· 14 · English
Sets the volume temporarily to 0.
Press again to cancel.
Mute
Adjusts the volume level of the unit.
Volume
Play / Pause
Press the & button to pause a music temporarily.
Press the & button again to play the selected music.
Selects the next file.
Skip Forward
Selects the previous file.
Skip Back
Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.
• OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback.
Repeat
• TRACK-REPEAT : Plays a track repeatedly.
• ALL-REPEAT : Plays all tracks repeatedly.
• RANDOM-REPEAT : Plays tracks in random order.
The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound.
When this button is pressed, ON or OFF is repeatedly alternated.
Surround Sound
Press to turn the Bluetooth POWER On function on and off. When the Bluetooth
POWER On function is on, ON - BLUETOOTH POWER appears in the Soundbar’s
display.
Bluetooth POWER
You can select from 6 sound modes: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
SPORTS, MOVIE, and NIGHT.
SOUND EFFECT
c NIGHT Mode
When changing a channel or music source, the volume difference between
different music input sources is automatically adjusted to be suitable for
listening.
You can select from TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL or AUDIO SYNC.
SOUND CONTROL
• Press to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL or AUDIO SYNC.
Then, use the ,  buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -6 ~ +6,
SUBWOOFER LEVEL volume from -12, -6 ~ +6.
• If the video and audio between the TV and your Soundbar are not
synchronized, select AUDIO SYNC in Sound Settings, and then set audio delay
between 0~300 milliseconds by using the ,  buttons.
· 15 · English
TROUBLESHOOTING
The red LED on the subwoofer blinks and the
subwoofer is not producing sound.
Before seeking assistance, check the following.
This issue can occur if the subwoofer is not
connected to the Soundbar main unit.
Try to connect your subwoofer again.
See page 5.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is
pressed.
LICENCE
Is there static electricity in the air?
Disconnect the power plug and connect it again.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
Press the
(Mute) button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
Adjust the Volume.
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The remote control does not work.
Is the battery drained?
Replace with new battery.
Is the distance between the remote control and
Soundbar main unit too far?
Move the remote control closer to the Soundbar
main unit.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licencing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks, and DTS 2.0
Channel is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
The TV SoundConnect (TV pairing) failed.
Does your TV support TV SoundConnect?
TV SoundConnect is supported by some
Samsung TVs released from 2012 on. Check
your TV to see if it supports TV SoundConnect.
Is your TV firmware the latest version?
Update your TV with the latest firmware.
Does an error occur when connecting?
Contact the Samsung Call Centre.
Reset TV SoundConnect and connect again.
To reset the TV SoundConnect connection,
press and hold the & button for 5 seconds.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licencing LLC in the United States and other
countries.
· 16 · English
OPEN SOURCE LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com).
IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
appearance.
SPECIFICATIONS
USB
5V / 0.5A
Weight
GENERAL
Dimensions
(W x H x D)
Soundbar Main Unit
2.6 kg
Subwoofer
(PS-WK550 / PS-WK551)
6.8 kg
Soundbar Main Unit
1010.5 x 54.0 x 87.5 mm
Subwoofer
(PS-WK550 / PS-WK551)
452.0 x 335.0 x 154.0 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
Rated Output
AMPLIFIER
Power
Soundbar Main Unit
30W x 6, 6 ohm, THD≦10%
Subwoofer
(PS-WK550 / PS-WK551)
160W, 3 ohm, THD≦10%
Supported play formats
LPCM 2ch, Dolby Digital, DTS
• DTS 2.0 sound is played in DTS format.
• Nominal specification
– Design and specifications are subject to change without prior notice.
– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
– Weight and dimensions are approximate.
– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label : Bottom of Soundbar main unit)
· 17 · English
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء )ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫ﻓﻼ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ‪ .‬ﻭﺇﻧﻣﺎ ﻳُﺭﺟﻰ ﺗﺭﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻟﻣﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻫﻧﺎﻙ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﻲ ٍ‬
‫ﺧﻁﺭ ﻋﻧﺩ ﻟﻣﺱ ﺃﻱ ﺟﺯء ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻻ ﺗﻔﺗﺢ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪ :II‬ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﺎﻷﺭﺽ )ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ(‪.‬‬
‫ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ :‬ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻭﻡ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ﻫﻭ ﺟﻬﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪ :‬ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻭﻡ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ﻫﻭ ﺟﻬﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﻳﺭﺷﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ ‪ :‬ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻸﻣﻁﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪ :‬ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﻳﺿﺔ ﻟﻠﻘﺎﺑﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﻳﺿﺔ ﺛﻡ ﺃﺣﻛﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺭﺽ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻼً ﺩﻭﻣًﺎ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﻭﺻﻠﺔ ٍ‬
‫ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻭﻟﺫﺍ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻫﺯﺍ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ُﺗﻌﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻘﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﺗﻧﺎﺛﺭﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺃﺷﻳﺎء ﻣﻠﻳﺋﺔ ﺑﺎﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‪ ،‬ﻛﺂﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﻫﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺳﺣﺏ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺳﻬﻼً‬
‫ﻭﻣﺗﺎﺣً ﺎ ﺩﺍﺋﻣًﺎ‪.‬‬
‫· ‪ · 2‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬
‫‪ .1‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﺯﻟﻙ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻓﻘﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﻧﺎﺳﺏ )ﺃﺛﺎﺙ(‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻟﻪ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ‪ 7‬ﺇﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻡ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ‪ .‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻧﺩ ﻫﺑﻭﺏ ﺍﻟﻌﻭﺍﺻﻑ ﺍﻟﺭﻋﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ‪ .‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪ .‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳﺭ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ‬
‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻭﻓﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ )ﺁﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﻫﻭﺭ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ )ﺍﻟﻣﺩﻓﺄﺓ( ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﺭ ﻣﺟﺎﻻﺕ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻗﻭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺷﺗﺎء‪ ،‬ﺍﻧﺗﻅﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺻﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻣﺿﺭﺓ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺣﺭﻗﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻗﺻﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻣﻣﺎﺛﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﻬﻠﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫]ﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ[ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻭﻳﺔ ﺑﺄﺯﺭﺍﺭ‪/‬ﺃﺟﺳﺎﻡ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺄﺯﺭﺍﺭ‪/‬ﺃﺟﺳﺎﻡ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻻﺣﺗﺭﺍﻕ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺷﺩﻳﺩ ﻓﻲ ﻏﺿﻭﻥ ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﻠﻔﻬﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ .‬ﺍﺟﻌﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺍﺣﻔﻅﻪ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺗﻘﺩ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ ﺟﺳﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﻣﺱ ﻓﻭﺭً ﺍ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫· ‪ · 3‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‬
‫‪ 2‬ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪ 3‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ‪Soundbar‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪ /‬ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ 1‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬
‫ﻛﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ‬
‫ﻣﺣﻭﻝ ‪Micro USB‬‬
‫ﻛﺑﻝ ّ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪USB‬‬
‫‪ُ c‬ﺗﺑﺎﻉ ﻛﺑﻼﺕ ‪ HDMI‬ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪ .‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪ .‬ﻟﺷﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ‪ Samsung‬ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء ‪.Samsung‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )‪ 1‬ﻭ‪ 2‬ﻭ‪ (3‬ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪ ‬ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪ c‬ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪) .‬ﻣﻠﺻﻕ ‪ :‬ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪DMI IN‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‪I OUT‬‬
‫)‪-ARC‬‬
‫‪ 1‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬
‫‪ 3‬ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬
‫‪POWER‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ 2‬ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‪) DC 24V‬ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ(‬
‫‪ c‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺑﻘﺎء ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪ /‬ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﺳﺗﻭﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪ /‬ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﺣﻳﺙ‬
‫ً‬
‫ﻋﻁﻼ ﻓﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻌﻠ ًﻘﺎ ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺩﺧﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﺗﺟﻬًﺎ ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ ﻭﺗﺳﺑﺏ‬
‫· ‪ · 4‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺣﺪﺓ ‪ SOUNDBAR‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﻧﻐﻣﺎﺕ ﺟﻬﻳﺭﺓ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﺃﻓﺿﻝ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺭﺑﻁ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔﺔ‬
‫ﺳﻳﺔ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ‪Soundbar‬‬
‫ﻭﻭﺣ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺑﻳﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻻﺳﻠﻛﻳًﺎ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻣﺿﺧﻡ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ .‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﺗﻣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺃﺯﺭﻕ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻭﻳﺿﻲء ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺃﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﻭﻣﻳﺽ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻫﺎﻡ‪ :‬ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪ 14‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪ .1‬ﺻِ ﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ .‬ﻳﻧﻁﻔﺊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ ID SET‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻣﺩﺓ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ﻭﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺃﺯﺭﻕ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪ .4‬ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ ID SET‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ ﺛﻡ ﺗﺧﺗﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫(‬
‫· ‪ · 5‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ .5‬ﺃﺛﻧﺎء ﻭﻣﻳﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫‪ .6‬ﺗﻛﺗﻣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻭﺃﺻﺑﺢ ﻳﺿﻲء ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪ .‬ﻓﺎﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ 2‬ﻭﺍﺑﺩﺃ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻳﺻﺑﺢ ﺣﻘﻳﻘ ًﻳﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﻘﻡ ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫)‪ (SWA-8000S‬ﺑـ ‪ Soundbar‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪) .‬ﻳﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼً(‬
‫‪ c‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻳﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﺩﻋﻧﺎ ﻧﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Soundbar‬ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻫﺎﻡ‪ :‬ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪ 14‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ - 1‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Soundbar‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO IN‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ‪Soundbar‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ‪OPTICAL OUT‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻘﺑﺱ )‪ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ‪ Soundbar‬ﺑﻣﻘﺑﺱ ‪ OPTICAL OUT‬ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ‬
‫ﺭﻗﻣﻲ ﺑﺻﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪.D.IN‬‬
‫‪D.IN‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﺳﻣﻭﻋًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪ D.IN‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Soundbar‬ﺇﻟﻰ ‪ ،D.IN‬ﺍﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ ‪.HDMI‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Auto Power Link‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ ‬ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫)ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ‪ Auto Power Link‬ﻋﻠﻰ "ﺗﺷﻐﻳﻝ" ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳًﺎ‪(.‬‬
‫· ‪ · 6‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ‪) TV SoundConnect - 2‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ Samsung‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ(‬
‫‪ .1‬ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ Samsung‬ﻭ‪ Soundbar‬ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﻥ ﺑﻙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪SOURCE‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪ TV‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Soundbar‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪) .‬ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪(.USB ← TV ← BT ← HDMI ← AUX ← D.IN :‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺣﺩﺩ >ﻧﻌﻡ< ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻭﺕ ‪.Samsung‬‬
‫ﻫﻝ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﺑﺭ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ؟‬
‫ﻧﻌﻡ‬
‫ﻻ‬
‫ﺍﺧﺗﺭ >ﻧﻌﻡ< ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﻘﻭﻡ ‪ Soundbar‬ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺭﺑﻁ ‪ ،TV SoundConnect‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ‪ SoundConnect‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺛﻡ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺟﺩﻳﺩ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺛﻡ ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ‪ Soundbar‬ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ‪ ،TV SoundConnect‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻛﻝ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Soundbar‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Bluetooth POWER On‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪.15‬‬
‫‪ c‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻣﻳﺯﺓ )‪ TV SoundConnect (SoundShare‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ Samsung‬ﺍﻟﻣﻁﺭﻭﺣﺔ ﻣﻧﺫ ‪.2012‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﺇﻧﺷﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ & ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪ c‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ ،TV SoundConnect‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻗﺭﺍﻥ ‪ Soundbar‬ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻭﺟﻪ ﺳﻠﻛﻲ‪/‬ﻻﺳﻠﻛﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻭﺩﻡ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫· ‪ · 7‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪BLUETOOTH‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺑـ ‪ Soundbar‬ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‪ ،‬ﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﺳﻼﻙ!‬
‫‪ c‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ Bluetooth‬ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪.BT‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺧﺗﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪) .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪(.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺧﺗﺭ "‪ "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series‬ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺄﺳﻳﺱ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻳﻥ ‪ Soundbar‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Bluetooth‬ﻓﺈﻥ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺑـ ‪ Soundbar‬ﺗﻌﺭﺽ‬
‫]ﺍﺳﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪.BT  [Bluetooth‬‬
‫‪ .4‬ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫]ﺇﺫﺍ ﻓﺷﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ / Bluetooth‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﻠﻭﺑًﺎ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ[‬
‫•‬
‫ﺍﺣﺫﻑ "‪ "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series‬ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺟﻌﻠﻪ ﻳﺑﺣﺙ ﻋﻥ‬
‫‪ Soundbar‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﻣﻧﻙ ﺭﻗﻡ ‪ PIN‬ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ >‪.<0000‬‬
‫‪ c‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪ ،‬ﺳﻳﻧﻘﻁﻊ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺧﻁﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ‪ 10‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ‪ 5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺄﻫﺏ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳُﺟﺭﻱ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Soundbar‬ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ‪ Bluetooth‬ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺗﺣﺕ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺟﺎﻝ ﻛﻬﺭﺑﻲ ﻗﻭﻱ ﺣﻭﻝ ﻧﻅﺎﻡ ‪.Soundbar‬‬
‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻋﻁﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪ .‬ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻟّﺩ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻋﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺎﻳﻛﺭﻭﻳﻑ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻗﻁﻊ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Soundbar‬ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪Bluetooth‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.Soundbar‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ‪ BT‬ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺳﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻣﺩﺓ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﺟﻳﺏ ﻟﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻗﺑﻝ ﻓﺻﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻧﻭﻉ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ(‬
‫· ‪ · 8‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻛﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻣﺛﻝ ﻣﺷﻐﻝ ‪/BD‬ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪/‬ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻙ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‪ ،‬ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺑﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪Soundbar‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO IN‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ‪Soundbar‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺑﺻﺭﻱ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪ Soundbar‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪.D.IN‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻌﺭﺽ ‪ Soundbar‬ﻛﻠﻣﺔ ‪ D.IN‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺗﻪ ﻭﻳﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ‪ USB‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ‪.Soundbar‬‬
‫ﻣﻧﻔﺫ ‪USB‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO IN‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪SPK ADD‬‬
‫‪Wi-Fi SETUP‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﻣﺣﻭّ ﻝ ‪Micro‬‬
‫‪ USB‬ﺇﻟﻰ ‪USB‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﻣﺣﻭﻝ ‪ Micro USB‬ﺇﻟﻰ ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﺑﺱ ‪ USB‬ﻟﻛﺑﻝ ‪ USB 2.0 Micro‬ﻣﺫﻛﺭ )ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ (B‬ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﻥ ﻭﻣﻘﺑﺱ‬
‫‪ USB 2.0‬ﺍﻷﻧﺛﻰ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ )ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ (A‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﺑﻣﻘﺑﺱ ‪ Micro USB‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ‪.Soundbar‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻷﻧﺛﻰ ﻣﻥ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫‪.USB‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ‪ SOURCE‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ‬
‫‪ .4‬ﺗﻅﻬﺭ ﻛﻠﻣﺔ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻛﺗﻣﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Soundbar‬ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ )‪ (Auto Power Off‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 5‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫· ‪ · 9‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﲢﺪﻳﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺩ ﺗﻭﻓﺭ ‪ Samsung‬ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻟﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO IN‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪SPK ADD‬‬
‫‪Wi-Fi SETUP‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﻣﺣﻭّ ﻝ ‪ Micro USB‬ﺇﻟﻰ ‪USB‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑـ‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﻗﻊ ‪ Samsung Electronics‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻋﻠﻰ )‪← (samsung.com/sec‬‬
‫ﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ← ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﻥ ﺧﻳﺎﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼء‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﻑ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺋﻂ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻪ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺭﻁﻭﺑﺗﻪ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺩﺍﺭ ﺛﺎﺑﺕ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺗﺣﻣﻝ ﻭﺯﻥ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ .‬ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻋﻠﻰ ﺟﺩﺍﺭ ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻭﺯﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻘﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﻣﻣﻛ ًﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺩﺍﺭ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳ ًﺩﺍ ﺟﺩﺍﺭ ﺛﺎﺑﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺩ ﻛﺎ ٍ‬
‫ﻑ ﻟﺗﺣﻣﻝ ﻭﺯﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺷﺭﺍء ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﻭ ﻧﻘﻁ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﺩﻳﻙ )ﻟﻭﺣﺔ ﺟﺻﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻭﺣﺔ ﺣﺩﻳﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺷﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.(.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻛﻥ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺗﺭ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺏ ﻧﻭﻉ ﻭﺳﻣﻙ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻭﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Soundbar‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ِ‬
‫–‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ‪ 5 :‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‬
‫–‬
‫ﺍﻟﻁﻭﻝ‪ :‬ﻳُﻭﺻﻰ ﺑـ ‪ 35‬ﻣﻠﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻋﻧﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫· ‪ · 10‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﺩﺍﺭ‬
‫‪ .2‬ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺧﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ ﻟﻘﺎﻟﺏ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺑﻣﻧﺗﺻﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ )ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ‪ Soundbar‬ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‪ ،‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺩﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺭﻳﻁ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ‪ Soundbar‬ﺃﺳﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﻣﻭﺿﻊ‬
‫ﺧﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪.‬‬
‫)ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ(‬
‫)ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ(‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ )‪ 2‬ﻟﻛﻝ ﻭﺣﺩﺓ(‬
‫‪A‬‬
‫ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ )‪ 2‬ﻟﻛﻝ ﻭﺣﺩﺓ(‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A-TYPE : 616mm‬‬
‫‪B-TYPE : 360mm‬‬
‫ﻣﺳﻣﺎﺭ )‪ 2‬ﻟﻛﻝ ﻭﺣﺩﺓ(‬
‫‪CENTER LINE‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺩﻓﻊ ﺭﺃﺱ ﻗﻠﻡ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻠﻡ ﺭﺻﺎﺹ ﻣﺩﺑﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺻﻭﺭﺓ‬
‫‪ A-TYPE‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻁﺭﻑ ﻣﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ‪ ،‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .1‬ﺿﻊ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫●‬
‫‪CENTER LINE‬‬
‫ﺧﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬
‫●‬
‫‪B‬‬
‫‪A-TYPE : 616mm‬‬
‫‪B-TYPE : 360mm‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﺳﺗﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ‪Soundbar‬‬
‫ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑـ ‪ 5‬ﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻳﺷﺔ ﻣﺛﻘﺎﺏ ﺑﺣﺟﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪ ،‬ﺍﺣﻔﺭ ﺛﻘﺑًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻋﻧﺩ ﻛﻝ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺿﻊ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‪ ،‬ﻓﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻁﺎﻁﻳﻑ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ ﻗﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﻁﺎﻁﻳﻑ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ‪ ،‬ﻓﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺣﻔﺭﺗﻬﺎ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﻁﺎﻁﻳﻑ ﺃﻭ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A-TYPE : 616mm‬‬
‫‪B-TYPE : 360mm‬‬
‫‪CENTER LINE‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 5‬ﺳﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‬
‫· ‪ · 11‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪A‬‬
‫‪ .7‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ‪ Soundbar‬ﺑـ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻌﻠﻳﻕ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺩﻓﻊ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺗﺛﺑﻳﺕ )ﻏﻳﺭ ﻣﺯﻭﱠ ﺩ( ﻓﻲ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺛﻡ ﺍﺭﺑﻁ ﻛﻝ‬
‫ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻲ ﺛﻘﺏ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ 2‬ﻣﻥ ﻣﺳﻣﺎﺭ )‪ (L12 x M4‬ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻭ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﺑﺎﻟﺟﺯء‬
‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ‪ .Soundbar‬ﻭﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ‬
‫ﻣﻥ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ‪ Soundbar‬ﺑﺎﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ‪ً Soundbar‬‬
‫ﻗﻠﻳﻼ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺭﺃﺳﻲ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎﺕ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ .‬ﺍﺩﻓﻊ ‪ Soundbar‬ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ‬
‫ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﺟﻳ ًﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺟﺯء ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑـ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﺗﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ‪Soundbar‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ‪Soundbar‬‬
‫●‬
‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺷﻛﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻋﻥ ﺷﻛﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﻭﺣﺩﺗﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬
‫· ‪ · 12‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻓﻚ ‪ SOUNDBAR‬ﻣﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ‬
‫‪ .1‬ﻟﻔﺻﻝ ‪ Soundbar‬ﻋﻥ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﺍﺩﻓﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺛﻡ‬
‫ﺍﺳﺣﺑﻪ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻻ ﺗﻌﻠﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻭﺗﺣﺎﺵَ ﺃﻱ ﺩﻕ ﺃﻭ ﺳﻘﻭﻁ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺛﺑﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺳﻘﻁ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻋﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻗﻳﺎﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﺑﺳﺣﺏ ﺃﻱ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻓﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺳﻧﺎﺩ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 5‬ﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﺛﺑ ًﺗﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗﻙ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﻓﺛﺑﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻁﺢ ﻣﺳﻁﺢ ﺛﺎﺑﺕ ﻭﺇﻻ ﻓﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺟﺢ ﺃﻥ ﺗﺳﻘﻁ‪.‬‬
‫· ‪ · 13‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﻣﺰﺍﻳﺎﻫﺎ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬
‫‪ .1‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻣﻠﺔ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻏﻁﺎء ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﺟﻬﺩ ‪ 3‬ﻓﻭﻟﺕ‪ .‬ﺍﺟﻌﻝ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ )‪ (+‬ﻣﻭﺟﻬًﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ '●' ﺟﻧﺑًﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻣﻠﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻏﻁﺎء ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻗﺩﺭ‬
‫ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ ﻟﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ‪ Soundbar‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪ SOUND‬ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 5‬ﺛﻭﺍﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.Soundbar‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻅﻬﺭ "‪ "ON - TV REMOTE‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Soundbar‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺍﺿﺑﻁ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ TV ARC‬ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ‪ HDMI‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ‪ -/+ VOL‬ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫‪ c‬ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ّﻧﻌﺔ ﻭﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ c‬ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻ ّﻧﻌﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‪,TOSHIBA ,PANASONIC ,PHILIPS ,Sharp ,Sony ,LG ,VIZIO‬‬
‫‪RCA ,Hisense ,GRUNDIG‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺍﻷﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ّﻧﻌﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ SOUND‬ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ c‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺗﻅﻬﺭ "‪ "OFF - TV REMOTE‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Soundbar‬‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Soundbar‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑـ‪.Soundbar‬‬
‫‪SOURCE‬‬
‫· ‪ · 14‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻳﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺅﻗﺗﺔ ﻋﻠﻰ ‪.0‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ & ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ & ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻣﻥ ﻣﺣﺭﻙ ‪.USB‬‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ‬
‫• ‪ : OFF-REPEAT‬ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ‪ : TRACK-REPEAT‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫• ‪ : ALL-REPEAT‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫• ‪ : RANDOM - REPEAT‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻣﻕ ﻭﺇﺣﺳﺎﺱ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﻠﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ‪ ON‬ﺃﻭ ‪ ،OFF‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺎﻭﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Bluetooth POWER On‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪ ،Bluetooth POWER On‬ﻳﻅﻬﺭ ‪ ON - BLUETOOTH POWER‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Soundbar‬‬
‫‪Bluetooth POWER‬‬
‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ‪ 6‬ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻟﻠﺻﻭﺕ‪ STANDARD :‬ﻭ‪ MUSIC‬ﻭ‪ CLEAR VOICE‬ﻭ‬
‫‪ SPORTS‬ﻭ‪ MOVIE‬ﻭ‪.NIGHT‬‬
‫‪ c‬ﻭﺿﻊ ‪NIGHT‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺃﻭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻓﺭﻕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﻭﺳﻳﻘﺔ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻟﺗﻛﻭﻥ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ‪ TREBLE‬ﺃﻭ ‪ BASS‬ﺃﻭ ‪ SUBWOOFER LEVEL‬ﺃﻭ ‪.AUDIO SYNC‬‬
‫•‬
‫‪SOUND CONTROL‬‬
‫•‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪ TREBLE‬ﺃﻭ ‪ BASS‬ﺃﻭ ‪ SUBWOOFER LEVEL‬ﺃﻭ‬
‫‪ .AUDIO SYNC‬ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ‪ TREBLE‬ﺃﻭ ‪ BASS‬ﻣﻥ ‪ -6‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ،+6‬ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ‪ SUBWOOFER LEVEL‬ﻣﻥ ‪ -12‬ﻭ‪ -6‬ﺇﻟﻰ ‪.+6‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭ‪ Soundbar‬ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺯﺍﻣﻧﻳﻥ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ‪ AUDIO SYNC‬ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺿﺑﻁ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 300‬ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ ‬ﻭ‪.‬‬
‫· ‪ · 15‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻻ‬
‫ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺟﻌﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺩﺓ ‪Soundbar‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺎﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪.5‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ؟‬
‫‪ ‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬
‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﺗﻭﺟﺩ ﺷﺣﻧﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء؟‬
‫‪ ‬ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ؟‬
‫‪Manufactured under licence from Dolby‬‬
‫‪Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the‬‬
‫‪double-D symbol are trademarks of Dolby‬‬
‫‪Laboratories.‬‬
‫)ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ؟‬
‫‪ ‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ؟‬
‫‪ ‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻭﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻌﻳﺩﺓ ﺟ ًﺩﺍ؟‬
‫‪ ‬ﺍﺟﻌﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺫﺭ ‪) TV SoundConnect‬ﺍﻗﺗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻳﺩﻋﻡ ‪TV SoundConnect‬؟‬
‫‪ ‬ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ TV SoundConnect‬ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ Samsung‬ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﻌﺩ ﻋﺎﻡ ‪ .2012‬ﺍﻓﺣﺹ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻧﻙ‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺩﻋﻡ ‪.TV SoundConnect‬‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻧﻙ ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭ؟‬
‫‪ ‬ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻧﻙ ﺑﺄﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‪.‬‬
‫ﻫﻝ ﻳﺣﺩﺙ ﺧﻁﺄ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ؟‬
‫‪ ‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ‪ TV SoundConnect‬ﻭﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ ،TV SoundConnect‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ p‬ﻟﻣﺩﺓ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ‪ DTS‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ‪.http://patents.dts.com‬‬
‫ﺻُﻧﻌﺕ ﺑﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ ‪،DTS .DTS Licensing Limited‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‪ ،‬ﻭ ‪ DTS‬ﻭﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﻌًﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭ‬
‫‪ DTS 2.0 Channel‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪.DTS‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻋﺑﺎﺭﺍﺕ ‪ HDMI‬ﻭ )‪،(HDMI High-Definition Multimedia‬‬
‫ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫)‪ (HDMI Licensing LLC‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫· ‪ · 16‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Samsung‬ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬
‫)‪.(oss.request@samsung.com‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻛﻣﺭﺟﻊ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﻣﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪A 0,5 / V 5‬‬
‫‪USB‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺑﺭ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪ 2.6‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫)‪(PS-WK551 / PS-WK550‬‬
‫‪ 6.8‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪ 87.5 × 54.0 × 1010.5‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫)ﺍﻟﻌﺭﺽ ×‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻣﻕ( )‪(PS-WK551 / PS-WK550‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻥ ‪ +5‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ +35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ %10‬ﺇﻟﻰ ‪%75‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪ 30‬ﻭﺍﺕ ‪ 6 ،6 x‬ﺃﻭﻡ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻘﻲ ﺍﻟﻛﻠﻲ ‪%10 ≧ THD‬‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‪(PS-WK551 / PS-WK550‬‬
‫‪ 160‬ﻭﺍﺕ‪ 3 ،‬ﺃﻭﻡ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻘﻲ ﺍﻟﻛﻠﻲ ‪%10 ≧ THD‬‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 154.0 × 335.0 × 452.0‬ﻣﻠﻡ‬
‫‪ LPCM 2ch‬ﻭ‪ Dolby Digital‬ﻭ‪DTS‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻭﺕ ‪ DTS 2.0‬ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪.DTS‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺳﻣﻳﺔ‬
‫– ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‪.‬‬
‫– ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﻛﺱ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺣﻕ ﻓﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ‪.‬‬
‫– ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫– ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪) .‬ﻣﻠﺻﻕ ‪ :‬ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ‪ Soundbar‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ(‬
‫· ‪ · 17‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Country
` Africa
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MAURITIUS
REUNION
ANGOLA
MOZAMBIQUE
NIGERIA
GHANA
COTE D’IVOIRE
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
Contact Centre 
Web Site
Country
Contact Centre 
Web Site
` Middle East
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
800 2550
0262 50 88 80
917 267 864
847267864 / 827267864
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
67095-0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 889 900
9999
200
499999
1969
EGYPT
www.samsung.com/support
ALGERIA
IRAN
SAUDI
ARABIA
PAKISTAN
TUNISIA
U.A.E
www.samsung.com/africa_en/support
OMAN
www.samsung.com/africa_fr/support
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
TURKEY
JORDAN
www.samsung.com/support
SYRIA
LEBANON
IRAQ
MOROCCO
AH68-02961R-00
08000-7267864
16580
3004
021-8255
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/sa/home
800 247 3457 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en
0800-SAMSUNG (72678)
www.samsung.com/pk/support
80 1000 12
www.samsung.com/n_africa/support
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support
800-SAMSUNG
(English)
(800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae_ar/support
183-CALL (183-2255)
(Arabic)
8000-GSAM (8000-4726)
800-CALL (800-2255)
www.samsung.com/tr/support
444 77 11
0800-22273
06 5777444
962 5777444
www.samsung.com/levant
961 1484 999
964 77 261 72220
964 75 118 92525
www.samsung.com/n_africa/support
080 100 22 55
AH68-02961R-00
Download PDF

advertising