Samsung | SM-W627 | Samsung ‎Galaxy Book ‎(10.6'')‎‎ راهنمای کاربر

SM-W620
SM-W627
‫دفترچه راهنمای کاربر‬
Farsi. 05/2017. Rev.1.0
www.samsung.com
‫فهرست مطالب‬
‫برنامه ها‬
‫مقدمات‬
‫‪3‬‬
‫نکات اولیه‬
‫‪44‬‬
‫نصب یا حذف برنامه‌ها‬
‫‪4‬‬
‫شرایط گرم شدن بیش از حد دستگاه و راه حل‬
‫ها‬
‫‪45‬‬
‫فرمان بدون لمس‬
‫‪7‬‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫‪48‬‬
‫‪Samsung Notes‬‬
‫‪8‬‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫‪52‬‬
‫‪Samsung Flow‬‬
‫‪12‬‬
‫باتری‬
‫‪54‬‬
‫‪Show Window‬‬
‫‪15‬‬
‫سیم کارت یا یوسیم کارت (مدل‌های مجهز به‬
‫شبکه داده فعال)‬
‫‪55‬‬
‫دوربين‬
‫‪56‬‬
‫تنظیمات ‪Book‬‬
‫‪17‬‬
‫کارت حافظه (کارت حافظه میکرو)‬
‫‪20‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن دستگاه‬
‫‪21‬‬
‫روکش صفحه کلید‬
‫‪28‬‬
‫کنترل صفحه لمسی‬
‫‪31‬‬
‫‪Windows‬‬
‫‪39‬‬
‫وارد کردن متن‬
‫‪41‬‬
‫عکسبرداری از صفحه نمایش (‪Screen‬‬
‫‪)Shot‬‬
‫تنظیمات‬
‫‪57‬‬
‫تنظیمات پنجره‌ها‬
‫‪59‬‬
‫‪( BIOS‬برنامه کاربردی راه‌اندازی)‬
‫ضمیمه‬
‫‪42‬‬
‫مدیریت دستگاه و اطالعات‬
‫‪62‬‬
‫عیب یابی‬
‫‪42‬‬
‫‪( InstantGo‬حالت آماده‌بکار نوین)‬
‫‪67‬‬
‫عملکرد بازیابی ‪Windows‬‬
‫‪43‬‬
‫اتصال به نمایشگر خارجی‬
‫‪2‬‬
‫مقدمات‬
‫نکات اولیه‬
‫لطفاً قبل از استفاده از دستگاه خود برای آگاهی از نکات ایمنی و نحوه استفاده صحیح از محصول‪ ،‬این دفترچه‬
‫راهنما را به دقت بخوانید‪.‬‬
‫ •توضیحات بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه ارائه شده اند‪.‬‬
‫ •بسته به ناحیه‪ ،‬ارائه دهنده سرویس‪ ،‬مشخصات مدل یا نرم افزار دستگاه‪ ،‬ممکن است بعضی مطالب با دستگاه‬
‫شما فرق داشته باشد‪.‬‬
‫ •برخی محتویات سنگینی که نیازمند استفاده بیش از حد از ‪ CPU‬و ‪ RAM‬هستند‪ ،‬بر کارایی دستگاه تأثیر‬
‫خواهند داشت‪ .‬اجرای بی نقص نرم افزارهایی که در ارتباط با محتویات هستند‪ ،‬به مشخصات دستگاه و محیط‬
‫استفاده بستگی دارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ در قبال مشکالت عملکردی ناشی از برنامه های عرضه شده توسط شرکت های دیگر مسئولیتی‬
‫ندارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ مسئول مشکالت عملکردی یا ناسازگاری های ایجاد شده بدلیل دستکاری در تنظیمات یا سیستم عامل‬
‫نیست‪ .‬اعمال تغییرات دلخواه بر روی سیستم عامل ممکن است موجب درست کارنکردن دستگاه و یا برنامه‬
‫های آن شود‪.‬‬
‫ •نرم افزار‪ ،‬منابع صوتی‪ ،‬تصاویر پس زمینه‪ ،‬عکس ها و سایر محتویات موجود در این دستگاه برای استفاده‬
‫محدود مجوز دارند‪ .‬استخراج و استفاده از این مطالب برای مقاصد تجاری و غیره‪ ،‬نقض قوانین حق نسخه‬
‫برداری محسوب می شود‪ .‬مسئولیت استفاده غیرقانونی از این محتویات بر عهده کاربران است‪.‬‬
‫ •ممکن است برای استفاده از سرویس‌های اینترنت همراه‪ ،‬مانند‪ ،‬بارگذاری و دانلود‪ ،‬همگام‌سازی خودکار یا‬
‫استفاده از سرویس های مکان‌یابی متحمل هزینه‌های اضافی شوید‪ .‬برای انتقال محتویات سنگین‪ ،‬توصیه می‬
‫شود از ‪ Wi-Fi‬استفاده کنید‪.‬‬
‫ •برنامه های پیش فرض همراه دستگاه‪ ،‬به روز رسانی می شوند و ممکن است بدون اطالع قبلی‪ ،‬دیگر پشتیبانی‬
‫نشوند‪ .‬اگر درباره برنامه های ارائه شده همراه دستگاه سؤالی دارید‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫در مورد نرم افزارهای نصب شده توسط کاربر‪ ،‬با ارائه دهندگان سرویس مربوط تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •تغییر در سیستم عامل دستگاه یا نصب نرم افزارها از منابع غیررسمی‪ ،‬ممکن است باعث عملکرد نادرست‬
‫دستگاه یا مخدوش شدن و از دست رفتن اطالعات شود‪ .‬این اقدامات بر خالف توافقنامه مجوز استفاده شما از‬
‫سامسونگ بوده و ضمانت نامه دستگاه را باطل می کند‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تامدقم‬
‫نمادهای راهنمایی‬
‫اخطار‪ :‬مواقعی که احتمال آسیب دیدگی خودتان و یا دیگران وجود دارد‬
‫هشدار‪ :‬مواقعی که احتمال آسیب دیدن دستگاه شما و یا سایر وسایل وجود دارد‬
‫توجه‪ :‬نکات‪ ،‬ترفندهای استفاده یا سایر اطالعات‬
‫شرایط گرم شدن بیش از حد دستگاه و راه حل ها‬
‫زمانی که دستگاه زمان شارژ باتری گرم می شود‬
‫هنگام شارژ کردن‪ ،‬ممکن است دستگاه و شارژر گرم شوند‪ .‬در مدت شارژ بی سیم یا شارژ سریع‪ ،‬ممکن است‬
‫دستگاه زمان لمس گرم تر باشد‪ .‬این حالت بر طول عمر دستگاه اثری ندارد و در محدوده معمول عملکرد دستگاه‬
‫قرار دارد‪ .‬اگر باتری بسیار گرم شد‪ ،‬ممکن است شارژر‪ ،‬شارژ کردن را متوقف کند‪.‬‬
‫زمانی که دستگاه گرم می شود اقدامات زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫ •شارژر را از دستگاه جدا کرده و برنامه های در حال اجرا را ببندید‪ .‬منتظر بمانید تا دستگاه خنک شود و‬
‫سپس مجدداً دستگاه را شارژ کنید‪.‬‬
‫ •اگر قسمت پایین دستگاه گرم می شود‪ ،‬علت آن می تواند کابل ‪ USB‬متصل صدمه دیده باشد‪ .‬کابل ‪USB‬‬
‫صدمه دیده را با یک کابل مورد تأیید سامسونگ تعویض کنید‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از شارژر بی سیم‪ ،‬اشیای خارجی مانند اشیای فلزی‪ ،‬آهنربا و کارت های مغناطیسی را بین‬
‫دستگاه و شارژر بی سیم قرار ندهید‪.‬‬
‫شارژ بی‌سیم به منظور شارژ کردن سریع فقط در مدل‌های تحت پشتیبانی موجود است‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تامدقم‬
‫زمانی که دستگاه ضمن استفاده گرم می شود‬
‫زمان استفاده از ویژگی ها یا برنامه هایی که به نیروی بیشتری نیاز دارند یا از آنها برای مدت زمان طوالنی استفاده‬
‫می کنید‪ ،‬ممکن است دستگاه به دلیل مصرف بیشتر باتری موقتاً گرم شود‪ .‬برنامه های در حال اجرا را ببندید و مدتی‬
‫از دستگاه استفاده نکنید‪.‬‬
‫در زیر نمونه هایی از شرایطی که ممکن است دستگاه گرم شود عنوان می شود‪ .‬بسته به کارکردها و برنامه‌هایی که‬
‫استفاده می‌کنید‪ ،‬ممکن است این مثال‌ها شامل مدل دستگاه شما نشود‪.‬‬
‫ •در مدت تنظیم اولیه بعد از خرید یا زمان بازیابی داده ها‬
‫ •زمان دانلود فایل های بزرگ‬
‫ •هنگام استفاده از برنامه هایی که به نیروی بیشتری نیاز دارند یا از برنامه ها برای مدت زمان بیشتری استفاده‬
‫می شود‬
‫– –زمان انجام بازی های با کیفیت باال برای مدت زمان طوالنی‬
‫– –زمان ضبط ویدیوها برای مدت زمان طوالنی‬
‫– –زمان پخش جریانی ویدیوها در زمان استفاده از تنظیم حداکثر روشنایی‬
‫– –هنگام اتصال به تلویزیون‬
‫ •زمان انجام چندین کار (یا زمان اجرای چندین برنامه در پس زمینه)‬
‫– –زمان استفاده از چند پنجره ای‬
‫– –زمان به روزرسانی یا نصب برنامه ها موقع ضبط ویدیوها‬
‫– –زمان دانلود فایل های بزرگ در مدت تماس ویدیویی‬
‫– –زمان ضبط ویدیوها در زمان استفاده از یک برنامه پیمایش‬
‫ •زمان استفاده از مقدار زیادی داده برای همگام سازی با فضای ابری‪ ،‬ایمیل یا سایر حساب ها‬
‫ •زمان استفاده از یک برنامه پیمایش در اتومبیل وقتی که دستگاه در برابر تابش مستقیم آفتاب قرار دارد‬
‫ •زمان استفاده از ویژگی اتصال به اینترنت و نقطه اتصال تلفن همراه‬
‫ •زمان استفاده از دستگاه در نواحی با سیگنال ضعیف یا بدون دریافت سیگنال‬
‫ •زمان شارژ باتری با یک کابل ‪ USB‬صدمه دیده‬
‫ •زمانی که ورودی چند منظوره دستگاه آسیب ببیند یا در معرض مواد خارجی مانند مایعات‪ ،‬گرد و غبار‪ ،‬پودر‬
‫فلزات و سرب مداد قرار بگیرد‬
‫ •وقتی در حال رومینگ هستید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تامدقم‬
‫زمانی که دستگاه گرم می شود اقدامات زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫ •دستگاه را با جدیدترین نرم افزار به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫ •تضاد بین برنامه های در حال اجرا می تواند موجب گرم شدن دستگاه شود‪ .‬دستگاه را دوباره راه اندازی‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •ویژگی های ‪ GPS ،Wi-Fi‬و بلوتوث را زمان استفاده نشدن غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •برنامه هایی که مصرف نیروی باتری را افزایش می دهند یا زمانی که استفاده نمی شوند در پس زمینه‬
‫اجرا می شوند ببندید‪.‬‬
‫ •برنامه های استفاده نشده یا فایل های غیرضروری را حذف کنید‪.‬‬
‫ •روشنایی صفحه را کاهش دهید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه بیش از حد گرم می‌شود یا به مدت طوالنی داغ است‪ ،‬مدتی از آن استفاده نکنید‪ .‬اگر دمای‬
‫دستگاه همچنان باال باقی ماند‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫محدودیت‌های دستگاه هنگام گرم شدن بیش از حد آن‬
‫زمانی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود‪ ،‬قابلیت‌ها و عملکرد آن ممکن است محدود گردد یا حتی برای خنک شدن‬
‫خاموش شود‪ .‬این ویژگی فقط در برخی از مدل‌های تحت پشتیبانی موجود است‪.‬‬
‫ •برای کاهش دمای دستگاه‪ ،‬روشنایی صفحه نمایش و سرعت عملکرد آن محدود می‌شود و شارژ باتری متوقف‬
‫می‌گردد‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه بیش از حد گرم می‌شود یا به مدت طوالنی داغ است‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده و صبر کنید تا خنک‬
‫شود‪.‬‬
‫اقدامات احتیاطی برای محیط مورد استفاده‬
‫ممکن است دستگاه به دلیل محیطی که دارای شرایط زیر است گرم شود‪ .‬احتیاط کنید تا از کاهش طول عمر باتری‪،‬‬
‫آسیب دیدن دستگاه یا ایجاد آتش‌سوزی جلوگیری به عمل آید‪.‬‬
‫ •دستگاه خود را در محیط های خیلی داغ یا خیلی سرد قرار ندهید‪.‬‬
‫ •دستگاه را برای مدت طوالنی در معرض تابش مستقیم نور آفتاب قرار ندهید‪.‬‬
‫ •دستگاه خود را برای مدت طوالنی در جاهای بسیار داغ مانند داخل اتومبیل در تابستان قرار ندهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫تامدقم‬
‫ •دستگاه را در محل هایی که ممکن است بسیار گرم شود ً‬
‫مثال تشک گرم کننده برقی قرار ندهید‪.‬‬
‫ •دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬تجهیزات آشپزی داغ یا ظروف پرفشار نگهداری نکنید‪.‬‬
‫ •هرگز از شارژر یا باتری صدمه دیده استفاده نکنید‪.‬‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫جعبه محصول را بازبینی نمایید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است‪:‬‬
‫ •دستگاه‬
‫ •روکش صفحه کلید‬
‫ •‪S Pen‬‬
‫ •گیره‌‪S Pen‬‬
‫ •راهنمای شروع سريع‬
‫ •اقالم ارائه شده همراه دستگاه و هر گونه لوازم جانبی ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس‬
‫متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •اقالم ارائه شده فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر‬
‫سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •ظاهر و مشخصات می توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫ •می توانید لوازم جانبی بیشتر را از فروشگاه سامسونگ منطقه خود خریداری کنید‪ .‬قبل از اقدام به‬
‫خرید‪ ،‬از سازگاری لوازم جانبی با محصول خود اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫ •فقط از لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید‪ .‬استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است‬
‫موجب عملکرد نادرست و مشکالتی در کارکرد دستگاه شود که تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی‬
‫گیرد‪.‬‬
‫ •لوازم جانبی ارائه شده به شرکت‌های سازنده بستگی دارند و می‌توانند تغییر کنند‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬
‫درباره لوازم جانبی موجود‪ ،‬به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تامدقم‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫دستگاه‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬
‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬
‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬
‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭ‬
‫ﺳﻳﻧﯽ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ )ﻣﺩﻝﻫﺎی‬
‫ﻣﺟﻬﺯ ﺑﻪ ﺷﺑﮑﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﻌﺎﻝ( ‪/‬‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬
‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺻﻔﺣﻪﮐﻠﻳﺩ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ﭼﻧﺩ ﻣﻧﻅﻭﺭﻩ‬
‫)‪ USB‬ﻧﻭﻉ ‪(C‬‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ﻫﺩﺳﺕ‬
‫ﺁﻧﺗﻥ ﺍﺻﻠﯽ )ﻣﺩﻝﻫﺎی ﻣﺟﻬﺯ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺑﮑﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﻌﺎﻝ(‬
‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬
‫‪8‬‬
‫تامدقم‬
‫دستگاه و روکش صفحه کلید حاوی آهنربا هستند‪ .‬انجمن قلب آمریکا (ایاالت متحده) و سازمان دارو و‬
‫تنظیم محصوالت سالمت (انگلستان) هر دو هشدار داده اند که آهنربا در محدوده ‪ 15‬سانتی متری (‪ 6‬اینچ)‬
‫از بدن‪ ،‬بر عملکرد دستگاه های تنظیم ضربان قلب‪ ،‬ضربان ساز‪ ،‬دیفیبریالتور‪ ،‬پمپ های انسولین یا دیگر‬
‫دستگاه های پزشکی (که در مجموع به آنها "دستگاه پزشکی" گفته می شود) کاشته شده در بدن تأثیر می‬
‫گذارد‪ .‬اگر از این دستگاه های پزشکی استفاده می کنید‪ ،‬از این دستگاه و صفحه کلید استفاده نکنید مگر‬
‫اینکه ً‬
‫قبال با پزشک مشورت کرده باشید‪.‬‬
‫از قرار دادن دستگاه و روکش صفحه کلید در مجاورت میدان‌های مغناطیسی خودداری کنید‪ .‬کارت‌های‬
‫دارای نوار مغناطیسی‪ ،‬شامل کارت‌های اعتباری‪ ،‬کارت‌های تلفن‪ ،‬کارت‌های عبور‪ ،‬و کارت‌های پرواز‪،‬‬
‫ممکن است بر اثر قرار گرفتن در مجاورت میدان‌های معناطیسی آسیب ببینند‪.‬‬
‫ •مشکالت ارتباطی و خالی شدن باتری ممکن است در شرایط ذیل رخ دهد‪:‬‬
‫– –اگر برچسب های فلزی روی آنتن دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫– –اگر روکشی فلزی به دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫– –چنانچه هنگام استفاده از برخی ویژگی‌های خاص‪ ،‬مثل اتصال داده‌های همراه‪ ،‬قسمت آنتن دستگاه‬
‫را با دست یا اشیاء دیگر بپوشانید‬
‫ •استفاده از محافظ صفحه مورد تأیید سامسونگ پیشنهاد می شود‪ .‬استفاده از محافظ های صفحه تأیید نشده‬
‫ممکن است باعث اختالل در عملکرد سنسورها گردند‪.‬‬
‫ •از تماس آب با صفحه لمسی جلوگیری کنید‪ .‬ممکن است زمانی که صفحه لمسی در معرض آب یا محیط‬
‫های مرطوب قرار بگیرد‪ ،‬درست عمل نکند‪.‬‬
‫کلیدها‬
‫عملکرد‬
‫کلید‬
‫روشن‪/‬خاموش‬
‫میزان صدا‬
‫ •فشار داده و نگه دارید تا دستگاه روشن یا خاموش شود‪.‬‬
‫ •فشار دهید تا صفحه روشن یا قفل شود‪.‬‬
‫ •فشار دهید تا میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫تامدقم‬
‫‪S Pen‬‬
‫ﮔﻳﺭﻩ ‪S Pen‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪S Pen‬‬
‫ﻧﻭک ‪S Pen‬‬
‫ﻣﻭﭼﻳﻥ‬
‫عملکردها‬
‫نام‬
‫نوک ‪S Pen‬‬
‫دکمه ‪S Pen‬‬
‫موچین‬
‫ •از ‪ S Pen‬برای نوشتن‪ ،‬طراحی یا اجرای اقدامات لمسی روی صفحه استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •‪ S Pen‬را روی موارد موجود در صفحه نگه دارید تا به ویژگی‌های بیشتر‬
‫‪ S Pen‬دسترسی یابید‪.‬‬
‫ •‪ S Pen‬را باالی صفحه نگه دارید و دکمه ‪ S Pen‬را فشار دهید تا ویژگی‌های‬
‫فرمان پخش بئون لمس را نمایش دهد‪.‬‬
‫ •هنگام تعویض نوک‪ ،‬نوک ‪ S Pen‬را با موچین جدا کنید‪.‬‬
‫ویژگی ارائه‌شده ‪ S Pen‬از قبل تنظیم شده است‪ .‬از تنظیم تصادفی صفحه برای ورود داده‌ها با قلم‬
‫خودداری کنید‪ .‬این کار ممکن است باعث تنزل کارایی یا نقص در عملکرد شود‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫تامدقم‬
‫تعویض نوک ‪S Pen‬‬
‫در صورتی که نوک کند شد‪ ،‬آن را با یک نوک جدید تعویض کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫نوک را محکم با یک موچین نگه دارید و سپس آن را خارج کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫نوک جدیدی را در ‪ S Pen‬وارد کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫تامدقم‬
‫مراقب باشید که انگشتانتان در میان لبه های موچین گیر نکنند‪.‬‬
‫ •از نوک های قدیمی دوباره استفاده نکنید‪ .‬انجام این کار می تواند باعث عملکرد نادرست ‪ S Pen‬شود‪.‬‬
‫ •هنگام قرار دادن نوک در داخل ‪ S Pen‬از فشار بیش از حد استفاده نکنید‪.‬‬
‫ •انتهای گرد نوک را داخل ‪ S Pen‬قرار ندهید‪ .‬این کار می تواند به ‪ S Pen‬یا دستگاه شما آسیب‬
‫برساند‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از ‪ ،S Pen‬آن را خم نکنید یا فشار بیش از حد به آن وارد نکنید‪ .‬ممکن است ‪S pen‬‬
‫آسیب ببیند یا نوک آن تغییر شکل دهد‪.‬‬
‫ •اگر ‪ S Pen‬را به اشیائی متصل کنید که خیلی ضخیم یا خیلی نازک باشد‪ ،‬ممکن است محکم متصل‬
‫نشود‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از ‪ ،White S Pen‬مراقب باشید دچار آلودگی یا رنگ‌‍پریدگی نشوید‪.‬‬
‫ •اگر ‪ S Pen‬درست کار نمی کند‪ ،‬آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫ •اگر از ‪ S Pen‬با زاویه های تیز روی صفحه استفاده کنید‪ ،‬ممکن است دستگاه عملکردهای ‪S Pen‬‬
‫را تشخیص ندهد‪ .‬هنگام استفاده از ‪ ،S Pen‬آن را خم نکنید یا فشار بیش از حد به آن وارد نکنید‪.‬‬
‫ •برای اطالعات بیشتر درباره ‪ ،S Pen‬از وب سایت سامسونگ بازدید کنید‪.‬‬
‫باتری‬
‫شارژ کردن باتری‬
‫باتری را قبل از استفاده برای اولین بار یا وقتی به مدت طوالنی از آن استفاده نشده است‪ ،‬شارژ کنید‪.‬‬
‫فقط از باتری‌ها‪ ،‬کابل‌ها و شارژرهای مورد تأیید ‪ Samsung‬که همراه دستگاه عرضه شده است استفاده‬
‫کنید‪ .‬شارژرها یا کابل های تأیید نشده ممکن است باعث انفجار باتری یا آسیب دیدگی دستگاه شوند‪.‬‬
‫اتصال نادرست شارژر می تواند باعث آسیب دیدگی جدی دستگاه شود‪ .‬هرگونه صدمه ناشی از استفاده‬
‫نادرست مشمول ضمانت نمی شود‪.‬‬
‫برای صرفه جویی در مصرف برق‪ ،‬وقتی شارژر استفاده نمی شود آن را از برق در بیاورید‪ .‬شارژر دکمه‬
‫روشن‪/‬خاموش ندارد پس باید وقتی در حال استفاده نیست برای جلوگیری از اتالف انرژی برق‪ ،‬آن را از‬
‫پریز برق جدا کنید‪ .‬شارژر باید درحین شارژ نزدیک به پریز برق قرار گرفته و به راحتی قابل دسترس‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫تامدقم‬
‫‪11‬‬
‫کابل ‪ USB‬را به آداپتور برق ‪ USB‬متصل کرده و سپس کابل ‪ USB‬را به ورودی چند منظوره دستگاه وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬پس از اینکه دستگاه بطور کامل شارژ شد‪ ،‬آن را از شارژر جدا کنید‪ .‬ابتدا شارژر را از دستگاه جدا کرده و‬
‫آداپتور برق ‪ USB‬را به پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫سپس آن را از پریز برق جدا کنید‪.‬‬
‫مشاهده زمان شارژ باقیمانده‬
‫در حین شارژ‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫←‬
‫← سیستم ← نمای کلی ضربه بزنید‪.‬‬
‫زمان واقعی شارژ ممکن است بسته به وضعیت دستگاه شما و شرایط شارژ فرق داشته باشد‪ .‬وقتی در‬
‫شرایط خیلی سرد یا خیلی گرم دستگاه را شارژ می کنید‪ ،‬ممکن است مدت زمان تخمینی شارژ شدن نشان‬
‫داده نشو د‪.‬‬
‫کاهش مصرف باتری‬
‫دستگاه شما گزینه های مختلفی را برای صرفه جویی در مصرف نیروی باتری ارائه می دهد‪.‬‬
‫ •هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید‪ ،‬با فشار دادن کلید روشن‪/‬خاموش‪ ،‬دستگاه را به حالت خواب ببرید یا جلد‬
‫صفحه کلید را ببندید‪.‬‬
‫ •حالت صرفه‌جویی در مصرف باتری را فعال کنید‪.‬‬
‫ •برنامه های غیرضروری را ببندید‪.‬‬
‫ •هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که از ‪ Wi-Fi‬استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •همگام‌سازی خودکار برنامه هایی مثل ایمیل را که باید همگام‌سازی شوند‪ ،‬غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •مدت زمان نور پس زمینه را کاهش دهید‪.‬‬
‫ •روشنایی صفحه را کاهش دهید‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫تامدقم‬
‫اقدامات احتیاطی و نکاتی درباره شارژ باتری‬
‫ •از شارژری که به همراه دستگاه عرضه شده است استفاده کنید‪ .‬چنانچه از شارژر دیگری استفاده کنید‪ ،‬ممکن‬
‫است مدت زمان شارژ باتری طوالنی‌تر شود‪.‬‬
‫ •هنگامی که باتری ضعیف است‪ ،‬نماد باتری خالی نشان داده می شود‪.‬‬
‫ •اگر باتری بطور کامل تخلیه شود‪ ،‬دستگاه نمی تواند بالفاصله پس از اتصال شارژر روشن شود‪ .‬قبل از روشن‬
‫کردن دستگاه‪ ،‬اجازه بدهید تا باتری تخلیه شده‪ ،‬چند دقیقه شارژ شود‪.‬‬
‫ •اگر از چندین برنامه‪ ،‬برنامه های شبکه یا از برنامه هایی که نیاز به اتصال به دستگاه دیگر دارند در آن واحد‬
‫استفاده کنید‪ ،‬باتری خیلی سریع خالی می شود‪ .‬برای اجتناب از خاموش شدن دستگاه در حین انتقال اطالعات‪،‬‬
‫همیشه پس از شارژ کامل باتری از این برنامه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ •استفاده از منبع نیرویی غیر از شارژر‪ ،‬مانند رایانه‪ ،‬ممکن است بدلیل جریان الکتریکی ضعیف تر باعث‬
‫طوالنی تر شدن زمان شارژ باتری شود‪.‬‬
‫ •وقتی دستگاه در حال شارژ شدن است‪ ،‬می توانید از آن استفاده کنید‪ ،‬اما ممکن است شارژ شدن کامل باتری‪،‬‬
‫مدت زمان بیشتری طول بکشد‪.‬‬
‫ •اگر تأمین برق دستگاه هنگام شارژ شدن ناپایدار باشد‪ ،‬ممکن است صفحه لمسی بدرستی کار نکند‪ .‬در صورت‬
‫بروز این مشکل‪ ،‬شارژر را از دستگاه جدا کنید‪.‬‬
‫ •هنگام شارژ کردن‪ ،‬ممکن است دستگاه و شارژر گرم شوند‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول‬
‫عمر یا کارکرد دستگاه شما داشته باشد‪ .‬اگر باتری بیشتر از حد معمول گرم شد‪ ،‬ممکن است شارژر‪ ،‬شارژ‬
‫کردن را متوقف کند‪.‬‬
‫ •اگر در صورت خیس بودن ورودی چند منظوره دستگاه خود را شارژ کنید‪ ،‬ممکن است دستگاه آسیب ببیند‪ .‬قبل‬
‫از شارژکردن دستگاه ورودی چند منظوره را به طور کامل خشک کنید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه شما درست شارژ نمی شود‪ ،‬دستگاه و شارژر خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫مصرف باتری توسط برنامه‬
‫با محدود کردن فعالیت دستگاه در پس‌زمینه و اعالن‌های لحظه‌ای‪ ،‬نیروی باتری را ذخیره کنید‪.‬‬
‫←‬
‫← سیستم ← نمای کلی ضربه بزنید‪ ،‬سپس روی سوییچ عمرباتری باقيمانده‪:‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← مصرف باتری توسط برنامه ضربه‬
‫ضربه بزنید تا فعال شود‪ .‬یا اینکه می‌توانید در نوار وظیفه به گزینه‬
‫بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫برای فعال‌سازی خودکار حالت صرفه‌جویی در مصرف باتری‪ ،‬هنگامی که میزان باقیمانده باتری به سطح مشخصی‬
‫می‌رسد‪ ،‬روی کم کردن روشنايی صفحه در هنگام استفاده از بهينه ساز باتری ضربه بزنید و سطح باتری را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫تامدقم‬
‫سیم کارت یا یوسیم کارت (مدل‌های مجهز به شبکه داده‬
‫فعال)‬
‫نصب سیم کارت یا ‪USIM‬‬
‫سیم کارت ارائه شده توسط ارائه دهنده سرویس تلفن همراه را وارد کنید‪.‬‬
‫ •تنها از سیم کارت نانو استفاده کنید‪.‬‬
‫ •مراقب باشید تا سیم کارت خود را گم نکرده یا در اختیار دیگران قرار ندهید‪ .‬سامسونگ مسئول هیچ‬
‫گونه آسیب یا مزاحمت ناشی از سیم کارت های گمشده یا دزدیده شده نیست‪.‬‬
‫ •این قابلیت فقط برای شبکه داده همراه است‪ .‬ویژگی‌های برقراری تماس و پیام‌رسانی پشتیبانی نمی‌شوند‪،‬‬
‫به جز دریافت پیام‌ها‪.‬‬
‫ •بعضی از سرویس های ‪ LTE‬بسته به ارائه دهنده سرویس ممکن است در دسترس نباشند‪ .‬برای‬
‫اطالعات بیشتر درباره در دسترس بودن سرویس‪ ،‬با ارائه دهنده سرویس خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪15‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۴‬‬
‫تامدقم‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬سنجاق بیرون آورنده را در سوراخ موجود در سینی وارد کنید تا سینی شل شود‪.‬‬
‫دستگاه را طوری قرار دهید که وجه پایینی آن رو به باال باشد‪.‬‬
‫توجه کنید سنجاق بیرون آورنده عمود بر سوراخ قرار گرفته باشد‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است دستگاه‬
‫آسیب ببیند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬سیم کارت را روی سینی سیم کارت قرار دهید به گونه‌ای که قسمت‌های طالیی رنگ آن به سمت باال باشد‪.‬‬
‫سینی را به آرامی از شیار سینی بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫سیم کارت را به آرامی داخل سینی فشار دهید تا محکم شود‪.‬‬
‫اگر کارت داخل سینی بخوبی محکم نشود‪ ،‬ممکن است سیم کارت از سینی جدا شده یا بیرون بیفتد‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫سینی را درون شیار سینی بگذارید‪.‬‬
‫ •اگر سینی خیس را داخل دستگاه قرار دهید‪ ،‬ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند‪ .‬همیشه مطمئن شوید که‬
‫سینی خشک باشد‪.‬‬
‫ •سینی را به طور کامل داخل شیار سینی بگذارید تا از ورود مایعات به داخل دستگاه شما جلوگیری کند‪.‬‬
‫خارج کردن سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬سینی را به آرامی از شیار سینی بیرون بکشید‪.‬‬
‫سنجاق بیرون آورنده را در سوراخ موجود در سینی وارد کنید تا سینی شل شود‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫تامدقم‬
‫‪33‬‬
‫سیم کارت را خارج کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫سینی را درون شیار سینی بگذارید‪.‬‬
‫کارت حافظه (کارت حافظه میکرو)‬
‫نصب کارت حافظه‬
‫ممکن است ظرفیت کارت حافظه دستگاه با سایر مدل ها فرق داشته باشد و ممکن است برخی از کارت های حافظه‬
‫با دستگاه سازگاری نداشته باشند که این به سازنده و نوع سیم کارت بستگی دارد‪ .‬برای مشاهده حداکثر ظرفیت کارت‬
‫حافظه‪ ،‬به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫ً‬
‫کامال با دستگاه سازگار نباشند‪ .‬استفاده از کارت ناسازگار ممکن‬
‫ •بعضی کارت های حافظه ممکن است‬
‫است موجب آسیب دیدن دستگاه شما یا کارت حافظه شود یا می تواند محتویات ذخیره شده در کارت را‬
‫مخدوش کند‪.‬‬
‫ •هنگام وارد کردن کارت حافظه‪ ،‬مراقب باشید که سمت راست آن رو به باال باشد‪.‬‬
‫ •این دستگاه از سیستم فایلی ‪ FAT‬و ‪ exFAT‬برای کارت های حافظه پشتیبانی می کند‪ .‬اگر کارت‬
‫فرمت شده ای با ساختار فایلی متفاوتی نصب کنید‪ ،‬دستگاه برای از نو فرمت کردن کارت سؤال می کند‬
‫یا اینکه کارت را تشخیص نمی دهد‪ .‬اگر دستگاه کارت حافظه را تشخیص ندهد‪ ،‬آن را بر روی رایانه‬
‫خودتان فرمت کنید‪.‬‬
‫ •نوشتن و پاک کردن مداوم اطالعات روی کارت های حافظه‪ ،‬طول عمر آنها را کوتاه خواهد کرد‪.‬‬
‫ •هنگام نصب کارت حافظه در دستگاه‪ ،‬فهرست اطالعات موجود در کارت حافظه در کاوشگر پرونده ها‬
‫← ‪ Secure Digital storage device‬نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫تامدقم‬
‫‪۱‬‬
‫‪11‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۴‬‬
‫سنجاق بیرون آورنده را در سوراخ موجود در سینی وارد کنید تا سینی شل شود‪.‬‬
‫توجه کنید سنجاق بیرون آورنده عمود بر سوراخ قرار گرفته باشد‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است دستگاه‬
‫آسیب ببیند‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫سینی را به آرامی از شیار سینی بیرون بکشید‪.‬‬
‫وقتی سینی را از دستگاه در می آورید‪ ،‬اتصال اینترنت همراه غیرفعال خواهد شد‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫کارت حافظه را روی سینی کارت حافظه قرار دهید به گونه‌ای که قسمت‌های طالیی رنگ آن به سمت پایین‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫کارت را به آرامی داخل سینی فشار دهید تا محکم شود‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫تامدقم‬
‫‪55‬‬
‫سینی را درون شیار سینی بگذارید‪.‬‬
‫ •اگر سینی خیس را داخل دستگاه قرار دهید‪ ،‬ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند‪ .‬همیشه مطمئن شوید که‬
‫سینی خشک باشد‪.‬‬
‫ •سینی را به طور کامل داخل شیار سینی بگذارید تا از ورود مایعات به داخل دستگاه شما جلوگیری کند‪.‬‬
‫بیرون آوردن کارت حافظه‬
‫پیش از بیرون آوردن کارت حافظه‪ ،‬برای ایمنی بیشتر‪ ،‬ابتدا ارتباط آن را از داخل با دستگاه قطع کنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫←‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬و سپس گزینه بیرون‌پرانی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬سینی را به آرامی از شیار سینی بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪3 3‬کارت حافظه را بیرون آورید‪.‬‬
‫‪4 4‬سینی را درون شیار سینی بگذارید‪.‬‬
‫سنجاق بیرون آورنده را در سوراخ موجود در سینی وارد کنید تا سینی شل شود‪.‬‬
‫هنگام انتقال اطالعات یا دسترسی دستگاه به اطالعات‪ ،‬کارت حافظه را خارج نکنید‪ .‬انجام این کار باعث‬
‫از دست رفتن یا مخدوش شدن اطالعات یا آسیب دیدن کارت حافظه یا دستگاه می شود‪ .‬سامسونگ در قبال‬
‫از دست رفتن اطالعات در اثر استفاده نادرست از کارت های حافظه آسیب دیده مسئولیتی نخواهد داشت‪.‬‬
‫فرمت کردن کارت حافظه‬
‫کارت حافظه ممکن است با دستگاه سازگار نباشد؛ بنابراین‪ ،‬کارت حافظه دستگاه را فرمت کنید‪.‬‬
‫← سیستم ‪ ← Windows‬کاوشگر پرونده ها ← اين رايانه ضربه بزنید‪ ،‬و روی‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫‪ ‌Secure Digital storage device‬ضربه زده و نگه دارید‪ ،‬سپس روی گزینه قالب بندی‪ ‌...‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫قبل از فرمت کردن کارت حافظه‪ ،‬تهیه نسخه‌های پشتیبان از تمام اطالعات مهم ذخیره شده در کارت حافظه‬
‫را فراموش نکنید‪ .‬ضمانت سازنده شامل از دست رفتن اطالعات به دلیل اقدامات کاربر‪ ،‬نمی شود‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫تامدقم‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن دستگاه‬
‫کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید و چند ثانیه نگه دارید تا دستگاه روشن شود‪.‬‬
‫قبل از اینکه برای اولین بار دستگاهتان را روشن کنید‪ ،‬باید آن را به برق وصل نمایید‪.‬‬
‫هنگام روشن کردن دستگاه برای اولین بار یا پس از بازگرداندن به تنظیمات کارخانه ای‪ ،‬دستورالعمل‌های روی‬
‫صفحه را برای راه‌اندازی دستگاهتان دنبال کنید‪.‬‬
‫←‬
‫← خا‬
‫← خا موش کردن ضربه بزنید‪ .‬در حالت تبلت‪ ،‬روی‬
‫برای خاموش کردن دستگاه‪ ،‬روی‬
‫موش کردن‌ ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید دکمه خاموش‪-‬روشن را فشار دهید و نگه دارید تا برای خاموش کردن‬
‫رايانه خود بلغزانيد ظاهر شود‪ ،‬و سپس صفحه را به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫وقتی در مناطقی هستید که استفاده از دستگاه های بی سیم ممنوع است‪ ،‬مانند هواپیماها و بیمارستان ها‪ ،‬از‬
‫همه هشدارها و دستورات اعالم شده توسط مسئولین پیروی کنید‪.‬‬
‫راه اندازی دوباره دستگاه‬
‫اگر دستگاه شما قفل کرد یا واکنش نشان نداد‪ ،‬کلید روشن‪-‬خاموش را به مدت بیش از ‪ 10‬ثانیه فشار داده و نگه دارید‬
‫تا دستگاه خاموش شود‪ .‬سپس دوباره دکمه روشن‪-‬خاموش را فشار دهید تا دستگاه راه اندازی مجدد شود‪.‬‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫‪20‬‬
‫تامدقم‬
‫روکش صفحه کلید‬
‫معرفی‬
‫روکش صفحه کلید را به دستگاه وصل کنید‪ .‬پایین پد لمسی نقش دکمه‌های چپ و راست ماوس را ایفا می‌کنند‪.‬‬
‫زمانی که «روکش صفحه کلید» را ببندید‪ ،‬دستگاه شما به حالت خواب خواهد رفت‪ .‬وقتی روکش را باز کنید‪ ،‬صفحه‬
‫← سیستم ← مصرف فضای ذخيره سازی ←‬
‫←‬
‫لمسی روشن خواهد شد‪ .‬برای تغییر تنظیمات‪ ،‬روی‬
‫برنامه ها و عملکردها ← انتخاب کنيد چه کاری بستن درانجام دهد‌ ضربه بزنید‪ ،‬و سپس تنظیمات وقتی در را می‬
‫بندم‪ :‬را پیکربندی کنید‪.‬‬
‫روکش صفحه کلید‬
‫ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬
‫ﺭﺍﺑﻁ‬
‫ﺑﺭﭼﺳﺏ ‪NFC‬‬
‫ﭘﺩ ﻟﻣﺳﯽ‬
‫از برداشتن کالهک‌های صفحه کلید خودداری کنید‪ .‬اینکار ممکن است به صفحه کلید و کالهک‌های کلید‬
‫آسیب برساند‪.‬‬
‫این قابلیت برچسب ‪ NFC‬ممکن است با توجه به مدل دستگاه و منطقه متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫تامدقم‬
‫وصل کردن روکش صفحه کلید‬
‫‪11‬‬
‫پورت داک صفحه کلید در پایین دستگاه را به رابط روی صفحه کلید وصل کنید‪.‬‬
‫مطمئن شوید که روکش صفحه کلید محکم بر روی دستگاه شما وصل شده باشد‪ .‬اگر اینگونه نبود‪ ،‬محل‬
‫درگاه داک صفحه کلید را بررسی کنید و «روکش صفحه کلید» را مجدداً به دستگاه خود وصل نمایید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫دستگاه را به پایه وصل کنید‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫شما می‌توانید دستگاه را در زوایای مختلف به دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تامدقم‬
‫وصل کردن گیره ‪S Pen‬‬
‫گیره ‪ S Pen‬را به شکاف گیره ‪ S Pen‬وصل کنید‪ .‬شما می‌توانید ‪ S Pen‬را در داخل گیره ‪ S Pen‬وارد کنید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که گیره ‪ S Pen‬پس از یک ساعت محکم وصل شده باشد‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از جدا شدن روکش صفحه کلید‪ ،‬از وارد کردن فشار زیاد خودداری کنید‪.‬‬
‫کلیدهای میانبر‬
‫برای اینکه بتوانید به‌آسانی از ویژگی‌های موجود استفاده کنید و تنظیماتی نظیر روشنایی و میزان صدا را تغییر دهید‪،‬‬
‫از کلیدهای میانبر استفاده نمایید‪.‬‬
‫برای استفاده از کلیدهای میانبر‪ ،‬کلید ‪ Fn‬را فشار دهید و نگه دارید و یک کلید میانبر را به‌صورت همزمان فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫اگر دکمه ‪ Fn‬را قفل کنید‪ ،‬می‌توانید بدون فشار دادن دکمه ‪ Fn‬از کلیدهای میانبر استفاده نمایید‪ .‬برای قفل کردن‬
‫دکمه ‪ ،Fn‬روی دکمه ‪ Fn Lock‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫وقتی دستگاه و روکش صفحه کلید را دوباره وصل کنید‪ ،‬قفل دکمه ‪ Fn Lock‬خود به خود باز خواهد شد‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫تامدقم‬
‫عملکردهای کلیدهای میانبر‬
‫کلید‪/‬نماد‬
‫‪F1‬‬
‫‪F2‬‬
‫‪F3‬‬
‫عملکرد‬
‫ •باز کردن تنظیمات‪.‬‬
‫ •نور صفحه نمایش را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪F4‬‬
‫ •وقتی نمایشگر خارجی به دستگاه وصل شده باشد‪ ،‬حالت نمایش را تغییر می‌دهد‪.‬‬
‫‪F5‬‬
‫ •پد لمسی را قفل یا باز می‌کند‪.‬‬
‫‪F6‬‬
‫ •صدا را قطع یا دوباره فعال می‌کند‪.‬‬
‫‪F7‬‬
‫‪F8‬‬
‫ •تنظیم میزان صدا‪.‬‬
‫‪F9‬‬
‫ •کادر جستجو را باز کنید‪.‬‬
‫‪F10‬‬
‫ •صفحه نمای وظیفه را باز کنید‪.‬‬
‫‪F11‬‬
‫ •پنجره‌های باز را محو کنید یا نمایش دهید‪.‬‬
‫‪F12‬‬
‫ •حالت پرواز را فعال یا غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •همان عملکرد دکمه‌های راست ماوس را انجام می‌دهد‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫تامدقم‬
‫پد لمسی‬
‫برای حرکت دادن مکان‌نما یا انتخاب آیتم‌ها از پد لمسی استفاده کنید‪ .‬دکمه‌های چپ و راست پد لمسی همان عملکرد‬
‫دکمه‌های چپ و راست ماوس را دارند‪.‬‬
‫فقط از انگشت‌های خود برای کار با پد لمسی استفاده نمایید‪ .‬صفحه لمسی ممکن است ‪ S Pen‬یا سایر‬
‫ابزارها را تشخیص ندهد‪.‬‬
‫عملکردهای اصلی پد لمسی‬
‫حرکت دادن‬
‫برای حرکت دادن مکان‌نما‪ ،‬انگشت خود را روی پد لمسی حرکت دهید‪.‬‬
‫کلیک کردن‬
‫ر‪.‬ی پد لمسی ضربه بزنید یا دکمه چپ کلیک را فشار دهید‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪25‬‬
‫تامدقم‬
‫دو کلیک‬
‫روی پد لمسی دوبار کلیک کنید یا دکمه چپ کلیک را فشار دهید‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫کلیک راست‬
‫برای انجام عملکرد راست کلیک‪ ،‬دکمه راست کلیک را فشار دهید‪ .‬یا به جای آن می‌توانید با دو انگشت روی پد‬
‫لمسی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫کشیدن‬
‫برای جابجا کردن یک آیتم‪ ،‬حین نگه داشتن دکمه چپ‌کلیک‪ ،‬آن را انتخاب کنید و به محل مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫تامدقم‬
‫عملکردهای بیشتر‬
‫کشیدن انگشت روی صفحه‬
‫برای حرکت دادن به باال‪ ،‬پایین‪ ،‬چپ یا راست و قرار دادن آن در مکان مورد نظر‪ ،‬دو انگشت خود را روی پد‬
‫لمسی بکشید‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫دور کردن و نزدیک کردن انگشت ها‬
‫روی صفحه وب‪ ،‬نقشه یا تصویر دو انگشت خود را از هم دور کنید تا بخشی از آن بزرگنمایی شود‪ .‬انگشت ها را‬
‫به هم نزدیک کنید تا از حالت بزرگنمایی خارج شوید‪.‬‬
‫پیکربندی تنظيمات پد لمسی‬
‫برای استفاده کارآمدتر از پد لمسی‪ ،‬تنظیمات پد لمسی را پیکربندی کنید‪.‬‬
‫روی‬
‫←‬
‫← دستگاه ها ← ماوس ضربه بزنید و تنظیمات قسمت تاچ پد را پیکربندی نمایید‪.‬‬
‫قفل کردن و باز کردن پد لمسی‬
‫برای قفل کردن یا باز کردن پد لمسی‪ ،‬دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید و نگه دارید و دکمه ‪ F5‬را بزنید‪.‬‬
‫اگر پد لمسی در هنگام عدم اتصال قفل شده باشد‪ ،‬وقتی روکش صفحه کلید را دوباره وصل کنید همچنان قفل خواهد‬
‫بود‪ .‬برای استفاده مجدد از پد لمسی‪ ،‬قفل آن را به صورت دستی باز کنید‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫تامدقم‬
‫کنترل صفحه لمسی‬
‫ •از تماس صفحه لمسی با سایر وسایل الکتریکی جلوگیری کنید‪ .‬تخلیه شارژ الکتریسیته ساکن می تواند‬
‫باعث نقص عملکرد صفحه لمسی شود‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از صدمه به صفحه لمسی‪ ،‬از وارد کردن ضربه با اجسام تیز یا فشار زیاد با نوک‬
‫انگشتان روی آن خودداری کنید‪.‬‬
‫ •دستگاه ممکن است ورودی های لمسی در لبه های خارجی صفحه نمایشگر را شناسایی نکند‪.‬‬
‫ •قرار دادن صفحه لمسی در وضعیت آماده به کار برای مدت طوالنی ممکن است باعث تغییر تصویر‬
‫(سیاه شدن صفحه) یا تار شدن تصویر شود‪ .‬وقتی از دستگاه استفاده نمی کنید‪ ،‬صفحه لمسی را خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •توصیه می شود هنگام استفاده از صفحه لمسی‪ ،‬از ‪ S Pen‬یا انگشت استفاده کنید‪.‬‬
‫ضربه زدن‬
‫برای باز کردن یک برنامه‪ ،‬انتخاب یکی از موارد منو‪ ،‬فشار دادن دکمه های روی صفحه یا وارد کردن نویسه با‬
‫استفاده از صفحه کلید روی صفحه‪ ،‬با انگشت یا ‪ S Pen‬روی آن بزنید‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫تامدقم‬
‫ضربه زدن و نگه داشتن‬
‫روی یک مورد ضربه بزنید و بیش از ‪ 2‬ثانیه نگه دارید تا به گزینه‌های موجود دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫کشیدن‬
‫برای جابجایی یک مورد‪ ،‬روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و آن را به مکان مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫دو بار ضربه زدن‬
‫روی صفحه وب یا تصویر دو ضربه بزنید تا بزرگنمایی شود‪ .‬برای بازگشت به حالت اولیه مجدد این کار را تکرار‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫تامدقم‬
‫کشیدن انگشت روی صفحه‬
‫برای حرکت دادن صفحه به چپ یا راست‪ ،‬انگشتتان را روی صفحه به سمت چپ یا راست بکشید‪ .‬برای حرکت در‬
‫یک صفحه وب یا یک فهرست‪ ،‬انگشت خود را به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫دور کردن و نزدیک کردن انگشت ها‬
‫روی صفحه وب‪ ،‬نقشه یا تصویر دو انگشت خود را از هم دور کنید تا بخشی از آن بزرگنمایی شود‪ .‬انگشت ها را‬
‫به هم نزدیک کنید تا از حالت بزرگنمایی خارج شوید‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫تامدقم‬
‫‪Windows‬‬
‫‪ Microsoft Windows‬نوعی سیستم‌عامل است که برای کنترل رایانه بکار می‌رود‪.‬‬
‫ •تصاویر و ویژگی‌های موجود ممکن است بسته به مدل و سیستم‌عامل متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •این دفترچه راهنما مخصوص ‪ Windows 10‬تهیه شده است و محتوا ممکن است در نسخه‌های‬
‫مختلف این سیستم‌عامل متغیر باشد‪.‬‬
‫ •تصویری که در صفحه دسکتاپ نمایش داده می‌شود ممکن است در مدل‌های مختلف و نسخه‌های مختلف‬
‫این سیستم‌عامل متغیر باشد‪.‬‬
‫صفحه شروع‬
‫صفحه شروع‬
‫صفحه شروع نقطه شروع برای دسترسی به همه ویژگی‌های دستگاه است‪.‬‬
‫ﻣﻳﺎﻧﺑﺭﻫﺎ‬
‫ﻧﻭﺍﺭ ﻭﻅﻳﻔﻪ‬
‫ﮐﺎﺩﺭ ﺟﺳﺗﺟﻭ‬
‫ﻣﻧﻭی ﺷﺭﻭﻉ‬
‫ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﺍﻋﻼﻥﻫﺎ‬
‫ﻧﻣﺎی ﻭﻅﻳﻔﻪ‬
‫جابجایی و حذف یک مورد‬
‫می‌توانید آیتمی را از روی صفحه شروع به مکانی جدید بکشید‪.‬‬
‫برای حذف یک آیتم‪ ،‬روی آن ضربه زده و نگه دارید و سپس روی حذف ضربه بزنید‪.‬‬
‫نوار وظیفه‬
‫در پایین صفحه نوار وظیفه قرار دارد‪ .‬در نوار وظیفه می‌توانید به منوی شروع دسترسی پیدا کنید‪ ،‬کادر جستجو را‬
‫باز کنید‪ ،‬نمادهای اعالن‌ها را مشاهده نمایید و موارد دیگر‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫تامدقم‬
‫مدیریت میانبرها‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬روی آیتمی ضربه بزنید و نگه دارید و سپس روی‬
‫برای افزودن میانبر‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫← بیشتر ضربه بزنید‪ ،‬سپس بر روی الصاق به نوار فعاليت ضربه بزنید‪.‬‬
‫بیشتر یا‬
‫برای حذف یک میانبر‪ ،‬روی یک میانبر ضربه زده و نگه دارید و سپس روی لغو الصاق از نوار فعاليت ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫برای منتقل کردن میانبری به مکان دیگر‪ ،‬آن را به محل جدیدی بکشید‪.‬‬
‫مدیریت نمادهای اعالن‬
‫←‬
‫← شخصی سازی ← نوار فعاليت ← روشن يا خاموش کردن نمادهای سيستم‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید و سپس آیتمی را انتخاب کنید تا در قسمت اعالن‌ها نمایش داده شود‪.‬‬
‫کادر جستجو‬
‫با جستجوی کلیدواژه مورد نظر‪ ،‬محتوای متنوعی را در دستگاه یا اینترنت مشاهده کنید‪.‬‬
‫روی کادر جستجو در نوار وظیفه ضربه بزنید و کلیدواژه‌ای را در کادر وارد کنید‪.‬‬
‫جستجو‬
‫اگر در منطقه شما از جستجو پشتیبانی شود‪ ،‬وقتی روی کادر جستجو ضربه بزنید اجرا خواهد شد‪ .‬جستجو به شما‬
‫در یافتن موارد داخل دستگاه‪ ،‬مدیریت برنامه‌ها و موارد دیگر کمک می‌کند‪ .‬برای جستجو کلیدواژه یا سؤالی را در‬
‫کادر جستجو وارد کنید‪ ،‬هشدار یادآوری تعیین نمایید و غیره‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به منطقه شما یا تنظیمات زبان موجود نباشد‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫تامدقم‬
‫منوی شروع‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید تا منوی شروع باز شود‪.‬‬
‫از منوی شروع می‌توانید به برنامه‌های پراستفاده‪ ،‬میانبرهای انتقال به مکان‌های دیگر و غیره دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﭘﺭﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﺎﺷﯽﻫﺎی ﺑﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬
‫ﺣﺳﺎﺏ ﺷﻣﺎ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫مدیریت کاشی‌های برنامه‌ها‬
‫شما می‌توانید برنامه‌های مورد عالقه‌تان را در قسمت کاشی برنامه‌ها سنجاق کنید‪.‬‬
‫برای افزودن برنامه‌های دیگر‪ ،‬در فهرست برنامه‌ها روی برنامه‌ای ضربه بزنید و نگه دارید‪ ،‬و سپس آن را به‬
‫قسمت کاشی‌های برنامه‌ها بکشید‪.‬‬
‫برای جابجایی یک کاشی‪ ،‬روی آن ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان جدید بکشید‪.‬‬
‫برای تعدیل اندازه کاشی‪ ،‬روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و سپس روی‬
‫برای حذف یک کاشی‪ ،‬روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و سپس روی‬
‫‪33‬‬
‫← تغییر اندازه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫تامدقم‬
‫تغییر به حالت تبلت‬
‫می توانید بین حالت رایانه و تبلت تغییر وضعیت دهید‪ .‬در حالت تبلت‪ ،‬کل صفحه منوی شروع به عنوان صفحه‬
‫شروع ظاهر خواهد شد‪ .‬تغییر به حالت تبلت باعث دلپذیرتر شدن قابلیت لمسی دستگاه می‌شود‪.‬‬
‫← نمای لوحی ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید انگشت خود را‬
‫برای تغییر به حالت تبلت‪ ،‬در نوار وضعیت روی‬
‫از لبه سمت راست صفحه به سمت مرکز حرکت دهید و سپس روی نمای لوحی ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای بازگشت به حالت رایانه‪ ،‬دوباره روی نمای لوحی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﺗﺑﻠﺕ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬
‫صفحه قفل‬
‫می توانید روش قفل کردن صفحه را برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطالعات شخصی خود تغییر دهید‪.‬‬
‫←‬
‫← حساب ها ← گزينه های ورود به سیستم ضربه بزنید و سپس روش قفل‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫صفحه را انتخاب نمایید‪ .‬هر وقت بخواهید قفل دستگاه را باز کنید به رمز عبور احتیاج دارید‪.‬‬
‫ •اگر کد باز کردن قفل را فراموش کردید‪ ،‬دستگاه خود را برای بازنشانی نزد مرکز خدمات سامسونگ‬
‫ببرید‪.‬‬
‫ •برای اینکه بتوانید از روش‌های دیگر قفل استفاده کنید‪ ،‬باید وارد حساب ‪ Microsoft‬خود شوید یا رمز‬
‫عبوری اضافه کنید‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫تامدقم‬
‫رمز عبور‬
‫رمز عبور متشکل از نویسه‌ها و اعداد می‌باشد‪ .‬رمز عبوری وارد کنید‪ ،‬آن را تکرار کنید تا تأیید شود و سپس‬
‫عبارت مورد نظر برای راهنمای رمز عبور را وارد نمایید‪.‬‬
‫اگر وارد حساب ‪ Microsoft‬شده‌اید‪ ،‬رمز عبور حساب شما به طور خودکار به عنوان رمز عبور تعیین خواهد شد‪.‬‬
‫یک پین ایجاد کنید و به جای رمز عبور از آن استفاده کنید‪ .‬هنگام ورود به ‪،Windows‬‬
‫برنامه ها و س ویس ها این پین از شما خواسته می شود‪.‬‬
‫یک پین فقط شامل اعداد است‪ .‬حداقل چهار رقم وارد کنید و سپس رمز عبور را دوباره برای تأیید وارد کنید‪.‬‬
‫رمز عبور تصویری‬
‫رمز عبور متشکل از دایره‌ها‪ ،‬خطوط صاف و ضربه‌ها می‌باشد‪ .‬تصویری انتخاب کرده و روی صفحه چیزی بکشید‬
‫تا حرکاتی ایجاد شود‪.‬‬
‫ورود با الگو‬
‫برای باز کردن قفل صفحه به روش کشیدن الگو‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫سپس روی سوییچ ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫← تنظیمات ‪ ← Book‬ورود با الگو و‬
‫با اتصال چهار نقطه یا بیشتر یک الگو رسم کنید و سپس دوباره آن را برای تأیید رسم کنید‪.‬‬
‫مرکز عملکرد‬
‫شما می‌توانید اعالن‌های جدید مربوط به ‪ Windows‬و برنامه‌ها را مشاهده کنید و از دکمه‌های عملیاتی سریع‬
‫استفاده نمایید‪ .‬به کمک دکمه‌های عملیاتی سریع می‌توانید تنظیمات پراستفاده را به راحتی تنظیم کنید‪ ،‬از جمله‬
‫فعال‌سازی ‪.Wi-Fi‬‬
‫برای باز کردن پنل مرکزی عملیات‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫سمت راست صفحه حرکت دهید‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید انگشت خود را از لبه‬
‫تامدقم‬
‫در پنل مرکزی عملیات می‌توانید از عملکردهای زیر استفاده کنید‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺗﻣﺎﻡ ﺍﻋﻼﻧﺎﺕ‬
‫ﻣﻭﺟﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺑﺎ‬
‫ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺭﻭی ﻳﮏ‬
‫ﺍﻋﻼﻥ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﻋﻣﻠﻳﺎﺗﯽ ﺳﺭﻳﻊ‬
‫استفاده از دکمه های عملیاتی سریع‬
‫برای فعال کردن ویژگی‌های خاص‪ ،‬روی دکمه‌های عملیاتی سریع ضربه بزنید‪ .‬برای مشاهده تنظیماتی با جزئیات‬
‫بیشتر‪ ،‬روی دکمه‌ای ضربه بزنید و نگه دارید‪ ،‬و سپس روی رفتن به تنظيمات ضربه بزنید‪.‬‬
‫←‬
‫← سیستم ← برنامه ها و‬
‫می‌توانید دکمه‌های چهارگانه باال را تغییر دهید‪ .‬در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ويژگی ها ضربه بزنید و سپس دکمه‌های عملیاتی سریع را در قسمت اقدام های سريع تغییر دهید‪.‬‬
‫ویژگی «چند دسکتاپ»‬
‫ویژگی «چند دسکتاپ» امکان انجام کار همزمان روی وظایف مختلف را از طریق نمایش بیش از یک دسکتاپ به‬
‫شما می‌دهد‪ .‬از دسکتاپ‌های مختلف می‌توانید برای اهداف گوناگون استفاده نمایید‪.‬‬
‫ایجاد دسکتاپ‌های جدید‬
‫‪11‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫دهید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید انگشت خود را از لبه سمت چپ صفحه حرکت‬
‫‪22‬‬
‫روی دسکتاپ جديد ضربه بزنید‪.‬‬
‫دسکتاپ جدیدی اضافه خواهد شد‪ .‬می‌توانید دسکتاپی را از فهرستی که در پایین صفحه نمایش داده شده است انتخاب‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫تامدقم‬
‫ﭘﻧﺟﺭﻩﻫﺎی ﺑﺎﺯ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ »ﭼﻧﺩ ﺩﺳﮑﺗﺎپ«‬
‫حذف دسکتاپ‌ها‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬در فهرست چند دسکتاپ‪ ،‬در دسکتاپ مورد نظر روی‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید تا حذف شود‪.‬‬
‫انتقال پنجره‌ها به یک دسکتاپ دیگر‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی پنجره‌ای ضربه زده و نگه دارید و سپس روی انتقال به ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬دسکتاپی مورد نظر را برای انتقال پنجره به آن انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای مشاهده پنجره‌هایی که در دسکتاپ کنونی باز هستند‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫حالت تفکیک صفحه‬
‫در حالت تبلت‪ ،‬می‌توانید با انتخاب پنجره‌ها از صفحه نمای وظیفه‪ ،‬دو پنجره را همزمان در نمای تقسیم صفحه باز‬
‫کنید‪.‬‬
‫بعضی از برنامه ها از این ویژگی پشتیبانی نمی کنند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید انگشت خود را از لبه‬
‫برای مشاهده پنجره‌های باز‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫سمت چپ صفحه حرکت دهید‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫تامدقم‬
‫‪22‬‬
‫روی پنجره‌ای ضربه بزنید و نگه دارید و چسباندن به چپ یا چسباندن به راست را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم اندازه پنجره‬
‫دسته بین پنجره‌ها را به چپ یا راست بکشید تا اندازه پنجره‌ها را تنظیم کنید‪.‬‬
‫راهنما‬
‫برای دسترسی به اطالعات راهنما‪ ،‬روی‬
‫← شروع به کار ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫تامدقم‬
‫استفاده از پنل کنترل‬
‫شما می‌توانید تنظیمات اصلی سیستم مثل تنظیمات سخت‌افزاری‪ ،‬نرم‌افزاری یا حساب کاربری را تنظیم کنید‪.‬‬
‫← سیستم ‪ ← Windows‬صفحه کنترل ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید دکمه کلیک راست را در‬
‫روی‬
‫فشار دهید و روی صفحه کنترل ضربه بزنید‪ .‬سپس گزینه‌های مورد نظر را برای تغییر انتخاب نمایید‪.‬‬
‫وارد کردن متن‬
‫استفاده از صفحه کلید روی صفحه‬
‫در حالت تبلت‪ ،‬هنگامی که متنی را برای ارسال ایمیل‪ ،‬ایجاد یادداشت و موارد دیگر وارد می‌کنید‪،‬صفحه کلید به‬
‫صورت خودکار روی صفحه نمایان می‌شود‪ .‬برای استفاده از صفحه کلید روی صفحه در حالت رایانه‪ ،‬در نوار‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫وظیفه روی‬
‫ورودی متن در بعضی از زبان ها پشتیبانی نمی شود‪ .‬برای وارد کردن متن‪ ،‬باید زبان متن را به یکی از‬
‫زبان های پشتیبانی شده تغییر دهید‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺷﻧﺎﻭﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﻧﻭﺷﺗﻪ ﻗﺑﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﺭﺍ ﭘﻧﻬﺎﻥ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻭﻑ‬
‫ﺑﺯﺭگ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻫﻣﻪ‬
‫ﺣﺭﻭﻑ ﺑﺯﺭگ ﺑﺎﺷﺩ‪،‬‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺿﺭﺑﻪ‬
‫ﺑﺯﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻋﻼﺋﻡ‬
‫ﻧﻘﻁﻪ ﮔﺫﺍﺭی‪.‬‬
‫ﺩﺭﺝ ﺻﻭﺭﺗﮏ‪.‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﺧﻁ ﺑﻌﺩی‪.‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩی ﻳﺎ ﭼﻳﻧﺵ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﺩﻫﻳﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﺩﻳﮕﺭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﮑﺎﻥ ﻧﻣﺎ‪.‬‬
‫تغییر دادن زبان ورودی‬
‫← ترجيحات زبانی ← يک زبان اضافه کنيد ضربه بزنید و زبانی را برای اضافه کردن انتخاب کنید‪.‬‬
‫روی‬
‫انتخاب نمایید‪.‬‬
‫در پس از اضافه کردن زبان‪ ،‬می‌توانید زبان‌های ورودی دیگر را با ضربه زدن روی‬
‫‪39‬‬
‫تامدقم‬
‫سایر ویژگی های صفحه کلید‬
‫برای استفاده از عملکردهای مختلف‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬صفحه کلید را صفحه کلید پیش‌فرض تغییر دهید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬صفحه کلید را به صفحه کلید شناور دوتکه تغییر دهید‪ .‬با کشیدن صفحه کلید می‌توانید محل آن را تغییر‬
‫دهید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬تنظیمات صفحه کلید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫ •‬
‫←‬
‫←‬
‫‪ :‬جابجایی به صفحه کلید استاندارد‪ .‬اگر این ویژگی فعال نشده است‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫دستگاه ها ← امال و سپس روی سوییچ چيدمان استاندارد صفحه کليد را بعنوان يک گزينه صفحه کايد لمسی‬
‫اضافه کنيد ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫تامدقم‬
‫کپی و الصاق (‪)Copy & Pasting‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای نمایش گزینه‌ها‪ ،‬روی متن ضربه بزنید و نگه دارید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی کپی یا برش ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای انتخاب متن‪ ،‬انگشت خود را در امتداد متن بکشید‪.‬‬
‫متن انتخاب شده در کلیپ بورد کپی می شود‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫برای وارد کردن متن‪ ،‬در محل مورد نظر ضربه بزنید و نگه دارید و روی جای گذاری ضربه بزنید‪.‬‬
‫استفاده از روکش صفحه کلید‬
‫وقتی دستگاه شما به روکش صفحه کلید وصل باشد‪ ،‬می‌توانید از صفحه کلید معمولی برای وارد کردن متن استفاده‬
‫نمایید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به روکش صفحه کلید مراجعه نمایید‪.‬‬
‫عکسبرداری از صفحه نمایش (‪)Screen Shot‬‬
‫هنگامی که از دستگاه استفاده می‌کنید از صفحه نمایش عکس بگیرید‪.‬‬
‫می‌توانید تصاویر گرفته‌شده را در پوشه اين رايانه ← تصاویر ← تصاوير صفحه مشاهده کنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از بعضی برنامه ها و ویژگی ها‪ ،‬عکسبرداری از صفحه ممکن نیست‪.‬‬
‫با ‪ S Pen‬تصاویر گرفته شده از صفحه را ثبت کنید‬
‫همینطور می توانید از قابلیت های فرمان بدون لمس هم برای ثبت تصاویر گرفته شده از صفحه استفاده کنید‪.‬‬
‫نوشتن روی صفحه به شما اجازه می دهد روی تصاویر گرفته شده از صفحه بنویسید‪.‬‬
‫برای انتخاب و ثبت یک ناحیه خاص‪ ،‬از انتخاب هوشمند استفاده کنید‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به نوشتن روی صفحه و انتخاب هوشمند مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫تامدقم‬
‫مدیریت دستگاه و اطالعات‬
‫به روزرسانی دستگاه‬
‫با دانلود کردن و نصب به‌روزرسانی‌های مخصوص سیستم‌عامل و سایر برنامه‌های ‪ ،Microsoft‬از جمله بسته‌ها و‬
‫مجموعه‌های خدماتی‪ ،‬دستگاه خود را به‌روز نگه دارید‪.‬‬
‫دستگاه روی حالتی تنظیم شده که به‌روزرسانی‌ها به صورت خودکار دانلود و نصب شوند‪ .‬برای بررسی‬
‫←‬
‫← ‪ ٬Windows Update‬پشتيبان‬
‫به‌روزرسانی‌های موجود به صورت دستی‪ ،‬در نوار وظیفه روی‬
‫گيری‪ ٬‬بازيابی ← وضعيت به روزرسانی ← بررسى وجود به روز رسانى ضربه بزنید‪.‬‬
‫پشتیبان گیری یا بازگردادن داده ها‬
‫اطالعات شخصی‪ ،‬اطالعات برنامه و تنظیمات را به صورت ایمن در دستگاه نگهداری کنید‪ .‬می توانید از اطالعات‬
‫حساس خود نسخه پشتیبان بگیرید و بعداً به آنها دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫بازگرداندن به محتویات و تنظیمات پیش فرض‬
‫همه تنظیمات و محتویات دستگاه حذف خواهند شد‪ .‬قبل از بازگرداندن به محتویات و تنظیمات کارخانه ای‪ ،‬حتماً از‬
‫تمام اطالعات مهم ذخیره شده بر روی دستگاه نسخه پشتیبان تهیه کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به پشتیبان گیری‬
‫یا بازگردادن داده ها و عملکرد بازیابی ‪ Windows‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫← ‪ ٬Windows Update‬پشتيبان گيری‪ ٬‬بازيابی ←‬
‫←‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫‪ ← Windows Update‬شروع به کار ← ‪ Keep my files‬یا ‪ Remove everything‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪( InstantGo‬حالت آماده‌بکار نوین)‬
‫‪( InstantGo‬حالت آماده‌بکار نوین) نوعی حالت کم‌مصرف است که امکان حفظ اتصال به شبکه را برای دستگاه‬
‫فراهم می‌سازد‪ .‬وقتی صفحه خاموش شود‪ ،‬دستگاه به حالت آماده‌بکار نوین وارد می‌شود‪.‬‬
‫حین زمانی که دستگاه در حالت آماده‌بکار نوین است‪ ،‬دستگاه همچنان می‌تواند محتواهایی از قبیل ایمیل‌ها را از شبکه‬
‫ابری همگام‌سازی کند و برنامه‌های پس‌زمینه را باز نگه دارد‪ .‬همچنین این امکان را فراهم می‌کند که دستگاه به‬
‫صورت آنی و سریعتر از حالت خواب و خاموشی موقت بکار انداخته شود‪.‬‬
‫حالت آماده‌بکار نوین نسبت به حالت خواب عادی باتری برق بیشتری مصرف می‌کند‪ .‬برای تنظیم این‬
‫← سیستم ← مصرف فضای ذخيره سازی ← برنامه ها و عملکردها ←‬
‫←‬
‫ویژگی‪ ،‬روی‬
‫انتخاب کنيد چه کاری دکمه انرژی انجام دهد ضربه بزنید تنظیمات وقتی دکمه خاموش‪/‬روشن را فشار می‬
‫دهم‪ :‬و وقتی در را می بندم‪ :‬را روی خاموش موقت بگذارید‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫تامدقم‬
‫اتصال به نمایشگر خارجی‬
‫شما می‌توانید دستگاهتان را به یک نمایشگر خارجی‪ ،‬مثل تلویزیون یا مانیتور‪ ،‬متصل کنید و ارائه‌ها یا فیلم‌ها را بر‬
‫روی نمایشگر متصل مشاهده کنید‪ .‬با استفاده از کابل ‪ HDMI‬و آداپتور مخصوص نمایشگر‪ ،‬دستگاهتان را به یک‬
‫نمایشگر خارجی وصل کنید‪.‬‬
‫ •کابل‌های ‪ HDMI‬و آداپتورهای مخصوص نمایشگر به صورت حداگانه به فروش می‌رسد‪.‬‬
‫ •فقط از آداپتورهای مخصوص نمایشگر که مورد تأیید سامسونگ هستند استفاده کنید‪ .‬مشکالت عملکردی‬
‫و نقص در عملکرد که ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده باشد‪ ،‬مشمول ضمانت‌نامه نمی‌شود‪.‬‬
‫ •بسته به نوع کابل یا آداپتور‪ ،‬روش اتصال به نمایشگر خارجی ممکن است متفاوت باشد‪ .‬عملیات زیر بر‬
‫مبنای استفاده از کابل ‪ HDMI‬است‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬کابل ‪ HDMI‬را به آداپتور مخصوص نمایشگر و به درگاه ‪ HDMI‬نمایشگر خارجی وصل نمایید‪.‬‬
‫‪3 3‬نمایشگر خارجی را روشن کنید و حالت نمایش را به آن حالتی که از ورودی خارجی پشتیبانی می‌کند تغییر‬
‫آداپتور مخصوص نمایشگر را به فیش چندمنظوره دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬مدلی را از فهرست انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید و نگه دارید و سپس دکمه ‪ F4‬را همزمان چندبار بزنید‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫برنامه ها‬
‫نصب یا حذف برنامه‌ها‬
‫فروشگاه‬
‫از این برنامه برای خرید و دانلود برنامه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪ .‬یا اینکه می‌توانید در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← فروشگاه‌ ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای درخواست خدمات مربوط به برنامه‌های ارائه‌شده توسط ارائه‌دهندگان شخص ثالث‪ ،‬با خود ارائه‌دهنده‬
‫تماس بگیرید‪ .‬چنانچه با «مرکز خدمات سامسونگ» تماس بگیرید‪ ،‬ممکن است عملیات عیب‌یابی در پاسخ‬
‫به درخواست خدمات با توجه به نوع برنامه دچار محدودیت‌هایی بشود‪.‬‬
‫نصب برنامه ها‬
‫برنامه ها را بر حسب طبقه بندی مرور کنید یا برای جستجوی کلمه مورد نظر روی قسمت جستجو ضربه بزنید‪.‬‬
‫یک برنامه را برای مشاهده اطالعات آن انتخاب کنید‪ .‬برای دانلود برنامه‌های رایگان‪ ،‬روی دستیابی ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای خریداری و دانلود برنامه‌های غیررایگان‪ ،‬روی قیمت ضربه بزنید و دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال‬
‫نمایید‪.‬‬
‫← تنظیمات ضربه بزنید‪ ،‬و سپس بر‬
‫برای تغییر تنظیمات مربوط به به‌روزرسانی خودکار‪ ،‬بر روی‬
‫روی سوییچ ‪ Update apps automatically when I’m on WiFi‬ضربه بزنید تا این گزینه‬
‫فعال یا غیرفعال شود‪.‬‬
‫حذف برنامه‌ها‬
‫برخی از برنامه‌ها را نمی‌توان حذف کرد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی برنامه ضربه زده و نگه دارید و سپس روی لغو نصب‌ ضربه بزنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫برخی از برنامه‌ها به‌طور خودکار به صفحه لغو نصب یا تغییر برنامه منتقل می‌شوند‪ .‬برای حذف برنامه‪،‬‬
‫بر روی برنامه مورد نظر ضربه بزنید و نگه دارید‪ ،‬سپس بر روی گزینه لغو نصب‌ ضربه زده‪ ،‬و بعد از آن‬
‫دستورالعمل‌های موجود بر روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی لغو نصب ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اه همانرب‬
‫فرمان بدون لمس‬
‫معرفی‬
‫فرمان بدون لمس منویی است که ویژگی‌های ‪ S Pen‬را فراهم می‌سازد‪.‬‬
‫برای باز کردن پانل فرمان بدون لمس‪ S Pen ،‬را باالی صفحه نگه دارید و دکمه ‪ S Pen‬را فشار دهید‪ .‬یا اینکه‬
‫← ‪ Air Command‌← Samsung‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫می‌توانید روی‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻫﻣﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕﻫﺎ‬
‫ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻫﻭﺷﻣﻧﺩ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﭘﻧﺟﺭﻩ‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ •ایجاد یادداشت‪ Samsung Notes :‬را راه‌اندازی و یک یادداشت جدید را ایجاد کنید‪ .‬برای کسب اطالعات‬
‫بیشتر‪ ،‬به ‪ Samsung Notes‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •مشاهده همه یادداشت‌ها‪ Samsung Notes :‬را راه‌اندازی و همه یادداشت‌ها را مرور کنید‪.‬‬
‫ •انتخاب هوشمند‪ :‬محتوا را به سرعت گرد‌آوری کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به انتخاب هوشمند مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •نوشتن روی صفحه‪ :‬بر روی عکس های گرفته شده از صفحه نمایش (اسکرین شات) یادداشت بنویسید‪ ،‬آن ها‬
‫را ویرایش کنید‪ ،‬و بعد به اشتراک بگذارید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به نوشتن روی صفحه مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •‪ :Show Window‬یک قسمت را بر روی صفحه انتخاب کنید و آن را روی یک صفحه نمایش خارجی در‬
‫حالت تمام‌صفحه نشان دهید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به ‪ Show Window‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫اه همانرب‬
‫انتخاب هوشمند‬
‫از ‪ S Pen‬برای انتخاب یک ناحیه و انجام عملکردها مانند اشتراک گذاری یا ذخیره استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اگر محتوایی وجود دارد که می خواهید آن را ثبت کنید‪ ،‬مانند بخشی از یک تصویر‪ ،‬پنل رمان بدون لمس را‬
‫باز کنید و روی انتخاب هوشمند ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫یک نماد شکل دلخواه از نوار ابزار انتخاب کنید و ‪ S Pen‬را روی محتوایی که می خواهید انتخاب کنید‬
‫بکشید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫با استفاده از گزینه‌های ویرایشی مختلف‪ ،‬قسمت انتخابی را ویرایش کنید‪.‬‬
‫ﻣﺗﻥ ﺍﺯ ﻗﺳﻣﺕ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﯽ‬
‫ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ ﻭ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺎک ﮐﻥ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﻗﻠﻡ‬
‫ﻣﺣﻝ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬
‫ﻗﺳﻣﺕ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﺗﺭﺍک‬
‫ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﻣﺣﻝ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺭﻳﺩﻥ ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫اه همانرب‬
‫نوشتن روی صفحه‬
‫تصاویر از صفحه نمایش را ثبت کنید و روی آنها بنویسید یا طراحی کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اگر محتوایی وجود دارد که می خواهید آن را ثبت کنید‪ ،‬پنل فرمان بدون لمس را باز کنید و روی نوشتن روی‬
‫صفحه ضربه بزنید‪.‬‬
‫صفحه کنونی به طور خودکار ثبت می شود و نوار ابزار ویرایش روی صفحه نمایان می گردد‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫یادداشتی روی عکس از صفحه نمایش بنویسید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫گزینه ای را برای استفاده با عکس از صفحه نمایش‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬از روی تصویر صفحه (اسکرین‌شات) متن را شناسایی و استخراج کنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬تصویر صفحه را برش دهید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬تصویر گرفته شده از صفحه را با دیگران به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬عکس صفحه را ذخیره کنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از بعضی برنامه های کاربردی‪ ،‬عکسبرداری از صفحه ممکن نیست‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪Samsung Notes‬‬
‫معرفی‬
‫با نوشتن یا طراحی روی صفحه بوسیله ‪ ،S Pen‬یادداشت‌هایی را ایجاد کنید‪ .‬همینطور می‌توانید به یادداشت‌های‬
‫خود تصاویر هم اضافه کنید‪.‬‬
‫ایجاد یادداشت ها‬
‫‪11‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫‪22‬‬
‫← ‪ ← Samsung Notes‬همه یادداشت ها ←‬
‫همچنین می توانید پنل فرمان بدون لمس را باز کنید و روی میانبر ایجاد یادداشت ضربه بزنید‪.‬‬
‫از نوار ابزار باالی یکی از صفحات یک روش ورودی انتخاب کرده و یادداشتی ایجاد کنید‪.‬‬
‫روی تصوير ضربه بزنید تا تصویر از طریق انتخاب از کاوشگر پرونده ها یا گرفتن عکس وارد شود‪.‬‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻳﺎ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺑﺎ ﻗﻠﻡ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺑﺎ ﻗﻠﻡ ﻣﻭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺩﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‌ ضربه بزنید‪.‬‬
‫پس از اینکه ایجاد یادداشت تمام شد‪ ،‬روی ذخیره ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫اه همانرب‬
‫نوشتن یادداشت ها در حالت نوشتار‬
‫در صفحه نوشتن یادداشت‪ ،‬روی قلم برای نوشتن یا طراحی با ‪ S Pen‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺎک ﮐﻥ‬
‫ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬
‫تغییر تنظیمات قلم‬
‫هنگام نوشتن یا طراحی روی صفحه‪ ،‬می‌توانید نوع قلم‪ ،‬ضخامت خط یا رنگ قلم را تغییر دهید‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺧﺎﻣﺕ ﺧﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﻧﮓ ﻗﻠﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﻧﮓ ﺟﺩﻳﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﮕﺭ ﺭﻧﮓ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﻗﻠﻡ‪.‬‬
‫استفاده از پاک کن خطی‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای پاک شدن ناحیه روی آن ضربه بزنید‪.‬‬
‫زمانی که می خواهید نوشتار را از یادداشتی پاک کنید روی پاک کن ضربه بزنید‪.‬‬
‫کل خط روی ناحیه پاک خواهد شد‪ .‬پاک کن خطی می تواند یادداشت شما را خط به خط پاک کند‪.‬‬
‫ •برای فقط پاک کردن ناحیه ای که با ‪ S Pen‬لمس می کنید‪ ،‬روی پاک کن یکبار دیگر ضربه بزنید و روی‬
‫پاک کردن ناحیه لمس شده ضربه بزنید‪ .‬می توانید با کشیدن نوار تنظیم اندازه‪ ،‬اندازه پاک کن را تغییر‬
‫دهید‪.‬‬
‫ •برای پاک کردن یادداشت‪ ،‬روی پاک کردن همه ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫اه همانرب‬
‫ •همینطور می توانید در حالت قلم‪ ،‬ناحیه ای را با ضربه زدن به آن پاک کنید زمانی که دکمه ‪ S Pen‬را‬
‫فشار می دهید و نگه می دارید‪.‬‬
‫ •حتی با یک پاک کن کوچک تر هم ممکن است نتوانید قسمت مورد نظر را به خوبی پاک کنید‪.‬‬
‫ویرایش یادداشت های دستنویس‬
‫با استفاده از گزینه‌های ویرایشی مختلف‪ ،‬مانند برش‪ ،‬انتقال‪ ،‬یا تغییر اندازه‪ ،‬یادداشت های دست‌نویس را ویرایش‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫هنگامی که نوشته دست نویس در یادداشت وجود دارد‪ ،‬روی انتخاب ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای تغییر دادن شکل انتخاب‪ ،‬یک بار دیگر روی انتخاب ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای انتخاب آن‪ ،‬روی ورودی ضربه بزنید یا یک خط دور آن بکشید‪.‬‬
‫برای جابجایی ورودی به یک محل دیگر‪ ،‬وردی را انتخاب کنید و سپس آن را به محل جدید بکشید‪.‬‬
‫برای تغییر اندازه مورد انتخابی‪ ،‬روی ورودی ضربه بزنید و یک گوشه از قابی که ظاهر می شود را بکشید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫با استفاده از گزینه های موجود ورودی را ویرایش کنید‪.‬‬
‫ •برش‪ :‬ورودی را برش دهید‪ .‬برای جایگذاری آن در یک محل دیگر‪ ،‬روی محل ضربه زده و نگهدارید و‬
‫سپس روی الحاق ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •کپی‪ :‬ورودی را کپی کنید‪ .‬برای جایگذاری آن در یک محل دیگر‪ ،‬روی محل ضربه زده و نگهدارید و‬
‫سپس روی الحاق ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫اه همانرب‬
‫ •حذف‪ :‬ورودی را حذف کنید‪.‬‬
‫ •به جلو‪ :‬ورودی را به قسمت جلو بفرستید‪.‬‬
‫ •به عقب‪ :‬ورودی را به قسمت عقب بفرستید‪.‬‬
‫نقاشی با قلم موها‬
‫در صفحه نوشتن یادداشت‪ ،‬روی قلم مو برای نقاشی با قلم موهای مختلف ضربه بزنید‪.‬‬
‫بعد از اتمام کار‪ ،‬روی انجام شد برای وارد کردن نقاشی خود به یادداشت ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺎک ﮐﻥ‬
‫ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬
‫ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﺷﻌﺎﻉ ﻳﺎ ﻣﺎﺗﯽ ﺑﺭﺱ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﻧﮓ ﻗﻠﻡ ﻣﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﻧﮓ ﺟﺩﻳﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﮕﺭ ﺭﻧﮓ‪.‬‬
‫وارد کردن تصاویر به یادداشت‬
‫برای انتخاب تصویر در صفحه نوشتن یادداشت‪ ،‬روی تصوير ضربه بزنید‪ .‬تصویر در یادداشت وارد می شود‪.‬‬
‫حذف یادداشت‌ها‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی انتخاب ضربه زده و یادداشت مورد نظر برای حذف را تیک بزنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← ‪ ← Samsung Notes‬همه یادداشت ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای حذف چندین یادداشت‪ ،‬یادداشت های بیشتری را برای حذف عالمت بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی حذف ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪Samsung Flow‬‬
‫معرفی‬
‫‪ Samsung Flow‬این امکان را برای شما فراهم می‌کند که تبلت خود را به آسانی به تلفن هوشمندتان متصل کنید و‬
‫آنها را با سهولت بکار بگیرید‪ ،‬مثل باز کردن قفل صفحه تبلت یا اشتراک گذاری محتواها‪.‬‬
‫‪ Samsung Flow‬باید بر روی تبلت و تلفن هوشمندی که می‌خواهید به هم وصل کنید نصب شده باشد‪ .‬اگر‬
‫‪ Samsung Flow‬نصب نشده است‪ ،‬آن را از فروشگاه‌های برنامه دانلود کنید‪.‬‬
‫ •این ویژگی فقط در برخی از تلفن‌های هوشمند ‪ Samsung Android‬موجود است‪.‬‬
‫ •برای استفاده از این ویژگی‪ ،‬باید اثر انگشت خود را بر روی تلفن هوشمندتان ثبت کرده و ویژگی‬
‫‪ NFC‬و بلوتوث را فعال کنید‪.‬‬
‫متصل کردن تبلت و تلفن هوشمند‬
‫‪11‬‬
‫در تلفن هوشمند‪ ،‬روی ‪ Samsung Flow‬ضربه بزنید و سپس روی کلید ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫اگر اثر انگشت خود را ثبت نکرده‌اید‪ ،‬برای ثبت اثر انگشت دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫در نوار وظیفه تبلت‪ ،‬روی‬
‫← ‪ ، ← Samsung Flow‬و سپس روی جفت سازی ضربه بزنید‪.‬‬
‫دستگاه‌های شناسایی شده فهرست می شوند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫تلفن هوشمند خود را از فهرست دستگاه‌های شناسایی شده انتخاب کنید و سپس به جفت سازی ← بله ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬در تبلت‌تان‪ ،‬روی ثبت دستگاه ضربه بزنید‪.‬‬
‫درخواست اتصال را در هر دو دستگاه بپذیرید‪.‬‬
‫اگر رمز عبوری ثبت نکرده‌اید‪ ،‬روی پین ثبت ضربه بزنید و سپس دستورالعمل‌های روی صفحه را برای ثبت‬
‫رمز عبور دنبال کنید‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫بر روی تبلت خود‪ ،‬پین کد را وارد نمایید‪ ،‬و سپس به‌منظور افزودن اثر انگشت ثبت‌شده در تلفن هوشمند خود‬
‫دستورات روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫هر دو دستگاه به وسیله ‪ Samsung Flow‬متصل می‌شوند‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫اه همانرب‬
‫باز کردن قفل صفحه تبلت بوسیله اثر انگشت‬
‫شما می‌توانید با استفاده از اثر انگشت ثبت شده بر روی تلفن هوشمند خود‪ ،‬قفل تبلت را باز کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه قفل تبلت خود‪ ،‬قسمت آنتن ‪ NFC‬واقع در پشت تلفن هوشمند را به برچسب ‪ nfc‬روی روکش صفحه‬
‫کلید خود بچسبانید‪.‬‬
‫آنگاه ‪ Samsung Flow‬به صورت خودکار بر روی تلفن هوشمندتان اجرا می‌شود‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫زمانی که پنجره باالپر قفل اثر انگشت در تلفن همراهتان ظاهر می‌شود‪ ،‬اثر انگشت ثبت‌شده‌تان را اسکن کنید‪.‬‬
‫بدین‌ترتیب می‌توانید صفحه تبلت را باز کنید‪.‬‬
‫به اشتراک گذاشتن اتصال داده تلفن همراه‬
‫زمانی که تبلت شما قابلیت اتصال به اینترنت را ندارد‪ ،‬با استفاده از نقطه اتصال تلفن همراه‪ ،‬اتصال داده همراه تلفن‬
‫هوشمند خود را به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬بر روی صفحه قفل‌شده تبلت خود‪ ،‬قفل صفحه تبلت را با اثر انگشت باز کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر به‬
‫در تلفن هوشمند خود‪ ،‬قابلیت نقطه اتصال تلفن همراه را فعال کنید‪.‬‬
‫باز کردن قفل صفحه تبلت بوسیله اثر انگشت مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫وقتی پنجره نقطه اتصال تلفن همراه در تبلت ظاهر شد‪ ،‬دستورالعمل‌های روی صفحه نمایش را برای تکمیل‬
‫اتصال دنبال کنید‪.‬‬
‫با استفاده از اتصال داده همراه تلفن هوشمندتان‪ ،‬می‌توانید در تبلت خود به اینترنت دسترسی داشته باشید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از این قابلیت‪ ،‬ممکن است متحمل هزینه‌های بیشتری شوید‪.‬‬
‫بررسی اعالن‌ها بر روی تبلت‬
‫هنگامی که اعالن‌های جدیدی را بر روی تلفن هوشمندتان دریافت می‌کنید‪ ،‬این اعالن‌ها را از صفحه مجازی یا در‬
‫پنجره باالپر تبلت بررسی نمایید‪.‬‬
‫اشتراک‌گذاری محتوا‬
‫شما می‌توانید محتواهای تلفن هوشمندتان را با تبلت خود به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪Show Window‬‬
‫پنجره نمایش به شما اجازه می‌دهد قسمتی را بر روی صفحه انتخاب کنید و آن را بر روی یک صفحه نمایش بیرونی‬
‫در حالت تمام‌صفحه نشان دهید‪ .‬شما می‌توانید با استفاده از ابزارها آیتم‌های موجود بر روی صفحه را بکشید‪.‬‬
‫نمایش قسمت انتخاب‌شده بر روی یک صفحه نمایش بیرونی‬
‫‪11‬‬
‫دستگاه را به یک صفحه نمایش بیرونی وصل کنید‪.‬‬
‫شما می‌توانید با استفاده از کابل یا به صورت بی‌سیم‪ ،‬به یک نمایشگر خارجی متصل شوید‪ .‬برای کسب‬
‫اطالعات بیشتر‪ ،‬به اتصال به نمایشگر خارجی مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید و نگه دارید و همزمان ‪ F4‬را نیز فشار دهید؛ سپس دکمه ‪ F4‬را دوباره فشار دهید و‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← ‪ Show Window ← Samsung‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫گسترش را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫روی شروع ضربه بزنید‪.‬‬
‫کادر سفید رنگی برای انتخاب قسمت ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫شروع فقط زمانی فعال است که حالت نمایشگر روی گسترش تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫برای انتخاب قسمتی جهت نمایش در حالت تمام‌صفحه روی نمایشگر خارجی‪،‬‬
‫شد ضربه بزنید‪.‬‬
‫را بکشید و سپس روی انجام‬
‫قسمت انتخابی روی نمایشگر خارجی نمایش داده خواهد شد‪.‬‬
‫برای اصالح نسبت تصویر قسمت انتخابی و تعدیل آن با نسبت تصویر نمایشگر خارجی‪ ،‬روی‬
‫سوییچ نسبت ثابت ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫برای قطع نمایش صفحه‪ ،‬روی توقف ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫و سپس روی‬
‫اه همانرب‬
‫استفاده از ابزارها‬
‫حین نمایش صفحه بر روی نمایشگر متصل‪ ،‬می‌توانید از ابزارهای زیر استفاده کنید‪.‬‬
‫ﻣﮑﺎﻥﻧﻣﺎ‬
‫ﻗﻠﻡ‬
‫ﻭﺍﮔﺭﺩ‪/‬ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﭘﺎکﮐﻥ‬
‫ﻣﺎژﻳﮏ‬
‫در خالل استفاده از قلم یا ماژیک‪ ،‬روی نماد مورد نظر دوباره ضربه بزنید تا بتوانید رنگ و ضخامت خط را تغییر‬
‫دهید‪.‬‬
‫تنظیم اعالن اتصال‬
‫شما می‌توانید دستگاه را طوری تنظیم کنید که هنگام وصل کردن دستگاه خارجی به آن‪ ،‬اعالنی نمایش داده شود و‬
‫و سپس روی سوییچ راه اندازی خودکار ضربه بزنید تا‬
‫استفاده از ‪ Show Window‬را از شما بپرسد‪ .‬روی‬
‫فعال شود‪.‬‬
‫دوربين‬
‫با استفاده از حالت ها و تنظیمات مختلف‪ ،‬عکسبرداری و فیلمبرداری کنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← دوربين ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اه همانرب‬
‫عکس گرفتن یا ضبط ویدیو‬
‫برای گرفتن عکس‪ ،‬روی‬
‫و برای ضبط ویدیو‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •دو انگشت خود را (از هم) دور کنید تا تصویر بزرگنمایی شود و آنها را به هم نزدیک کنید تا از حالت‬
‫بزرگنمایی خارج شود‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻋﮑﺱ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﻭﻳﺩﻳﻭﻫﺎی ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﺿﺑﻁ ﻭﻳﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻋﮑﺱ‪.‬‬
‫تنظیمات ‪Book‬‬
‫برنامه تنظیمات یکپارچه سامسونگ عملکردهای مختلفی را در رابطه با تنظیمات در اختیار می‌گذارد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬گزینه‌ای را برای پیکربندی عملکرد مربوطه انتخاب کنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫← تنظیمات ‪ Book‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •قلم‪ :‬حین عبور قلم ‪ S Pen‬روی صفحه در هنگام فشار دادن دکمه ‪ ،S Pen‬برنامه‌ای را برای اجرا‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •افزايش دهنده عمر باتری‪ :‬برای طوالنی‌تر کردن عمر باتری‪ ،‬میزان حداکثر شارژ باتری را روی ‪%85‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •ورود با الگو‪ :‬الگویی را برای استفاده به عنوان روش قفل صفحه تعیین کنید‪.‬‬
‫ •‪( APN‬مدل‌های مجهز به شبکه داده فعال)‪ :‬نام نقاط دسترسی (‪ )APN‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •اطالعات حقوقی‪ :‬اطالعات حقوقی سامسونگ‪ ،‬اطالعیه مجوز منبع باز و اطالعات ایمنی را مشاهده نمایید‪.‬‬
‫ •راهنمای کاربر‪ :‬اطالعات راهنما را مشاهده کنید تا درباره نحوه استفاده از دستگاه و برنامه های کاربردی یا‬
‫تنظیمات مهم اطالع پیدا کنید‪.‬‬
‫ •درباره دستگاه‪ :‬به اطالعات دستگاه دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫تنظیمات‬
‫تنظیمات پنجره‌ها‬
‫از این برنامه برای تنظیم عملکردها و برنامه ها استفاده کنید‪ .‬با تنظیم گزینه های مختلف می توانید دستگاه خود را‬
‫بیشتر شخصی سازی کنید‪.‬‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای جستجوی تنظیمات از طریق وارد کردن کلید واژه‌ها‪ ،‬روی کادر جستجو در باالی صفحه ضربه بزنید‪.‬‬
‫گزینه های موجود ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس شما‪ ،‬متفاوت باشند‪.‬‬
‫سیستم‬
‫تنظیمات سیستم را تغییر دهید‪.‬‬
‫ظرفیت واقعی حافظه داخلی کمتر از ظرفیت مشخص شده است‪ ،‬زیرا سیستم عامل و برنامه های پیش‬
‫فرض بخشی از حافظه را اشغال کرده اند‪ .‬میزان ظرفیت حافظه موجود ممکن است پس از به روزرسانی‬
‫دستگاه تغییر کند‪.‬‬
‫دستگاه ها‬
‫تنظیمات مربوط به دستگاه‌های متصل را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫تامیظنت‬
‫شبکه و اينترنت‬
‫تنظیمات شبکه و اینترنت را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •دستگاه شما از فرکانس ناهماهنگ استفاده می کند و برای استفاده در کشورهای اروپایی در نظر گرفته‬
‫شده است‪ WLAN .‬را می توان در سراسر اتحادیه اروپا بدون محدودیت در فضاهای داخلی به کار‬
‫برد‪ ،‬ولی نمی توان آن را در فضاهای باز به کار برد‪.‬‬
‫ •وقتی از ‪ Wi-Fi‬استفاده نمی‌شود‪ ،‬آن را خاموش کنید تا در مصرف باتری صرفه‌جویی شود‪.‬‬
‫شخصی سازی‬
‫تنظیمات صفحه نمایش‪ ،‬مانند تصویر زمینه‪ ،‬رنگ‪ ،‬و طرح زمینه را تغییر دهید‪.‬‬
‫حساب ها‬
‫تنظیمات حساب را تغییر دهید‪.‬‬
‫گفتگو‪ ،‬منطقه‪ ،‬تاريخ‬
‫برای کنترل نحوه نمایش زمان و تاریخ‪ ،‬بر روی صفحه نمایش تنظیمات را تغییر دهید‪ ،‬و کشور یا منطقه خود را‬
‫انتخاب نمایید‪ .‬شما همچنین می‌توانید زبان‌های دستگاه را انتخاب کنید و تنظیماتی مانند نوع صفحه کلیدها و ورودی‬
‫صوتی را تغییر دهید‪.‬‬
‫ً‬
‫کامال خالی شود یا از دستگاه خارج شود‪ ،‬زمان و تاریخ باید مجدداً تنظیم شوند‪.‬‬
‫اگر باتری‬
‫سخنگو‪ ،‬ذره بين‪ ،‬کنتراست باال‬
‫برای بهبود قابلیت دسترسی دستگاه‪ ،‬تنظیمات را تغییر دهید‪.‬‬
‫حریم خصوصی‬
‫تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ ٬Windows Update‬پشتيبان گيری‪ ٬‬بازيابی‬
‫تنظیمات به‌روزرسانی‪ ،‬پشتیبان‌گیری داده‌ها‪ ،‬و همچنین تنظیمات امنیتی دستگاه را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫تامیظنت‬
‫‪( BIOS‬برنامه کاربردی راه‌اندازی)‬
‫معرفی‬
‫‪ BIOS‬برنامه‌ای است که هنگام روشن شدن دستگاه سیستم عامل را راه‌اندازی می‌کند‪ .‬با دسترسی به صفحه‬
‫تنظیمات ‪ BIOS‬یک رمز عبور بوت تعیین کنید‪ ،‬تنظیمات باتری را انجام دهید و غیره‪.‬‬
‫هنگام تغییر دادن تنظیمات ‪ BIOS‬حواستان جمع را جمع کنید‪ .‬تغییرات اشتباه می‌تواند باعث بروز عملکرد‬
‫نادرست یا خرابی سیستم شود‪.‬‬
‫صفحات‪ ،‬منوها‪ ،‬و موارد موجود در تنظیمات ‪ BIOS‬ممکن است با توجه به مدل دستگاه و نسخه ‪BIOS‬‬
‫متفاوت ظاهر شوند‪.‬‬
‫ورود به صفحه ‪BIOS‬‬
‫وقتی دستگاه به روکش صفحه کلید وصل است‪ ،‬بالفاصله پس از روشن کردن دستگاه‪ ،‬قبل از اینکه لوگوی‬
‫‪ Samsung‬ظاهر شود‪ ،‬کلید ‪ F2‬را چندین بار فشار دهید‪.‬‬
‫یا اینکه می‌توانید وقتی دستگاه به جلد صفحه کلید وصل نیست‪ ،‬کلید افزایش صدا را چند بار فشار دهید‪.‬‬
‫اگر صفحه قفل یا صفحه «شروع» ظاهر شد‪ ،‬دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کرده و دوباره امتحان کنید‪.‬‬
‫ﺁﻳﺗﻡﻫﺎی ﻧﺻﺏ‬
‫ﻣﻧﻭﻫﺎی ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی‬
‫ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬
‫ابزارهای راه‌اندازی‬
‫ •‪ :Help‬اطالعات کمکی مربوط به تنظیمات ‪ BIOS‬را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •‪ :Default‬دستگاه را به تنظیمات پیش‌فرض باز می‌گرداند‪.‬‬
‫ •‪ :Restore‬تغییرات را برمی‌گرداند‪.‬‬
‫ •‪ :Save‬تغییرات را ذخیره و دستگاه را مجدداً راه‌اندازی می‌کند‪.‬‬
‫ •‪ :Exit‬بدون ذخیره‌سازی تغییرات دستگاه را مجدداً راه‌اندازی می‌نماید‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫تامیظنت‬
‫منوهای راه‌اندازی‬
‫ •‪ :SysInfo‬مشخصات اصلی دستگاه را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •‪ :Advanced‬تنظیمات پیشرفته را پیکربندی کنید و تنظیمات باتری را انجام دهید‪.‬‬
‫ •‪ :Security‬قابلیت‌های امنیتی را پیکربندی کنید‪.‬‬
‫ •‪ :Boot‬تنظیمات مربوط به بوت را پیکربندی نمایید‪.‬‬
‫تعیین رمز عبور بوت‬
‫قرار دادن رمز عبوری در قسمت ‪ BIOS‬باعث ارتقای میزان حفاظت در برابر ویروس‌های و حمالت هکرها‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫در صفحه ‪ ،BIOS‬روی ‪ Security‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫تنظیمات زیر در رابطه با رمز عبور موجود است‪:‬‬
‫ •‪ :Supervisor Password‬این رمز عبور در هنگام روشن شدن دستگاه یا وارد شدن به صفحه ‪BIOS‬‬
‫مورد نیاز است‪ .‬این رمز عبور اجازه وارد شدن به صفحه ‪ BIOS‬را به عنوان مدیر دستگاه به شما می‌دهد‪.‬‬
‫شما قادر به تغییر تنظیمات ‪ BIOS‬هستید‪.‬‬
‫ •‪ :User Password‬این رمز عبور در هنگام روشن شدن دستگاه یا وارد شدن به صفحه ‪ BIOS‬مورد نیاز‬
‫است‪ .‬این رمز عبور اجازه وارد شدن به صفحه ‪ BIOS‬را به عنوان یک کاربر به شما می‌دهد‪ .‬شما نمی‌توانید‬
‫تنظیمات ‪ BIOS‬را تغییر دهید‪ .‬اگر رمز عبور سرپرست حذف شود‪ ،‬این رمز عبور نیز به طور خودکار‬
‫غیرفعال خواهد شد‪.‬‬
‫رمز عبورتان را فراموش نکنید یا آن را در دسترس دیگران قرار ندهید‪.‬‬
‫ •اگر رمز عبور سرپرست‌تان را فراموش کردید‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •اگر رمز عبور حساب کاربری‌تان را فراموش کردید‪ ،‬می‌توانید با حذف رمز عبور سرپرست‪ ،‬آن را نیز‬
‫حذف کنید‪.‬‬
‫تعیین رمز عبور بوت‬
‫برای تعیین رمز عبور حساب کاربری‪ ،‬الزم است ابتدا رمز عبور سرپرست را تعیین کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬رمز عبوری وارد کرده و روی ‪ Ok‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی ‪ Set Supervisor Password‬یا ‪ Set User Password‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫رمز عبور می‌تواند حداکثر شامل ‪ 20‬نویسه باشد‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬روی ‪ Save‬ضربه بزنید تا رمز عبور ذخیره شود و دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید‪.‬‬
‫دوباره رمز ورود را وارد کرده و روی ‪ Ok‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫تامیظنت‬
‫برداشتن رمز عبور‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬کلمه عبور را وارد کرده و روی ‪ Ok‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬بدون اینکه نویسه‌ای وارد کنید‪ ،‬روی ‪ Ok ← Ok‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی ‪ Set Supervisor Password‬یا ‪ Set User Password‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫رمز عبور حذف خواهد شد‪.‬‬
‫ارجحیت بوت‬
‫ارجحیت بوت را از قسمت راه‌اندازی ‪ BIOS‬می‌توانید تغییر دهید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی ‪ Boot Device Priority‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی منوی کشویی ضربه بزنید و گزینه‌ای را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬روی ‪ Save‬ضربه بزنید تا تنظیمات ذخیره شود و دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید‪.‬‬
‫در صفحه ‪ ،BIOS‬روی ‪ Boot‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪Smart Battery Calibration‬‬
‫اگر باتری طی مدت کوتاهی مکرراً شارژ و تخلیه شارژ شود‪ ،‬میزان باتری واقعی با میزان باتری باقیمانده‬
‫شناسایی‌شده ممکن است متفاوت باشد‪ .‬انجام کالیبراسیون باتری باعث تخلیه کامل آن خواهد شد تا از شناسایی دقیق‌تر‬
‫میزان باتری اطمینان حاصل شود‪.‬‬
‫کالیبراسیون باتری بین سه تا پنج ساعت زمان می‌برد‪ .‬این مدت ممکن است بسته به میزان باتری باقیمانده‬
‫تغییر کند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬شارژر را از دستگاه جدا کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬در صفحه ‪ ،BIOS‬روی ‪ Advanced‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪4 4‬روی ‪ Smart Battery Calibration‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫باتری را کامل شارژ کنید‪.‬‬
‫فرآیند کالیبراسیون باتری شروع می‌شود و باتری تخلیه می‌گردد‪.‬‬
‫برای لغو فرآیند کالیبراسیون‪ ،‬دکمه ‪ Esc‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ضمیمه‬
‫عیب یابی‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات سامسونگ‪ ،‬لطفاً راهکارهای زیر را امتحان کنید‪ .‬برخی از وضعیت ها ممکن است‬
‫در مورد دستگاه شما صدق نکند‪.‬‬
‫وقتی دستگاه خود را روشن می کنید یا وقتی در حال استفاده از آن هستید‪ ،‬دستگاه از‬
‫شما می خواهد یکی از رمزهای زیر را وارد کنید‪:‬‬
‫ •کلمه عبور‪ :‬وقتی قفل دستگاه فعال است‪ ،‬باید کلمه عبور تنظیم شده برای دستگاه را وارد کنید‪.‬‬
‫ •پین (‪ :)PIN‬هنگام استفاده از دستگاه برای اولین بار یا زمانی که درخواست پین فعال شده است‪ ،‬باید پین‬
‫عرضه شده به همراه سیم کارت را وارد نمایید‪ .‬می توانید این ویژگی را با استفاده از فهرست قفل سیم کارت‬
‫غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ً‬
‫معموال در نتیجه وارد کردن پین نادرست برای چند‬
‫ •پاک (‪ :)PUK‬سیم کارت مسدود شده است‪ ،‬این وضعیت‬
‫بار اتفاق می افتد‪ .‬باید پاک عرضه شده توسط ارائه دهنده خدمات خود را وارد کنید‪.‬‬
‫ •پین ‪ :)PIN2( 2‬وقتی می خواهید به فهرستی دسترسی پیدا کنید که به پین ‪ 2‬نیاز دارد‪ ،‬باید پین ‪ 2‬عرضه شده‬
‫با سیم کارت را وارد کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‌دهنده سرویس خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه شما پیام های خطای شبکه یا خطای سرور نمایش می دهد‬
‫ •وقتی در مناطق دارای سیگنال ضعیف هستید‪ ،‬ممکن است ارتباط برقرار نشود‪ .‬به محل دیگری بروید و دوباره‬
‫سعی کنید‪ .‬هنگام حرکت امکان دارد پیام های خطا به طور مرتب نمایان شود‪.‬‬
‫ •بدون داشتن اشتراک نمی توانید به بعضی امکانات دسترسی داشته باشید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر با‬
‫ارائه‌دهنده سرویس خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه شما روشن نمی شود‬
‫اگر باتری به طور کامل تخلیه شده باشد‪ ،‬دستگاه شما روشن نخواهد شد‪ .‬پیش از روشن کردن دستگاه‪ ،‬باتری آن را‬
‫به طور کامل شارژ نمایید‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫همیمض‬
‫واکنش صفحه لمسی ُکند یا نادرست است‬
‫ •ممکن است در صورت اتصال محافظ صفحه نمایش یا لوازم جانبی‪ ،‬صفحه لمسی عملکرد درستی نداشته باشد‪.‬‬
‫ •اگر دستکش پوشیده باشید‪ ،‬اگر دستان شما هنگام لمس صفحه لمسی‪ ،‬تمیز نباشد یا اگر با اشیاء نوک تیز یا نوک‬
‫انگشتانتان روی صفحه ضربه بزنید‪ ،‬ممکن است صفحه لمسی بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫ •ممکن است زمانی که صفحه لمسی در معرض آب یا محیط های مرطوب قرار بگیرد‪ ،‬درست عمل نکند‪.‬‬
‫ •برای پاک کردن خطاهای موقت نرم افزار‪ ،‬دستگاه را دوباره راه اندازی کنید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید نرم افزار دستگاه شما به جدیدترین نسخه به روزرسانی شده است‪.‬‬
‫ •اگر صفحه لمسی خراش برداشت یا آسیب دید‪ ،‬به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫دستگاه کند عمل می‌کند‬
‫اگر بدون وصل کردن روکش صفحه کلید از دستگاه استفاده کنید‪ ،‬سرعت و عملکرد آن ممکن است تحت تأثیر قرار‬
‫بگیرد‪ .‬پس از وصل کردن روکش صفحه کلید از دستگاه استفاده کنید‪.‬‬
‫دستگاه گیر می کند یا با مشکالت جدی روبرو می شود‬
‫راه حل های زیر را امتحان نمایید‪ .‬اگر مشکل هنوز برطرف نشد‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫راه اندازی دوباره دستگاه‬
‫در صورتی که دستگاه گیر کند یا از کار بیفتد‪ ،‬ممکن است الزم باشد برنامه ها را ببندید یا دستگاه را خاموش کنید و‬
‫دوباره آن را روشن کنید‪.‬‬
‫راه اندازی مجدد با اجبار‬
‫اگر دستگاه شما قفل کرد یا واکنش نشان نداد‪ ،‬کلید روشن‪-‬خاموش را به مدت بیش از ‪ 10‬ثانیه فشار داده و نگه دارید‬
‫تا دستگاه خاموش شود‪ .‬سپس دوباره دکمه روشن‪-‬خاموش را چند ثانیه فشار دهید تا دستگاه راه اندازی مجدد شود‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫همیمض‬
‫تنظیم دوباره دستگاه‬
‫اگر راه حل های باال مشکل را حل نکرد‪ ،‬بازنشانی تنظیمات کارخانه را انجام دهید‪.‬‬
‫← ‪ ٬Windows Update‬پشتيبان گيری‪ ٬‬بازيابی ←‬
‫←‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫‪ ← Windows Update‬شروع به کار ← ‪ Keep my files‬یا ‪ Remove everything‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫قبل از اجرای بازنشانی تنظیمات کارخانه ای‪ ،‬تهیه نسخه های پشتیبان از تمام اطالعات مهم ذخیره شده بر روی‬
‫دستگاه را فراموش نکنید‪.‬‬
‫اینترنت اغلب قطع است‬
‫ •مطمئن شوید که جلوی آنتن داخلی دستگاه را مسدود نکرده اید‪.‬‬
‫ •وقتی در مناطق دارای سیگنال ضعیف هستید‪ ،‬ممکن است ارتباط برقرار نشود‪ .‬امکان دارد به دلیل وجود‬
‫اشکاالتی در ایستگاه ارائه دهنده سرویس‪ ،‬ارتباط شما دچار اختالل شده باشد‪ .‬به محل دیگری بروید و دوباره‬
‫سعی کنید‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از دستگاه درحین حرکت‪ ،‬امکان دارد سرویس های شبکه بی سیم به دلیل وجود اختالالتی در‬
‫شبکه ارائه دهنده سرویس غیرفعال شوند‪.‬‬
‫نماد باتری خالی است‬
‫باتری تلفن شما ضعیف است‪ .‬باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫باتری به درستی شارژ نمی شود (در مورد شارژرهای مورد تأیید سامسونگ)‬
‫ •از اتصال درست شارژر اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫ •به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید و باتری را تعویض نمایید‪.‬‬
‫باتری سریع تر از زمان خرید خالی می شود‬
‫ •اگر دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار دهید‪ ،‬عمر شارژ مفید آن ممکن است‬
‫کاهش یابد‪.‬‬
‫ •اگر از برخی برنامه‌ها نظیر بازی‌ها یا اینترنت استفاده کنید‪ ،‬مصرف باتری افزایش می‌یابد‪.‬‬
‫ •باتری یک ماده مصرفی است و به مرور زمان عمر شارژ مفید آن کاهش می یابد‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫همیمض‬
‫دستگاه شما داغ کرده است‬
‫هنگام استفاده از برنامه هایی که شارژ بیشتری مصرف می کنند‪ ،‬یا استفاده از برنامه ها به مدت طوالنی‪ ،‬ممکن‬
‫است دستگاه شما گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر یا کارکرد دستگاه شما داشته باشد‪.‬‬
‫اگر دستگاه بیش از حد گرم می‌شود یا به مدت طوالنی داغ است‪ ،‬مدتی از آن استفاده نکنید‪ .‬اگر دمای دستگاه همچنان‬
‫باال باقی ماند‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫هنگام راه اندازی دوربین‪ ،‬پیام های خطا ظاهر می شوند‬
‫دستگاه شما باید حافظه و نیروی باتری کافی برای راه اندازی دوربین داشته باشد‪ .‬اگر هنگام راه اندازی دوربین‪ ،‬پیام‬
‫های خطا ظاهر شدند‪ ،‬کارهای زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫ •باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫ •با انتقال فایل‌ها به یک دستگاه حافظه خارجی یا حذف فایل‌ها از دستگاه‪ ،‬مقداری از فضای حافظه را آزاد کنید‪.‬‬
‫ •دستگاه را دوباره راه اندازی کنید‪ .‬در صورتی که بعد از انجام این کارها همچنان برای استفاده از دوربین‬
‫مشکل داشتید‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫کیفیت عکس پایین تر از پیش نمایش است‬
‫ •بسته به محیط و تکنیک های عکسبرداری امکان دارد کیفیت عکس ها متفاوت باشد‪.‬‬
‫ •اگر عکس ها را در محیط های تاریک‪ ،‬در شب یا فضای بسته بگیرید‪ ،‬امکان دارد تصویر دچار نویز شده یا‬
‫وضوح آن کاهش یابد‪.‬‬
‫هنگام باز کردن فایل های چندرسانه ای‪ ،‬پیام های خطا ظاهر می شوند‬
‫اگر هنگام باز کردن فایل های چند رسانه ای روی دستگاه خود فایل ها پخش نشدند یا با پیام های خطا روبرو شدید‪،‬‬
‫کارهای زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫ •با انتقال فایل‌ها به یک دستگاه حافظه خارجی یا حذف فایل‌ها از دستگاه‪ ،‬مقداری از فضای حافظه را آزاد کنید‪.‬‬
‫ •اطمینان حاصل کنید که فایل موسیقی با مدیریت حقوق دیجیتال (‪ )DRM‬محافظت نشده باشد‪ .‬اگر فایل موسیقی‬
‫با مدیریت حقوق دیجیتال (‪ )DRM‬محافظت شده است‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که مجوز یا کلید مناسب را برای‬
‫پخش فایل در اختیار دارید‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫همیمض‬
‫ •اطمینان حاصل کنید که فرمت های فایل توسط دستگاه پشتیبانی می شود‪ .‬اگر از یک فرمت فایل نظیر ‪ DivX‬یا‬
‫‪ AC3‬پشتیبانی نمی‌شود‪ ،‬برنامه ای را نصب کنید که از آن پشتیبانی کند‪ .‬برای مشاهده اینکه دستگاه شما از چه‬
‫فرمت های فایلی پشتیبانی می کند به ‪ www.samsung.com‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •دستگاه شما از عکس ها و فیلم هایی که بوسیله این دستگاه گرفته شده پشتیبانی می کند‪ .‬امکان دارد عکس ها و‬
‫فیلم های گرفته شده بوسیله سایر دستگاه ها به درستی نشان داده نشود‪.‬‬
‫ •دستگاه شما از فایل های چندرسانه ای که توسط ارائه دهنده سرویس شبکه یا سایر سرویس ها مجاز هستند‬
‫پشتیبانی می کند‪ .‬امکان دارد برخی از محتویات رایج در اینترنت نظیر زنگ تماس‪ ،‬فیلم یا تصویر پس زمینه‬
‫به درستی عمل نکنند‪.‬‬
‫دستگاه بلوتوث دیگری یافت نشد‬
‫ •مطمئن شوید بلوتوث روی دستگاه شما فعال شده باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که ویژگی بلوتوث روی دستگاهی که می خواهید به آن وصل شوید فعال باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که دستگاه شما و دستگاه بلوتوث دیگر در حداکثر محدوده برد بلوتوث (‪ 10‬متر) قرار دارند‪.‬‬
‫اگر نکته های باال مشکل را رفع نکرد‪ ،‬با یک مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه شما نمی تواند مکان فعلی را پیدا کند‬
‫امکان دارد سیگنال های ‪ GPS‬در برخی از مکان ها نظیر فضاهای بسته‪ ،‬ضعیف باشند‪ .‬دستگاه را روی حالتی‬
‫تنظیم کنید که با استفاده از ‪ ،Wi-Fi‬موقعیت شما را در این مواقع پیدا کند‪.‬‬
‫محتویات ذخیره شده در دستگاه از بین رفته است‬
‫همیشه از تمام محتویات مهم ذخیره شده در دستگاه خود نسخه پشتیبان تهیه کنید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬نمی توانید‬
‫محتویات خود را در صورت آسیب دیدگی یا از بین رفتن بازیابی کنید‪ .‬سامسونگ در قبال از دست رفتن محتویات‬
‫ذخیره شده در دستگاه مسئولیتی ندارد‪.‬‬
‫وقتی روکش صفحه کلید را باز کنید‪ ،‬صفحه لمسی روشن نمی‌شود‬
‫از اتصال دستگاه خود به روکش صفحه کلید و قرار داشتن دستگاه در موقعیت صحیح با استفاده از پایه روکش‬
‫صفحه کلید اطمینان حاصل کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به روکش صفحه کلید مراجعه نمایید‪.‬‬
‫یک شکاف کوچک روی بدنه خارجی دستگاه قابل مشاهده است‬
‫ •این شکاف یک ویژگی ضروری در طراحی کارخانه است و ممکن است باعث تاب خوردن جزئی یا لرزش‬
‫قطعات شود‪.‬‬
‫ •به مرور زمان‪ ،‬اصطکاک بین قطعات ممکن است باعث گسترش اندک این شکاف شود‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫همیمض‬
‫عملکرد بازیابی ‪Windows‬‬
‫با استفاده از عملکرد بازیابی ‪ Windows‬می‌توانید ‪ Windows‬را مجدداً نصب کنید‪.‬‬
‫نصب مجدد ‪ Windows‬منجر به پاک شدن کلیه برنامه‌ها و داده‌های روی دستگاه می‌شود‪ .‬پیش از نصب‬
‫مجدد ‪ ،Windows‬از برنامه‌ها و داده‌های مهم نسخه پشتیبانی بر روی یک دستگاه حافظه خارجی تهیه‬
‫کنید‪.‬‬
‫پس از نصب مجدد ‪ Windows‬می‌توانید برنامه‌های ضروری ‪ Samsung‬را نصب کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫← ‪ ٬Windows Update‬پشتيبان گيری‪ ٬‬بازيابی ←‬
‫←‬
‫در نوار وظیفه‪ ،‬روی‬
‫‪ Windows Update‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬روی ‪ Keep my files‬یا ‪ Remove everything‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی شروع به کار ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫حق نسخه برداری‬
‫‪Samsung Electronics 2017 © Copyright‬‬
‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین بین المللی حق نسخه برداری می باشد‪.‬‬
‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از ‪ Samsung Electronics‬بازتولید‪ ،‬توزیع‪،‬‬
‫ترجمه یا به هر شکل و وسیله الکترونیکی یا مکانیکی شامل فتوکپی‪ ،‬ضبط‪ ،‬یا ذخیره در حافظه های اطالعاتی و‬
‫سیستم های بازیابی اطالعات منتقل شود‪.‬‬
‫عالیم تجاری‬
‫ •سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالیم تجاری ثبت شده ‪ Samsung Electronics‬هستند‪.‬‬
‫ •‪ MS-DOS ،Microsoft‬و ‪ Windows‬نشان‌های تجاری یا نشان‌های تجاری ثبت‌شده متعلق به شرکت‬
‫‪ Microsoft‬می‌باشد‪.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬عالمت تجاری ثبت شده ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬در سراسر جهان است‪.‬‬
‫ •®‪ Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi‬و لوگوی ‪ Wi-Fi‬عالیم تجاری ثبت‬
‫شده ‪ Wi-Fi Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫ •سایر عالیم تجاری و حق نسخه برداری ها متعلق به صاحبان خود می باشند‪.‬‬
Download PDF