Samsung | GT-P7310/AM16 | Samsung GT-P7310/AM16 الدليل السريع

‫‪GT-P7310‬‬
‫دليل التشغيل السريع‬
‫عرض اإلصدار اإللكتروني من دليل المستخدم‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المستخدم على‬
‫‪.www.samsung.com‬‬
‫هذا الدليل متوفر في شكل ملف )‪.Adobe Acrobat (.pdf‬‬
‫إذا لم يكن لديك برنامج ‪ ،Adobe Reader‬فيمكنك تنزيل البرنامج‬
‫المجاني من خالل العنوان ‪.www.adobe.com‬‬
‫نشكرك على شراء جهاز سامسونج الجوال‪ .‬سوف يقوم هذا الجهاز‬
‫بإمدادك باتصال متنقل عالي الجودة ومتعة فائقة وفقاً لتكنولوجيا‬
‫سامسونج االستثنائية والمعايير العالية‪.‬‬
‫ •المحتوى الموجود في دليل المستخدم هذا قد يختلف عن المنتج‪ ،‬أو‬
‫عن البرامج التي يقدمها مزودو الخدمات‪ ،‬ويخضع للتغيير دون‬
‫إشعار مسبق‪.‬‬
‫ •قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك والملحقات المتوفرة حسب‬
‫منطقتك ومزوِّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫ •يمكنك شراء كماليات إضافية من موزع سامسونج المحلي‪.‬‬
‫ •تؤدي الملحقات المرفقة وظائفها على أفضل نحو ممكن بالنسبة‬
‫لجهازك‪.‬‬
‫ •قد تكون الملحقات بخالف المرفقة مع جهازك غير متوافقة معه‪.‬‬
‫الرموز اإلرشادية‬
‫قبل البدء‪ ،‬تعرف على الرموز التي ستراها في هذ الدليل‪:‬‬
‫تحذير — الحاالت التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو‬
‫اآلخرين‬
‫تنبيه — الحاالت التي قد تتسبب في تلف جهازك أو أي‬
‫جهاز آخر‬
‫مالحظة — مالحظات‪ ،‬أو توجيهات لالستخدام‪ ،‬أو أي‬
‫معلومات إضافية‬
‫[ ]‬
‫‪2‬‬
‫قوسين مربعين — مفاتيح الجهاز‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنسخ © ‪ 2011‬سامسونج لاللكترونيات‬
‫حماية دليل المستخدم هذا بموجب قوانين حقوق النشر الدولية‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله‬
‫بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬إلكترونية أو ميكانيكية‪ ،‬ما يتضمن النسخ‬
‫أو التسجيل أو التخزين في أي مخزن بيانات أو نظام استرجاع‪ ،‬دون‬
‫الحصول على إذن خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫ •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية‬
‫مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫ •يُعد شعار ‪ Android‬و™‪ ،Google Search‬و‬
‫™‪ ،Google Maps‬و™‪ ،Google Mail‬و‬
‫™‪ ،YouTube‬و ™‪ ،Android Market‬و‬
‫™‪ Google Talk‬عالمات تجارية خاصة بشركة‬
‫‪.Google, Inc.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة خاصة بشركة‬
‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‬في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ •يتم تسجيل العالمات التجارية و ‪ Java Oracle‬من‬
‫‪ Oracle‬و ‪ /‬أو شركاتها التابعة‪ .‬قد تكون األسماء األخرى‬
‫عالمات تجارية لمالكيها‪.‬‬
‫ •®‪ Windows Media Player‬هي عالمة تجارية مسجلة‬
‫لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬
‫عبارة عن ماركة مسجلة خاصة بشركة‬
‫•‬
‫‪ ،SRS Labs, Inc.‬ويتم تضمين تقنية ‪WOW HD‬‬
‫بمقتضى ترخيص من‪.SRS Labs, Inc.‎‬‬
‫ •®‪ Wi-Fi‬وشعار ‪ ،Wi-Fi CERTIFIED‬وشعار ‪ Wi-Fi‬هي‬
‫عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫يستخدم هذا الجهاز تردداً غير متوافق وهو مخصص لالستخدام في‬
‫جميع الدول األوروبية‪ .‬يمكن تشغيل شبكة ‪ WLAN‬داخل المباني‬
‫في منطقة االتحاد األوروبي بدون قيود‪ ،‬ولكن ال يمكن تشغيلها‬
‫خارج المباني في فرنسا‪.‬‬
‫ •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق التأليف والنشر هي ملك‬
‫ألصحابها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التجميع‬
‫شحن البطارية‬
‫قبل استخدام الجهاز للمرة األولى‪ ،‬يجب عليك شحن البطارية‪.‬‬
‫يجب استخدام الشواحن والكبالت المعتمدة من سامسونج فقط‪.‬‬
‫يمكن للشواحن أو الكبالت غير المرخص بها أن تتسبب في‬
‫انفجار البطاريات أو تلحق أضراراً بجهازك‪.‬‬
‫إذا كانت البطارية فارغة بالكامل‪ ،‬فلن تتمكن من تشغيل الجهاز‪،‬‬
‫حتى مع توصيل مهايئ تيار ‪ .USB‬اترك البطارية المفرغة‬
‫حتى تشحن بالكامل لبضعة دقائق قبل محاولة تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪1 .1‬صل كبل ‪ USB‬بالكمبيوتر بمهايئ تيار ‪ ،USB‬ثم صل طرف‬
‫كبل ‪ USB‬بالمقبس متعدد المهام‪.‬‬
‫قد يختلف شكل مهايئ تيار ‪ USB‬حسب منطقتك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫يؤدي توصيل كبل ‪ USB‬بطريقة غير صحيحة إلى حدوث‬
‫تلفيات خطيرة في الجهاز أو مهايئ تيار ‪ .USB‬ال يغطي‬
‫الضمان أية أضرار تنتج عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2 .2‬صل مهايئ تيار ‪ USB‬بمأخذ التيار‪.‬‬
‫أثناء شحن الجهاز‪ ،‬قد ال تعمل شاشة اللمس بسبب عدم استقرار‬
‫مصدر اإلمداد بالطاقة‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬افصل مهايئ تيار‬
‫‪ USB‬من مخرج التيار‪ ،‬أو افصل كبل ‪ USB‬من الجهاز‪.‬‬
‫‪3 .3‬عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬افصل مهايئ تيار ‪USB‬‬
‫وكبل ‪ USB‬عن الجهاز‪ ،‬ثم افصله عن منفذ التيار‪.‬‬
‫لتوفير التيار‪ ،‬افصل مهايئ تيار ‪ USB‬في حالة عدم استخدامه‪.‬‬
‫ال يتوفر لدى مهايئ تيار ‪ USB‬زر لتشغيل التيار‪ ،‬لذا‪ ،‬يجب‬
‫عليك فصل مهايئ تيار ‪ USB‬من منفذ التيار بالحائط لفصل‬
‫مصدر التيار‪ .‬ينبغي أن تبقى مهايئ تيار ‪ USB‬قريباً من المأخذ‬
‫عند استخدامه‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫البدء‬
‫تشغيل جهازك وإيقافه‬
‫لتشغيل جهازك‪ ،‬اضغط بشكل مطول [ ]‪ .‬في حالة قيامك بتشغيل‬
‫الجهاز ألول مرة‪ ،‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلعداد‬
‫جهازك‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل جهازك‪ ،‬اضغط بشكل مطول [ ] ثم حدد إيقاف‬
‫التشغيل ← موافق‪.‬‬
‫•اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين‬
‫المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام األجهزة‬
‫الالسلكية‪ ،‬مثل الطائرات والمستشفيات‪.‬‬
‫•الستخدام الخدمات غير الشبكية لجهازك فقط‪ ،‬حوِّل إلى وضع‬
‫الطيران‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تعرَّف على جهازك‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫الوظيفة‬
‫الرقم‬
‫‪1‬‬
‫الطاقة‪/‬إعادة اإلقالع‪/‬القفل‬
‫‪2‬‬
‫مفتاح مستوى الصوت‬
‫‪3‬‬
‫حساس الضوء‬
‫‪4‬‬
‫مخرج الصوت‬
‫‪5‬‬
‫عدسة الكاميرا األمامية‬
‫‪6‬‬
‫منفذ متعدد األغراض‬
‫‪7‬‬
‫الميكروفون‬
‫‪8‬‬
‫عدسة الكاميرا الخلفية‬
‫الفالش‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫منفذ السماعة‬
‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫هوائي داخلي‬
‫‪ .1‬يؤدي توصيل سماعة رأس بالجهاز بطريقة غير صحيحة إلى إتالف مقبس‬
‫سماعة الرأس أو سماعة الرأس‪.‬‬
‫‪ .2‬ال تلمس منطقة الهوائي الداخلي أو تغطيتها بيديك أو بغير ذلك من األشياء عند‬
‫استخدام الوظائف ذات الصلة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫المفاتيح‬
‫المفتاح‬
‫الطاقة‪/‬‬
‫إعادة اإلقالع‪/ 1‬‬
‫القفل‬
‫الوظيفة‬
‫قم بتشغيل الجهاز (اضغط بشكل مطول)؛‬
‫الوصول إلى القوائم السريعة (اضغط بشكل‬
‫ال‬
‫مطول)؛أعد إقالع الجهاز (اضغط مطو ً‬
‫لمدة ‪ 15 - 10‬ثوان)؛ اقفل شاشة اللمس‪.‬‬
‫قم بتعديل مستوى صوت الجهاز‪.‬‬
‫درجة الصوت‬
‫‪ .1‬في حالة تعرض جهازك لعطل فادح‪ ،‬أو في حالة توقفه‪ ،‬أو تجمده‪ ،‬يمكنك‬
‫إعادة إقالع الجهاز الستعادة القدرات الوظيفية‪.‬‬
‫شاشة تعمل باللمس‬
‫تتيح لك شاشة اللمس الموجودة بجهازك سهولة تحديد العناصر أو‬
‫إجراء الوظائف‪ .‬تحكم في شاشة اللمس بواسطة الضغط‪ ،‬أو الضغط‬
‫المطول‪ ،‬أو السحب بالعرض‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫عندما يكون الجهاز في وضع الجاهزية‪ ،‬سترى الشاشة الرئيسية‪ .‬من‬
‫الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك عرض حالة جهازك والنفاذ إلى التطبيقات‪.‬‬
‫تحتوي الشاشة الرئيسية على لوحات عديدة‪ .‬تنقل إلى اليسار أو اليمين‬
‫ال إلى لوحة الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫وصو ً‬
‫شريط النظام‬
‫يتيح شريط النظام الموجود في الجزء السفلي من الشاشة إمكانية‬
‫الوصول السريع إلى وظائف مفيدة للتنقل بين الشاشات‪ ،‬وفتح‬
‫التطبيقات‪ ،‬وعرض معلومات النظام‪ ،‬وغيرها المزيد‪.‬‬
‫ •لوحة التحكم (على اليسار)‪ :‬التنقل بين الشاشات‪ ،‬أو الوصول إلى‬
‫التطبيقات الحالية‪ ،‬أو التقاط الشاشة الحالية‪.‬‬
‫ •لوحة التطبيقات الصغيرة (في المنتصف)‪ :‬ادخل إلى التطبيقات‬
‫المصغرة‪.‬‬
‫ •لوحة اإلشعارات (على اليمين)‪ :‬عرض الوقت الحالي‪ ،‬وحالة‬
‫الجهاز‪ ،‬واإلشعارات‪.‬‬
‫قفل شاشة اللمس أو إلغاء قفلها‬
‫في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية محددة‪ ،‬يوقف الجهاز تشغيل‬
‫شاشة اللمس ويقفلها تلقائياً لمنع تشغيل الجهاز بطريقة غير مقصودة‪.‬‬
‫لقفل شاشة اللمس يدوياً‪ ،‬اضغط على [ ]‪.‬‬
‫إللغاء القفل‪ ،‬قم بتشغيل الشاشة بالضغط على [ ]‪ ،‬واسحب‬
‫أي اتجاه حتى يصل إلى حد الدائرة‪.‬‬
‫في‬
‫‪11‬‬
‫الوصول إلى التطبيقات‬
‫‪1 .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬حدد تطبيقات للوصول إلى لوحة التطبيقات‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد تطبيقاً‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة؛ حدد‬
‫للعودة إلى الشاشة‬
‫قبل استخدام خدمات الموقع‪ ،‬مثل الخريطة‪ ،‬وتطبيقات التجوال‪،‬‬
‫أو خدمات اإلنترنت‪ ،‬تأكد أن االتصال الالسلكي نشط‪.‬‬
‫الوصول إلى التطبيقات الحديثة‬
‫حدد‬
‫لعرض التطبيقات التي دخلت إليها مؤخراً‪.‬‬
‫إدخال نص‬
‫يمكنك إدخال نص بواسطة تحديد الحروف الموجودة على لوحة‬
‫المفاتيح اإلفتراضية‪ .‬يمكنك أيضاً استخدام خيارات التحرير لنسخ‬
‫النص ولصقه‪.‬‬
‫ال يمكنك إدخال نص ببعض اللغات‪ .‬إلدخال نص‪ ،‬يتعين عليك‬
‫تغيير لغة الكتابة إلى إحدى اللغات المدعمة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫إرسال رسالة بريد إلكتروني واستقباله‬
‫يمكنك إنشاء رسائل البريد اإللكتروني‪ ،‬وإرسالها‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫عرض الرسائل التي قمت بإرسالها أو استقبالها‪ ،‬أو إدارتها‪.‬‬
‫يمكنك تحمل المصاريف اإلضافية إلرسال الرسائل أو استقبالها‬
‫أثناء وجودك خارج منطقة الخدمة الرئيسية‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪،‬‬
‫يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫االتصال باإلنترنت‬
‫بإمكانك االتصال بويب السلكيًا باستخدام ميزة ‪ .WLAN‬افتح تطبيق‬
‫ويب واستعرض صفحات ويب‪ .‬يمكنك وضع عالمة على صفحات‬
‫ويب المفضلة‪ ،‬أو استخدام خيارات ويب متعددة‪.‬‬
‫قد تتحمل رسومًا إضافية مقابل النفاذ إلى الويب وتنزيل ملفات‬
‫الوسائط‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫لمنع إصابة نفسك واآلخرين أو إلى إلحاق الضرر بالجهاز‪ ،‬يرجى قراءة كل المعلومات التالية‬
‫قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬منع حدوث الصدمات الكهربائية والحرائق واالنفجارات‬
‫ال تستخدم أسالك الكهرباء التالفة أو المقابس أو مآخذ كهربائية واسعة‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربائي بأيد مبتلة‪ ،‬أو فصل الشاحن عن طريق السحب من السلك‬
‫ال تثني أو تتلف سلك الطاقة‬
‫ال تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز الخاص بك بأيد مبتلة‬
‫ال تالمس الدارة الكهربائية للشاحن أو البطارية‬
‫ال تسقط أو تسبب تأثير على الشاحن أو البطارية‬
‫ال تشحن البطارية مع أجهزة الشحن لم توافق عليها جهة التصنيع‬
‫ال تستخدم جهازك خالل العواصف الرعدية‬
‫قد يتعطل جهازك‪ ،‬وتزيد في نفس الوقت مخاطر تعرضك لصدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون (لي إيون)‬
‫للتخلص اآلمن من بطاريات ليثيوم األيون‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫البد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج والمصممة خصيصاً لجهازك‪.‬‬
‫فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الجهاز وتتسبب في تلفه‪.‬‬
‫•ال تتخلص من البطاريات أو األجهزة في النار على اإلطالق‪ .‬اتبع القوانين المحلية المتعارف‬
‫عليها عند التخلص من البطاريات أو األجهزة المستعملة‪.‬‬
‫•ال تضع البطاريات أو األجهزة على أجهزة تسخين‪ ،‬مثل أفران الميكروويف أو المواقد أو‬
‫أجهزة الردياتير‪ .‬فقد تنفجر البطاريات عند فرط تسخينها‪.‬‬
‫•ال تحطم أو تثقب البطارية على اإلطالق‪ .‬تجنب تعريض البطارية لضغط خارجي مرتفع‪ ،‬مما‬
‫قد يؤدي إلى قصر الدوائر الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين‪.‬‬
‫حماية الجهاز والبطاريات وأجهزة الشحن من التلف‬
‫ •تجنب تعريض جهازك والبطاريات لدرجات الحرارة الباردة جداً أو الحارة جداً‪.‬‬
‫ •يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الجهاز وتقليل قدرة الشحن وفترة حياة‬
‫الهاتف والبطاريات‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ •احرص على أال تالمس البطاريات أي أجسام معدنية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى توصيل الطرفين‬
‫الموجب ‪ +‬والسالب – للبطاريات وبالتالي تتلف البطارية بشكل مؤقت أو دائم‪.‬‬
‫ •ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية تالفة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬اتبع جميع التحذيرات وأنظمة السالمة عند استخدام الجهاز في‬
‫المناطق المحظورة‬
‫أوقف تشغيل جهازك عند المنع‬
‫التزم بجميع القوانين التي تحظر استخدام الجهاز المحمول في منطقة معينة‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي‪ .‬قد يتداخل جهازك مع غيره من‬
‫األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من منظم ضربات القلب‬
‫ •تجنب استخدام الجهاز داخل نطاق ‪ 15‬سم من منظم ضربات القلب إذا كان ذلك ممكناً‪ ،‬حيث‬
‫يمكن أن يتداخل الجهاز مع منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫ •إذا كان يجب أن تستخدم جهازك‪ ،‬حاول إبقاءه على ما ال يقل عن مسافة ‪ 15‬سم بعيداً عن‬
‫جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫ •لتقليل احتمال التدخل في جهاز منظم ضربات القلب‪ ،‬استخدام الجهاز الخاص بك على الجانب‬
‫اآلخر من جسمك من جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في مستشفى أو بالقرب من المعدات الطبية التي يمكن أن تتداخل‬
‫في التردد الالسلكي‬
‫إذا كنت تستخدم أي معدات طبية شخصياً‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للمعدات لضمان سالمة الجهاز‬
‫من الترددات الالسلكية‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على معلومات‬
‫حول التداخل الالسلكي‬
‫بعض أجهزة السمع يمكن أن تتداخل مع الترددات الالسلكية من جهازك‪ .‬اتصل بالشركة المصنعة‬
‫لضمان سالمة مساعدة السمع لديك‪.‬‬
‫إغالق الجهاز في البيئات االنفجارية بصورة محتملة‬
‫ •التزم دائماً باللوائح والتعليمات والالفتات في البيئات القابلة لالنفجار‪.‬‬
‫ •ال تستخدم الهاتف في نقاط التزود بالوقود (محطات الخدمة) ‪ ،‬أو وقود بالقرب من المواد‬
‫الكيميائية ‪ ،‬والتفجير في المناطق‪.‬‬
‫تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس حاوية الجهاز‬
‫ •ال ِّ‬
‫أو أجزائه أو ملحقاته‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫أغلق الجهاز عندما تكون في طائرة‬
‫يحظر استخدام الجهاز في الطائرة‪ .‬قد يتداخل جهازك مع أجهزة المالحة اإللكترونية للطائرات‪.‬‬
‫األجهزة اإللكترونية في السيارات قد تؤدي إلى عطل نتيجة للترددات الالسلكية الصادرة‬
‫عن جهازك‬
‫األجهزة اإللكترونية في السيارة قد تتعطل بسبب التردد الالسلكي لجهازك‪ .‬اتصل بالشركة‬
‫المصنعة للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫الرعاية المناسبة واستخدام هاتفك الجوال‬
‫حافظ على جفاف جهازك‬
‫ •الرطوبة وجميع أنواع السوائل قد تؤدي إلى تلف أجزاء الجهاز أو الدوائر اإللكترونية‪.‬‬
‫ •ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان مبلالً‪ .‬إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬أوقف تشغيله‪ ،‬وقم‬
‫بإزالة البطارية على الفور (في حالة عدم إيقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬أو إذا تعذر عليك إزالة‬
‫البطارية‪ ،‬اتركها كما هي)‪ .‬ثم‪ ،‬جفف الجهاز باستخدام منشفة‪ ،‬وخذه إلى مركز الخدمة‪.‬‬
‫ •تغير السوائل من لون العالمة التي تشير إلى أضرار المياه داخل الجهاز‪ .‬فالماء قد يتلف الجهاز‬
‫وقد تفقد صالحية ضمان الجهاز‪.‬‬
‫ال تستخدم أو تخزن الجهاز في التراب‪ ،‬والمناطق القذرة‬
‫يمكن أن يسبب الغبار تعطل جهازك‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك في المنحدرات‬
‫عند سقوط جهازك‪ ،‬يمكن أن يتعطل‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك في المناطق الساخنة أو المناطق الباردة‪ .‬استخدام الجهاز عند درجة‬
‫‪ -20‬درجة مئوية إلى ‪ 45‬درجة مئوية‬
‫ •يمكن أن ينفجر الجهاز إذا ما ترك داخل سيارة مغلقة‪ ،‬حيث أن درجة الحرارة الداخلية يمكن‬
‫أن تصل إلى ‪ 80‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ •ال تعرض جهازك ألشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن (مثل على لوحة القيادة‬
‫في السيارة)‪.‬‬
‫ •قم بتخزين البطارية في درجة حرارة ‪ -20‬درجة مئوية إلى ‪ 45‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك مع أشياء معدنية مثل العمالت المعدنية والمفاتيح والقالدات‬
‫ •قد يصبح جهازك مشوهاً أو معطالً‪.‬‬
‫ •إذا كان طرفي البطارية على اتصال مع األجسام المعدنية‪ ،‬فيمكن أن يسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية‬
‫ •قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫ •بطاقات الفصل الممغنط‪ ،‬بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف والدفاتر والممرات‬
‫الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫ •لذا ال تستخدم حقائب الحمل أو الملحقات المزوَّدة بأقفال مغناطيسية‪ ،‬وال تجعل الجهاز يتالمس‬
‫مع مجاالت مغناطيسية لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من أو داخل سخانات المياه أو الموجات الدقيقة أو معدات‬
‫الطهي الساخنة أو حاويات الضغط العالي‬
‫ •قد تتسرب البطارية‪.‬‬
‫ •قد تزداد حرارة جهازك ويسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدمات‬
‫ •يمكن أن تتلف شاشة جهازك‪.‬‬
‫ •في حالة االنحناء أو التشويه‪ ،‬يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه‪.‬‬
‫إذا كان هاتفك مزود بفالش كاميرا أو بمصباح‪ ،‬فال تستخدم الفالش بالقرب من عين‬
‫األشخاص أو الحيوانات‬
‫استخدام وميض بالقرب من العينين قد يسبب فقدان مؤقت للرؤية أو إلحاق أضرار بالعينين‪.‬‬
‫توخى بالغ الحذر عند التعرض للمصابيح الوامضة‬
‫ •أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬اترك بعض المصابيح مضاءة في الغرفة‪ ،‬وال تحمل الشاشة قريبًا‬
‫جدًا من عينيك‪.‬‬
‫ •قد تحدث نوبات أو اعتام للرؤية في حالة تعرضك لمصابيح وامضة أثناء مشاهدة لقطات‬
‫الفيديو‪ ،‬أو تشغيل ألعاب تستند إلى فالش لفترات زمنية ممتدة‪ .‬إذا كنت تشعر بأي إرهاق‪،‬‬
‫توقف عن استخدام الجهاز على الفور‪.‬‬
‫قلل مخاطر اإلصابات نتيجة للحركة المتكررة‬
‫عندما تقوم بإجراء حركات متكررة‪ ،‬مثل الضغط على المفاتيح‪ ،‬ورسم الحروف على شاشة اللمس‬
‫بأصابعك‪ ،‬أو تشغيل األلعاب‪ ،‬فقد تشعر بتعب مفاجئ في يديك‪ ،‬أو في رقبتك‪ ،‬أو في كتفيك‪ ،‬أو‬
‫في أي أجزاء أخرى من جسدك‪ .‬عند استخدام جهازك لفترات زمنية ممتدة‪ ،‬أمسك الجهاز بقبضة‬
‫مريحة‪ ،‬واضغط على المفاتيح برفق‪ ،‬واسترح لبعض الوقت‪ .‬في حالة استمرار اإلحساس بالتعب‬
‫أثناء أو بعد استخدام الجهاز‪ ،‬توقف على االستخدام واستشر الطبيب‪.‬‬
‫تأكد من طول فترة عمل البطارية والشاحن‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫يقصر من عمر البطارية‪.‬‬
‫•تجنب شحن البطاريات ألكثر من أسبوع‪ ،‬ألن فرط الشحن قد ِّ‬
‫•البطاريات غير المستخدمة تفرغ شحنتها بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنها قبل استخدامها‪.‬‬
‫•افصل الشاحن عن مصدر التيار عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•استخدم البطاريات لألغراض المخصصة لها فقط‪.‬‬
‫استخدم البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة المصنعة‬
‫ •استخدام بطاريات أو شواحن عامة قد يقصر من عمر الجهاز أو التسبب في تعطيله‪.‬‬
‫ •سامسونج ال يمكن أن تكون مسؤولة عن سالمة المستخدم عند استخدام الملحقات أو اللوازم‬
‫التي ال تعتمدها سامسونج‪.‬‬
‫ال تقضم أو تمتص الجهاز أو البطارية‬
‫ •فإن القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو يسبب انفجاره‪.‬‬
‫ •في حالة استخدام األطفال للجهاز‪ ،‬تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫عند استخدام الجهاز‪:‬‬
‫ •التحدث مباشرة إلى سماعة الهاتف‪.‬‬
‫ •تجنب مالمسة الهوائي الداخلي للجهاز‪ .‬قد يؤدي لمس الهوائي إلى زيادة بث الجهاز لمزيد من‬
‫تردد موجات الالسلكي بشكل يزيد عن الحد‪.‬‬
‫قم بحماية قدراتك السمعية وأذنيك من خالل استخدام سماعة الرأس‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع‪.‬‬
‫•التعرض لألصوات الصاخبة أثناء القيادة قد يصرف انتباهك ويسبب‬
‫وقوع حادث‪.‬‬
‫•أخفض الصوت دائماً قبل توصيل السماعات إلى مصدر الصوت‬
‫واستخدام فقط ضبط الصوت األدنى الالزم لسماع الحديث أو‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫•في البيئات الجافة‪ ،‬يمكن ان تتكون الكهرباء االستاتيكية داخل سماعة‬
‫الرأس‪ .‬تجنب استخدام سماعات الرأس في البيئات الجافة أو المس‬
‫شيء معدني لتفريغ الكهرباء االستاتيكية قبل توصيل سماعة رأس‬
‫بالجهاز‪.‬‬
‫كن حذراً عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التحرك‬
‫انتبه دائماً إلى ما حولك لتجنب إصابة نفسك أو اآلخرين‪.‬‬
‫ال تحمل جهاز في الجيب الخلفي أو حول الخصر‬
‫يمكنك أن تصاب أو يتلف الجهاز إذا ما سقطت‪.‬‬
‫ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز‬
‫ •فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز‪ .‬للحصول على الخدمة‪ ،‬اعرض‬
‫جهازك على مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫ •ال تقم بفك أو ثقب البطارية‪ ،‬ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق‪.‬‬
‫ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه‬
‫فالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة‪ ،‬وتمنع تشغيلها بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء‪ ،‬أو ضد لمس األجزاء المعدنية الخاصة بالمنتج‪ ،‬فقد‬
‫تتعرض للحكه‪ ،‬أو اإلكزيما‪ ،‬أو تورم الجلد‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن استخدام المنتج‬
‫واستشر الطبيب‪.‬‬
‫عند تنظيف جهازك‪:‬‬
‫ •امسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مواد كيميائية أو منظفات‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف إذا كانت الشاشة مشققة أو مكسورة‬
‫قد يتسبب الزجاج المكسور في إصابة يدك ووجهك بالجروح‪ .‬أعرض الجهاز على مركز خدمة‬
‫سامسونج إلصالحه‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامه‬
‫تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام‬
‫ال تسمح لألطفال باستخدام الجهاز‬
‫هاتفك ليس لعبة‪ .‬ال تترك األطفال يلعبون بالجهاز‪ ،‬حيث إنهم قد يتسببوا في إصابة أنفسهم‪ ،‬أو‬
‫إصابة اآلخرين‪ ،‬أو إتالف الجهاز‪.‬‬
‫تركيب األجهزة المحمولة واألجهزة الخاصة بها بعناية‬
‫ •تأكد من تركيب أي أجهزة محمولة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك بإحكام‪.‬‬
‫ •تجنب وضع الجهاز والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في منطقة استخدام الوسادة الهوائية‪.‬‬
‫فاألجهزة الالسلكية غير المركبة بطريقة سليمة قد تسبب إصابة خطيرة عند انتفاخ الوسادة‬
‫الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمر‬
‫فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز‪ ،‬وسيبطل ذلك‬
‫صالحية الضمان‪.‬‬
‫حافظ على بياناتك الشخصية والمهمة‬
‫ •أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على عمل نسخة احتياطية من بياناتك المهمة‪ .‬سامسونج ليست‬
‫مسؤولة عن فقدان البيانات‪.‬‬
‫ •عند الرغبة في التخلص من الجهاز‪ ،‬قم بعمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك‪ ،‬ثم أعد تعيين‬
‫الجهاز لمنع إساءة استخدام بياناتك الشخصية‪.‬‬
‫ال تقم بتوزيع مواد محمية بقوانين حقوق النشر‬
‫ال تقم بتوزيع المواد المحمية بقوانين حقوق النشر التي قمت بتسجيلها إلى اآلخرين بدون الحصول‬
‫على إذن مالكي المحتوى‪ .‬يؤدي إجراء ذلك إلى مخالفة قوانين حقوق النشر‪ .‬الجهة المصنعة غير‬
‫مسؤولة عن أي مشكالت قانونية قد تحدث بسبب االستخدام غير القانوني للمستخدم للمواد المحمية‬
‫بقوانين حقوق النشر‪.‬‬
‫معلومات اعتماد معدل االمتصاص المحدد (‪)SAR‬‬
‫يتوافق الجهاز مع معايير االتحاد األوروبي (‪ )EU‬التي تحد التعرض البشري لطاقة تردد الراديو‬
‫(‪ )RF‬المنبعثة من أجهزة الراديو واالتصاالت السلكية والالسلكية‪ .‬تمنع هذه المعايير بيع الهواتف‬
‫الجوالة التي تتجاوز الحد األقصى لمستوى التعريض (المعروف باسم «معدل االمتصاص‬
‫المحدد»‪ ،‬أو ‪ )SAR‬والبالغ ‪ 2,0‬واط لكل كيلو جرام‪.‬‬
‫خالل االختبار‪ ،‬سجل الحد األقصى من ‪ SAR‬لهذا النموذج ‪ 0,071‬واط‪/‬كجم‪ .‬وفي االستخدام‬
‫الطبيعي‪ ،‬يُحتمل أن يكون معدل االمتصاص المحدد (‪ )SAR‬الفعلي أقل بكثير‪ ،‬ألن الجهاز‬
‫مصمم لينبعث منه طاقة تردد الراديو (‪ )RF‬الضرورية فقط إلرسال إشارة إلى أقرب محطة‬
‫قاعدة‪ .‬من خالل انبعاث مستويات أقل تلقائياً متى أمكن من الجهاز‪ ،‬فإنه يقلل التعرض الكلي‬
‫لطاقة تردد الراديو‪.‬‬
‫عند حمل المنتج أو استخدامه أثناء ارتدائه على الجسم‪ ،‬حافظ على مسافة ال تقل عن‬
‫‪ 5‬مم من الجسم لضمان التوافق مع متطلبات التعرض ل ‪.RF‬‬
‫‪19‬‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالتحاد األوروبي مع أنظمة تجميع منفصلة)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته‪ ،‬فهذا يعني أنه‬
‫ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته اإللكترونية (مثل الشاحن‪ ،‬السماعة‪،‬‬
‫كابل ‪ )USB‬مع غيره من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل به‪ .‬ولمنع‬
‫أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم من‬
‫النفايات‪ ،‬يُرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل‬
‫مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد‪.‬‬
‫على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج‪ ،‬أو مكتب الحكومة‬
‫المحلية‪ ،‬للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير المنتج بشكل آمن للبيئة‪.‬‬
‫المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط الواردة في عقد الشراء‪.‬‬
‫ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬
‫(هذا مطبق داخل االتحاد األوروبي والدول األوروبية األخرى مع أنظمة منفصلة‬
‫إلعادة البطاريات)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على البطارية أو الدليل أو الحزمة‪ ،‬فهذا يعني أنه ال يمكن‬
‫التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج مع غيرها من األجهزة المنزلية‬
‫عند انتهاء فترة العمل بها‪ .‬عند ظهور ذلك على البطارية‪ ،‬فإن الرموز الكيميائية‬
‫‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬تشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو‬
‫الرصاص فوق مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم ‪ .66/2006‬فإذا لم يتم‬
‫التخلص من البطاريات بشكل سليم‪ ،‬فقد تسبب هذه المواد ضرراً على صحة اإلنسان أو على البيئة‪.‬‬
‫ولحماية الموارد الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد‪ ،‬يُرجى فصل البطاريات عن أنواع‬
‫النفايات األخرى وإعادة تدويرها من خالل نظام إعادة البطاريات المجاني المحلي‪.‬‬
‫البطارية القابلة إلعادة الشحن المضمنة بداخل المنتج غير قابلة لإلستبدال‪ .‬للحصول على‬
‫معلومات حول طريقة إستبدالها‪ ،‬الرجاء اإلتصال بمركز الخدمة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫إن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز هي ملك أطراف ثالثة‪،‬‬
‫ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين براءات االختراع والعالمات التجارية المسجلة‬
‫و‪/‬أو قوانين الملكية الفكرية‪ .‬يتم تقديم هذه المحتويات والخدمات فقط من أجل االستخدام الشخصي‬
‫غير التجاري‪ .‬وال يجوز لك استخدام أي محتويات أو خدمات بطريقة لم يتم التصريح بها من‬
‫جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة‪ .‬دون الحد مما سبق‪ ،‬وما لم يتم التصريح بذلك صراحة من‬
‫جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة المناسب‪ ،‬ال يجوز لك تعديل أو نسخ أو إعادة نشر أو تحميل‬
‫أو نشر أو نقل أو ترجمة أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة من أو استغالل أو توزيع‪ ،‬بأي طريقة أو‬
‫وسيلة‪ ،‬أي محتويات أو خدمات يتم عرضها من خالل هذا الجهاز‪.‬‬
‫«المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف ثالثة يتم تقديمها «على حالتها»‪ .‬وال تضمن سامسونج‬
‫المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة‪ ،‬سواء صراحة أو ضمنياً‪ ،‬ألي غرض‪ .‬تخلي‬
‫سامسونج مسؤوليتها صراح ًة عن أي ضمانات ضمنية‪ ،‬بما فيها ولكن دون االقتصار على‪،‬‬
‫ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة لغرض معين‪ .‬ال تضمن سامسونج دقة أو صالحية أو انضباط‬
‫وقت أو قانونية أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪ ،‬ولن تكون‬
‫سامسونج‪ ،‬تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال‪ ،‬مسؤولة‪ ،‬سواء من ناحية العقد أو الضرر‪ ،‬عن‬
‫أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية‪ ،‬أو عن أتعاب المحاماة أو‬
‫المصروفات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن‪ ،‬أو مرتبطة بأي معلومات مضمنة في‪ ،‬أو كنتيجة‬
‫الستخدام أي محتويات أو خدمات من جانبك أو أي طرف ثالث‪ ،‬حتى إذا تم إخطارها باحتمالية‬
‫وقوع هذه األضرار‪».‬‬
‫يمكن إنهاء خدمات الطرف الثالث أو التوقف عن استخدامها في أي وقت‪ ،‬وال تؤكد سامسونج‬
‫أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة من الوقت‪ .‬يتم إرسال المحتويات‬
‫والخدمات بواسطة أطراف ثالثة عن طريق الشبكات ووسائل اإلرسال التي ال تتحكم فيها‬
‫سامسونج‪ .‬دون الحد من عمومية إخالء المسؤولية هذا‪ ،‬تخلي سامسونج مسؤوليتها صراح ًة عن‬
‫أي التزام أو مسؤولية عن أية مقاطعة أو إيقاف ألي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل‬
‫هذا الجهاز‪.‬‬
‫وال تكون سامسونج مسؤولة عن أو ملتزمة بخدمة العمالء المرتبطة بالمحتويات والخدمات‪ .‬وأي‬
‫سؤال أو طلب خدمة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات ينبغي توجيهه مباشرة إلى مزودي المحتويات‬
‫والخدمات المعنيين‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن تلك الموجودة في هاتفك حسب‬
‫برنامج الهاتف أو مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫لتثبيت ‪( Kies‬مزامنة الكمبيوتر)‬
‫‪1.1‬قم بتنزيل أحدث نسخة من ‪ Kies‬من موقع ويب سامسونج‬
‫)‪ (www.samsung.com/kies‬وقم بتثبيته في الكمبيوتر‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫‪2.2‬استخدم كابل ‪ ،USB‬وقم بتوصيل جهازك بالكمبيوتر‪ .‬يتم‬
‫تشغيل ‪ Samsung Kies‬تلقائياً‪.‬‬
‫ارجع إلى مساعدة ‪ Kies‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪GH68-34902E‬‬
‫‪Arabic. 09/2011. Rev. 1.0‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
Download PDF

advertising