Samsung | SAMSUNG PL90 | Samsung PL90 راهنمای کاربر

‫این دفترچه راهنمای کاربر شامل دستورالعمل های مشروح‬
‫استفاده از دوربین است‪ .‬لطفاً این دفترچه راهنما را به دقت‬
‫مطالعه کنید‪.‬‬
‫‪ ‬روی یکی از موضوعات کلیک کنید‬
‫سئواالت متداول‬
‫‪User Manual‬‬
‫‪PL90/PL91‬‬
‫ارجاع سریع‬
‫فهرست مطالب‬
‫عملکردهای اولیه‬
‫عملکردهای پیشرفته‬
‫گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫پخش‪/‬ویرایش‬
‫پیوست ها‬
‫فهرست راهنما‬
‫اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی‬
‫همیشه از تدابیر ایمنی و نکات مربوط به استفاده که در زیر آمده است‪ ،‬پیروی کنید تا خطری به وجود نیاید و از نهایت کارکرد دوربین خود بهره مند شوید‪.‬‬
‫از آسیب دیدن بینایی سوژه های خود جلوگیری کنید‬
‫هشدار — وضعیت هایی که می تواند موجب مصدومیت شما یا سایر افراد‬
‫شود‬
‫از فالش در فاصله نزدیک (کمتر از ‪ 1‬متر‪ 3/‬فوت) به افراد یا حیوانات استفاده‬
‫نکنید‪ .‬استفاده از فالش در فاصله خیلی نزدیک به چشم های سوژه شما‪ ،‬می تواند‬
‫موجب آسیب موقت یا دائمی شود‪.‬‬
‫احتیاط — وضعیت هایی که می تواند موجب آسیب دیدن دوربین شما یا سایر‬
‫وسایل شود‬
‫با دقت با باتری ها و شارژرها کار کنید و آنها را دور بیندازید‬
‫توجه — نکات‪ ،‬نکات مربوط به استفاده‪ ،‬یا اطالعات بیشتر‬
‫●●فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده کنید‪ .‬استفاده از‬
‫باتری ها و شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت جدی و آسیب دیدن‬
‫دوربین شما شود‪.‬‬
‫●●هرگز باتری ها را در آتش نیندازید‪ .‬هنگام دورانداختن باتری های مستعمل‪ ،‬از‬
‫تمام مقررات محلی پیروی کنید‪.‬‬
‫●●هرگز باتری ها یا دوربین را در داخل یا روی وسایل گرمازا‪ ،‬مانند اجاق‬
‫مایکروویو‪ ،‬اجاق‪ ،‬یا رادیاتور قرار ندهید‪ .‬در صورتی که باتری ها بیش از حد‬
‫گرم شوند‪ ،‬امکان انفجار آنها وجود دارد‪.‬‬
‫●●هنگام شارژ کردن باتری ها از سیم برق و دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل‪،‬‬
‫استفاده نکنید‪ .‬این کار ممکن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫هشدارهای مربوط به ايمنی‬
‫از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار استفاده‬
‫نکنید‬
‫از دوربین خود در نزدیکی مواد سوختی‪ ،‬مواد قابل احتراق‪ ،‬یا مواد شیمیایی قابل‬
‫اشتعال استفاده نکنید‪ .‬گازها و مایعات قابل اشتعال‪ ،‬یا مواد منفجره را در همان‬
‫محفظه ای که دوربین یا لوازم جانبی دوربین در آن قرار داد‪ ،‬نگهداری یا حمل نکنید‪.‬‬
‫تدابير ايمنی‬
‫دوربین خود را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات خانگی قرار دهید‬
‫دوربین خود و تمام لوازم جانبی آن را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات‬
‫قرار دهید‪ .‬قطعات کوچک ممکن است در صورت بلعیده شدن‪ ،‬موجب خفگی یا‬
‫مصدومیت جدی شوند‪ .‬قطعات متحرک و لوازم جانبی نیز ممکن است خطرساز‬
‫باشند‪.‬‬
‫از دوربین خود درست و در نهایت دقت استفاده کرده و نگهداری کنید‬
‫●●اجازه ندهید دوربین خیس شود ‪ -‬مایعات می توانند موجب آسیب های جدی شوند‪.‬‬
‫با دست خیس به دوربین دست نزنید‪ .‬آسیب دیدن دوربین در اثر آب‪ ،‬می تواند‬
‫ضمانت نامه تولیدکننده را از درجه اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫ ‪1‬‬
‫ میا و یتمالس هب طوبرم تاعالطا‬
‫از آسیب دیدن باتری ها‪ ،‬شارژرها‪ ،‬و کارت های حافظه جلوگیری کنید‬
‫●●دوربین را برای مدت طوالنی در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای باال قرار‬
‫ندهید‪ .‬قرار دادن دوربین در معرض نور خورشید یا دمای بسیار باال یا بسیار پایین‬
‫به مدت طوالنی‪ ،‬می تواند موجب آسیب دائمی اجزای داخلی دوربین شود‪.‬‬
‫●●از به کار بردن یا نگهداری دوربین در محیط های پر گرد و غبار‪ ،‬کثیف‪،‬‬
‫مرطوب‪ ،‬یا دارای تهویه نامناسب خودداری نمایید تا از آسیب دیدن قطعات متحرک‬
‫و اجزای داخلی دوربین جلوگیری شود‪.‬‬
‫●●در صورتی که برای مدت طوالنی از دوربین استفاده نمی کنید‪ ،‬باتری ها را از‬
‫آن خارج کنید‪ .‬باتری های نصب شده ممکن است در اثر مرور زمان نشت کنند یا‬
‫بپوسند و باعث وارد آمدن آسیب جدی به دوربین شوند‪.‬‬
‫●●زمانی که از دوربین در ساحل یا مناطق مشابه دیگر استفاده می کنید‪ ،‬از دوربین‬
‫در برابر شن و گرد و غبار محافظت کنید‪.‬‬
‫●●از دوربین و نمایشگر آن در برابر ضربه‪ ،‬حرکات خشن‪ ،‬و لرزش های بیش از‬
‫حد محافظت نمایید تا دوربین آسیب جدی نبیند‪.‬‬
‫●●هنگام وصل کردن کابل ها یا آداپتورها و نصب باتری ها و کارت های حافظه‪،‬‬
‫مراقب باشید‪ .‬فشار آوردن به محل های اتصال‪ ،‬اتصال نادرست کابل ها‪ ،‬یا نصب‬
‫نادرست باتری ها و کارت های حافظه می تواند به پورت ها‪ ،‬محل های اتصال و‬
‫لوازم جانبی آسیب وارد کند‪.‬‬
‫●●اجسام خارجی را داخل هیچ یک از محفظه ها‪ ،‬شکاف ها یا نقاط دسترسی دوربین‬
‫نکنید‪ .‬آسیب ناشی از استفاده نادرست‪ ،‬تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی گیرد‪.‬‬
‫●●دوربین را با بند تکان ندهید‪ .‬این کار می تواند موجب صدمه دیدن خودتان یا سایر‬
‫افراد شود‪.‬‬
‫●●دوربین خود را رنگ نکنید‪ ،‬زیرا رنگ می تواند قطعات متحرک را مسدود کند و‬
‫از کارکرد صحیح دوربین جلوگیری کند‪.‬‬
‫●●رنگ یا فلز قرار گرفته در بیرون دوربین می تواند در افرادی که حساسیت پوستی‬
‫دارند موجب حساسیت‪ ،‬خارش پوست‪ ،‬اگزما یا تورم شود‪ .‬در صورتی که هر یک‬
‫از این عالئم را مشاهده نمودید‪ ،‬فوراً استفاده از دوربین را متوقف کنید و با یک‬
‫پزشک مشورت نمایید‪.‬‬
‫●●از قرار دادن باتری ها یا کارت های حافظه در معرض دمای خیلی پایین یا خیلی‬
‫باال (پایین تر از ‪ 0‬درجه سانتی گراد‪ 32/‬درجه فارنهایت یا باالتر از ‪ 40‬درجه‬
‫سانتی گراد‪ 104/‬درجه فارنهایت) خودداری نمایید‪ .‬دمای بسیار باال یا بسیار پایین‬
‫می تواند موجب کاهش ظرفیت شارژ باتری ها و عملکرد نادرست کارت های‬
‫حافظه شود‪.‬‬
‫●●از تماس باتری ها با اجسام فلزی جلوگیری نمایید‪ ،‬چرا که این کار می تواند‬
‫باعث ایجاد اتصال بین پایانه های ‪ +‬و ‪ -‬باتری شده و منجر به آسیب دیدن موقتی‬
‫یا دائمی باتری شود‪ .‬همچنین‪ ،‬این کار ممکن است موجب آتش سوزی یا برق‬
‫گرفتگی شود‪.‬‬
‫●●از تماس پیدا کردن کارت های حافظه با مایعات‪ ،‬آلودگی یا اجسام خارجی‬
‫جلوگیری کنید‪ .‬در صورتی که کارت حافظه کثیف است‪ ،‬آن را پیش از قرار دادن‬
‫در داخل دوربین‪ ،‬با پارچه تمیز کنید‪.‬‬
‫●●اجازه ندهید مایعات‪ ،‬آلودگی یا اجسام خارجی وارد شکاف کارت حافظه شوند‪ .‬چرا‬
‫که ممکن است باعث نقص عملکرد دوربین شوند‪.‬‬
‫●●هنگام قرار دادن کارت حافظه و بیرون آوردن آن‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫●●کارت های حافظه را خم نکنید‪ ،‬نیندازید و آنها را در معرض فشار یا ضربه های‬
‫سنگین قرار ندهید‪.‬‬
‫●●از کارت های حافظه ای که با دوربین های دیگر یا رایانه فرمت شده اند‪ ،‬استفاده‬
‫نکنید‪ .‬کارت حافظه را مجدداً با دوربین خود فرمت کنید‪.‬‬
‫●●هرگز از شارژر‪ ،‬باتری یا کارت حافظه آسیب دیده استفاده نکنید‪.‬‬
‫ ‪2‬‬
‫ میا و یتمالس هب طوبرم تاعالطا‬
‫فقط از لوازم جانبی مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‬
‫هنگام استفاده از دوربین در محیط های مرطوب‪ ،‬احتیاط کنید‬
‫استفاده از لوازم جانبی ناسازگار می تواند به دوربین آسیب برساند‪ ،‬موجب مصدومیت‬
‫شود‪ ،‬یا ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫هنگامی که دوربین از یک محیط سرد به یک محیط گرم یا مرطوب منتقل می شود‪،‬‬
‫ممکن است بر روی مدار الکترونیکی ظریف آن و کارت حافظه‪ ،‬قطرات آب تشکیل‬
‫شود‪ .‬در چنین موقعیتی‪ ،‬قبل از استفاده از دوربین حداقل به مدت ‪ 1‬ساعت صبر کنید‬
‫تا همه رطوبت تشکیل شده تبخیر شود‪.‬‬
‫●●لنز را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید‪ ،‬چرا که این کار ممکن است‬
‫موجب تغییر رنگ حسگر تصویر یا نقص عملکرد آن شود‪.‬‬
‫●●از لنز در برابر اثر انگشت و خراشیدگی محافظت نمایید‪ .‬لنز را با یک پارچه نرم‪،‬‬
‫تمیز و بدون پرز مخصوص لنز‪ ،‬تمیز کنید‪.‬‬
‫قبل از استفاده از دوربین‪ ،‬بررسی کنید که دوربین درست کار می کند‬
‫از لنز دوربین خود محافظت کنید‬
‫تولیدکننده در قبال از دست رفتن فایل ها یا آسیب های وارده ناشی از استفاده نادرست‬
‫یا نقص عملکرد دوربین‪ ،‬هیچ گونه مسئولیتی بر عهده نمی گیرد‪.‬‬
‫اطالعات مهم مربوط به استفاده‬
‫فقط از متخصصین مجاز بخواهید که دوربین شما را سرویس کنند‬
‫به افراد غیرمجاز اجازه سرویس دوربین را ندهید و خودتان نیز اقدام به سرویس‬
‫دوربین نکنید‪ .‬هرگونه صدمه ای که ناشی از سرویس غیرمجاز باشد‪ ،‬تحت پوشش‬
‫ضمانت نامه قرار نمی گیرد‪.‬‬
‫عمر مفید باتری و شارژر را به حداکثر میزان ممکن برسانید‬
‫●●شارژ کردن بیش از حد باتری ها ممکن است عمر باتری را کوتاه کند‪ .‬پس از‬
‫پایان شارژ کردن‪ ،‬کابل را از دوربین جدا کنید‪.‬‬
‫●●باتری هایی که استفاده نمی شوند‪ ،‬در طول زمان شارژ خالی می کنند و باید قبل از‬
‫استفاده‪ ،‬مجدداً شارژ شوند‪.‬‬
‫●●زمانی که از شارژر استفاده نمی شود‪ ،‬آن را از پریز برق جدا کنید‪.‬‬
‫●●از باتری ها فقط جهت منظور در نظر گرفته شده استفاده کنید‪.‬‬
‫ ‪3‬‬
‫سازماندهی دفترچه راهنمای کاربر‬
‫عملکردهای اولیه‬
‫اطالعات مربوط به حق نسخه برداری‬
‫‪11‬‬
‫با شکل ظاهری دوربین‪ ،‬نمادها و عملکردهای اولیه برای عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫●●‪ Microsoft Windows‬و آرم ‪ Windows‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫‪ Microsoft Corporation‬هستند‪.‬‬
‫●●‪ Mac‬عالمت تجاری ثبت شده ‪ Apple Corporation‬است‪.‬‬
‫عملکردهای پیشرفته‬
‫‪26‬‬
‫عکس گرفتن با انتخاب یک حالت و چگونگی ضبط فیلم یا یادداشت صوتی‬
‫را فرا بگیرید‪.‬‬
‫●●مشخصات دوربین یا محتویات این دفترچه راهنما ممکن است به دلیل ارتقاء‬
‫عملکردهای دوربین‪ ،‬بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫●●توصیه می کنیم از دوربین خود در همان کشوری استفاده نمایید که دوربین را‬
‫آنجا خریداری کرده اید‪.‬‬
‫●●برای مشاهده اطالعات مجوزهای نرم افزاری منبع باز (اوپن سورس) به فایل‬
‫«‪ »OpenSourceInfo.pdf‬در سی دی ارائه شده رجوع کنید‪.‬‬
‫گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫‪35‬‬
‫با گزینه های قابل تنظیم در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری آشنا شوید‪.‬‬
‫پخش‪/‬ویرایش‬
‫‪53‬‬
‫با چگونگی پخش عکس ها‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬یا یادداشت های صوتی و ویرایش عکس‬
‫ها و فیلم ها آشنا شوید‪ .‬همچنین با نحوه اتصال دوربین به رایانه‪ ،‬چاپگر‬
‫عکس یا تلویزیون آشنا شوید‪.‬‬
‫پیوست ها‬
‫به تنظیمات‪ ،‬پیام های خطا‪ ،‬مشخصات‪ ،‬و نکات مربوط به نگهداری مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫ ‪4‬‬
‫‪74‬‬
‫عالئم استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫نمادهای استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫عالمت‬
‫عملکرد‬
‫نماد‬
‫اطالعات بیشتر‬
‫اتوماتیک هوشمند‬
‫هشدارها و تدابیر ایمنی‬
‫برنامه‬
‫[ ]‬
‫دکمه های دوربین؛ برای مثال‪[ :‬شاتر] (نشان دهنده دکمه شاتر است)‬
‫( )‬
‫شماره صفحه اطالعات مربوطه‬
‫فیلم‬
‫!‬
‫ترتیب گزینه ها یا منوهایی که باید برای انجام یک مرحله انتخاب کنید؛‬
‫برای مثال‪ :‬گزینه عکسبرداری ! توازن سفیدی را انتخاب کنید (انتخاب‬
‫عکسبرداری و سپس توازن سفیدی) را نشان می دهد‪.‬‬
‫فیلم هوشمند‬
‫*‬
‫زیر نویس‬
‫‪DIS‬‬
‫صحنه‬
‫اختصارات استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫نمادهای حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫این نمادها نشان می دهند که یک عملکرد در حالت های مربوطه موجود است‪ .‬ممکن‬
‫از تمامی د عملکردها در همه صحنه ها پشتیبانی نکند‪.‬‬
‫است حالت‬
‫تنظیم روشنایی و رنگ‬
‫برای مثال‪:‬‬
‫بلعنحوهعتدظیمعزکشدلایعکعزنگعبهیگعنستیلبیعبرعتصلکاهعبلعکیفیتعبلالته‪،‬عآشدلعشواد‪.‬‬
‫در حالت های برنامه‪،‬‬
‫یصالحعپسعزمیدرعزکشنع(‪)ACB‬‬
‫تدظیمعنوزنمیعبرعصوزتعنستیع(‪)EV‬‬
‫ب ترعبرعشدتعنوزعمحیط‪،‬عمهونعیستع وسعملعخیایعزکشنعالعخیایعتلزاکعشوند‪.‬عنزع‬
‫یانعمویزنعمیعتوینیدعنوزنمیعزیعتدظیمعکدیدعتلع وسعبهتهگعبگیهاد‪.‬‬
‫اختصار‬
‫تعریف‬
‫‪ACB‬‬
‫‪( Auto Contrast Balance‬توازن خودکار کنتراست)‬
‫‪AEB‬‬
‫‪( Auto Exposure Bracket‬کروشه نوردهی خودکار)‬
‫‪AF‬‬
‫ععنوزعنزعپشتعسوژهعقهیزعنیشترعبلشدعالعکدتهیستعزالنگعبینعسوژهعکع‬
‫کقتیعمدو فیلم موجود است‬
‫‪DIS‬‬
‫ً‬
‫پسعزمیدرعکجونعنیشترعبلشد‪،‬عیحتهلالعسوژهعنزع‬
‫صوزت‪،‬عیرادرع«تویزنعخونکلزعکدتهیست»عع(‪)ACB‬عزیعتدظیمعکدید‪.‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫تلزاکعتهع(‪)-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫خدثیع(‪)0‬‬
‫زکشنعتهع(‪)+‬‬
‫نزعحللتع و هنیزگعکع یاه هنیزگ‪،‬عنکهرع[‬
‫]عزیع شلزعنمید‪.‬‬
‫عکسبرداری ! ‪EV‬عزیعینتخلبعکدید‪.‬‬
‫بهیگعتدظیمعنوزنمی‪،‬عاکعمقدیزعزیعینتخلبعکدید‪.‬‬
‫● برعمحضعیادورعنوزنمیعزیعتدظیمعکدید‪،‬عتدظیمعاو لنعخویمدعملند‪.‬عشلادعالزمعبلشدعبعدیًع‬
‫میرینعنوزنمیعزیعبهیگعجاوییهگعیزعنوزنمیعزالنعالعکمعتغییهعنمید‪.‬ع‬
‫● ییهعنهیعنینیدعنوزنمیعمدلسبعکدیمعیست‪،‬ع‪AEB‬ع(کهکشرعنوزنمیعخونکلز)عزیعینتخلبع‬
‫کدید‪.‬عنکزبینعبلعنوزنمیعملگعمختافع وسعمیعییهن‪:‬عمعهولی‪،‬عبلعنوزنمیعکم‪،‬عکعبلع‬
‫نوزنمیعزالن‪.‬ع(صفحرع‪)50‬‬
‫‪( Auto Focus‬فوکوس خودکار)‬
‫وسعتلزاکعمیعشون‪.‬عنزعیانع ‪( Digital Image Stabilisation‬لرزشگیر دیجیتالی تصویر)‬
‫‪DIS‬‬
‫بدکنع‪ACB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪( Exposure Value‬میزان نوردهی)‬
‫‪WB‬‬
‫‪( White Balance‬توازن سفیدی)‬
‫بلع‪ACB‬‬
‫نزعحللتع و هنیزگعکع یاه هنیزگ‪،‬عنکهرع[‬
‫]عزیع شلزعنمید‪.‬‬
‫عکسبرداری ! ‪! ACB‬عاکعیرادرعزیعینتخلبعکدید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪ACB‬عخلموشعیست‪5.‬‬
‫‬
‫خاموش‪:‬‬
‫روشن‪ACB :‬عزکشنعیست‪.‬‬
‫‪( Digital Print Order Format‬فرمت سفارش چاپ دیجیتال)‬
‫اصطالحات استفاده شده در این دفترچه راهنما‬
‫فشار دادن شاتر‬
‫نوردهی (روشنایی)‬
‫●●دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪ :‬دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید‬
‫●●دکمه [شاتر] را فشار دهید‪ :‬دکمه شاتر را تا آخر فشار دهید‬
‫مقدار نوری که وارد دوربین می شود‪ ،‬نوردهی را تعیین می کند‪ .‬با استفاده از‬
‫سرعت شاتر‪ ،‬میزان دیافراگم‪ ،‬و سرعت ‪ ،ISO‬می توانید نوردهی را تغییر دهید‪ .‬با‬
‫تغییر نوردهی‪ ،‬عکس ها تاریک تر یا روشن تر می شوند‪.‬‬
‫نوردهی عادی‬
‫دکمه [شاتر] را فشار دهید‬
‫دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‬
‫سوژه‪ ،‬پس زمینه و ترکیب بندی‬
‫●●سوژه‪ :‬هدف اصلی یک صحنه‪ ،‬مثل یک انسان‪ ،‬حیوان یا یک شیء‬
‫●●پس زمینه‪ :‬اشیاء پیرامون سوژه‬
‫●●ترکیب بندی‪ :‬ترکیب سوژه و پس زمینه‬
‫پس زمینه‬
‫ترکیب بندی‬
‫سوژه‬
‫ ‪6‬‬
‫نوردهی زیاد (خیلی روشن)‬
‫سئواالت متداول‬
‫می توانید پاسخ به سئواالت متداول را بیابید‪ .‬با تنظیم گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری مشکالت را به آسانی حل کنید‪.‬‬
‫چشم های سوژه‪ ،‬قرمز‬
‫دیده می شود‪.‬‬
‫این حالت در نتیجه انعکاس فالش دوربین به وجود می آید‪.‬‬
‫تصحیح قرمزی چشم تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫قرمزی چشم یا‬
‫● ●گزینه فالش را روی‬
‫● ●در صورتی که عکس ً‬
‫قبال گرفته شده است‪،‬‬
‫تصحیح قرمزی چشم را در منوی ویرایش انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)64‬‬
‫لکه های گرد و غبار‬
‫روی عکس ها وجود‬
‫دارد‪.‬‬
‫ممکن است در هنگام استفاده از فالش‪ ،‬ذرات گرد و غبار معلق در هوا در عکس ها ثبت شوند‪.‬‬
‫● ●فالش را خاموش کنید یا در محیط پر گرد و غبار‪ ،‬عکس نگیرید‪.‬‬
‫● ●گزینه های سرعت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)40‬‬
‫عکس ها تار هستند‪.‬‬
‫دلیل این حالت ممکن است گرفتن عکس در شرایط کم نور یا درست نگه نداشتن دوربین باشد‪.‬‬
‫● ●برای اطمینان از اینکه روی سوژه فوکوس شده است‪ ،‬دکمه [شاتر] را نیمه فشار دهید‪( .‬صفحه ‪)24‬‬
‫استفاده کنید‪( .‬صفحه ‪)31‬‬
‫● ●از حالت‬
‫عکس ها هنگام‬
‫عکسبرداری در شب‪،‬‬
‫تار هستند‪.‬‬
‫به جهت اینکه دوربین تالش می کند اجازه ورود نور بیشتری را به داخل دوربین دهد‪ ،‬سرعت شاتر کم می شود‪ .‬این امر می تواند ثابت نگه‬
‫داشتن دوربین را دشوار سازد و ممکن است موجب لرزش دوربین شود‪.‬‬
‫انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)30‬‬
‫● ● شب را در حالت‬
‫● ●فالش را روشن کنید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫● ●گزینه های سرعت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)40‬‬
‫● ●برای جلوگیری از لرزیدن دوربین خود‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫به دلیل وجود نور پس‬
‫زمینه‪ ،‬سوژه ها خیلی‬
‫تاریک می شوند‪.‬‬
‫وقتی منبع نور در پشت سوژه قرار دارد یا هنگامی که کنتراست زیادی بین نواحی روشن و تیره وجود دارد‪ ،‬ممکن است سوژه تاریک دیده‬
‫شود‪.‬‬
‫● ●از عکسبرداری و فیلمبرداری رو به خورشید خودداری کنید‪.‬‬
‫انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)28‬‬
‫● ● نور پس زمینه را در حالت‬
‫● ●گزینه فالش را روی فالش اصالح تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫● ●گزینه «توازن خودکار کنتراست» (‪ )ACB‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)47‬‬
‫● ●نوردهی را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)47‬‬
‫● ●گزینه نورسنجی را روی‬
‫نقطه ای ای تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)48‬‬
‫ ‪7‬‬
‫ارجاع سریع‬
‫تنظیم نوردهی (روشنایی)‬
‫عکس گرفتن از افراد‬
‫> تصوير زيبا ‪29 ‬‬
‫● ●حالت‬
‫> عکسبرداری از چهره ‪28 ‬‬
‫● ●حالت‬
‫● ●قرمزی چشم ‪ ،‬تصحیح قرمزی چشم (جهت جلوگیری از قرمزی چشم یا‬
‫اصالح قرمزی چشم) ‪39 ‬‬
‫● ●تشخیص چهره ‪44 ‬‬
‫● ●‪( EV‬جهت تنظیم نوردهی) ‪47 ‬‬
‫● ●‪( ACB‬جهت اصالح برای سوژه هایی که در برابر پس زمینه روشن‬
‫قرار دارند) ‪47 ‬‬
‫● ●اندازه گیری ‪48 ‬‬
‫● ●‪( AEB‬جهت گرفتن سه عکس از یک صحنه با نوردهی های مختلف)‬
‫‪50 ‬‬
‫عکس گرفتن در شب یا در تاریکی‬
‫> شب ‪30 ‬‬
‫● ●حالت‬
‫> غروب آفتاب‪ ،‬طلوع آفتاب‪ ،‬آتش بازی ‪28 ‬‬
‫● ●حالت‬
‫● ●گزینه های فالش ‪39 ‬‬
‫● ●سرعت ‪( ISO‬جهت تنظیم حساسیت به نور) ‪40 ‬‬
‫عکسبرداری از حرکت‬
‫به کار بردن یک جلوه دیگر‬
‫● ●سبک های عکس (جهت به کار بردن رنگ مایه) ‪51 ‬‬
‫● ●تنظیم تصویر (جهت تنظیم اشباع رنگ‪ ،‬وضوح‪ ،‬یا کنتراست) ‪52 ‬‬
‫کاهش لرزش دوربین‬
‫● ●حالت‬
‫‪31 ‬‬
‫● ●مداوم‪ ،‬گرفتن عکس ‪50 ‬‬
‫عکس گرفتن از متن‪ ،‬حشرات‪ ،‬یا گل ها‬
‫> کلوزآپ (نمای نزدیک)‪ ،‬عکسبرداری از متن ‪28 ‬‬
‫● ●حالت‬
‫● ●فاصله نزدیک‪ ،‬تنظیم خودکار فاصله کم (جهت گرفتن عکس های‬
‫کلوزآپ) ‪41 ‬‬
‫● ●توازن سفیدی (جهت تغییر رنگ مایه) ‪48 ‬‬
‫ ‪8‬‬
‫● ●مشاهده فایل ها بر اساس گروه در‬
‫آلبوم هوشمند ‪55 ‬‬
‫● ●حذف همه فایل های موجود در کارت‬
‫حافظه ‪57 ‬‬
‫● ●مشاهده فایل ها به صورت نمایش‬
‫اسالید ‪58 ‬‬
‫● ●مشاهده فایل ها با تلویزیون ‪66 ‬‬
‫● ●وصل کردن دوربین به رایانه ‪67 ‬‬
‫● ●تنظیم صدا و میزان صدا ‪76 ‬‬
‫● ●تنظیم روشنایی صفحه نمایش ‪76 ‬‬
‫● ●تغییر زبان صفحه نمایش ‪77 ‬‬
‫● ●تنظیم تاریخ و زمان ‪77 ‬‬
‫● ●فرمت کردن کارت حافظه ‪77 ‬‬
‫● ●عیب یابی ‪86 ‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫عملکردهای اولیه‬
‫ضبط یادداشت صوتی ‪34 .......................................................................‬‬
‫ضبط یادداشت صوتی ‪34 .........................................................................‬‬
‫افزودن یادداشت صوتی به یک عکس ‪34 .......................................................‬‬
‫‪11 ..........................................................................‬‬
‫باز کردن بسته بندی ‪12 .........................................................................‬‬
‫شکل ظاهری دوربین ‪13 ........................................................................‬‬
‫قرار دادن باتری و کارت حافظه ‪15 ..........................................................‬‬
‫گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری ‪35 ..............................................‬‬
‫شارژ کردن باتری و روشن کردن دوربین ‪16 ..............................................‬‬
‫شارژ کردن باتری ‪16 .............................................................................‬‬
‫روشن کردن دوربین ‪17 ...........................................................................‬‬
‫انتخاب رزولوشن و کیفیت ‪36 ..................................................................‬‬
‫انتخاب رزولوشن ‪36 ..............................................................................‬‬
‫انتخاب رزولوشن تصویر ‪36 .....................................................................‬‬
‫نمادهای یادگیری ‪18 .............................................................................‬‬
‫استفاده از تایمر ‪37 ...............................................................................‬‬
‫انتخاب گزینه ها ‪19 ..............................................................................‬‬
‫عکسبرداری در تاریکی ‪39 ....................................................................‬‬
‫جلوگیری از قرمزی چشم ‪39 .....................................................................‬‬
‫استفاده از فالش ‪39 ................................................................................‬‬
‫تنظیم سرعت ‪40 ............................................................................ ISO‬‬
‫تنظیم صفحه نمایش و صدا ‪21 .................................................................‬‬
‫تغییر نوع نمایش ‪21 ...............................................................................‬‬
‫تنظیم صدا ‪21 ......................................................................................‬‬
‫عکس گرفتن ‪22 ...................................................................................‬‬
‫زوم کردن ‪23 .......................................................................................‬‬
‫تغییر فوکوس دوربین ‪41 ........................................................................‬‬
‫استفاده از ماکرو (فاصله نزدیک) ‪41 ............................................................‬‬
‫استفاده از فوکوس اتوماتیک ‪41 ..................................................................‬‬
‫استفاده از فوکوس ردیابی خودکار ‪42 ...........................................................‬‬
‫تنظیم محیط فوکوس ‪43 ............................................................................‬‬
‫نکاتی برای گرفتن یک عکس واضح تر ‪24 ................................................‬‬
‫عملکردهای پیشرفته‬
‫‪26 ......................................................................‬‬
‫استفاده از تشخیص چهره ‪44 ...................................................................‬‬
‫تشخیص چهره ها ‪44 ..............................................................................‬‬
‫عکسبرداری از چهره خود ‪45 ....................................................................‬‬
‫عکسبرداری از لبخند ‪45 ..........................................................................‬‬
‫تشخیص پلک زدن ‪46 .............................................................................‬‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری ‪27 ...................................................‬‬
‫استفاده از حالت اتوماتیک هوشمند ‪27 ...........................................................‬‬
‫استفاده از حالت صحنه ‪28 ........................................................................‬‬
‫استفاده از حالت تصویر زیبا ‪29 ..................................................................‬‬
‫استفاده از راهنمای فریم ‪30 .......................................................................‬‬
‫استفاده از حالت شب ‪30 ...........................................................................‬‬
‫استفاده از حالت ‪31 ......................................................................... DIS‬‬
‫استفاده از حالت برنامه ‪32 ........................................................................‬‬
‫فیلمبرداری ‪32 ......................................................................................‬‬
‫تنظیم روشنایی و رنگ ‪47 ......................................................................‬‬
‫تنظیم نوردهی به صورت دستی (‪47 .................................................... )EV‬‬
‫اصالح پس زمینه روشن (‪47 .......................................................... )ACB‬‬
‫تغییر گزینه نورسنجی ‪48 .........................................................................‬‬
‫انتخاب یک منبع نور (توازن سفیدی) ‪48 ....................................................‬‬
‫ ‪9‬‬
‫ بلاطم تسرهف‬
‫منوی تنظیمات دوربین ‪75 ......................................................................‬‬
‫دسترسی به منوی تنظیمات ‪75 ...................................................................‬‬
‫صدا ‪76 .............................................................................................‬‬
‫نمایشگر ‪76 .........................................................................................‬‬
‫تنظیمات ‪77 .........................................................................................‬‬
‫استفاده از حالت های متوالی ‪50 ...............................................................‬‬
‫بهتر کردن عکس ها ‪51 .........................................................................‬‬
‫به کار بردن سبک های عکس ‪51 ...............................................................‬‬
‫تنظیم عکس ها ‪52 .................................................................................‬‬
‫پیام های خطا ‪80 ..................................................................................‬‬
‫پخش‪/‬ویرایش ‪53 ................................................................................‬‬
‫نگهداری از دوربین ‪81 ..........................................................................‬‬
‫تمیز کردن دوربین ‪81 .............................................................................‬‬
‫درباره کارت های حافظه ‪82 .....................................................................‬‬
‫درباره باتری ‪83 ...................................................................................‬‬
‫پخش کردن ‪54 ....................................................................................‬‬
‫شروع حالت پخش ‪54 .............................................................................‬‬
‫مشاهده عکس ها ‪58 ...............................................................................‬‬
‫پخش فیلم ‪59 ........................................................................................‬‬
‫پخش یادداشت صوتی ‪60 .........................................................................‬‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات ‪86 .............................................................‬‬
‫مشخصات دوربین ‪89 ............................................................................‬‬
‫ویرایش یک عکس ‪62 ...........................................................................‬‬
‫تغییر اندازه عکس ها ‪62 ..........................................................................‬‬
‫چرخاندن عکس ‪62 ................................................................................‬‬
‫به کار بردن سبک های عکس ‪63 ...............................................................‬‬
‫تصحیح ایرادهای نوردهی ‪64 ....................................................................‬‬
‫ایجاد سفارش چاپ (‪65 ............................................................... )DPOF‬‬
‫فهرست راهنما ‪94 ................................................................................‬‬
‫مشاهده فایل ها با تلویزیون ‪66 .................................................................‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪67 ............................................ )Windows‬‬
‫انتقال فایل ها با استفاده از ‪68 ................................................ Intelli-studio‬‬
‫انتقال فایل ها با اتصال دوربین به عنوان یک دیسک جدا شدنی ‪70 ..........................‬‬
‫جدا کردن دوربین (برای ‪71 ............................................. )Windows XP‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪72 ................................................... )Mac‬‬
‫چاپ عکس ها با چاپگر عکس (‪73 ....................................... )PictBridge‬‬
‫پیوست ها ‪74 .....................................................................................‬‬
‫ ‪10‬‬
‫عملکردهای اولیه‬
‫با شکل ظاهری دوربین‪ ،‬نمادها و عملکردهای اولیه برای عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫باز کردن بسته بندی …………………………………………………… ‪12‬‬
‫شکل ظاهری دوربین ………………………………………………… ‪13‬‬
‫قرار دادن باتری و کارت حافظه‬
‫……………………………………… ‪15‬‬
‫شارژ کردن باتری و روشن کردن دوربین ……………………………… ‪16‬‬
‫شارژ کردن باتری …………………………………………………… ‪16‬‬
‫روشن کردن دوربین‬
‫………………………………………………… ‪17‬‬
‫نمادهای یادگیری ……………………………………………………… ‪18‬‬
‫انتخاب گزینه ها ……………………………………………………… ‪19‬‬
‫تنظیم صفحه نمایش و صدا …………………………………………… ‪21‬‬
‫تغییر نوع نمایش ……………………………………………………… ‪21‬‬
‫تنظیم صدا …………………………………………………………… ‪21‬‬
‫عکس گرفتن ………………………………………………………… ‪22‬‬
‫زوم کردن …………………………………………………………… ‪23‬‬
‫نکاتی برای گرفتن یک عکس واضح تر ………………………………… ‪24‬‬
‫باز کردن بسته بندی‬
‫بسته کاالی خود را از نظر وجود اقالم زیر بازبینی کنید‪.‬‬
‫دوربین‬
‫باتری قابل شارژ‬
‫بند‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫سی دی دفترچه راهنمای کاربر‬
‫دفترچه راهنمای آغاز به کار‬
‫سریع‬
‫تصاویر ممکن است با اقالم واقعی فرق داشته باشند‪.‬‬
‫کیف دوربین‬
‫کارت حافظه‬
‫(‪)microSDTM‬‬
‫کابل رابط ‪USB‬‬
‫آداپتور برق متناوب‬
‫کابل ‪( A / V‬صدا‪/‬تصویر)‬
‫شارژر باتری‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪12‬‬
‫شکل ظاهری دوربین‬
‫قبل از شروع‪ ،‬با قطعات دوربین و عملکرد آنها آشنا شوید‪.‬‬
‫دکمه زوم‬
‫● ●بزرگنمایی یا کوچکنمایی در حالت عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‪.‬‬
‫● ●بزرگنمایی بخشی از عکس‪ ،‬یا مشاهده فایل ها به صورت‬
‫تصاویر کوچک در حالت پخش‪.‬‬
‫● ●تنظیم میزان صدا در حالت پخش‪.‬‬
‫دکمه شاتر‬
‫دکمه روشن‪-‬خاموش‬
‫دکمه هوشمند‬
‫بر روی حالت هوشمند تنظیم کنید (‬
‫‪,‬‬
‫)‬
‫فالش‬
‫چراغ دستیار ‪/AF‬چراغ تایمر‬
‫میکروفن‬
‫بلندگو‬
‫لنز‬
‫محل سوار شدن روی سه پایه‬
‫اهرم قفل ‪USB‬‬
‫درپوش محفظه باتری‬
‫اتصال توکار ‪USB‬‬
‫قرار دادن کارت حافظه و باتری‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪13‬‬
‫نیبرود یرهاظ لکش‬
‫چراغ وضعیت‬
‫پورت ‪A/V‬‬
‫● ●چشمک زن‪ :‬هنگام ذخیره عکس یا فیلم‪ ،‬ضبط‬
‫یادداشت صوتی‪ ،‬خوانده شدن توسط رایانه یا‬
‫چاپگر‪ ،‬یا خارج از فوکوس بودن‬
‫● ●ثابت‪ :‬هنگام اتصال به رایانه یا فوکوس بودن‬
‫محل اتصال کابل ‪A/V‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نمایشگر اصلی‬
‫دکمه‬
‫دکمه حالت ‪ :‬فهرست حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری را باز کنید‬
‫شرح‬
‫نماد‬
‫دسترسی به گزینه ها یا منوها‬
‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری در هنگام تنظیم‬
‫هدايت ‪ ۴‬سويه‬
‫تغییر گزینه نمایش‬
‫حرکت به باال‬
‫تغییر گزینه ماکرو‬
‫حرکت به پایین‬
‫تغییر گزینه فالش‬
‫حرکت به چپ‬
‫تغییر گزینه تایمر‬
‫حرکت به راست‬
‫تأیید گزینه یا منوی برجسته شده‬
‫پخش‬
‫ورود به حالت پخش‬
‫عملکرد‬
‫● ●دسترسی به گزینه ها در حالت فیلمبرداری و عکسبرداری‬
‫● ●حذف فایل ها در حالت پخش‬
‫حالت‬
‫شرح‬
‫اتوماتیک هوشمند‬
‫با دادن امکان انتخاب حالت صحنه در هنگام شناسایی به دوربین‪،‬‬
‫عکس بگیرید‬
‫برنامه‬
‫بر اساس گزینه های تنظیم شده‪ ،‬عکس بگیرید‬
‫‪DIS‬‬
‫با گزینه های مناسب برای کاهش لرزش دوربین‪ ،‬عکس بگیرید‬
‫صحنه‬
‫با گزینه های از پیش تنظیم شده برای یک صحنه خاص‪ ،‬عکس‬
‫بگیرید‬
‫فیلم‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪14‬‬
‫فیلمبرداری کنید‬
‫قرار دادن باتری و کارت حافظه‬
‫طرز قرار دادن باتری و کارت حافظه اختیاری در دوربین را یاد بگیرید‪.‬‬
‫بیرون آوردن باتری و کارت حافظه‬
‫آرام فشار دهید تا کارت از دوربین‬
‫آزاد شود‪ ،‬سپس کارت را از‬
‫شکاف بیرون بکشید‪.‬‬
‫کارت حافظه‬
‫کارت های حافظه را طوری در دوربین‬
‫قرار دهید که اتصاالت طالیی رنگ رو‬
‫به باال باشد‪.‬‬
‫قفل باتری‬
‫باتری ها را طوری در دوربین قرار‬
‫دهید که آرم ‪ Samsung‬رو به پايين‬
‫باشد‪.‬‬
‫قفل را به سمت باال فشار دهید تا‬
‫باتری آزاد شود‪.‬‬
‫باتری‬
‫ •هنگامی که کارت حافظه در داخل دوربین قرار داده نشده است‪ ،‬می توان از حافظه داخلی‬
‫به عنوان وسیله ذخیره سازی موقت استفاده نمود‪.‬‬
‫ •یک کارت حافظه را در جهت درست وارد کنید‪ .‬وارد کردن کارت حافظه در جهت‬
‫نادرست ممکن است به دوربین و کارت حافظه شما آسیب بزند‪.‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪15‬‬
‫شارژ کردن باتری و روشن کردن دوربین‬
‫شارژ کردن باتری‬
‫شارژ با استفاده از کابل رابط ‪USB‬‬
‫حتما پیش از استفاده از دوربین‪ ،‬باتری را شارژ کنید‬
‫کابل رابط ‪ USB‬را درون ورودی توکار ‪ USB‬وارد کرده و انتهای ديگر رابط را‬
‫درون پورت ‪ USB‬رايانه وارد کنيد‪.‬‬
‫شارژ با استفاده از اتصال توکار ‪USB‬‬
‫برای باز کردن اتصال توکار ‪،USB‬‬
‫اهرم قفل ‪ USB‬را در قسمت پايينی‬
‫دوربين به طرف پيکان فشار دهيد‪.‬‬
‫اتصال توکار ‪ USB‬دوربين را وارد‬
‫پورت ‪ USB‬رايانه کنيد‪.‬‬
‫چراغ نشانگر‬
‫●●قرمز‪ :‬شارژ کردن‬
‫ً‬
‫کامال شارژ شده است‬
‫●●خاموش‪:‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪16‬‬
‫● ●توصيه می شود که از کابل رابط ‪ ،USB‬که يکی از اجزای اختياری است‪،‬‬
‫بسته به محيط اتصال ‪ USB‬استفاده کنيد‪.‬‬
‫● ●شارژ کردن باتری از طريق اتصال کابل رابط ‪ USB‬به رايانه‪ ،‬عمل ممکن‬
‫است به زمان بيشتری نياز داشته باشد‪.‬‬
‫نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراش‬
‫روشن کردن دوربین‬
‫شارژ کردن با استفاده از آداپتور برق‬
‫کابل اتصال ‪ USB‬را در اتصال داخلی ‪ USB‬دوربین قرار دهید‪ .‬و سمت دیگر‬
‫کابل را به آداپتور برق بزنید و سپس آنرا به پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫[‪ ]POWER‬را برای روشن یا خاموش کردن دوربین خود فشار دهید‪.‬‬
‫روشن کردن دوربین در حالت پخش‬
‫دکمه [ ] را فشار دهید‪ .‬دوربین روشن می شود و بالفاصله به حالت پخش‬
‫دسترسی پیدا می کند‪.‬‬
‫توصيه می شود که از يک آداپتور برق‪ ،‬که يکی از اجزای اختياری است‪ ،‬بسته به محيط‬
‫اتصال ‪ USB‬استفاده کنيد‪.‬‬
‫] برای حدود ‪ ۵‬ثانیه‪ ،‬دوربین را روشن کنید‪،‬‬
‫هنگامی که با فشار دادن و نگه داشتن [‬
‫دوربین هیچ صدای مربوط به دوربین را پخش نمی کند‪.‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪17‬‬
‫نمادهای یادگیری‬
‫نمادهای نشان داده شده بسته به حالتی که انتخاب می کنید یا گزینه هایی که تنظیم می کنید‪ ،‬تغییر می کنند‪.‬‬
‫الف‬
‫شرح‬
‫نماد‬
‫کادر فوکوس خودکار‬
‫پ‬
‫پ‪.‬نمادهای واقع در سمت چپ‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫لرزش دوربین‬
‫دیافراگم و سرعت شاتر‬
‫نسبت زوم‬
‫شاتر طوالنی مدت‬
‫تاریخ و زمان فعلی‬
‫میزان نوردهی‬
‫توازن سفیدی‬
‫ب‬
‫الف‪ .‬اطالعات‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫حالت عکسبرداری یا فیلمبرداری‬
‫انتخاب شده‬
‫تعداد موجود عکس‬
‫زمان ضبط موجود‬
‫حافظه داخلی‬
‫کارت حافظه قرار داده شده است‬
‫‪ً :‬‬
‫کامال شارژ است‬
‫●●‬
‫●●‬
‫است‬
‫●●‬
‫‪ :‬تا قسمتی شارژ‬
‫(قرمز)‪ :‬شارژ الزم است‬
‫ب‪ .‬نمادهای واقع در سمت راست‬
‫نماد‬
‫رنگ صورت‬
‫رتوش صورت‬
‫شرح‬
‫رزولوشن‬
‫سرعت ‪ISO‬‬
‫رزولوشن فیلم‬
‫سبک عکسبرداری‬
‫سرعت فریم‬
‫تنظیم تصویر‬
‫(وضوح‪ ،‬کنتراست‪ ،‬اشباع رنگ)‬
‫کیفیت عکس‬
‫گزینه نورسنجی‬
‫گزینه فالش‬
‫گزینه تایمر‬
‫گزینه فوکوس خودکار‬
‫تشخیص چهره‬
‫لرزش گير فيلم‬
‫یادداشت صوتی‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪18‬‬
‫قطع کردن صدا‬
‫نوع توالی‬
‫انتخاب گزینه ها‬
‫می توانید با فشار دادن دکمه [‬
‫] و استفاده از دکمه های هدایت ([‬
‫] ‪[،‬‬
‫] ‪[،‬‬
‫] ‪[،‬‬
‫])‪ ،‬گزینه ها را انتخاب کنید‪.‬‬
‫با فشار دادن دکمه [‪ ]f‬نیز می توانید به گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری دسترسی پیدا کنید‪ ،‬اما برخی گزینه ها قابل دسترس نخواهند بود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬از دکمه های هدایت برای رفتن به یک گزینه یا منو استفاده کنید‪.‬‬
‫● ●جهت حرکت به چپ یا راست‪ ،‬دکمه [‬
‫● ●جهت حرکت به باال یا پایین‪ ،‬دکمه [‬
‫بازگشت به منوی قبلی‬
‫برای بازگشت به منوی قبلی‪ ،‬دکمه [‬
‫] یا دکمه [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫] یا دکمه [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫برای بازگشت به حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪EV‬‬
‫جابجایی‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬دکمه [‬
‫] را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫بازگشت‬
‫] را برای تأیید منو یا گزینه برجسته شده فشار دهید‪.‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪19‬‬
‫اه هنیزگ باختنا‬
‫‪5‬‬
‫به عنوان مثال‪ ،‬یک گزینه توازن سفیدی در حالت ‪ P‬انتخاب کنید‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬دکمه [‬
‫[‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] یا [ ] را برای رفتن به توازن سفیدی فشار داده و سپس‬
‫‪5‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [ ] یا [‬
‫اندازه عکس‬
‫کیفیت‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫توازن سفیدی‬
‫تشخیص چهره‬
‫محیط فوکوس‬
‫] یا [ ] را برای رفتن به برنامج فشار داده و سپس دکمه‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫اتوماتیک هوشمند‬
‫برنامه‬
‫‪DIS‬‬
‫بازگشت‬
‫صحنه‬
‫‪6‬‬
‫فیلم‬
‫این حالت مستقیما خصوصیات مختلف بر ای عکسبرداری‬
‫را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬دکمه [‬
‫را برای رفتن به یک گزینه توازن سفیدی فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫روز‬
‫اندازه عکس‬
‫کیفیت‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫توازن سفیدی‬
‫تشخیص چهره‬
‫محیط فوکوس‬
‫عکسبرداری‬
‫صدا‬
‫جابجایی‬
‫نمایشگر‬
‫‪7‬‬
‫تنظیمات‬
‫تغییر‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬دکمه [ ] یا [‬
‫خروج‬
‫‪7‬دکمه [‬
‫خروج‬
‫] یا [ ] را برای رفتن به عکسبرداری فشار داده و سپس‬
‫‪4‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [ ] یا [‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪20‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫بازگشت‬
‫تنظیم صفحه نمایش و صدا‬
‫با نحوه تغییر تنظیمات اولیه صفحه نمایش و صدا به شکل دلخواه خود‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫تغییر نوع نمایش‬
‫تنظیم صدا‬
‫برای حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬یک سبک نمایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫تعیین می کند که دوربین هنگام بکارگیری‪ ،‬صدای مشخصی را پخش کند یا خیر‪.‬‬
‫دکمه [‬
‫] را برای تغییر نوع نمایش بطور مکرر فشار دهید‪.‬‬
‫نمایش تمامی اطالعات‬
‫عکسبرداری‪.‬‬
‫حالت‬
‫عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‬
‫پخش‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬صدا ! صدای بیپ ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خاموش‬
‫دوربین هیچ صدایی پخش نمی کند‪.‬‬
‫‪3/2/1‬‬
‫دوربین صدا پخش می کند‪.‬‬
‫شرح‬
‫● ●همه اطالعات مربوط به عکسبرداری و فیلمبرداری نمایش داده شود‬
‫● ●اطالعات مربوط به عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬به جز تعداد‬
‫عکس های موجود (یا زمان ضبط موجود) و نماد باتری پنهان شود‬
‫● ●اطالعات مربوط به عکس فعلی نمایش داده شود‬
‫● ●اطالعات مربوط به فایل فعلی پنهان شود‬
‫● ●اطالعات مربوط به فایل فعلی‪ ،‬به جز تنظیمات عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری و تاریخ ضبط آنها نمایش داده شود‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪21‬‬
‫] را‬
‫عکس گرفتن‬
‫با طرز کار اولیه برای عکس گرفتن آسان و سریع در حالت برنامه آشنا شوید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬دکمه [‬
‫[‬
‫‪4‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] یا [ ] را برای رفتن به برنامج فشار داده و سپس دکمه‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫● ●کادر سبز بدین معناست که روی سوژه فوکوس شده است‪.‬‬
‫اتوماتیک هوشمند‬
‫برنامه‬
‫‪DIS‬‬
‫صحنه‬
‫فیلم‬
‫این حالت مستقیما خصوصیات مختلف بر ای عکسبرداری‬
‫را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫جهت اطالع از نکات مهم برای گرفتن عکس های واضح تر‪ ،‬به صفحه ‪ 24‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪22‬‬
‫نتفرگ سکع‬
‫زوم کردن‬
‫زوم دیجیتال‬
‫می توانید با تنظیم زوم‪ ،‬عکس های کلوزآپ (نمای نزدیک) بگیرید‪ .‬این دوربین‪ ،‬زوم‬
‫اپتیکال ‪ 4‬برابر و زوم دیجیتال ‪ 5‬برابر دارد‪ .‬با استفاده از هر دو نوع زوم‪،‬‬
‫می توانید تا ‪ 20‬برابر سوژه خود را بزرگنمایی کنید‪.‬‬
‫اگر نشانگر زوم در محدوده دیجیتال باشد‪ ،‬دوربین در حال استفاده از زوم دیجیتال‬
‫است‪ .‬ممکن است کیفیت تصویر در هنگام استفاده از زوم دیجیتال‪ ،‬افت کند‪.‬‬
‫[زوم] را به سمت راست بچرخانید تا روی سوژه خود بزرگنمایی کنید [زوم] را به‬
‫سمت چپ بچرخانید تا کوچکنمایی کنید‪.‬‬
‫نشانگر زوم‬
‫محدوده (زوم) اپتیکال‬
‫محدوده (زوم) دیجیتال‬
‫(در برخی صحنه ها)‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫● ●در هنگام استفاده از حالت های‬
‫و در هنگام استفاده با تشخیص چهره‪ ،‬زوم دیجیتال موجود نیست‪.‬‬
‫● ●هنگام استفاده از زوم دیجیتال‪ ،‬ممکن است ذخیره کردن یک عکس بیشتر طول بکشد‪.‬‬
‫نسبت زوم‬
‫بزرگنمایی‬
‫کوچکنمایی‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪23‬‬
‫‪،‬و‬
‫نکاتی برای گرفتن یک عکس واضح تر‬
‫کاهش لرزش دوربین‬
‫درست نگه داشتن دوربین در دست‬
‫مطمئن شوید که چیزی جلوی‬
‫لنز دوربین را نگرفته است‪.‬‬
‫● ●جهت کاهش لرزش دوربین به روش دیجیتالی‪ ،‬حالت‬
‫انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)31‬‬
‫تا نیمه فشار دادن دکمه شاتر‬
‫را‬
‫هنگام نمایش‬
‫دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید و فوکوس‬
‫را تنظیم کنید‪ .‬فوکوس و نوردهی به طور‬
‫خودکار تنظیم می شوند‪.‬‬
‫میزان دیافراگم و سرعت شاتر به طور خودکار‬
‫تنظیم می شوند‪.‬‬
‫کادر فوکوس‬
‫● ●وقتی که کادر فوکوس سبز شد‪ ،‬برای گرفتن‬
‫عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●وقتی که کادر قرمز شد‪ ،‬کادر را تغییر داده و‬
‫دوباره دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫لرزش دوربین‬
‫هنگام عکسبرداری در تاریکی‪ ،‬تنظیم گزینه فالش را روی همزمانی آهسته یا خاموش‬
‫قرار ندهید‪ .‬دیافراگم برای مدت بیشتری باز می ماند و ممکن است ثابت نگه داشتن دوربین‬
‫دشوارتر شود‪.‬‬
‫● ●از سه پایه استفاده کنید یا گزینه فالش را روی فالش اصالح قرار دهید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫● ●گزینه های سرعت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)40‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪24‬‬
‫جلوگیری از خارج از فوکوس شدن سوژه‬
‫در موارد زیر‪ ،‬ممکن است فوکوس کردن روی سوژه دشوار باشد‪:‬‬
‫● ●هنگام عکسبرداری در نور کم‬
‫ ‪-‬وقتی بین سوژه و پس زمینه‪ ،‬کنتراست کمی وجود دارد‬‫(وقتی رنگ لباس سوژه شما با رنگ پس زمینه مشابه است)‬
‫ ‪-‬وقتی منبع نور پشت سوژه خیلی روشن است‬‫ ‪-‬وقتی سوژه درخشان است‬‫ ‪-‬وقتی سوژه دارای طرح افقی است‪ ،‬مثل پرده کرکره‬‫‪- -‬وقتی سوژه در مرکز کادر قرار نگرفته است‬
‫فالش را روشن کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)39‬‬
‫● ●هنگامی که سوژه ها به سرعت حرکت می کنند‬
‫از عملکرد عکاسی پیاپی یا‬
‫عکاسی از حرکت استفاده کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)50‬‬
‫استفاده از قفل فوکوس‬
‫برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪ .‬وقتی که سوژه در‬
‫فوکوس قرار گرفت‪ ،‬می توانید برای تغییر ترکیب بندی‪ ،‬کادر را جابجا کنید‪.‬‬
‫وقتی که همه چیز آماده بود‪ ،‬جهت گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫هیلوا یاهدرکلمع ‪25‬‬
‫عملکردهای پیشرفته‬
‫عکس گرفتن با انتخاب یک حالت و چگونگی ضبط فیلم یا یادداشت صوتی را فرا‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری …………………………………… ‪27‬‬
‫استفاده از حالت اتوماتیک هوشمند ……………………………………… ‪27‬‬
‫استفاده از حالت صحنه ………………………………………………… ‪28‬‬
‫استفاده از حالت تصویر زیبا …………………………………………… ‪29‬‬
‫استفاده از راهنمای فریم‬
‫استفاده از حالت شب‬
‫استفاده از حالت ‪31 ………………………………………………… DIS‬‬
‫استفاده از حالت برنامه ………………………………………………… ‪32‬‬
‫فیلمبرداری ………………………………………………………… ‪32‬‬
‫……………………………………………… ‪30‬‬
‫………………………………………………… ‪30‬‬
‫ضبط یادداشت صوتی ………………………………………………… ‪34‬‬
‫ضبط یادداشت صوتی ………………………………………………… ‪34‬‬
‫افزودن یادداشت صوتی به یک عکس …………………………………… ‪34‬‬
‫حالت های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫با انتخاب بهترین حالت عکسبرداری و فیلمبرداری در شرایط مختلف‪ ،‬عکس یا فیلم بگیرید‪.‬‬
‫استفاده از حالت اتوماتیک هوشمند‬
‫نماد‬
‫در این حالت‪ ،‬دوربین تنظیمات مناسب را بر اساس نوع صحنه شناسایی شده به طور‬
‫خودکار انتخاب می کند‪ .‬در صورتی که با تنظیمات دوربین برای صحنه های مختلف‬
‫آشنا نباشید‪ ،‬این قابلیت مفید خواهد بود‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬اتوماتیک هوشمند را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫شرح‬
‫هنگام عکسبرداری از چهره در شب نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از مناظر با نور پس زمینه نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام عکسبرداری از چهره با نور پس زمینه نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام عکسبرداری از چهره نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس های کلوزآپ (نمای نزدیک) از اشیاء نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس های کلوزآپ (نمای نزدیک) از متن نمایان می شود‪.‬‬
‫● ●دوربین صحنه ای را به طور خودکار انتخاب می کند‪ .‬نماد حالت مناسب در‬
‫قسمت باال سمت چپ صفحه نمایان خواهد شد‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از غروب آفتاب نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از آسمان صاف نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از مناطق جنگلی نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس های کلوزآپ (نمای نزدیک) از سوژه های رنگی‬
‫نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس های کلوزآپ (نمای نزدیک) از چهره افراد نمایان‬
‫می شود‪ .‬این حالت فقط زمانی موجود است که در تاریکی‪ ،‬عکسبرداری‬
‫و فیلمبرداری کنید‪.‬‬
‫هنگامی که دوربین و سوژه برای مدتی ثابت می شوند‪ ،‬نمایان می شود‪.‬‬
‫نماد‬
‫هنگام گرفتن عکس از سوژه های دارای حرکت فعال نمایان می شود‪.‬‬
‫شرح‬
‫هنگام گرفتن عکس از مناظر نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از زمینه های سفید روشن نمایان می شود‪.‬‬
‫هنگام گرفتن عکس از مناظر در شب نمایان می شود‪ .‬فقط هنگام خاموش‬
‫بودن فالش موجود است‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪27‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از حالت صحنه‬
‫‪5‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫با گزینه های از پیش تنظیم شده برای یک صحنه خاص‪ ،‬عکس بگیرید‪.‬‬
‫ظاهر می شود و از تنظیمات‬
‫● ●اگر دوربین حالت صحنه را درست تشخیص نداد‪،‬‬
‫پیش فرض استفاده می شود‪.‬‬
‫● ●حتی اگر چهره ای تشخیص داده شود‪ ،‬ممکن است دوربین بسته به وضعیت یا روشنایی‬
‫سوژه‪ ،‬حالت عکسبرداری از چهره را انتخاب نکند‪.‬‬
‫● ●ممکن است دوربین بسته به شرایط عکسبرداری مانند لرزش دوربین‪ ،‬روشنایی و فاصله‬
‫نسبت به سوژه‪ ،‬صحنه درست را انتخاب نکند‪.‬‬
‫● ●ممکن است هنگامیکه از سه پایه استفاده می شود نماد به دلیل حرکت سوژه شناسایی‬
‫نشود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬صحنه ! یک صحنه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تصوير زيبا‬
‫راهنمای فریم‬
‫شب‬
‫عکسبرداری از چهره‬
‫عکسبرداری از کودکان‬
‫منظره‬
‫کلوزآپ (نمای نزدیک)‬
‫این حالت برای عکسبرداری از صورت اشخاص مناسب است‪.‬‬
‫● ●برای تغییر حالت صحنه‪ ،‬دکمه [‬
‫صحنه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار داده و صحنه ← یک‬
‫● ●در مورد حالت تصویر زیبا‪ ،‬به «استفاده از حالت تصویر زیبا» در صفحه‬
‫‪29‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫● ●در مورد حالت راهنمای فریم‪ ،‬به «استفاده از راهنمای فریم» در صفحه ‪30‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫● ●در مورد حالت شب‪ ،‬به «استفاده از حالت شب» در صفحه ‪ 30‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪28‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫استفاده از حالت تصویر زیبا‬
‫با گزینه های مخصوص پنهان کردن عیب و ایرادهای صورت‪ ،‬از افراد عکس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬برای روشن تر کردن رنگ پوست سوژه (فقط چهره)‪ ،‬دکمه‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬صحنه ! تصوير زيبا را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬عکسبرداری ! رتوش صورت ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●برای پنهان کردن تعداد بیشتری از عیب و ایرادها‪ ،‬گزینه ای با مقدار باالتر را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫سطح ‪3‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬عکسبرداری ! رنگ صورت ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●برای روشن تر کردن رنگ پوست‪ ،‬گزینه ای با مقدار باالتر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫سطح ‪2‬‬
‫جابجایی‬
‫بازگشت‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫فاصله فوکوس روی تنظیم فاصله کم تنظیم می شود‪.‬‬
‫جابجایی‬
‫‪5‬‬
‫بازگشت‬
‫‪5‬برای پنهان کردن عیب و ایرادهای چهره‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪29‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫استفاده از راهنمای فریم‬
‫استفاده از حالت شب‬
‫وقتی می خواهید شخص دیگری از شما عکس بگیرد‪ ،‬می توانید صحنه را با ویژگی‬
‫راهنمای فریم ترکیب بندی کنید‪ .‬راهنمای فریم با نمایش بخشی از صحنه از پیش‬
‫ترکیب بندی شده‪ ،‬به شخص دیگر کمک می کند از شما عکس بگیرد‪.‬‬
‫جهت گرفتن عکس با گزینه های عکسبرداری در شب‪ ،‬از حالت شب استفاده کنید‪.‬‬
‫برای جلوگیری از لرزش دوربین خود‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬صحنه ! راهنمای فریم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬صحنه ! شب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫● ●راهنماهای شفاف در سمت چپ و راست کادر ظاهر می شوند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای گرفتن عکس‪[ ،‬شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم نوردهی در حالت شب‬
‫در حالت شب‪ ،‬می توانید با افزایش نوردهی‪ ،‬پرتوهای مختصر نور را به صورت‬
‫شعاع های منحنی ثبت کنید‪ .‬برای افزایش زمان تا بسته شدن شاتر‪ ،‬از سرعت کم‬
‫شاتر استفاده کنید‪ .‬برای جلوگیری از نوردهی بیش از حد‪ ،‬میزان دیافراگم را افزایش‬
‫دهید‪.‬‬
‫لغو فریم‪OK :‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬از شخص دیگری بخواهید که عکس بگیرد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای لغو کردن راهنماها‪ ،‬دکمه [‬
‫● ●این شخص باید با استفاده از راهنماها‪ ،‬سوژه را در کادر تنظیم کند و سپس برای‬
‫گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهد‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬صحنه ! شب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 3‬دکمه [‬
‫‪4 4‬عکسبرداری ! شاتر طوالنی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪30‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬میزان دیافراگم یا سرعت شاتر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫استفاده از حالت ‪DIS‬‬
‫با عملکردهای لرزشگیر دیجیتالی تصویر (‪ ،)DIS‬از لرزش دوربین بکاهید و از تار‬
‫شدن عکس ها جلوگیری کنید‪.‬‬
‫میزان دیافراگم‬
‫اتوماتیک‬
‫اتوماتیک‬
‫سرعت شاتر‬
‫دریچ ‌ه دیافراگم‬
‫جابجایی‬
‫بازگشت‬
‫پیش از تصحیح‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●اگر اتوماتیک را انتخاب کنید‪ ،‬میزان دیافراگم یا سرعت شاتر به طور خودکار‬
‫تنظیم خواهد شد‪.‬‬
‫برای جلوگیری از تار شدن عکس ها‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫پس از تصحیح‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ DIS2‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●زوم دیجیتال در این حالت عمل نمی کند‪.‬‬
‫● ●در صورتی که سوژه حرکت سریع داشته باشد‪ ،‬ممکن است عکس تار شود‪.‬‬
‫● ●عملکرد ‪( DIS‬لرزشگیر دیجیتال تصویر) ممکن است در محلی که نور آن‪ ،‬روشن تر از‬
‫المپ فلورسنت باشد‪ ،‬کار نکند‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪31‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫استفاده از حالت برنامه‬
‫فیلمبرداری‬
‫در حالت برنامه‪ ،‬گزینه های مختلف (به جز سرعت شاتر و میزان دیافراگم) را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫فیلم هایی با طول حداکثر ‪ 2‬ساعت ضبط کنید‪.‬‬
‫فیلم ضبط شده به صورت فایل ‪ MJPEG‬ذخیره می شود‪.‬‬
‫‪1‬کلید در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬گزینه ها را تنظیم کنید‪( .‬جهت آگاهی از فهرست گزینه ها‪ ،‬به «گزینه های‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●برخی از کارت های حافظه ممکن است از ضبط با وضوح باال پشتیبانی نکنند‪ .‬در این‬
‫صورت‪ ،‬تفکیک پایین تری را تنظیم نمایید‪( .‬صفحه ‪)36‬‬
‫‪2‬برنامه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫عکسبرداری و فیلمبرداری» مراجعه کنید‪).‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه [شاتر] را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای گرفتن عکس‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬کلید در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬فیلم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 3‬دکمه [‬
‫‪4 4‬فیلم ! کیفیت فیلم ! یک سرعت فریم (تعداد فریم ها در ثانیه) را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●با افزایش تعداد فریم ها‪ ،‬حرکت طبیعی تر به نظر می رسد‪ ،‬اما اندازه فایل نیز‬
‫افزایش می یابد‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪32‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه تلاح‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬دکمه [‬
‫برای مکث کردن در حین ضبط‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫دوربین به شما امکان می دهد که در حین ضبط فیلم‪ ،‬به طور موقت مکث کنید‪ .‬با‬
‫استفاده از این عملکرد می توانید صحنه های دلخواه خود را به صورت یک فیلم‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫‪6‬فیلم ! صدا ! یک گزینه صدا را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫برای مکث در حین ضبط‪ ،‬دکمه [‬
‫دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫روشن‪ :‬یک فیلم صدادار ضبط کنید‪.‬‬
‫خاموش‪ :‬یک فیلم بدون صدا ضبط کنید‪.‬‬
‫زوم بی صدا‪ :‬هنگام زوم کردن‪ ،‬ضبط صدا قطع خواهد شد‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬فیلم ! لرزشگیر ! يکی از گزينه های لرزشگير را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خاموش‪ :‬در حالی که عملکرد لرزشگیر تصویر خاموش است‪ ،‬فیلم‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫روشن‪ :‬در حالی که عملکرد لرزشگیر تصویر جهت جلوگیری از‬
‫تار شدن فیلم روشن است‪ ،‬فیلم ضبط کنید‪.‬‬
‫‪9‬سایر گزینه ها را طبق میل خود تنظیم کنید‪( .‬جهت آگاهی از فهرست‬
‫گزینه ها‪ ،‬به «گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری» مراجعه کنید‪).‬‬
‫‪110‬جهت شروع ضبط‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 111‬دکمه [شاتر] را دوباره فشار دهید تا ضبط متوقف شود‪.‬‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪33‬‬
‫مکث‬
‫توقف‬
‫] را فشار دهید‪ .‬برای ادامه ضبط‪ ،‬آن را‬
‫ضبط یادداشت صوتی‬
‫با نحوه ضبط یادداشت صوتی که در هر زمانی قابل پخش است‪ ،‬آشنا شوید‪ .‬می توانید یک یادداشت صوتی به عکس اضافه کنید تا یادآوری کوتاهی از شرایط عکسبرداری باشد‪.‬‬
‫اگر در زمان ضبط یادداشت صوتی‪ 40 ،‬سانتی متر از دوربین فاصله داشته باشید‪ ،‬بهترین کیفیت صدا را خواهید داشت‪.‬‬
‫افزودن یادداشت صوتی به یک عکس‬
‫ضبط یادداشت صوتی‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! صدا ! ضبط را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬دکمه [شاتر] را جهت ضبط فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●می توانید یادداشت های صوتی با طول حداکثر ‪ 10‬ساعت ضبط کنید‪.‬‬
‫● ●دکمه [‬
‫] را برای مکث یا ادامه ضبط فشار دهید‪.‬‬
‫مکث‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! صدا ! حافظه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬سوژه خود را در کادر تنظیم کنید و عکس بگیرید‪.‬‬
‫● ●بالفاصله پس از گرفتن عکس‪ ،‬ضبط یادداشت صوتی آغاز می شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 4‬یک یادداشت صوتی کوتاه (حداکثر ‪ 10‬ثانیه) ضبط کنید‪.‬‬
‫● ●جهت توقف ضبط یادداشت صوتی‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫توقف‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬دکمه [شاتر] را جهت توقف فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای تغییر حالت به عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●جهت ضبط یک یادداشت صوتی جدید‪ ،‬دکمه [شاتر] را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار‬
‫هتفرشیپ یاهدرکلمع ‪34‬‬
‫گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫با گزینه های قابل تنظیم در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری آشنا شوید‪.‬‬
‫انتخاب رزولوشن و کیفیت …………………………… … ‪36‬‬
‫تنظیم روشنایی و رنگ ……………………………… … ‪47‬‬
‫انتخاب رزولوشن …………………………………… … ‪36‬‬
‫تنظیم نوردهی به صورت دستی (‪47 … ………………… )EV‬‬
‫انتخاب رزولوشن تصویر …………………………… … ‪36‬‬
‫اصالح پس زمینه روشن (‪)ACB‬‬
‫تغییر گزینه نورسنجی ……………………………… … ‪48‬‬
‫……………… … ‪48‬‬
‫انتخاب یک منبع نور (توازن سفیدی)‬
‫استفاده از تایمر‬
‫…………………………………… … ‪37‬‬
‫عکسبرداری در تاریکی‬
‫…………………………… … ‪39‬‬
‫جلوگیری از قرمزی چشم …………………………… … ‪39‬‬
‫…………………… … ‪47‬‬
‫استفاده از حالت های متوالی ………………………… … ‪50‬‬
‫استفاده از فالش …………………………………… … ‪39‬‬
‫بهتر کردن عکس ها ………………………………… … ‪51‬‬
‫تنظیم سرعت ‪40 … ………………………………… ISO‬‬
‫به کار بردن سبک های عکس ………………………… … ‪51‬‬
‫تغییر فوکوس دوربین ……………………………… … ‪41‬‬
‫تنظیم عکس ها‬
‫استفاده از ماکرو (فاصله نزدیک) ……………………… … ‪41‬‬
‫استفاده از فوکوس اتوماتیک‬
‫استفاده از فوکوس ردیابی خودکار‬
‫تنظیم محیط فوکوس ………………………………… … ‪43‬‬
‫………………………… … ‪41‬‬
‫…………………… … ‪42‬‬
‫استفاده از تشخیص چهره …………………………… … ‪44‬‬
‫تشخیص چهره ها …………………………………… … ‪44‬‬
‫عکسبرداری از چهره خود …………………………… … ‪45‬‬
‫عکسبرداری از لبخند‬
‫……………………………… … ‪45‬‬
‫تشخیص پلک زدن ………………………………… … ‪46‬‬
‫…………………………………… … ‪52‬‬
‫انتخاب رزولوشن و کیفیت‬
‫با نحوه تغییر تنظیمات تفکیک و کیفیت تصویر آشنا شوید‪.‬‬
‫انتخاب رزولوشن‬
‫هنگام ضبط فیلم‪:‬‬
‫با افزایش رزولوشن‪ ،‬عکس یا فیلم‪ ،‬پیکسل های بیشتری خواهد داشت و بنابراین‬
‫می توان آن را روی کاغذی بزرگتر چاپ کرد یا روی صفحه ای بزرگتر نمایش داد‪.‬‬
‫وقتی از رزولوشن باال استفاده می کنید‪ ،‬اندازه فایل نیز افزایش می یابد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫هنگام گرفتن عکس‪:‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬در حالت‬
‫‪2‬فیلم ! اندازه فیلم ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! اندازه عکس ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫‪ :3984 X 2656‬روی کاغذ ‪ A2‬با نسبت عریض (‪ )3:2‬چاپ کنید‪.‬‬
‫‪ :3968 X 2232‬روی کاغذ ‪ A2‬با نسبت تمام نما (‪ )16:9‬چاپ کرده‬
‫یا با تلویزیون ‪ HDTV‬پخش کنید‪.‬‬
‫‪ :2592 X 1944‬روی کاغذ ‪ A4‬چاپ کنید‪.‬‬
‫‪ :2048 X 1536‬روی کاغذ ‪ A5‬چاپ کنید‪.‬‬
‫‪ :1024 X 768‬به ایمیل پیوست کنید‪.‬‬
‫‪ :320 X 240‬روی صفحه وب منتشر کنید‪.‬‬
‫انتخاب رزولوشن تصویر‬
‫‪ :4000 X 3000‬روی کاغذ ‪ A1‬چاپ کنید‪.‬‬
‫‪ :3264 X 2448‬روی کاغذ ‪ A3‬چاپ کنید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪ :640 X 480‬با یک تلویزیون معمولی پخش کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫شرح‬
‫‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫عکس هایی که می گیرید‪ ،‬فشرده شده و با فرمت ‪ JPEG‬ذخیره می شوند‪ .‬تصاویر‬
‫دارای کیفیت باالتر‪ ،‬اندازه های بزرگتری خواهند داشت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪2‬عکسبرداری ! کیفیت ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خیلی خوب‬
‫خوب‬
‫نرمال‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪36‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از تایمر‬
‫با نحوه تنظیم تایمر برای به تأخیر انداختن عکسبرداری آشنا شوید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●برای لغو کردن تایمر‪ ،‬دکمه [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●بسته به گزینه تشخیص چهره انتخاب شده‪ ،‬تایمر موجود نبوده یا بعضی از گزینه های‬
‫تایمر موجود نمی باشند‪.‬‬
‫خاموش‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬جهت شروع تایمر‪ ،‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●چراغ دستیار ‪/AF‬چراغ تایمر چشمک می زند‪ .‬در زمان تعیین شده‪ ،‬دوربین به‬
‫طور خودکار عکس می گیرد‪.‬‬
‫‪2‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خاموش‪ :‬تایمر فعال نیست‪.‬‬
‫‪ 10‬ثانیه‪ :‬بعد از ‪ 10‬ثانیه عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪ 2‬ثانیه‪ :‬بعد از ‪ 2‬ثانیه عکس بگیرید‪.‬‬
‫دوبل‪ :‬بعد از ‪ 10‬ثانیه یک عکس بگیرید و بعد از ‪ 2‬ثانیه عکس دیگری‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫تایمر حرکتی‪ :‬حرکت خود را تشخیص دهید و سپس عکس بگیرید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)38‬‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪37‬‬
‫رمیات زا هدافتسا‬
‫استفاده از تایمر حرکتی‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4 4‬ظرف ‪ 6‬ثانیه پس از فشار دادن دکمه [شاتر] در فاصله ‪ 3‬متری از دوربین‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬در حالی که چراغ دستیار ‪/AF‬چراغ تایمر چشمک می زند‪ ،‬ژست دلخواه‬
‫خود را در مقابل دوربین بگیرید‪.‬‬
‫● ●چراغ دستیار ‪/AF‬چراغ تایمر درست قبل از اینکه دوربین به طور خودکار‬
‫عکس بگیرد‪ ،‬چشمک زدن را متوقف خواهد کرد‪.‬‬
‫بایستید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای فعال کردن تایمر‪ ،‬حرکتی نظیر تکان دادن دست انجام دهید‪.‬‬
‫● ●وقتی دوربین شما را تشخیص می دهد‪ ،‬چراغ دستیار ‪/AF‬چراغ تایمر شروع به‬
‫چشمک زدن سریع می کند‪.‬‬
‫ممکن است «تایمر حرکتی» در موارد زیر کار نکند‪:‬‬
‫● ●وقتی که بیش از ‪ 3‬متر از دوربین فاصله دارید‬
‫● ●حرکت های شما خیلی نامحسوس است‬
‫● ●وقتی که نور یا نور پس زمینه بسیار زیادی وجود دارد‬
‫محدوده تشخیص تایمر حرکتی‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪38‬‬
‫عکسبرداری در تاریکی‬
‫با نحوه عکسبرداری در شب یا در شرایط کم نور آشنا شوید‪.‬‬
‫جلوگیری از قرمزی چشم‬
‫استفاده از فالش‬
‫اگر هنگام عکسبرداری از فرد در تاریکی فالش بزنید‪ ،‬نور قرمزی در چشم ها ظاهر‬
‫می شود‪ .‬جهت جلوگیری از این قرمزی چشم‪ ،‬قرمزی چشم یا تصحیح قرمزی چشم‬
‫را انتخاب کنید‪ .‬به گزینه های فالش در «استفاده از فالش» مراجعه کنید‪.‬‬
‫هنگام عکسبرداری در تاریکی یا هنگامی که در عکس های خود به نور بیشتری نیاز‬
‫دارید‪ ،‬از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫اتوماتیک‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خاموش‪:‬‬
‫● ●فالش نمی زند‪.‬‬
‫● ●هنگام عکسبرداری در نور کم‪ ،‬هشدار لرزش دوربین ( ) نمایش‬
‫داده می شود‪.‬‬
‫اتوماتیک‪ :‬دوربین یک تنظیم فالش مناسب را برای صحنه ردیابی شده در‬
‫انتخاب خواهد کرد‪.‬‬
‫حالت‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪39‬‬
‫یکیرات رد یرادربسکع‬
‫گزینه‬
‫تنظیم سرعت ‪ISO‬‬
‫شرح‬
‫تصحیح قرمزی چشم*‪:‬‬
‫● ●وقتی سوژه یا پس زمینه تاریک است‪ ،‬فالش می زند‪.‬‬
‫● ●دوربین از طریق تجزیه و تحلیل پیشرفته نرم افزاری خود‪ ،‬قرمزی‬
‫چشم ها را تصحیح می کند‪.‬‬
‫همزمانی آهسته‪:‬‬
‫● ●فالش می زند و شاتر برای مدت بیشتری باز می ماند‪.‬‬
‫● ●هنگامی که می خواهید برای نشان دادن جزئیات بیشتر در پس زمینه‪،‬‬
‫از نور محیط در عکسبرداری استفاده کنید‪ ،‬این گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●برای جلوگیری از تار شدن عکس ها‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫فالش اصالح‪:‬‬
‫● ●فالش همیشه می زند‪.‬‬
‫● ●شدت نور به طور خودکار تنظیم می شود‪.‬‬
‫قرمزی چشم *‪:‬‬
‫● ●وقتی سوژه یا پس زمینه تاریک است‪ ،‬فالش می زند‪.‬‬
‫● ●دوربین‪ ،‬قرمزی چشم را کاهش می دهد‪.‬‬
‫اتوماتیک‪ :‬وقتی سوژه یا پس زمینه تاریک است‪ ،‬فالش به طور خودکار‬
‫می زند‪.‬‬
‫سرعت ‪ ISO‬به میزان حساسیت فیلم به نور گفته می شود که توسط سازمان‬
‫بین المللی استانداردسازی (‪ )ISO‬تعریف شده است‪ .‬هر چه سرعت ‪ ISO‬انتخابی‬
‫شما بیشتر باشد‪ ،‬دوربین شما به نور حساس تر خواهد بود‪ .‬با سرعت ‪ ISO‬باالتر‪،‬‬
‫می توانید بدون استفاده از فالش‪ ،‬عکس بهتری بگیرید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! ‪ ! ISO‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●جهت استفاده از سرعت مناسب ‪ ISO‬بر اساس روشنایی سوژه و نور محل‪،‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●هر چه سرعت ‪ ISO‬باالتر باشد‪ ،‬نویز تصویر نیز بیشتر خواهد بود‪.‬‬
‫● ●وقتی که گرفتن عکس تنظیم شود‪ ،‬سرعت ‪ ISO‬روی اتوماتیک قرار می گیرد‪.‬‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫*بین دو بار فالش زدن‪ ،‬یک فاصله زمانی وجود دارد‪ .‬تکان نخورید تا فالش برای‬
‫بار دوم بزند‪.‬‬
‫● ●اگر گزینه های توالی دار را تنظیم کنید‪ ،‬یا تشخیص پلک زدن را انتخاب کنید‪ ،‬گزینه های‬
‫فالش موجود نخواهد بود‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که سوژه ها در همان فاصله توصیه شده از فالش قرار داشته باشند‪.‬‬
‫(صفحه ‪)89‬‬
‫● ●اگر در فضا انعکاس نور یا گرد و غبار وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن است نقاط ریزی بر‬
‫روی عکس ظاهر شود‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪40‬‬
‫تغییر فوکوس دوربین‬
‫با نحوه تنظیم فوکوس دوربین بر اساس سوژه های خود آشنا شوید‪.‬‬
‫استفاده از ماکرو (فاصله نزدیک)‬
‫استفاده از فوکوس اتوماتیک‬
‫از ماکرو (فاصله نزدیک) جهت گرفتن عکس های کلوزآپ از سوژه هایی نظیر‬
‫گل ها یا حشرات استفاده کنید‪ .‬به گزینه های ماکرو (فاصله نزدیک) در «استفاده از‬
‫فوکوس اتوماتیک» مراجعه کنید‪.‬‬
‫برای گرفتن عکس هایی واضح‪ ،‬بر اساس فاصله ای که از سوژه دارید‪ ،‬فوکوس‬
‫مناسب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫نرمال‬
‫(فوکوس اتوماتیک)‬
‫‪2‬‬
‫ً‬
‫کامال ثابت نگه دارید‪.‬‬
‫● ●برای جلوگیری از تار شدن عکس‪ ،‬سعی کنید دوربین را‬
‫● ●در صورتی که فاصله نسبت به سوژه کمتر از ‪ 40‬سانتی متر است‪ ،‬فالش را خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫نرمال (فوکوس اتوماتیک)‪ :‬فوکوس روی سوژه ای با فاصله ای بیش از‬
‫‪ 80‬سانتی متر (بیشتر از ‪ 1‬سانتی متر در هنگام استفاده از زوم)‪.‬‬
‫فاصله نزدیک‪ :‬فوکوس روی سوژه ای با فاصله ‪ 12‬تا ‪ 80‬سانتی متر‬
‫(‪ 7/0‬تا ‪ 1‬سانتی متر در هنگام استفاده از زوم)‪.‬‬
‫تنظیم فاصله کم‪ :‬فوکوس روی سوژه ای با فاصله ای بیش از‬
‫‪ 12‬سانتی متر (بیشتر از ‪ 7/0‬سانتی متر در هنگام استفاده از زوم)‪.‬‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪41‬‬
‫نیبرود سوکوف رییغت‬
‫استفاده از فوکوس ردیابی خودکار‬
‫فوکوس ردیابی خودکار به شما امکان می دهد حتی هنگامی که درحال حرکت هستید‪،‬‬
‫سوژه خود را ردیابی کرده و به طور خودکار روی آن فوکوس نمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬عکسبرداری ! محیط فوکوس ! فوکوس اتوماتیک ردیابی را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬روی سوژه مورد نظر برای ردیابی فوکوس کنید و [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●هنگامی که دوربین را حرکت می دهید‪ ،‬یک کادر فوکوس روی سوژه نمایان شده‬
‫و آن را دنبال خواهد کرد‪.‬‬
‫● ●ردیابی سوژه ممکن است در موارد زیر ناموفق باشد‪:‬‬
‫ ‪-‬وقتی سوژه بسیار کوچک است یا به شدت در حال حرکت است‬‫ ‪-‬وقتی سوژه دارای نور پس زمینه است یا در یک مکان تاریک تصویربرداری می کنید‬‫ ‪-‬وقتی رنگ ها یا طرح های سوژه و زمینه مشابه یکدیگر هستند‬‫ ‪-‬وقتی که دوربین لرزش شدیدی داشته باشد‬‫در این موارد‪ ،‬کادر فوکوس به صورت یک کادر تک خطی سفید ظاهر می شود‪.‬‬
‫● ●اگر دوربین نتواند سوژه را ردیابی کند‪ ،‬باید دوباره سوژه را برای ردیابی انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●اگر دوربین نتواند فوکوس را ثابت کند‪ ،‬کادر فوکوس به یک کادر تک خطی قرمز تبدیل‬
‫می شود‪.‬‬
‫● ●اگر از این عملکرد استفاده کنید‪ ،‬نمی توانید گزینه های تشخیص چهره و سبک‬
‫عکسبرداری را تنظیم نمایید‪.‬‬
‫فوکوس اتوماتیک ردیابی‬
‫● ●کادر سفید یعنی اینکه دوربین شما دارد سوژه را دنبال می کند‪.‬‬
‫● ●کادر سبز یعنی اینکه وقتی [شاتر] را تا نیمه فشار می دهید سوژه شما در‬
‫فوکوس است‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪42‬‬
‫نیبرود سوکوف رییغت‬
‫تنظیم محیط فوکوس‬
‫می توانید بر اساس جای سوژه در صحنه و انتخاب محیط فوکوس مناسب‪،‬‬
‫عکس های واضح تری بگیرید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! محیط فوکوس ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫فوکوس اتوماتیک مرکزی‪ :AF‬فوکوس روی مرکز (مناسب برای زمانی‬
‫که سوژه در مرکز قرار دارد)‪.‬‬
‫فوکوس اتوماتیک چندگانه‪ :‬فوکوس روی یک یا چند محیط از ‪ 9‬محیط‬
‫ممکن‪.‬‬
‫فوکوس اتوماتیک ردیابی‪ :‬روی سوژه فوکوس کنید و او را ردیابی کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)42‬‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪43‬‬
‫استفاده از تشخیص چهره‬
‫در صورتی که از گزینه های تشخیص چهره استفاده کنید‪ ،‬دوربین به طور خودکار چهره انسان را تشخیص می دهد‪ .‬وقتی که روی چهره انسان فوکوس می کنید‪ ،‬دوربین به طور‬
‫خودکار نوردهی را تنظیم می کند‪ .‬با استفاده از تشخیص پلک زدن که چشم بسته را تشخیص می دهد یا با استفاده از عکاسی از لبخند که از چهره خندان عکس می گیرد‪ ،‬با سرعت‬
‫و به آسانی عکس بگیرید‪.‬‬
‫● ●در برخی از حالت های صحنه‪ ،‬تشخیص چهره موجود نیست‪.‬‬
‫● ●در موارد زیر ممکن است تشخیص چهره مؤثر نباشد‪:‬‬
‫ ‪-‬وقتی سوژه از دوربین دور باشد (کادر فوکوس برای عکاسی از لبخند و تشخیص پلک‬‫زدن به رنگ نارنجی در می آید)‬
‫ ‪-‬وقتی فضا خیلی روشن یا خیلی تاریک باشد‬‫ ‪-‬وقتی سوژه رو به دوربین نباشد‬‫ ‪-‬وقتی سوژه عینک آفتابی یا ماسک بر روی صورت خود داشته باشد‬‫ ‪-‬سوژه در پس زمینه روشن قرار دارد یا شرایط نوری ناپایدار است‬‫ ‪-‬حالت صورت سوژه تغییر زیادی می کند‬‫● ●در هنگام استفاده از گزینه سبک عکسبرداری یا تنظیم تصویر‪ ،‬یا در هنگام استفاده با‬
‫ردیابی ‪ ،AF‬تشخیص چهره موجود نیست‪.‬‬
‫● ●در هنگام استفاده از زوم دیجیتال‪ ،‬تشخیص چهره موجود نیست‪.‬‬
‫● ●بسته به گزینه تشخیص چهره انتخاب شده‪ ،‬تایمر موجود نبوده یا بعضی از گزینه های‬
‫تایمر موجود نمی باشند‪.‬‬
‫● ●بسته به گزینه تشخیص چهره انتخاب شده‪ ،‬بعضی گزینه های توالی موجود نیستند‪.‬‬
‫تشخیص چهره ها‬
‫دوربین چهره انسان (تا ده چهره) را به طور خودکار تشخیص می دهد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! تشخیص چهره ! نرمال را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●نزدیکترین چهره در کادر فوکوس سفیدرنگ و بقیه چهره ها در کادرهای فوکوس‬
‫خاکستری رنگ ظاهر می شوند‪.‬‬
‫● ●هر چه به سوژه نزدیکتر باشید‪ ،‬دوربین سریع تر چهره ها را تشخیص می دهد‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪44‬‬
‫هرهچ صیخشت زا هدافتسا‬
‫عکسبرداری از چهره خود‬
‫عکسبرداری از لبخند‬
‫از خودتان عکس بگیرید‪ .‬فاصله فوکوس روی کلوزآپ تنظیم می شود و دوربین‬
‫صدای بیپ می دهد‪.‬‬
‫وقتی که دوربین یک چهره خندان را تشخیص دهد‪ ،‬به طور خودکار شاتر را رها‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬پس از شنيدن صدای بيپ‪[ ،‬شاتر] را فشار دهيد‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! تشخیص چهره ! عکاسی از خود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! تشخیص چهره ! عکاسی از لبخند را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●اگر سوژه لبخند بازتری بزند‪ ،‬دوربین آسانتر می تواند لبخند را تشخیص دهد‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪45‬‬
‫هرهچ صیخشت زا هدافتسا‬
‫تشخیص پلک زدن‬
‫اگر دوربین چشم ها را بسته تشخیص دهد‪ ،‬به طور خودکار ‪ 2‬عکس را به صورت‬
‫متوالی می گیرد‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬عکسبرداری ! تشخیص چهره ! تشخیص پلک زدن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●دوربین را ثابت در دست نگه دارید تا «در حال گرفتن» روی صفحه نمایش داده شود‪.‬‬
‫● ●اگر تشخیص پلک زدن انجام نشد‪ ،‬پیام «عکس درحالی گرفته شد که چشم ها بسته بوده»‬
‫ظاهر می شود‪ .‬یک عکس دیگر بگیرید‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪46‬‬
‫تنظیم روشنایی و رنگ‬
‫با نحوه تنظیم روشنایی و رنگ برای دستیابی به تصاویر با کیفیت باالتر‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬
‫تنظیم نوردهی به صورت دستی (‪)EV‬‬
‫اصالح پس زمینه روشن (‪)ACB‬‬
‫بسته به شدت نور محیط‪ ،‬ممکن است عکس ها خیلی روشن یا خیلی تاریک شوند‪ .‬در‬
‫این موارد می توانید نوردهی را تنظیم کنید تا عکس بهتری بگیرید‪.‬‬
‫وقتی منبع نور در پشت سوژه قرار داشته باشد یا کنتراست زیادی بین سوژه و‬
‫ً‬
‫احتماال سوژه در عکس تاریک می شود‪ .‬در این‬
‫پس زمینه وجود داشته باشد‪،‬‬
‫صورت‪ ،‬گزینه «توازن خودکار کنتراست»‏ (‪ )ACB‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫تاریک تر (‪)-‬‬
‫خنثی (‪)0‬‬
‫روشن تر (‪)+‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬برای تنظیم نوردهی‪ ،‬یک مقدار را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! ‪ EV‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●به محض اینکه نوردهی را تنظیم کنید‪ ،‬تنظیم یکسان خواهد ماند‪ .‬شاید الزم باشد بعداً‬
‫میزان نوردهی را برای جلوگیری از نوردهی زیاد یا کم تغییر دهید‪.‬‬
‫● ●اگر نمی دانید نوردهی مناسب کدام است‪( AEB ،‬کروشه نوردهی خودکار) را انتخاب‬
‫کنید‪ .‬دوربین با نوردهی های مختلف عکس می گیرد‪ :‬معمولی‪ ،‬با نوردهی کم‪ ،‬و با‬
‫نوردهی زیاد‪( .‬صفحه ‪)50‬‬
‫بدون ‪ACB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫با ‪ACB‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! ‪ ! ACB‬یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خاموش‪ ACB :‬خاموش است‪.‬‬
‫روشن‪ ACB :‬روشن است‪.‬‬
‫● ●هنگامی که این ویژگی روشن است‪ ،‬نمی توانید گزینه های توالی را تنظیم کنید‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪47‬‬
‫گنر و ییانشور میظنت‬
‫تغییر گزینه نورسنجی‬
‫انتخاب یک منبع نور (توازن سفیدی)‬
‫حالت نورسنجی به روشی گفته می شود که دوربین‪ ،‬کمیت نور را اندازه می گیرد‪.‬‬
‫بسته به حالت نورسنجی انتخابی شما‪ ،‬روشنایی و نور عکس ها تغییر خواهد کرد‪.‬‬
‫رنگ عکس به نوع و کیفیت منبع نور بستگی دارد‪ .‬اگر می خواهید رنگ عکس‬
‫شما واقعی باشد‪ ،‬شرایط روشنایی مناسب برای درجه بندی توازن سفیدی‪ ،‬مثل تنظیم‬
‫خودکار توازن سفیدی‪ ،‬روز‪ ،‬تنگستن یا ابری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! اندازه گیری را انتخاب کنید ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫چندگانه‪:‬‬
‫● ●دوربین صحنه را به چند ناحیه تقسیم می کند و سپس شدت نور هر‬
‫ناحیه را اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫● ●برای عکس های کلی مناسب است‪.‬‬
‫نقطه ای‪:‬‬
‫● ●دوربین فقط شدت نور مرکز کادر را اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫● ●اگر سوژه در مرکز صحنه نباشد‪ ،‬ممکن است عکس شما درست در‬
‫معرض نور قرار نگیرد‪.‬‬
‫● ●برای سوژه دارای نور پس زمینه مناسب است‪.‬‬
‫مرکزی‪:‬‬
‫● ●دوربین حد میانگین نورسنجی کل کادر را با تأکید بر مرکز تعیین‬
‫می کند‪.‬‬
‫● ●برای عکس هایی مناسب است که سوژه آنها در مرکز کادر قرار دارد‪.‬‬
‫(تنظیم خودکار توازن سفیدی)‬
‫(ابری)‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪48‬‬
‫(روز)‬
‫(تنگستن)‬
‫گنر و ییانشور میظنت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! توازن سفیدی ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫تنظیم خودکار توازن سفیدی‪ :‬از تنظیمات اتوماتیک بسته به شرایط‬
‫روشنایی استفاده کنید‪.‬‬
‫روز‪ :‬هنگام عکس گرفتن در یک روز آفتابی در خارج از ساختمان‪ ،‬این‬
‫نماد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ابری‪ :‬هنگام عکس گرفتن در یک روز ابری در خارج از ساختمان یا در‬
‫سایه‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نور فلورسنت‪ :H-‬هنگام عکسبرداری در زیر نور فلورسنت با نور روز‬
‫یا چراغ فلورسنت سه شاخه‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نور فلورسنت‪ :L-‬هنگام عکسبرداری در زیر چراغ فلورسنت با نور‬
‫سفید‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنگستن‪ :‬هنگام عکس گرفتن در داخل ساختمان و زیر نور المپ های‬
‫پرنور یا هالوژن‪ ،‬این نماد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم دلخواه‪ :‬از تنظیمات از پیش تعیین شده خود استفاده کنید‪.‬‬
‫تعیین توازن سفیدی برای خود‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! توازن سفیدی ! تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫‪3 3‬لنز را به طرف یک کاغذ سفید بگیرید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬دکمه [شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪49‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از حالت های متوالی‬
‫عکس گرفتن از سوژه هایی که به سرعت حرکت می کنند یا ثبت طبیعی حاالت و ژست های صورت سوژه ها در عکس‪ ،‬می تواند کار دشواری باشد‪ .‬در این موارد‪ ،‬یکی از حاالت‬
‫توالی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫‪:AEB‬‬
‫● ●سه عکس با نوردهی های مختلف بگیرید‪ :‬معمولی‪ ،‬با نوردهی کم و‬
‫با نوردهی زیاد‪.‬‬
‫● ●جهت جلوگیری از تار شدن عکس ها از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫ممکن است گزینه ها بسته به حالت عکسبرداری متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! عکاسی پیاپی ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫● ●تنها زمانی می توانید از فالش‪ ،‬تایمر و ‪ ACB‬استفاده کنید که تکی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●وقتی گرفتن عکس را انتخاب می کنيد‪ ،‬رزولوشن روی ‪ VGA‬تنظیم شده و سرعت‬
‫‪ ISO‬روی اتوماتیک تنظيم خواهد شد‪.‬‬
‫● ●بسته به گزینه تشخیص چهره انتخاب شده‪ ،‬بعضی گزینه های توالی موجود نیستند‪.‬‬
‫تکی‪ :‬فقط یک عکس بگیرید‪.‬‬
‫مداوم‪:‬‬
‫● ●در حالی که دکمه [شاتر] را فشار می دهید‪ ،‬دوربین عکس ها را به‬
‫صورت متوالی می گیرد‪.‬‬
‫● ●حداکثر تعداد عکس ها به ظرفیت کارت حافظه بستگی دارد‪.‬‬
‫گرفتن عکس‪:‬‬
‫● ●در حالی که دکمه [شاتر] را فشار می دهید‪ ،‬دوربین عکس های ‪VGA‬‬
‫می گیرد (‪ 5‬عکس در هر ثانیه؛ حداکثر ‪ ۳۰‬عکس)‪.‬‬
‫● ●دوربین به طور خودکار عکس های تازه گرفته شده را به شما نشان‬
‫داده و سپس آنها را ذخیره می کند‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪50‬‬
‫بهتر کردن عکس ها‬
‫با نحوه بهبود عکس ها از طریق به کار بردن سبک ها یا رنگ های عکس‪ ،‬یا انجام برخی از تنظیمات آشنا شوید‪.‬‬
‫به کار بردن سبک های عکس‬
‫تعیین رنگ ‪ RGB‬برای خود‬
‫می توانید سبک عکس مختلفی همچون مالیم‪ ،‬واضح‪ ،‬یا طبیعی و روشن به‬
‫عکس های خود بدهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫مالیم‬
‫واضح‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! انتخابگر سبك عكسبرداری ! ‪ RGB‬سفارشی را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬یک رنگ انتخاب کنید (‪ :R‬قرمز‪ :G ،‬سبز‪ :B ،‬آبی)‪.‬‬
‫طبیعی و روشن‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬عکسبرداری ! انتخابگر سبك عكسبرداری ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●گزینه ‪ RGB‬سفارشی را برای تعیین رنگ ‪ RGB‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●اگر از این عملکرد استفاده کنید‪ ،‬نمی توانید گزینه های تشخیص چهره و تنظیم تصویر‬
‫را تنظیم کنید‪.‬‬
‫جابجایی‬
‫‪4‬‬
‫بازگشت‬
‫‪4‬مقدار رنگ انتخابی را تنظیم کنید‪ :-( .‬کمتر یا ‪ :+‬بیشتر)‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪51‬‬
‫اه سکع ندرک رتهب‬
‫تنظیم عکس ها‬
‫گزینه اشباع رنگ‬
‫کنتراست‪ ،‬وضوح و اشباع رنگ عکس های خود را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬یک گزینه تنظیم انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬عکسبرداری ! تنظیم تصویر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اشباع رنگ را کم کنید‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫اشباع رنگ را زیاد کنید‪.‬‬
‫● ●اگر نمی خواهید جلوه ای به کار ببرید‪ 0 ،‬را انتخاب کنید‪( .‬مناسب برای چاپ)‬
‫● ●پس از فعال کردن تنظیم تصویر‪ ،‬عملکرد انتخابگر سبک عکس در دسترس نخواهد بود‪.‬‬
‫● ●کنتراست‬
‫● ●وضوح‬
‫● ●اشباع رنگ‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬میزانی را برای تنظیم مورد انتخابی انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه کنتراست‬
‫شرح‬
‫‪-‬‬
‫رنگ و روشنایی را کم کنید‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫رنگ و روشنایی را زیاد کنید‪.‬‬
‫گزینه وضوح‬
‫‬‫‪+‬‬
‫شرح‬
‫شرح‬
‫لبه ها را در عکس ها مالیم کنید (مناسب برای ویرایش‬
‫عکس ها در رایانه)‪.‬‬
‫جهت بهبود وضوح عکس ها‪ ،‬لبه ها را در عکس ها برجسته‬
‫کنید‪ .‬این کار همچنین ممکن است نویز را در عکس های شما‬
‫افزایش دهد‪.‬‬
‫یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ ‪52‬‬
‫پخش‪/‬ویرایش‬
‫با چگونگی پخش عکس ها‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬یا یادداشت های صوتی و ویرایش عکس ها و فیلم ها آشنا شوید‪ .‬همچنین با نحوه اتصال دوربین به‬
‫رایانه‪ ،‬چاپگر عکس یا تلویزیون آشنا شوید‪.‬‬
‫پخش کردن ………………………………………… … ‪54‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪67 … …………… )Windows‬‬
‫………………………………… … ‪54‬‬
‫انتقال فایل ها با استفاده از ‪Intelli-studio‬‬
‫انتقال فایل ها با اتصال دوربین به عنوان یک دیسک جدا شدنی … … ‪70‬‬
‫………… … ‪71‬‬
‫جدا کردن دوربین (برای ‪)Windows XP‬‬
‫……………………………… … ‪60‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪72 … ………………… )Mac‬‬
‫ویرایش یک عکس ………………………………… … ‪62‬‬
‫چاپ عکس ها با چاپگر عکس (‪73 … ……… )PictBridge‬‬
‫شروع حالت پخش‬
‫مشاهده عکس ها …………………………………… … ‪58‬‬
‫پخش فیلم‬
‫پخش یادداشت صوتی‬
‫………………………………………… … ‪59‬‬
‫تغییر اندازه عکس ها‬
‫……………………………… … ‪62‬‬
‫چرخاندن عکس …………………………………… … ‪62‬‬
‫به کار بردن سبک های عکس ………………………… … ‪63‬‬
‫تصحیح ایرادهای نوردهی …………………………… … ‪64‬‬
‫ایجاد سفارش چاپ (‪65 … ………………………… )DPOF‬‬
‫مشاهده فایل ها با تلویزیون …………………………… … ‪66‬‬
‫…………… … ‪68‬‬
‫پخش کردن‬
‫با اقدامات مربوط به پخش عکس ها‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬یادداشت های صوتی و مدیریت فایل ها آشنا شوید‪.‬‬
‫شروع حالت پخش‬
‫نمایش در حالت پخش‬
‫عکس های ذخیره شده در دوربین خود را تماشا کنید یا فیلم ها و یادداشت های‬
‫صوتی ذخیره شده در دوربین خود را پخش کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه [‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬برای حرکت کردن بین فایل ها‪ ،‬دکمه [ ] یا دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●آخرین فایلی که گرفته یا ضبط کرده اید‪ ،‬نمایش داده می شود‪.‬‬
‫● ●چنانچه دوربین خاموش باشد‪ ،‬روشن خواهد شد‪.‬‬
‫● ●برای حرکت سریع بین فایل ها‪ ،‬فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫اطالعات‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●اگر می خواهید فایل های ذخیره شده در حافظه داخلی را ببینید‪ ،‬کارت حافظه را خارج‬
‫کنید‪.‬‬
‫● ●دوربین نمی تواند فایل هایی را که بسیار بزرگ باشند یا با دوربین های ساخت‬
‫شرکت های دیگر گرفته شده باشند درست نشان دهد‪.‬‬
‫نماد‬
‫شرح‬
‫عکس دارای یادداشت صوتی‬
‫فایل فیلم‬
‫سفارش چاپ تنظیم شده است (‪)DPOF‬‬
‫فایل حفاظت شده‬
‫نام پوشه ‪ -‬نام فایل‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪54‬‬
‫ندرک شخپ‬
‫مشاهده فایل ها بر اساس گروه در آلبوم هوشمند‬
‫فایل ها را بر اساس گروه هایی نظیر تاریخ‪ ،‬نوع فایل یا هفته‪ ،‬مشاهده و مدیریت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪[ ،‬زوم] را به چپ بچرخانید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 2‬دکمه [‬
‫‪3 3‬یک گروه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬برای حرکت کردن بین فایل ها‪ ،‬دکمه [ ] یا دکمه [‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برای بازگشت به نمای معمولی‪ ،‬دکمه [‬
‫● ●برای حرکت سریع بین فایل ها‪ ،‬فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫نوع‬
‫تاریخ‬
‫رنگ‬
‫هفته‬
‫تنظیم‬
‫گزینه‬
‫بازگشت‬
‫شرح‬
‫نوع‬
‫فایل ها را بر اساس نوع فایل مشاهده کنید‪.‬‬
‫تاریخ‬
‫فایل ها را بر اساس تاریخی که ذخیره شده اند‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫رنگ‬
‫فایل ها را بر اساس رنگ غالب تصویر مشاهده کنید‪.‬‬
‫هفته‬
‫فایل ها را بر اساس روز هفته ای که ذخیره شده اند‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫ممکن است مدتی طول بکشد تا دوربین آلبوم هوشمند را باز کند یا گروه را تغییر داده‬
‫و فایل ها را شناسایی نماید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪55‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫ندرک شخپ‬
‫حفاظت از فایل ها‬
‫مشاهده فایل ها به صورت تصاویر کوچک‬
‫از فایل های خود در برابر حذف تصادفی محافظت کنید‪.‬‬
‫تصاویر کوچک فایل ها را جستجو کنید‪.‬‬
‫در حالت پخش‪[ ،‬زوم] را برای نمایش ‪ ۹‬یا ‪ ۲۰‬تصویر کوچک به‬
‫چپ بچرخانید ( [زوم] را برای بازگشت به حالت قبلی به راست‬
‫بچرخانید)‪.‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬گزینه های فایل ! محافظت ! انتخاب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●برای محافظت از همه فایل ها‪ ،‬همه ← قفل را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬فایلی که می خواهید از آن محافظت کنید را انتخاب کرده و دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫] را دوباره فشار دهید تا انتخاب شما لغو شود‪.‬‬
‫● ●دکمه [‬
‫فیلتر‬
‫برای‬
‫این کار را انجام دهید‬
‫حرکت در بین فایل ها‬
‫دکمه [‬
‫حذف فایل ها‬
‫دکمه [‬
‫] ‪[،‬‬
‫] ‪[،‬‬
‫]‪ ،‬یا [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار داده و بلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬دکمه [‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪56‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫انتخاب‬
‫] را‬
‫ندرک شخپ‬
‫کپی فایل ها روی کارت حافظه‬
‫حذف فایل ها‬
‫فایل های تکی یا همه فایل ها را یکباره حذف کنید‪ .‬نمی توانید فایل های محافظت شده‬
‫را حذف کنید‪.‬‬
‫جهت حذف یک فایل تکی‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک فایل را انتخاب نموده و دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬بلی را برای حذف فایل انتخاب کنید‪.‬‬
‫می توانید فایل ها را از حافظه داخلی روی کارت حافظه کپی کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬گزینه های فایل ! کپی روی کارت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬بلی را برای کپی کردن فایل ها انتخاب کنید‪.‬‬
‫جهت حذف چند فایل‪،‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬گزینه حذف چندگانه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬فایل هایی که می خواهید حذف کنید را انتخاب کرده و دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫● ●دکمه [‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را‬
‫] را دوباره فشار دهید تا انتخاب شما لغو شود‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬بلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫جهت حذف همه فایل ها‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬گزینه های فایل ! حذف ! همه ! بلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪57‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫ندرک شخپ‬
‫مشاهده عکس ها‬
‫شروع نمایش اسالید‬
‫بخشی از عکس را بزرگ کنید یا عکس ها را به صورت نمایش اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫می توانید جلوه و صدا را به نمایش اسالید اضافه کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪[ ،‬‬
‫بزرگ کردن عکس‬
‫در حالت پخش‪ ،‬برای بزرگ کردن عکس [زوم] را به راست‬
‫بچرخانید (برای کوچک کردن عکس‪[ ،‬زوم] را به چپ‬
‫بچرخانید)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬نمایش چند اسالیدی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬یکی از گزینه های افکت نمایش اسالید را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●برای شروع نمایش اسالید بدون افکت‪ ،‬به مرحله ‪ 5‬بروید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫ناحیه بزرگ شده و نسبت زوم در قسمت باالی صفحه نشان داده می شوند‪ .‬حداکثر‬
‫نسبت زوم ممکن است بسته به تفکیک‪ ،‬متفاوت باشد‪.‬‬
‫تصاویر‬
‫فواصل‬
‫آراسته کردن‬
‫برای‬
‫این کار را انجام دهید‬
‫جابجایی ناحیه بزرگ شده‬
‫دکمه [‬
‫بریدن عکس بزرگ شده‬
‫دکمه [‬
‫] را فشار دهید (به صورت یک فایل جدید‬
‫ذخیره خواهد شد)‪.‬‬
‫] ‪[،‬‬
‫] ‪[،‬‬
‫]‪ ،‬یا [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪58‬‬
‫شرح‬
‫عکس هایی که می خواهید به صورت نمایش اسالید مشاهده کنید را‬
‫تعیین نمایید‪.‬‬
‫● ●همه ‪ :‬همه عکس ها را در نمایش اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫● ●تاریخ‪ :‬عکس های گرفته شده در یک تاریخ معین را در نمایش‬
‫اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫● ●انتخاب‪ :‬عکس های انتخاب شده را در نمایش اسالید مشاهده کنید‪.‬‬
‫● ●فاصله زمانی بین عکس ها را تنظیم کنید‪.‬‬
‫● ●وقتی که خاموش در گزینه افکت انتخاب شود‪ ،‬این عملکرد‬
‫موجود است‪.‬‬
‫موسیقی‬
‫یک صدای پس زمینه انتخاب کنید‪.‬‬
‫افکت‬
‫● ●یک جلوه تغییر تصویر انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●برای اینکه افکتی نداشته باشید‪ ،‬خاموش را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ندرک شخپ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬جلوه ای را برای نمایش اسالید تنظیم کنید‪.‬‬
‫پخش فیلم‬
‫‪5‬شروع ! پخش را انتخاب کنید‪.‬‬
‫می توانید فیلم پخش کنید‪ ،‬از فیلم عکس بگیرید یا فیلم را برش دهید‪.‬‬
‫● ●برای تکرار نمایش اسالید‪ ،‬تکرار پخش را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●دکمه [‬
‫] را برای مکث یا ادامه نمایش اسالید فشار دهید‪.‬‬
‫برای توقف نمایش اسالید و بازگشت به حالت پخش‪[ ،‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫] و سپس [‬
‫‪1‬‬
‫] یا [‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک فیلم را انتخاب نموده و دکمه [‬
‫] را‬
‫مکث‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬از دکمه های زیر برای کنترل پخش استفاده کنید‪.‬‬
‫فشار دهید‬
‫[‬
‫[‬
‫جستجو به عقب‪.‬‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫]‬
‫به چپ یا راست [زوم]‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪59‬‬
‫برای‬
‫مکث یا ادامه پخش‪.‬‬
‫جستجو به جلو‪.‬‬
‫تنظیم میزان صدا‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫ندرک شخپ‬
‫پخش یادداشت صوتی‬
‫برش فیلم در حین پخش‬
‫‪1‬‬
‫] را در جایی که می خواهید فیلم جدید آغاز شود فشار داده و [زوم] را‬
‫‪[1‬‬
‫به راست بچرخانید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬دکمه [‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬بلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را برای ادامه پخش فشار دهید‪.‬‬
‫] را در جایی که می خواهید فیلم جدید تمام شود فشار داده و [زوم] را‬
‫‪[3‬‬
‫به راست بچرخانید‪.‬‬
‫پخش یادداشت صوتی‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬در حالت پخش‪ ،‬یک یادداشت صوتی را انتخاب نموده و دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬از دکمه های زیر برای کنترل پخش استفاده کنید‪.‬‬
‫فشار دهید‬
‫[‬
‫● ●طول فیلم اصلی باید حداقل ‪ 10‬ثانیه باشد‪.‬‬
‫● ●فیلم ویرایش شده به عنوان یک فایل جدید ذخیره می شود‪.‬‬
‫جستجو به عقب‪.‬‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دکمه [‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬دکمه [‬
‫] را در جایی که می خواهید تصویر ثابت را ذخیره کنید‪ ،‬فشار‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫عکس گرفته شده همان اندازه فایل فیلم اصلی را خواهد داشت و به عنوان یک فایل جدید‬
‫ذخیره خواهد شد‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪60‬‬
‫مکث یا ادامه پخش‪.‬‬
‫[‬
‫]‬
‫جستجو به جلو‪.‬‬
‫[‬
‫]‬
‫توقف پخش‪.‬‬
‫به چپ یا راست [زوم]‬
‫گرفتن عکس در حین پخش‬
‫برای‬
‫تنظیم میزان صدا‪.‬‬
‫] را‬
‫ندرک شخپ‬
‫افزودن یادداشت صوتی به یک عکس‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬گزینه های فایل ! حافظه صدا ! روشن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪[3 3‬شاتر] را برای ضبط یک یادداشت صوتی کوتاه (حداکثر ‪ 10‬ثانیه) فشار‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫دهید‪.‬‬
‫● ●جهت توقف ضبط یادداشت صوتی‪[ ،‬شاتر] را فشار دهید‪.‬‬
‫امکان افزودن يادداشت صوتی به فايلهای محافظت شده وجود ندارد‪.‬‬
‫پخش یادداشت صوتی افزوده شده به یک عکس‬
‫در حالت پخش‪ ،‬یک عکس که دارای یادداشت صوتی است را انتخاب کنید و‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [‬
‫] را برای مکث یا ادامه پخش فشار دهید‪.‬‬
‫●●دکمه [‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪61‬‬
‫ویرایش یک عکس‬
‫کارهای ویرایش عکس مثل تغییر اندازه‪ ،‬چرخاندن‪ ،‬حذف قرمزی چشم ها‪ ،‬و تنظیم روشنایی‪ ،‬کنتراست یا اشباع رنگ را انجام دهید‪.‬‬
‫عکس های ویرایش شده به عنوان فایل های جدید ذخیره می شوند‪.‬‬
‫تغییر اندازه عکس ها‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫چرخاندن عکس‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬ویرایش ! تنظیم دوباره اندازه ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●‬
‫را برای ذخیره عکس به عنوان تصویر شروع انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)76‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬ویرایش ! چرخش ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2048 X 1536‬‬
‫راست ˚‪90‬‬
‫جابجایی‬
‫جابجایی‬
‫بازگشت‬
‫ممکن است بسته به اندازه عکس انتخاب شده‪ ،‬گزینه های موجود متفاوت باشد‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪62‬‬
‫بازگشت‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫سکع کی شیاریو‬
‫به کار بردن سبک های عکس‬
‫تعیین رنگ ‪ RGB‬برای خود‬
‫می توانید سبک عکس مختلفی همچون مالیم‪ ،‬واضح‪ ،‬یا طبیعی و روشن به عکس‬
‫خود بدهید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬ویرایش ! انتخابگر سبك عكسبرداری ! ‪ RGB‬سفارشی را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫واضح‬
‫مالیم‬
‫‪3‬یک رنگ انتخاب کنید (‪ :R‬قرمز‪ :G ،‬سبز‪ :B ،‬آبی)‪.‬‬
‫طبیعی و روشن‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬ویرایش ! انتخابگر سبك عكسبرداری ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫● ●گزینه ‪ RGB‬سفارشی را برای تعیین رنگ ‪ RGB‬مدنظر خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫جابجایی‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬مقدار رنگ انتخابی را تنظیم کنید‪ :-( .‬کمتر یا ‪ :+‬بیشتر)‬
‫مالیم‬
‫جابجایی‬
‫بازگشت‬
‫بازگشت‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪63‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫سکع کی شیاریو‬
‫تصحیح ایرادهای نوردهی‬
‫تنظیم روشنایی‪/‬کنتراست‪/‬اشباع رنگ‬
‫‪( ACB‬توازن خودکار کنتراست)‪ ،‬روشنایی‪ ،‬کنتراست یا اشباع رنگ را تنظیم کنید؛‬
‫قرمزی چشم ها را اصالح کنید؛ عیب و ایرادهای چهره را پنهان کنید؛ یا به عکس‬
‫پارازیت اضافه نمایید‪.‬‬
‫تنظیم ‪( ACB‬توازن خودکار کنتراست)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬ویرایش ! تنظیم تصویر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬یک گزینه تنظیم انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●‬
‫● ●‬
‫● ●‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬ویرایش ! تنظیم تصویر ! ‪ ACB‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫رفع قرمزی چشم‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬ویرایش ! تنظیم تصویر ! تصحیح قرمزی چشم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬یک سطح انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ :‬روشنایی‬
‫‪ :‬کنتراست‬
‫‪ :‬اشباع رنگ‬
‫‪4‬میزانی را برای تنظیم مورد انتخابی انتخاب کنید‪ :-( .‬کمتر یا ‪ :+‬بیشتر)‬
‫افزودن پارازیت به عکس‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬ویرایش ! تنظیم تصویر ! افزودن پارازیت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫پنهان کردن عیب و ایرادهای چهره‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬یک عکس انتخاب کنید و دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬ویرایش ! تنظیم تصویر ! رتوش صورت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●با افزایش عدد‪ ،‬چهره واضح تر می شود‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪64‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫سکع کی شیاریو‬
‫‪4‬دکمه [‬
‫ایجاد سفارش چاپ (‪)DPOF‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5 5‬گزینه های فایل ! ‪ ! DPOF‬اندازه ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫عکس هایی که باید چاپ شوند را انتخاب کنید و گزینه هایی مانند تعداد کپی ها یا‬
‫اندازه کاغذ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫● ●می توانید کارت حافظه را به یک مغازه خدمات چاپ که از ‪( DPOF‬فرمت سفارش‬
‫چاپ دیجیتال) پشتیبانی می کند‪ ،‬ببرید یا خودتان در خانه با استفاده از چاپگر سازگار با‬
‫‪ ،DPOF‬مستقیماً عکس ها را چاپ کنید‪.‬‬
‫● ●ممکن است لبه های راست و چپ عکس های عریض هنگام چاپ قطع شود‪ ،‬بنابراین از‬
‫ابعاد عکس های خود آگاه باشید‪.‬‬
‫● ●نمی توانید ‪ DPOF‬را برای عکس های ذخیره شده در حافظه داخلی‪ ،‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬گزینه های فایل ! ‪ ! DPOF‬استاندارد ! یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫انتخاب‬
‫چاپ عکس های انتخاب شده‪.‬‬
‫همه‬
‫چاپ همه عکس ها‪.‬‬
‫تنظیم دوباره‬
‫بازنشانی تنظیمات شما‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫انتخاب‬
‫اندازه چاپ را برای عکس انتخاب شده مشخص کنید‪.‬‬
‫همه‬
‫اندازه چاپ را برای همه عکس ها مشخص کنید‪.‬‬
‫تنظیم دوباره‬
‫بازنشانی تنظیمات شما‪.‬‬
‫‪6‬اگر گزینه انتخاب را انتخاب می کنید‪ ،‬به یک عکس رفته و [زوم] را برای‬
‫انتخاب اندازه چاپ به چپ یا راست بچرخانید‪ .‬این کار را برای عکس های‬
‫مورد نظر تکرار نموده و [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫] یا [‬
‫● ●اگر گزینه همه را انتخاب می کنید‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫اندازه چاپ فشار داده و سپس دکمه [‬
‫] را برای انتخاب‬
‫چاپ عکس ها به صورت تصاویر کوچک‬
‫‪1‬در حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫‪3‬اگر گزینه انتخاب را انتخاب می کنید‪ ،‬به یک عکس رفته و [زوم] را برای‬
‫انتخاب تعداد نسخه ها به چپ یا راست بچرخانید‪ .‬این کار را برای‬
‫عکس های مورد نظر تکرار نموده و [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬گزینه های فایل ! ‪ ! DPOF‬فهرست ! بلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] یا [ ] را برای انتخاب‬
‫● ●اگر گزینه همه را انتخاب می کنید‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫تعداد نسخه ها فشار داده و سپس دکمه [‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪65‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫اگر اندازه چاپ را مشخص کنید‪ ،‬فقط می توانید با چاپگرهای سازگار با ‪DPOF 1.1‬‬
‫عکسها را چاپ کنید‪.‬‬
‫مشاهده فایل ها با تلویزیون‬
‫با استفاده از کابل ‪( A/V‬صدا‪/‬تصوير)‪ ،‬دوربين را به تلويزيون وصل کنيد و عکس ها و فيلم ها را پخش کنيد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫] را‬
‫‪ 2‬تنظیمات ! خروجی ویدیو را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬دوربین و تلویزیون را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪5 5‬با استفاده از کابل ‪ ،A/V‬دوربین را به تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫‪3‬یک خروجی سیگنال تصویر را بر اساس کشور یا منطقه خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫صدا‬
‫تصویر‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬تلویزیون را روشن کنید و با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون‪ ،‬حالت‬
‫خروجی تصویر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬دوربین را روشن کنید و دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬با استفاده از دکمه های دوربین‪ ،‬عکس ها را مشاهده و فیلم ها را پخش کنید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪66‬‬
‫● ●در برخی از تلویزیون ها ممکن است نویز دیجیتال روی دهد یا قسمتی از تصویر دیده‬
‫نشود‪.‬‬
‫● ●بسته به تنظیمات تلویزیون ممکن است تصاویر در مرکز صفحه تلویزیون ظاهر نشوند‪.‬‬
‫● ●می توانید در حالی که دوربین به تلویزیون وصل است‪ ،‬عکس یا فیلم بگیرید‪.‬‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪)Windows‬‬
‫با استفاده از برنامه داخلی ‪ Intelli-studio‬فایل ها را به رایانه انتقال دهید‪ .‬می توانید فایل ها را ویرایش نیز بنمایید و آنها را در سایت های مورد عالقه خود آپلود کنید‪.‬‬
‫نیازمندی ها برای ‪Intelli-studio‬‬
‫گزینه‬
‫سی پی یو‬
‫(‪)CPU‬‬
‫رم (‪)RAM‬‬
‫● ●‪ Intelli-studio‬ممکن است در برخی رایانه ها درست کار نکند حتی اگر رایانه‬
‫نیازمندی های الزم را داشته باشد‪.‬‬
‫● ●اگر رایانه شما نیازمندی های الزم را نداشته باشد‪ ،‬ممکن است فیلم ها درست پخش نشوند‬
‫یا ویرایش آنها بیشتر طول بکشد‪.‬‬
‫● ●قبل از استفاده از برنامه‪ DirectX 9.0c ،‬یا باالتر را نصب کنید‪.‬‬
‫● ●برای اتصال دوربین به عنوان دیسك جداشدنی باید از ‪ Windows XP/Vista/7‬یا‬
‫‪ Mac OS 10.4‬یا باالتر استفاده كنید‪.‬‬
‫نیازمندی ها‬
‫‪ 3.0 ،Intel Pentium 4‬گیگاهرتز یا باالتر‪/‬‬
‫‪ 2.2 AMD Athlon™ FX‬گیگاهرتز یا باالتر‬
‫حداقل ‪ 512‬مگابایت رم (‪)RAM‬‬
‫(‪ 1‬گیگابایت و باالتر توصیه می شود)‬
‫سیستم عامل‬
‫‪Windows XP SP2/Vista/7‬‬
‫ظرفیت هارد‬
‫دیسک‬
‫‪ 250‬مگابایت یا بیشتر (‪ 1‬گیگابایت یا بیشتر توصیه می شود)‬
‫موارد دیگر‬
‫● ●درايو سی دی‬
‫● ●‪ nVIDIA Geforce 7600GT‬یا باالتر‪/‬‬
‫سری ‪ ATI X1600‬یا باالتر‬
‫● ●نمایشگر ‪ 1024 × 768‬پیکسل سازگار با نمایش رنگی ‪ 16‬بیتی‬
‫(‪ 1280 × 1024‬پیکسل‪ ،‬صفحه نمایش رنگی ‪ 32‬بیتی توصیه‬
‫می شود)‬
‫● ●پورت ‪ Microsoft DirectX 9.0c ،USB‬یا باالتر‬
‫استفاده از رایانه ای که خودتان مونتاژ کرده اید یا رایانه و سیستم عاملی که پشتیبانی‬
‫نمی شود‪ ،‬ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط می کند‪.‬‬
‫* ممکن است این برنامه ها در نسخه های ‪ 64‬بیتی ‪Windows XP‬و ‪Vista‬و ‪ 7‬درست کار نکنند‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪67‬‬
‫ یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا لاقتناا‬
‫‪5‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6 6‬تنظیمات ! ‪ ! USB‬رایانه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫انتقال فایل ها با استفاده از ‪Intelli-studio‬‬
‫در هنگام اتصال دوربين به رايانه از طريق اتصال توکار ‪ ،USB‬نرم افزار‬
‫مخصوص رايانه (‪ )Intelli-studio‬به طور خودکار اجرا می شود‪.‬‬
‫اگر گزینه ‪ USB‬را روی انتخاب حالت اتصال تنظیم کردید‪ ،‬از پنجره بازشو رایانه‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫در طی مدت اتصال دوربين به رايانه‪ ،‬باتری شارژ می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬تنظیمات ! نرم افزار ‪ ! PC‬روشن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫] را‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬دوربين خود را با استفاده از اتصال توکار ‪ USB‬به رايانه متصل کنيد‪.‬‬
‫‪3‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬برای ذخیره فایل های جدید‪ ،‬یک پوشه را در رایانه انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬بله را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●اگر دوربین شما فایل جدیدی نداشته باشد‪ ،‬پنجره جهشی ذخیره فایل های جدید‬
‫ظاهر نمی شود‪.‬‬
‫● ●فایل های جدید به رایانه منتقل خواهند شد‪.‬‬
‫در ‪ Windows Vista‬از پنجره ‪ AutoPlay‬گزینه ‪ Run iStudio.exe‬را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪68‬‬
‫ یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا لاقتناا‬
‫استفاده از ‪Intelli-studio‬‬
‫‪ Intelli-studio‬یک برنامه تعبیه شده است که به شما امکان می دهد فایل ها را پخش کرده و ویرایش نمایید‪ .‬همچنین می توانید فایل ها را به سایت هایی مانند ‪ Flickr‬یا‬
‫‪ YouTube‬آپلود کنید‪ .‬برای جزئیات بیشتر‪ Help ← Help ،‬را در برنامه انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●اگر ‪ Intelli-studio‬را در رایانه خود نصب کنید‪ ،‬برنامه سریعتر راه اندازی می شود‪ .‬برای نصب برنامه ‪ Install Intelli-studio on PC ! Tool‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫● ●نمی توانید فایل ها را در دوربین ویرایش کنید‪ .‬قبل از ویرایش‪ ،‬فایل ها را به رایانه منتقل کنید‪.‬‬
‫● ●نمی توانید فایل ها را از رایانه به دوربین كپی كنید‪.‬‬
‫● ●‪ Intelli-studio‬از قالب های زیر پشتیبانی می کند‪:‬‬
‫ ‪-‬فیلم ها‪( MP4 :‬فیلم‪ ،H.264 :‬صدا‪AVI (MJPEG) ،WMV (WMV 7/8/9) ،(AAC :‬‬‫ ‪-‬عکس ها‪TIFF ،PNG ،BMP ،GIF ،JPG :‬‬‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪15‬‬
‫‪7‬‬
‫‪14‬‬
‫‪8‬‬
‫‪13‬‬
‫‪9‬‬
‫‪12‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪69‬‬
‫ یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا لاقتناا‬
‫نماد‬
‫انتقال فایل ها با اتصال دوربین به عنوان یک دیسک جدا شدنی‬
‫شرح‬
‫‪1‬‬
‫باز کردن منوها‬
‫‪2‬‬
‫نمایش فایل ها در پوشه انتخاب شده‬
‫‪3‬‬
‫تغییر به حالت ویرایش عکس‬
‫‪4‬‬
‫تغییر به حالت ویرایش فیلم‬
‫‪5‬‬
‫تغییر به حالت اشتراک (می توانید با ایمیل فایل ها را ارسال کنید یا به‬
‫سایت هایی مانند ‪ Flickr‬یا ‪ YouTube‬آپلود کنید‪).‬‬
‫‪6‬‬
‫بزرگ یا کوچک کردن تصاویر کوچک موجود در فهرست‬
‫‪7‬‬
‫یک نوع فایل انتخاب کنید‬
‫‪8‬‬
‫مشاهده فایل های پوشه انتخاب شده در رایانه‬
‫‪9‬‬
‫پنهان کردن یا نشان دادن فایل های دوربین متصل شده‬
‫‪10‬‬
‫مشاهده فایل های پوشه انتخاب شده در دوربین‬
‫‪11‬‬
‫مشاهده فایل ها به صورت تصاویر کوچک‪ ،‬در آلبوم هوشمند‪ ،‬یا روی‬
‫یک نقشه‬
‫‪12‬‬
‫مرور پوشه ها در دستگاه متصل شده‬
‫می توانید دوربین را به عنوان یک دیسک جدا شدنی به رایانه خود وصل کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫] را‬
‫‪2‬تنظیمات ! نرم افزار ‪ ! PC‬خاموش را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬دوربين خود را با استفاده از اتصال توکار ‪ USB‬به رايانه متصل کنيد‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫مرور پوشه ها در رایانه‬
‫‪14‬‬
‫رفتن به پوشه قبلی یا بعدی‬
‫‪15‬‬
‫چاپ فایل ها‪ ،‬مشاهده فایل ها روی یک نقشه‪ ،‬ذخیره فایل ها در پوشه من‪،‬‬
‫یا ثبت چهره ها‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪70‬‬
‫● ●توصيه می شود که از کابل رابط ‪ ،USB‬که يکی از اجزای اختياری است‪ ،‬بسته به محيط‬
‫اتصال ‪ USB‬استفاده کنيد‪.‬‬
‫● ●در صورت اتصال دوربين به رايانه‪ ،‬عمل شارژ دوربين در دماهای پايين (زير ‪ )C° 0‬يا‬
‫در دماهای باال (باالی ‪ )C° 40‬انجام نمی شود‪.‬‬
‫ یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا لاقتناا‬
‫‪5‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 6 6‬تنظیمات ! ‪ ! USB‬رایانه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫جدا کردن دوربین (برای ‪)Windows XP‬‬
‫روش جدا کردن اتصال توکار ‪ USB‬برای ‪ 7/Windows Vista‬مشابه است‪.‬‬
‫اگر گزینه ‪ USB‬را روی انتخاب حالت اتصال تنظیم کردید‪ ،‬از پنجره بازشو رایانه‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬روی رایانه خود‪← Removable Disk ← My Computer ،‬‬
‫‪ 100PHOTO ← DCIM‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬فایل های مورد نظر را انتخاب کرده و بکشید‪ ،‬یا آنها را در رایانه ذخیره‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اگر چراغ وضعیت روی دوربین چشمک می زند‪ ،‬منتظر بمانید تا چشمک‬
‫زدن قطع شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬در نوار ابزار واقع در پایین سمت راست صفحه رایانه‪ ،‬روی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬روی پیام بازشو کلیک کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬اتصال توکار ‪ USB‬را قطع کنيد‪.‬‬
‫دوربین ممكن است وقتی كه ‪ Intelli-studio‬فعال است به صورت ایمن جدا نشود‪.‬‬
‫قبل از جدا كردن دوربین برنامه را ببندید‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪71‬‬
‫کلیک‬
‫انتقال فایل ها به رایانه (برای ‪)Mac‬‬
‫وقتی دوربین را به رایانه ‪ Macintosh‬وصل کنید‪ ،‬رایانه دستگاه را به طور خودکار شناسایی می کند‪ .‬می توانید بدون نصب هیچ برنامه ای‪ ،‬مستقیماً فایل ها را از دوربین به‬
‫رایانه منتقل کنید‪.‬‬
‫‪ Mac OS 10.4‬یا جدیدتر پشتیبانی می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬دوربین را با استفاده از ورودی توکار ‪ USB‬به رایانه ‪Macintosh‬‬
‫وصل کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫● ●رایانه‪ ،‬دوربین را به صورت خودکار تشخیص می دهد و نماد دیسک جداشدنی‬
‫نمایش داده می شود‪.‬‬
‫اگر گزینه ‪ USB‬را روی انتخاب حالت اتصال تنظیم کردید‪ ،‬از پنجره بازشو رایانه‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬روی نماد دیسک جداشدنی‪ ،‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬عکس ها یا فیلم ها را به رایانه منتقل کنید‪.‬‬
‫توصيه می شود که از کابل رابط ‪ ،USB‬که يکی از اجزای اختياری است‪ ،‬بسته به‬
‫محيط اتصال ‪ USB‬استفاده کنيد‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪72‬‬
‫چاپ عکس ها با چاپگر عکس (‪)PictBridge‬‬
‫به وسیله چاپگر سازگار با ‪ ،PictBridge‬با اتصال مستقیم دوربین به چاپگر‪ ،‬عکس های خود را چاپ کنید‪.‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری‪ ،‬دکمه [‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2 2‬تنظیمات ! ‪ USB‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬چاپگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬دوربين خود را با استفاده از اتصال توکار ‪ USB‬و در هنگامی که چاپگر‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫روشن است‪ ،‬به چاپگر متصل کنيد‪.‬‬
‫پیکربندی تنظیمات چاپ‬
‫یک تصویر‬
‫‪ :‬تصاویر‬
‫اتوماتیک‬
‫‪ :‬اندازه‬
‫اتوماتیک‬
‫‪ :‬صفحه بندی‬
‫اتوماتیک‬
‫‪ :‬نوع‬
‫اتوماتیک‬
‫‪ :‬کیفیت‬
‫چاپ‬
‫گزینه‬
‫خروج‬
‫شرح‬
‫تصاویر‪ :‬انتخاب کنید آیا عکس فعلی یا همه عکس ها را چاپ می کنید‪.‬‬
‫اندازه‪ :‬اندازه چاپ را مشخص کنید‪.‬‬
‫صفحه بندی‪ :‬تصاویر کوچک را چاپ کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬برای انتخاب عکس‪ ،‬دکمه [ ] یا دکمه [‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬دکمه [‬
‫نوع‪ :‬نوع کاغذ را انتخاب کنید‪.‬‬
‫کیفیت‪ :‬کیفیت چاپ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫● ●چاپگر‪ ،‬دوربین را به طور خودکار شناسایی می کند‪.‬‬
‫تاریخ‪ :‬چاپ تاریخ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫نام فایل‪ :‬چاپ نام فایل را تنظیم کنید‪.‬‬
‫] را برای تنظیم گزینه های چاپ فشار دهید‪ .‬به «پیکربندی‬
‫● ●دکمه [‬
‫تنظیمات چاپ» مراجعه کنید‪.‬‬
‫] را برای چاپ فشار دهید‪.‬‬
‫● ●چاپ آغاز می شود‪ .‬برای لغو کردن چاپ‪ ،‬دکمه [‬
‫تنظیم دوباره‪ :‬گزینه های چاپ را بازنشانی کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫بعضی از چاپگرها‪ ،‬برخی از گزینه ها را پشتیبانی نمی کنند‪.‬‬
‫توصيه می شود که از کابل رابط ‪ ،USB‬که يکی از اجزای اختياری است‪ ،‬بسته به‬
‫محيط اتصال ‪ USB‬استفاده کنيد‪.‬‬
‫شیاریو‪/‬شخپ ‪73‬‬
‫پیوست ها‬
‫به تنظیمات‪ ،‬پیام های خطا‪ ،‬مشخصات‪ ،‬و نکات مربوط به نگهداری مراجعه کنید‪.‬‬
‫منوی تنظیمات دوربین ………………………………………………… ‪75‬‬
‫دسترسی به منوی تنظیمات‬
‫…………………………………………… ‪75‬‬
‫صدا ………………………………………………………………… ‪76‬‬
‫نمایشگر‬
‫تنظیمات‬
‫…………………………………………………………… ‪76‬‬
‫…………………………………………………………… ‪77‬‬
‫پیام های خطا ………………………………………………………… ‪80‬‬
‫نگهداری از دوربین …………………………………………………… ‪81‬‬
‫تمیز کردن دوربین …………………………………………………… ‪81‬‬
‫درباره کارت های حافظه ……………………………………………… ‪82‬‬
‫درباره باتری ………………………………………………………… ‪83‬‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات ………………………………………… ‪86‬‬
‫مشخصات دوربین …………………………………………………… ‪89‬‬
‫فهرست راهنما ……………………………………………………… ‪94‬‬
‫منوی تنظیمات دوربین‬
‫با گزینه های مختلف جهت پیکربندی تنظیمات دوربین خود آشنا شوید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دسترسی به منوی تنظیمات‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری یا حالت پخش‪ ،‬دکمه [‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬یک منو انتخاب کنید‪.‬‬
‫میزان صدا‬
‫صدای شروع‬
‫صدای شاتر‬
‫صدای بیپ‬
‫صدای‪AF‬‬
‫میزان صدا‬
‫صدای شروع‬
‫صدای شاتر‬
‫صدای بیپ‬
‫صدای‪AF‬‬
‫خاموش‬
‫کم‬
‫متوسط‬
‫زیاد‬
‫عکسبرداری‬
‫تنظیم‬
‫صدا‬
‫‪4‬‬
‫نمایشگر‬
‫تنظیمات‬
‫تغییر‬
‫منو‬
‫] را‬
‫‪3‬یک گزینه انتخاب کنید و تنظیمات خود را ذخیره نمایید‪.‬‬
‫خروج‬
‫شرح‬
‫صدا‪ :‬میزان صدا و صداهای مختلف دوربین را تنظیم کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)76‬‬
‫نمایشگر‪ :‬تنظیمات نمایش مانند تصوير شروع و روشنایی را به نحو‬
‫دلخواه انجام دهید‪( .‬صفحه ‪)76‬‬
‫تنظیمات‪ :‬تنظیمات سیستم دوربین مانند فرمت حافظه‪ ،‬نام فایل‬
‫پیش فرض و حالت ‪ USB‬را تغییر دهید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫اه تسویپ ‪75‬‬
‫بازگشت‬
‫‪4‬برای بازگشت به صفحه قبلی‪ ،‬دکمه [‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫نیبرود تامیظنت یونم‬
‫نمایشگر‬
‫صدا‬
‫* پیش فرض‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫میزان صدا‬
‫میزان هر صدایی را تنظیم کنید‪( .‬خاموش‪ ،‬کم‪ ،‬متوسط*‪ ،‬زیاد)‬
‫شرح عملکرد‬
‫شرح مختصری از گزینه یا منو را نمایش دهید‪( .‬خاموش‪ ،‬روشن*)‬
‫صدای شروع‬
‫یک صدا انتخاب کنید تا در هنگام روشن شدن دوربین پخش شود‪.‬‬
‫(خاموش*‪)3 ،2 ،1 ،‬‬
‫صدای شاتر‬
‫یک صدا انتخاب کنید تا هنگام فشار دادن دکمه شاتر‪ ،‬پخش شود‪.‬‬
‫(خاموش‪)3 ،2 ،*1 ،‬‬
‫صدای بیپ‬
‫یک صدا انتخاب کنید تا هنگام فشار دادن دکمه ها یا تغییر‬
‫حالت ها‪ ،‬پخش شود‪( .‬خاموش‪)3 ،2 ،*1 ،‬‬
‫صدای‪AF‬‬
‫یک صدا تنظیم کنید تا هنگام فشار دادن دکمه شاتر تا نیمه‪ ،‬پخش‬
‫شود‪( .‬خاموش‪ ،‬روشن*)‬
‫تصویر شروع‬
‫برای زمانی که دوربین روشن می شود‪ ،‬یک تصویر شروع تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫● ●خاموش*‪ :‬هیچ تصویر شروعی نمایش ندهید‪.‬‬
‫● ●لوگو‪ :‬یک تصویر پیش فرض ذخیره شده در حافظه داخلی را‬
‫نمایش دهید‪.‬‬
‫● ●تعیین توسط کاربر‪ :‬تصویر مورد نظر را نمایش دهید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)62‬‬
‫● ●فقط یک تصویر شروع در حافظه داخلی ذخیره می شود‪.‬‬
‫● ●اگر یک عکس جدید را به عنوان تصویر شروع انتخاب‬
‫کنید یا دوربین را بازنشانی کنید‪ ،‬تصویر فعلی حذف‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫روشنایی صفحه را تنظیم کنید‪( .‬اتوماتیک*‪ ،‬تیره‪ ،‬نرمال‪ ،‬روشن)‬
‫روشنی نمایشگر‬
‫نمای سریع‬
‫اه تسویپ ‪76‬‬
‫نرمال در حالت پخش‪ ،‬ثابت است حتی اگر اتوماتیک انتخاب شود‪.‬‬
‫طول زمان مرور عکس گرفته شده قبل از بازگشت به حالت‬
‫عکسبرداری را تنظیم کنید‪.‬‬
‫(خاموش‪ 0/5 ،‬ثانیه*‪ 1 ،‬ثانیه‪ 3 ،‬ثانیه)‬
‫نیبرود تامیظنت یونم‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫صرفه جویی در‬
‫انرژی‬
‫شرح‬
‫تنظیمات‬
‫* پیش فرض‬
‫اگر به مدت ‪ 30‬ثانیه اقدامی انجام ندهید‪ ،‬دوربین به طور خودکار به‬
‫حالت صرفه جویی نیرو تغییر حالت می دهد (جهت غیرفعال کردن‬
‫حالت صرفه جویی نیرو‪ ،‬می توانید هر دکمه ای را فشار دهید)‪.‬‬
‫(خاموش*‪ ،‬روشن)‬
‫در صورتی که حالت صرفه جویی نیرو غیرفعال است‪ ،‬وقتی در‬
‫حدود ‪ ۳۰‬ثانیه هیچ عملیاتی انجام ندهید‪ ،‬صفحه نمایش اصلی برای‬
‫ذخیره باتری تاریک می شود‪.‬‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫حافظه داخلی و کارت حافظه را فرمت کنید (همه فایل ها‪ ،‬حتی‬
‫فایل های حفاظت شده حذف خواهند شد)‪( .‬بله‪ ،‬خیر)‬
‫تخلیه کارت‬
‫در صورت استفاده از کارت حافظه ای که با دوربین های ساخت‬
‫تولیدکنندگان دیگر یا کارت حافظه خوان استفاده شده است‪ ،‬یا کارت‬
‫حافظه ای که با کامپیوتر فرمت شده است‪ ،‬ممکن است دوربین کارت‬
‫حافظه را درست نخواند‪ .‬قبل از استفاده از کارت‪ ،‬آن را فرمت کنید‪.‬‬
‫حذف‬
‫منوها و گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری را بازنشانی کنید‬
‫(تاریخ و زمان‪ ،‬زبان‪ ،‬و تنظیمات خروجی تصویر بازنشانی‬
‫نمی شوند)‪( .‬بلی‪ ،‬خیر)‬
‫‪Language‬‬
‫برای متن نمایش‪ ،‬یک زبان انتخاب کنید‪.‬‬
‫منطقه زمانی‬
‫یک منطقه انتخاب کنید و زمان تابستانی (‪ )DST‬را تنظیم نمایید‪.‬‬
‫تنظیم تاریخ‪/‬ساعت تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪.‬‬
‫نوع تاریخ‬
‫اه تسویپ ‪77‬‬
‫یک قالب تاریخ را انتخاب کنید‬
‫(خاموش*‪ ،‬سال‪/‬ماه‪/‬روز‪ ،‬سال‪/‬روز‪/‬ماه‪ ،‬روز‪/‬ماه‪/‬سال)‬
‫نیبرود تامیظنت یونم‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شماره فایل‬
‫* پیش فرض‬
‫شرح‬
‫گزینه‬
‫نحوه نامگذاری فایل ها را مشخص کنید‪.‬‬
‫● ●تنظیم دوباره‪ :‬هنگام قرار دادن کارت حافظه جدید‪ ،‬فرمت کارت‬
‫حافظه‪ ،‬یا حذف همه فایل ها‪ ،‬شروع شماره فایل ها را از ‪0001‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫● ●سری*‪ :‬هنگام قرار دادن کارت حافظه جدید‪ ،‬فرمت کارت حافظه‪،‬‬
‫یا حذف همه فایل ها‪ ،‬شماره فایل ها را از ادامه شماره فایل قبلی‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫نوشتن‬
‫● ●نام پیش فرض اولین پوشه‪ 100PHOTO ،‬و نام پیش فرض‬
‫اولین فایل‪ SAM_0001 ،‬است‪.‬‬
‫● ●شماره فایل از ‪ SAM_0001‬تا ‪ SAM_9999‬یکی یکی‬
‫افزایش می یابد‪.‬‬
‫● ●شماره پوشه از ‪ 100PHOTO‬تا ‪ 999PHOTO‬یکی یکی‬
‫افزایش می یابد‪.‬‬
‫● ●حداکثر تعداد فایل هایی که می توان در یک پوشه ذخیره کرد‪،‬‬
‫‪ 9999‬فایل است‪.‬‬
‫● ●دوربین بر اساس استاندارد قانون دیجیتال برای سیستم فایل‬
‫دوربین (‪ ،)DCF‬فایل ها را نامگذاری می کند‪ .‬اگر عمداً‬
‫نام فایل ها را تغییر دهید‪ ،‬ممکن است دوربین فایل ها را‬
‫پخش نکند‪.‬‬
‫شرح‬
‫تعیین کنید که هنگام چاپ‪ ،‬تاریخ و زمان روی عکس ها حک شود یا‬
‫خیر‪( .‬خاموش*‪ ،‬تاریخ‪ ،‬تاریخ و ساعت)‬
‫● ●تاریخ و زمان در گوشه پایین سمت راست عکس‪ ،‬به رنگ زرد‬
‫حک می شود‪.‬‬
‫● ●ممکن است برخی مدل های چاپگر‪ ،‬تاریخ و زمان روی عکس‬
‫را چاپ نکنند‪.‬‬
‫دوربین را جهت خاموش شدن خودکار در هنگام عدم استفاده از آن‬
‫تنظیم کنید‪( .‬خاموش‪ 1 ،‬دقیقه‪ 3 ،‬دقیقه*‪ 5 ،‬دقیقه‪ 10 ،‬دقیقه)‬
‫خاموش کردن‬
‫اتوماتیک‬
‫● ●تنظیمات شما پس از تعویض باتری نیز تغییر نخواهد کرد‪.‬‬
‫● ●دوربین در موارد زیر به طور خودکار خاموش نمی شود‪:‬‬
‫ ‪-‬وقتی به رایانه یا چاپگر وصل باشد‬‫ ‪-‬وقتی نمایش اسالید یا فیلم پخش می کنید‬‫‪- -‬وقتی یادداشت صوتی ضبط می کنید‬
‫المپ فوکوس‬
‫اتوماتیک‬
‫برای کمک به فوکوس کردن در جای تاریک‪ ،‬یک نور کمکی تنظیم‬
‫کنید‪( .‬خاموش‪ ،‬روشن*)‬
‫اه تسویپ ‪78‬‬
‫نیبرود تامیظنت یونم‬
‫* پیش فرض‬
‫گزینه‬
‫شرح‬
‫خروجی ویدیو‬
‫خروجی سیگنال تصویر را بر اساس منطقه خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫● ●‪ :*NTSC‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره‪ ،‬تایوان‪،‬‬
‫مکزیک‪.‬‬
‫● ●‪( PAL‬فقط از ‪ BDGHI‬پشتیبانی می کند)‪ :‬استرالیا‪ ،‬اتریش‪،‬‬
‫بلژیک‪ ،‬چین‪ ،‬دانمارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬آلمان‪ ،‬انگلستان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬کویت‪،‬‬
‫مالزی‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬تایلند‪ ،‬نروژ‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫عملکرد استفاده از طریق اتصال ‪ USB‬به رایانه یا چاپگر را تعیین‬
‫کنید‪.‬‬
‫● ●رایانه*‪ :‬به منظور انتقال فایل ها‪ ،‬دوربین را به رایانه متصل کنید‪.‬‬
‫● ●چاپگر‪ :‬به منظور انتقال فایل ها‪ ،‬دوربین را به چاپگر متصل کنید‪.‬‬
‫● ●انتخاب حالت اتصال‪ :‬یک حالت ‪ USB‬را هنگام اتصال دوربین‬
‫خود به یک دستگاه دیگر انتخاب کنید‪.‬‬
‫نرم افزار ‪PC‬‬
‫‪ Intelli-studio‬را تنظیم کنید تا وقتی دوربین را به رایانه وصل‬
‫می کنید به طور خودکار اجرا شود‪( .‬خاموش‪ ،‬روشن*)‬
‫اه تسویپ ‪79‬‬
‫پیام های خطا‬
‫وقتی پیام های خطای زیر ظاهر می شود‪ ،‬این راه حل ها را امتحان کنید‪.‬‬
‫پیام خطا‬
‫خطای کارت حافظه‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫● ●دوربین را خاموش و مجدداً روشن کنید‪.‬‬
‫● ●کارت حافظه را بیرون بیاورید و دوباره داخل کنید‪.‬‬
‫● ●کارت حافظه را فرمت کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫کارت پشتیبانی‬
‫نمی شود‪.‬‬
‫کارت حافظه وارد شده با دوربین شما کار نمی کند‪ .‬یک کارت‬
‫حافظه ‪ microSDTM‬وارد کنید‪.‬‬
‫‪DCF Full Error‬‬
‫نام فایل ها با استاندارد ‪ DCF‬مطابقت ندارد‪ .‬فایل های روی‬
‫کارت حافظه را به رایانه منتقل کنید و کارت را فرمت کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)77‬‬
‫خطای فایل‬
‫فایل آسیب دیده را حذف کنید یا با یک مرکز خدمات تماس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫باتری ضعیف است‬
‫یک باتری شارژ شده در دوربین قرار دهید یا باتری را‬
‫شارژ کنید‪.‬‬
‫کارت حافظه پر است‬
‫فایل های غیرضروری را حذف کنید یا یک کارت حافظه جدید‬
‫داخل دوربین بگذارید‪.‬‬
‫هیچ فایل تصویری‬
‫موجود نیست‬
‫عکس بگیرید یا کارت حافظه ای داخل دوربین قرار دهید که‬
‫عکس روی آن ذخیره شده باشد‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪80‬‬
‫نگهداری از دوربین‬
‫تمیز کردن دوربین‬
‫بدنه دوربین‬
‫بدنه دوربین را به آرامی با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید‪.‬‬
‫لنز و صفحه نمایش دوربین‬
‫برای زدودن گرد و غبار‪ ،‬از یک بُرس دمنده استفاده کنید و لنز را به آرامی با یک‬
‫پارچه نرم تمیز کنید‪ .‬اگر باز هم گرد و غبار باقی ماند‪ ،‬مایع تمیزکننده لنز را به یک‬
‫تکه کاغذ تمیزکننده زده و به آرامی لنز را با آن تمیز کنید‪.‬‬
‫● ●هرگز از بنزین‪ ،‬تینر یا الکل برای تمیز کردن این وسیله استفاده نکنید‪ .‬این محلول ها‬
‫ممکن است به دوربین آسیب برسانند یا موجب نقص عملکرد آن شوند‪.‬‬
‫● ●روی درپوش لنز فشار نیاورید و از برس دمنده بر روی درپوش لنز استفاده نکنید‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪81‬‬
‫نیبرود زا یرادهگن‬
‫درباره کارت های حافظه‬
‫کارت های حافظه قابل استفاده‬
‫می توانید از کارت های حافظه ‪ (Secure Digital) microSDTM‬استفاده کنید‪.‬‬
‫ظرفیت کارت حافظه‬
‫ظرفیت کارت حافظه ممکن است بسته به صحنه ها یا شرایط عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری متفاوت باشد‪ .‬این ظرفیت ها بر اساس کارت ‪ 1 microSDTM‬گیگابایتی‬
‫هستند کارت‪:‬‬
‫اندازه‬
‫عکس ها‬
‫خیلی خوب‬
‫خوب‬
‫نرمال‬
‫‪168‬‬
‫‪238‬‬
‫‪362‬‬
‫‪ 30‬فریم در ‪ 15‬فریم در‬
‫ثانیه‬
‫ثانیه‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪195‬‬
‫‪267‬‬
‫‪407‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪229‬‬
‫‪305‬‬
‫‪477‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪244‬‬
‫‪326‬‬
‫‪515‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪362‬‬
‫‪489‬‬
‫‪699‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪543‬‬
‫‪674‬‬
‫‪752‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪978‬‬
‫‪1086‬‬
‫‪1221‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫تقریباً ‪’13‬‬
‫دقیقه و ‪35‬‬
‫ثانیه‬
‫تقریباً ‪’32‬‬
‫دقیقه و ‪57‬‬
‫ثانیه‬
‫تقریباً ‪’26‬‬
‫دقیقه و ‪50‬‬
‫ثانیه‬
‫تقریباً ‪’65‬‬
‫دقیقه و ‪16‬‬
‫ثانیه‬
‫*فیلم ها‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫*هنگام استفاده از زوم‪ ،‬زمان قابل ضبط ممکن است تغییر کند‪.‬‬
‫چندین فیلم به طور متوالی ضبط شد تا مجموع زمان ضبط محاسبه شود‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪82‬‬
‫نیبرود زا یرادهگن‬
‫درباره باتری‬
‫عمر باتری‬
‫فقط از باتری های مورد تأیید ‪ Samsung‬استفاده نمایید‪.‬‬
‫زمان عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‪/‬تعداد عکس ها‬
‫مشخصات باتری‬
‫بر حسب شرایط زیر اندازه گیری می شود‪ :‬در حالت‬
‫‪ ،‬تفکیک ‪ ،12M‬و کیفیت خوب‪.‬‬
‫(زمان شارژ هنگام اتصال به کامپیوتر)‬
‫مدل‬
‫‪BP70A‬‬
‫نوع‬
‫باتری لیتیوم‪-‬یون‬
‫ظرفیت پیل‬
‫‪ 740‬میلی آمپر ساعت‬
‫ولتاژ‬
‫‪ 3/7‬ولت‬
‫شرایط عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫(وقتی که باتری ً‬
‫کامال شارژ است)‬
‫‪.1‬گزینه فالش را روی خاموش تنظیم کنید‪ ،‬یک عکس‬
‫بگیرید و بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید‪.‬‬
‫عکس ها تقریباً ‪ 100‬دقیقه‪.2 /‬گزینه فالش را روی فالش اصالح تنظیم کنید‪ ،‬یک‬
‫تقریباً ‪200‬‬
‫عکس بگیرید و بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید‪.‬‬
‫‪.3‬مراحل ‪ 1‬و ‪ 2‬را به مدت ‪ 30‬ثانیه اجرا کنید و به مدت‬
‫‪ 5‬دقیقه تکرار کنید‪ .‬سپس دوربین را به مدت ‪ 1‬دقیقه‬
‫خاموش کنید‪.‬‬
‫زمان شارژ شدن (وقتی که دوربین خاموش است) تقریباً ‪ 150‬دقیقه‬
‫عمل شارژ باتری از طريق اتصال کابل رابط ‪ USB‬به رايانه‪ ،‬ممکن است نسبت به شارژ از طريق اتصال‬
‫ورودی توکار ‪ USB‬به رايانه‪ ،‬به زمان بيشتری نياز داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .4‬مراحل ‪ 1‬تا ‪ 3‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫فیلم ها‬
‫تقریباً ‪ 90‬دقیقه‬
‫فیلم هایی با تفکیک ‪ 640 × 480‬و ‪ 30‬فریم در ثانیه‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫● ●ارقام فوق بر حسب استانداردهای ‪ Samsung‬اندازه گیری شده اند و ممکن است بسته به استفاده واقعی‪،‬‬
‫متفاوت باشند‪.‬‬
‫● ●چندین فیلم به طور متوالی ضبط شد تا مجموع زمان ضبط محاسبه شود‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪83‬‬
‫نیبرود زا یرادهگن‬
‫نکاتی درباره شارژ کردن باتری‬
‫● ●هنگام شارژ باتری‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫● ●هنگام شارژ شدن از دوربین خود استفاده نکنید‪ .‬قبل از شارژ کردن باتری‪ ،‬دوربین را‬
‫خاموش کنید‪.‬‬
‫● ●برای جدا کردن دو شاخه از پریز برق‪ ،‬سیم برق را نکشید‪ .‬این کار ممکن است موجب‬
‫آتش سوزی یا برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫● ●پس از اینکه باتری حداقل ‪ 10‬دقیقه شارژ شد‪ ،‬دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫● ●باتری دوربين در دماهای پايين (زیر ‪ 0‬درجه سانتی گراد) يا در دماهای باال (باالی ‪40‬‬
‫درجه سانتی گراد) قابل شارژ نيست‪.‬‬
‫● ● در هنگام شارژ يا انتقال داده از طريق اتصال توکار ‪ USB‬از دوربين استفاده نکنيد‪.‬‬
‫نکاتی درباره شارژ باتری در هنگام اتصال به رایانه‬
‫● ●حتماً از اتصال توکار ‪ USB‬استفاده کنيد؛ در غير اين صورت باتری شارژ نخواهد شد‪.‬‬
‫● ●ممکن است در موارد زیر باتری شارژ نشود‪:‬‬
‫ ‪-‬وقتی از هاب ‪ USB‬استفاده می کنید‬‫ ‪-‬وقتی دستگاه های ‪ USB‬دیگری نیز به رایانه وصل است‬‫ ‪-‬وقتی کابل را به پورت طرف جلویی رایانه خود وصل می کنید‬‫ ‪-‬وقتی پورت ‪ USB‬رایانه شما از استاندارد خروجی برق (‪ 5‬ولت‪ 500 ،‬میلی آمپر) پشتیبانی‬‫منی کند‬
‫اه تسویپ ‪84‬‬
‫اگر باتری با بی دقتی یا به طور نادرست مورد استفاده قرار گیرد ممکن‬
‫است موجب جراحت یا مرگ شود‪ .‬برای ایمنی خود‪ ،‬از این دستورالعمل ها‬
‫در مورد استفاده صحیح از باتری پیروی کنید‪:‬‬
‫● ●اگر از باتری درست استفاده نکنید ممکن است آتش بگیرد یا منفجر‬
‫شود‪ .‬اگر متوجه هرگونه تغییر شکل‪ ،‬شکاف‪ ،‬یا موارد غیرعادی دیگر‬
‫در باتری شدید‪ ،‬بالفاصله استفاده از باتری را متوقف کنید و با سازنده‬
‫تماس بگیرید‪.‬‬
‫● ●فقط از شارژرها و آداپتورهای اصلی‪ ،‬و توصیه شده توسط سازنده استفاده‬
‫کنید و باتری را فقط به طریقه ای که در این راهنمای کاربر شرح داده‬
‫شده شارژ کنید‪.‬‬
‫● ●باتری را نزدیک دستگاه های گرم کننده نگذارید یا در معرض محیط های‬
‫بسیار گرم‪ ،‬مانند داخل اتومبیل دربسته در تابستان قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●باتری را در اجاق مایکروویو قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●از نگهداری یا به کار بردن باتری در مکان های گرم و مرطوب مانند‬
‫سونا و حمام خودداری کنید‪.‬‬
‫● ●دستگاه را به مدت طوالنی روی سطوح قابل اشتعال‪ ،‬مانند رختخواب‪،‬‬
‫فرش‪ ،‬یا پتوهای برقی قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●وقتی دستگاه روشن است‪ ،‬آن را در هیچ مکان بسته ای به مدت طوالنی‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●اجازه ندهید دو سر باتری با اشیاء فلزی‪ ،‬مانند گردنبند‪ ،‬سکه‪ ،‬کلید یا‬
‫ساعت تماس پیدا کند‪.‬‬
‫● ●فقط از باتری لیتیوم‪-‬یون جایگزین اصلی مورد تایید سازنده استفاده کنید‪.‬‬
‫نیبرود زا یرادهگن‬
‫تدابیر ایمنی هنگام استفاده از ‪USB‬‬
‫● ●هرگز با اشیاء تیز‪ ،‬باتری را سوراخ یا باز نکنید‪.‬‬
‫● ●از قرار دادن باتری در معرض فشار زیاد یا خرد کردن آن خودداری‬
‫کنید‪.‬‬
‫● ●از قرار دادن باتری در معرض ضربه های شدید‪ ،‬از قبیل انداختن آن از‬
‫جاهای بلند خودداری کنید‪.‬‬
‫● ●باتری را در دمای ‪ ۶۰‬درجه سانتی گراد یا باالتر قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●باتری را در تماس با رطوبت یا مایعات قرار ندهید‪.‬‬
‫● ●باتری نباید در معرض حرارت بیش از حد‪ ،‬مانند نور خورشید‪ ،‬آتش یا‬
‫مانند آنها قرار گیرد‪.‬‬
‫● ●دوربین را فقط به کامپیوتر اصلی یا شارژر ‪ USB‬توصیه شده توسط‬
‫کارخانه سازنده وصل کنید‪ .‬قطعاتی که با هم جور نمی شوند را با زور‬
‫بهم متصل نکنید‪ .‬انجام این ممکن است باعث شکستن آنها شود‪.‬‬
‫● ●کابل اتصال ‪ USB‬یا قسمت متصل کابل را با دست خیس لمس نکنید‪.‬‬
‫انجام این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود‪.‬‬
‫● ●اگر هنگام ارسال یا داده یا شارژ دوربین‪ ،‬کابل ‪ USB‬گرما‪ ،‬نویز یا بو‬
‫تولید می کند‪ ،‬فورا آن را قطع کنید زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا‬
‫جراحت شود‪ .‬با مراکز خدمات ‪ Samsung‬تماس بگیرید‪.‬‬
‫● ●سر خود کابل ‪ USB‬را دست کاری نکنید‪ .‬انجام این ممکن است باعث‬
‫آتش سوزی یا شوک الکتریکی شود‪.‬‬
‫● ●هیچ جسم سنگینی را روی کابل ‪ USB‬قرار ندهید‪ .‬انجام این کار باعث‬
‫بریده شدن کابل خراب شدن یا کیفیت پایین اتصال می شود‪.‬‬
‫رهنمودهای دور انداختن‬
‫● ●با دقت باتری را دور بیندازید‪.‬‬
‫● ●باتری را در آتش نیندازید‪.‬‬
‫● ●رهنمودهای دور انداختن ممکن است در هر کشور یا منطقه متفاوت‬
‫باشند‪ .‬باتری را طبق تمام مقررات محلی و فدرال دور بیندازید‪.‬‬
‫رهمنودهایی درباره شارژ کردن باتری‬
‫باتری را فقط به شیوه شرح داده شده در این دفترچه راهنمای کاربر‪ ،‬شارژ‬
‫کنید‪ .‬اگر باتری درست شارژ نشود‪ ،‬ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪85‬‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات‬
‫اگر دوربین شما مشکلی دارد‪ ،‬پیش از تماس با مرکز خدمات‪ ،‬روش های عیب یابی زیر را امتحان کنید‪ .‬اگر پس از امتحان این راه حل های عیب یابی‪ ،‬هنوز دوربین شما مشکل‬
‫دارد‪ ،‬با فروشنده یا مرکز خدمات محلی تماس بگیرید‪.‬‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫وضعیت‬
‫دوربین روشن نمی شود‬
‫● ●مطمئن شوید که باتری در داخل دوربین قرار داده‬
‫شده است‪.‬‬
‫● ●دقت کنید که باتری درست قرار داده شده باشد‪ .‬باتری‬
‫را شارژ کنید‪.‬‬
‫● ●باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫عکس نمی گیرد‬
‫دوربین ناگهان خاموش‬
‫می شود‬
‫● ●باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫● ●شاید دوربین در حالت صرفه جویی نیرو باشد‪.‬‬
‫(صفحه ‪)78‬‬
‫● ●ممکن است دوربین برای جلوگیری از آسیب دیدن‬
‫کارت حافظه در اثر وارد آمدن ضربه‪ ،‬خاموش شود‪.‬‬
‫دوربین را دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫● ●کارت حافظه جای خالی ندارد‪ .‬فایل های‬
‫غیرضروری را حذف کنید یا یک کارت حافظه جدید‬
‫داخل دوربین بگذارید‪.‬‬
‫● ●کارت حافظه را فرمت کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫● ●کارت حافظه معیوب است‪ .‬کارت حافظه جدیدی‬
‫تهیه کنید‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که دوربین روشن است‪.‬‬
‫● ●باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که باتری درست قرار داده شده است‪.‬‬
‫دوربین ناگهان متوقف شده و‬
‫عملی انجام نمی دهد‬
‫باتری را بیرون آورده و دوباره داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫دوربین خیلی سریع باتری‬
‫خالی می کند‬
‫● ●ممکن است باتری در دمای پایین (زیر ‪ 0‬درجه‬
‫سانتی گراد) سریع تر خالی شود‪ .‬با گذاشتن باتری در‬
‫جیب خود‪ ،‬آن را گرم نگه دارید‪.‬‬
‫● ●استفاده از فالش و فیلمبرداری‪ ،‬باتری را سریع‬
‫خالی می کند‪ .‬در صورت لزوم‪ ،‬باتری را دوباره‬
‫شارژ کنید‪.‬‬
‫● ●باتری ها قطعات مصرفی هستند و باید با گذشت‬
‫زمان تعویض شوند‪ .‬اگر باتری زود خالی می شود‪،‬‬
‫یک باتری جدید تهیه کنید‪.‬‬
‫فالش کار نمی کند‬
‫● ●ممکن است گزینه فالش روی خاموش تنظیم شده‬
‫باشد‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫‪ ، ،‬یا‬
‫● ●نمی توانید از فالش در حالت های‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫برخی از حالت های‬
‫فالش به طور غیرمنتظره‬
‫روشن می شود‬
‫فالش ممکن است به علت الکتریسیته ساکن روشن شود‪.‬‬
‫این نقص عملکرد دوربین نیست‪.‬‬
‫تاریخ و زمان درست نیست‬
‫در منوی تنظیمات صفحه نمایش‪ ،‬تاریخ و زمان را تنظیم‬
‫کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫اه تسویپ ‪86‬‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫صفحه نمایش یا دکمه ها کار‬
‫نمی کنند‬
‫باتری را بیرون آورده و دوباره داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫صفحه دوربین خوب کار‬
‫نمی کند‬
‫اگر از دوربین خود در دماهای بسیار پایین استفاده‬
‫کنید‪ ،‬ممکن است صفحه آن خوب کار نکند یا تغییر‬
‫رنگ دهد‪.‬‬
‫برای کارایی بهتر صفحه دوربین خود‪ ،‬از آن در‬
‫دماهای معتدل استفاده کنید‪.‬‬
‫رنگ های عکس با صحنه‬
‫واقعی مطابقت ندارند‬
‫توازن سفیدی نامناسب می تواند باعث ایجاد رنگی‬
‫غیرواقعی شود‪ .‬گزینه توازن سفیدی مناسب منبع نور‬
‫انتخاب کنید‪( .‬صفحه ‪)48‬‬
‫عکس خیلی روشن است‬
‫● ●فالش را خاموش کنید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫● ●نوردهی عکس زیاد است‪ .‬مقدار نوردهی را تنظیم‬
‫کنید‪( .‬صفحه ‪)47‬‬
‫خطایی در کارت حافظه‬
‫وجود دارد‬
‫کارت حافظه بازنشانی نشده است‪ .‬کارت حافظه را‬
‫فرمت کنید‪( .‬صفحه ‪)77‬‬
‫عکس خیلی تاریک است‬
‫فایل ها پخش نمی شوند‬
‫اگر نام فایلی را تغییر دهید‪ ،‬ممکن است دوربین آن را‬
‫پخش نکند (نام فایل باید با استاندارد ‪ DCF‬مطابقت‬
‫داشته باشد)‪ .‬اگر با چنین وضعیتی روبرو شدید‪ ،‬فایل ها‬
‫را روی رایانه پخش کنید‪.‬‬
‫نوردهی عکس کم است‪.‬‬
‫● ●فالش را روشن کنید‪( .‬صفحه ‪)39‬‬
‫● ●سرعت ‪ ISO‬را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)40‬‬
‫● ●مقدار نوردهی را تنظیم کنید‪( .‬صفحه ‪)47‬‬
‫عکس تار است‬
‫● ●مطمئن شوید که گزینه فوکوسی که تنظیم کرده اید‪،‬‬
‫مناسب عکس های کلوزآپ است‪( .‬صفحه ‪)41‬‬
‫● ●مطمئن شوید که لنز دوربین تمیز است‪ .‬اگر تمیز‬
‫نیست‪ ،‬آن را تمیز کنید‪( .‬صفحه ‪)81‬‬
‫● ●دقت کنید که سوژه در برد فالش قرار داشته باشد‪.‬‬
‫(صفحه ‪)89‬‬
‫تلویزیون عکس ها را نمایش‬
‫نمی دهد‬
‫● ●مطمئن شوید که دوربین از طریق کابل ‪ A/V‬درست‬
‫به نمایشگر خارجی وصل شده است‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که در کارت حافظه عکس وجود دارد‪.‬‬
‫رایانه دوربین را شناسایی‬
‫نمی کند‬
‫● ● مطمئن شوید که اتصال توکار ‪ USB‬درست وصل‬
‫شده است‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که دوربین روشن است‪.‬‬
‫● ●مطمئن شوید که از سیستم عامل مورد استفاده شما‬
‫پشتیبانی می شود‪.‬‬
‫دوربین در حین انتقال فایل‪ ،‬از ممکن است الکتریسیته ساکن‪ ،‬انتقال فایل را مختل کند‪.‬‬
‫اتصال توکار ‪ USB‬را قطع کرده و دوباره وصل کنيد‪.‬‬
‫رایانه قطع می شود‬
‫اه تسویپ ‪87‬‬
‫تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ‬
‫وضعیت‬
‫راه حل های پیشنهادی‬
‫رايانه شما فيلم ها را پخش‬
‫نمی کند‬
‫● ●بسته به برنامه های پخش کننده فیلم‪ ،‬ممکن است‬
‫فایلهای فیلم پخش نشوند‪ .‬برای پخش فایلهای فیلم‬
‫ضبط شده با دوربین خود‪ ،‬برنامه ‪Intelli-studio‬‬
‫را روی کامپیوتر خود نصب و از آن استفاده کنید‪.‬‬
‫(صفحه ‪)67‬‬
‫● ●مطمئن شوید که اتصال توکار ‪ USB‬درست وصل‬
‫شده است‪.‬‬
‫‪ Intelli-studio‬درست کار‬
‫نمی کند‬
‫● ●‪ Intelli-studio‬را ببندید و برنامه را دوباره راه‬
‫اندازی کنید‪.‬‬
‫● ●نمی توانید از ‪ intelli-studio‬در رایانه های‬
‫‪ Macintosh‬استفاده کنید‪.‬‬
‫● ●دقت کنید نرم افزار ‪ PC‬در منوی تنظیمات روی‬
‫روشن گذاشته شده باشد‪( .‬صفحه ‪)79‬‬
‫● ●بسته به مشخصات و محیط رایانه شما‪ ،‬ممکن‬
‫است برنامه به طور خودکار شروع نشود‪ .‬در این‬
‫صورت روی ‪← My Computer ← Start‬‬
‫‪ iStudio.exe ← Intelli-studio‬کلیک کنید‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪88‬‬
‫مشخصات دوربین‬
‫سرعت شاتر‬
‫حسگر تصویر‬
‫نوع‬
‫‪CCD‬‏‪ 1⁄3/2‬اینچ (تقریباً ‪ 81/7‬میلی متر)‬
‫پیکسل های مؤثر‬
‫تقریباً ‪ 12/2‬مگاپیکسل‬
‫کل پیکسل ها‬
‫تقریباً ‪ 12/4‬مگاپیکسل‬
‫● ●اتوماتیک هوشمند‪ ۸/۱ - ۲۰۰۰/۱ :‬ثانیه‬
‫● ●برنامه‪ ۱ - ۲۰۰۰/۱ :‬ثانیه‬
‫● ●شب‪ ۸ - ۲۰۰۰/۱ :‬ثانیه‬
‫● ●آتش بازی‪ ۲ :‬ثانیه‬
‫لنز‬
‫نوردهی‬
‫فاصله کانونی‬
‫لنز زوم ‪ 4X‬سامسونگ کانونی = ‪ 0/5 - 2/20‬میلی متر‬
‫(معادل فیلم ‪ ۳۵‬میلی متری‪ 28 - 112 :‬میلی متر)‬
‫محدوده ‪F-stop‬‬
‫‪( F 3/6‬تله) ‪( F 8/2 -‬واید)‬
‫زوم دیجیتال‬
‫● ●حالت تصویر ثابت‪ ۰/۱ :‬تا ‪ ۰/۵‬برابر‬
‫● ●حالت پخش‪ ۰/۱ :‬تا ‪ 12/5‬برابر (بسته به اندازه تصویر)‬
‫نوع‬
‫ویژگی‬
‫‪ 7/2‬اینچ (‪ 6.9‬سانتی متر)‪ 230 ,‬کیلو‬
‫فوکوس‬
‫فوکوس خودکار ‪TTL‬‬
‫(چندگانه ‪ ،AF‬مرکز ‪ ،AF‬ردیابی‪ AF ، AF‬تشخیص چهره)‬
‫واید (‪)W‬‬
‫عادی‬
‫برد‬
‫تنظیم اتوماتیک‬
‫فاصله نزدیک‬
‫جبران‬
‫‪( ±2EV‬گام های ‪)EV 1⁄3‬‬
‫معادل ‪ISO‬‬
‫صفحه نمایش‬
‫فاصله نزدیک‬
‫نورسنجی‬
‫اتوماتیک‪،1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،80 ،‬‬
‫‪( 3200‬قابل انتخاب تا اندازه ‪)3M‬‬
‫فالش‬
‫‪TFT LCD‬‬
‫نوع‬
‫کنترل‬
‫‪ AE‬برنامه‬
‫چندگانه‪ ،‬نقطه ای‪ ،‬مرکزی‪ AE ،‬تشخیص چهره‬
‫برد‬
‫● ●واید‪ 4/0 :‬متر تا ‪ 3/3‬متر‬
‫● ●تله‪ 0/1 :‬متر تا ‪ 8/1‬متر‬
‫مدت زمان شارژ شدن‬
‫تقریباً ‪ ۴‬ثانیه (بسته به شرایط باتری)‬
‫کاهش لرزه‬
‫تله (‪)T‬‬
‫‪ 80‬سانتی متر تا بی نهایت ‪ 100‬سانتی متر تا بی نهایت‬
‫‪ 12‬تا ‪ 80‬سانتی متر‬
‫حالت‬
‫خاموش‪ ،‬اتوماتیک‪ ،‬قرمزی چشم‪ ،‬فالش اصالح‪ ،‬همزمانی آهسته‪،‬‬
‫تصحیح قرمزی چشم‬
‫‪ 70‬تا ‪ 100‬سانتی متر‬
‫لرزشگیر دیجیتالی تصویر (‪)DIS‬‬
‫‪ 12‬سانتی متر تا بی نهایت ‪ 70‬سانتی متر تا بی نهایت‬
‫اه تسویپ ‪89‬‬
‫نیبرود تاصخشم‬
‫جلوه‬
‫حالت عکسبرداری و‬
‫فیلمبرداری‬
‫● ●انتخابگر سبك عكسبرداری‪ :‬نرمال‪ ،‬مالیم‪ ،‬واضح‪ ،‬طبیعی و‬
‫روشن‪ ،‬پس زمینه قهوه ای‪ ،‬سرد‪ ،‬آرام‪ ،‬کالسیک‪ ،‬نگاتیو‪RGB ،‬‬
‫سفارشی‬
‫● ●تنظیم تصویر‪ :‬وضوح‪ ،‬کنتراست‪ ،‬اشباع رنگ‬
‫فیلم ها‬
‫توازن سفیدی‬
‫تنظیم خودکار توازن سفیدی‪ ،‬روز‪ ،‬ابری‪ ،‬نور فلورسنت‪ ،H-‬نور فلورسنت‪ ،L-‬تنگستن‪ ،‬تنظیم‬
‫دلخواه‬
‫تاریخ زدن‬
‫پخش‬
‫تاریخ و ساعت‪ ،‬تاریخ‪ ،‬خاموش‬
‫عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫عکس ها‬
‫● ●حالت ها‪ :‬فیلم هوشمند‪ ،‬فیلم‬
‫* فیلم هوشمند‪ :‬منظره‪ ،‬آسمان آبی‪ ،‬سبز طبیعی‪ ،‬غروب آفتاب‬
‫● ●فرمت‪( MJPEG :‬حداکثر زمان ضبط‪ 2 :‬ساعت)‬
‫● ●اندازه‪640 X 480 ، 320 X 240 :‬‬
‫● ●کیفیت فیلم‪ 30 :‬فریم در ثانیه‪ 15 ،‬فریم در ثانیه‬
‫● ●صدا‪ :‬خاموش‪ ،‬روشن (هنگام استفاده از عملکرد زوم صدا قطع‬
‫می شود)‬
‫● ●ویرایش فیلم (گنجانده شده)‪:‬لرزشگیری تصویر ‪ ،‬مکث در هنگام‬
‫ضبط‪ ،‬عکس گرفتن‪ ،‬برش زمانی‬
‫● ●حالت ها‪ :‬اتوماتیک هوشمند (سفید‪ ،‬رنگ ماکرو‪ ،‬تصویر چهره‪،‬‬
‫چهره در شب‪ ،‬چهره دارای نور پس زمینه‪ ،‬تصویر چهره ماکرو‪،‬‬
‫نور پس زمینه‪ ،‬منظره‪ ،‬حرکت‪ ،‬سه پایه‪ ،‬شب‪ ،‬فاصله نزدیک‪ ،‬متن‬
‫فاصله نزدیک‪ ،‬آسمان آبی‪ ،‬غروب آفتاب‪ ،‬سبز طبیعی) برنامه‪،‬‬
‫‪ ،DIS‬صحنه (تصوير زيبا‪ ،‬راهنمای فریم‪ ،‬شب‪ ،‬عکسبرداری‬
‫از چهره‪ ،‬منظره‪ ،‬کلوزآپ (نمای نزدیک)‪ ،‬عکسبرداری از متن‪،‬‬
‫غروب آفتاب‪ ،‬طلوع آفتاب‪ ،‬نور پس زمینه‪ ،‬آتش بازی‪ ،‬ساحل‬
‫و برف)‬
‫● ●عکاسی پیاپی‪ :‬تکی‪ ،‬مداوم‪ ،‬گرفتن عکس‪AEB ،‬‬
‫● ●تایمر‪ 10 :‬ثانیه‪ 2 ،‬ثانیه‪ ،‬دوبل‪ ،‬تایمر حرکتی‬
‫نوع‬
‫تصویر تکی‪ ،‬تصاویر کوچک‪ ،‬نمایش چند اسالیدی‪،‬‬
‫کلیپ فیلم‪ ،‬آلبوم هوشمند‬
‫* گروه آلبوم هوشمند‪ :‬نوع‪ ،‬تاریخ‪ ،‬رنگ‪ ،‬هفته‬
‫ویرایش‬
‫تنظیم دوباره اندازه‪ ،‬چرخش‪ ،‬انتخابگر سبك عكسبرداری‪،‬‬
‫تنظیم تصویر‬
‫جلوه‬
‫● ●انتخابگر سبك عكسبرداری‪ :‬نرمال‪ ،‬مالیم‪ ،‬واضح‪ ،‬طبیعی و‬
‫روشن‪ ،‬پس زمینه قهوه ای‪ ،‬سرد‪ ،‬آرام‪ ،‬کالسیک‪ ،‬نگاتیو‪RGB ،‬‬
‫سفارشی‬
‫● ●تنظیم تصویر‪ ،ACB :‬تصحیح قرمزی چشم‪ ،‬رتوش صورت‪،‬‬
‫روشنایی‪ ،‬کنتراست‪ ،‬اشباع رنگ‪ ،‬افزودن پارازیت‬
‫اه تسویپ ‪90‬‬
‫نیبرود تاصخشم‬
‫ضبط صدا‬
‫برای کارت ‪ ۱‬گیگابایتی ‪microSDTM‬‬
‫● ●ضبط صدا (حداکثر ‪ ۱۰‬ساعت)‬
‫● ●یادداشت صوتی در عکس (حداکثر ‪ ۱۰‬ثانیه)‬
‫ذخیره سازی‬
‫رسانه‬
‫فرمت فایل‬
‫● ●حافظه داخلی‪ :‬تقریباً ‪ 50‬مگابایت‬
‫● ●حافظه خارجی (اختیاری)‪:‬‬
‫ ‪-‬کارت ‪( microSDTM‬تا ‪ 2‬گیگابایت ضمانت می شود)‬‫‪- -‬کارت ‪( microSDHCTM‬تا ‪ 8‬گیگابایت ضمانت می شود)‬
‫خیلی خوب‬
‫خوب‬
‫نرمال‬
‫‪4000 X 3000‬‬
‫‪168‬‬
‫‪238‬‬
‫‪362‬‬
‫‪3984 X 2656‬‬
‫‪195‬‬
‫‪267‬‬
‫‪407‬‬
‫‪3968 X 2232‬‬
‫‪229‬‬
‫‪305‬‬
‫‪477‬‬
‫‪3264 X 2448‬‬
‫‪244‬‬
‫‪326‬‬
‫‪515‬‬
‫‪2592 X 1944‬‬
‫‪362‬‬
‫‪489‬‬
‫‪699‬‬
‫ممکن است ظرفیت حافظه داخلی با این مشخصات مطابقت نداشته باشد‪.‬‬
‫‪2048 X 1536‬‬
‫‪543‬‬
‫‪674‬‬
‫‪752‬‬
‫● ●عکس‪،DPOF 1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG (DCF):‬‬
‫‪PictBridge 1.0‬‬
‫● ●فیلم‪AVI (MJPEG) :‬‬
‫● ●صدا‪WAV :‬‬
‫‪1024 X 768‬‬
‫‪978‬‬
‫‪1086‬‬
‫‪1221‬‬
‫اندازه تصویر‬
‫این ارقام بر اساس شرایط استاندارد ‪ Samsung‬ذکر شده اند و ممکن است‬
‫بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین تغییر کنند‪.‬‬
‫واسط‬
‫رابط خروجی دیجیتال‬
‫‪2.0 USB‬‬
‫خروجی صدا‬
‫مونو (بلندگوی داخلی)‪ ،‬مونو (میکروفن)‬
‫خروجی تصویر‬
‫‪( PAL ،NTSC‬قابل انتخاب)‬
‫رابط ورودی برق‬
‫مستقیم‬
‫‪ 4/2‬ولت‬
‫اه تسویپ ‪91‬‬
‫نیبرود تاصخشم‬
‫منبع برق‬
‫باتری قابل شارژ‬
‫باتری لیتیم‪-‬یون )‪ 740 ،BP70A‬میلی آمپر ساعت)‬
‫ممکن است بسته به منطقه شما‪ ،‬منبع برق متفاوت باشد‪.‬‬
‫ابعاد (عمق × ارتفاع × عرض)‬
‫‪ 17.9 × 57 × 97.8‬میلی متر (حذف زواید)‬
‫وزن‬
‫‪ 122‬گرم (بدون باتری و کارت حافظه)‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪ ۰‬تا ‪ ۴۰‬درجه سانتی گراد‬
‫رطوبت کارکرد‬
‫‪% 85 - 5‬‬
‫نرم افزار‬
‫‪Intelli-studio‬‬
‫قابليت ويژه‬
‫اتصال توکار ‪USB‬‬
‫ممکن است مشخصات بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪92‬‬
‫دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول‬
‫دورانداختن صحیح این محصول‬
‫(تجهیزات برقی و الکترونیکی زاید)‬
‫(مربوط به اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی دارنده سیستم های‬
‫مجزای جمع آوری باتری)‬
‫(مربوط به اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی دارنده سیستم های‬
‫جمع آوری مجزای زباله)‬
‫عالمت نشان داده شده باال در روی محصول یا اسناد آن بدین معناست که این محصول نباید‬
‫در پایان عمر مفید خود‪ ،‬همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شود‪ .‬لطفاً به منظور‬
‫جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سالمت انسان ها به علت دفع کنترل‬
‫نشده زباله‪ ،‬این محصول را از انواع دیگر زباله جدا کرده و آن را جهت ارتقاء استفاده‬
‫مجدد و قابل استمرار منابع طبیعی‪ ،‬متعهدانه بازیافت کنید‪ .‬کاربران خانگی باید با فروشنده‬
‫محصول خود‪ ،‬یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا درباره جزئیات محل و چگونگی تحویل‬
‫این محصول جهت بازیافت ایمن برای محیط زیست‪ ،‬کسب اطالع نمایند‪ .‬کاربران تجاری باید‬
‫با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند‪ .‬این محصول‬
‫نباید در هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری مخلوط شود‪.‬‬
‫وجود این عالمت بر روی باتری‪ ،‬دفترچه راهنما یا بسته بندی‪ ،‬بدین معناست که باتری های‬
‫موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود‪ ،‬همراه با سایر زباله های خانگی دور‬
‫انداخته شوند‪ .‬هر جا که نشانه گذاری شده است‪ ،‬نمادهای شیمیایی ‪ Hg، Cd‬یا ‪ Pb‬نشان می‬
‫دهند که باتری حاوی جیوه‪ ،‬کادمیم یا سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع مشخص شده‬
‫در دستورالعمل ‪ 2006/66‬کمیسیون اروپاست‪ .‬در صورتی که باتری ها به شکل صحیح‬
‫دور انداخته نشوند‪ ،‬این مواد شیمیایی می توانند موجب آسیب رساندن به سالمت انسان یا‬
‫محیط زیست شوند‪.‬‬
‫برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد‪ ،‬لطفاً باتری ها را از سایر‬
‫انواع زباله جدا کرده و آنها را از طریق سیستم محلی و رایگان جمع آوری باتری بازیافت‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ PlanetFirst‬نشان دهنده تعهد ‪ Samsung Electronic‬به توسعه‬
‫پایدار و مسئولیت پذیری اجتماعی از طریق کسب و کار محیط زیست‬
‫محور و فعالیت های مدیریتی است‪.‬‬
‫اه تسویپ ‪93‬‬
‫فهرست راهنما‬
‫‪A‬‬
‫ب‬
‫‪ACB‬‬
‫باتری‬
‫در حالت پخش ‪64‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪47‬‬
‫شارژ کردن ‪83‬‬
‫عمر ‪83‬‬
‫مشخصات ‪84‬‬
‫‪D‬‬
‫بزرگ کردن ‪58‬‬
‫‪65 DPOF‬‬
‫بی صدا کردن‬
‫‪I‬‬
‫‪69 Intelli-studio‬‬
‫‪M‬‬
‫‪90 MJPEG‬‬
‫آ‬
‫آلبوم هوشمند ‪55‬‬
‫ا‬
‫انتقال فايل ها‬
‫برای ‪72 Mac‬‬
‫برای ‪67 Windows‬‬
‫بی صدا کردن ‪33‬‬
‫دوربين ‪17‬‬
‫عکاسی از لبخند ‪45‬‬
‫نرمال ‪44‬‬
‫تصویر شروع ‪76 ,62‬‬
‫تغيير اندازه ‪62‬‬
‫تميز کردن‬
‫توازن خودکار کنتراست (‪47 )ACB‬‬
‫تنظيم‬
‫توازن سفیدی ‪48‬‬
‫پ‬
‫در حالت پخش ‪64‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪52‬‬
‫پیام های خطا ‪80‬‬
‫روشنايی ‪64‬‬
‫کنتراست‬
‫ت‬
‫تایمر حرکتی ‪38‬‬
‫تخلیه کارت ‪77‬‬
‫تشخیص پلک زدن ‪46‬‬
‫تشخیص چهره‬
‫تشخیص پلک زدن ‪46‬‬
‫عکاسی از خود ‪45‬‬
‫‪64 ACB‬‬
‫اشباع رنگ ‪64‬‬
‫افزودن پارازیت ‪64‬‬
‫تصحیح قرمزی چشم ‪64‬‬
‫رتوش صورت ‪64‬‬
‫روشنايی ‪64‬‬
‫کنتراست ‪64‬‬
‫بدنه ‪81‬‬
‫لنز ‪81‬‬
‫نمايش ‪81‬‬
‫اشباع رنگ‬
‫تايمر ‪37‬‬
‫تنظیم تصویر‬
‫در حالت پخش ‪64‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪52‬‬
‫وضوح ‪52‬‬
‫تنظيم دوباره ‪77‬‬
‫تنظیمات‬
‫دسترسی ‪75‬‬
‫دوربين ‪77‬‬
‫صدا ‪76‬‬
‫نمایشگر ‪76‬‬
‫تنظیم تاریخ‪/‬ساعت ‪77‬‬
‫اه تسویپ ‪94‬‬
‫توالی‬
‫کروشه نوردهی خودکار (‪50 )AEB‬‬
‫گرفتن عکس ‪50‬‬
‫مداوم ‪50‬‬
‫ج‬
‫جدا کردن دستگاه ‪71‬‬
‫چ‬
‫چاپ عکس ‪73‬‬
‫چرخاندن ‪62‬‬
‫امنهار تسرهف‬
‫د‬
‫زوم دیجیتال ‪23‬‬
‫ع‬
‫حالت ‪31 DIS‬‬
‫دریچه دیافراگم ‪30‬‬
‫زوم کردن ‪23‬‬
‫ح‬
‫عکاسی از خود ‪45‬‬
‫حالت اتوماتيک هوشمند ‪27‬‬
‫دکمه پخش ‪17‬‬
‫حالت برنامه ‪32‬‬
‫دکمه حالت ‪14‬‬
‫حالت پخش ‪54‬‬
‫دکمه زوم ‪13‬‬
‫حالت تصوير زيبا ‪29‬‬
‫دکمه عملکرد ‪14‬‬
‫س‬
‫سبک های عکس‬
‫در حالت پخش ‪63‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪51‬‬
‫حالت شب ‪30‬‬
‫دکمه منو ‪14‬‬
‫سرعت‪40 ISO‬‬
‫حالت صحنه ‪28‬‬
‫حالت فيلم ‪32‬‬
‫حالت های عکسبرداری‬
‫‪31 DIS‬‬
‫اتوماتیک هوشمند ‪27‬‬
‫برنامه ‪32‬‬
‫صحنه ‪28‬‬
‫فيلم ‪32‬‬
‫حذف فايل ها ‪57‬‬
‫حفاظت از فايل ها ‪56‬‬
‫خ‬
‫خروجی ویدیو ‪79‬‬
‫عکاسی از لبخند ‪45‬‬
‫عکس گرفتن از فيلم ‪60‬‬
‫عيب و ايرادهای چهره ‪29‬‬
‫ف‬
‫فاصله فوکوس‬
‫دکمه هدايت ‪14‬‬
‫سرعت شاتر ‪30‬‬
‫دکمه هوشمند ‪13‬‬
‫سفارش چاپ ‪65‬‬
‫ر‬
‫(‪ )AF‬نرمال ‪41‬‬
‫تنظیم خودکار فاصله کم ‪41‬‬
‫فاصله نزدیک ‪41‬‬
‫ش‬
‫فاصله نزدیک ‪41‬‬
‫راهنمای فریم ‪30‬‬
‫شرح عملکرد ‪76‬‬
‫عکس ‪36‬‬
‫فيلم ‪36‬‬
‫ص‬
‫رزولوشن‬
‫رنگ ‪RGB‬‬
‫صدای‪76 AF‬‬
‫در حالت پخش ‪63‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪51‬‬
‫ض‬
‫روشنايی چهره ‪29‬‬
‫ضبط‬
‫روشنی نمایشگر ‪76‬‬
‫فيلم ‪32‬‬
‫يادداشت صوتی ‪34‬‬
‫اه تسویپ ‪95‬‬
‫فشار تا نيمه ‪6‬‬
‫فالش‬
‫اتوماتیک ‪40‬‬
‫تصحيح قرمزی چشم ‪40‬‬
‫خاموش ‪39‬‬
‫فالش اصالح ‪40‬‬
‫قرمزی چشم ‪40‬‬
‫همزمانی آهسته ‪40‬‬
‫فوکوس رديابی ‪42‬‬
‫امنهار تسرهف‬
‫فيلم‬
‫پخش ‪59‬‬
‫ضبط ‪32‬‬
‫قرمزی چشم‬
‫در حالت پخش ‪64‬‬
‫در حالت عکسبرداری ‪39‬‬
‫ک‬
‫م‬
‫محیط فوکوس‬
‫چندگانه ‪43 AF‬‬
‫ردیابی ‪43 AF‬‬
‫مرکز ‪43 AF‬‬
‫مرکز خدمات ‪86‬‬
‫مشاهده فايل ها‬
‫مرکزی ‪48‬‬
‫نقطه ای ‪48‬‬
‫نوشتن ‪78‬‬
‫نوع تاریخ ‪77‬‬
‫نوع نمايش ‪21‬‬
‫و‬
‫‪82 microSD‬‬
‫ظرفيت ‪82‬‬
‫با تلويزيون ‪66‬‬
‫بر اساس گروه ‪55‬‬
‫به صورت تصاوير کوچک ‪56‬‬
‫نمايش اساليد ‪58‬‬
‫ي‬
‫کيفيت عکس ‪36‬‬
‫منبع نور (توازن سفيدی) ‪48‬‬
‫يادداشت صوتی‬
‫کیفیت فیلم ‪32‬‬
‫میزان صدا ‪76‬‬
‫پخش ‪60‬‬
‫ضبط ‪34‬‬
‫ل‬
‫ن‬
‫کارت حافظه‬
‫المپ‪78 AF‬‬
‫نماد ‪18‬‬
‫لرزش دوربين ‪24‬‬
‫نمايش اساليد ‪58‬‬
‫لرزشگير ديجيتالی تصوير ‪31‬‬
‫نمای سریع ‪76‬‬
‫لرزشگیر ‪33‬‬
‫نوردهی ‪47‬‬
‫ويرايش ‪62‬‬
‫نورسنجی‬
‫چندگانه ‪48‬‬
‫اه تسویپ ‪96‬‬
‫برای اطالع از خدمات پس از فروش یا یافتن پاسخ پرسش های خود در‬
‫این زمینه‪ ،‬لطفاً به ضمانت نامه ای که همراه محصول عرضه شده مراجعه‬
‫نمایید یا به پایگاه اینترنتی ‪ /http://www.samsungimaging.com‬یا‬
‫‪ /http://www.samsung.com‬بروید‪.‬‬
Download PDF

advertising