Samsung | GT-E1150 | Samsung Cobble دليل المستخدم

‫‪GT- E1150‬‬
‫معلومات األمان واالستخدام‬
‫احرص على التوافق مع االحتياطات التالية‪ ،‬لكي تتجنب التعرض للمواقف الخطرة أو غير القانونية‪ ،‬وتأكد من مستوى أداء الهاتف المحمول‪.‬‬
‫تحذيرات األمان‬
‫أبق هاتفك بعي ًَدا عن األطفال الصغار والحيوانات األليفة‬
‫الهاتف المحمول‬
‫دليل المستخدم‬
‫أبق هاتفك وجميع االكسسوارات بعي ًدا عن األطفال الصغار أو الحيوانات‪.‬‬
‫قد تسبب األجزاء الصغيرة في حدوث االختناق‪ ،‬أو التعرض إلصابة خطيرة في‬
‫حالة ابتالعها‪.‬‬
‫حماية السمع‬
‫يتسبب التعرض المفرط إلى مستويات عالية من الصوت في‬
‫إلحاق أضرار بالسمع‪.‬‬
‫قم دائماً بخفض مستوى الصوت قبل توصيل سماعات األذن‬
‫بمصدر الصوت واضبط الصوت على أدنى مستوى‬
‫يمكن من خالله سماع المحادثة أو الموسيقى‪.‬‬
‫قم بتركيب الهواتف المحمولة وأي معدات متعلقة بمزيد من الحرص‬
‫قد تختلف بعض محتويات هذا الدليل عن هاتفك حسب برنامج الهاتف أو مزود الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫تأكد من تثبيت الهواتف المحمولة أو أي معدات خاصة بها في سيارتك بإحكام‪.‬‬
‫تجنب وضع هاتفك واالكسسوارات الخاصة به بالقرب من منطقة انفراج الوسائد‬
‫الهوائية أو عليها‪ .‬فقد تتسبب المعدات الالسلكية غير المثبتة بطريقة صحيحة في‬
‫حدوث إصابة خطيرة عند انفراج الوسائد الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن وتخلص منها بحرص‬
‫أوقف تشغيل الهاتف المحمول في البيئات التي يحتمل حدوث انفجار بها‬
‫ •استخدم البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من ‪ Samsung‬فقط‪،‬‬
‫خصيصا لهاتفك‪.‬‬
‫والمصممة‬
‫ً‬
‫يمكن أن تؤدي البطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة إلى التعرض‬
‫إلصابات خطيرة‪ ،‬أو تلف لهاتفك‪.‬‬
‫ •ال تتخلص من البطاريات أو الهواتف بإلقائها في النار‪ .‬اتبع جميع القواعد‬
‫المحلية المحددة عند التخلص من البطاريات أو الهواتف المستعملة‪.‬‬
‫ •ال تضع البطاريات أو الهواتف داخل األجهزة التي ترتفع درجة حرارتها‬
‫أو بداخلها‪ ،‬مثل أفران المايكروويف أو المواقد أو المشعات الحرارية‪ .‬فقد‬
‫تنفجر البطاريات عندما ترتفع درجة حرارتها بشكل زائد عن الحد‪.‬‬
‫عال‪،‬‬
‫ •ال تسحق البطارية أو تثقبها‪ .‬تجنب تعريض البطارية لضغط خارجي ٍ‬
‫حيث قد يتسبب ذلك في حدوث قصر في الدائرة الداخلية وارتفاع شديد في‬
‫درجة الحرارة‪.‬‬
‫ال تستخدم هاتفك في محطات التزود بالوقود (محطات الخدمة) أو بالقرب من‬
‫الوقود أو المواد الكيماوية‪ .‬أوقف تشغيل هاتفك متى يُطلب منك ذلك من خالل‬
‫اللوحات اإلرشادية التحذيرية‪ .‬يمكن أن يتسبب هاتفك في حدوث انفجارات‬
‫أو اشتعال حرائق في مخازن الوقود‪ ،‬أو المواد الكيماوية‪ ،‬أو مناطق نقلها‪ ،‬أو‬
‫مناطق التفحيرات أو بالقرب منها‪ .‬ال ّ‬
‫تخزن أو تحمل السوائل القابلة لالشتعال‪،‬‬
‫أو الشحومات‪ ،‬أو المتفجرات في نفس مكان وجود الهاتف أو أي من أجزاءه أو‬
‫االكسسوارات الخاصة به‪.‬‬
‫تجنب التداخل مع أجهزة ضبط نبضات القلب‬
‫حافظ على مسافة ال تقل عن ‪ 15‬سم (‪ 6‬بوصات) بين الهاتف المحمول وأجهزة‬
‫ضبط نبضات القلب لكي تتجنب احتمالية حدوث التداخل بينها‪ ،‬وذلك حسبما‬
‫يوصي به المصنعون ومجموعات البحث المستقلة وأبحاث التقنية الالسلكية‪ .‬إذا‬
‫تشككت ألي سبب في أن هاتفك متداخل مع أحد أجهزة ضبط نبضات القلب‪ ،‬أو‬
‫أي خدمة طبية أخرى‪ ،‬فأوقف تشغيل الهاتف على الفور واتصل بمُصنع جهاز‬
‫ضبط نبضات القلب أو الجهاز الطبي لالسترشاد‪.‬‬
‫قلل خطر التعرض إلصابات بسبب الحركة المتكررة‬
‫احتياطات األمان‬
‫قد سيارتك بأمان في جميع األوقات‬
‫تجنب استخدام هاتفك أثناء القيادة والتزم بجميع االحتياطات التي تحد من‬
‫استخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة‪ .‬استخدم االكسسوارات التي تتيح‬
‫التحدث في الهاتف بدون استخدام اليدين‪ ،‬وذلك لزيادة األمان قدر اإلمكان‪.‬‬
‫اتبع جميع تحذيرات وقواعد األمان‬
‫التزم بأي قواعد تقيد استخدام الهاتف المحمول في منطقة معينة‪.‬‬
‫أثناء إرسال الرسائل النصية‪ ،‬أو ممارسة األلعاب على هاتفك‪ ،‬ال تمسك الهاتف‬
‫بقوة‪ ،‬واضغط على المفاتيح برفق‪ ،‬واستخدم الميزات الخاصة التي تقلل من عدد‬
‫المفاتيح التي يلزم الضغط عليها (مثل النماذج والنص التنبؤي)‪ ،‬وخذ ً‬
‫قسطا من‬
‫الراحة بشكل متكرر‪.‬‬
‫يؤدي استخدام االكسسوارات غير المتوافقة إلى تلف هاتفك‪ ،‬أو تعرضك لإلصابة‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف إذا كانت الشاشة متشققة أو مكسورة‬
‫أوقف تشغيل الهاتف في حالة اقترابك من المعدات الطبية‬
‫قد يتسبب الزجاج المكسور أو األكريليك في إصابة يدك ووجهك بالجروح‪.‬‬
‫أحضر الهاتف إلى مركز خدمة سامسونج الستبدال الشاشة‪ .‬التلفيات الناجمة عن‬
‫سوء االستخدام سوف تفقد صالحية ضمان الشركة المصنعة‪.‬‬
‫استخدم االكسسوارات المعتمدة من ‪ Samsung‬فقط‬
‫ً‬
‫تداخال مع المعدات الطبية في المستشفيات أو مرافق‬
‫يمكن أن يُحدث الهاتف‬
‫الرعاية الصحية‪ .‬اتبع جميع القواعد‪ ،‬والتحذيرات الملصقة‪ ،‬والتوجيهات من‬
‫مسؤولي توفير الخدمة الطبية‪.‬‬
‫‪www.samsungmobile.com‬‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪Code No.: GH68-26384A‬‬
‫‪Arabic. 10/2010. Rev. 1.1‬‬
‫أوقف تشغيل الهاتف‪ ،‬أو قم بتعطيل الوظائف الالسلكية أثناء ركوب‬
‫الطائرة‬
‫يمكن أن يتسبب هاتفك في حدوث تداخل مع معدات الطائرة‪ .‬اتبع قواعد خطوط‬
‫الطيران وأوقف تشغيل هاتفك‪ ،‬أو انتقل إلى وضع يقوم بتعطيل الوظائف‬
‫الالسلكية متى ُطلب منك ذلك من مسؤولي خطوط الطيران‪.‬‬
‫احم البطاريات وأجهزة الشحن من التلف‬
‫ •تجنب تعريض البطاريات لدرجات الحرارة شديدة البرودة أو شديدة‬
‫السخونة (أقل من ‪ °0‬مئوية ‪ °32/‬فهرنهايت‪ ،‬أو أعلى من ‪ °45‬مئوية‬
‫‪ °113/‬فهرنهايت)‪ .‬يمكن أن تقلل درجات الحرارة الشديدة من سعة شحن‬
‫وعمر البطارية‪.‬‬
‫ •امنع مالمسة البطاريات لألجسام المعدنية‪ ،‬حيث أن ذلك يمكن أن يُحدث‬
‫ً‬
‫توصيال بين األقطاب السالبة والموجبة للبطارية‪ ،‬وهو ما يؤدي إلى تلف‬
‫البطارية بشكل مؤقت أو بشكل دائم‪.‬‬
‫ •ال تستخدم جهاز شحن أو بطارية تالفين‪.‬‬
‫تعامل مع هاتفك بحرص وبتعقل‬
‫ •ال تقم بفك هاتفك حيث قد تتعرض لخطر الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫ •ال تسمح بتعرض الهاتف للبلل — يمكن أن تسبب السوائل أضراراً خطيرة‬
‫وسوف تغيّر من لون الملصق الموجود داخل الهاتف الذي يشير إلى تلف‬
‫المكونات بسبب الماء‪ .‬ال تحمل هاتفك بيديك مبللتين‪ .‬حيث يمكن أن يتسبب‬
‫التلف الحادث نتيجة لتعرض الهاتف للماء في ابطال الضمان‪.‬‬
‫طرق التخلص الصحيحة من هذا المنتج‬
‫(األجهزة الكهربائية و اإللكترونية التالفة)‬
‫(مُطبق في دول االتحاد األوروبي (‪،)European Union‬‬
‫وغيرها من البلدان التي تتوفر بها أنظمة مستقلة السترجاع‬
‫البطاريات)‬
‫تشير هذه العالمة التي تظهر على المنتج أو على األوراق الخاصة‬
‫به إلى وجوب عدم التخلص من المنتج وملحقاته اإللكترونية‬
‫(مثل الشاحن وسماعة الرأس وكبل ‪ )USB‬مع النفايات المنزلية األخرى عند‬
‫انتهاء عمرها االفتراضي‪ .‬وتفاديًا لألضرار البيئية أو الصحية التي قد تنتج‬
‫عن التخلص من المخلفات على نحو خاطئ‪ ،‬يرجى فصل المخلفات الخاصة‬
‫بهذا المنتج عن باقي المخلفات والتخلص منها عن طريق إعادة التدوير‪ ،‬وذلك‬
‫للتعزيز من إمكانية إعادة استخدام الموارد بشكل مستديم‪.‬‬
‫ينبغي على مستخدمي هذا المنتج بالمنازل االتصال إما بالبائع الذي اشتروا منه‬
‫المنتج‪ ،‬أو بمكتب السلطة المحلية للحصول على التفاصيل الخاصة بمكان وكيفية‬
‫إعادة تدوير المنتج على نحو آمن ال يضر بالبيئة‪.‬‬
‫بالمورد الخاص بها‬
‫كما ينبغي على جهات العمل التي تستخدم المنتج االتصال‬
‫ّ‬
‫ومراجعة بنود وشروط عقد الشراء‪ .‬تجنب التخلص من هذا المنتج وملحقاته مع‬
‫المخلفات أو الفضالت التجارية األخرى‪.‬‬
‫‪12/7/2009 2:25:49 PM‬‬
‫ •تجنب استخدام الهاتف أو تخزينه في مناطق مغبرة أو غير نظيفة‪ ،‬وذلك‬
‫لمنع تلف األجزاء المتحركة به‪.‬‬
‫ •هاتفك يعتبر من األجهزة اإللكترونية المعقدة‪ ،‬لذا وفر الحماية له من‬
‫الصدمات والتعامل بطريقة خشنة‪ ،‬وذلك لكي تتجنب التعرض للتلف‬
‫الخطير‪.‬‬
‫ •ال تطل هاتفك‪ ،‬حيث إن الطالء يمكن أن يعيق حركة األجزاء المتحركة‬
‫ويمنع التشغيل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ •إذا كان الهاتف مزو ًدا بفالش كاميرا أو مصباح‪ ،‬فتجنب استخدامه بالقرب‬
‫من أعين األطفال أو الحيوانات‪.‬‬
‫ •قد يتلف الهاتف وبطاقات الذاكرة بسبب التعرض للحقول المغناطيسية‪ .‬ال‬
‫تستخدم أغلفة الحمل أو االكسسوارات ذات األقفال المغناطيسية‪ ،‬وال تسمح‬
‫بتعرض الهاتف للحقول المغناطيسية لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫تجنب حدوث التداخل مع األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫تنبعث عن هاتفك إشارات تردد الراديو (‪ )RF‬التي قد تتداخل مع المعدات‬
‫اإللكترونية غير المحمية‪ ،‬أو المحمية بطريقة غير صحيحة‪ ،‬مثل أجهزة ضبط‬
‫نبضات القلب‪ ،‬وأجهزة المساعدة السمعية‪ ،‬واألجهزة الطبية‪ ،‬وغيرها من األجهزة‬
‫اإللكترونية األخرى الموجودة في المنازل أو المركبات‪ .‬استشر جهات التصنيع‬
‫الخاصة باألجهزة اإللكترونية لديك لحل أي مشكالت تتعلق بالتداخل‪.‬‬
‫معلومات االستخدام المهمة‬
‫استخدم هاتفك في الوضع الطبيعي‬
‫تجنب مالمسة الهوائي الداخلي للهاتف‪.‬‬
‫الهوائي الداخلي‬
‫تأكد من أقصى عمر افتراضي للبطارية وجهاز الشحن‬
‫معلومات شهادة معدل االمتصاص الخاص (‪)SAR‬‬
‫ •تجنب شحن البطاريات ألكثر من أسبوع‪ ،‬حيث إن الشحن الزائد قد يؤدي‬
‫إلى تقصير العمر االفتراضي للبطارية‪.‬‬
‫ •وبمرور الوقت‪ ،‬تفرغ طاقة البطاريات غير المستخدمة ويلزم عندئ ٍذ إعادة‬
‫شحنها قبل استخدامها‪.‬‬
‫ •افصل أجهزة الشحن عن مصادر التيار في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫ •استخدم البطاريات للغرض المخصص له فقط‪.‬‬
‫هاتفك متوافق مع معايير االتحاد األوروبي (‪ )EU‬التي تحد من تعرض البشر‬
‫لطاقة تردد الراديو (‪ )RF‬التي تصدر عن معدات الراديو ومعدات االتصال‬
‫عن بُعد‪ .‬تمنع هذه المعايير بيع الهواتف المحمولة التي تتخطى مستوى التعرض‬
‫األقصى (يُعرف بمعدل االمتصاص الخاص‪ ،‬أو ‪ )SAR‬الذي يصل إلى ‪2.0‬‬
‫وات لكل كيلوجرام من نسيج الجسم‪.‬‬
‫خالل مرحلة االختبار‪ ،‬وصلت أعلى قيمة مسجلة لـ ‪ SAR‬في هذا الموديل إلى‬
‫‪ 0.720‬وات على الكيلوجرام‪ .‬خالل االستخدام الطبيعي‪ ،‬يميل معدل ‪SAR‬‬
‫كثيرا‪ ،‬حيث إن الهاتف مصمم لكي تصدر عنه طاقة ‪RF‬‬
‫الفعلي إلى االنخفاض ً‬
‫الزمة لنقل اإلشارة إلى أقرب محطة قاعدة‪ .‬من خالل صدور مستويات انبعاث‬
‫ُ‬
‫انخفاضا‪ ،‬فإن هاتفك يقلل من مستوى التعرض الكلي لطاقة ‪.RF‬‬
‫تلقائية أكثر‬
‫لمزيد من المعلومات حول معايير ‪ SAR‬ومعايير ‪ EU‬المتعلقة بها‪ .‬تفضل‬
‫بزيارة موقع ويب الخاص بهاتف ‪ Samsung‬المحمول‪.‬‬
‫تعامل مع بطاقات ‪ SIM‬وبطاقات الذاكرة بحرص‬
‫اسمح فقط لألشخاص المؤهلين بصيانة هاتفك‬
‫قد يترتب على السماح لألشخاص غير المؤهلين بصيانة الهاتف حدوث تلف‬
‫بالهاتف‪ ،‬وإبطال الضمان‪.‬‬
‫ •ال تقم بإزالة البطاقة أثناء نقل الهاتف للمعلومات‪ ،‬أو أثناء محاولة الوصول‬
‫إليها‪ ،‬حيث إن ذلك قد يؤدي إلى فقدان البيانات و‪/‬أو إتالف البطاقة أو‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫ •احم البطاقات من التعرض للصدمات الشديدة‪ ،‬والكهرباء االستاتيكية‪،‬‬
‫والتشويش الكهربي من أي أجهزة‪.‬‬
‫ •ال تلمس مناطق التالمس أو األطراف ذات اللون الذهبي بأصابعك أو‬
‫باستخدام أجسام معدنية‪ .‬وإذا تعرضت لألوساخ‪ ،‬يمكنك مسحها بقطعة‬
‫قماش ناعمة‪.‬‬
‫تأكد من توفر إمكانية االتصال بخدمات الطوارئ‬
‫قد ال تتوفر إمكانية إجراء مكالمات الطوارئ من هاتفك في بعض المناطق أو‬
‫في بعض الظروف‪ .‬قبل السفر إلى مناطق بعيدة أو مناطق غير حضرية‪ ،‬خطط‬
‫الستخدام وسيلة بديلة لالتصال بمسؤولي خدمات الطوارئ‪.‬‬
‫التخلص الصحيح من هذا المنتج‬
‫(مُطبق في دول االتحاد األوروبي (‪،)European Union‬‬
‫وغيرها من البلدان التي تتوفر بها أنظمة مستقلة السترجاع‬
‫البطاريات)‬
‫تشير هذه العالمة الموجودة على البطارية‪ ،‬أو الدليل‪ ،‬أو مواد التغليف إلى أن‬
‫البطاريات الموجودة في هذا المنتج ال ينبغي أن يتم التخلص منها ضمن نفايات‬
‫المنزل األخرى في نهاية عمرها االفتراضي‪ .‬متى وُجدت‪ ،‬تشير الرموز الكيماوية‬
‫‪ ،Hg‬أو ‪ ،Cd‬أو ‪ Pb‬إلى أن البطارية تحتوي على زئبق‪ ،‬أو كادميوم‪ ،‬أو‬
‫رصاص بشكل يفوق المستويات الموضحة في ‪.EC Directive 2006/66‬‬
‫في حالة عدم التخلص من البطاريات بطريقة صحيحة‪ ،‬فقد تتسبب هذه المواد في‬
‫اإلضرار بصحة اإلنسان أو اإلضرار بالبيئة‪.‬‬
‫لحماية الموارد الطبيعية‪ ،‬ولترويج فكرة اعادة استخدام المواد‪ ،‬يُرجى فصل‬
‫البطاريات عن األنواع األخرى من الفضالت‪ ،‬وتدويرها من خالل نظام إرجاع‬
‫البطارية المجاني المحلي‪.‬‬
‫‪GT-E1150_UM_Arabic_090921.indd 1‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫تصميم الهاتف‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫مفتاح التأكيد‬
‫في وضع "السكون"‪ ،‬الوصول إلى وضع‬
‫"القائمة"‪ ،‬وفي وضع "القائمة"‪ ،‬تحديد خيار‬
‫القائمة المطلوب‪ ،‬أو تأكيد إدخال‬
‫مفتاح التنقل رباعي االتجاهات‬
‫في وضع "السكون"‪ ،‬الوصول إلى القوائم‬
‫المعرفة من قبل المستخدم (يعتمد على مزود‬
‫الخدمة الخاص بك‪ ،‬فقد تتفاوت القوائم‬
‫المعرفة مسبقا من قائمة ألخرى) أو إجراء‬
‫مكالمة زائفة (أسفل)؛ في وضع "القائمة"‪،‬‬
‫تنقل خالل خيارات القائمة‬
‫◄إجراء مكاملات زائفة‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫الرمز‬
‫المكالمة جارية‬
‫←‬
‫<‬
‫األقواس المربعة‪ :‬مفاتيح الهاتف؛ على سبيل المثال‪[ :‬‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬إنهاء القائمة)‬
‫]‬
‫>‬
‫] (تعرض‬
‫األقواس على شكل زاوية‪ :‬المفاتيح المرنة التي تتحكم في الوظائف المختلفة‬
‫المعروضة في كل شاشة؛ على سبيل المثال‪< :‬موافق> (تعرض موافق‪،‬‬
‫أحد المفاتيح المرنة)‬
‫تم تنشيط المنبه‬
‫‪8‬‬
‫رسالة نصية جديدة (‪)SMS‬‬
‫لتشغيل الهاتف‪:‬‬
‫رسالة بريد صوتي جديدة‬
‫شحن البطارية‬
‫‪ .1‬اضغط مع االستمرار على [‬
‫رسالة صوتية جديدة‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مهايئ السفر المرفق‪.‬‬
‫تم تنشيط الوضع العادي‬
‫المفاتيح المرنة‬
‫تنفيذ اإلجراءات المشار إليها أسفل من‬
‫الشاشة‬
‫تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله‬
‫البطارية‬
‫متزامن مع الكمبيوتر‬
‫مفتاح الوضع الصامت‬
‫في وضع "السكون"‪ ،‬تنشيط الوضع‬
‫الصامت أو إلغاء تنشيطه (الضغط مع‬
‫االستمرار)‬
‫‪4‬‬
‫متبوعة بـ‪ :‬ترتيب الخيارات أو القوائم التي يجب تحديدها إلجراء خطوة؛‬
‫على سبيل المثال‪ :‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة‬
‫جديدة (تعرض الرسائل‪ ،‬متبوعة بـ إنشاء رسالة جديدة)‬
‫‪ .2‬أدخل البطارية وأعد وضع غطاء البطارية‪.‬‬
‫التجوال (خارج منطقة الخدمة العادية)‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫غطاء البطارية‬
‫بطاقة ‪SIM‬‬
‫مالحظة‪ :‬المالحظات أو تلميحات االستخدام أو المعلومات اإلضافية‬
‫[‬
‫تم تنشيط تحويل المكالمات‬
‫المفاتيح األبجدية الرقمية‬
‫مفتاح خدمة البريد الصوتي‬
‫في وضع "السكون"‪ ،‬الوصول إلى رسائل‬
‫البريد الصوتي (الضغط مع االستمرار)‬
‫‪ .1‬قم بإزالة غطاء البطارية وأدخل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫الوصف‬
‫قوة اإلشارة‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬إنهاء القائمة‬
‫تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله (الضغط‬
‫مع االستمرار)؛ إنهاء مكالمة؛ في وضع‬
‫"القائمة"‪ ،‬إلغاء إدخال والعودة إلى وضع‬
‫"السكون"‬
‫مفتاح االتصال‬
‫إجراء مكالمة أو الرد عليها؛ في وضع‬
‫"السكون"‪ ،‬استرداد آخر األرقام التي تم‬
‫االتصال بها‪ ،‬أو الفائتة أو المستلمة‬
‫‪1‬‬
‫يعرض الهاتف مؤشرات الحالة التالية أعلى الشاشة‪:‬‬
‫الرموز اإلرشادية‬
‫‪ .2‬عند انتهاء الشحن‪ ،‬افصل مهايئ‬
‫السفر‪.‬‬
‫تم تنشيط الوضع الصامت‬
‫‪ .2‬أدخل رمز ‪ PIN‬الخاص بك ثم اضغط على <موافق> (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتعيين الوقت والتاريخ واضغط على <حفظ> (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل الهاتف‪ ،‬كرر الخطوة رقم ‪ 1‬أعاله‪.‬‬
‫إذا قمت بإزالة البطارية‪ ،‬فسيتم إرجاع الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫مستوى طاقة البطارية‬
‫‪8‬‬
‫]‪.‬‬
‫إلى مخرج التيار المتناوب‬
‫ال تقم بإزالة البطارية من الهاتف قبل فصل مهايئ السفر ً‬
‫أوال‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتلف‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫الرد على مكالمة‬
‫الوصول إلى القوائم‬
‫للوصول إلى قوائم الهاتف‪:‬‬
‫‪ .1‬عند استقبال مكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫‪ .1‬في وضع "السكون"‪ ،‬اضغط على <القائمة> للوصول إلى وضع "القائمة"‪.‬‬
‫‪ .2‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫ربما تحتاج إلى الضغط على مفتاح "التأكيد" للوصول إلى وضع "القائمة" حسب‬
‫بلدك أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم مفتاح التنقل للتمرير إلى قائمة أو خيار‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على <اختيار> أو <حفظ> أو مفتاح التأكيد لتأكيد الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على <رجوع> لالنتقال ألعلى بمقدار مستوى واحد؛ اضغط‬
‫] للعودة إلى وضع "السكون"‪.‬‬
‫على [‬
‫ •عند وصولك إلى قائمة تتطلب إدخال الرمز ‪ ،PIN2‬يجب إدخال الرمز‬
‫‪ PIN2‬المزود مع بطاقة ‪ .SIM‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬اتصل بمزود الخدمة‪.‬‬
‫ •ال تعد شركة ‪ Samsung‬مسئولة عن أي فقدان لكلمات مرور أو معلومات‬
‫خاصة أو تعويضات أخرى ناتجة عن برامج غير قانونية‪.‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫‪ .1‬في وضع السكون‪ ،‬أدخل رمز المنطقة ورقم الهاتف‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على [‬
‫] لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫‪ .3‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫إرسال الرسائل وعرضها‬
‫إرسال رسالة نصية‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة جديدة‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل رقم المستلم وقم بالتمرير ألسفل‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل نص الرسالة‪ ◄ .‬إدخال نص‬
‫‪ .4‬اضغط على مفتاح "التأكيد" إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫عرض الرسائل النصية‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الرسائل ← الواردة‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد رسالة نصية‪.‬‬
‫إجراء مكالمات زائفة‬
‫يمكنك محاكاة مكالمات واردة عند رغبتك في الخروج من االجتماعات أو‬
‫المحادثات غير المرغوب فيها‪.‬‬
‫إجراء مكالمة زائفة‬
‫في وضع "السكون"‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح التنقل ألسفل‪.‬‬
‫‪12/7/2009 2:25:51 PM‬‬
‫تغيير نغمة الرنين‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫ضبط مستوى صوت نغمة الرنين‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الضبط ← األوضاع‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بالتمرير إلى وضع الهاتف الذي تستخدمه‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم الوضع الصامت أو غير متصل‪ ،‬فال يسمح لك بضبط مستوى‬
‫صوت نغمة الرنين‪.‬‬
‫إدخال نص‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الضبط ← األوضاع‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بالتمرير إلى الوضع الذي تستخدمه‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم وضع صامت أو غير متصل‪ ،‬ال يسمح لك بتغيير نغمة الرنين‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على <خيارات> ← تعديل ← نغمة المكالمة‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد نغمة رنين‪.‬‬
‫الوضع ‪T9‬‬
‫للتبديل إلى وضع آخر‪ ،‬حدده من القائمة‪.‬‬
‫االتصال بآخر رقم تم االتصال به‬
‫‪ .3‬اضغط على <خيارات> ← تعديل ← درجة الصوت‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بالتمرير إلى اليسار أو إلى اليمين لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بالتمرير ألعلى أو ألسفل للوصول إلى رقم أو اسم‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على مفتاح "التأكيد" لعرض تفاصيل المكالمة أو‬
‫] لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫[‬
‫أثناء إجراء مكالمة‪ ،‬اضغط على مفتاح التنقل ألعلى أو ألسفل لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪ .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← متعقب الهاتف‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل كلمة المرور واضغط على <موافق>‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تصل فيها إلى متعقب الهاتف المحمول‪ ،‬فستتم مطالبتك‬
‫بإنشاء كلمة مرور وتأكيدها‪.‬‬
‫‪ .3‬انتقل لليسار أو لليمين واختر تفعيل‪.‬‬
‫‪ .4‬انتقل لألسفل‪ ،‬واضغط على مفتاح "التأكيد" لفتح قائمة المستلمين‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على مفتاح "التأكيد" لفتح الئحة األسماء‪.‬‬
‫‪ .6‬حدد اسمًا‪.‬‬
‫‪ .7‬حدد رقمًا (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪ .8‬اضغط على مفتاح "التأكيد" لحفظ المستلمين‪.‬‬
‫‪ .9‬انتقل لألسفل إلدخال اسم المرسل‪.‬‬
‫‪.10‬اضغط على مفتاح "التأكيد" ← <قبول>‪.‬‬
‫‪ .2‬عند ظهور الكلمة بالشكل الصحيح‪ ،‬اضغط على [‪ ]0‬إلدخال مسافة‪ .‬في‬
‫حالة عدم ظهور الكلمة الصحيحة‪ ،‬اضغط على مفتاح التنقل ألعلى أو ألسفل‬
‫لتحديد كلمة بديلة‪.‬‬
‫الوضع ‪ABC‬‬
‫اضغط على مفتاح أبجدي رقمي مناسب حتى يظهر الحرف المطلوب على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫وضع األرقام‬
‫ •لتحريك المؤشر‪ ،‬اضغط على مفتاح "التنقل"‪.‬‬
‫ •لحذف الحروف واح ًدا تلو اآلخر‪ ،‬اضغط على <مسح>‪ .‬لحذف الحروف على‬
‫الجانب األيمن من المؤشر‪ ،‬استمر في الضغط على <مسح>‪.‬‬
‫ •إلدراج مسافة بين الحروف‪ ،‬اضغط على [‪.]0‬‬
‫ •إلدخال عالمات ترقيم‪ ،‬اضغط على [‪.]1‬‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة‬
‫تم إعداد الهاتف مسبقا لحفظ األسماء على ذاكرة الهاتف‪ .‬لتغيير موقع "الذاكرة"‪،‬‬
‫في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد دليل الهاتف ← اإلدارة ← حفظ االسم الجديد في‪← ‬‬
‫موقع ذاكرة‪.‬‬
‫‪ .1‬في وضع "السكون"‪ ،‬أدخل رقم هاتف‪ ،‬ثم اضغط على <خيارات>‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد إنشاء اسم‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد نوع رقم (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪ .4‬أدخل معلومات االسم‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على مفتاح التأكيد إلضافة االسم إلى الذاكرة‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح أبجدي رقمي مناسب إلدخال رقم‪.‬‬
‫في البيئات الصاخبة‪ ،‬قد تجد صعوبة في سماع المكالمات أثناء استخدام ميزة مكبر‬
‫الصوت بالهاتف‪ .‬للحصول على أداء صوتي أفضل‪ ،‬استخدم وضع الهاتف العادي‪.‬‬
‫عندما يقوم شخص ما بإدخال بطاقة ‪ SIM‬جديدة في الهاتف‪ ،‬تقوم ميزة تعقب‬
‫الهاتف بإرسال رقم جهة االتصال إلى اثنين من المستلمين تلقائيا للمساعدة في‬
‫تحديد موقع الهاتف واستعادته‪ .‬لتنشيط متعقب الهاتف المحمول‪:‬‬
‫ •استمر في الضغط على [ ] لتحديد وضع إدخال أو تغيير لغة اإلدخال‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على المفاتيح األبجدية الرقمية المناسبة إلدخال كلمة كاملة‪.‬‬
‫‪ .1‬في وضع "السكون"‪ ،‬اضغط على [‬
‫تنشيط متعقب الهاتف المحمول‬
‫ •اضغط على [ ] لتغيير الحالة‪ ،‬أو للتبديل إلى وضع "األرقام"‪.‬‬
‫ •اضغط على [ ] للتبديل إلى وضع "الرموز"‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بالتمرير لليسار أو اليمين لتحديد نوع المكالمة‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت أثناء إجراء مكالمة‬
‫تغيير وضع إدخال النصوص‬
‫ •استمر في الضغط على [ ] للتبديل بين وضعي ‪ T9‬و‪.ABC‬‬
‫وضع الرموز‬
‫اضغط على مفتاح أبجدي رقمي مناسب إلدخال رمز‪.‬‬
‫ضبط المنبهات واستخدامها‬
‫ضبط منبه جديد‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد المنبهات‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد موقعًا ً‬
‫فارغا للمنبه‪.‬‬
‫‪ .3‬اضبط تفاصيل المنبه‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على <حفظ>‪ ،‬أو اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫إيقاف منبه‬
‫استخدام ميزة مواقيت الصالة في الهاتف‬
‫استخدام ميزة الرد اآللي‬
‫تنبهك ميزة مواقيت الصالة في الهاتف بوقت الصالة من خالل نغمة‬
‫المنبه‪ ‬المحددة‪.‬‬
‫تعرف على كيفية استخدام ميزة الرد اآللي‪.‬‬
‫يمكنك ضبط منبهات مختلفة لكل وقت من أوقات الصالة‪.‬‬
‫لضبط منبهات مواقيت الصالة في الهاتف‪ ،‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الضبط ←‬
‫أوقات الصالة‪.‬‬
‫استخدام بوصلة القبلة على الهاتف‬
‫تشغيل ميزة الرد اآللي‬
‫‪ 1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد الضبط ← التطبيق ← المكالمة ←‬
‫جهاز الرد اآللي‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بالتمرير لليسار أو لليمين واختر تفعيل‬
‫‪ 3‬لتعيين وقت االنتظار‪ ،‬قم بالتمرير ألسفل ولليسار أو لليمين نحو الخيار‪.‬‬
‫‪ 4‬لتعيين عرض الشاشة‪ ،‬قم بالتمرير ألسفل ولليسار أو لليمين‪.‬‬
‫حدد اتجاه القبلة في أي مكان باستخدام بوصلة الهاتف‪.‬‬
‫‪ 5‬لتعيين رسالة التحية‪ ،‬قم بالتمرير ألسفل ولليسار أو لليمين نحو الرسالة‪.‬‬
‫ •اضغط على <موافق> أو مفتاح "التأكيد" إليقاف المنبه دون الغفوة‪.‬‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد التطبيقات ← اتجاه القبلة‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫ •اضغط على <موافق> أو على مفتاح "التأكيد" إليقاف المنبه مع الغفوة‪ ،‬أو‬
‫اضغط على <غفوة> إلسكات صوت المنبه طوال فترة الغفوة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على <خيارات> ← تحديث‪.‬‬
‫عند انطالق صوت المنبه‪:‬‬
‫إلغاء تنشيط منبه‬
‫‪ .1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬حدد المنبهات‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد المنبه الذي تريد إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫‪ .3‬انتقل لليسار أو لليمين واختر إلغاء التفعيل‪.‬‬
‫عند مرور الفترة الزمنية المحددة‪ ،‬يتم تفعيل ميزة الرد الصوتي للمكالمات‬
‫الواردة‪.‬‬
‫االستماع إلى الرسائل الصوتية‬
‫‪ 1‬في وضع "القائمة"‪ ،‬اضغط الرسائل ← جهاز الرد اآللي ← صندوق‬
‫وارد جهاز الرد‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد رسالة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫‪GT-E1150_UM_Arabic_090921.indd 2‬‬
Download PDF