Samsung | SM-R381 | Samsung SM-R381 دليل المستخدم

SM-R381
‫دليل المستخدم‬
www.samsung.com
‫نبذة عن هذا الدليل‬
‫يمكنك استخدام ‪ Gear‬هذا كجهاز مصاحب لبعض أجهزة ™‪ Samsung Android‬المحمولة‪ .‬دليل المستخدم هذا‬
‫مصمم خصيصًا لتوضيح التطبيقات والميزات غير المتوفرة عند توصيل ‪ Gear‬بالجهاز المحمول‪.‬‬
‫ •الرجاء قراءة هذا الدليل قبل استخدام ‪ Gear‬لضمان االستخدام اآلمن والصحيح‪.‬‬
‫ •تستند المواصفات على الضبط االفتراضي لـ ‪.Gear‬‬
‫ •الصور ولقطات الشاشة قد تختلف في المظهر عن المنتج الفعلي‪.‬‬
‫ •قد يختلف المحتوى عن المنتج النهائي‪ ،‬أو عن البرامج التي يقدمها مزودوا الخدمة أو شبكات النقل‪ ،‬ويخضع‬
‫للتغيير دون إشعار مسبق‪ .‬للحصول على أحدث إصدار من الدليل‪ ،‬راجع موقع سامسونج على الويب‪،‬‬
‫‪.www.samsung.com‬‬
‫ •الميزات المتاحة والخدمات اإلضافية قج تختلف حسب ‪ ،Gear‬أو البرنامج‪ ،‬أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫ •تتفاوت الوظائف واألجهزة حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة‪ .‬سامسونج ليست مسؤولة عن مشكالت‬
‫األداء التي قد تحدث بسبب التطبيقات الواردة من أي مزود آخر غير سامسونج‪.‬‬
‫ •سامسونج غير مسؤولة عن مشكالت األداء أو حاالت عدم التوافق التي تحدث بسبب التعديل في ضبط السجل أو‬
‫التغيير في برنامج نظام التشغيل‪ .‬محاولة تخصيص نظام التشغيل قد تتسبب في تشغيل ‪ Gear‬أو التطبيقات بطريقة‬
‫غير صحيحة‪.‬‬
‫ •البرنامج‪ ،‬والمصادر الصوتية‪ ،‬والخلفيات‪ ،‬والصور‪ ،‬الوسائط المتاحة األخرى مع ‪ Gear‬هذا مرخصة لالستخدام‬
‫المحدود‪ .‬استخراج واستخدام هذه المواد ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتهاكا ً لقوانين حقوق التأليف والنشر‪.‬‬
‫المستخدمون مسؤولون تمامًا عن االستخدام غير المسموح به للوسائط‪.‬‬
‫ •التطبيقات االفتراضية التي تصاحب ‪ Gear‬تخضع للتحديثات وال يستمر تحديثها بدون إشعار مسبق‪ .‬إذا كانت‬
‫لديك أسئلة حول أحد التطبيقات المزودة مع ‪ ،Gear‬فاتصل بمركز خدمة سامسونج‪ .‬بالنسبة للتطبيقات التي يتم‬
‫تثبيتها بمعرفة المستخدم‪ ،‬اتصل بمزودي الخدمة‪.‬‬
‫ •تعديل نظام تشغيل ‪ Gear‬أو تثبيت البرامج من المصادر غير الرسمية قد تنتج في شكل أعطال ‪ Gear‬وتلف‬
‫البيانات أو فقدانها‪ .‬تعتبر هذه اإلجراءات مخالفات التفاقية ترخيص سامسونج وبالتالي ستبطل الضمان الخاص بك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ليلدلا اذه نع ةذبن‬
‫الرموز اإلرشادية‬
‫تحذير‪ :‬المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين‬
‫تنبيه‪ :‬المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدات أخرى‬
‫مالحظة‪ :‬المالحظات‪ ،‬أو تلميحات االستخدام‪ ،‬أو أي معلومات إضافية‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنشر © ‪ 2014‬سامسونج لإللكترونيات‬
‫دليل المستخدم هذا محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬إلكترونية أو ميكانيكية‪،‬‬
‫بما في ذلك التصوير والتسجيل‪ ،‬أو تخزين أي من معلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع‪ ،‬دون الحصول على إذن‬
‫خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫ •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫ •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫المحتويات‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪6‬‬
‫نبذة عن ‪Gear 2 Neo‬‬
‫‪6‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫‪7‬‬
‫تصميم الجهاز‬
‫‪8‬‬
‫مفتاح‬
‫‪10‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪13‬‬
‫ارتداء ‪Gear‬‬
‫‪14‬‬
‫استبدال الشريط‬
‫‪17‬‬
‫تشغيل ‪ Gear‬وإيقاف تشغيله‬
‫‪18‬‬
‫مالحظات استخدام البلوتوث‬
‫‪19‬‬
‫توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‬
‫‪21‬‬
‫قفل ‪ Gear‬وإلغاء قفله‬
‫‪21‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫‪21‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪21‬‬
‫االنتقال إلى النمط الصامت‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫‪26‬‬
‫عرض شاشة الصفحة الرئيسية‬
‫‪30‬‬
‫شاشة التطبيقات‬
‫‪30‬‬
‫استخدام التطبيقات‬
‫‪31‬‬
‫تأمين ‪Gear‬‬
‫‪31‬‬
‫استخدام ميزات االتصال‬
‫‪35‬‬
‫نقل الملفات‬
‫‪35‬‬
‫ترقية ‪Gear‬‬
‫التطبيقات‬
‫األساسيات‬
‫عرض حالة اتصال الجهاز المحمول وحالة‬
‫البطارية‬
‫‪33‬‬
‫استخدام اإلشعارات‬
‫‪4‬‬
‫‪37‬‬
‫‪S Voice‬‬
‫‪38‬‬
‫تحكم عن بعد من ‪WatchON‬‬
‫‪39‬‬
‫استوديو‬
‫‪40‬‬
‫الطقس‬
‫‪40‬‬
‫بحث عن جهازي‬
‫‪41‬‬
‫تطيبقات التحكم في الصحة‬
‫‪44‬‬
‫مقياس الخطوات‬
‫‪45‬‬
‫النوم‬
‫‪47‬‬
‫سرعة ضربات القلب‬
‫‪48‬‬
‫ممارسة الرياضة‬
‫‪52‬‬
‫الرسائل‬
‫‪53‬‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫‪54‬‬
‫وحدة التحكم في الوسائط‬
‫‪55‬‬
‫ساعة إيقاف‬
‫‪55‬‬
‫جهات االتصال‬
‫‪56‬‬
‫مذكرة صوت‬
‫‪57‬‬
‫بريد إلكتروني‬
‫‪58‬‬
‫الجدول‬
‫‪58‬‬
‫أدوات التحكم‬
‫‪58‬‬
‫السجالت‬
‫‪58‬‬
‫الموقت‬
‫تايوتحملا‬
‫الضبط‬
‫‪59‬‬
‫الساعة‬
‫‪59‬‬
‫خلفيات الشاشة‬
‫‪59‬‬
‫إشعارات‬
‫‪60‬‬
‫الصوت‬
‫‪60‬‬
‫الشاشة‬
‫‪61‬‬
‫بلوتوث‬
‫‪61‬‬
‫وضع الحظر‬
‫‪61‬‬
‫ضغط مزدوج‬
‫‪61‬‬
‫تأمين الخصوصية‬
‫‪62‬‬
‫ملف التعريف‬
‫‪62‬‬
‫إعادة ضبط ‪Gear‬‬
‫‪62‬‬
‫معلومات عن السا‪...‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫‪63‬‬
‫تشغيل ‪Gear Manager‬‬
‫‪63‬‬
‫توصيل ‪ Gear‬جديد‬
‫‪63‬‬
‫تهيئة ضبط ‪Gear‬‬
‫‪64‬‬
‫مصمّم الشاشة الرئيسية‬
‫‪64‬‬
‫‪S Health‬‬
‫‪65‬‬
‫إشعارات‬
‫‪65‬‬
‫تطبيقاتي‬
‫‪66‬‬
‫‪Samsung Apps‬‬
‫‪67‬‬
‫بحث عن ساعة ‪Gear‬‬
‫‪67‬‬
‫الضبط‬
‫‪69‬‬
‫مساعدة‬
‫حل المشكالت‬
‫‪5‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫نبذة عن ‪Gear 2 Neo‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل ‪( Gear 2‬يُشار إليه أيضًا بـ ‪ )Gear‬إلى جهاز المحمول‪ ،‬يمكنك استخدام ‪ Gear‬لعرض سجالت‬
‫المكالمات أو ضبط اإلنذارات‪ .‬يمكنك استخدام أجهزة المحمول بطريقة أكثر مالئمة بواسطة توصيلها بتطبيقات عديدة‬
‫باستخدام ‪ .Gear‬اضبط برنامج التدريبات الخاص بك وتحكم في صحتك بواسطة توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‪.‬‬
‫لتوصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‪ ،‬قم بتثبيت ‪ Gear Manager‬على الجهاز المحمول‪ .‬ابحث عن ‪Gear Manager‬‬
‫من ‪ Samsung Apps‬أو تفضل بزيارة ‪ apps.samsung.com/gear2‬لتنزيله‪.‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‪:‬‬
‫ •‪Gear‬‬
‫ •قاعدة الشحن‬
‫ •دليل التشغيل السريع‬
‫ •العناصر المزودة مع ‪ Gear‬وأي ملحقات متاحة قد تختلف حسب المنطقة‪ ،‬أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫ •العناصر المزودة مصممة فقط لـ ‪ Gear‬هذا وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ •المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫ •يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي‪ .‬تأكد أنها متوافقة مع ‪ Gear‬قبل شرائها‪.‬‬
‫ •الملحقات األخرى قد ال تكون متوافقة مع ‪ Gear‬الخاص بك‪.‬‬
‫ •استخدم الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط‪ .‬األعطال التي قد تحدث بسبب استخدام ملحقات غير معتمدة‬
‫ال يتم تغطيتها بواسطة خدمة الضمان‪.‬‬
‫ •يخضع مدى توفر جميع الملحقات للتغير حسب الشركات المصنعة بالكامل‪ .‬لمزيد من المعلومات حول‬
‫مدى توفر الملحقات‪ ،‬راجع موقع سامسونج على الويب‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫تصميم الجهاز‬
‫‪Gear‬‬
‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ‪ LED‬ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ •الرطوبة والسوائل قد تتلف ‪ .Gear‬حافظ على جفاف ‪.Gear‬‬
‫ •تأكد من نظافة الشريط‪ .‬مالمسة الملوثات مثل التراب والصبغة‪ ،‬يمكن أن يؤدي إلى ظهور بقع على‬
‫الشريط قد يتعذر إزالتها‪.‬‬
‫ •ال تستخدم واقي للشاشة‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث أعطال في مستشعر شاشة اللمس‪.‬‬
‫ •ال تسمح للماء بمالمسة شاشة اللمس‪ .‬يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها‬
‫للمياه‪.‬‬
‫ •إذا كان مكبر الصوت مبلالً‪ ،‬فقد يصدر الصوت مشوهًا‪ .‬تأكد أن مكبر الصوت جاف‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫قاعدة الشحن‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ‬
‫مفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫مفتاح‬
‫ •اضغط مطوالً لتشغيل ‪ Gear‬أو إليقاف تشغيله‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ •اضغط لكي تنتقل إلى شاشة "الساعة"‪.‬‬
‫ •اضغط لقفل ‪ Gear‬الموجود على شاشة الساعة‪.‬‬
‫ •اضغط مطوالً ألكثر من ‪ 7‬ثوان إلعادة ضبط ‪.Gear‬‬
‫‪8‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫الحفاظ على المقاومة للماء واألتربة‬
‫قد يتلف الجهاز في حالة دخول الماء أو التراب إلى الجهاز‪ .‬اتبع هذه التلميحات بعناية لكي تحول دون إتالف الجهاز‬
‫وللحفاظ على مستوى أداء الجهاز المقاوم للماء والتراب‪.‬‬
‫ •ال تغمر الجهاز في الماء أعمق من ‪ 1‬متر وإبقاؤه مغمورً ا ألكثر من ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫ •ال تعرّ ض الجهاز لـ الماء المندفع بسبب الضغوط العالية‪ ،‬مثل الماء الذي يجري من أعلى‪ ،‬أو أمواج المحيط‪ ،‬أو‬
‫مساقط المياه‪.‬‬
‫ •إذا كان الجهاز أو كانت يداك مبتلة‪ ،‬فجففهما تمامًا قبل حمل الجهاز‪.‬‬
‫ •في حالة تعرض الجهاز للبلل بالماء النقي‪ ،‬جففه تما ًما باستخدام قطعة قماش نظيفة وناعمة‪ .‬في حالة تعرض‬
‫الجهاز ألي سائل آخر غير الماء‪ ،‬فاشطفه بالماء النقي على الفور وجففه تما ًما باستخدام قطعة قماش نظيفة‬
‫وناعمة‪ .‬يؤدي عد شطف الجهاز بالماء النقي وتجفيفه كما هو موضح في اإلرشادات إلى عدم القدرة على تشغيل‬
‫الجهاز أو قد تظهر على الجهاز مشكالت تجميلية‪.‬‬
‫ •في حالة سقوط الجهاز‪ ،‬أو عند تعرضه لصدمة‪ ،‬قد تتعرض ميزات مقاومة الماء والتراب الخاصة بالجهاز للتلف‪.‬‬
‫ •في حالة غمر الجهاز في الماء أو إذا كان الميكروفون أو مكبر الصوت مبلالَ‪ ،‬فقد ال يكون الصوت مسموعًا‬
‫بوضوح أثناء إجراء المكالمة‪ .‬تأكد أن الميكروفون أو مكبر الصوت نظي ًفا وجا ًفا بواسطة مسحة بقطعة قماش‪.‬‬
‫ •شاشة اللمس والميزات األخرى قد ال تعمل بطريقة صحيحة في حالة استخدام الجهاز في الماء أو في أي سوائل‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ •تم اختبار الجهاز في بيئة متحكم بها وظهر أنه مقاوم للماء والتراب في بعض الظروف (يلبي متطلبات التصنيف‬
‫‪ IP67‬كما هو موضح وف ًقا للمعيار الدولي ‪ – 60529 IEC‬درجات الحماية المتاحة بواسطة الغلق [رمز ‪،]IP‬‬
‫ظروف االختبار‪ 35 – 15 :‬درجة مئوية‪ 106 – 86 ،‬كيلوباسكال‪ 1 ،‬متر‪ ،‬لمدة ‪ 30‬دقيقة)‪ .‬على الرغم من‬
‫هذا التصنيف‪ ،‬فإن جهازك ال يعتبر مان ًعا لنفاذ الماء في أي موقف‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫شحن البطارية‬
‫قم بشحن البطارية قبل استخدام ‪ Gear‬ألول مرة‪ .‬يمكن أيضًا استخدام الكمبيوتر لشحن ‪ Gear‬بواسطة توصيله‬
‫باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط‪ .‬أجهزة الشحن أو الكبالت غير‬
‫المعتمدة يمكن أن تؤدي إلى انفجار البطارية أو إتالف ‪.Gear‬‬
‫ •عندما تنخفض طاقة البطارية‪ ،‬يظهر رمز البطارية فار ًغا‪.‬‬
‫ •في حالة فراغ طاقة البطارية بالكامل‪ ،‬ال يمكن تشغيل ‪ Gear‬على الفور عند توصيل الشاحن‪ .‬اترك‬
‫البطارية الفارغة تمامًا من الطاقة حتى يتم شحنها لبضعة ثوان قبل تشغيل ‪.Gear‬‬
‫ •قاعدة الشحن المزود مع ‪ Gear‬يتم استخدامها لشحن بطارية ‪ .Gear‬احذر ضياع القاعدة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بتأكيد موقع أطراف الشحن في ‪ Gear‬وقاعدة الشحن‪.‬‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫‪10‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪22‬‬
‫ضع ‪ Gear‬على قاعدة الشحن مع جعل أطراف الشحن مواجهة لبعضها البعض‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اسحب الطرف الصغير من كبل الشاحن إلى داخل المقبس المتعدد االستخدامات الخاص بقاعدة الشحن‪ .‬ثم قم‬
‫بتوصيل الطرف الكبير من الشاحن في مقبس كهربي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫بعد الشحن الكامل‪ ،‬افصل ‪ Gear‬من قاعدة الشحن‪.‬‬
‫توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة قد يؤدي إلى حدوث تلفيات خطيرة في ‪ .Gear‬ال يغطي الضمان أية‬
‫أضرار تنتج عن سوء االستخدام‪.‬‬
‫ •أثناء الشحن‪ ،‬ال تتوفر بعض الميزات‪.‬‬
‫ •في حالة تلقي ‪ Gear‬مصدر تيار غير مستقر أثناء الشحن‪ ،‬فإن شاشة اللمس قد ال تعمل‪ .‬في حالة حدوث‬
‫ذلك‪ ،‬افصل الشاحن عن ‪.Gear‬‬
‫ •أثناء الشحن‪ ،‬فقدترتفع درجة حرارة ‪ .Gear‬يعتبر ذلك األمر طبيعي وال ينبغي أن يؤثر على العمر‬
‫االفتراضي أو مستوى أداء ‪ .Gear‬في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية عن المعتاد‪ ،‬فقد يتوقف الشاحن‬
‫عن الشحن‪.‬‬
‫ •إذا لم يتم شحن ‪ Gear‬بطريقة صحيحة‪ ،‬فخذ ‪ Gear‬والشاحن إلى مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫ •لتوفير الطاقة‪ ،‬افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه‪ .‬ال يتوفر بالشاحن زر لتشغيل التيار‪ ،‬لذا‪ ،‬يجب عليك‬
‫فصل الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار‪ .‬ينبغي أن يظل الشاحن‬
‫قريبًا من المقبس الكهربائي بحيث يسهل الوصول إليه أثناء الشحن‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫نبذة عن استخدام البطارية‬
‫ •يتأثر زمن التشغيل بسبب أنماط استخدام الجهاز وحالة البطارية‪.‬‬
‫ •البطارية تعتبر عنصر قابل لالستهالك‪ .‬يمكن أن يقل العمر االفتراضي للبطارية عند تشغيل عدة تطبيقات أو‬
‫ميزات في وقت واحدة‪ .‬أيضًا‪ ،‬حتى في حالة عدم استخدام الجهاز‪ ،‬فقد يقل عمر البطارية‪.‬‬
‫ •البطارية قابلة لالستهالك ويقل عمر طاقة البطارية بمرور الوقت‪.‬‬
‫ •يمكن أيضًا أن تتأثر طاقة البطارية عندما تقوم بممارسة ألعاب عالية الوضوح‪ .‬قد تختلف اآلثار الواقعة على طاقة‬
‫البطارية حسب الموقف‪.‬‬
‫ارتداء ‪Gear‬‬
‫‪11‬‬
‫حرر اإلبزيم‪.‬‬
‫ •احذر حتى ال تتلف أظافرك أثناء تحرير الماسك‪.‬‬
‫ •ال تقم بليّ الشريط بشكل زائد عن الحد‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى إتالف الجهاز‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪22‬‬
‫افتح الماسك‪ ،‬وثبت الشريط في رسغك مع السن‪ ،‬واضغط على اإلبزيم لغلقه‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺍﻟﺳﻥ‬
‫‪۱‬‬
‫لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام ‪ ،Gear‬ارتد ‪ Gear‬بقوة حول ذراعك السفلي أعلى الرسغ‬
‫تمامًا‪ .‬راجع ’ارتداء ‪ ‘Gear‬للتعرف على التفاصيل‪.‬‬
‫استبدال الشريط‬
‫افصل الشريط من ‪ Gear‬الستبداله بشريط آخر جديد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قم بإزاحة المزالج الموجود على الشريط للداخل‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪22‬‬
‫افصل طرف الشريط عن ‪.Gear‬‬
‫‪33‬‬
‫في الشريط الجديد‪ ،‬أدخل جانب واحد من المسمار داخل الفتحة الموجودة في جانب ‪.Gear‬‬
‫‪15‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪44‬‬
‫قم بإزاحة المزالج الموجود على الشريط للداخل‪ .‬ثم أدخل المسمار داخل الفتحة الموجودة في الجانب اآلخر من‬
‫‪.Gear‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫في حالة قيامك بتثبيت شريط لم يتم تصنيعه بواسطة سامسونج راجع الصورة أدناه‪ .‬أدخل أحد طرفي المسمار‬
‫داخل الفتحة واضغط على الطرف اآلخر من المسمار للداخل‪ .‬اضغط على المسمار للداخل باستخدام إصبعك أو‬
‫أداة مثل مفك صغير مسطح الرأس‪ .‬ثم أثناء الضغط على المسمار للداخل‪ ،‬حرك الشريط إلى وضعه بين فتحات‬
‫الجهاز‪ .‬حرر إصبعك أو قم بإزالة األداة عند بقاء المسمار في مكانه بين الجهاز والشريط‪ .‬اضبط الشريط حتى يتم‬
‫ضبط المسمار داخل كل فتحة‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪16‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫تشغيل ‪ Gear‬وإيقاف تشغيله‬
‫عندما تقوم بتشغيل ‪ Gear‬ألول مرة‪ ،‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪ .‬تصف اإلرشادات طريقة توصيل‬
‫‪ Gear‬بجهاز محمول أو بكمبيوتر لوحي وإعداد ‪.Gear‬‬
‫اضغط مطوالً على مفتاح التشغيل لبضعة ثوان لتشغيل ‪ .Gear‬يظهر إطار منبثق يوفر إرشادات على الشاشة تطالبك‬
‫بتنزيل وتثبيت برنامج ‪ .Gear Manager‬يمكنك استخدام ‪ Gear‬فقط بعد تثبيت ‪ Gear Manager‬على جهاز‬
‫المحمول‪ .‬راجع ’توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‘ للتعرف على التفاصيل‪.‬‬
‫اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام‬
‫األجهزة الالسلكية‪ ،‬مثل الطائرات والمستشفيات‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل ‪ ،Gear‬اضغط مطوالً على مفتاح التشغيل‪ ،‬ثم اضغط على إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫مالحظات استخدام البلوتوث‬
‫ •لكي تتجنب المشكالت عند توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول آخر‪ ،‬ضع األجهزة بالقرب من بعضها‪.‬‬
‫ •تأكد أن ‪ Gear‬وجهاز البلوتوث اآلخر موجود في نطاق البلوتوث األقصى (‪ 10‬أمتار)‪ .‬قد تختلف المسافة حسب‬
‫البيئة التي يتم استخدام األجهزة فيها‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم وجود عوائق بين ‪ Gear‬وجهاز محمول متصل‪ ،‬بما في ذلك األجسام البشرية‪ ،‬أو الحوائط‪ ،‬أو‬
‫األركان‪ ،‬أو األسوار‪.‬‬
‫ •ال تقم بلمس هوائي البلوتوث للجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •يستخدم البلوتوث نفس التردد الخاص ببعض المنتجات الصناعية‪ ،‬العلمية‪ ،‬الطبية‪ ،‬والمنتجات منخفضة الطاقة وقد‬
‫يحدث بعض التداخل عند االتصال بالقرب من هذا النوع من المنتجات‪.‬‬
‫ •شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو المستقبلة عبر ميزة البلوتوث‪ ،‬أو عن تأخيرها أو سوء‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫ •تأكد دائمًا من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح‪ .‬في حالة‬
‫وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد يتم تقليل مسافة التشغيل‪.‬‬
‫ •بعض األجهزة‪ ،‬وخصوصًا تلك التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها بواسطة شركة ‪ ،Bluetooth SIG‬قد ال تتوافق‬
‫مع ‪ Gear‬الخاص بك‪.‬‬
‫ •ال تستخدم ميزة البلوتوث ألغراض غير قانونية (على سبيل المثال‪ ،‬االستيالء على نسخ من الملفات أو االتصاالت‬
‫التي يتم إجراؤها بطريق غير شرعية ألغراض تجارية)‪.‬‬
‫سامسونج غير مسؤولة عن تكرار االستخدام غير القانوني لميزة البلوتوث‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‬
‫قم بتثبيت ‪ Gear Manager‬في الجهاز المحمول وقم بتوصيل ‪ Gear‬بالجهاز من خالل البلوتوث‪.‬‬
‫ •ال يمكنك تثبيت ‪ Gear Manager‬على األجهزة المحمولة التي ال تدعم المزامنة مع ‪ .Gear‬تأكد أن‬
‫جهازك المحمول متوافق مع ‪.Gear‬‬
‫ •يمكنك توصيل جهاز محمول واحد فقط بـ ‪ .Gear‬ال يمكنك استخدام أجهزة ‪ Gear‬متعددة في نفس‬
‫الوقت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ Gear 2 2‬اقرأ معلومات التنزيل في اإلطار المنبثق واضغط على ‪ .Next‬تظهر تفاصيل موديل ‪.Gear‬‬
‫‪ 3 3‬الجهاز المحمول قم بتنزيل ‪ Gear Manager‬من ‪.Samsung Apps‬‬
‫ ‪ Gear‬قم بتشغيل ‪.Gear‬‬
‫يمكنك أيضًا زيارة ‪ apps.samsung.com/gear2‬لتنزيل ‪.Gear Manager‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ 5 5‬الجهاز المحمول حدد اسم موديل ‪( Gear‬على سبيل المثال (‪ )Gear 2 Neo (0000‬التي تظهر في الخطوة‬
‫ الجهاز المحمول على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على ‪.Gear Manager‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪66‬‬
‫ الجهاز المحمول عند ظهور إطار طلب إقتران بلوتوث اضغط على موافق‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫ ‪ Gear‬عند ظهور إطار االتصال‪ ،‬اضغط على ‪.OK‬‬
‫‪77‬‬
‫‪ 8 8‬الجهاز المحمول اقرأ ووافق على الشروط واألحكام‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫ الجهاز المحمول يفتح اإلطار التثبيت‪.‬‬
‫ •عند توصيل األجهزة‪ ،‬يبدأ تشغيل ‪ Gear Manager‬في الجهاز المحمول‪ .‬وبعدئذٍ‪ ،‬اقرأ المعلومات المتعلقة‬
‫بعداد الخطوات التي تظهر على شاشة الجهاز ‪ ،Gear‬ثم اضغط على موافق‪ .‬تظهر شاشة الساعة على‬
‫‪.Gear‬‬
‫ •يفتج دليل تطبيق ‪.Gear Manager‬‬
‫ •يمكنك ضبط تكوين ‪ Gear‬في ‪.Gear Manager‬‬
‫ •أساليب التوصيل ولقطات الشاشة قد تختلف حسب نوع الجهاز وإصدار برنامج الجهاز‪.‬‬
‫ •عند توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول آخر‬
‫إذا أردت توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول تم شراؤه مؤخرً ا‪ ،‬أو بجهاز محمول ألول مرة‪ ،‬فأعد تعيين‬
‫‪ .Gear‬أعادة تعيين ‪ Gear‬ستؤدي إلى إزالة البيانات من على الذاكرة‪ .‬بعد إعادة التعيين‪ ،‬يمكنك توصيل‬
‫‪ Gear‬بجهاز محمول آخر‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫قفل ‪ Gear‬وإلغاء قفله‬
‫في حالة عدم استخدامه‪ ،‬اقفل ‪ Gear‬لمنع التشغيل بطريقة غير صحيحة‪ .‬يؤدي الضغط على مفتاح التشغيل الموجود في‬
‫شاشة القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة ويضع ‪ Gear‬في وضع القفل‪ .‬يتم قفل ‪ Gear‬تلقائيًا في حالة عدم استخدامه لفترة‬
‫محددة‪.‬‬
‫إللغاء قفل ‪ ،Gear‬اضغط على مفتاح التشغيل‪.‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫يمكنك ضبط سطوع الشاشة في ‪ Gear‬لكي يناسب البيئة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الشاشة ← السطوع‪ ،‬ثم اضبط السطوع‪.‬‬
‫في ظروف إضاءة قوية‪ ،‬مثل الوقوف تحت ضوء الشمس القوي‪ ،‬يمكنك ضبط سطوع شاشة ‪ Gear‬إلى‬
‫أقصى حد لكي تستخدم وضع بالخارج‪ .‬إذا ظلت الشاشة مطفأة لمدة ‪ 5‬دقائق‪ ،‬يتم إعادة تعيين الوضع الخارجي‬
‫تلقائيًا إلى الضبط االفتراضي‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫اضبط مستوى الصوت ألعلى أو ألسفل لضبط مستوى صوت ‪.Gear‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الصوت ← درجة الصوت‪ .‬ثم حدد عنصر واضبطه‪.‬‬
‫ال تضع مكبر صوت ‪ Gear‬بالقرب من أذنيك‪ .‬التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع‪.‬‬
‫االنتقال إلى النمط الصامت‬
‫استخدم أحد األساليب التالية‪:‬‬
‫ •اضغط مطوالً على مفتاح التشغيل‪ ،‬ثم اضغط على صوت أو اهتزاز‪.‬‬
‫ •على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الصوت ← وضع الصوت ← اهتزاز أو كتم‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫األساسيات‬
‫عرض حالة اتصال الجهاز المحمول وحالة البطارية‬
‫قم بالتمرير إلى اليسار أو إلى اليمين على الشاشة الرئيسية واضغط على الضبط‪ .‬الرموز التالية توفر معلومات حول‬
‫حالة ‪ .Gear‬تظهر الرموز في الجانب العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫الجهاز المحمول متصل‬
‫الجهاز المحمول غير متصل‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫استخدم فقط أصابعك الستخدام شاشة اللمس‪.‬‬
‫ •تجنب اتصال شاشة اللمس بأجهزة كهربائية أخرى‪ .‬تفريغ الكهرباء الساكنة يمكن أن يسبب قصورً ا في‬
‫عمل شاشة اللمس‪.‬‬
‫ •لكي تتجنب إتالف شاشة اللمس‪ ،‬ال تضغط عليها باستخدام أي شيء حاد‪ ،‬وال تضغط عليها بشكل مفرط‬
‫بأطراف أصابعك‪.‬‬
‫ •قد ال يتعرف ‪ Gear‬على اإلدخال باللمس بالقرب من حواف الشاشة‪ ،‬والتي توجد خارج منطقة اإلدخال‬
‫باللمس‪.‬‬
‫ •ترك شاشة اللمس في وضع الجاهزية لفترات زمنية ممتدة قد يؤدي إلى تشوه الصور (احتراق الشاشة) أو‬
‫ظهور أشباح في الصورة‪ .‬أوقف تشغيل شاشة اللمس في حالة عدم استخدام ‪.Gear‬‬
‫‪22‬‬
‫ايساسألا‬
‫إيماءات األصابع‬
‫الضغط‬
‫لفتح أحد التطبيقات‪ ،‬أو لتحديد عنصر قائمة‪ ،‬أو للضغط على أحد األزرار على الشاشة‪ ،‬اضغط عليه بإصبعك‪.‬‬
‫الضغط المطول‬
‫اضغط مطوالً على الشاشة بإصبعين لفتح قائمة بالتطبيقات التي تم استخدامها مؤخرً ا‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ايساسألا‬
‫الضغط مرتين‬
‫ً‬
‫ضغطا على إحدى الصور للتكبير في أحد األجزاء‪ .‬قم بالضغط مرتين مرة أخرى للرجوع‪.‬‬
‫اضغط‬
‫ً‬
‫ضغطا مزدوجً ا في أي مكان على الشاشة‬
‫لمراجعة الحالة الحالية لـ ‪ Gear‬وعرض طاقة البطارية المتبقية‪ ،‬اضغط‬
‫بإصبعين‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط مستوى الصوت وسطوع الشاشة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ايساسألا‬
‫السحب‬
‫اسحب لليسار أو لليمين على الشاشة الرئيسية أو على شاشة التطبيقات لمشاهدة لوحة أخرى‪.‬‬
‫اسحب بإصبعك من الجزء العلوي من الشاشة أثناء استخدام التطبيقات للرجوع إلى الصفحة السابقة‪.‬‬
‫الضغط‬
‫افرق ما بين اصبعيك على صورة لتكبير جزء منها‪ .‬اضغط للتصغير‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ايساسألا‬
‫عرض شاشة الصفحة الرئيسية‬
‫اعرض شاشة ‪ Gear‬الرئيسية عندما تقوم بتوصيله بالجهاز المحمول‪ .‬وهي تعرض الساعة‪ ،‬واختصارات إلى‬
‫التطبيقات‪ ،‬وغيرها‪.‬‬
‫تحتوي شاشة الصفحة الرئيسية على لوحات عديدة‪ .‬لعرض لوحات أخرى‪ ،‬تنقل إلى اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫ألواح الشاشة الرئيسية‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫التطبيقات المتاحة وترتيب التطبيقات قد يختلف حسب إصدار البرنامج‪.‬‬
‫الرقم‬
‫التطبيق أو الميزة‬
‫تحكم عن بعد من ‪WatchON‬‬
‫استخدم ‪ Gear‬كجهاز للتحكم عن بُعد في التليفزيون أو صندوق تحكم علوي‪.‬‬
‫‪S Voice‬‬
‫ ‪1‬‬
‫قم بتوجيه األمر إلى ‪ Gear‬صوتيًا لعمل ميزات عديدة‪.‬‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫استمع إلى الموسيقى المحفوظة على ‪.Gear‬‬
‫مذكرة صوت‬
‫قم بالتسجيل والتحكم في المذكرات الصوتية المحفوظة على ‪.Gear‬‬
‫‪26‬‬
‫‪٥‬‬
‫ايساسألا‬
‫الرقم‬
‫التطبيق أو الميزة‬
‫مقياس الخطوات‬
‫احتسب عدد الخطوات التي تقطعها كل يوم وارسل اإلجمالي إلى الجهاز المتصل‪.‬‬
‫ممارسة الرياضة‬
‫ ‪ 2‬‬
‫اضبط أهداف التمرين وقم بقياس التدريب الذي تقوم به والسعرات الحرارية التي تحرقها‪.‬‬
‫سرعة ضربات القلب‬
‫قم بقياس وتسجيل سرعة ضربات قلبك‪.‬‬
‫النوم‬
‫راقب أنماط نومك وسجل مقدار الوقت الذي تستغرقه النوم‪.‬‬
‫الساعة‬
‫ ‪ 3‬‬
‫اعرض التاريخ والوقت الحاليين‪ .‬يمكنك أيضًا تشغيل إشعارات‪ ،‬أو مقياس الخطوات‪ ،‬أو‬
‫الضبط‪.‬‬
‫إشعارات‬
‫تابع آخر األحداث‪ ،‬مثل المكالمات الفائتة أو الرسائل الجديدة المستلمة في الجهاز المحمول‬
‫المتصل‪.‬‬
‫السجالت‬
‫ ‪ 4‬‬
‫اعرض المكالمات األخيرة وسجالت الرسائل الخاصة بالجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫المتصل‬
‫أدخل رقم هاتف باستخدام لوحة المفاتيح إلجراء مكالمة‪.‬‬
‫جهات االتصال‬
‫اعرض قائمة األسماء المحفوظة في الجهاز المحمول المتصل وقم بإجراء المكالمات أو إرسال‬
‫الرسائل إلى األسماء‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ايساسألا‬
‫الرقم‬
‫التطبيق أو الميزة‬
‫تطبيقات‬
‫قم بتشغيل التطبيقات المثبتة على ‪.Gear‬‬
‫ ‪ 5‬‬
‫الضبط‬
‫قم بتهيئة ‪ Gear‬بواسطة ضبط العناصر‪ ،‬مثل خلفية الساعة‪ ،‬وضبط الشاشة‪ ،‬وميزة البلوتوث‪.‬‬
‫أدوات التحكم‬
‫اعرض حالة االتصال والطاقة المتبقية من البطارية‪ .‬اضبط مستوى الصوت وسطوع الشاشة‪.‬‬
‫استخدام شاشة الساعة‬
‫أثناء استخدام ‪ ،Gear‬اضغط على مفتاح التشغيل لفتح شاشة الساعة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ايساسألا‬
‫تعديل رموز الشاشة الرئيسية‬
‫إعادة ترتيب موقع الرموز‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط مطوالً على أحد الخيارات واسحبه إلى الموضع المطلوب‪.‬‬
‫حذف الرموز‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط مطوالً على أحد الرموز واسحبه إلى رمز سلة المهمالت‪.‬‬
‫ال يمكنك حذف الرموز الموجودة في لوحة الساعة‪.‬‬
‫إدارة اللوحات‬
‫قم بتخصيص الشاشة الرئيسية بواسطة إضافة لوحات‪ ،‬أو إزالتها أو نقلها‪.‬‬
‫إضافة لوحة جديدة‬
‫إلضافة لوحة جديدة إلى الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط مطوالً على أحد الرموز‪ .‬ثم‪ ،‬أعد سحبه إلى‬
‫جديدة إلى الشاشة الرئيسية ويظهر الرمز المحدد في اللوحة الجديدة‪.‬‬
‫نقل لوحة‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط مطوالً على إحدى اللوحات واسحبها إلى الموضع المطلوب‪.‬‬
‫إزالة لوحة‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط مطوالً على إحدى اللوحات واسحبها إلى رمز سلة المهمالت‪.‬‬
‫تغيير صورة الخلفية‬
‫يمكنك تغيير لون الخلفية أو تعيين صورة خلفية إلى االفتراضي أو إلى صورة محفوظة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← خلفيات الشاشة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ .‬يتم إضافة لوحة‬
‫ايساسألا‬
‫شاشة التطبيقات‬
‫تعرض شاشة التطبيقات رموز لجميع التطبيقات‪.‬‬
‫على شاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على تطبيقات لفتح شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫لعرض لوحات أخرى‪ ،‬تنقل إلى اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫إعادة ترتيب التطبيقات‬
‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط مطوالً على أحد التطبيقات واسحبه إلى الموضع المطلوب‪.‬‬
‫إضافة اختصارات‬
‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط مطوالً على الرمز المطلوب‪ .‬ثم اسحبه إلى رمز الصفحة الرئيسية التي تظهر في الجزء‬
‫العلوي من الشاشة‪ .‬حرر إصبعك عندما يتغير لون رمز الصفحة الرئيسية إلى اللون البرتقالي‪.‬‬
‫استخدام التطبيقات‬
‫يمكن لـ ‪ Gear‬تشغيل مجموعة من التطبيقات‪ .‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬أو على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على اختصار أو‬
‫رمز ألحد التطبيقات لفتحه‪.‬‬
‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬قم بالتمرير إلى اليسار أو إلى اليمين لعرض جميع التطبيقات المثبتة على ‪.Gear‬‬
‫مؤخرا‬
‫فتح التطبيقات المستخدمة‬
‫ً‬
‫اضغط مطوالً على الشاشة بإصبعين‪ ،‬ثم حدد تطبيق تم اسخدامه مؤخرً ا لتشغيله‪.‬‬
‫غلق التطبيق الحالي‬
‫اضغط مطوالً على الشاشة بإصبعين ثم اضغط على إغالق الكل‪ .‬يمكنك أيضًا سحب شاشة التطبيق إلى اليسار أو إلى‬
‫اليمين لغلقها‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ايساسألا‬
‫تأمين ‪Gear‬‬
‫امنع اآلخرين من استخدام أو الوصول إلى البيانات الشخصية والمعلومات المخزنة في ‪ Gear‬عند فصلها عن الجهاز‬
‫المحمول‪ .‬يمكنك ضبط رمز ‪ PIN‬لتأمين ‪.Gear‬‬
‫ضبط رمز ‪PIN‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← تأمين الخصوصية ← تأمين الخصوصية ← ‪.PIN‬‬
‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة لتعيين رمز ‪ PIN‬مصحوبًا بأربع أرقام على األقل‪.‬‬
‫في حالة قيامك بتعيين رمز ‪ PIN‬إللغاء القفل‪ ،‬يقوم ‪ Gear‬بالقفل تلقائيًا عندما ينفصل عن الجهاز المحمول‪.‬‬
‫إلغاء قفل ‪Gear‬‬
‫قم بتشغيل الشاشة بالضغط على مفتاح التشغيل‪ ،‬ثم أدخل رمز ‪ PIN‬إللغاء القفل‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬قم بالتوصيل بجهازك‬
‫المحمول مرة أخرى إللغاء قفل ‪ Gear‬تلقائيًا‪.‬‬
‫استخدام ميزات االتصال‬
‫إجراء مكالمة‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على المتصل‪ ،‬أدخل رقمًا باستخدام لوحة المفاتيح‪ ،‬ثم اضغط على إلجراء مكالمة‪ .‬أو‬
‫بدالً من ذلك‪ ،‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على جهات االتصال ← اسم ← رقم هاتف أو اضغط على السجالت ←‬
‫اسم ← ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ايساسألا‬
‫أثناء إجراء المكالمة‬
‫يمكنك التحديد من بين الخيارات التالية‪:‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬قم بضبط مستوى الصوت بالضغط على‬
‫←‬
‫أو‬
‫‪.‬‬
‫ •‬
‫‪/‬‬
‫ •‬
‫←‬
‫‪ :‬أوثف تشغيل الميكروفون حتى ال يسمعك الطرف اآلخر‪.‬‬
‫ •‬
‫←‬
‫‪ :‬افتح لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫ •‬
‫←‬
‫‪ :‬قم بالتبديل إلى سماعة البلوتوث إذا كانت متصلة بالجهاز المحمول‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬افصل ‪ Gear‬وتابع االتصال فقط عبر الجهاز المحمول‪.‬‬
‫‪ :‬قم بإنهاء المكالمة الحالية‪.‬‬
‫الرد على مكالمة‬
‫عند ورود مكالمة‪ ،‬اسحب‬
‫جهة اليمين‪.‬‬
‫إذا كانت خدمة انتظار المكالمات نشطة‪ ،‬فيمكن إجراء مكالمة أخرى‪ .‬عند استالم مكالمة ثانية‪ ،‬قم بإنهاء المكالمة الحالية‬
‫أو وضعها قيد االنتظار‪.‬‬
‫رفض مكالمة‬
‫ارفض مكالمة واردة وارسل رسالة رفض إلى المتصل‪.‬‬
‫عند ورود مكالمة‪ ،‬اسحب‬
‫المرفوضة‪.‬‬
‫جهة اليسار‪ .‬إلرسال رسالة عند رفض مكالمة واردة‪ ،‬حدد رسالة من قائمة الرسائل‬
‫‪32‬‬
‫ايساسألا‬
‫استخدام اإلشعارات‬
‫تابع آخر األحداث‪ ،‬مثل المكالمات الفائتة أو الرسائل الجديدة المستلمة في الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫إذا كانت الرسالة تتضمن نصًا‪ ،‬أو مرفقات طويلة‪ ،‬فقم بمراجعة تفاصيل الرسالة في الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫مراجعة اإلشعارات‬
‫مراجعة اإلشعارات على الفور‬
‫عند تلقي إشعار‪ ،‬تظهر معلومات حول اإلشعارات مثل النوع والوقت الذي تم استالمها خالله على الشاشة‪ .‬عند ظهور‬
‫إشعار‪ ،‬اضغط عليه لعرض التفاصيل‪ .‬نموذج لإلشعارات إلحدى رسائل البريد اإللكتروني يظهر في الصورة أدناه‪:‬‬
‫مراجعة اإلشعارات في وقت الحق‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على اإلشعارات على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪22‬‬
‫حدد نوع اإلشعار‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد إشعارً ا لعرض التفاصيل‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪44‬‬
‫في العرض التفصيلي لإلشعارات‪ ،‬اضغط على‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪:‬‬
‫ •رد‪ :‬رد على الرسالة باستخدام نماذج الرسائل‪ ،S Voice ،‬أو الرموز التعبيرية‪.‬‬
‫ •عرض على الجهاز‪ :‬اعرض الرسالة في الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •مسح‪ :‬احذف الرسالة‪.‬‬
‫ •يمكنك تلقي إشعارات في ‪ Gear‬للعناصر المحددة‪ .‬في ‪ ،Gear Manager‬اضغط على إشعارات‪ ،‬ثم‬
‫ضع عالمة اختيار على العناصر الموجود أسفل اإلشعارات لساعة ‪ GEAR‬أو اإلشعارات العامة‪.‬‬
‫ •في حالة قيامك بتعيين إشعارات ← حد اإلخطارات على ‪ ،Gear Manager‬لن تتمكن من عرض‬
‫إشعارات خاصة على ‪ .Gear‬عندما يتم تعيين حد اإلخطارات يظل بإمكانك عرض اإلشعارات للمكالمات‬
‫واإلنذارات الواردة على ‪.Gear‬‬
‫ •في حالة قيامك بتعيين إشعارات ← ابق الشاشة في وضع إيقاف التشغيل على ‪ ،Gear Manager‬فإن‬
‫‪ Gear‬يتلقى إشعارات عند إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ايساسألا‬
‫نقل الملفات‬
‫انقل الملفات الصوتية‪ ،‬أو الفيديو‪ ،‬أو الصور أو أي أنواع أخرى من الملفات من الكمبيوتر إلى ‪ ،Gear‬أو بالعكس‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬في الكمبيوتر‪ ،‬افتح مجلد الكمبيوتر وانقر نقرً ا مزدوجً ا فوق (‪.Gear ← Gear 2 Neo (XXXX‬‬
‫‪3 3‬حدد ملف في الكمبيوتر وانسخه إلى موقع التخزين المطلوب في ‪.Gear‬‬
‫‪4 4‬افصل كابل ‪.USB‬‬
‫قم بتوصيل ‪ Gear‬بالكمبيوتر بواسطة كابل ‪.USB‬‬
‫ •ال تفصل ‪ Gear‬وكابل ‪ USB‬أثناء نقل الملفات‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى إتالف ‪ Gear‬أو قد يؤدي إلى فقد‬
‫البيانات‪.‬‬
‫ •ال تفصل ‪ Gear‬من الكمبيوتر عندما يكون ملف الوسائط المخزن في ‪ Gear‬يجري تشغيله على‬
‫الكمبيوتر‪ .‬أوقف تشغيل الوسائط على الكمبيوتر وافصل ‪ Gear‬والكمبيوتر‪.‬‬
‫ •في حالة قيامك باستخدام محور ‪ ،USB‬فقد ال يعمل االتصال بطريقة صحيحة وقد يؤدي إلى تعطل نقل‬
‫الملف‪ .‬يُوصى بتوصيل ‪ Gear‬بمنفذ ‪ USB‬الموجود في الكمبيوتر مباشرة‪.‬‬
‫ترقية ‪Gear‬‬
‫يمكن ترقية ‪ Gear‬إلى أحدث برنامج‪ .‬تفضل بزيارة موقع سامسونج على الويب لترقية برنامج ‪.Gear‬‬
‫الترقية باستخدام ‪Gear Manager‬‬
‫يمكن ترقية ‪ Gear‬مباشرة إلى أحدث برنامج بواسطة البرنامج الثابت بواسطة خدمة عبر الهواء (‪.)FOTA‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬في قائمة الجهاز المقترن اضغط على اسم ‪.Gear‬‬
‫اضغط على ‪ Gear Manager‬على شاشة التطبيقات الخاصة بالجهاز المحمول‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬اقرأ المعلومات الموجودة في اإلطار المنبثق واضغط على موافق‪.‬‬
‫اضغط على تحديث البرامج ← تحديث‪.‬‬
‫يتم ‪ Gear‬بترقية البرنامج تلقائيًا عندما يتوفر إصدار جديد‪.‬‬
‫الترقية باستخدام ‪Samsung Kies‬‬
‫قم بتنزيل أحدث ‪ Samsung Kies‬من موقع سامسونج على الويب‪ .‬قم بتشغيل ‪ Samsung Kies‬وتوصيل ‪Gear‬‬
‫بالكمبيوتر‪ .‬يتعرف ‪ Samsung Kies‬تلقائيًا على ‪ Gear‬ويعرض التحديثات المتاحة في مربع حوار متى توفرت‪.‬‬
‫اضغط فوق زر التحديث في مربع الحوار لبدء الترقية‪ .‬راجع موقع سامسونج على الويب للتعرف على تفاصيل حول‬
‫كيفية الترقية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫اضغط فوق تحديث في مربح الحوار لبدء عملية الترقية‪.‬‬
‫إذا لم يظهر مربع الحوار تلقائيًا‪ ،‬انقر فوق اسم ‪ Gear‬في القائمة األجهزة المتصلة ثم انقر فوق ترقية البرنامج‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال عملية الترقية‪.‬‬
‫عند اكتمال الترقية‪ ،‬تظهر رسالة اكتمال على الشاشة ويتم إعادة ضبط ‪ Gear‬تلقائيًا‪.‬‬
‫ •افحص حالة بطارية ‪ Gear‬قبل ترقية البرنامج‪ .‬قم بشحن البطارية بالكامل قبل ترقية البرنامج‪.‬‬
‫ •ال توقف تشغيل الكمبيوتر أو تفصل كابل ‪ USB‬أثناء ترقية ‪.Gear‬‬
‫ •أثناء ترقية ‪ ،Gear‬ال تقم بتوصيل أجهزة وسائط أخرى بالكمبيوتر‪ .‬يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل مع‬
‫عملية التحديث‪.‬‬
‫ •أثناء ترقية ‪ ،Gear‬ال تقم بتشغيل التطبيقات األخرى على الكمبيوتر وال تقم بتشغيل ‪ .Gear‬قد يؤدي ذلك‬
‫إلى زيادة تحميل الكمبيوتر‪.‬‬
‫ •في حالة انقطاع االتصال باإلنترنت أثناء ترقية البرنامج‪ ،‬تحقق من توصيل كبل ‪ LAN‬بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫ •تستمر ترقيات البرنامج الثابت فقط عند توصيل ‪ Gear‬بالكمبيوتر بطريقة صحيحة‪ .‬عند توصيل ‪Gear‬‬
‫بطريقة صحيحة‪ ،‬ويظهر اسم موديل ‪ Gear‬على يسار شاشة ‪.Samsung Kies‬‬
‫‪36‬‬
‫التطبيقات‬
‫‪S Voice‬‬
‫استخدم هذا التطبيق لتوجيه األمر إلى ‪ Gear‬صوتيًا لعمل ميزات عديدة‪.‬‬
‫اضغط على ‪ S Voice‬على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •ال يتم دعم هذا التطبيق في بعض اللغات‪.‬‬
‫ •قبل استخدام هذا التطبيق‪ ،‬اقرا ووافق على الشروط واألحكام الموجودة في جهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫يمكنك استخدام األمثلة التالية لألوامر المنطوقة‪:‬‬
‫ •افتح المعرض‬
‫ •اتصل بهاتف كنزي‬
‫ •راجع الجدول‬
‫تلميحات للتعرف الصوتي بطريقة أفضل‬
‫ •تكلم بوضوح‪.‬‬
‫ •تكلم في األماكن الهادئة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم كلمات عدائية أو عامية‪.‬‬
‫ •تجنب التكلم بلهجات محلية‪.‬‬
‫قد ال يتعرف ‪ Gear‬على أوامرك أو قد يقوم بتنفيذ أوامر غير مطلوبة وذلك حسب البيئات المحيطة بك أو حسب طريقة‬
‫تحدثك‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫بدء تشغيل ‪S Voice‬‬
‫على شاشة ‪ ،S Voice‬انطق أمر صوتي‪.‬‬
‫عند تشغيل ‪ S Voice‬دون أن تكون هناك أوامر صوتية منطوقة في خالل فترة معينة‪ ،‬يدخل التطبيق في ضع‬
‫االستعداد‪ .‬رمز الميكروفون الموجود في الجزء السفلي من الشاشة يتحول إلى اللون األخضر‪ .‬لكي تستخدم األوامر‬
‫الصوتية مرة أخرى‪ ،‬اضغط على رمز الميكروفون إلنهاء وضع االستعداد‪.‬‬
‫تحكم عن بعد من ‪WatchON‬‬
‫استخدم هذا التطبيق لتشغيل ‪ Gear‬كجهاز تحكم عن بُعد ألجهزة أخرى مزودة بجهاز استقبال باألشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫يمكنك استخدام هذه الميزة مع أجهزة عديدة‪ ،‬مثل أجهزة التليفزيون وأجهزة االستقبال‪.‬‬
‫اضغط على تحكم عن بعد من ‪ WatchON‬على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫قد تختلف شاشة وحدة التحكم عن بُعد حسب نوع الجهاز الذي يتم التحكم فيه‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا لكي يتم التحكم فيه بواسطة ‪ Gear‬عن بُعد‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط‪.‬‬
‫حدد‬
‫تأكد أن منفذ األشعة تحت الحمراء بـ ‪ Gear‬يواجه الجهاز‪.‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ‪/‬ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫قم بالتمرير إلى اليسار على شاشة وحدة التحكم عن بُعد للوصول إلى لوحة المفاتيح الرقمية‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫استوديو‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ولقطات الفيديو‪.‬‬
‫اضغط على استوديو على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫تنقل إلى اليسار أو اليمين لعرض الصورة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫التكبير والتصغير‬
‫استخدم أحد األساليب التالية لتكبير صورة أثناء عرضها‪:‬‬
‫ً‬
‫ضغطا مزدوجً ا في أي مكان للتكبير‪.‬‬
‫ •اضغط‬
‫ً‬
‫ضغطا مزدوجً ا‬
‫ •افرق إصبعين من يديك عن بعضهما في أي مكان للتكبير‪ .‬ضمهما معًا للتصغير‪ ،‬أو اضغط عليهما‬
‫للرجوع‪.‬‬
‫تشغيل الفيديو‬
‫تعرض ملفات الفيديو الرمز‬
‫في الصورة المصغرة للمعاينة‪ .‬حدد فيديو لمشاهدته واضغط على‬
‫‪.‬‬
‫حذف الملفات‬
‫← مسح ← موافق‪.‬‬
‫عند عرض ملف‪ ،‬اضغط على‬
‫لحذف عدة ملفات مرة واحدة‪ ،‬اضغط مطوالً على الملف لحذفه من على شاشة قائمة الملفات‪ .‬ثم أضف ملفات أخرى‬
‫لحذفها‪ ،‬واضغط على‬
‫اضغط على‬
‫← موافق‪.‬‬
‫لتحديد جميع الملفات مرة واحدة‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫مشاركة الملفات‬
‫← مشاركة إلرساله إلى آخرين أو لمشاركته عبر خدمة الشبكة االجتماعية‪.‬‬
‫عند عرض ملف‪ ،‬اضغط على‬
‫لمشاركة عدة ملفات مرة واحدة‪ ،‬اضغط مطوالً على الملف لمشاركته على شاشة قائمة الملفات‪ .‬ثم أضف ملفات أخرى‬
‫لمشاركتها‪ ،‬واضغط على‬
‫‪.‬‬
‫الطقس‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض معلومات على ‪ Gear‬حول المواقع التي يتم ضبطها على الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫اضغط على الطقس على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫لعرض معلومات الطقس لهذا األسبوع‪ ،‬اضغط على الشاشة‪.‬‬
‫بحث عن جهازي‬
‫استخدم هذا التطبيق للبحث عن الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بدء‪.‬‬
‫اضغط على بحث عن جهازي على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫يصدر الجهاز المحمول أصوا ًتا‪ ،‬ويضيء الشاشة‪.‬‬
‫اسحب‬
‫إلى خارج الدائرة الكبيرة في الجهاز المحمول‪ ،‬أو اضغط على إيقاف في ‪.Gear‬‬
‫تتوفر هذه الميزة فقط عند توصيل ‪ Gear‬والجهاز المحمول‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫تطيبقات التحكم في الصحة‬
‫استخدم تطبيقات مقياس مسافة السير‪ ،‬والنوم‪ ،‬والتدريب‪ ،‬وسرعة ضربات القلب‪ ،‬وتحكم في نمط حياتك وصحتك‬
‫وحالتك البدنية‪.‬‬
‫عندما يتزامن ‪ Gear‬مع تطبيق ‪ S Health‬متوافق‪ ،‬يمكنك استخدام ميزات إضافية‪ .‬تتضمن الميزات اإلضافية‬
‫مراجعة حالتك البدنية‪ ،‬وسجالت التدريب الخاصة بك والمزيد‪.‬‬
‫مقياس مسافة السير‪ ،‬والنوم‪ ،‬والتدريب‪ ،‬وسرعة ضربات القلب هي للترفيه فقط‪ ،‬وألغراض الصحة العامة‬
‫واللياقة البدنية وغير معدة لالستخدام الطبي‪ .‬قبل استخدام هذه التطبيقات‪ ،‬اقرا اإلرشادات بعناية‪ .‬استشر‬
‫أخصائي طبي في حالة تعرضك ألي مشكالت صحية أو إذا احتجت إلى مساعدة طبية‪.‬‬
‫قبل أن تبدأ التمارين‬
‫يمكن استخدام هذا التطبيق لمراقبة التمرين‪ .‬أثناء النشاط البدني المعتدل‪ ،‬مثل المشي الخفيف‪ ،‬يكون آم ًنا بالنسبة لغالبية‬
‫الناس‪ ،‬يقترح خبراء الصحة أن تتحدث مع طبيبك قبل أن تبدأ برنامج التدريب‪ ،‬وخصوصًا إذا كانت لديك أي من‬
‫الظروف التالية‪:‬‬
‫ •مرض القلب‬
‫ •الربو أو مرض الرئة‬
‫ •السكر‪ ،‬أو الكبد‪ ،‬أو أمراض الكلى‬
‫ •التهاب المفاصل‬
‫ينبغي عليك مراجعة األمر مع طبيبك إذا كانت لديك أعراض القلب‪ ،‬أو الرئة‪ ،‬أو أي مرض خطير آخر‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫ •األلم أو الشعور بعدم الراحة في صدرك‪ ،‬أو الرقبة‪ ،‬أو الفك‪ ،‬أو األذرع أثناء النشاط البدني‬
‫ •الدوار أو فقدان الوعي‬
‫ •ضيق التنفس أو اإلجهاد الخفيف‪ ،‬أو عند الرقود أو عند الذهاب إلى السرير‬
‫ •التواء األنكل وخصوصًا إلى اليمين‬
‫ •اللغط في القلب أو تسارع ضربات القلب‬
‫ •ألم العضالت عند صعود الساللم أو صعود مرتفع يذهب بعي ًدا عندما ترتاح‬
‫‪41‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫توصي الكلية األمريكية للطب الرياضي بأن تراجع طبيبك قبل التورط في تدريبات عنيفة في حالة تطبيق اثنين أو أكثر‬
‫مما يلي‪:‬‬
‫ •أنت رجل أكبر س ًنا من ‪ 45‬سنة أو امرأة أكبر من ‪ 55‬سنة‪.‬‬
‫ •عائلتك تمتلك سجالً من أمراض القلب قبل سن ‪ 55‬سنة‪.‬‬
‫ •أنت تدخن أو أقعلت عن التدخين في آخر ستة شهور‪.‬‬
‫ •لم تتدرب لمدة ثالثة شهور أو اكثر‪.‬‬
‫ •وزنك زائد أو سمين‪.‬‬
‫ •تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو معدل الكوليسترول عالي‪.‬‬
‫ •تعاني من ضعف في تحمل الجلوكوز‪ ،‬أيضًا نداء قبل مرض السكري‪.‬‬
‫عندما تتشكك ‪ -‬افحص نفسك‬
‫إذا لم تكن متأك ًدا من حالتك الصحية‪ ،‬وتعاني من عدة مشاكل صحية‪ ،‬أو إذا كنتي حامالً‪ ،‬ينبغي عليك التحدث مع طبيبك‬
‫قبل بدء برنامج تدريب جديد‪ .‬العمل مع طبيبك مسب ًقا‪ ،‬يعتبر طريقة جديدة للتخطيط ألجد برامج التمارين المناسبة واآلمنة‬
‫بالنسبة لك‪ .‬اعتبر ذلك أول خطوة على طريقك للوصول إلى اللياقة البدنية‪.‬‬
‫ارتداء ‪Gear‬‬
‫عند قياس سرعة ضربات القلب‪ ،‬ارتد ‪ Gear‬بشكل محكم على ذراعك أعلى رسغك كما هو موضح في الشكل أدناه‪ .‬ال‬
‫تربط ‪ Gear‬بقوة مفرطة على رسغك‪.‬‬
‫>ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ<‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬
‫‪42‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫ •قد تنخفض دقة مستشعر سرعة ضربات القلب وف ًقا لظروف القياس والبيئة المحيطة‪.‬‬
‫ •استخدم ميزة ‪ HR‬لقياس سرعة ضربات القلب فقط‪.‬‬
‫ •ال تنظر مباشرة إلى أضواء مستشعر سرعة ضربات القلب‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى إضعاف نظرك‪.‬‬
‫الرجاء التأكد من عدم نظر األطفال إلى المصابيح مباشرة‪.‬‬
‫ •قد تؤثر درجات الحرارة المحيطة الباردة على دقة القياس‪ ،‬لذا يجب أن تحافظ على دفء جسدك عند‬
‫فحص سرعة ضربات القلب‪ ،‬أثناء فصل الشتاء أو الطقس البارد‪.‬‬
‫ •خذ مقاييس سرعة ضربات القلب وأنت جالس في وضع مريح‪ .‬ال تحرك جسمك أثناء أخذ قياسات سرعة‬
‫ضربات القلب‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى تسجيل سرعة ضربات القلب بشكل غير دقيق‪.‬‬
‫ •إذا كانت قراءة القياس مختلفة للغاية عن سرعة ضربات القلب المتوقعة‪ ،‬فاسترح لمدة ‪ 30‬دقيقة ثم قم‬
‫بقياسها مرة أخرى‪.‬‬
‫ •التدخين أو استهالك الكحول قبل أخذ القياسات قد يؤدي إلى حدوث اختالف في سرعة ضربات القلب عن‬
‫سرعة ضربات القلب العادية‪.‬‬
‫ •ال تتحدث‪ ،‬وال تفتح فمك‪ ،‬أو تتنفس بعمق أثناء أخذ قياسات سرعة ضربات القلب‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى‬
‫تسجيل سرعة ضربات القلب بشكل غير دقيق‪.‬‬
‫ •نظرً ا ألن مستشعر سرعة ضربات القلب يستخدم الضوء لتقدير سرعة ضربات القلب‪ ،‬فقد تتباين دقة‬
‫القياس وف ًقا لعوامل جسدية من شأنها التأثير على امتصاص الضوء وانعكاسه‪ ،‬ومن بين هذه العوامل‬
‫الدورة الدموية‪/‬ضغط الدم وحالة الجلد وموقعه ونسبة تركيز قنوات الدم‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا كانت‬
‫سرعة ضربات قلبك عالية أو منخفضة للغاية‪ ،‬فقد ال تكون القياسات دقيقة‪.‬‬
‫ •قد يحصل المستخدمون ذوو الرسغ الرفيع على قياسات غير دقيقة لسرعة ضربات القلب عندما يكون‬
‫متساو‪ .‬إذا لم يعمل قياس سرعة ضربات‬
‫الجهاز مرتخيًا؛ ذلك أنه يتسبب في انعكاس الضوء بشكل غير‬
‫ٍ‬
‫القلب بشكل سليم‪ ،‬فاضبط موضع مستشعر سرعة ضربات القلب الخاص بالجهاز لليمين أو لليسار أو‬
‫ألعلى أو ألسفل‪ ،‬أو اقلب الجهاز بحيث يكون مستشعر سرعة ضربات القلب مثب ًتا بإحكام داخل الرسغ‪.‬‬
‫ •إذا لم يكن مستشعر سرعة ضربات القلب نظي ًفا‪ ،‬فامسح المستشعر وحاول مرة أخرى‪ .‬العوائق الموجودة‬
‫بين شريط الجهاز ورسغك مثل شعر الجسم أو األتربة أو أي أشياء أخرى قد تمنع انعكاس الضوء بشكل‬
‫متساو‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى التأكد من إزالة هذه العوائق قبل بدء االستخدام‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ •إذا كان الجهاز ساخ ًنا عند لمسه‪ ،‬فيجب إزالته حتى يبرد‪ .‬فقد يؤدي وضع سطح الجهاز الساخن على‬
‫الجلد لفترة طويلة إلى حرق الجلد‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫مقياس الخطوات‬
‫على شاشة عداد الخطوات‪ ،‬ابدأ تشغيل عداد الخطوات لكي تعد خطواتك وعرض مسافة المشي والسعرات الحرارية‬
‫المحترقة‪.‬‬
‫قبل استخدام هذا التطبيق‪:‬‬
‫ •في حالة قيامك بشراء أو إعادة تعيين ‪ ،Gear‬فاقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة حول التطبيق واضغط على‬
‫موافق‪.‬‬
‫ •يبدأ عداد الخطوات تلقائيًا في احتساب عدد الخطوات عند توصيل ‪ Gear‬بالجهاز المحمول‪.‬‬
‫احتساب عدد الخطوات‬
‫‪11‬‬
‫اضغط على مقياس الخطوات على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكنك عرض معلومات مثل عدد الخطوات والسعرات الحرارية المحترقة على الشاشة‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻗﺔ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على إيقاف مؤقت إليقاف عد الخطوات‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫استخدام ميزات إضافية‬
‫على شاشة مقياس مسافة السير‪ ،‬اضغط على‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪:‬‬
‫ •لعرض السجالت السابقة‪ ،‬اضغط على المحفوظات‪.‬‬
‫ •لضبط هدفك‪ ،‬اضغط على الهدف‪.‬‬
‫ •إلعادة تعيين عدد الخطوات‪ ،‬اضغط على إعادة تعيين الخطوات‪.‬‬
‫ •لمشاركة سجالتك مع اآلخرين‪ ،‬اضغط على مشاركة عبر‪.‬‬
‫ •لعرض معلومات تعليمات‪ ،‬اضغط على مساعدة‪.‬‬
‫ •قد تعاني من تأخير بسيط أثناء قيام عداد الخطوات بمراقبة خطواتك ثم يعرض عدد خطواتك‪ .‬قد يحدث‬
‫أيضًا تأخير بسيط قبل ظهور نافذة منبثقة تشير إلى تحقيق الهدف‪.‬‬
‫ •قد تختلف المسافة التي تم قياسها عن المسافة الحقيقية بسبب عدم تساوي الخطوات والمشي في المكان‬
‫وزيادة السرعة أثناء المشي‪.‬‬
‫ •في حالة استخدام عداد الخطوات أثناء السفر بالسيارة أو بالقطار‪ ،‬فقد يؤثر االهتزاز على عدد الخطوات‪.‬‬
‫ •يتم االحتفاظ بسجالت آخر ثالثين يومًا فقط‪ .‬يمكنك عرض البيانات السابقة على الجهاز المحمول حيث‬
‫يكون تطبيق ‪ S Health‬مثبت‪.‬‬
‫النوم‬
‫استخدم هذا التطبيق لمراقبة أنماط نومك وسجل الوقت الذي تستغرقه في النوم بواسطة تتبع حركات الجسم أثناء النوم‪.‬‬
‫يمكنك نقل السجالت إلى الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫قبل استخدام هذا التطبيق‪:‬‬
‫ •في حالة قيامك بشراء أو إعادة تعيين ‪ ،Gear‬فاقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة حول التطبيق واضغط على‬
‫موافق‪.‬‬
‫ •يراقب تطبيق «النوم» مدة نومك وحركات الجسم أثناء النوم‪.‬‬
‫ •للتسجيل أثناء النوم‪ ،‬اضغط على زر البدء عندما تنام على السرير واضغط على زر اإليقاف عندما تستيقظ‪.‬‬
‫ •يمكن أن يسجل تطبيق «النوم» دورات متعددة للنوم في خالل مدة ‪ 24‬ساعة‪ .‬جميع مراحل النوم التي يكتشفها‬
‫التطبيق في خالل الفترة المعينة يتم تسجيلها وضمها باعتبارها الفترة اإلجمالية للنوم‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫تسجيل مدة النوم‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بدء‪.‬‬
‫اضغط على النوم على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫تظهر مدة النوم على الشاشة عندما يبدأ تسجيل النوم‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على إيقاف ← موافق إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫استخدام ميزات إضافية‬
‫على شاشة النوم‪ ،‬اضغط على‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪:‬‬
‫ •لعرض السجالت السابقة‪ ،‬اضغط على المحفوظات‪.‬‬
‫ •لعرض معلومات تعليمات‪ ،‬اضغط على مساعدة‪.‬‬
‫يتم االحتفاظ بسجالت آخر ثالثين يومًا فقط‪ .‬يمكنك عرض البيانات السابقة على الجهاز المحمول حيث يكون‬
‫تطبيق ‪ S Health‬مثبت‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫سرعة ضربات القلب‬
‫استخدم هذا التطبيق لقياس وتسجيل سرعة ضربات القلب الحالية لديك‪ .‬يمكنك تخطيط وضبط تدريبك حسب سرعة‬
‫ضربات القلب المسجلة‪.‬‬
‫ •ال يمكن استخدام ميزة قياس سرعة ضربات القلب للتشخيص الطبي أو العيادي‪.‬‬
‫ •لمزيد من قياسات سرعة ضربات القلب بدقة‪ ،‬قم بقياس سرعة ضربات قلبك أثناء تحرك جسمك‪ .‬لقياس‬
‫سرعة ضربات قلبك أثناء التدريب‪ ،‬استخدم ميزة التدريب‪.‬‬
‫للتمتع بأفضل النتائج عند قياس سرعة ضربات قلبك‪:‬‬
‫ •في حالة قيامك بشراء أو إعادة تعيين ‪ ،Gear‬فاقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة حول التطبيق واضغط على‬
‫موافق‪.‬‬
‫ •قبل أخذ القياسات حافظ على دفء جسمك واسترح لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫ •ال تحرك جسمك أثناء أخذ القياسات‪.‬‬
‫ •راجع ’ارتداء ‪ ‘Gear‬للتعرف على التفاصيل‪.‬‬
‫قياس سرعة ضربات القلب‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بدء لكي تبدأ قياس سرعة ضربات القلب‪.‬‬
‫اضغط على سرعة ضربات القلب على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ويومض على الشاشة عندما يبدأ قياس سرعة ضربات القلب‪ .‬يتم أخذ القياس بواسطة الجهاز‪ .‬ثم‬
‫يظهر الرمز‬
‫بعد مرور فترة تأخير قصيرة يتم عرض سرعة ضربات قلبك على الشاشة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫استخدام ميزات إضافية‬
‫على شاشة مقياس سرعة ضربات القلب‪ ،‬اضغط على‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪:‬‬
‫ •لعرض سجالت سرعة ضربات القلب‪ ،‬اضغط على المحفوظات‪.‬‬
‫ •لعرض معلومات تعليمات‪ ،‬اضغط على مساعدة‪.‬‬
‫يتم االحتفاظ بسجالت آخر ثالثين يومًا فقط‪ .‬يمكنك عرض البيانات السابقة على الجهاز المحمول حيث يكون‬
‫تطبيق ‪ S Health‬مثبت‪.‬‬
‫ممارسة الرياضة‬
‫استخدم هذا التطبيق لضبط الوجبات وأهداف السعرات الحرارية وتخطيط برنامج التدريب الخاصة بك‪ .‬اعرض التدريب‬
‫الذي أكملته أثناء اليوم وقم بمقارنته مع هدف التدريب الخاص بك‪ .‬يمكنك أيضًا تسجيل إنجازات التدريب الخاصة بك في‬
‫سجل‪.‬‬
‫يتم استخدجام ميزة ‪ GPS‬الخاصة بالجهاز المحمول للتحقق من المعلومات‪ ،‬مثل االرتفاع والسرعة‪ ،‬وذلك‬
‫عندما تقوم بقيادة الدراجة أو عند التنزه لمسافة طويلة سيرً ا على األقدام‪ .‬تأكد أن ‪ Gear‬والجهاز المحمول‬
‫متصالت طوال الوقت أثناء استخدام هذه الميزة‪.‬‬
‫في ظروف الطقس البارد‪:‬‬
‫ •تجنب استخدام الجهاز في الطقس البارد‪ .‬إذا أمكن‪ ،‬استخدم الجهاز في المناطق المفتوحة‪.‬‬
‫ •في حالة استخدامك للجهاز في الخارج في الطقس البارد‪ ،‬قم بتغطية ‪ Gear‬بأكمامك قبل استخدامه‪.‬‬
‫ •قم بقياس سرعة ضربات قلبك قبل أن تبدأ التمرين‪ .‬في حالة قيامك بقياس سرعة ضربات قلبك أثناء التمرين‪ ،‬فقد ال‬
‫تكون القياسات دقيقة‪.‬‬
‫ •في حالة قيامك بشراء أو إعادة تعيين ‪ ،Gear‬فاقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة حول التطبيق وقم بإنشاء‬
‫ملف التعريف الخاص بك‪ .‬عند إنشاء ملف تعريف‪ ،‬يمكنك تسجيل سرعة ضربات القلب القصوى الخاصة بك إما‬
‫تلقائيًا أو يدويًا‪.‬‬
‫سرعة ضربات القلب القصوى هي أسرع سرعة ضربات للقلب يمكن للفرد تحقيقها خالل التدريب‪ .‬إذا كنت تعرف‬
‫أقصى سرعة لضربات قلبك‪ ،‬فأدخلها يدويًا‪ .‬في حالة ضبط الجهاز لتسجيل سرعة ضربات القلب تلقائيًا‪ ،‬يقوم‬
‫‪ Gear‬بحسابها باستخدام العمر ‪.٢١٠ - ٠٫٦٥ x‬‬
‫‪48‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫مراقبة معلومات التدريب‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬حدد نوع التدريب للمراقبة‪ .‬يمكنك التحديد من الركض‪ ،‬أو السير‪ ،‬أو ركوب الدراجة‪ ،‬أو تنزه‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على بدء لبدء المراقبة‪.‬‬
‫اضغط على ممارسة الرياضة على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫قم بالتمرير إلى اليسار على الشاشة لعرض مزيد من المعلومات مثل السعرات الحرارية المحترقة والسرعة‪.‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪.‬‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬
‫ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ‬
‫‪44‬‬
‫اضغط على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على إيقاف ← موافق إليقاف مراقبة معلومات التدريب‪.‬‬
‫تظهر سجالت التدريب على الشاشة‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بالتمرير ألعلى أو ألسفل لعرض التسجيالت‪.‬‬
‫استخدام ميزات إضافية‬
‫على شاشة التدريب‪ ،‬اضغط على‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪:‬‬
‫ •لعرض سجالت التدريب‪ ،‬اضغط على المحفوظات‪.‬‬
‫ •لعرض معلومات تعليمات‪ ،‬اضغط على مساعدة‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫أثناء مراقبة معلومات التدريب‪ ،‬اضغط على‬
‫نوع التدريب المحدد‪:‬‬
‫لكي تستخدم ميزات إضافية‪ .‬قد ال تتوفر بعض الميزات‪ ،‬وذلك حسب‬
‫ •لعرض سجالت التدريب‪ ،‬اضغط على المحفوظات‪.‬‬
‫ •لضبط أهداف التدريب‪ ،‬اضغط على الهدف‪.‬‬
‫ •لكي تتلقى نصيحة المدرب أثناء التدريب في وضع الجري‪ ،‬ضع عالمة اختيار أمام التدريب‪.‬‬
‫ •لكي تستخدم ميزة سرعة ضربات القلب‪ ،‬ضع عالمة اختيار أمام سرعة ضربات القلب‪.‬‬
‫ •يتم االحتفاظ بسجالت آخر ثالثين يومًا فقط‪ .‬يمكنك عرض البيانات السابقة على الجهاز المحمول حيث‬
‫يكون تطبيق ‪ S Health‬مثبت‪.‬‬
‫ •قد تختلف المسافة التي تم قياسها عن المسافة الحقيقية بسبب عدم تساوي الخطوات والمشي في المكان‬
‫وزيادة السرعة أثناء المشي‪.‬‬
‫استخدام ميزة المدرب الفني أثناء التدريب في وضع التشغيل‬
‫استخدم ميزة التدريب الفني المخصص لكي تتدرب بأمان وبفعالية‪ .‬ستتلقى نصائح فنية تدريبية في الوقت الفعلي ترشدك‬
‫خالل تمرين آمن وفعال يحافظ على لياقتك‪.‬‬
‫نبذة عن ميزة التدريب الفني‬
‫تتضمن ميزة التدريب الفني تقنية ‪ Firstbeat‬لتوفير إرشدات تدريبية مخصصة‪ .‬يستخدم ‪ Firstbeat‬تحليل تأثير‬
‫التدريب (‪ )TE‬التي تقيس الحمل البدني المتراكم أثناء التمرين وتقيم التأثير الواقع على لياقتك‪ .‬تستند مستويات تأثير‬
‫التدريب على ملف التعريف البدني الخاص بك ومعلومات سرعة ضربات القلب المسجلة أثناء التمرين‪ .‬يزيد مستوى‬
‫تأثير التدريب عندما تقوم بتنفيذ تدريب فعال وتستخدم ميزة المدرب الفني تأثير التدريب لكي توفر لك المالحظات‪.‬‬
‫يتم توفير المالحظات بواسطة الميزة من خالل األوامر‪ ،‬مثل «أسرع»‪ ،‬و«حافظ على هذه السرعة»‪ ،‬و«هدئ‬
‫السرعة»‪ .‬عندما تبدأ ألول مرة في استخدام ميزة المدرب الفني‪ ،‬فإنها تقيم مستوى تأثير التدريب المناسب حسب ملف‬
‫التعريف‪ .‬بينما تتدرب‪ ،‬فإنه يقوم بتحليل السجل التدريبي ويوفر مزيد من اإلرشادات المخصصة‪ .‬يبدأ التدريب النموذجي‬
‫بكثافة أقل ويزيد كثافته بحدة قرب النهاية‪.‬‬
‫تفضل بزيارة ‪ www.firstbeat.fi/te‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫يقيس ‪ Gear‬سرعة ضربات قلبك بواسطة مستشعر قياس سرعة ضربات القلب‪ .‬قد ال تعمل هذه الميزة‬
‫بطريقة صحيحة في حالة تعرض مستشعر سرعة ضربات القلب لعرض زائد أو في حالة تغير وضعها أثناء‬
‫التدريب‪.‬‬
‫للحصول على أفضل نتائج التدريب الفني‪ ،‬استخدم ميزة التدريب الفني أثناء التدرب في األماكن المفتوحة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على ممارسة الرياضة ← الركض‪.‬‬
‫ثم ضع عالمة اختيار أمام التدريب‪.‬‬
‫اضغط على التدريب لضبط تأثير التدريب (‪ )TE‬والمدة‪ ،‬وأقصى سرعة لضربات القلب‪.‬‬
‫يصف ما يلي كل مستوى تأثير التدريب‪:‬‬
‫ •سهل‪ :‬يحافظ على الصحة العامة ويحسّن من قوة تحملك‪.‬‬
‫ •معتدل‪ :‬يحافظ على المستوى األساسي للياقة ويحسّن من قوة تحمل األوعية الدموية القلبية‪.‬‬
‫سن‪ :‬يحسّن من مستوى لياقتك األساسي وقوة تحمل األوعية الدموية القلبية‪.‬‬
‫ •تح ُّ‬
‫ •في حالة قيامك بالتدريب لفترة زمنية أقصر عن تلك المخصصة لـتأثير التدريب (‪ ،)TE‬فإن كثافة التدريب‬
‫تزيد لتحقيق تأثير التدريب (‪.)TE‬‬
‫ •إذا شعرت باأللم أو بعدم الراحة أثناء التدريب‪ ،‬فتوقف على الفور واستشر طبيب متخصص‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫انقر بإصبعك من الجزء العلوي من الشاشة للرجوع إلى الصفحة الحالية‪.‬‬
‫اكتمل الضبط‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اضغط على ابدأ‪.‬‬
‫يبدأ قياس سرعة ضربات القلب‪ .‬ابدأ الجري عند اكتمال القياس‪ .‬يمكنك عرض معلومات مثل السعرات الحرارية‬
‫المحترقة والسرعة على الشاشة‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫عندما تنتهي من الجري‪ ،‬اضغط على الشاشة ثم اضغط على إيقاف ← موافق إليقاف مراقبة معلومات التدريب‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫الرسائل‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض الرسائل المتلقاة على الجهاز المحمول المتصل‪ ،‬أو قم باالتصال أو الرد على المرسل‬
‫باستخدام ‪.Gear‬‬
‫اضغط على الرسائل على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫إلجراء مكالمة إلى المرسل‪ ،‬قم بالتمرير إلى اليمين في الرسالة في القائمة‪ ،‬أو اضغط على‬
‫التنقل داخل الرسائل‪.‬‬
‫← اتصال على شاشة‬
‫الرد على رسالة‬
‫← رد‪ .‬يمكنك استخدام العبارات التي يحددها‬
‫على شاشة التنقل داخل الرسائل‪ ،‬أو اضغط على‬
‫اضغط على‬
‫المستخدم والمحفوظة في ‪ ،Gear Manager‬و‪ ،S Voice‬والرموز التعبيرية في الرد الخاص بك‪ .‬اضغط على‬
‫في قائمة الرد لتحديد خيارات إدخال النص‪.‬‬
‫عرض رسالة على الجهاز المحمول المتصل‬
‫في شاشة نقل الرسالة‪ ،‬أو اضغط على‬
‫لعرض رسالة على الجهاز المحمول المتصل‪ ،‬اضغط على‬
‫على الجهاز‪.‬‬
‫← عرض‬
‫حذف الرسائل‬
‫على شاشة التنقل بين الرسائل‪ ،‬اضغط على‬
‫يمكنك أيضًا الضغط على‬
‫اضغط على‬
‫← مسح‪.‬‬
‫‪ ،‬وحدد رسائل عديدة لحذفها‪ ،‬ثم اضغط على مسح لحذف الرسائل مرة واحدة‪.‬‬
‫لتحديد جميع الملفات مرة واحدة‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫استخدم هذا التطبيق لالستماع إلى الموسيقى المحفوظة على ‪.Gear‬‬
‫اضغط على مشغل الموسيقى على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫قبل استخدام هذا التطبيق‪:‬‬
‫في حالة قيامك بشراء أو إعادة تعيين ‪ ،Gear‬فاقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة حول التطبيق واضغط على‬
‫موافق‪.‬‬
‫اإلقران بسماعات رأس البلوتوث‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬ضع عالمة اختيار بلوتوث لتنشيط ميزة البلوتوث‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على سماعة ‪ BT‬وحدد سماعة رأس من قائمة سماعات الرأس المكتشفة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← بلوتوث‪.‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى‬
‫اضغط على‬
‫لتشغيل الموسيقى‪.‬‬
‫ﺍﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪ .‬ﺍﺿﺑﻁ ﺗﺷﻐﻳﻼً‬
‫ﻋﺷﻭﺍﺋﻳًﺎ ﻭﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻣﻊ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‪.‬‬
‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﻌﺭﺽ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬
‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ ﻭ ﺇﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫وحدة التحكم في الوسائط‬
‫استخدم هذا التطبيق لتشغيل ملفات الوسائط والتحكم بها‪ .‬يمكنك تشغيل مشغل الموسيقى في الجهاز المحمول المتصل‬
‫والتحكم في التشغيل مع ‪ .Gear‬لملفات الوسائط األخرى‪ ،‬ابدأ التشغيل على الجهاز المحمول أوالً‪ .‬يمكنك التحكم في‬
‫عرض الملف الذي يجري تشغيله من ‪.Gear‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫اضغط على وحدة التحكم في الوسائط على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫لعرض ملفات الوسائط على الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﻌﺭﺽ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬
‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ ﻭ ﺇﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫ساعة إيقاف‬
‫استخدم هذا التطبيق لقياس مقدار الزمن المنقضي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بدء لتوقيت حدث‪.‬‬
‫اضغط على ساعة إيقاف على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫ •لتسجيل عدد اللفات‪ ،‬اضغط على لفة‪.‬‬
‫ •إلنهاء التوقيت‪ ،‬اضغط على إيقاف‪.‬‬
‫ •لمسح سجالت زمن اللفة‪ ،‬اضغط على إرجاع‪.‬‬
‫جهات االتصال‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض قائمة األسماء الخاصة بالجهاز المحمول على ‪.Gear‬‬
‫اضغط على جهات االتصال على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكنك إجراء مكالمة أو إرسال رسالة إلى اسم بواسطة التمرير إلى اليسار أو إلى اليمين على إدخال بالسجل‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫مذكرة صوت‬
‫استخدم هذا التطبيق لتسجيل المذكرات الصوتية‪ .‬المذكرات الصوتية المسجلة على ‪ Gear‬يتم نقلها إلى الجهاز المحمول‬
‫المتصل تلقائيًا‪.‬‬
‫اضغط على مذكرة صوت على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫تسجيل المذكرات الصوتية‬
‫لبدء التسجيل‪ .‬تحدث أمام الميكروفون الموجود في الجزء السفلي األيمن من ‪ .Gear‬اضغط على‬
‫اضغط على‬
‫إلنهاء التسجيل‪ .‬إللغاء التسجيل‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬
‫إليقاف التسجيل مؤق ًتا‪ .‬اضغط على‬
‫ﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫تشغيل المذكرات الصوتية‬
‫وحدد مذكرة صوتية لتشغيلها‪ .‬إذا تم تسجيل المحتوى المنطوق وتم تحويله إلى ملف بيانات‪ ،‬فسيظهر‬
‫اضغط على‬
‫يعرض ‪ Gear‬المحتوى في شكل نص على الشاشة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫بجانب اسم الملف‪ .‬عندما تضغط على‬
‫ • ‪ :‬قم بضبط مستوى الصوت بالضغط على‬
‫لالستماع إلى المذكرة الصوتية‪.‬‬
‫ •‬
‫ •‬
‫أو‬
‫‪ .‬يمكنك أيضًا التوصيل بسماعة الرأس البلوتوث‬
‫‪ :‬إيقاف العرض مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ :‬تخطى إلى المذكرة الصوتية التالية أو السابقة‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫بريد إلكتروني‬
‫استخدم هذا التطبيق لمراجعة رسائل البريد اإللكتروني التي يتم تلقيها على الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫اضغط على بريد إلكتروني على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫لفتح رسالة بريد إلكتروني‪ ،‬حدد بريد إلكتروني من القائمة واضغط عليه‪ .‬تظهر شاشة التنقل داخل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫مراجعة رسائل البريد اإللكتروني على الجهاز المحمول المتصل‬
‫لمراجعة رسائل البريد اإللكتروني على الجهاز المحمول المتصل‪ ،‬اضغط على‬
‫← عرض على الجهاز‪.‬‬
‫اضغط على‬
‫في شاشة نقل الرسالة اإللكترونية‪ ،‬أو‬
‫حذف رسائل البريد اإللكتروني‬
‫على شاشة التنقل بين البريد اإللكتروني لـ ‪ ،Gear‬اضغط على‬
‫يمكنك أيضًا الضغط على‬
‫اإللكتروني مرة واحدة‪.‬‬
‫اضغط على‬
‫← مسح‪.‬‬
‫‪ ،‬وحدد رسائل بريد إلكتروني عديدة لحذفها‪ ،‬ثم اضغط على مسح لحذف رسائل البريد‬
‫لتحديد جميع رسائل البريد اإللكتروني مرة واحدة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫الجدول‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض األحداث المجدولة على الجهاز المتصل بواسطة ‪.Gear‬‬
‫اضغط على الجدول على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫حدد ً‬
‫حدثا من القائمة لعرض تفاصيله‪ .‬قم بالتمرير إلى اليسار أو إلى اليمين على الشاشة أو اضغط على األسهم اليسرى‬
‫واليمنى لتغيير التاريخ‪.‬‬
‫أدوات التحكم‬
‫اعرض حالة االتصال والطاقة المتبقية من البطارية‪ .‬اضبط مستوى الصوت وسطوع الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على أدوات التحكم على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫السجالت‬
‫استخدم هذا التطبيق لعرض مكالمة الجهاز المحمول المتصل والرسائل الموجودة على ‪.Gear‬‬
‫اضغط على السجالت على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫حدد سجالً وقم بالتمرير إلى أعلى أو إلى أسفل للبحث عن إدخال السجل المطلوب‪ .‬إلجراء مكالمة‪ ،‬اسحب إدخال سجل‬
‫إلى اليمين‪ .‬إلرسال رسالة‪ ،‬اسحب إدخال سجل إلى اليسار‪.‬‬
‫في العرض التفصيلي لسجل المكالمات الفائتة‪ ،‬اضغط على‬
‫لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫لتحديد نوع السجالت لعرضها‪ ،‬افتح قائمة السجالت واسحب إصبعك إلى أسفل من منتصف الشاشة‪ .‬ثم اضغط على‬
‫التصفية حسب لتحديد السجالت لعرضها‪.‬‬
‫الموقت‬
‫استخدم هذا التطبيق الستخدام ‪ Gear‬كموقت للعد التنازلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضبط المدة‪ ،‬ثم اضغط على بدء‪.‬‬
‫اضغط على الموقت على شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫اسحب‬
‫إلى خارج الدائرة الكبيرة متى يتوقف الموقت‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫الضبط‬
‫الساعة‬
‫قم بتغيير نوع الساعة التي تظهر على شاشة الساعة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الساعة‪.‬‬
‫قم بالتمرير إلى اليمين أو إلى اليسار على الشاشة لتحديد نوع الساعة‪.‬‬
‫خلفيات الشاشة‬
‫قم بتغيير لون لشاشة الرئيسية‪ .‬أو‪ ،‬اضبط صورة أو صورة مخزنة في ‪ Gear‬كخلفية للشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← خلفيات الشاشة‪.‬‬
‫إشعارات‬
‫استخدم ‪ Gear‬لكي تظل على اطالع على آخر األحداث‪ ،‬مثل المكالمات الفائتة أو الرسائل الجديدة المستلمة في الجهاز‬
‫المحمول المتصل‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← إشعارات‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫طبضلا‬
‫الصوت‬
‫قم بتغيير الضبط لألصوات العديدة الموجودة في ‪.Gear‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الصوت‪.‬‬
‫ •درجة الصوت‪ :‬اضبط مستوى الصوت لألصوات العديدة مثل الوسائط المتعددة‪ ،‬ونغمات الرنين‪ ،‬واإلشعارات‪،‬‬
‫وأصوات النظام‪.‬‬
‫ •وضع الصوت‪ :‬حدد وضع صوت ‪ Gear‬من الصوت‪ ،‬واالهتزاز‪ ،‬وكتم الصوت‪.‬‬
‫ •أصوات اللمس‪ :‬اضبط ‪ Gear‬لكي يصدر صو ًتا عند تحديد تطبيقات أو خيارات على شاشة اللمس‪.‬‬
‫ •نغمات الرنين‪ :‬حدد نغمة رنين لتنبيهك عند ورود المكالمات‪.‬‬
‫ •إشعارات‪ :‬حدد نغمة تصدر عند وقوع أحداث‪ ،‬مثل الرسائل الواردة والمكالمات الفائتة‪.‬‬
‫ •اهتزاز‪ :‬اضبط شدة االهتزاز الخاصة باإلشعار‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫قم بتخصيص الضبط الخاص بالشاشة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← الشاشة‪.‬‬
‫ •السطوع‪ :‬اضبط السطوع للشاشة‪.‬‬
‫ •زمن توقف الشاشة‪ :‬اضبط طول الوقت الذي ينتظره ‪ Gear‬قبل تشغيل اإلضاءة الخلفية للشاشة‪.‬‬
‫ •الخط‪ :‬قم بتغيير نوع الخط وحجمه لنص الشاشة‪.‬‬
‫ •اللغة‪ :‬حدد لغة العرض لجميع القوائم والتطبيقات‪.‬‬
‫عند توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول‪ ،‬فإن لغة الشاشة المضبوطة في الجهاز المحمول يتم تطبيقها على ‪.Gear‬‬
‫يمكن فقط تغيير اللغة في الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •إشارة االستيقاظ‪ :‬اضبط ‪ Gear‬لتشغيل وعرض شاشة محددة باستخدام إيماءة‪ .‬ارفع يدك التي ترتدي ‪Gear‬‬
‫وانظر إلى شاشة ‪ Gear‬لبضعة ثوان‪ .‬تضيء الشاشة وتظهر شاشة مضبوطة مسب ًقا‪.‬‬
‫ •حجم رمز الصفحة الرئيـ‪ :...‬يمكنك ضبط حجم الرموز على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •تحرير الشاشة الرئيسية‪ :‬يمكنك تغيير موقع الرموز على الشاشة الرئيسية وحذفها‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫طبضلا‬
‫بلوتوث‬
‫قم بتهيئة الضبط لميزة البلوتوث‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← بلوتوث‪.‬‬
‫ •بلوتوث‪ :‬قم بتشغيل ميزة البلوتوث الالسلكي أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫ •سماعة ‪ :BT‬ابحث عن سماعات رأس البلوتوث وقم بتوصيلها بـ ‪.Gear‬‬
‫ •جعله مرئ ًيا‪ :‬اضبط ‪ Gear‬لكي يظهر على قوائم األجهزة األخرى عند البحث عن أجهزة البلوتوث‪.‬‬
‫وضع الحظر‬
‫حظر جميع اإلخطارات باستثناء إخطارات المنبه والموقت‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← وضع الحظر‪ ،‬ثم حدد خيارً ا‪.‬‬
‫ضغط مزدوج‬
‫اضبط أحد التطبيقات التي يتم تشغيلها بشكل فوريّ عندما تضغط على مفتاح التشغيل مرتين‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← ضغط مزدوج‪ ،‬ثم حدد خيارً ا‪.‬‬
‫تأمين الخصوصية‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← تأمين الخصوصية‪.‬‬
‫ •تأمين الخصوصية‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل الخصوصية بواسطة ضبط ‪ PIN‬ألربعة أرقام على األقل‪.‬‬
‫يمكنك إلغاء قفل شاشة ‪ Gear‬بواسطة إدخال رمز ‪ PIN‬عندما ينفصل ‪ Gear‬والجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •مساعدة‪ :‬ادخل إلى معلومات الوصول حول استخدام ميزة قفل الخصوصية‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫طبضلا‬
‫ملف التعريف‬
‫قم بعمل ملف تعريف بواسطة إدخال معلوماتك الفعلية مثل جنسك وحجم جسمك‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← ملف التعريف‪ ،‬ثم حدد خيارً ا‪.‬‬
‫إعادة ضبط ‪Gear‬‬
‫أعد تعيين الضبط إلى القيم االفتراضية للمصنع وقم بحذف جميع البيانات‪ .‬ال يتم حذف التطبيقات االفتراضية‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← إعادة ضبط ‪.Gear‬‬
‫عند توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول آخر‬
‫إذا أردت توصيل ‪ Gear‬بجهاز محمول تم شراؤه مؤخرً ا‪ ،‬أو بجهاز محمول ألول مرة‪ ،‬فأعد تعيين ‪.Gear‬‬
‫أعادة تعيين ‪ Gear‬ستؤدي إلى إزالة البيانات من على الذاكرة‪ .‬بعد إعادة التعيين‪ ،‬يمكنك توصيل ‪Gear‬‬
‫بجهاز محمول آخر‪.‬‬
‫معلومات عن السا‪...‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← معلومات عن السا‪...‬‬
‫ •حول ‪ :Gear‬ادخل إلى معلومات حول ‪.Gear‬‬
‫ •تصحيح ‪ :USB‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط وضع تصحيح أخطاء ‪ .USB‬يمكنك استخدام هذا الوضع عند تطوير‬
‫التطبيقات بواسطة توصيل ‪ Gear‬بالكمبيوتر عبر كابل ‪.USB‬‬
‫‪62‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫تشغيل ‪Gear Manager‬‬
‫يتيح لك هذا التطبيق إمكانية التوصيل بجهاز محمول وتخصيص ضبط وتطبيقات ‪ .Gear‬يمكنك أيضًا استخدامه‬
‫للوصول إلى ميزات الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫على شاشة تطبيقات الجهاز المحمول المتصل‪ ،‬اضغط على ‪.Gear Manager‬‬
‫قد ال تتوفر بعض الميزات‪ ،‬وذلك حسب نوع الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫توصيل ‪ Gear‬جديد‬
‫في الجزء العلوي من شاشة ‪ ،Gear Manager‬اضغط على ← البحث عن أجهزة جديدة‪ .‬افصل ‪ Gear‬المستخدم‬
‫حاليًا وقم بتوصيل ‪ Gear‬آخر‪.‬‬
‫تهيئة ضبط ‪Gear‬‬
‫ادخل إلى معلومات حول ‪ Gear‬وقم بتحديث برنامج ‪.Gear‬‬
‫اضغط على اسم ‪ Gear‬في القائمة الجهاز المقترن الموجودة في شاشة ‪ ،Gear Manager‬ثم استخدم الميزات‬
‫التالية‪:‬‬
‫ •اتصال ‪ /‬فصل‪ :‬قم بتوصيل ‪ Gear‬أو فصله‪.‬‬
‫ •تغيير االسم‪ :‬أعد تسمية ‪.Gear‬‬
‫ •تحديث البرامج‪ :‬قم بتحديث ‪ Gear‬إلى أحدث برنامج‪.‬‬
‫ •رقم الطراز‪ :‬اعرض تفاصيل موديل ‪.Gear‬‬
‫ •نسخة البرنامج‪ :‬اعرض معلومات إصدار ‪.Gear‬‬
‫‪63‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫مص ّمم الشاشة الرئيسية‬
‫قم بتغيير ضبط الشاشة الرئيسية لـ ‪.Gear‬‬
‫اضغط على مص ّمم الشاشة الرئيسية على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫خلفيات‬
‫قم بتغيير لون شاشة ‪ Gear‬الرئيسية‪ .‬أو‪ ،‬اضبط صورة أو صورة مخزنة في الجهاز المحمول كخلفية لشاشة ‪Gear‬‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫اضغط على خلفيات على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫حدد خلفية للشاشة الرئيسية‪ .‬يتم تطبيق الخلفية المحددة على الشاشة الرئيسية لـ ‪.Gear‬‬
‫الساعة‬
‫يمكنك تغيير أنواع الساعات التي يتم عرضها على شاشة الساعة‪.‬‬
‫اضغط على الساعة على شاشة ‪ .Gear Manager‬حدد نوع الساعة المطلوب‪.‬‬
‫لتهيئة معلومات تفصيلية على شاشة الساعة‪ ،‬اضغط على‬
‫بجانب قائمة الساعات وحدد أحد العناصر‪.‬‬
‫‪S Health‬‬
‫يمكنك نقل سجالت ‪ S Health‬المحفوظة على ‪ Gear‬إلى الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫لضبط الفاصل الزمني إلرسال الملفات‪ ،‬على شاشة ‪ ،Gear Manager‬اضغط على‬
‫على النقل التلقائي لمقياس الخطوات‪ .‬ضغط على نقل اآلن إلرسال ملف على الفور‪.‬‬
‫اضغط على ‪ S Health‬على شاشة ‪ Gear Manager‬لتشغيل ‪.S Health‬‬
‫‪64‬‬
‫بجانب ‪ S Health‬واضغط‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫إشعارات‬
‫تابع آخر األحداث‪ ،‬مثل المكالمات الفائتة أو الرسائل الجديدة المستلمة في الجهاز المحمول المتصل‪ .‬يمكنك أيضًا تهيئة‬
‫الضبط لميزة اإلشعار‪.‬‬
‫على شاشة ‪ ،Gear Manager‬اضغط على إشعارات‪ ،‬اسحب المفتاح إشعارات إلى اليمين‪ ،‬ثم ضع عالمة اختيار أمام‬
‫العناصر‪.‬‬
‫ •حد اإلخطارات‪ :‬اضبط اإلشعارات مثل المكالمات‪ ،‬أو الرسائل‪ ،‬التي لن يتم تنبيهها عبر ‪.Gear‬‬
‫ •الترحيل الذكي‪ :‬اضبط الجهاز المحمول لكي يقوم بتنبيهك على الفور إلى اإلشعارات الجديدة عندما تلتقطه‪ .‬وفي‬
‫نفس الوقت‪ ،‬يتم إشعار ‪ Gear‬بالرسائل الجديدة أو المكالمات الفائتة‪.‬‬
‫ •تتوفر هذه الميزة فقط عندما تكون شاشة ‪ Gear‬على قيد التشغيل‪.‬‬
‫ •بعض األجهزة المحمولة ال تدعم هذه الميزة‪.‬‬
‫ •يجب إلغاء قفل الجهاز المحمول أوالً لعرض التفاصيل عند قفل الشاشة‪.‬‬
‫ •معاينة الرسالة‪ :‬اضبط اإلطارات المنبثقة لعرض اسم التطبيق أو المحتوى‪.‬‬
‫ •ابق الشاشة في وضع إيقاف التشغيل‪ :‬اضبط لتلقي إشعارات أثناء إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫ •التنبيهات الفورية لساعة ‪ :GEAR‬اضبط العناصر المراد استالمها مباشرة على ‪.Gear‬‬
‫ •اإلشعارات لساعة ‪ :GEAR‬اضبط العناصر المراد اإلفادة بها في ‪ Gear‬إذا لم يتم التحقق منه في الجهاز‬
‫المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •اإلشعارات العامة‪ :‬ضبط العناصر اإلضافية المطلوب اإلفادة بها على ‪.Gear‬‬
‫تطبيقاتي‬
‫يمكنك إدارة ضبط التطبيقات المثبتة على ‪ .Gear‬قم بالتمرير ألعلى أو ألسفل لعرض جميع التطبيقات المثبتة على‬
‫‪.Gear‬‬
‫اضغط على تطبيقاتي على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫تهيئة ضبط التطبيقات‬
‫اضغط على‬
‫بجانب أحد التطبيقات وقم بتهيئة الضبط‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫نقل ملفات الموسيقى من الجهاز المحمول إلى ‪Gear‬‬
‫يمكنك نقل ملفات الموسيقى المحفوظة على الجهاز المحمول إلى ‪.Gear‬‬
‫بجانب مشغل الموسيقى‪ ،‬واضغط على إرسال المقاطع إلى ‪ ،Gear‬واضغط مطوالً على ملف‪ ،‬ثم حدد‬
‫اضغط على‬
‫الملفات المطلوب نقلها‪ .‬لنقل الملفات المحددة إلى ‪ ، Gear‬اضغط على إرسال‪.‬‬
‫نقل المذكرات الصوتية من ‪Gear‬‬
‫يمكنك نقل ملفات المذكرات الصوتية إلى األجهزة المحمولة‪.‬‬
‫بجانب مذكرة صوت واضغط على نقل تلقائي ← ال شيء ← نقل اآلن‪.‬‬
‫ •لنقل المذكرات الصوتية‪ ،‬اضغط على‬
‫لتعيين الملفات المراد نقلها تلقائيًا إلى جهاز محمول عند تسجيل مذكرات باستخدام ‪ ،Gear‬اضغط على نقل تلقائي‬
‫← دائما‪.‬‬
‫‪Samsung Apps‬‬
‫يمكنك تنزيل التطبيقات من ‪.Samsung Apps‬‬
‫اضغط على ‪ Samsung Apps‬على شاشة ‪ .Gear Manager‬ابحث عن أحد التطبيقات وحدده لتنزيله‪.‬‬
‫لتثبيت التطبيقات التي قمت بتنزيلها من مصادر أخرى غير ‪ ،Samsung Apps‬على شاشة‬
‫‪ ،Gear Manager‬اضغط على الضبط ← مصادر غير معروفة ← موافق‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫بحث عن ساعة ‪Gear‬‬
‫في حالة وضع ‪ Gear‬في مكان خاطئ‪ ،‬سيساعدك ‪ Gear Manager‬على البحث عن ‪.Gear‬‬
‫اضغط على بحث عن ساعة ‪ Gear‬على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫اضغط على بدء‪ ،‬يصدر ‪ Gear‬أصوا ًتا‪ ،‬ويضيء الشاشة‪.‬‬
‫تتوفر هذه الميزة فقط عند توصيل ‪ Gear‬والجهاز المحمول‪.‬‬
‫الضبط‬
‫استخدم هذا التطبيق لتهيئة ‪ Gear‬وضبط خيارات متنوعة‪.‬‬
‫اضغط على الضبط على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫النسخ االحتياطي واالستعادة‬
‫قم بعمل نسخة احتياطية من البيانات المخزنة على ‪ Gear‬أو استرد البيانات المخزنة احتياطيًا‪ .‬على شاشة الضبط‪،‬‬
‫اضغط على نسخ احتياطي واستعادة النسخ االحتياطي واالستعادة‪.‬‬
‫ضبط مفتاح التشغيل‬
‫اضبط اإلجراءات المراد تنفيذها عندما تضغط على مفتاح تشغيل ‪ Gear‬مرتين‪.‬‬
‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على اضغط مرتين على المفتاح الرئيسي‪ ،‬ثم حدد خيارً ا‪.‬‬
‫تنشيط ميزة القفل التلقائي‬
‫اضبط الجهاز المحمول للقفل تلقائيًا عند فصله عن ‪.Gear‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬ضع عالمة اختيار أمام قفل تلقائي‪.‬‬
‫اضغط على متابعة‪ ،‬وارسم ً‬
‫نمطا بواسطة توصيل أربع نقاط أو أكثر‪ ،‬ثم ارسم النمط مرة أخرى للتحقق منه‪.‬‬
‫عند عدم اكتشاف ‪ ،Gear‬فإن قفل األنماط ينشط تلقائيًا في الجهاز المحمول‪.‬‬
‫عند اكتشاف ‪ Gear‬مرة أخرى‪ ،‬يتم إلغاء تنشيط قفل األنماط‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫استخدام إيماءة التنبيه‬
‫اضبط ‪ Gear‬للتعرف على اإليماءة لتنبيه ‪ Gear‬وعرض الساعة أو آخر صفحة تقوم بالوصول إليها عند إيقاف تشغيل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬اضغط على إشارة التنبيه‪ ،‬ثم اسحب المفتاح إشارة التنبيه إلى اليمين‪ .‬لتحديد شاشة معينة مسب ًقا‬
‫المراد إظهارها عند تشغيل الشاشة‪ ،‬اضغط على تحديد الشاشة المعروضة‪.‬‬
‫لتنبيه ‪ ،Gear‬ارفع يدك التي ترتدي ‪ Gear‬وانظر إلى شاشة ‪ Gear‬لبضعة ثوان‪ .‬تضيء الشاشة وتظهر شاشة‬
‫مضبوطة مسب ًقا‪.‬‬
‫ضبط طريقة إلدخال النص وإدارة القوالب‬
‫حدد طريقة إلدخال النص وإدارة قوالب الرسائل‪.‬‬
‫ •أولي‪ :‬حدد طريقة إلدخال النص‪.‬‬
‫ •تعديل القوالب النصية‪ :‬قم بإدارة قوالب الرسائل لكي تستخدمها عندما تقوم بالرد على رسالة‪.‬‬
‫الرد على مكالمة واردة باستخدام األمر الصوتي‬
‫عند ورود مكالمة‪ ،‬يمكنك قبولها أو رفضها باستخدام األمر الصوتي‪.‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬ضع عالمة اختيار أمام المكالمات الواردة‪.‬‬
‫ضبط رسائل الطوارئ‬
‫اضبط الجهاز لكي يرسل رسالة إلى المستلمين في حالة الطوارئ‪.‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬اضغط على إرسال رسائل مساعدة‪ ،‬ثم اسحب المفتاح إرسال رسائل مساعدة إلى اليمين‪ .‬اضغط‬
‫على مفتاح التشغيل ثالثة مرات إلرسال رسالة طوارئ تتضمن موقعك الحالي‪.‬‬
‫بعض األجهزة المحمولة ال تدعم هذه الميزة‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪Gear Manager‬‬
‫ضبط أسماء الطوارئ‬
‫يمكنك التعيين المسبق لألسماء إلرسال رسالة في حالة الطوارئ‪.‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬اضغط على إدارة جهات االتصال األساسية ← إنشاء جهة اتصال أساسية ← إنشاء جهة اتصال‬
‫جديدة أو اختر من األسماء‪ .‬يمكنك إنشاء اسم جديد أو التحديد من قائمة األسماء‪.‬‬
‫بعض األجهزة المحمولة ال تدعم هذه الميزة‪.‬‬
‫ضبط األمان‬
‫اضبط للسماح أو لحظر تثبيت التطبيقات من أسواق التطبيقات األخرى غير ‪.Samsung Apps‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬ضع عالمة اختيار أمام مصادر غير معروفة‪.‬‬
‫عرض ترخيص المصدر المفتوح‬
‫يمكنك عرض معلومات ترخيص المصدر المفتوح‪.‬‬
‫على شاشة الضبط‪ ،‬اضغط على فتح ترخيص المصدر‪.‬‬
‫عرض إصدار ‪Gear Manager‬‬
‫اعرض معلومات إصدار ‪ Gear Manager‬في إصدار ‪.Gear Manager‬‬
‫مساعدة‬
‫يمكنك الوصول إلى معلومات حول استخدام ‪ Gear‬وتطبيقات أخرى مفيدة‪.‬‬
‫اضغط على مساعدة على شاشة ‪.Gear Manager‬‬
‫‪69‬‬
‫حل المشكالت‬
‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج‪ ،‬يُرجى تجربة الحلول التالية‪ .‬قد ال تنطبق بعض المواقف على ‪.Gear‬‬
‫ال يعمل ‪Gear‬‬
‫عندما تفرغ طاقة البطارية تمامًا‪ ،‬لن يتم تشغيل ‪ .Gear‬قم بشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل ‪.Gear‬‬
‫تستجيب شاشة اللمس ببطء أو بشكل غير صحيح‬
‫ •في حالة قيامك بوضع غطاء واقي أو ملحقات اختيارية على شاشة اللمس‪ ،‬فقد ال تعمل شاشة اللمس بطريقة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫ •في حالة ارتدائك قفازات‪ ،‬إذا لم تكن يديك نظيفة أثناء لمس الشاشة‪ ،‬أو في حالة قيامك بالضغط على الشاشة‬
‫باستخدام أشياء حادة أو بواسطة أطراف أصابعك‪ ،‬فإن شاشة اللمس قد تتعطل‪.‬‬
‫ •يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه‪.‬‬
‫ •أعد تشغيل ‪ Gear‬إلصالح أي مشكالت مؤقتة في البرامج‪.‬‬
‫ •تأكد من ترقية برنامج ‪ Gear‬إلى أحدث إصدار‪.‬‬
‫ •إذا تعرضت شاشة اللمس للخدش أو التلف‪ ،‬فيمكنك التفضل بزيارة مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫يتجمد ‪ Gear‬أو يعاني من مشكالت فادحة‬
‫في حالة تجمد ‪ Gear‬أو توقفه‪ ،‬فقد تحتاج إلى غلق التطبيقات وتشغيل ‪ Gear‬الستعادة قدراته الوظيفية‪ .‬في حالة تجمد‬
‫‪ Gear‬وعدم استجابته‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح التشغيل ألكثر من ‪ 7‬ثوان إلعادة التمهيد‪.‬‬
‫إذا لم يحل هذا المشكلة‪ ،‬أعد ضبط بيانات المصنع‪ .‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على الضبط ← إعادة ضبط ‪Gear‬‬
‫← موافق‪ .‬قبل القيام بإعادة تعيين بيانات المصنع االفتراضية‪ ،‬تذكر عمل نسخ احتياطية من جميع البيانات المهمة‬
‫المخزنة على ‪.Gear‬‬
‫في حالة استمرار عدم حل المشكلة‪ ،‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫الكشملا لح‬
‫ال يمكن لجهاز البلوتوث تحديد موقع ‪Gear‬‬
‫ •تأكد أن ميزة البلوتوث الالسلكية نشطة في ‪.Gear‬‬
‫ •أعد تعيين ‪ Gear‬وحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫ •تأكد أن ‪ Gear‬وجهاز البلوتوث اآلخر موجود في نطاق البلوتوث األقصى (‪ 10‬أمتار)‪ .‬قد تختلف المسافة حسب‬
‫البيئة التي يتم استخدام األجهزة فيها‪.‬‬
‫إذا لم تؤدي التلميحات الموضحة أعاله إلى حل المشكلة‪ ،‬اتصل على مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫ال يتم تأسيس اتصال البلوتوث أو ‪ Gear‬والجهاز المحمول يتم قطع اتصاله‬
‫ •تأكد أن ميزة البلوتوث الموجودة في كال الجهازين نشطة‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم وجود عوائق‪ ،‬مثل الجدران‪ ،‬أو معدة كهربية‪ ،‬بين األجهزة‪.‬‬
‫ •تأكد من تثبيت أحدث إصدار من تطبيق ‪ Gear Manager‬على الجهاز المحمول‪.‬‬
‫ •تأكد أن ‪ Gear‬وجهاز البلوتوث اآلخر موجود في نطاق البلوتوث األقصى (‪ 10‬أمتار)‪ .‬قد تختلف المسافة حسب‬
‫البيئة التي يتم استخدام األجهزة فيها‪.‬‬
‫ •أعد تشغيل الجهازين وقم بتشغيل ‪ Gear Manager‬على الجهاز المحمول مرة أخرى‪.‬‬
‫ال يمكن إجراء المكالمات‬
‫ •تأكد أن ‪ Gear‬متصل بالجهاز المحمول‪.‬‬
‫ •تأكد أن الجهاز المحمول المتصل قد دخل إلى شبكة الخلوي المناسبة‪.‬‬
‫ •تأكد أنك لم تقم بتعيين حظر المكالمات لرقم الهاتف الذي تتصل به على الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫ •تأكد أنك لم تقم بتعيين حظر المكالمة لرقم الهاتف الوارد في الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫الكشملا لح‬
‫ال يمكن لآلخرين سماعك وأنت تتحدث أثناء المكالمة‬
‫ •تأكد من أنك ال تحجب الميكروفون المضمن‪.‬‬
‫ •احرص على أن يكون الميكروفون قريبا ً من فمك‪.‬‬
‫يصدر صوت صدى أثناء إجراء المكالمة‬
‫اضبط مستوى الصوت أو انتقل إلى منطقة أخرى‪.‬‬
‫جودة الصوت ضعيفة‬
‫قد تعاني من مشكالت في االتصال بسبب مشكلة في اتصاالت شبكة الجهاز‪.‬‬
‫رمز البطارية فارغ‬
‫البطارية منخفضة‪ .‬أعد شحن البطارية‪.‬‬
‫البطارية ال تشحن بطريقة صحيحة (بالنسبة ألجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج)‬
‫ •تأكد من وضع ‪ Gear‬على قاعدة الشحن وتوصيل المرساة بالشاحن بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ •إذا كانت أطراف الشحن غير نظيفة‪ ،‬فقد ال يتم شحن البطارية بطريقة صحيحة‪ ،‬أو قد يتوقف تشغيل ‪ .Gear‬امسح‬
‫نقطتيّ التالمس ذات اللون الذهبي وحاول شحن البطارية مرة أخرى‪.‬‬
‫ •البطاريات الموجودة في بعض األجهزة ال يتم استبدالها بواسطة المستخدم‪ .‬لكي تستبدل البطارية‪ ،‬تفضل بزيارة‬
‫مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫طاقة البطارية تنفذ بطريقة أسرع مقارنة بما كانت عليه عند شراءها‬
‫ •عندما تعرّ ض ‪ Gear‬لدرجة حرارة باردة للغاية أو ساخنة للغاية‪ ،‬فقد يقل الشحن المفيد‪.‬‬
‫ •يزيد استهالك البطارية عندما تستخدم بعض التطبيقات‪.‬‬
‫ •البطارية قابلة لالستهالك ويقل عمر طاقة البطارية بمرور الوقت‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫الكشملا لح‬
‫‪ Gear‬ساخن بحيث يصعب لمسه‬
‫عندما تستخدم التطبيقات التي تتطلب المزيد من الطاقة أو تستخدم تطبيقات على ‪ Gear‬لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فقد ترتفع‬
‫درجة حرارة ‪ Gear‬بحيث يصعب لمسه‪ .‬وهذا األمر طبيعي وال ينبغي أن تؤثر على العمر االفتراضي أو مستوى أداء‬
‫‪.Gear‬‬
‫ال يتم تأسيس اتصال عندما تقوم بتوصيل ‪ Gear‬بكمبيوتر‬
‫ •تأكد أن كابل ‪ USB‬الذي تستخدمه متوافق مع ‪.Gear‬‬
‫ •تأكد من وجود برناج التشغيل المناسب مثبت ومحدث على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫ •إذا كنت أحد مستخدمي ‪ ،Windows XP‬فتأكد من توفر ‪ Windows XP Service Pack 3‬أو أعلى مثبتة‬
‫على الكمبيوتر‪.‬‬
‫ •تأكد أن من تثبيت ‪ Samsung Kies‬على الكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫البيانات المخزنة على ‪ Gear‬فقدت‬
‫قم دومًا بعمل نسخ احتياطية من جميع البيانات المهمة المخزنة على ‪ .Gear‬وإال فلن تتمكن من استعادة البيانات في‬
‫حالة تلفها أو سرقتها‪ .‬سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات المخزنة على ‪.Gear‬‬
‫تظهر فجوة صغيرة حول الجزء الخارجي من غالف ‪Gear‬‬
‫ •هذه الفجوة عبارة عن ميزة صناعية مهمة وقد تحدث بعض االهتزازات البسيطة أو اهتزاز ألجزاء‪.‬‬
‫ •وبمرور الوقت‪ ،‬فإن االحتكاك بين األجزاء قد يتسبب في اتساع هذه الفجوة قليالً‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫قد تختلف بعض المحتويات عن ‪ Gear‬وذلك حسب المنطقة‪ ،‬أو مزود الخدمة‪ ،‬أو إصدار البرنامج‪ ،‬وتخضع للتغيير‬
‫بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫‪Arabic. 07/2014. Rev.1.1‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
Download PDF

advertising