Samsung | SM-G531H | Samsung SM-G531H دليل المستخدم (Lollopop)

SM-G531H/DS
‫دفترچه راهنمای کاربر‬
Farsi. 10/2015. Rev.1.1
www.samsung.com
‫فهرست مطالب‬
‫قابلیت اتصال شبکه‬
‫نکات اولیه‬
‫آغاز به کار‬
‫‪6‬‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫‪7‬‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫‪9‬‬
‫استفاده از سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت و باتری‬
‫‪32‬‬
‫داده تلفن همراه‬
‫‪32‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪33‬‬
‫اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه‬
‫شخصی‌سازی‬
‫‪15‬‬
‫استفاده از کارت حافظه‬
‫‪35‬‬
‫مدیریت صفحه اصلی و صفحه برنامه‌ها‬
‫‪17‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن دستگاه‬
‫‪37‬‬
‫تنظیم تصویر پس زمینه و آهنگ‌های زنگ‬
‫‪17‬‬
‫قفل کردن و باز کردن صفحه‬
‫‪38‬‬
‫تغییر روش قفل صفحه‬
‫‪38‬‬
‫تنظيم حساب های کاربری‬
‫مقدمات‬
‫‪18‬‬
‫استفاده از صفحه لمسی‬
‫تلفن‬
‫‪21‬‬
‫چیدمان صفحه اصلی‬
‫‪39‬‬
‫برقراری تماس‬
‫‪25‬‬
‫پنل اعالن ها‬
‫‪40‬‬
‫دریافت تماس‌ها‬
‫‪26‬‬
‫باز کردن برنامه‌ها‬
‫‪41‬‬
‫قابلیت های در دسترس در حین تماس‬
‫‪27‬‬
‫نصب یا حذف برنامه‌ها‬
‫‪28‬‬
‫وارد کردن متن‬
‫‪30‬‬
‫عکسبرداری از صفحه نمایش (‪)Screenshot‬‬
‫‪30‬‬
‫فايلهای شخصی‬
‫‪31‬‬
‫ویژگی دخیره نیرو‬
‫مخاطبین‬
‫‪2‬‬
‫‪43‬‬
‫افزودن مخاطبین‬
‫‪43‬‬
‫انتقال مخاطبین‬
‫‪44‬‬
‫جستجوی مخاطبین‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫پیام‌ها و ايميل‬
‫اتصال به سایر دستگاه ها‬
‫‪45‬‬
‫پيام ها‬
‫‪66‬‬
‫بلوتوث‬
‫‪46‬‬
‫ایمیل‬
‫‪68‬‬
‫‪Wi-Fi Direct‬‬
‫‪70‬‬
‫چاپ از طریق دستگاه همراه‬
‫دوربين‬
‫‪49‬‬
‫مبانی عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫مدیر دستگاه و اطالعات‬
‫‪51‬‬
‫حالت‌های عکسبرداری‬
‫‪71‬‬
‫انتقال محتویات از دستگاه قبلی‬
‫‪54‬‬
‫تنظیمات دوربین‬
‫‪72‬‬
‫استفاده از دستگاه به عنوان دیسک جدا شدنی‬
‫برای انتقال محتویات‬
‫‪73‬‬
‫به‌روز‌رسانی دستگاه‬
‫‪74‬‬
‫پشتیبان گیری و بازگرداندن محتویات‬
‫‪74‬‬
‫بازنشانی داده‌ها‬
‫گالری‬
‫‪56‬‬
‫مشاهده محتویات در دستگاه‬
‫تنظیمات‬
‫برنامه ها و امکانات کاربردی‬
‫‪57‬‬
‫تقویم‬
‫‪58‬‬
‫اينترنت‬
‫‪59‬‬
‫ویدئو‬
‫‪59‬‬
‫ماشين حساب‬
‫‪60‬‬
‫ساعت‬
‫‪75‬‬
‫درباره تنظیمات‬
‫‪75‬‬
‫اتصاالت‬
‫‪79‬‬
‫دستگاه‬
‫‪82‬‬
‫شخصی‬
‫‪84‬‬
‫سیستم‬
‫‪61‬يادداشت‬
‫‪62‬‬
‫ضبط صدا‬
‫‪63‬‬
‫راديو‬
‫‪64‬‬
‫برنامه‌های ‪Google‬‬
‫عیب یابی‬
‫‪3‬‬
‫نکات اولیه‬
‫لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه‪ ،‬برای آگاهی از نکات ایمنی و نحوه استفاده صحیح از محصول‪ ،‬این دفترچه راهنما را‬
‫مطالعه کنید‪.‬‬
‫ •توضیحات دفترچه بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه ارائه شده‌اند‪.‬‬
‫ •بسته به منطقه‪ ،‬ارائه دهنده سرویس و نرم‌افزار دستگاه‪ ،‬ممکن است برخی امکانات در دستگاه شما متفاوت‬
‫باشد‪.‬‬
‫ •برنامه هایی که حجم زیادی از ‪ CPU‬و ‪ RAM‬را اشغال می کنند‪ ،‬بر بازدهی دستگاه تأثیر خواهند داشت‪.‬‬
‫اجرای بی‌نقص نرم‌افزارهایی که در ارتباط با محتویات هستند‪ ،‬به مشخصات دستگاه و محیط استفاده بستگی‬
‫دارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ در قبال مشکالت عملکردی ناشی از برنامه های عرضه شده توسط شرکت های دیگر مسئولیتی‬
‫ندارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ مسئول مشکالت عملکردی یا ناسازگاری‌های ایجاد شده به‌دلیل دستکاری در تنظیمات سیستم عامل‬
‫نیست‪ .‬ایجاد تغییر در سیستم عامل‪ ،‬ممکن است باعث درست کار نکردن دستگاه یا نرم‌افزارها شود‪.‬‬
‫ •نرم افزار‪ ،‬منابع صوتی‪ ،‬تصاویر پس‌زمینه‪ ،‬عکس ها و سایر رسانه‌های ارائه‌شده در این دستگاه برای استفاده‬
‫محدود مجوز دارند‪ .‬انتقال یا استفاده از این مطالب برای مقاصد تجاری و غیره‪ ،‬نقض قوانین حق نسخه برداری‬
‫محسوب می‌شود‪ .‬مسئولیت استفاده غیرقانونی از این محتویات بر عهده کاربران است‪.‬‬
‫ •ممکن است با استفاده از سرویس‌های داده‪ ،‬مانند پیام‌رسانی‪ ،‬آپلود و دانلود‪ ،‬همگام سازی خودکار یا استفاده از‬
‫سرویس‌های مکانیابی متحمل هزینه‌های اضافی شوید‪ .‬برای انتقال محتویات با حجم باال‪ ،‬توصیه می شود از‬
‫‪ Wi-Fi‬استفاده کنید‪.‬‬
‫ •برنامه های پیش فرض همراه دستگاه‪ ،‬به روز رسانی می‌شوند و ممکن است بدون اطالع قبلی‪ ،‬دیگر پشتیبانی‬
‫نشوند‪ .‬در صورت داشتن هرگونه سؤال در مورد نرم‌افزارهای همراه دستگاه‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس‬
‫بگیرید‪ .‬در مورد نرم‌افزارهای نصب شده توسط کاربر‪ ،‬با ارائه دهندگان سرویس مربوط تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •تغییر در سیستم عامل دستگاه یا نصب نرم افزارها از منابع غیررسمی‪ ،‬ممکن است باعث عملکرد نادرست‬
‫دستگاه یا مخدوش شدن و از دست رفتن اطالعات شود‪ .‬این اقدامات بر خالف توافقنامه مجوز استفاده شما از‬
‫سامسونگ بوده و ضمانت‌نامه دستگاه را باطل می‌کند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫هیلوا تاکن‬
‫نمادهای راهنمایی‬
‫اخطار‪ :‬مواقعی که احتمال آسیب دیدگی خودتان و یا دیگران وجود دارد‪.‬‬
‫هشدار‪ :‬مواقعی که احتمال آسیب دیدن دستگاه شما و یا سایر وسایل وجود دارد‪.‬‬
‫نکته‪ :‬نکات‪ ،‬ترفندهای استفاده یا سایر اطالعات‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫آغاز به کار‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫جعبه محصول را بازبینی کنید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است‪:‬‬
‫ •دستگاه‬
‫ •باتری‬
‫ •راهنمای شروع سریع‬
‫ •اقالم ارائه شده همراه دستگاه و هر گونه لوازم جانبی ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس‬
‫متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •اقالم ارائه شده فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده‌اند و ممکن است با دستگاه های دیگر‬
‫سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •ظاهر و مشخصات می‌توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫ •می توانید لوازم جانبی بیشتر را از فروشگاه سامسونگ محل خود خریداری کنید‪ .‬قبل از اقدام به خرید‪،‬‬
‫از سازگاری لوازم جانبی با محصول خود اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫ •فقط از لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید‪ .‬استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن‬
‫است موجب عملکرد نادرست و مشکالتی در کارکرد دستگاه شود که تحت پوشش ضمانت‌نامه قرار‬
‫نمی‌گیرد‪.‬‬
‫ • لوازم جانبی ارائه شده به شرکت‌های سازنده بستگی دارند و می‌توانند متفاوت باشند‪ .‬برای اطالعات‬
‫بیشتر درباره لوازم جانبی موجود‪ ،‬به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫ﺣﺳﮕﺭ ﻣﺟﺎﻭﺭﺗﻲ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﺧﻳﺭ‬
‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ﭼﻧﺩ ﻣﻧﻅﻭﺭﻩ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ﻫﺩﺳﺕ‬
‫ﻓﻼﺵ‬
‫ﺁﻧﺗﻥ ‪GPS‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺷﺕ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬
‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬
‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﭘﺷﺗﯽ‬
‫ﺁﻧﺗﻥ ﺍﺻﻠﯽ‬
‫‪7‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫ •قسمت آنتن را با دست یا اشیاء دیگر نپوشانید‪ .‬این کار ممکن است باعث ایجاد مشکالت ارتباطی یا‬
‫خالی شدن باتری شود‪.‬‬
‫ •استفاده از محافظ صفحه مورد تأیید سامسونگ پیشنهاد می شود‪ .‬استفاده از محافظ های صفحه تأیید نشده‬
‫ممکن است باعث اختالل در عملکرد سنسورها گردند‪.‬‬
‫ •از تماس آب با صفحه لمسی جلوگیری کنید‪ .‬ممکن است زمانی که صفحه لمسی در معرض آب یا محیط‬
‫های مرطوب قرار بگیرد‪ ،‬درست عمل نکند‪.‬‬
‫دکمه ها‬
‫عملکرد‬
‫دکمه‬
‫روشن‪/‬خاموش‬
‫ •فشار داده و نگه دارید تا دستگاه روشن یا خاموش شود‪.‬‬
‫ •فشار دهید تا صفحه روشن یا قفل شود‪.‬‬
‫ •با لمس این دکمه‪ ،‬فهرستی از برنامه‌های اخیر باز می‌شود‪.‬‬
‫برنامه‌های اخیر‬
‫ •ضربه بزنید و نگه دارید تا به امکانات بیشتری در رابطه با صفحه فعلی‬
‫دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که صفحه قفل است‪ ،‬فشار دهید تا صفحه روشن شود‪.‬‬
‫صفحه اصلی‬
‫ •فشار دهید تا به صفحه اصلی بازگردید‪.‬‬
‫ •فشار داده و نگه دارید تا ‪ Google‬اجرا شود‪.‬‬
‫بازگشت‬
‫ •با لمس این دکمه‪ ،‬به صفحه قبلی باز می‌گردید‪.‬‬
‫میزان صدا‬
‫ •فشار دهید تا میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫استفاده از سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت و باتری‬
‫نصب سیم‌کارت یا ‪ USIM‬و باتری‬
‫سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت ارائه شده توسط ارائه‌دهنده سرویس تلفن همراه و باتری همراه دستگاه را وارد کنید‪.‬‬
‫دستگاه فقط با میکرو سیم‌کارت کار می کند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫درپوش پشتی را بردارید‪.‬‬
‫مراقب باشید هنگام در آوردن درپوش پشتی ناخنتان صدمه نبیند‪.‬‬
‫درپوش پشتی دستگاه را بیش از حد خم نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است به درپوش آسیب برساند‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫‪22‬‬
‫سیم کارت يا ‪ USIM‬کارت را طوری قرار دهید که سطح طالیی رنگ آن رو به پایین باشد‪.‬‬
‫سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت اول را درون شیار ‪ SIM‬کارت ‪ 1‬قرار داده ( ‪ ) 1‬قرار دهید و سیم‌کارت یا کارت‬
‫‪ USIM‬دوم را درون شیار ‪ SIM‬کارت ‪ 2‬بگذارید ( ‪.) 2‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ •کارت حافظه را در شیار سیم‌کارت وارد نکنید‪ .‬در صورتی که کارت حافظه در شیار سیم کارت گیر‬
‫کرد‪ ،‬باید دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا کارت حافظه را خارج کنند‪.‬‬
‫ •مراقب باشید سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت خود را گم نکرده یا در اختیار دیگران قرار ندهید‪ .‬سامسونگ‬
‫مسئولیتی در قبال آسیب یا مزاحمت ناشی از کارت های گم شده یا دزدیده شده ندارد‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫باتری را به گونه ای قرار دهید که اتصاالت طالیی‌رنگ آن کامالً منطبق بر اتصاالت دستگاه باشد‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪10‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫‪44‬‬
‫درپوش پشتی را در جای خود قرار دهید‪.‬‬
‫خارج کردن سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت و باتری‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬باتری را بیرون بکشید‪.‬‬
‫درپوش پشتی را بردارید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫سیم کارت یا سیم ‪ USIM‬را بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫استفاده از دو سیم کارت یا دو کارت ‪USIM‬‬
‫اگر دو سیم‌کارت یا کارت ‪ USIM‬کارت درون دستگاه قرار دهید‪ ،‬می‌توانید دو شماره تلفن یا ارائه دهنده سرویس را‬
‫بطور همزمان برای یک دستگاه داشته باشید‪.‬‬
‫فعال کردن سیم کارت یا کارت ‪USIM‬‬
‫در صفحه اصلی‪ ،‬روی برنامه ← تنظیمات ← مدیر سیم کارت ضربه بزنید‪ .‬یک سیم کارت یا یوسیم (‪)USIM‬‬
‫کارت را انتخاب کنید‪ ،‬و سپس روی کلید ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫تغییر نام و نماد سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت‌ها‬
‫در صفحه اصلی‪ ،‬روی برنامه ← تنظیمات ← مدیر سیم کارت ضربه بزنید‪ .‬یک سیم کارت یا کارت ‪USIM‬‬
‫انتخاب کرده و سپس روی نام یا نماد ضربه بزنید‪ .‬یک نام و نماد را برای هر سیم کارت تنظیم کنید‪.‬‬
‫جابجایی بین دو سیم کارت‬
‫هنگامی که دو سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت فعال باشد‪ ،‬نمادهای انتخاب سیم‌کارت بر روی صفحه پنل اعالن‌ها نمایش‬
‫داده می‌شود‪ .‬پنل اعالن‌ها را باز کرده و سپس یک سیم‌کارت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫شارژ کردن باتری‬
‫قبل از استفاده برای اولین بار‪ ،‬باتری را با استفاده از شارژر‪ ،‬شارژ کنید‪ .‬با استفاده از کابل ‪ USB‬می توان باتری‬
‫ها را از طریق رایانه شارژ کرد‪.‬‬
‫فقط از شارژرها‪ ،‬باتری‌ها و کابل های مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید‪ .‬شارژرها یا کابل های تأیید‬
‫نشده‪ ،‬ممکن است باعث انفجار باتری یا آسیب دیدن دستگاه شوند‪.‬‬
‫ •هنگامی که باتری ضعیف است‪ ،‬نماد باتری خالی نشان داده می‌شود‪.‬‬
‫ •اگر باتری بطور کامل تخلیه شود‪ ،‬دستگاه نمی‌تواند بالفاصله پس از اتصال شارژر روشن شود‪ .‬قبل از‬
‫روشن کردن دستگاه‪ ،‬اجازه بدهید تا باتری تخلیه شده‪ ،‬چند دقیقه شارژ شود‪.‬‬
‫ •استفاده هم زمان از چندین برنامه‪ ،‬برنامه های تحت شبکه یا برنامه هایی که نیاز به اتصال به دستگاه‬
‫دیگری دارند‪ ،‬باعث خالی شدن سریع باتری می شود‪ .‬برای اجتناب از قطع شدن از شبکه یا قطع برق‬
‫در حین انتقال داده ها‪ ،‬همیشه پس از شارژ کامل باتری از این برنامه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫کابل ‪ USB‬را به آداپتور برق ‪ USB‬متصل کرده و سپس انتهای کابل ‪ USB‬را به ورودی چند منظوره وصل‬
‫نمایید‪.‬‬
‫اتصال نادرست شارژر می تواند باعث آسیب رسیدن جدی به دستگاه شود‪ .‬هرگونه صدمه ناشی از استفاده‬
‫نادرست مشمول ضمانت نمی‌شود‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫‪22‬‬
‫آداپتور برق ‪ USB‬را به پریز برق وصل کنيد‪.‬‬
‫ •در هنگام شارژ شدن باتری‪ ،‬می توانید از دستگاه استفاده کنید‪ ،‬اما ممکن است شارژ شدن کامل باتری‪،‬‬
‫مدت زمان بیشتری طول بکشد‪.‬‬
‫ •اگر هنگام شارژ شدن‪ ،‬دستگاه با نوسانات برق مواجه شود‪ ،‬صفحه لمسی ممکن است کار نکند‪ .‬در‬
‫صورت بروز این مشکل‪ ،‬شارژر را از دستگاه جدا کنید‪.‬‬
‫ •هنگام شارژ کردن‪ ،‬ممکن است دستگاه گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و تأثیری در طول عمر یا‬
‫کارکرد دستگاه شما نخواهد داشت‪ .‬اگر باتری بیشتر از حد معمول گرم شود‪ ،‬ممکن است شارژر‪ ،‬شارژ‬
‫کردن را متوقف کند‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه شما درست شارژ نمی‌شود‪ ،‬دستگاه و شارژر را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫پس از اینکه دستگاه به طور کامل شارژ شد‪ ،‬دستگاه را از شارژر جدا کنید‪ .‬ابتدا شارژر را از دستگاه جدا‬
‫کرده و سپس آن را از پریز برق جدا کنید‪.‬‬
‫پیش از جدا کردن دستگاه از شارژر‪ ،‬باتری را خارج نکنید‪ .‬این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند‪.‬‬
‫برای صرفه جویی در مصرف برق‪ ،‬وقتی شارژر استفاده نمی شود آن را از برق در بیاورید‪ .‬شارژر دکمه‬
‫روشن‪/‬خاموش ندارد پس باید وقتی در حال استفاده نیست برای جلوگیری از اتالف انرژی برق‪ ،‬آن را از‬
‫سوکت برق جدا کنید‪ .‬شارژر باید درحین شارژ نزدیک به پریز برق قرار گرفته و به راحتی قابل دسترس‬
‫باشد‪.‬‬
‫کاهش مصرف باتری‬
‫دستگاه شما گزینه‌هایی را برای صرفه‌جویی در مصرف باتری ارائه می‌دهد‪ .‬با تنظیم این گزینه ها و غیرفعال کردن‬
‫قابلیت های پس زمینه‪ ،‬می توانید مدت بیشتری از دستگاه استفاده کنید‪:‬‬
‫ •هنگامی که از دستگاه استفاده نمی کنید با فشار دادن دکمه روشن‪/‬خاموش‪ ،‬دستگاه را به حالت خواب ببرید‪.‬‬
‫ •برنامه های غيرضروری را با استفاده از ویژگی مدیریت برنامه‌ها ببنديد‪.‬‬
‫ •بلوتوث (‪ )Bluetooth‬را غیرفعال کنيد‪.‬‬
‫ •‪ Wi-Fi‬را خاموش نگه دارید‪.‬‬
‫ •همگام سازی خودکار برنامه‌ها را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •مدت زمان روشن بودن نور پس‌زمینه را کاهش دهید‪.‬‬
‫ •روشنایی صفحه را کاهش دهید‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫استفاده از کارت حافظه‬
‫نصب کارت حافظه‬
‫دستگاه شما از کارت‌های حافظه تا حداکثر ‪ 128‬گيگابايت پشتیبانی می‌کند‪ .‬بسته به سازنده و نوع کارت حافظه‪،‬‬
‫بعضی از کارت‌های حافظه ممکن است با دستگاه شما سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •بعضی کارت های حافظه ممکن است بطور کامل با دستگاه سازگار نباشند‪ .‬استفاده از کارت ناسازگار‬
‫ممکن است موجب آسیب دیدن دستگاه شما یا کارت حافظه شده یا داده هاى ذخیره شده در کارت را‬
‫مخدوش کند‪.‬‬
‫ •هنگام وارد کردن کارت حافظه‪ ،‬مراقب باشید که سمت راست آن رو به باال باشد‪.‬‬
‫ •این دستگاه از سیستم فایلی ‪ FAT‬و ‪ exFAT‬برای کارت های حافظه پشتیبانی می کند‪ .‬اگر کارت‬
‫حافظه فرمت شده ای با ساختار فایلی متفاوتی نصب کنید‪ ،‬دستگاه شما کارت حافظه را از نو فرمت می‬
‫کند‪.‬‬
‫ •نوشتن و پاک کردن مکرر داده ها روی کارت های حافظه‪ ،‬طول عمر آنها را کوتاه خواهد کرد‪.‬‬
‫ •هنگام نصب کارت حافظه در دستگاه‪ ،‬فهرست اطالعات موجود در کارت حافظه در فايلهای شخصی‬
‫← کارت حافظه نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬کارت حافظه را در حالی که سطح طاليی رنگ آن رو به پايين قرار دارد‪ ،‬وارد کنيد‪.‬‬
‫درپوش پشتی را بردارید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫درپوش پشتی را در جای خود قرار دهید‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫بیرون آوردن کارت حافظه‬
‫پیش از بیرون آوردن کارت حافظه‪ ،‬برای ایمنی بیشتر‪ ،‬ابتدا ارتباط آن را از داخل با دستگاه قطع کنید‪ .‬در صفحه‬
‫اصلی‪ ،‬روی برنامه ← تنظیمات ← محل ذخیره ← جدا کردن کارت حافظه ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬کارت حافظه را بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪3 3‬درپوش پشتی را در جای خود قرار دهید‪.‬‬
‫درپوش پشتی را بردارید‪.‬‬
‫هنگام انتقال اطالعات یا دسترسی دستگاه به اطالعات‪ ،‬کارت حافظه را خارج نکنید‪ .‬این کار ممکن‬
‫است باعث از دست رفتن یا مخدوش شدن داده ها یا آسیب دیدن کارت حافظه یا دستگاه شود‪ .‬سامسونگ‬
‫مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده ها بدلیل استفاده نادرست از کارت های حافظه نخواهد داشت‪.‬‬
‫فرمت کردن کارت حافظه‬
‫کارت حافظه‌ای که با رایانه فرمت شده باشد‪ ،‬ممکن است با دستگاه سازگار نباشد‪ .‬کارت حافظه را از طریق دستگاه‬
‫فرمت کنید‪.‬‬
‫در صفحه اصلی‪ ،‬روی برنامه ← تنظیمات ← محل ذخیره ← فرمت کردن کارت حافظه ←‬
‫فرمت کردن کارت ‪ ← SD‬حذف همه ضربه بزنید‪.‬‬
‫قبل از فرمت کردن کارت حافظه‪ ،‬تهيه نسخه‌های پشتيبان از تمام اطالعات مهم ذخيره شده بر روی دستگاه‬
‫را فراموش نکنيد‪ .‬ضمانت دستگاه‪ ،‬شامل از دست رفتن اطالعات به دليل اقدامات کاربر نمی شود‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن دستگاه‬
‫دکمه روشن‪/‬خاموش را فشار داده و چند ثانیه نگه دارید تا دستگاه روشن شود‪.‬‬
‫هنگام روشن کردن دستگاه برای اولین بار یا پس از بازگرداندن به تنظیمات کارخانه ای‪ ،‬دستورالعمل‌های روی‬
‫صفحه را برای راه‌اندازی دستگاهتان دنبال کنید‪.‬‬
‫برای خاموش کردن دستگاه‪ ،‬دکمه روشن‪/‬خاموش را فشار داده و نگه دارید و روی خاموش کردن ضربه بزنید‪.‬‬
‫در اماکنی مانند هواپیما و بیمارستان که استفاده از دستگاه های بی سیم ممنوع است‪ ،‬از تمامی هشدارها و‬
‫دستورات اعالم شده توسط مسئولین پیروی کنید‪.‬‬
‫قفل کردن و باز کردن صفحه‬
‫فشار دادن دکمه روشن‪/‬خاموش‪ ،‬صفحه را خاموش می‌کند و آن را قفل می‌کند‪ .‬همچنین‪ ،‬در صورتی که از دستگاه‬
‫برای مدت زمان مشخصی استفاده نشود‪ ،‬صفحه خاموش شده و به صورت خودکار قفل می‌شود‪.‬‬
‫برای باز کردن قفل صفحه‪ ،‬دکمه روشن‪/‬خاموش یا دکمه صفحه اصلی را فشار دهید و در داخل ناحیه باز کردن قفل‬
‫صفحه انگشتتان را در یک جهت دلخواه بکشید‪.‬‬
‫می‌توانید رمز بازکردن قفل صفحه را تغییر دهید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به تغییر روش قفل صفحه مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫مقدمات‬
‫استفاده از صفحه لمسی‬
‫ •از تماس صفحه لمسی با سایر دستگاه های برقی جلوگیری کنید‪ .‬تخلیه الکترونیکی ممکن است موجب‬
‫آسیب دیدن یا از کار افتادن صفحه لمسی شود‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از آسیب دیدن صفحه لمسی‪ ،‬از ضربه زدن با اشیاء نوک تیز و یا وارد کردن فشار زیاد‬
‫با انگشتانتان به روی صفحه خودداری کنید‪.‬‬
‫ •دستگاه ممکن است لمس انگشتان در لبه های خارجی صفحه نمایشگر را شناسایی نکند‪.‬‬
‫ •قرار دادن صفحه لمسی در وضعیت آماده به کار برای مدت طوالنی ممکن است باعث تغییر تصویر‬
‫(سیاه شدن تصویر) یا تار شدن تصویر شود‪ .‬وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید صفحه لمسی را خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •توصیه می شود هنگام کار با صفحه لمسی‪ ،‬از انگشت ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ضربه زدن‬
‫برای باز کردن یک برنامه‪ ،‬انتخاب موردی از فهرست‪ ،‬فشار دادن دکمه روی صفحه یا برای نوشتن با استفاده از‬
‫صفحه‌کلید‪ ،‬با انگشت روی آن ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫تامدقم‬
‫ضربه زدن و نگه داشتن‬
‫روی یک مورد ضربه زده و بیش از ‪ 2‬ثانیه نگه دارید تا به گزینه‌های موجود دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫کشیدن‬
‫برای جابجایی یک مورد‪ ،‬روی آن ضربه زده و نگه دارید و آن را به مکان مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫دو بار ضربه زدن‬
‫برای بزرگنمایی صفحه وب یا عکس‪ ،‬دوبار بر روی آن ضربه بزنید‪ .‬برای بازگشت به حالت اولیه‪ ،‬دوباره این کار‬
‫را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫تامدقم‬
‫حرکت سریع دست‬
‫در صفحه اصلی یا صفحه برنامه ها برای مشاهده پنل دیگر‪ ،‬دست را بر روی صفحه سریع به چپ یا راست ببرید‪.‬‬
‫برای حرکت در یک صفحه وب یا یک لیست مانند فهرست مخاطبین‪ ،‬با انگشتتان آنها را سریع به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫دور کردن و نزدیک کردن انگشت‌ها‬
‫برای بزرگ کردن صفحات یا عکس‪ ،‬انگشتانتان را روی صفحه از هم دور کنید‪ .‬انگشت ها را به هم نزدیک کنید تا‬
‫از حالت بزرگنمایی خارج شوید‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫تامدقم‬
‫چیدمان صفحه اصلی‬
‫صفحه اصلی‬
‫صفحه اصلی نقطه شروع برای دسترسی به همه ویژگی‌های دستگاه است‪ .‬ویجت ها‪ ،‬میانبر به برنامه ها و غیره در‬
‫این صفحه نشان داده می شوند‪ .‬ویجت ها برنامه های کاربردی کوچکی هستند که عملکردهای برنامه ای خاصی را‬
‫برای ارائه اطالعات و دسترسی آسان در صفحه اصلی در اختیار قرار می دهند‪.‬‬
‫برای مشاهده سایر پنل ها‪ ،‬به سمت چپ یا راست بروید یا روی یک نشانگر صفحه در پایین صفحه ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای اعمال تنظیمات دلخواه بر روی صفحه اصلی‪ ،‬به مدیریت صفحه اصلی مراجعه کنید‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻭﻳﺟﺕ‬
‫ﻳﮏ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻳﮏ ﭘﻭﺷﻪ‬
‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻭﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫‪21‬‬
‫تامدقم‬
‫گزینه های صفحه اصلی‬
‫برای دسترسی به گزینه های موجود‪ ،‬در صفحه اصلی روی یک ناحیه خالی ضربه بزنید و نگه دارید‪ ،‬یا دو انگشت‬
‫خود را به هم نزدیک کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تامدقم‬
‫صفحه برنامه‌ها‬
‫صفحه برنامه ها‪ ،‬نماد تمامی برنامه ها‪ ،‬از جمله برنامه های جدید نصب شده را نشان می دهد‪.‬‬
‫در صفحه اصلی‪ ،‬روی برنامه ضربه بزنید تا صفحه برنامه ها باز شود‪ .‬برای مشاهده سایر پنل ها‪ ،‬به سمت چپ یا‬
‫راست بروید یا یک نشانگر صفحه را از پایین صفحه انتخاب کنید‪ .‬برای اعمال تغییرات دلخواه در صفحه برنامه‌ها‪،‬‬
‫به مدیریت صفحه برنامه‌ها مراجعه کنید‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ‬
‫‪23‬‬
‫تامدقم‬
‫نمادهای نشانگر‬
‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت باالی صفحه نشان داده می‌شوند‪ .‬رایج ترین نمادها در جدول زیر فهرست شده‌اند‪.‬‬
‫ممکن است نوار وضعیت در باالی صفحه برخی از برنامه‌ها نمایان نشود‪ .‬برای نمایان شدن نوار‬
‫وضعیت‪ ،‬انگشت خود را از باالی صفحه به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫نماد‬
‫معنا‬
‫سیگنال موجود نیست‬
‫‪/‬‬
‫قدرت سیگنال‬
‫‪/‬‬
‫دسترسی فعلی به سیم کارت یا کارت ‪ USIM‬دسترسی دارید‬
‫رومینگ (خارج از منطقه معمول سرویس)‬
‫اتصال به شبکه ‪GPRS‬‬
‫اتصال به شبکه ‪EDGE‬‬
‫اتصال به شبکه ‪UMTS‬‬
‫اتصال به شبکه ‪HSDPA‬‬
‫اتصال به شبکه ‪HSPA+‬‬
‫اتصال به شبکه ‪Wi-Fi‬‬
‫بلوتوث فعال است‬
‫‪ GPS‬فعال است‬
‫در حال تماس‬
‫تماس بی‌پاسخ‬
‫پیام متنی یا چند‌رسانه‌ای جدید‬
‫زنگ هشدار فعال است‬
‫حالت بی صدا فعال است‬
‫حالت لرزاننده فعال است‬
‫حالت پرواز فعال است‬
‫رخداد خطا یا اطالع رسانی مهم‬
‫میزان شارژ باتری‬
‫‪24‬‬
‫تامدقم‬
‫پنل اعالن ها‬
‫استفاده از پنل اعالن ها‬
‫هنگام دریافت اعالن‌های جدید‪ ،‬مانند پیام‌ها یا تماس‌های از دست رفته‪ ،‬نمادهای نشانگر در نوار وضعیت نمایان می‬
‫شوند‪ .‬برای مشاهده اطالعات بيشتر درباره نمادها‪ ،‬پنل اعالن ها را باز کنید و جزئیات را ببینید‪.‬‬
‫برای باز کردن پنل اعالن ها‪ ،‬نوار وضعیت را به سمت پایین بکشید‪ .‬برای بستن پنل اعالن ها‪ ،‬نوار را از پایین‬
‫صفحه به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫از عملکردهای زیر می توانید در پنل اعالن ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻝ ﻳﺎ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪ .‬ﺑﺭﺍی‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﺑﻳﺷﺗﺭ‪ ،‬ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺍی ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻳﮏ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺭ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺍﻋﻼﻥ ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎی‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺗﻣﺎﻡ ﺍﻋﻼﻧﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫تامدقم‬
‫استفاده از دکمه‌های تنظیمات سریع‬
‫برخی از ویژگی‌ها را می‌توانید در پنل اعالن‌ها فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬گزینه‌های زیر را لمس کنید تا آنها را فعال یا‬
‫غیرفعال کنید‪ .‬اگر روی دکمه‌ای ضربه بزنید و نگه دارید‪ ،‬می‌توانید جزئیات بیشتری را برای تنظیمات مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •‪ :Wi-Fi‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به ‪ Wi-Fi‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •مکان‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به مکان مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •صدا ‪ /‬لرزش ‪ /‬حالت سکوت‪ :‬یک حالت صدا را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •چرخش‪ ‬صفحه‪ :‬هنگام چرخاندن دستگاه‪ ،‬به سیستم عامل اجازه چرخش بدهید یا از چرخش آن جلوگیری کنید‪.‬‬
‫بعضی برنامه‌ها اجازه چرخش صفحه نمایش را نمی دهند‪.‬‬
‫ •بلوتوث‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به بلوتوث مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •داده تلفن همراه‪ :‬برای اطالعات بیشتر به استفاده از داده یا شبکه های تلفن همراه مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •ذخیر ه بیشترنیرو‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به حالت ذخیره نیروی بیشتر مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •اتصال همراه‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •همگامسازی‪ :‬هنگامی که این ویژگی را فعال می‌کنید‪ ،‬دستگاه به صورت خودکار برنامه‌هایی مانند تقویم یا‬
‫ایمیل را همگام‌سازی می‌کند‪.‬‬
‫ •مزاحم نشوید‪ :‬حالت مسدود کردن را فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬در حالت مسدود کردن‪ ،‬دستگاه اعالن‌ها را مسدود‬
‫می کند‪ .‬برای مسدود کردن اعالن های مورد نظر‪ ،‬روی تنظیمات ← صداها و اعالن‌ها ← مزاحم نشوید‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •حالت پرواز‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به حالت پرواز مراجعه کنید‪.‬‬
‫باز کردن برنامه‌ها‬
‫در صفحه اصلی یا صفحه برنامه ها نماد یک برنامه را را انتخاب کنید تا اجرا شود‪.‬‬
‫برای باز کردن فهرست برنامه های استفاده شده اخیر‪ ،‬روی‬
‫انتخاب نمایید‪.‬‬
‫ضربه بزنید و نماد یک برنامه‌ را برای باز کردن‬
‫بستن برنامه‬
‫ضربه بزنید و نماد یک برنامه را به سمت چپ یا راست بکشید تا بسته شود‪ .‬برای بستن همه برنامه های‬
‫روی‬
‫←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫در حال اجرا‪ ،‬روی‬
‫‪26‬‬
‫تامدقم‬
‫نصب یا حذف برنامه‌ها‬
‫‪Galaxy Apps‬‬
‫از این برنامه برای خریداری و دانلود برنامه‌ها استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی ‪ Galaxy Apps‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫این برنامه ممکن است بسته به منطقه توزیع و یا ارائه دهنده سرویس‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫نصب برنامه ها‬
‫برنامه ها را بر اساس طبقه بندی مرور کنید و یا با استفاده از کلمه مورد نظر در جستجو بپردازید‪.‬‬
‫برای مشاهده اطالعات بیشتر و دانلود برنامه‪ ،‬آن را انتخاب کنید‪ .‬برای دانلود برنامه‌های رایگان‪ ،‬روی نصب ضربه‬
‫بزنید‪ .‬برای خریداری و دانلود برنامه‌های غیررایگان‪ ،‬روی قیمت ضربه بزنید‪.‬‬
‫← تنظیمات ← به روزرسانی خودکار برنامه هارا‬
‫برای تغییر تنظیمات به‌روزرسانی خودکار‪،‬‬
‫انتخاب کرده و بر روی گزینه مورد نظر ضربه بزنید‪.‬‬
‫فروشگاه ‪Play‬‬
‫از این برنامه برای خریداری و دانلود برنامه‌ها استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها فروشگاه ‪ Play‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نصب برنامه ها‬
‫برنامه ها را بر حسب طبقه بندی مرور کنید یا برای جستجوی کلمه مورد نظر روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای مشاهده اطالعات بیشتر و دانلود برنامه‪ ،‬آن را انتخاب کنید‪ .‬برای دانلود برنامه‌های رایگان‪ ،‬روی نصب ضربه‬
‫بزنید‪ .‬برای خریداری و دانلود برنامه‌های غیررایگان‪ ،‬قیمت را انتخاب کرده و دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال‬
‫نمایید‪.‬‬
‫← تنظیمات ← به روزرسانی خودکار برنامه ها را‬
‫برای تغییر تنظیمات به‌روزرسانی خودکار‪،‬‬
‫انتخاب کرده و سپس گزینه مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫تامدقم‬
‫مدیریت برنامه‌ها‬
‫حذف یا غیرفعال کردن برنامه‌ها‬
‫برای غیرفعال کردن برنامه‌های پیش‌فرض‪ ،‬صفحه برنامه‌ها را باز کنید و روی ← حذف‪/‬غیرفعال کردن برنامه‬
‫ها ضربه بزنید‪ .‬بر روی برنامه‌هایی که می‌توانید غیرفعال کنید به نمایش درمی‌آید‪ .‬یک برنامه را انتخاب کرده و‬
‫تاييد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای حذف برنامه‌های دانلود شده‪ ،‬صفحه برنامه‌ها را باز کنید و روی ← برنامه های بارگیری شده ← ← لغو‬
‫نصب را لمس کنید‪ .‬همچنین می‌توانید در صفحه برنامه‌ها روی تنظیمات ← مدیر برنامه ضربه زده‪ ،‬یک برنامه را‬
‫انتخاب کنید و سپس لغو نصب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫فعال سازی برنامه های غیر فعال‬
‫در صفحه برنامه‌ها به ← نمایش برنامه غیرفعال رفته‪ ،‬برنامه‌ها را انتخاب کرده و سپس گزینه انجام شد را لمس‬
‫کنید‪ .‬همچنین می‌توانید در صفحه برنامه‌ها روی تنظیمات ← مدیر برنامه ضربه زده‪ ،‬به غیر فعال شد بروید‪ ،‬یک‬
‫برنامه را انتخاب کرده و سپس روی فعال ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •مخفی کردن برنامه‌ها‪ :‬برنامه‌ها را فقط در صفحه برنامه‌ها مخفی کنید‪ .‬شما می‌توانید به استفاده از‬
‫برنامه‌های مخفی شده ادامه دهید‪.‬‬
‫ •غیرفعال کردن برنامه‌ها‪ :‬برنامه‌های پیش‌فرضی که قابل حذف کردن از دستگاه نیستند را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫شما نمی‌توانید از برنامه‌های غیرفعال استفاده نمایید‪.‬‬
‫ •حذف برنامه‌ها‪ :‬برنامه های دانلود شده را می توانید حذف کنید‪.‬‬
‫وارد کردن متن‬
‫چیدمان صفحه‌کلید‬
‫هنگامی که قصد نوشتن پیام‪ ،‬یادداشت و غیره را دارید‪ ،‬صفحه کلید به طور خودکار ظاهر می شود‪.‬‬
‫در برخی زبان ها‪ ،‬ورودی متن پشتیبانی نمی شود‪ .‬در این موارد‪ ،‬برای نوشتن باید زبان ورودی را به‬
‫یکی از زبان های پشتیبان شده تغییر دهید‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻭﻑ ﺑﺯﺭگ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺛﺎﺑﺕ‬
‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﺣﺭﻭﻑ ﺑﺯﺭگ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺭﻭی‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﻧﻭﺷﺗﻪ ﻗﺑﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﺳﺭ ﺧﻁ ﺑﻌﺩی‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻋﻼﺋﻡ ﻧﻘﻁﻪ ﮔﺫﺍﺭی‪.‬‬
‫ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻳﻥ ﮐﺎﺭﺍﮐﺗﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﺣﺭﻭﻑ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫تامدقم‬
‫تغییر زبان ورودی‬
‫← انتخاب زبان های ورودی رفته و سپس زبان‌های مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید‪ .‬اگر دو یا چند‬
‫به‬
‫زبان‌ را انتخاب کنید‪ ،‬می‌توانید با کشیدن کلید فاصله به سمت چپ یا راست‪ ،‬زبان‌ها را تغییر دهید‪.‬‬
‫تغییر چیدمان صفحه کلید‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬یک زبان را از زبان های ورودی انتخاب کنید و سپس یک چیدمان صفحه کلید را برای‬
‫روی‬
‫استفاده انتخاب کنید‪.‬‬
‫در صفحه کلید یک کلید سه یا چهار کاراکتر دارد‪ .‬برای نوشتن‪ ،‬روی کلید مربوطه چندین بار ضربه بزنید‬
‫تا کاراکتر مورد نظر نوشته شود‪.‬‬
‫سایر ویژگی های صفحه کلید‬
‫را لمس کرده و نگه دارید‪ .‬بسته به آخرین عملکردی که استفاده شده‪،‬‬
‫برای استفاده از عملکرد‌های گوناگون‪،‬‬
‫ظاهر شوند‪.‬‬
‫ممکن است نمادهای دیگری به جای نماد‬
‫ •‬
‫‪ :‬نوشتن از طریق صحبت کردن‪.‬‬
‫ﺷﺭﻭﻉ ﻳﺎ ﺗﻭﻗﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
‫ﺻﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬تغییر تنظیمات صفحه‌کلید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬افزودن صورتک ها‪.‬‬
‫کپی و الصاق (‪)Copy and Pasting‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای انتخاب متن مورد نظر‪ ،‬یا را جابجا کنید و یا برای انتخاب کل متن‪ ،‬انتخاب همه را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬کپی یا بریدن را انتخاب کنید‪ .‬متن انتخاب شده در کلیپ‌بورد (‪ )Clipboard‬ذخیره می‌شود‪.‬‬
‫‪4 4‬روی نقطه ای که می خواهید متن در آنجا قرار بگیرد ضربه بزنید و نگهدارید و سپس روی الصاق ضربه‬
‫قسمتی از متن را لمس کرده و نگه دارید‪.‬‬
‫بزنید‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫تامدقم‬
‫عکسبرداری از صفحه نمایش (‪)Screenshot‬‬
‫هنگامی که از دستگاه استفاده می‌کنید از صفحه نمایش عکس بگیرید‪.‬‬
‫دکمه صفحه اصلی و دکمه روشن‪/‬خاموش را به صورت هم‌زمان فشار داده و نگه دارید‪ .‬تصویر در پوشه گالری‬
‫← ‪ Screenshots‬ذخیره می‌شود‪ .‬پس از گرفتن عکس از صفحه‪ ،‬می‌توانید آن را ویرایش کرده و با دیگران به‬
‫اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از بعضی برنامه ها‪ ،‬عکسبرداری از صفحه ممکن نیست‪.‬‬
‫فايلهای شخصی‬
‫درباره فایلهای شخصی‬
‫از این برنامه‪ ،‬برای دسترسی به فایل ها و محتویات درون دستگاه و یا کارت حافظه استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها فايلهای شخصی را لمس کنید‪.‬‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی ﻓﺎﻳﻝ ﻫﺎ ﻳﺎ ﭘﻭﺷﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻭﻉ ﻓﺎﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﺎﻳﻝ ﻫﺎی ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫تامدقم‬
‫ویژگی دخیره نیرو‬
‫حالت ذخیره نیروی بیشتر‬
‫از این حالت برای ذخیره نیروی باتری دستگاه استفاده کنید‪ .‬در حالت ذخیره نیروی بیشتر‪ ،‬دستگاه تنظیمات زیر را‬
‫اعمال می کند‪:‬‬
‫ •برنامه های موجود را فقط محدود به برنامه های ضروری و منتخب می کند‪.‬‬
‫ •اینترنت همراه را در هنگام خاموش بودن صفحه‪ ،‬غیر فعال می کند‪.‬‬
‫ •‪ Wi-Fi‬و بلوتوث را غیر فعال می کند‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی تنظیمات ← حالت ذخیره نیروی بیشتر را لمس کرده و سپس کلید حالت ذخیره نیروی‬
‫بیشتر را لمس کنید تا فعال شود‪.‬‬
‫برای افزودن یک برنامه در صفحه اصلی‪ ،‬روی‬
‫ضربه زده و برنامه‌ای را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای تغییر تنظیمات حالت ذخیره نیروی بیشتر‪ ،‬مانند اتصال اینترنت یا صدا‪ ،‬روی ← تنظیمات ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای غیرفعال کردن ویژگی ذخیره نیروی بیشتر‪ ،‬روی ← غیرفعال کردن ذخیره نیروی بیشتر ضربه بزنید‪.‬‬
‫زمان باقیمانده نشان داده شده‪ ،‬نشانگر زمان باقیمانده قبل از اتمام شارژ باتری است‪ .‬این زمان‪ ،‬بسته به‬
‫تنظیمات دستگاه و شرایط کارکرد می تواند متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫قابلیت اتصال شبکه‬
‫داده تلفن همراه‬
‫برای استفاده از اینترنت یا اشتراک گذاری فایل های رسانه ای با دستگاه های دیگر‪ ،‬دستگاه را به شبکه تلفن همراه‬
‫متصل کنید‪ .‬برای اطالع از سایر گزینه‌ها‪ ،‬به استفاده از داده مراجعه کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← استفاده از داده ← و یک سیم‌کارت یا ‪ USIM‬کارت را انتخاب کرده و‬
‫سپس داده تلفن همراه را فعال کنید‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫دستگاه را به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬وصل کنید تا از اینترنت استفاده کنید یا فایل های رسانه ای را با سایر دستگاه ها به‬
‫اشتراک بگذارید‪ .‬برای اطالع از سایر گزینه‌ها‪ ،‬به ‪ Wi-Fi‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫وقتی از ‪ Wi-Fi‬استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را خاموش کنید تا در مصرف باتری صرفه جویی شود‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬یک شبکه را از فهرست ‪ Wi-Fi‬انتخاب کنید‪ .‬شبکه هایی که به رمز عبور نیاز دارند‪ ،‬با عالمت قفل ظاهر می‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← ‪ Wi-Fi‬را لمس کنید و سپس کلید ‪ Wi-Fi‬را برای فعال کردن آن لمس کنید‪.‬‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی اتصال ضربه بزنید‪.‬‬
‫هنگامی که دستگاه به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬متصل است‪ ،‬هر بار که این شبکه در دسترس باشد‪ ،‬بدون نیاز به‬
‫وارد کردن رمز عبور‪ ،‬دستگاه دوباره به آن شبکه وصل می‌شود‪.‬‬
‫برای جلوگیری از اتصال خودکار دستگاه به شبکه‪ ،‬آن را از فهرست شبکه‌ها انتخاب کرده و روی‬
‫فراموش کن ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫هکبش لاصتا تیلباق‬
‫اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه‬
‫درباره نقطه اتصال تلفن همراه و اتصال اینترنت‬
‫در صورت وجود اتصال اینترنت‪ ،‬از این ویژگی برای اشتراک گذاری اینترنت همراه دستگاه خود با رایانه‌ها و سایر‬
‫دستگاه‌ها استفاده کنید‪ .‬این اشتراک گذاری می تواند از طریق ‪ Wi-Fi ،USB‬و یا بلوتوث انجام شوند‪.‬‬
‫استفاده از این سرویس ممکن است هزینه های جانبی در پی داشته باشد‪.‬‬
‫استفاده از قابلیت به اشتراک گذاری اینترنت (‪)Hotspot‬‬
‫از دستگاه خود به عنوان یک نقطه اتصال همراه برای اشتراک گذاری اینترنت با سایر دستگاه‌ها استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه ← نقطه اتصال تلفن همراه را‬
‫لمس کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫کلید نقطه اتصال تلفن همراه را لمس کنید تا فعال شود‪.‬‬
‫ • در نوار وضعیت نمایان می‌شود‪ .‬دستگاه‌های دیگر می‌توانند دستگاه شما را در فهرست شبکه‌های‬
‫‪ Wi-Fi‬پیدا کنند‪.‬‬
‫ •برای تنظیم رمز عبور برای نقطه اتصال همراه‪ ،‬روی ← پیکربندی نقطه اتصال ضربه بزنید و سطح‬
‫امنیت را انتخاب کنید‪ .‬سپس یک رمز عبور وارد کرده و روی ذخیره ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬در دستگاه متصل‪ ،‬از اینترنت همراه دستگاه برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید‪.‬‬
‫در دستگاه های دیگر‪ ،‬با جستجو در فهرست شبکه های ‪ ،Wi-Fi‬شبکه خود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫هکبش لاصتا تیلباق‬
‫اشتراک گذاری اینترنت از طریق ‪USB‬‬
‫اینترنت همراه دستگاه را از طریق کابل ‪ USB‬با دستگاه های دیگر به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬دستگاه خود را از طریق کابل ‪ USB‬به رایانه وصل کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬گزینه اتصال ‪ USB‬را عالمت بزنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ ،‬پس از اتصال دو دستگاه به یکدیگر‪ ،‬در نوار وضعیت نمایان می‌شود‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫در رایانه‪ ،‬از اینترنت دستگاه خود استفاده کنید‪.‬‬
‫اشتراک گذاری اینترنت از طریق بلوتوث‬
‫اینترنت همراه دستگاه را از طریق بلوتوث با دستگاه های دیگر به اشتراک بگذارید‪ .‬مطمئن شوید که رایانه متصل‬
‫از ویژگی بلوتوث پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫دستگاهتان را از طریق بلوتوث با دستگاه دیگر جفت کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به جفت شدن با سایر‬
‫دستگاه های بلوتوث مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اشتراک گذاری اینترنت با بلوتوث را عالمت بزنید‪.‬‬
‫‪4 4‬در دستگاه متصل‪ ،‬صفحه تنظیمات بلوتوث (‪ )Bluetooth‬را باز کرده و‬
‫در صفحه برنامه‌های دستگاه‪ ،‬تنظیمات ← اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه را لمس کنید‪.‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫← دسترسی به اینترنت را لمس‬
‫‪ ،‬پس از اتصال دو دستگاه به یکدیگر‪ ،‬در نوار وضعیت نمایان می‌شود‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫در دستگاه متصل‪ ،‬از اینترنت همراه دستگاه برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید‪.‬‬
‫روش‌های اتصال بسته به نوع دستگاه‌های متصل شونده‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫شخصی‌سازی‬
‫مدیریت صفحه اصلی و صفحه برنامه‌ها‬
‫مدیریت صفحه اصلی‬
‫افزودن موارد‬
‫یکی از برنامه‌ها را لمس کرده‪ ،‬نگه داشته و سپس آن را به صفحه اصلی بکشید‪.‬‬
‫برای افزودن ویجت‌ها‪ ،‬صفحه اصلی را باز کرده و یک ناحیه خالی را لمس کنید‪ ،‬ویجت ها را لمس کرده‪ ،‬یک‬
‫ویجت را لمس کرده‪ ،‬نگه داشته و سپس آن را به صفحه اصلی بکشید‪.‬‬
‫جابجایی و حذف یک مورد‬
‫ویجت یا گزینه مورد نظرتان را لمس کرده و نگه دارید‪ ،‬سپس آن را به محل جدید مورد نظرتان انتقال دهید‪.‬‬
‫برای انتقال برنامه مورد نظر به صفحه ای دیگر‪ ،‬آن را تا لبه های صفحه بکشید تا به آن صفحه منتقل شوید‪.‬‬
‫همچنین می‌توانید برنامه‌های پرکاربرد را به ناحیه میانبرهای پایین صفحه اصلی جابجا کنید‪.‬‬
‫برای حذف یک مورد‪ ،‬روی آن ضربه زده و نگه دارید‪ .‬سپس آن را به سمت قسمت حذف که در باالی صفحه نمایان‬
‫می‌شود بکشید‪.‬‬
‫ایجاد یک پوشه‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه اصلی‪ ،‬یک برنامه را لمس کرده‪ ،‬نگه داشته و سپس آن را به قسمت ایجاد پوشه که در باالی صفحه‬
‫نمایان می‌شود بکشید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬روی‬
‫يک نام برای پوشه وارد کنید‪.‬‬
‫بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬برنامه‌های مورد نظر برای انتقال به پوشه را انتخاب کنید و سپس روی انجام شد ضربه‬
‫‪35‬‬
‫یزاسیصخش‬
‫مدیریت پنل ها‬
‫برای افزودن‪ ،‬جابجایی یا حذف یک پنل‪ ،‬در صفحه اصلی روی یک ناحیه خالی ضربه زده و نگه دارید‪.‬‬
‫برای افزودن یک پنل‪ ،‬به چپ و به سمت آخرین پنل بروید و سپس روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای جابجایی یک پنل روی پیش نمایش پنل ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان جدید بکشید‪.‬‬
‫برای حذف یک پنل‪ ،‬پیش‌نمایش پنل را لمس کرده و نگه دارید و سپس آن را به سمت حذف در باالی صفحه بکشید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک پنل به عنوان صفحه اصلی‪ ،‬گزینه‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫مدیریت صفحه برنامه‌ها‬
‫تغییر روش ترتیب بندی‬
‫در صفحه برنامه ها روی ← نمايش بعنوان ضربه بزنید و یک روش ترتیب بندی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫مخفی کردن برنامه‌ها‬
‫برنامه‌هایی که نمی‌خواهید در صفحه برنامه‌ها ببینید را مخفی کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها ← مخفی کردن برنامه‌ها را لمس کنید‪ ،‬برنامه‌ها را انتخاب کنید و سپس روی انجام شد ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫برای نمایش برنامه‌های مخفی‪ ،‬روی ← نمایش برنامه پنهان ضربه بزنید‪ ،‬برنامه‌ها را انتخاب کنید و سپس روی‬
‫انجام شد ضربه بزنید‪.‬‬
‫جابجایی برنامه ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی ← ویرایش ضربه بزنید‪ .‬مواردی را که می خواهید لمس کرده‪ ،‬نگه دارید و به مکان‬
‫مورد نظرتان انتقال دهید‪.‬‬
‫برای انتقال برنامه مورد نظر به صفحه ای دیگر‪ ،‬آن را تا لبه های صفحه بکشید تا به آن صفحه منتقل شوید‪.‬‬
‫برای جابجایی یک برنامه به یک پنل جدید‪ ،‬آن را به سمت ایجاد صفحه که در باالی صفحه نمایان می شود‪ ،‬بکشید‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫یزاسیصخش‬
‫تنظیم تصویر پس زمینه و آهنگ‌های زنگ‬
‫تنظیم تصویر پس زمینه‬
‫یک تصویر یا عکس ذخیره شده در دستگاه را به عنوان پس زمینه صفحه اصلی یا صفحه قفل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه اصلی یک ناحیه خالی را لمس کرده‪ ،‬نگه داشته و سپس روی کاغذ دیواری را لمس کنید‪ .‬می‌توانید‬
‫این کار را از طریق تنظیمات ← صفحه نمايش ← کاغذ دیواری‪ ،‬نیز انجام دهید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬به چپ یا راست رفته و از میان تصاویر نشان داده شده در پایین صفحه تصویر دلخواه خود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یک صفحه را برای تغییر یا گذاشتن تصویر پس زمینه بر روی آن انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب عکس‌های گرفته شده بوسیله دوربین دستگاه یا سایر تصاویر‪ ،‬روی از گالری ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫روی تنظیم بعنوان کاغذدیواری یا ثبت ضربه بزنید‪.‬‬
‫تغییر دادن آهنگ های زنگ‬
‫آهنگ‌های زنگ‪ ،‬مربوط به تماس‌های ورودی و اعالن‌ها را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← صداها و اعالن‌ها را لمس کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک زنگ تماس برای تماس‌های ورودی‪ ،‬روی زنگ تماس ← ضربه بزنید‪ ،‬سپس روی یک سیم‌کارت‬
‫یا کارت ‪ USIM‬کارت و ← زنگ های تماس ضربه زده‪ ،‬یک آهنگ زنگ را انتخاب کنید و سپس روی تأیید‬
‫راضربه بزنید‪ .‬برای استفاده از موسیقی ذخیره شده در دستگاه یا حساب کاربری خود به عنوان زنگ تماس‪ ،‬روی‬
‫افزودن ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای تنظیم یک زنگ تماس برای تماس‌های ورودی‪ ،‬روی زنگ تماس ← ضربه زده‪ ،‬سپس روی یک سیم کارت یا‬
‫کارت ‪ USIM‬و ← اعالنها ضربه زده‪ ،‬یک آهنگ زنگ را انتخاب کنید و سپس روی تأیید ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫یزاسیصخش‬
‫تغییر روش قفل صفحه‬
‫می‌توانید روش قفل کردن صفحه را برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطالعات شخصی خود تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی تنظیمات ← صفحه قفل ← قفل صفحه ضربه بزنید و سپس یک روش قفل صفحه را‬
‫انتخاب کنید‪ .‬از این به بعد برای بازکردن قفل صفحه‪ ،‬به رمز عبور احتیاج خواهید داشت‪.‬‬
‫اگر رمز عبور قفل را فراموش کردید‪ ،‬دستگاه خود را برای بازنشانی به مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫الگو‬
‫با اتصال چهار نقطه یا بیشتر یک الگو رسم کنید و سپس‪ ،‬با رسم مجدد‪ ،‬آن را تأیید کنید‪ .‬یک ‪ PIN‬پشتیبان تنظیم‬
‫کنید تا وقتی الگو را فراموش می کنید‪ ،‬با استفاده از آن قفل صفحه را باز نمایید‪.‬‬
‫پین‬
‫یک پین فقط شامل اعداد است‪ .‬حداقل چهار رقم وارد کنید و سپس رمز عبور را دوباره برای تأیید وارد کنید‪.‬‬
‫رمز‬
‫رمز عبور شامل کاراکترهای مختلفی از اعداد و حروف است‪ .‬رمز عبور حداقل باید ‪ 4‬کاراکتر از اعداد و عالئم‬
‫باشد‪ .‬برای تأیید‪ ،‬دوباره رمز عبور را وارد کنید‪.‬‬
‫تنظيم حساب های کاربری‬
‫افزودن حساب‬
‫برخی از برنامه‌های استفاده شده در دستگاه شما‪ ،‬به یک حساب کاربری ثبت شده نیاز دارند‪ .‬حساب هایی ایجاد کنید‬
‫تا به بهترین نحو از دستگاه خود استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← حساب ها ← افزودن حساب را لمس کنید و سپس یک سرویس اشتراک را انتخاب‬
‫کنید‪ .‬سپس دستورالعمل‌های روی صفحه را برای تکمیل راه اندازی حساب دنبال نمایید‪.‬‬
‫برای همگام سازی محتوا با حساب خود‪ ،‬یک حساب را انتخاب کرده و مواردی که باید همگام شوند را عالمت بزنید‪.‬‬
‫حذف حساب ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← حساب ها را لمس کنید‪ ،‬یک حساب را انتخاب کنید و سپس ← حذف حساب را‬
‫لمس کنید‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫تلفن‬
‫برقراری تماس‬
‫در صفحه برنامه‌ها تلفن را لمس کنید‪.‬‬
‫روی صفحه کلید ضربه زده و یک شماره تلفن وارد کنید‪ .‬برای برقراری تماس صوتی‪ ،‬روی یا ضربه زده‬
‫را لمس کنید‪ .‬شما همچنین می‌توانید با شماره تلفن‌هایی که در گزارشات‪،‬‬
‫و برای برقراری تماس تصویری‬
‫موردعالقه ها و مخاطبین فهرست شده است تماس بگیرید‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ‪.‬‬
‫ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﻧﻭﺷﺗﻪ ﻗﺑﻠﯽ‪.‬‬
‫برقراری تماس‌ از گزارش های تماس یا فهرست مخاطبین‬
‫روی گزارشات یا مخاطبین ضربه زده و سپس نام یک مخاطب یا یک شماره تلفن را به سمت راست بکشید و یک‬
‫تماس برقرار کنید‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫نفلت‬
‫برقراری تماس بین‌المللی‬
‫روی صفحه کلید ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی ‪ 0‬ضربه زده و نگه دارید تا عالمت ‪ +‬نمایان شود‪ .‬کد کشور‪ ،‬کد منطقه و شماره تلفن را وارد کرده و سپس‬
‫روی یا ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای مسدود کردن تماس‌های بین‌المللی خروجی‪ ،‬روی ← تنظیمات ← تماس ← تنظیمات بیشتر ← یک‬
‫سیم‌کارت یا کارت ‪ ← USIM‬محدوديت تماس ضربه بزنید‪ .‬سپس یک نوع تماس را انتخاب کرده و تماس های بین‬
‫المللی را عالمت بزنید‪.‬‬
‫دریافت تماس‌ها‬
‫پاسخگویی به تماس‬
‫وقتی با شما تماس گرفته می‌شود‪،‬‬
‫را به بیرون دایره بزرگ بکشید‪.‬‬
‫رد کردن یک تماس‬
‫وقتی با شما تماس گرفته می‌شود‪،‬‬
‫را به بیرون دایره بزرگ بکشید‪.‬‬
‫برای ارسال پیام بعد از رد کردن تماس‪ ،‬نوار پیام رد تماس را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫برای ایجاد پیام‌های رد مختلف‪ ،‬صفحه برنامه‌ها را باز کرده و تلفن ← ← تنظیمات ← تماس ← رد کردن‪ ‬تماس‬
‫← پیام‌های رد کردن ←‬
‫را لمس کنید‪.‬‬
‫تماس‌های بی پاسخ‬
‫در نوار وضعیت نمایان می‌شود‪ .‬پنل اعالن ها را باز کنید تا فهرست تماس های از‬
‫اگر تماسی از دست رفت‪،‬‬
‫دست رفته را مشاهده کنید‪ .‬همچنین می‌توانید در صفحه برنامه‌ها روی تلفن ← گزارشات ضربع بزنید تا تماس‌های‬
‫بی‌پاسخ را مشاهده نمایید‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫نفلت‬
‫قابلیت های در دسترس در حین تماس‬
‫در حین تماس صوتی‬
‫اقدامات زیر در حین تماس صوتی دسترس هستند‪:‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬میزان صدا را افزایش دهید‪.‬‬
‫ •افز‪.‬تماس‪ :‬تماس دوم را شماره گیری کنید‪.‬‬
‫ •صفحه کلید‪ :‬صفحه‌کلید را باز کنید‪.‬‬
‫ •پایان مکالمه‪ :‬تماس فعلی را خاتمه دهید‪.‬‬
‫ •بلندگو‪ :‬بلندگو را فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬هنگام استفاده از بلندگو‪ ،‬با ميکروفون پایین دستگاه صحبت کنید و‬
‫دستگاه را دور از گوش‌هایتان نگه دارید‪.‬‬
‫ •حالت سکوت‪ :‬میکروفون را خاموش کنید تا طرف مقابل نتواند صدای شما را بشنود‪.‬‬
‫ •بلوتوث‪ :‬اگر هدست بلوتوث به دستگاه وصل است‪ ،‬به آن وصل شوید‪.‬‬
‫برای مشاهده گزینه‌های بیشتر‪ ،‬روی ضربه بزنید‪.‬‬
‫هنگامی که برنامه‌های کاربردی را در حین مکالمه اجرا می کنید‪ ،‬یک پنجره بازشو برای صفحه تماس ( ) نمایان‬
‫می‌شود‪ .‬در حین استفاده از برنامه می توانید به مکالمه تلفنی خود ادامه دهید‪.‬‬
‫برای جابجایی پنجره بازشو‪ ،‬آن را به محل دیگری بکشید‪.‬‬
‫برای حذف پنجره بازشو‪ ،‬روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و سپس روی تأیید ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای بازگشت به صفحه تماس‪ ،‬روی پنجره بازشو ضربه بزنید‪.‬‬
‫در حین تماس تصویری‬
‫اقدامات زیر در حین تماس تصویری دسترس هستند‪:‬‬
‫ • ← مخفی کردن من‪ :‬تصویر خود را از طرف مقابل مخفی کنید‪.‬‬
‫ • ← تصویر ارسالی‪ :‬تصویری را برای نمايش به طرف مقابل انتخاب کنيد‪.‬‬
‫ • ← عکس گرفتن‪ :‬از طرف مقابل عکس بگیرید‪.‬‬
‫ • ← ضبط ویدیو‪ :‬تصویر طرف مقابل را به شکل ویدیو ضبط کنید‪.‬‬
‫ • ← يادداشت‪ :‬یک یادداشت ایجاد کنید‪.‬‬
‫ • ← پيام ها‪ :‬ارسال پیام‪.‬‬
‫ • ← صفحه کلید‪ :‬صفحه‌کلید را باز کنید‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫نفلت‬
‫ • ← خاموش کردن بلندگو ‪ /‬روشن کردن بلندگو‪ :‬بلندگو را فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬هنگام استفاده از بلندگو‪ ،‬با‬
‫ميکروفون پایین دستگاه صحبت کنید و دستگاه را دور از گوش‌هایتان نگه دارید‪.‬‬
‫ • ← استفاده از هدست ‪ /‬استفاده از دستگاه‪ :‬خروجی صدا را به هدست بلوتوث متصل شده منتقل کنید یا به‬
‫بلندگوی دستگاه برگردانید‪.‬‬
‫بر روی صفحه ضربه بزنید تا از گزینه های زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫ •کلید تعویض‪ :‬انتخاب دوربین عقب یا جلو‪.‬‬
‫ •حالت سکوت‪ :‬میکروفون را خاموش کنید تا طرف مقابل نتواند صدای شما را بشنود‪.‬‬
‫ •پایان مکالمه‪ :‬تماس فعلی را خاتمه دهید‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫مخاطبین‬
‫افزودن مخاطبین‬
‫انتقال مخاطبین از سایر دستگاه‌ها‬
‫می توانید مخاطبین را از سایر دستگاه‌ها به دستگاه خود منتقل کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به انتقال محتویات‬
‫از دستگاه قبلی مراجعه کنید‪.‬‬
‫تعریف مخاطبین به‌صورت دستی‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬قسمت مخاطبین ← مخاطبین بروید‪.‬‬
‫ •‬
‫ •‬
‫ضربه زده و اطالعات مخاطب را وارد کنید‪.‬‬
‫‪ :‬می توانید تصویری برای مخاطبتان انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ :‬یک بخش از اطالعات مخاطب را اضافه کرده یا حذف کنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی ذخیره ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای افزودن یک شماره تلفن به فهرست مخاطبین از طریق صفحه‌کلید‪ ،‬روی صفحه کلید ضربه زده‪ ،‬شماره را وارد‬
‫کرده و سپس روی افزودن به مخاطبین ضربه بزنید‪.‬‬
‫انتقال مخاطبین‬
‫مخاطبین را از سایر سرویس‌های ذخیره‌سازی به دستگاه خود انتقال داده و یا آن‌ها را از دستگاه خود به سرویس‌های‬
‫ذخیره‌سازی منتقل کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬قسمت مخاطبین ← مخاطبین بروید‪.‬‬
‫روی ← تنظیمات ← مخاطبین ← ورود‪/‬صدور مخاطبین ضربه زده و سپس یکی از گزینه‌های ورود یا صدور‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫نیبطاخم‬
‫جستجوی مخاطبین‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬قسمت مخاطبین ← مخاطبین بروید‪.‬‬
‫از یکی از روشهای جستجوی زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫ •به باال یا پایین فهرست مخاطبین بروید‪.‬‬
‫ •روی ناحیه جستجو در باالی فهرست مخاطبین ضربه بزنید و شرایط جستجو را وارد کنید‪.‬‬
‫بعد از انتخاب مخاطب‪ ،‬یکی از اقدامات زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬آن را به فهرست مخاطبین مورد عالقه اضافه کنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬یک تماس صوتی یا تصويری بگیرید‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬یک پیام بنویسید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬یک ايميل بنویسید‪.‬‬
‫افزودن میانبر برای مخاطبین به صفحه اصلی‬
‫برای مخاطبینی که به‌طور مرتب با با آن‌ها در ارتباط هستید‪ ،‬میانبر‌هایی در صفحه اصلی اضافه کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬يک مخاطب را انتخاب کنيد‪.‬‬
‫‪3 3‬روی ← افزودن میانبربه صفحه اصلی ضربه بزنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬قسمت مخاطبین ← مخاطبین بروید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫پیام‌ها و ايميل‬
‫پيام ها‬
‫ارسال پیام‬
‫پیام‌های متنی (‪ )SMS‬یا پيام های چند‌رسانه‌ای (‪ )MMS‬ارسال کنید‪.‬‬
‫ممکن است در حالت رومینگ‪ ،‬برای ارسال یا دریافت پیام هزینه اضافی برای شما اعمال شود‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫‪3 3‬مخاطبین را انتخاب و پیامتان را وارد کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها به قسمت پيام ها بروید‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻳﺭﻧﺩﮔﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮔﻳﺭﻧﺩﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﭘﻳﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻳﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﺎﻳﻝ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫برای ارسال پیام‪ ،‬روی‬
‫یا‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ليميا و اهمایپ‬
‫مشاهده پیام های دریافتی‬
‫پیام های دریافتی بر اساس مخاطبین دسته بندی می شوند‪ .‬یک مخاطب را انتخاب کنید تا پیام‌های او را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ممکن است در حالت رومینگ‪ ،‬برای ارسال یا دریافت پیام هزینه اضافی برای شما اعمال شود‪.‬‬
‫هنگام مشاهده یک پیام‪ ،‬را لمس کنید تا گزینه‌های بیشتری را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ایمیل‬
‫تنظیم حساب های ایمیل‬
‫در صفحه برنامه‌ها ایمیل را لمس کنید‪.‬‬
‫هنگامی که برای اولین بار ایمیل را باز می کنید‪ ،‬حساب ایمیل خود را راه اندازی کنید‪.‬‬
‫آدرس ایمیل و رمز عبورتان را وارد کنید‪ .‬برای حساب ایمیل شخصی روی بعدی و برای حساب ایمیل شرکتی روی‬
‫تنظیم دستی ضربه بزنید‪ .‬پس از آن دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید تا تنظیم را تکمیل کنید‪.‬‬
‫برای راه اندازی یک اشتراک ایمیل دیگر‪ ،‬روی ← تنظیمات ← مدیریت اشتراک ها ←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اگر بیش از یک حساب ایمیل دارید‪ ،‬می‌توانید یکی را به عنوان حساب پیش‌فرض تنظیم کنید‪ .‬روی‬
‫اشتراک ها ضربه بزنید‪ ،‬حسابی را انتخاب کرده‪ ،‬و سپس حساب پیش فرض را عالمت بزنید‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫← مدیریت‬
‫ليميا و اهمایپ‬
‫ارسال ایمیل‬
‫در صفحه برنامه‌ها ایمیل را لمس کنید‪.‬‬
‫روی‬
‫در قسمت پایین صفحه ضربه بزنید تا یک ایمیل بنویسید‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺑﺭﺍی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻳﻧﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﺻﻭﻳﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺩﻳﻭ ﻭ ﻣﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﻳﮕﺭ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻳﺭﻧﺩﮔﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ‪ CC‬ﻳﺎ ‪.BCC‬‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﺎﻳﻝ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ‪.‬‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻣﺗﻥ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ليميا و اهمایپ‬
‫خواندن ایمیل‌ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها ایمیل را لمس کنید‪.‬‬
‫ضربه زده و یک اشتراک ايميل را برای استفاده انتخاب کنید تا ایمیل‌های جدید را دریافت نمایید‪ .‬برای‬
‫روی‬
‫دریافت دستی ایمیل‌های جدید‪ ،‬روی ضربه بزنید‪.‬‬
‫یک ایمیل را برای خواندن لمس کنید‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﮐﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﮐﺭﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺕ ﮔﺫﺍﺭی ﺑﺭ ﺭﻭی ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺟﻬﺕ‬
‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی‪.‬‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﻗﺑﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻌﺩی ﺑﺭﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﮔﻳﺭﻧﺩﮔﺎﻥ ﭘﻳﺎﻡ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫دوربين‬
‫مبانی عکسبرداری و فیلمبرداری‬
‫عکس گرفتن یا ضبط ویدیو‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قسمتی از تصویر را که می خواهید بر روی آن فوکوس کنید‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫و برای ضبط ویدیو‪ ،‬روی‬
‫‪3 3‬برای گرفتن عکس‪ ،‬روی‬
‫در صفحه برنامه ها دوربين را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •برای بزرگنمایی تصویر‪ ،‬دو انگشت را از هم دور و برای بازگشت از این حالت‪ ،‬دو انگشت را به هم‬
‫نزدیک کنید‪.‬‬
‫ •برای عکس گرفتن از یک فیلم در هنگام ضبط کردن آن‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •برای تغییر مکان فوکوس در حال فیلمبرداری‪ ،‬مکان مورد نظرتان را لمس کنید‪ .‬برای فوکوس در مرکز‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫صفحه‪ ،‬روی‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻋﻘﺏ ﻳﺎ‬
‫ﺟﻠﻭ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﻭﻳﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫ﻋﮑﺱ ﮔﺭﻓﺗﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺎﻟﺕ‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭﺑﺭﺩﺍﺭی‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻋﮑﺱ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﻭﻳﺩﻳﻭﻫﺎی ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫نيبرود‬
‫ •در صورت استفاده نکردن از دوربین‪ ،‬دوربین به طور خودکار خاموش می شود‪.‬‬
‫ •از تمیز بودن لنز دوربین اطمینان حاصل کنید‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬ممکن است در برخی حاالت‬
‫عکسبرداری یا فیلمبرداری با کیفیت باال‪ ،‬کیفیت خروجی کاهش یابد‪.‬‬
‫ •دوربین جلویی دارای یک لنز زاویه باز است که ممکن است باعث ایجاد اعوجاج مختصری در عکس‬
‫های زاویه باز شود و این نشان دهنده وجود اشکال در کارایی دستگاه نیست‪.‬‬
‫راه اندازی دوربین در زمان قفل بودن صفحه‬
‫برای گرفتن عکس سریع از لحظات خاص‪ ،‬دوربين را در صفحه قفل شده اجرا کنید‪.‬‬
‫نشان داده نمی شود‪ ،‬صفحه برنامه ها را باز‬
‫را به بیرون از دایره بزرگ بکشید‪ .‬اگر‬
‫در صفحه قفل شده‪،‬‬
‫کنید به تنظیمات‏ ← صفحه قفل‏‪ ,‬رفته‪ ،‬میانبر دوربین را انتخاب کنید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده سرویس‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫آداب استفاده از دوربین‬
‫ •بدون اجازه سایرین‪ ،‬از آن ها عکس یا فیلم نگیرید‪.‬‬
‫ •از عکسبرداری و فیلمبرداری در مکان های که تصویربرداری در آن ها از لحاظ قانونی غیر مجاز است‪،‬‬
‫خودداری کنید‪.‬‬
‫ •از گرفتن عکس یا ضبط ویدیوهایی که باعث نقض حریم خصوصی دیگران می‌شود‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫نيبرود‬
‫حالت‌های عکسبرداری‬
‫خودکار‬
‫برای اینکه دوربین بتواند محیط اطراف را ارزیابی کرده و حالت ایده‌آل برای عکس را تعیین کند‪ ،‬از این حالت‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها دوربين ←‬
‫← خودکار را لمس کنید‪.‬‬
‫عکس خودکار‬
‫از این حالت برای گرفتن عکس از چهره خودتان با دوربین جلو استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪2 2‬برای استفاده از دوربین جلو روی‬
‫← عکس خودکار ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی‬
‫‪4 4‬کف دستتان را به سمت صفحه نمایش گرفته یا روی‬
‫در صفحه برنامه‌ها دوربين را لمس کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید تا از خودتان عکس بگیرید‪.‬‬
‫عکس خودکارعریض‬
‫از این حالت برای گرفتن عکسی عریض از چهره خودتان با دوربین جلو استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪2 2‬برای استفاده از دوربین جلو روی‬
‫← عکس خودکارعریض ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی‬
‫در صفحه برنامه‌ها دوربين را لمس کنید‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫نيبرود‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬به آهستگی دستگاه را به سمت چپ و سپس به راست بچرخانید تا عکس پانوراما بگیرید‪ .‬دستگاه عکس ها را‬
‫کف دستتان را به سمت صفحه نمایش گرفته یا روی‬
‫ضربه بزنید تا از خودتان عکس بگیرید‪.‬‬
‫در یک عکس پانورامای تکی ترکیب می کند‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که کادر آبی درون پنجره نمایاب باشد‪.‬‬
‫ •هنگام عکسبرداری عریض از خود‪ ،‬سوژه ها باید ثابت بمانند‪.‬‬
‫ •وضوح تصویر می تواند تحت تأثیر شرایط نوری قرار بگیرد‪.‬‬
‫ •ممکن است بنابر شرایط تصویربرداری‪ ،‬قسمت های باال و پایین تصویر که در صفحه پیش نمایش نشان‬
‫داده شده اند از تصویر بریده شوند‪.‬‬
‫آرایش چهره‬
‫از این گزینه برای گرفتن عکس با چهره‌های روشن جهت داشتن تصویری مالیم‌تر استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬دوربين ←‬
‫← آرایش چهره را لمس کنید‪.‬‬
‫پانوراما‬
‫از این حالت برای گرفتن یک عکس تشکیل شده از چندین عکس کنار هم‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬دستگاه عکس را با‬
‫گالری مشخص می‌کند‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی دوربين ←‬
‫← پانوراما ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای گرفتن بهترین عکس ممکن‪ ،‬ترفندهای زیر را دنبال کنید‪:‬‬
‫ •دوربین را در یک جهت به آهستگی حرکت دهید‪.‬‬
‫ •در نمایاب دوربین‪ ،‬تصویر را در داخل قاب نگه دارید‪.‬‬
‫ •از گرفتن عکس‌هایی با پس زمینه نامشخص‪ ،‬مانند آسمان خالی یا دیوار ساده خودداری کنید‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫در‬
‫نيبرود‬
‫با دوربین پشت‬
‫با استفاده از این حالت دوربین می تواند در هنگام گرفتن عکس از خودتان با کمک دوربین عقب به صورت خودکار‬
‫چهره را شناسایی کرده و روی آن تمرکز کند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬کادر را به محلی ببرید که چهره تان در آن قسمت قرار دارد و اندازه کادر را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬دستگاه را به گونه ای قرار دهید که دوربین عقب به سمت صورتتان باشد‪ .‬بعد از شناسایی چهره‪ ،‬دستگاه‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی دوربين ←‬
‫← با دوربین پشت ضربه بزنید‪.‬‬
‫صدای بیپ پخش می کند‪ .‬سپس دستگاه به صورت خودکار بعد از ‪ 2‬ثانیه عکس می گیرد‪.‬‬
‫عکس متوالی‬
‫از این حالت برای گرفتن چندین عکس از سوژه‌های در حال حرکت استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی دوربين ←‬
‫← عکس متوالی ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای گرفتن چند عکس به طور متوالی‪ ،‬قسمت‬
‫را لمس کرده و آن را نگهدارید‪.‬‬
‫‪( HDR‬تون غنی)‬
‫از این حالت برای گرفتن تصاویر با رنگ‌های غنی و بازتولید جزئیات حتی در مناطق تاریک و روشن استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی دوربين ←‬
‫← ‪( HDR‬تون غنی) ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺟﻠﻭﻩ‬
‫ﺑﺩﻭﻥ ﺟﻠﻭﻩ‬
‫‪53‬‬
‫نيبرود‬
‫شب‬
‫از این حالت برای گرفتن عکس در شرایط کم‌نور و بدون استفاده از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی دوربين ←‬
‫← شب ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ GIF‬متحرک‬
‫از این حالت برای ایجاد یک عکس متحرک با استفاده از چندین عکس ثابت استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی دوربين ←‬
‫← ‪ GIF‬متحرک ضربه بزنید‪.‬‬
‫تنظیمات دوربین‬
‫در صفحه برنامه‌ها روی دوربين ←‬
‫فیلمبرداری در دسترس نیستند‪.‬‬
‫ •‬
‫ضربه بزنید‪ .‬همه گزینه های زیر در هر دو حالت عکسبرداری و‬
‫‪ :‬فالش را فعال یا غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬هنگامی که با دوربین جلویی عکس می گیرید‪ ،‬تصویر را برای ایجاد یک تصویر آینه ای از صحنه‬
‫اصلی برگردانید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬از این گزینه برای عکسبرداری تأخیری استفاده کنید‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬از جلوه های ویژه تصویری در هنگام عکسبرداری و فیلمبرداری استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ :‬میزان وضوح را انتخاب کنید‪ .‬برای کیفیت باالتر از وضوح باالتر استفاده کنید‪ .‬اما وضوح باالتر‪،‬‬
‫ • ‪/‬‬
‫حجم بیشتری از حافظه را اشغال می کند‪.‬‬
‫برای استفاده از گزینه های بیشتر روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •عکس با کف دست‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا کف دستتان را شناسایی کند و بتوانید از آن برای عکس‬
‫گرفتن از خودتان استفاده کنید‪.‬‬
‫ •آرایش چهره‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا عکسی با چهره‌های روشن برای داشتن تصویری مالیم‌تر‬
‫گرفته شود‪.‬‬
‫ •مقدار نوردهی‪ :‬مقدار نوردهی را تغییر دهید‪ .‬این مقدار مشخص کننده میزان نوری است که حسگر دوربین‬
‫دریافت می کند‪ .‬برای شرایط کم نور‪ ،‬از میزان دریافت نور باالتر استفاده کنید‪.‬‬
‫ •‪ :ISO‬یک مقدار ‪ ISO‬انتخاب کنید‪ .‬این گزینه میزان حساسیت دوربین به نور را کنترل می‌کند‪ .‬مقدار آن با‬
‫معادل فیلم‪-‬دوربین اندازه‌گیری می‌شود‪ .‬از مقادیر پایین برای اشیاء ساکن یا نورانی استفاده کنید‪ .‬مقادیر باالتر‬
‫برای اشیاء متحرک سریع یا کم‌ نور مناسب می‌باشد‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫نيبرود‬
‫ •تعادل سفیدی‪ :‬برای عکس گرفتن‪ ،‬میزان تعادل سفیدی مناسبی انتخاب کنید تا تصاویر طیف رنگی نزدیک به‬
‫واقعیتی داشته باشند‪ .‬این تنظیمات برای حالت‌های نوردهی خاص طراحی شده‌اند‪ .‬این تنظیمات مشابه طیف دما‬
‫برای نوردهی تعادل سفیدی در دوربین‌های حرفه‌ای است‪.‬‬
‫ •حالت‌های اندازه گیری‪ :‬یک روش اندازه‌گیری برای محاسبه مقادیر نور تعیین می کند‪ .‬مرکزی نور پس زمینه‬
‫را در وسط صحنه اندازه گیری می کند‪ .‬نقطه ای میزان نور در یک نقطه مشخص را اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫ماتريس از نور تمام صفحه میانگین گیری می کند‪.‬‬
‫ •برای عکس ضربه بزنید‪ :‬روی تصویر در صفحه پیش‌نمایش ضربه بزنید تا عکس بگیرید‪.‬‬
‫ •اندازه ویدیو‪ :‬یک میزان وضوح را انتخاب کنید‪ .‬برای کیفیت باالتر از وضوح باالتر استفاده کنید‪ .‬اما وضوح‬
‫باالتر‪ ،‬حجم بیشتری از حافظه را اشغال می کند‪.‬‬
‫ •حالت ضبط‪ :‬حالت ضبط را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •برچسب های مکان‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا یک بر چسب مکان به عکس ضمیمه کند‪.‬‬
‫ •برای افزایش سیگنال های ‪ ،GPS‬در مکان هایی که ممکن است برای سیگنال مانعی وجود داشته باشد‪،‬‬
‫مانند بین ساختمان ها یا مناطق کم ارتفاع یا شرایط آب و هوایی نامساعد‪ ،‬از عکسبرداری خودداری‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که عکسی که دارای برچسب مکان است را با دیگران به اشتراک می گذارید‪ ،‬ممکن است که‬
‫اطالعات مکان عکس در معرض دید آن‌ها قرار بگیرد‪.‬‬
‫ •محل ذخیره‪ :‬مکان ذخیره کردن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •خطوط شطرنجی‪ :‬راهنمای شطرنجی در صفحه ایجاد می کند تا به شما در ترکیب بندی اشیاء هنگام انتخاب‬
‫سوژه ها کمک کند‪.‬‬
‫ •کنترل صدا‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با فرمان های صوتی‪ ،‬عکس بگیرد‪.‬‬
‫ •کلید میزان صدا‪ :‬برای استفاده از دکمه تنظیم صدا جهت کنترل عملکرد شاتر دوربین یا زوم کردن دستگاه را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •بازنشانی تنظیمات‪ :‬تنظیمات دوربین را به حالت اولیه برگردانید‪.‬‬
‫گزینه‌های موجود ممکن است بسته به حالت مورد استفاده‪ ،‬متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫گالری‬
‫مشاهده محتویات در دستگاه‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی گالری ضربه زده و تصویر یا ویدیویی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫فیلم ها‪ ،‬در تصویر کوچک پیش نمایش‪ ،‬با نماد‬
‫نشان داده می شوند‪.‬‬
‫برای پنهان کردن یا نمایش نوار منو و پیش‌نمایش کوچک تصاویر‪ ،‬صفحه نمایش را لمس کنید‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺷﺗﺭﺍک ﮔﺫﺍﺭی ﺗﺻﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻼﺡ ﺗﺻﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺗﺻﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻳﺵﻧﻣﺎﻳﺵ ﮐﻭﭼﮏ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﻭ ﻭﻳﺩﻳﻭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫برنامه ها و امکانات کاربردی‬
‫تقویم‬
‫ایجاد رویداد یا وظیفه‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تقویم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪ .‬همچنین می‌توانید یک تاریخ بدون رویداد یا وظیفه را انتخاب کنید و دوباره آن تاریخ را‬
‫لمس کنید‪.‬‬
‫در صورتی که در تاریخ مورد نظر‪ ،‬رویداد یا وظیفه ای قرار دارد‪ ،‬تاریخ را انتخاب کرده و سپس روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫رویداد یا وظیفه را انتخاب کرده و جزئیات را وارد نمایید‪.‬‬
‫ •افزودن رویداد‪ :‬یک تاریخ شروع و پايان برای رویداد انتخاب کنید‪ .‬شما در صورت لزوم می‌توانید تنظیمات‬
‫مربوط به تکرار رویداد را نیز تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •افزودن وظیفه‪ :‬کاری را برای انجام دادن در تاریخ خاصی اضافه کنید‪ .‬در صورت تمایل می‌توانید اولویت‬
‫کار را نیز تنظیم کنید‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻳﮏ ﺁﻳﺗﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻘﻭﻳﻡ ﺟﻬﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﻫﻣﮕﺎﻡ‬
‫ﺳﺎﺯی‪.‬‬
‫ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻋﻧﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺭﻭﻉ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫برای ذخیره رویداد یا وظیفه‪ ،‬روی ثبت ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫همگام‌سازی رویدادها و وظایف با حساب ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تقویم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای همگام‌سازی رویداد و وظایف با حساب‌های خود‪ ← ،‬همگام سازی را لمس کنید‪.‬‬
‫برای افزودن یک حساب جهت همگام‌سازی‪ ،‬روی ← تقویم ها ← افزودن حساب ضربه بزنید‪ .‬سپس یک حساب‬
‫را برای همگام‌سازی انتخاب کرده و وارد آن شوید‪.‬‬
‫هنگامی که حساب اضافه شد‪ ،‬یک دایره سبز‌رنگ در کنار نام حساب نمایش داده می شود‪ .‬برای تغییر گزینه‬
‫همگام‌سازی یک حساب در صفحه برنامه‌های کاربردی‪ ،‬روی تنظیمات ← حساب ها ضربه بزنید و سپس یک‬
‫سرویس را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اينترنت‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬قسمت آدرس را لمس کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬آدرس وب یا کلمه مورد نظر را وارد کنید و سپس روی برو ضربه بزنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی اينترنت ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای مشاهده نوار ابزارها‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه به آرامی به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﻣﻁﻠﺏ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺯﻩ ﺳﺎﺯی ﺻﻔﺣﻪ ﻭﺏ ﮐﻧﻭﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻧﺷﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﻔﺣﺎﺕ ﻭﺏ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
‫ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﺍﺧﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﮐﺭﺩﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﻗﺑﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺩﻳﺭ ﭘﻧﺟﺭﻩ ﺻﻔﺣﻪ ﻭﺏ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫ویدئو‬
‫پخش فیلم ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬ویدئو را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یک ویدیو را برای پخش انتخاب کنید‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺗﺻﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺧﺵ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﻧﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺕ ﻭ‬
‫ﭼپ‪ ،‬ﻓﻳﻠﻡ ﺭﺍ ﺟﻠﻭ ﻳﺎ ﻋﻘﺏ‬
‫ﺑﺑﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻥ ﺻﻔﺣﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺭﻳﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﻳﻠﻡ ﻗﺑﻠﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﺏ‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﻭﻳﺩﻳﻭ‪ ،‬ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺭﻳﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﻳﻠﻡ ﺑﻌﺩی‪ .‬ﺑﺭﺍی‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻭ ﺭﻓﺗﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﻭﻳﺩﻳﻭ‪،‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ ﻟﻣﺱ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫برای سفارشی کردن محل صفحه کنترل در حین پخش‪ ،‬روی ← تنظیمات ضربه زده و سپس کنترل کننده کوچک‬
‫را عالمت بزنید و پس از آن بسته را لمس کنید‪.‬‬
‫سپس‬
‫یا‬
‫را لمس کنید تا صفحه کنترل به یک طرف صفحه جابجا شود‪.‬‬
‫این ویژگی فقط در جهت افقی قابل استفاده است‪.‬‬
‫ماشين حساب‬
‫از این برنامه برای انجام محاسبات ساده یا پیچیده استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها ماشين حساب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای استفاده از ماشین حساب مهندسی‪ ،‬دستگاه را بچرخانید تا به حالت نمای افقی تغییر کند‪ .‬اگر در صورت‬
‫غیرفعال بودن چرخش‪ ‬صفحه ← ماشین حساب علمی را لمس کنید‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫ساعت‬
‫هشدار‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬قسمت ساعت ← هشدار را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم هشدار‬
‫روی در فهرست هشدارها ضربه بزنید‪ ،‬یک زمان هشدار را تنظیم کنید‪ ،‬روزهای تکرار هشدار را انتخاب کنید‪،‬‬
‫سایر گزینه‌های هشدار را تنظیم کنید و سپس روی ذخیره ضربه بزنید‪ .‬برای فعال یا غیرفعال کردن هشدار‌ها‪ ،‬نماد‬
‫در کنار هشدار موجود‪ ،‬در فهرست هشدار‌ها را لمس کنید‪.‬‬
‫ •چرت‪ :‬یک فاصله زمانی و تعداد دفعات تکرار یک هشدار پس از زمان از پیش تنظیم شده را مشخص کنید‪.‬‬
‫ •هشدار هوشمند‪ :‬یک زمان و زنگ برای هشدار هوشمند تنظیم کنید‪ .‬چند دقیقه پیش از به صدا درآمدن هشدار‬
‫از پیش تنظیم شده‪ ،‬هشدار هوشمند با صدای کم شروع به زنگ زدن می‌کند‪ .‬میزان صدای هشدار هوشمند‬
‫به‌تدریج افزایش می‌یابد تا زمانی که آن را خاموش کنید یا زنگ هشدار از پیش تنظیم شده‪ ،‬به صدا درآید‪.‬‬
‫توقف هشدار‬
‫را به بیرون از دایره بزرگ بکشید تا هشدار متوقف شود‪ .‬اگر قبالً گزینه تعویق را فعال کرده‌اید‪،‬‬
‫از دایره بزرگ بکشید تا هشدار پس از یک مدت زمان مشخص تکرار شود‪.‬‬
‫حذف هشدارها‬
‫روی ← انتخاب ضربه زده‪ ،‬هشدار‌های مورد نظر را انتخاب کنید و سپس‬
‫را لمس کنید‪.‬‬
‫ساعت جهانی‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬به قسمت ساعت ← ساعت جهانی بروید‪.‬‬
‫نمایش ساعت شهرهای دیگر‬
‫روی‬
‫ضربه زده و نام یک شهر را وارد کرده یا از میان فهرست شهرها‪ ،‬یک شهر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫حذف ساعت‌ها‬
‫روی ← انتخاب ضربه زده‪ ،‬ساعت‌ها را انتخاب کنید و سپس‬
‫‪60‬‬
‫بزنید‪.‬‬
‫را به خارج‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫کرنومتر‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬روی ساعت ← کرنومتر ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای شروع زمان گیری‪ ،‬شروع را انتخاب کنید‪ .‬روی رکورد ضربه بزنید تا زمان دورها را ثبت کنید‪.‬‬
‫برای توقف زمان کورنومتر‪ ،‬توقف را انتخاب کنید‪ .‬برای پاک کردن دورها‪ ،‬تنظیم مجدد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫زمان سنج‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬به ساعت ← زمان سنج بروید‪.‬‬
‫مدت زمان را تنظیم کرده و سپس شروع را انتخاب کنید‪.‬‬
‫وقتی زمان سنج خاموش شد‪،‬‬
‫را به بیرون دایره بزرگ بکشید‪.‬‬
‫يادداشت‬
‫از این برنامه می‌توانید برای نوشتن یادداشت‌ها و طبقه‌بندی آن‌ها استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها يادداشت را لمس کنید‪.‬‬
‫نوشتن یادداشت‬
‫را در فهرست یادداشت‌ها انتخاب کرده و یک یادداشت وارد کنید‪ .‬در هنگام نوشتن یادداشت‪ ،‬می‌توانید از‬
‫گزینه‬
‫گزینه‌های زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬ایجاد یا تنظیم یک طبقه‌بندی‌‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬اضافه کردن تصاویر‪.‬‬
‫ •‬
‫‪ :‬ضبط صدا جهت اضافه کردن به یادداشت‪.‬‬
‫برای ذخیره یادداشت‪ ،‬روی ثبت ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای ویرایش یک یادداشت‪ ،‬یادداشت مورد نظرتان را انتخاب کرده و سپس بر روی محتوای یادداشت ضربه بزنید‪.‬‬
‫جستجوی یادداشت‌ها‬
‫در فهرست یادداشت ها ضربه بزنید و کلمه مورد نظر را برای جستجوی یادداشت هایی که حاوی آن کلمه‬
‫روی‬
‫اند وارد کنید‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫ضبط صدا‬
‫ضبط یادداشت‌های صوتی‬
‫در صفحه برنامه ها ضبط صدا را لمس کنید‪.‬‬
‫را لمس کنید‪ .‬در میکروفون صحبت کنید‪ .‬روی ضربه بزنید تا ضبط صدا را برای مدتی‬
‫برای شروع ضبط‪،‬‬
‫را لمس کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪ .‬برای اتمام ضبط‪،‬‬
‫متوقف کنید‪ .‬برای حذف صدای ضبط شده روی‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺳﭘﺭی ﺷﺩﻩ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﺩﺍﻫﺎی ﺿﺑﻁ ﺷﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺷﺭﻭﻉ ﺿﺑﻁ‪.‬‬
‫پخش یادداشت‌های صوتی‬
‫در صفحه برنامه ها ضبط صدا را لمس کنید‪.‬‬
‫ضربه زده و یک یادداشت صوتی را برای پخش انتخاب کنید‪.‬‬
‫روی‬
‫ •‬
‫‪/‬‬
‫ •‬
‫‪/‬‬
‫‪ :‬پخش را متوقف کرده یا ادامه دهید‪.‬‬
‫‪ :‬به یادداشت صوتی قبلی يا بعدی بروید‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫راديو‬
‫گوش دادن به رادیوی «اف ام»‬
‫در صفحه برنامه ها روی راديو ضربه بزنید‪.‬‬
‫قبل از شروع استفاده از این برنامه‪ ،‬باید یک گوشی به دستگاه متصل کنید که به عنوان آنتن رادیو عمل می کند‪.‬‬
‫رادیوی «اف ام» وقتی که برای اولین بار اجرا می‌شود‪ ،‬شبکه‌های رادیویی موجود را بطور خودکار‬
‫جستجو کرده و ذخیره می‌کند‪.‬‬
‫ضربه بزنید تا رادیوی «اف ام» را روشن کنید‪ .‬یک شبکه رادیویی دلخواه را از فهرست شبکه‌های‬
‫روی‬
‫ضربه بزنید تا به صفحه رادیوی «اف ام» بازگردید‪.‬‬
‫رادیویی انتخاب کرده و روی‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﻳﮏ ﺁﻫﻧﮓ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳﻭی »ﺍﻑ ﺍﻡ«‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﮐﻧﻭﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻭﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭ ﻭ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﺑﺻﻭﺭﺕ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻭﺝ ﻳﺎﺑﯽ ﻓﺭﮐﺎﻧﺱ ﺩﻗﻳﻕ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺍﺩﻳﻭی »ﺍﻑ ﺍﻡ«‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ‬
‫ﻣﻭﺟﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی ﻳﮏ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ‪.‬‬
‫جستجوی ایستگاه های رادیویی‬
‫در صفحه برنامه ها روی راديو ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی ← اسکن ضربه زده و یکی از گزینه‌های جستجو را انتخاب کنید‪ .‬رادیوی «اف ام » شبکه‌های موجود را‬
‫جستجو کرده و به طور خودکار ذخیره می‌کند‪.‬‬
‫یک شبکه رادیویی دلخواه را از فهرست شبکه‌های رادیویی انتخاب کرده و روی‬
‫رادیوی «اف ام» بازگردید‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ضربه بزنید تا به صفحه‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫برنامه‌های ‪Google‬‬
‫‪ ،Google‬برنامه های سرگرمی‪ ،‬شبکه های اجتماعی و کسب و کار به کاربران ارائه می دهد‪ .‬ممکن است شما‬
‫برای دسترسی به برخی برنامه‌ها نیاز به یک حساب ‪ Google‬داشته باشید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به تنظيم‬
‫حساب های کاربری مراجعه کنید‪.‬‬
‫برای دیدن اطالعات بیشتر در مورد برنامه‪ ،‬به منوی راهنمای هر برنامه بروید‪.‬‬
‫برخی از برنامه ها‪ ،‬بسته به منطقه شما‪ ،‬ممکن است در دسترس نباشند و یا با نامی دیگر عرضه شوند‪.‬‬
‫‪Chrome‬‬
‫اطالعات را جستجو کنید و صفحات وب را مرور کنید‪.‬‬
‫‪Drive‬‬
‫محتویاتتان را در فضای ذخیره سازی ابری (‪ )Cloud‬ذخیره کنید‪ ،‬به آنها در هر کجا دسترسی داشته باشید و یا آن‬
‫ها را با دیگران به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫‪Gmail‬‬
‫ایمیل‌ها را از طریق سرویس ‪ Google Mail‬دریافت کرده و یا ارسال کنید‪.‬‬
‫‪Google‬‬
‫به سرعت در اینترنت دستگاهتان جستجو کنید‪.‬‬
‫تنظیمات ‪Google‬‬
‫تنظیمات مربوط به برخی از ویژگی‌های ارائه شده توسط ‪ Google‬را تعیین کنید‪.‬‬
‫‪Google+‬‬
‫اخبارتان را به اشتراک بگذارید و خبرهایی را که خانواده‪ ،‬دوستان و افراد دیگر به اشتراک می‌گذارند دنبال کنید‪.‬‬
‫همچنین می‌توانید از عکس ها‪ ،‬ویدیوها و موارد دیگرتان پشتیبان گیری کنید‪.‬‬
‫‪Hangouts‬‬
‫با دوستانتان به صورت جداگانه یا گروهی گپ و گفتگو کنید و در حین آن از تصاویر‪ ،‬شکلک‌ها و تماس‌های‬
‫ویدیویی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫یدربراک تاناکما و اه همانرب‬
‫‪Maps‬‬
‫مکانتان را در نقشه بیابید‪ ،‬به دنبال مکان‌ها بگردید و اطالعات مربوط به مکان‌های مختلف را مشاهده کنید‪.‬‬
‫عکس‌ها‬
‫عکس ها‪ ،‬آلبوم های عکس و ویدیوهایی را که در دستگاه ذخیره و در ‪ Google+‬آپلود کرده اید‪ ،‬مدیریت کنید‪.‬‬
‫کتاب های ‪Play‬‬
‫کتاب‌های گوناگونی از فروشگاه ‪ Play‬دانلود کرده و به مطالعه آن‌ها بپردازید‪.‬‬
‫بازی های ‪Play‬‬
‫بازی‌ها را از فروشگاه ‪ Play‬دانلود کنید و با دیگران بازی کنید‪.‬‬
‫فیلم و تلویزیون ‪Play‬‬
‫ویدیوهای ذخیره شده در دستگاهتان را تماشا کنید و فیلم های متنوعی را برای تماشا از فروشگاه ‪ Play‬دانلود کنید‪.‬‬
‫‪Play Music‬‬
‫به دنبال موسیقی جدید بگردید‪ ،‬به آن گوش دهید و آن را به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫دکه ‪Play‬‬
‫اخبار و مجالتی را که دوست دارید با آسودگی مطالعه کنید‪.‬‬
‫جستجوی صوتی‬
‫با گفتن کلمات یا عبارات مورد نظر‪ ،‬به سرعت به جستجوی آن ها بپردازید‪.‬‬
‫‪YouTube‬‬
‫به تماشا یا ساخت ویدیو بپردازید و آن ها را با دیگران به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫اتصال به سایر دستگاه ها‬
‫بلوتوث‬
‫درباره بلوتوث‬
‫بلوتوث اتصال بی سیم مستقیمی بین دو دستگاه که در فاصله کمی از هم قرار دارند برقرار می کند‪ .‬از بلوتوث برای‬
‫تبادل اطالعات با سایر دستگاه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ •سامسونگ در قبال از دست رفتن اطالعات‪ ،‬سرقت‪ ،‬یا سوء استفاده از داده‌های ارسالی یا دریافتی از‬
‫طریق بلوتوث‪ ،‬هیچ‌گونه مسئولیتی نخواهد داشت‪.‬‬
‫ •از ایمنی و امنیت دستگاه هایی که با آن ها به انتقال داده ها می پردازید‪ ،‬اطمینان کامل حاصل کنید‪ .‬اگر‬
‫موانعی بین دستگاه ها وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن است سرعت انتقال اطالعات کاهش یابد‪.‬‬
‫ •برخی از دستگاه ها‪ ،‬بخصوص آن دسته از دستگاه هایی که تأییدیه ‪ Blutooth SIG‬ندارند‪ ،‬ممکن‬
‫است با دستگاه شما سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •از بلوتوث برای مقاصد غیر قانونی استفاده نکنید (به عنوان مثال‪ ،‬کپی فایل ها و نقض قانون حق نسخه‬
‫برداری و یا انتقال داده ها برای مقاصد تجاری)‪.‬‬
‫سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیر قانونی از بلوتوث و عواقب ناشی از آن ندارد‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫اه هاگتسد ریاس هب لاصتا‬
‫جفت شدن با سایر دستگاه های بلوتوث‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← بلوتوث را لمس کرده‪ ،‬کلید بلوتوث را لمس کنید تا فعال گردد و سپس روی‬
‫اسکن ضربه بزنید‪.‬‬
‫دستگاه‌های شناسایی شده‪ ،‬نمایش داده می‌شوند‪.‬‬
‫در صورتی که می خواهید دستگاهتان برای دستگاه های دیگر قابل رؤیت باشد‪ ،‬بر روی نام دستگاهتان ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫یک دستگاه را برای جفت کردن با دستگاه خود‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه شما قبالً با این دستگاه جفت شده است‪ ،‬بدون تأیید تولید رمز عبور خودکار‪ ،‬روی نام دستگاه ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه مورد نظر برای جفت‌سازی در فهرست قرار ندارد‪ ،‬درخواست کنید که دستگاه گزینه قابلیت رؤیت‬
‫خود را روشن کند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫برای تأیید‪ ،‬درخواست اتصال بلوتوث را در هر دو دستگاه‌ بپذیرید‪.‬‬
‫انتقال محتویات‬
‫بسیاری از برنامه‌ها‪ ،‬از انتقال داده از طریق بلوتوث پشتیبانی می‌کنند‪ .‬می توانید داده‌هایی نظیر مخاطبین یا محتویات‬
‫رسانه ای را با سایر دستگاه‌های بلوتوث به اشتراک بگذارید‪ .‬کارهای زیر مثالی از ارسال یک تصویر به دستگاه‬
‫دیگر می باشد‪.‬‬
‫ارسال تصویر‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬تصویر مورد نظرتان را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی ← بلوتوث ضربه زده و سپس دستگاهی را برای انتقال تصویر به آن انتخاب کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها گالری را لمس کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه مورد نظر برای جفت‌سازی در فهرست قرار ندارد‪ ،‬درخواست کنید که دستگاه گزینه قابلیت رؤیت‬
‫خود را روشن کند‪ .‬یا دستگاه خود را به گونه ای تنظیم کنید که برای سایر دستگاه ها قابل رؤیت باشد‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫درخواست اتصال بلوتوث را در دستگاه دیگر‌ بپذیرید‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫اه هاگتسد ریاس هب لاصتا‬
‫دریافت یک تصویر‬
‫هنگامی که دستگاه دیگر تصویری را برای شما ارسال می کند‪ ،‬درخواست اتصال بلوتوث را بپذیرید‪ .‬تصویر دریافت‬
‫شده در پوشه گالری ← ‪ Download‬ذخیره می شود‪.‬‬
‫قطع ارتباط دستگاه های بلوتوث‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← بلوتوث را لمس کنید‪.‬‬
‫فهرستی از دستگاه‌های جفت شده را مشاهده می‌کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬غیرمرتبط سازی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫به منظور قطع ارتباط دو دستگاه‪ ،‬نماد‬
‫را در کنار نام دستگاه مورد نظر‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫‪Wi-Fi Direct‬‬
‫درباره ‪Wi-Fi Direct‬‬
‫‪ Wi-Fi Direct‬دستگاه‌ها را بدون نیاز به روتر (‪ )Router‬از طریق ‪ Wi-Fi‬به هم متصل می کند‪.‬‬
‫اتصال به سایر دستگاه‌ها‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← ‪ Wi-Fi‬را لمس کنید و سپس کلید ‪ Wi-Fi‬را برای فعال کردن آن لمس کنید‪.‬‬
‫← ‪ Wi-Fi Direct‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫دستگاه‌های شناسایی شده‪ ،‬نمایش داده می‌شوند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫یک دستگاه را برای متصل شدن انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای تغییر نام دستگاه‪ ،‬روی ← تغییر نام دستگاه ضربه بزنید‪.‬‬
‫درخواست تأیید اتصال ‪ Wi-Fi Direct‬را در دستگاه دیگر بپذیرید‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫اه هاگتسد ریاس هب لاصتا‬
‫انتقال محتویات‬
‫داده های مختلف‪ ،‬از جمله فهرست مخاطبین و یا فایل های رسانه ای را می توانید با دیگر دستگاه ها به اشتراک‬
‫بگذارید‪ .‬کارهای زیر مثالی از ارسال یک تصویر به دستگاه دیگر می باشد‪.‬‬
‫ارسال تصویر‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬تصویر مورد نظرتان را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی ← ‪ Wi-Fi Direct‬ضربه زده‪ ،‬سپس دستگاهی را برای انتقال تصویر به آن انتخاب کنید و پس از‬
‫در صفحه برنامه‌ها گالری را لمس کنید‪.‬‬
‫آن انجام شد را لمس کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫درخواست اتصال ‪ Wi-Fi Direct‬را در دستگاه دیگر بپذیرید‪.‬‬
‫دریافت یک تصویر‬
‫هنگامی که دستگاه دیگر تصویری را برای شما ارسال می‌کند‪ ،‬درخواست اتصال ‪ Wi-Fi Direct‬را بپذیرید‪.‬‬
‫تصویر دریافت شده در پوشه گالری ← ‪ Download‬ذخیره می شود‪.‬‬
‫قطع اتصال دستگاه‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← ‪ Wi-Fi‬را لمس کنید‪.‬‬
‫← ‪ Wi-Fi Direct‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫دستگاه های جفت شده در فهرستی نشان داده می شوند‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی پایان اتصال ← تاييد را برای قطع اتصال دو دستگاه‪ ،‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫اه هاگتسد ریاس هب لاصتا‬
‫چاپ از طریق دستگاه همراه‬
‫دستگاه را از طریق ‪ Wi-Fi‬یا ‪ Wi-Fi Direct‬به یک چاپگر متصل کرده و تصاویر یا اسناد را چاپ کنید‪.‬‬
‫بعضی از چاپگرها ممکن است از این ویژگی برخوردار نباشند‪.‬‬
‫افزودن افزونه‌های چاپگر (‪)Plug-in‬‬
‫افزونه‌های چاپگرهایی که می‌خواهید دستگاه را به آن‌ها متصل کنید‪ ،‬اضافه نمایید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬تنظیمات ← چاپ ← دانلود افزونه را لمس کرده و افزون ‌ه چاپگر مورد نظر را در‬
‫فروشگاه ‪ Play‬جستجو کنید‪ .‬یک افزونه چاپگر را انتخاب کرده و نصب کنید‪.‬‬
‫اتصال به چاپگر‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی تنظیمات ← چاپ ضربه بزنید‪ ،‬یک افزونه چاپگر را انتخاب کنید و سپس برای‬
‫فعال‌سازی آن کلید موجود در باال و سمت راست صفحه را به سمت راست بکشید‪ .‬دستگاه به جستجوی چاپگرهای‬
‫متصل به همان شبکه ‪ Wi-Fi‬که دستگاه به آن متصل است می پردازد‪ .‬یک چاپگر را برای استفاده به عنوان چاپگر‬
‫پیش‌فرض انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای افزودن چاپگرها به صورت دستی‪ ،‬یک افزونه چاپگر را انتخاب کرده و ← افزودن چاپگر ←‬
‫‪ ADD PRINTER‬را لمس کنید‪ ،‬سپس جزئیات را وارد کرده و روی ‪ OK‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای تغییر تنظیمات چاپ‪ ،‬یک افزونه چاپگر را انتخاب کرده و ← تنظیمات را لمس کنید‪.‬‬
‫چاپ محتوا‬
‫هنگام مشاهده محتویاتی نظیر تصاویر یا اسناد‪ ،‬روی ← چاپ ←‬
‫یک چاپگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫← افزودن چاپگرها ضربه زده و سپس‬
‫مدیر دستگاه و اطالعات‬
‫انتقال محتویات از دستگاه قبلی‬
‫می‌توانید با استفاده از ‪ ،Samsung Smart Switch‬اطالعات دستگاه قبلی را به دستگاه جدید منتقل کنید‪ .‬نسخه‬
‫های زیر از برنامه ‪ Samsung Smart Switch‬موجود می‌باشد‪.‬‬
‫ •نسخه همراه‪ :‬قابلیت انتقال محتویات بین موبایل ها و تبلت ها‪ .‬این برنامه را می‌توانید از ‪ Galaxy Apps‬یا‬
‫فروشگاه ‪ Play‬دانلود کنید‪.‬‬
‫ •نسخه رایانه‌ای‪ :‬اطالعات را بین دستگاه خود و رایانه انتقال دهید‪ .‬این برنامه را می‌توانید از‬
‫‪ www.samsung.com/smartswitch‬دانلود کنید‪.‬‬
‫ •برنامه ‪ Samsung Smart Switch‬در برخی از دستگاه‌ها یا رایانه‌ها پشتیبانی نمی‌شود‪.‬‬
‫ •برای استفاده کردن از این برنامه محدودیت‌هایی وجود دارد‪ .‬برای جزئیات بیشتر به‬
‫‪www.samsung.com/smartswitch‬‏ مراجعه کنید‪ .‬سامسونگ در رعایت قانون حق نسخه‬
‫برداری‪ ،‬کامالً جدی است‪ .‬تنها محتوای متعلق به خود یا محتوایی که مجوز انتقال آن را دارید‪ ،‬منتقل‬
‫کنید‪.‬‬
‫انتقال محتویات از دستگاه همراه‬
‫اطالعات را از دستگاه قبلی به دستگاه جدید خود منتقل کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Smart Switch‬را از ‪ Galaxy Apps‬یا فروشگاه ‪ Play‬دانلود و نصب کنید‪.‬‬
‫‪ Smart Switch‬را اجرا کرده و دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید تا محتویات از دستگاه قبلی شما‬
‫منتقل شوند‪.‬‬
‫انتقال محتویات از رایانه‬
‫از اطالعات دستگاه قبلی خود در یک رایانه نسخه پشتیبان تهیه کنید و آن‌ها را به دستگاه جدیدتان انتقال دهید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬در رایانه‪ ،‬برنامه ‪ Smart Switch‬را اجرا کنید‪.‬‬
‫در رایانه‪ ،‬برای دانلود ‪ Smart Switch‬به ‪ www.samsung.com/smartswitch‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه قبلی تان سامسونگ نیست‪ ،‬با استفاده از برنامه ارائه شده توسط سازنده دستگاه تان‪ ،‬از داده ها‬
‫در رایانه نسخه پشتیبان تهیه کنید‪ .‬سپس به مرحله پنجم بروید‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫اعالطا و هاگتسد ریدم‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬در کامپیوتر دستورالعمل های روی صفحه را برای تهیه نسخه پشتیبان از محتویات دستگاه دنبال کنید‪ .‬سپس‬
‫دستگاه قبلی را با استفاده از کابل ‪ USB‬به رایانه وصل کنید‪.‬‬
‫دستگاه قبلی تان را از کامپیوتر جدا کنید‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪6 6‬در رایانه دستورالعمل های روی صفحه را برای انتقال محتویات به دستگاه جدید دنبال کنید‪.‬‬
‫دستگاه جدیدتان را با استفاده از کابل ‪ USB‬به رایانه وصل کنید‪.‬‬
‫استفاده از دستگاه به عنوان دیسک جدا شدنی برای انتقال‬
‫محتویات‬
‫محتویات صوتی‪ ،‬تصویری و یا سایر محتویات را از دستگاه به رایانه و یا بالعکس انتقال دهید‪.‬‬
‫هنگام انتقال فایل‌ها کابل ‪ USB‬را از دستگاه جدا نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است باعث از دست رفتن‬
‫اطالعات یا آسیب دیدن دستگاه شود‪.‬‬
‫اگر از ‪ USB Hub‬استفاده شود‪ ،‬ممکن است دستگاه‌ها به‌درستی متصل نشوند‪ .‬دستگاه را به‌صورت‬
‫مستقیم به پورت ‪ USB‬رایانه متصل کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬پنل اعالن ها را باز کنید‪ ،‬و سپس روی به عنوان یک دستگاه ذخیره خارجی وصل شده ← دستگاه رسانه‬
‫دستگاه خود را با استفاده از کابل ‪ USB‬به رایانه وصل کنید‪.‬‬
‫(‪ )MTP‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫اگر کامپیوتر از پروتکل انتقال رسانه (‪ )MTP‬پشتیبانی نمی کند یا درایور مناسب نصب نشده است‪ ،‬گزینه‬
‫دوربین (‪ )PTP‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫محتویات را بین دستگاه خود و کامپیوتر انتقال دهید‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫اعالطا و هاگتسد ریدم‬
‫به‌روز‌رسانی دستگاه‬
‫دستگاه را می توان به آخرین نسخه نرم افزار به روزرسانی کرد‪.‬‬
‫به‌روز‌رسانی بی‌سیم‬
‫دستگاه می‌تواند مستقیما ً با استفاده از سرویس (‪ )FOTA‬به‌روز‌رسانی شود‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات ← درباره دستگاه ← نسخه‌های به‌روز نرم‌افزار ← اکنون بروز شود را لمس کنید‪.‬‬
‫برای بررسی به‌روزرسانی‌ها به صورت خودکار‪ ،‬به روزرسانی خودکار را عالمت بزنید‪ .‬برای دانلود‬
‫به‌روزرسانی‌ها فقط هنگامی که دستگاه به شبکه ‪ Wi-Fi‬متصل است‪ ،‬فقط ‪ Wi-Fi‬را عالمت بزنید‪.‬‬
‫به‌روز‌رسانی ‪Smart Switch‬‬
‫دستگاه را به یک رایانه وصل کرده و آن را به آخرین نسخه نرم افراز به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در رایانه‪ ،‬برای دانلود و نصب ‪ Smart Switch‬به ‪ www.samsung.com/smartswitch‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬دستگاه خود را با استفاده از کابل ‪ USB‬به کامپیوتر وصل کنید‪.‬‬
‫‪4 4‬اگر یک نسخه جدید برای به روزرسانی موجود است‪ ،‬دستورالعمل‌های روی صفحه را را برای به‌روز‌رسانی‬
‫در رایانه‪ ،‬برنامه ‪ Smart Switch‬را اجرا کنید‪.‬‬
‫دستگاه دنبال کنید‪.‬‬
‫ •هنگام به‌روز‌رسانی دستگاه‪ ،‬رایانه را خاموش نکنید یا کابل ‪ USB‬را قطع نکنید‪.‬‬
‫ •هنگام به روزرسانی دستگاه‪ ،‬دستگاه های دیگر را به کامپیوتر وصل نکنید‪ .‬این کار ممکن است باعث‬
‫تداخل فرآیند به روزرسانی شود‪ .‬قبل از به روزرسانی‪ ،‬همه دستگاه های دیگر را از رایانه جدا کنید‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫اعالطا و هاگتسد ریدم‬
‫پشتیبان گیری و بازگرداندن محتویات‬
‫اطالعات شخصی‪ ،‬داده های برنامه ها‪ ،‬و تنظیمات را به صورت ایمن در دستگاه نگهداری کنید‪ .‬می توانید از‬
‫اطالعات حساس خود در یک حساب پشتیبان گیری کنید و بعداً به آنها دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫استفاده از حساب ‪Google‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی ضربه بزنید و نسخه پشتیبان از داده من را عالمت بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی حساب پشتیبان ضربه بزنید و یک حساب کاربری را به‌عنوان حساب پشتیبان‌ انتخاب کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات را لمس کنید‪.‬‬
‫برای بازگردانی داده‌ها‪ ،‬باید از طریق برنامه راهنمای راه اندازی وارد حساب ‪ Google‬خود شوید‪ .‬با‬
‫اجرای بازنشانی اطالعات کارخانه روی دستگاه می‌توانید برنامه راهنمای راه‌اندازی را اجرا کرده و باز‬
‫کنید‪ .‬اگر در برنامه راهنمای راه‌اندازی وارد حساب ‪ Google‬خود نشوید‪ ،‬نمی‌توانید اطالعات پشتیبان را‬
‫بازگردانی کنید‪.‬‬
‫بازنشانی داده‌ها‬
‫همه تنظیمات و اطالعات دستگاه را حذف کنید‪ .‬قبل از اجرای بازگرداندن به محتویات و تنظیمات کارخانه ای‪ ،‬حتما ً‬
‫از تمام اطالعات مهم ذخیره شده بر روی دستگاه نسخه پشتیبان تهیه کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به پشتیبان‬
‫گیری و بازگرداندن محتویات مراجعه کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی ← بازنشانی داده کارخانه ← بازنشانی‬
‫دستگاه ← حذف همه ضربه بزنید‪ .‬دستگاه به صورت خودکار دوباره راه‌اندازی می‌شود‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫تنظیمات‬
‫درباره تنظیمات‬
‫از این برنامه برای تنظیم عملکردها‪ ،‬برنامه ها و اضافه کردن حساب های کاربری استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه‌ها تنظیمات را لمس کنید‪.‬‬
‫اتصاالت‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪ Wi-Fi‬را فعال کنید تا به شبکه ‪ Wi-Fi‬وصل شوید و به اینترنت یا سایر دستگاه های داخل شبکه دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی ‪ Wi-Fi‬ضربه بزنید و سپس روی کلید ‪ Wi-Fi‬را برای فعال کردن آن‪ ،‬لمس کنید‪.‬‬
‫دستگاه می‌تواند با انتخاب خودکار شبکه ‪ Wi-Fi‬یا اینترنت همراه‪ ،‬جهت استفاده از قوی‌ترین سیگنال‪ ،‬یک اتصال‬
‫شبکه‌ای پایدار داشته باشد‪ .‬برای جابجایی بین شبکه‌ها به صورت خودکار‪ ،‬تغییر شبکه هوشمند را عالمت بزنید‪.‬‬
‫برای استفاده از گزینه های بیشتر‪ ،‬روی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •اسکن‪ :‬به جستجوی شبکه‌های موجود بپردازید‪.‬‬
‫ •‪ Wi-Fi Direct :Wi-Fi Direct‬را فعال کنید و دستگاه ها را مستقیما ً از طریق ‪ Wi-Fi‬به یکدیگر متصل‬
‫کنید تا بتوانید فایل ها را به اشتراک بگذارید‪.‬‬
‫ •پيشرفته‪ :‬تنظیمات ‪ Wi-Fi‬را سفارشی‌سازی کنید‪.‬‬
‫ •دکمه فشاری ‪ :WPS‬به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬محافظت شده با استفاده از دکمه ‪ WPS‬وصل شوید‪.‬‬
‫ •ورودی ‪ :WPS PIN‬به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬محافظت شده با استفاده از ‪ WPS‬پین (‪ )PIN‬وصل شوید‪.‬‬
‫تنظیم نحوه خواب ‪Wi-Fi‬‬
‫روی ← پيشرفته ← روشن نگهداشتن ‪ Wi-Fi‬در حین خواب ضربه بزنید‪.‬‬
‫هنگامی که صفحه خاموش می شود‪ ،‬دستگاه به طور خودکار ‪ Wi-Fi‬را خاموش می کند‪ .‬وقتی این اتفاق‬
‫می‌افتد‪ ،‬اگر دستگاه طوری تنظیم شده باشد تا از اینترنت همراه استفاده کند‪ ،‬به آنها دسترسی پیدا می‌کند‪.‬‬
‫این کار ممکن است شامل هزینه های انتقال داده شود‪ .‬برای پرهیز از هزینه‌های جانبی‪ ،‬این گزینه را روی‬
‫هميشه تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫تامیظنت‬
‫بلوتوث‬
‫از بلوتوث را برای تبادل اطالعات در فواصل کوتاه استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی بلوتوث ضربه زده و سپس روی کلید بلوتوث برای فعال کردن آن ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای استفاده از گزینه های بیشتر روی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •زمان قابل رؤیت بودن‪ :‬مدت زمانی که دستگاه قابل رؤیت است را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •فایلهای دریافت شده‪ :‬فایل‌های دریافتی از طریق بلوتوث را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •تغییر نام دستگاه‪ :‬نام دستگاه را تغيير دهید‪.‬‬
‫اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه‬
‫از دستگاه به عنوان یک نقطه اتصال همراه برای اشتراک گذاری اینترنت همراه با سایر دستگاه‌ها استفاده کنید‪ .‬برای‬
‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه مراجعه کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصال با واسطه و نقطه اتصال تلفن همراه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •نقطه اتصال تلفن همراه‪ :‬از نقطه اتصال همراه برای اشتراک گذاری اینترنت همراه با سایر رایانه ها یا دستگاه‬
‫ها از طریق شبکه ‪ Wi-Fi‬استفاده کنید‪ .‬از این ویژگی می‌توانید هنگامی که اتصال شبکه در دسترس نیست‪،‬‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫ •اتصال ‪ :USB‬از اتصال ‪ USB‬برای اشتراک اینترنت همراه دستگاه با رایانه استفاده کنید‪ .‬هنگام اتصال به‬
‫یک رایانه‪ ،‬دستگاه شما به عنوان یک مودم بی سیم برای رایانه عمل می‌کند‪.‬‬
‫ •اشتراک گذاری اینترنت با بلوتوث‪ :‬از اتصال بلوتوث برای اشتراک اینترنت همراه دستگاه با رایانه یا دیگر‬
‫دستگاه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫حالت پرواز‬
‫این حالت همه عملکردهای بی سیم را در دستگاه غیرفعال می کند‪ .‬و فقط عملکردهای غیر شبکه ای در دسترس‬
‫خواهد بود‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی حالت پرواز ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫تامیظنت‬
‫استفاده از داده‬
‫مقدار مصرف اینترنت همراه خود را مشاهده کرده و تنظیمات مربوط به محدود‪ ‬سازی را مشخص کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬استفاده از داده را لمس کنید‪.‬‬
‫ •داده تلفن همراه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا از اینترنت هر شبکه همراهی استفاده کنید‪.‬‬
‫ •تنظیم محدودیت داده تلفن همراه‪ :‬محدوديتی برای مصرف اینترنت همراه تعيين کنيد‪.‬‬
‫برای استفاده از گزینه های بیشتر روی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •محدود کردن داده پس زمینه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا در هنگام استفاده از اینترنت همراه در پس‬
‫زمینه‪ ،‬همگام سازی غیر فعال شود‪.‬‬
‫ •نمایش میزان مصرف ‪ :Wi-Fi‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا مصرف اینترنت از طریق ‪ Wi-Fi‬را نشان‬
‫دهد‪.‬‬
‫ •نقاط اتصال تلفن همراه‪ :‬نقاط اتصال همراه را انتخاب کنید تا برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه قادر به‬
‫استفاده ار آن‌ها نباشند‪.‬‬
‫مدیر سیم کارت‬
‫سیم کارت یا کارت‌های ‪ USIM‬را فعال کرده و تنظیمات سیم کارت را به صورت دلخواه انجام دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی مدیر سیم کارت ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •مکالمه صوتی‪ :‬یک سیم‌کارت یا کارت ‪ USIM‬را برای تماس‌های صوتی انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •مکالمه تصویری‪ :‬یک سیم‌کارت یا کارت ‪ USIM‬را برای تماس‌های ویدیویی انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •شبکه سرویس داده‪ :‬یک سیم کارت یا کارت ‪ USIM‬را برای سرویس اینترنت انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •سیم دوتایی هميشه روشن‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا تماس های ورودی از سیم کارت یا کارت‬
‫‪ USIM‬دیگر در طول تماس دریافت شود‪.‬‬
‫وقتی این ویژگی فعال باشد‪ ٬‬ممکن است برای انتقال تماس بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس‪ ٬‬مشمول‬
‫هزینه اضافی شوید‪.‬‬
‫مکان‬
‫تنظیمات مجوز اطالعات مکان را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬مکان انتخاب کرده و و برای فعال کردن‪ ،‬گزینه مکان را لمس کنید‪.‬‬
‫ •حالت‪ :‬روشی را برای جمع‌آوری داده‌های مکانی خود(مکانیابی) انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •درخواست‌های موقعیت مکانی اخیر‪ :‬مشاهده کنید که کدام برنامه ها اطالعات مکان فعلی شما را درخواست می‬
‫کنند و میزان مصرف باتری آن ها را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •خدمات مکان‪ :‬ببینید که دستگاه شما از چه سرویس‌های مکانی استفاده می‌کند‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫تامیظنت‬
‫چاپ‬
‫یک برنامه چاپگر را برای چاپ فایل‌ها دانلود کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬چاپ را لمس کنید‪.‬‬
‫شبکه های بیشتر‬
‫تنظیمات را برای کنترل شبکه ها به دلخواه خود تعیین کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی شبکه های بیشتر ضربه بزنید‪.‬‬
‫برنامه پیام‌رسانی پیش‌فرض‬
‫برنامه پیش‌فرض برای پیام‌رسانی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫شبکه های تلفن همراه‬
‫ •داده تلفن همراه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا از اینترنت هر شبکه همراهی استفاده کنید‪.‬‬
‫ •دیتا هنگام رومینگ‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا از اینترنت در هنگام رومينگ استفاده کنيد‪.‬‬
‫ •نام های نقطه دستیابی‪ :‬نام نقاط دسترسی (‪ )APN‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •حالت شبکه ‪ /‬حالت شبکه‪ :‬یک نوع شبکه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •اپراتورهای شبکه‪ :‬شبکه‌های موجود را بررسی کرده و به صورت دستی شبکه ای را ثبت کنید‪.‬‬
‫‪VPN‬‬
‫تنظیم و اتصال به شبکه های شخصی مجازی (‪.)VPN‬‬
‫‪78‬‬
‫تامیظنت‬
‫دستگاه‬
‫صداها و اعالن‌ها‬
‫تنظیمات مربوط به صداهای مختلف دستگاه خود را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی صداها و اعالن‌ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •زنگ تماس‪ :‬میزان بلندی صدای آهنگ‌های زنگ تماس را تنظيم کنید‪.‬‬
‫ •رسانه‪ :‬میزان بلندی صدای موسیقی و فیلم‌ها را تنظيم کنید‪.‬‬
‫ •اعالنها‪ :‬میزان بلندی صدای اعالن ها را تنظيم کنید‪.‬‬
‫ •سیستم‪ :‬میزان بلندی صداهای سیستم را تنظيم کنید‪.‬‬
‫ •حالت صدا‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که از حالت صدا یا حالت سکوت استفاده کند‪.‬‬
‫ •لرزش هنگام زنگ زدن‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا برای تماس های ورودی بلرزد و یک زنگ تماس‬
‫پخش کند‪.‬‬
‫ •زنگ تماس‪:‬‬
‫– –زنگ های تماس‪ :‬یک آهنگ زنگ برای تماس های ورودی اضافه یا انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –اعالنها‪ :‬یک زنگ تماس را برای رویدادهایی مانند پیام‌های ورودی و تماس‌های بدون پاسخ انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •صداهای دیگر‪ :‬سایر تنظیمات صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •مزاحم نشوید‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا صدای تماس‌های ورودی و اعالن‌ها را قطع کند‪ ،‬به جز‬
‫موارد استثنای مجاز‪.‬‬
‫ •اعالن‌ها در صفحه قفل‪ :‬نمایش یا عدم نمایش محتوای اعالن ها را در صفحه قفل تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •اعالن‌های برنامه‪ :‬تنظیمات اعالن های مربوط به هر برنامه را تغییر دهید‪.‬‬
‫صفحه نمايش‬
‫تنظیمات صفحه نمایش را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی صفحه نمايش ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •کاغذ دیواری‪:‬‬
‫– –صفحه اصلی‪ :‬یک تصویر پس زمینه برای صفحه اصلی‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –صفحه قفل‪ :‬یک تصویر پس زمینه برای صفحه قفل‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –صفحه اصلی و صفحه قفل‪ :‬یک تصویر پس زمینه برای صفحه اصلی و صفحه قفل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫تامیظنت‬
‫ •پنل اعالن‪ :‬گزینه هایی را که در پنل اطالعات نمایان می شوند‪ ،‬سفارشی کنید‪.‬‬
‫ •روشنایی‪ :‬نور صفحه نمایش را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •چرخش خودکار صفحه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با چرخش آن‪ ،‬محتویات صفحه نیز بطور خودکار‬
‫بچرخد‪.‬‬
‫ •زمان خاموش شدن صفحه‪ :‬مدت زمانی که دستگاه نور پس زمینه را روشن نگه می دارد تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •محافظ صفحه‪ :‬با انتخاب این گزینه‪ ،‬دستگاه در هنگام شارژ شدن‪ ،‬یک محافظ صفحه (‪)Screen Saver‬‬
‫نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫ •سبک فونت‪ :‬فونت متن دستگاه را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •اندازه فونت‪ :‬اندازه قلم را تغییر دهید‪.‬‬
‫صفحه قفل‬
‫تنظیمات صفحه قفل شده را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی صفحه قفل ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •قفل صفحه‪ :‬روش قفل کردن صفحه را تغییر دهید‪ .‬بسته به روش انتخابی قفل صفحه‪ ،‬امکان دارد گزینه های‬
‫زیر متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •ساعت دوگانه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا ساعت دوتایی نمایش داده شود‪.‬‬
‫ •نمایش تاریخ‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا تاریخ در کنار ساعت نمایش داده شود‪.‬‬
‫ •میانبر دوربین‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا میانبر دوربین بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده سرویس‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫ •اطالعات مالک‪ :‬اطالعاتی را وارد کنید که همراه با ساعت نمایش داده می شوند‪.‬‬
‫ •جلوه قفل گشایی‪ :‬جلوه ای را برای مشاهده در زمان باز کردن قفل صفحه انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •متن راهنما‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا متن راهنما بر روی صفحه قفل شده نشان داده شود‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫تامیظنت‬
‫تماس‬
‫تنظیمات مربوط به برقراری تماس را سفارشی کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی تماس ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •رد کردن‪ ‬تماس‪ :‬تنظیمات مربوط به رد تماس‌ها‪ ،‬مثل فهرست رد و پیام‌ها‪ ،‬را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •پاسخ‌گویی و پایان دادن به تماس‌ها‪:‬‬
‫– –فشار دادن کلید صفحه اصلی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا وقتی دکمه صفحه اصلی را فشار می‬
‫دهید‪ ،‬دستگاه به تماس پاسخ دهد‪.‬‬
‫– –فشار دادن کلید روشن‪/‬خاموش‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با فشار دادن دکمه روشن‪/‬خاموش‪،‬‬
‫مکالمه قطع شود‪.‬‬
‫ •پنجره‌های مربوط به تماس‪ :‬با تنظیم این گزینه‪ ،‬دستگاه پنجره‌های بازشو (‪ )Pop-up windows‬برای‬
‫تماس‌ها نمایش داده یا وضعیت تماس‌ها را در حین استفاده از برنامه‌ها نشان می‌دهد‪.‬‬
‫ •تنظیمات بیشتر‪:‬‬
‫– –نمایش شناسه تماس من‪ :‬شماره تماس گیرنده خود را برای طرف مقابل در تماس های خروجی نشان دهید‪.‬‬
‫– –هدایت تماس‪ :‬تماس های دریافتی را به شماره دیگری بفرستید‪.‬‬
‫– –کد منطقه خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که یک پیشوند (کد منطقه یا کشور) به صورت خودکار‬
‫قبل از شماره تلفن درج کند‪.‬‬
‫– –محدوديت تماس‪ :‬تماس های ورودی یا خروجی را مسدود کنید‪.‬‬
‫– –تماس در انتظار‪ :‬هشدارهای تماس ورودی هنگامی که یک تماس درحال انجام است‪ ،‬مجاز شوند‪.‬‬
‫– –شماره های تماس ثابت‪ :‬حالت شماره تماس ثابت را به منظور محدود کردن تماس ها به شماره های موجود‬
‫در فهرست شماره های ثابت‪ ،‬فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬پین ‪ 2‬عرضه شده همراه سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت‬
‫را وارد کنید‪.‬‬
‫ •آهنگ زنگ و آهنگ صفحه کلید‪:‬‬
‫– –آهنگ های زنگ‪ :‬یک آهنگ زنگ برای تماس های ورودی اضافه یا انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –لرزش هنگام زنگ زدن‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا برای تماس های ورودی بلرزد و یک زنگ‬
‫تماس پخش کند‪.‬‬
‫– –صدای صفحه کلید شماره گیری‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که هنگام ضربه زدن روی دکمه ها صدا‬
‫پخش کند‪.‬‬
‫ •مخفی کردن تصویر من‪ :‬عکسی را برای نمايش به طرف ديگر انتخاب کنيد‪.‬‬
‫ •پست صوتی‪:‬‬
‫– –ارائه دهنده سرویس‪ :‬ارائه‌دهنده سرویس پست صوتی خود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –تنظیمات پست صوتی‪ :‬شماره مورد نظر برای دسترسی به سرویس پست صوتی را وارد کنید‪ .‬این شماره را‬
‫از ارائه‌دهنده سرویس دریافت کنید‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫تامیظنت‬
‫مدیر برنامه‬
‫برنامه‌های دستگاه خود را مشاهده و مديريت کنيد‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی مدیر برنامه ضربه بزنید‪.‬‬
‫شخصی‬
‫حساب ها‬
‫حساب ايميل یا ‪ SNS‬اضافه کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬گزینه حساب ها را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی‬
‫تنظیمات را برای مدیریت تنظیمات و اطالعات تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •نسخه پشتیبان از داده من‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا از اطالعات برنامه ها و تنظیمات شما روی‬
‫سرور ‪ ،Google‬پشتیبان گیری شود‪.‬‬
‫ •حساب پشتیبان‪ :‬حساب ‪ Google‬خود را برای پشتیبان گیری تنظیم يا ويرايش کنيد‪.‬‬
‫ •بازیابی خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا وقتی برنامه را بار دیگر روی تلفن همراه نصب کردید‪،‬‬
‫تنظیمات و اطالعات برنامه‪ ،‬بازیابی شوند‪.‬‬
‫ •بازنشانی داده کارخانه‪ :‬تنظیمات شما را به مقادیر پیش فرض کارخانه باز می گرداند و همه داده های شما را‬
‫حذف می کند‪.‬‬
‫قابلیت دسترسی‬
‫از این ویژگی برای بهبود دسترسی به دستگاه استفاده کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬قابلیت دسترسی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •دسترسی مستقیم‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با سه بار فشردن سریع دکمه صفحه اصلی‪ ،‬منوهای‬
‫قابلیت دسترسی باز شوند‪.‬‬
‫ •پاسخ‌گویی و پایان دادن به تماس‌ها‪:‬‬
‫– –فشار دادن کلید صفحه اصلی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا وقتی دکمه صفحه اصلی را فشار می‬
‫دهید‪ ،‬دستگاه به تماس پاسخ دهد‪.‬‬
‫– –فشار دادن کلید روشن‪/‬خاموش‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا وقتی دکمه روشن‪/‬خاموش را فشار می‬
‫دهید‪ ،‬دستگاه تماس را قطع کند‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫تامیظنت‬
‫ •حالت تک ضربه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با ضربه زدن روی دکمه به جای کشیدن آن‪ ،‬تماس‌های‬
‫ورودی یا اعالن‌ها را کنترل کنید‪.‬‬
‫ •‪ TalkBack :TalkBack‬را که بازخورد صوتی ارائه می‌کند‪ ،‬فعال کنيد‪ .‬برای مشاهده اطالعات درباره‬
‫نحوه استفاده از این ویژگی ها‪ ،‬روی تنظیمات ← راه اندازی آموزش گام به گام «کاوش با لمس» ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫ •دسترسی سوئیچ‪ :‬با تنظیم این گزینه می‌توانید با فشار دادن دکمه‌های فیزیکی موجود روی دستگاه‪ ،‬منوهای‬
‫روی صفحه را کنترل کنید‪.‬‬
‫ •رمزهای عبور گفتاری‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که هنگام فعال شدن ‪ ،TalkBack‬رمز عبوری که‬
‫وارد می کنید را با صدای بلند بخواند‪.‬‬
‫ •اندازه فونت‪ :‬اندازه قلم را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •حرکات بزرگنمایی‪ :‬با تنظیم این گزینه‪ ،‬دستگاه روی صفحه بزرگنمایی انجام داده و روی قسمت خاصی زوم‬
‫می‌کند‪.‬‬
‫ •وارونگی رنگ‪ :‬برای بهبود قابلیت دیدن‪ ،‬رنگ‌ها را معکوس کنید‪.‬‬
‫ •تصحیح رنگ‪ :‬اگر دستگاه تشخیص دهد که شما دچار کوررنگی هستید یا برای خواندن محتوا مشکلی دارید‪،‬‬
‫طرح کلی رنگ را تنظیم می‌کند‪.‬‬
‫ •میانبر قابلیت دسترسی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با فشردن و نگهداشتن دکمه روشن‪/‬خاموش و سپس‬
‫ضربه زدن و نگهداشتن صفحه با دو انگشت‪ Talkback ،‬فعال شود‪.‬‬
‫ •گزینه های متن به گفتار‪:‬‬
‫– –موتور ‪ TTS‬برگزیده‪ :‬یک موتور برای ویژگی تبدیل متن به گفتار انتخاب کنید‪ .‬برای تغییر تنظیمات‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫موتورهای تولید گفتار‪ ،‬گزینه‬
‫– –سرعت گفتار‪ :‬یک سرعت برای ویژگی تبدیل متن به گفتار انتخاب کنید‪.‬‬
‫– –به یک مثال گوش کنید‪ :‬به متن خوانده شده به عنوان نمونه گوش دهید‪.‬‬
‫– –وضعیت زبان پیش‌فرض‪ :‬وضعیت زبان فعلی تنظیم شده برای ویژگی تبدیل متن به گفتار را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •اعالن فلش‪ :‬فالش را به گونه ای تنظیم کنید تا هنگام تماس‌هاس دریافتی‪ ،‬پیام‌های جدید یا اطالعات چشمک بزند‪.‬‬
‫ •همه صداها را خاموش کنید‪ :‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬همه صداها نظیر صدای فایل‌های رسانه‌ای و صدای‬
‫تماس‌گیرنده در حین مکالمه را قطع خواهد شد‪.‬‬
‫ •زیرنویس‌های ‪Google‬‏(‪ :)CC‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا زیرنویس های مربوط به محتوای‬
‫پشتیبانی شده با ‪ Google‬را نمایش دهد و تنظیمات زیرنویس را تغییر دهد‪.‬‬
‫ •صدای تکی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا هنگامی که هدست متصل است‪ ،‬خروجی صدا را از استریو به‬
‫مونو تغییر دهد‪.‬‬
‫ •توازن صدا‪ :‬دستگاه را به گونه‌ای تنظیم کنید که هنگام استفاده از هدست توازن صدا را تنظیم کند‪.‬‬
‫ •تأخیر ضربه زدن و نگه داشتن‪ :‬زمان تشخیص برای لمس کردن و نگه داشتن صفحه نمایش را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •کنترل تعامل‪ :‬حالت کنترل تعامل را برای محدود کردن واکنش دستگاه به ورودی‌ها در هنگام استفاده از‬
‫برنامه‌ها‪ ،‬فعال کنید‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫تامیظنت‬
‫سیستم‬
‫زبان و ورودی‬
‫تنظیمات را برای ورودی متن تغییر دهید‪ .‬بعضی از گزینه‌ها بسته به زبان انتخاب شده ممکن است در دسترس‬
‫نباشند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی زبان و ورودی ضربه بزنید‪.‬‬
‫زبان‬
‫یک زبان برای نمایش همه منوها و برنامه ها انتخاب کنید‪.‬‬
‫پيش فرض‬
‫نوع صفحه کلید پیش‌فرض را برای وارد کردن متن انتخاب کنيد‪.‬‬
‫صفحه کلید سامسونگ‬
‫تنظیمات صفحه کلید سامسونگ را تغییر دهید‪.‬‬
‫گزینه های موجود ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس شما‪ ،‬متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •فارسی ‪ :English(UK) /‬یک چیدمان برای صفحه کلید پیش‌فرض انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •انتخاب زبان های ورودی‪ :‬زبان های ورودی متن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •متن پیشگو‪ :‬حالت پیشگویی متن را فعال کنید تا طبق ورودی شما کلمات را پیش بینی کند و کلماتی پیشنهاد‬
‫دهد‪ .‬همچنین می توانید تنظیمات پيشگويی کلمه را سفارشی کنید‪.‬‬
‫ •تعویض خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا غلط های امالئی و کلمه های اشتباه را با ضربه زدن روی‬
‫نوار فاصله یا یک عالمت نگارشی تصحیح کند‪.‬‬
‫ •بررسی خودکار امال‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا واژه‌هایی که غلط امالئی دارند را با خطوط قرمز‬
‫مشخص کند و واژه‌های پیشنهادی را نشان دهد‪.‬‬
‫ •حروف بزرگ نويسی خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا به طور خودکار پس از آخرین عالمت نقطه‬
‫گذاری‪ ،‬مانند نقطه پایان‪ ،‬عالمت سؤال‪ ،‬یا عالمت تعجب اولین حرف را با حروف بزرگ بنویسد‪.‬‬
‫ •فاصله گذاری خودکار‪ :‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬به صورت خودکار بین کلمات فاصله قرار داده خواهد شد‪.‬‬
‫ •نقطه گذاری خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که وقتی بر روی نوار فاصله دو ضربه می زنید‪ ،‬یک‬
‫نقطه وارد کند‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫تامیظنت‬
‫ •جابجایی صفحه کلید‪:‬‬
‫– –هيچيک‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا ویژگی جابجایی صفحه کلید غیرفعال شود‪.‬‬
‫– –ورودی پی در پی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا با کشیدن انگشت بر روی صفحه کلید‪ ،‬متن وارد‬
‫شود‪.‬‬
‫ •صدا‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا وقتی کلیدی را لمس می کنید‪ ،‬دستگاه صدا پخش کند‪.‬‬
‫ •پیش نمایش نویسه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا هر حرفی را که لمس می کنید آن را به صورت یک‬
‫تصویر بزرگ نمایش دهد‪.‬‬
‫ •تنظيم مجدد‪ :‬تنظیمات صفحه کلید سامسونگ را بازنشانی کنید‪.‬‬
‫تایپ صوتی ‪Google‬‬
‫تنظیمات ورودی صوتی را تغییر دهید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه‌دهنده سرویس‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫ •زبان‪ :‬زبانی را برای تشخیص صوت انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •تشخیص «‪ :»Ok Google‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬با بیان فرمان بیدارباش‪ ،‬تشخیص صدا فعال خواهد شد‪.‬‬
‫ •‪ :Hands-free‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا از دستگاه‌های هندزفری در صفحه قفل شده استفاده کنید‪.‬‬
‫ •خروجی گفتار‪ :‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬بازخورد صوتی برای هشدار درباره اقدام فعلی به شما ارائه داده‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫ •تشخیص گفتار آفالین‪ :‬اطالعات زبان را برای ورودی صوتی آفالین دانلود کرده و نصب کنید‪.‬‬
‫ •مسدودکردن کلمات توهین آمیز‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظيم کنيد که کلمات توهین آمیز را در ورودی های‬
‫صوتی تشخيص ندهد‪.‬‬
‫ •هدست بلوتوث‪ :‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬ورودی صوتی کلیدواژه‌های جستجو از طریق میکروفون هدست‬
‫بلوتوث هنگامی که هدست بلوتوث متصل است امکان‌پذیر خواهد شد‪.‬‬
‫ورودی صدا‬
‫یک سرویس ورودی صوتی پیش فرض انتخاب کنید‪ .‬همچنین می توانید تنظیمات را برای هر سرویس تغییر دهید‪.‬‬
‫گزینه های متن به گفتار‬
‫ •موتور ‪ TTS‬برگزیده‪ :‬یک موتور تولید گفتار را انتخاب کنید‪ .‬برای تغییر تنظیمات موتورهای تولید گفتار‪،‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه‬
‫ •سرعت گفتار‪ :‬یک سرعت برای ویژگی تبدیل متن به گفتار انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •به یک مثال گوش کنید‪ :‬به متن خوانده شده به عنوان نمونه گوش دهید‪.‬‬
‫ •وضعیت زبان پیش‌فرض‪ :‬وضعیت زبان پیش فرض را برای ویژگی تبدیل متن به گفتار مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫تامیظنت‬
‫سرعت اشاره گر‬
‫سرعت اشاره‪ ‬گر ماوس يا صفحه جستجوی متصل به دستگاه را تنظيم کنيد‪.‬‬
‫تاریخ و ساعت‬
‫به تنظیمات زیر درباره چگونگی نمایش زمان و تاریخ در دستگاه دسترسی پیدا کنید یا آنها را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬تاریخ و ساعت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر باتری کامالً خالی شود یا از دستگاه خارج شود‪ ،‬زمان و تاریخ باید مجددا ٌ تنظیم شوند‪.‬‬
‫ •زمان و تاریخ خودکار‪ :‬در صورتی که به مناطقی با ساعت و تاریخ متفاوت سفر کنید‪ ،‬ساعت و تاریخ بصورت‬
‫خودکار به روز می شوند‪.‬‬
‫ •تنظیم تاریخ‪ :‬تاریخ کنونی را به صورت دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •تنظيم ساعت‪ :‬ساعت کنونی را به صورت دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •منطقه زمانی خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا در هنگام جابجایی در بین مناطق زمانی مختلف‪،‬‬
‫اطالعات مربوط به منطقه زمانی دریافت شود‪.‬‬
‫ •انتخاب منطقه زمانی‪ :‬منطقه زمانی اصلی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •استفاده از قالب ‪ 24‬ساعته‪ :‬ساعت را به شکل ‪ 24‬ساعته نمایش دهید‪.‬‬
‫حالت ذخیره نیروی بیشتر‬
‫با نمایش یک چیدمان ساده تر و اجازه دسترسی محدود به یک برنامه‪ ،‬میزان کارکرد باتری را افزایش و مصرف آن‬
‫را کاهش دهید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به حالت ذخیره نیروی بیشتر مراجعه کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی حالت ذخیره نیروی بیشتر و سپس کلید حالت ذخیره نیروی بیشتر ضربه بزنید تا فعال‬
‫شود‪.‬‬
‫زمان باقیمانده نشان داده شده‪ ،‬نشانگر زمان باقیمانده قبل از اتمام شارژ باتری است‪ .‬این زمان‪ ،‬بسته به‬
‫تنظیمات دستگاه و شرایط کارکرد می تواند متفاوت باشد‪.‬‬
‫باتری‬
‫میزان مصرف باتری دستگاه خود را مشاهده کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬قسمت باتری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •درصد باتری را نمایش می دهد‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا میزان باتری باقیمانده نمایش داده شود‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫تامیظنت‬
‫محل ذخیره‬
‫اطالعات حافظه دستگاه و کارت حافظه را مشاهده کرده یا کارت حافظه را فرمت کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی محل ذخیره ضربه بزنید‪.‬‬
‫فرمت کردن کارت حافظه‪ ،‬تمام اطالعات موجود در آن را برای هميشه پاک می‌کند‪.‬‬
‫ظرفیت واقعی حافظه داخلی کمتر از ظرفیت مشخص شده است چون سیستم عامل و برنامه‌های پیش‌فرض‬
‫بخشی از حافظه را اشغال کرده‌اند‪ .‬میزان ظرفیت حافظه موجود پس از ارتقاء دستگاه ممکن است تغییر‬
‫کند‪.‬‬
‫امنيت‬
‫تنظیمات مربوط برای ایمن کردن دستگاه و سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی امنيت ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •سرپرست های دستگاه‪ :‬مدیران دستگاه نصب شده بر روی گوشی خود را مشاهده نمایید‪ .‬می‌توانید به مدیران‬
‫دستگاه اجازه بدهید تا ضوابط جدید بر روی دستگاه اعمال کنند‪.‬‬
‫ •منابع نامشخص‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که نصب برنامه ها از منابع نامشخص را مجاز کند‪.‬‬
‫ •رمزگذاری دستگاه‪ :‬يک رمز عبور برای رمز‪ ‬گذاری اطالعات ذخيره شده بر روی دستگاه وارد کنيد‪ .‬در هر‬
‫بار روشن کردن دستگاه بايد رمز عبور را وارد کنيد‪.‬‬
‫پيش از فعال کردن اين تنظيم‪ ،‬باتری را شارژ کنيد زيرا رمز‪ ‬گذاری داده‪ ‬ها ممکن است بيش از يک‬
‫ساعت طول بکشد‪.‬‬
‫ •رمزگذاری کارت حافظه‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا فایل های موجود در کارت حافظه رمزگذاری‬
‫شوند‪.‬‬
‫اگر دستگاه خود را با فعال بودن اين تنظيم به تنظيمات کارخانه بازگردانید‪ ،‬دستگاه نخواهد توانست فايلهای‬
‫رمز‪ ‬گذاری شده را بخواند‪ .‬پيش از بازنشانی دستگاه‪ ،‬اين تنظيم را غیرفعال کنيد‪.‬‬
‫ •کنترل های راه دور‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا امکان کنترل دستگاه گم شده یا سرقت شده از راه دور‬
‫از طریق اینترنت وجود داشته باشد‪ .‬برای استفاده از این ویژگی‪ ،‬باید وارد حساب سامسونگ خود شوید‪.‬‬
‫ •هشدار تغییر سیم کارت‪ :‬ویژگی "یافتن تلفن همراه من" را فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬این کار شما را در ردیابی‬
‫دستگاه دزدیده‌ یا گم شده خود‪ ،‬کمک می‌نماید‪.‬‬
‫ •به وب‌سایت بروید‪ :‬به وب سایت ‪( Find my mobile‬یافتن تلفن همراه من)‬
‫(‪ )findmymobile.samsung.com‬بروید‪ .‬می‌توانید دستگاه گم شده یا دزدیده شده را در وب سایت‬
‫‪ Find my mobile‬ردیابی کنید‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫تامیظنت‬
‫ •تنظیم قفل سیم کارت‪ :‬تنظیمات قفل سیم‌کارت را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •قابل رؤیت کردن رمزهای ورود‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا کلمه های عبور شما را در زمان نوشتن‬
‫نشان دهد‪.‬‬
‫ •بروزرسانیهای سیاست امنیتی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا به روز رسانی های ایمنی را بررسی کرده‬
‫و دانلود کند‪.‬‬
‫ •ارسال گزارش های امنیتی‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا گزارش‌های امنیتی به‌روز را به صورت‬
‫خودکار به سامسونگ ارسال کند‪.‬‬
‫ •نوع حافظه ذخیره سازی‪ :‬یک نوع حافظه را جهت ذخیره کردن فایل های محرمانه تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •گواهینامه های قابل اطمینان‪ :‬برای استفاده ایمن از برنامه‌های مختلف از گواهینامه‌ها و اعتبارنامه‌ها استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •نصب از محل ذخیره دستگاه‪ :‬گواهی نامه‪ ‬های رمزگذاری شده را از روی حافظه ‪ USB‬نصب کنید‪.‬‬
‫ •پاک کردن اطالعات ورود‪ :‬محتویات اعتبارنامه را از دستگاه پاک کنید و رمز عبور را مجدداً تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •عوامل مطمئن‪ :‬عوال مطمئن نصب شده بر روی دستگاه را مشاهده نمایید‪.‬‬
‫ •پین کردن پنجره‌ها‪ :‬با استفاده از این ویژگی نماد برنامه انتخاب شده را بر روی صفحه ثابت نگه‌دارید‪.‬‬
‫ •دسترسی به داده‌های مصرف برنامه‪ :‬ببینید چه برنامه‌هایی می‌توانند به تاریخچه استفاده از دستگاه شما دسترسی‬
‫داشته باشند‪.‬‬
‫ •‪ :Smart Lock‬با استفاده از این ویژگی دستگاه‪ ،‬پس از یافتن دستگاه‌ها یا موقعیت‌های مورد اعتماد‪ ،‬از‬
‫صفحه قفل می گذرد‪.‬‬
‫درباره دستگاه‬
‫به اطالعات دستگاه دسترسی پیدا کنید‪ ،‬نام دستگاه را ویرایش کنید یا نرم‪‎‬افزار دستگاه را به روز رسانی نمایید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی درباره دستگاه ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫عیب یابی‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات سامسونگ‪ ،‬لطفا ً راهکارهای زیر را امتحان کنید‪ .‬برخی از وضعیت ها ممکن است‬
‫در مورد دستگاه شما کاربرد نداشته باشند‪.‬‬
‫وقتی دستگاه خود را روشن می کنید یا وقتی در حال استفاده از آن هستید‪ ،‬دستگاه از‬
‫شما می خواهد یکی از رمزهای زیر را وارد کنید‪:‬‬
‫ •کلمه عبور‪ :‬وقتی قفل دستگاه فعال است‪ ،‬باید کلمه عبور تنظیم شده برای دستگاه را وارد کنید‪.‬‬
‫ •پین (‪ :)PIN‬هنگام استفاده از دستگاه برای اولین بار یا زمانی که درخواست پین فعال شده است‪ ،‬باید پین‬
‫عرضه شده به همراه سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت را وارد نمایید‪ .‬می توانید این ویژگی را با استفاده از فهرست‬
‫قفل سیم‌کارت غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •پاک (‪ :)PUK‬سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت مسدود شده است‪ ،‬این وضعیت معموالً در نتیجه وارد کردن پین‬
‫نادرست برای چند بار اتفاق می افتد‪ .‬باید پاک عرضه شده توسط ارائه دهنده خدمات خود را وارد کنید‪.‬‬
‫ •پین ‪ :)PIN2( 2‬وقتی می خواهید به فهرستی دسترسی پیدا کنید که به پین ‪ 2‬نیاز دارد‪ ،‬باید پین ‪ 2‬عرضه‬
‫شده با سیم کارت یا ‪ USIM‬کارت را وارد کنید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‌دهنده سرویس خود تماس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه شما پیام‌های خطای شبکه یا خطای سرور نمایش می‌دهد‬
‫ •وقتی در مناطق دارای سیگنال ضعیف هستید‪ ،‬ممکن است ارتباط برقرار نشود‪ .‬به محل دیگری بروید و دوباره‬
‫سعی کنید‪ .‬هنگام حرکت امکان دارد پیام‌های خطا به طور مرتب نمایان شود‪.‬‬
‫ •بدون داشتن اشتراک نمی‌توانید به بعضی امکانات دسترسی داشته باشید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر با‬
‫ارائه‌دهنده سرویس خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه شما روشن نمی شود‬
‫ •اگر باتری به طور کامل تخلیه شده باشد‪ ،‬دستگاه شما روشن نخواهد شد‪ .‬پیش از روشن کردن دستگاه‪ ،‬باتری آن‬
‫را به طور کامل شارژ نمایید‪.‬‬
‫ •امکان دارد باتری به درستی وارد نشده باشد‪ .‬باتری را دوباره وارد کنید‪.‬‬
‫ •هر دو اتصال طالیی‌رنگ را تمیز کرده و باتری را دوباره وارد کنید‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫یبای بیع‬
‫واکنش صفحه لمسی ُکند یا نادرست است‬
‫ •در صورت اتصال محافظ صفحه یا سایر لوازم جانبی‪ ،‬امکان دارد صفحه لمسی به درستی عمل نکند‪.‬‬
‫ •اگر دستکش بپوشید‪ ،‬اگر دست های شما هنگام لمس صفحه لمسی تمیز نباشد یا اگر با اشیاء نوک تیز یا نوک‬
‫انگشت های خود به صفحه ضربه بزنید‪ ،‬امکان دارد صفحه لمسی به درستی کار نکند‪.‬‬
‫ •ممکن است زمانی که صفحه لمسی در معرض آب یا محیط های مرطوب قرار بگیرد‪ ،‬درست عمل نکند‪.‬‬
‫ •برای پاک کردن خطاهای موقت نرم افزار‪ ،‬دستگاه را دوباره راه اندازی کنید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید نرم افزار دستگاه شما به جدیدترین نسخه به روز رسانی شده باشد‪.‬‬
‫ •در صورتی که صفحه لمسی خراشیده یا خراب شد‪ ،‬به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫دستگاه گیر می کند یا با مشکالت جدی روبرو می شود‬
‫در صورتی که دستگاه گیر کند یا از کار بیفتد‪ ،‬ممکن است الزم باشد برنامه‌ها را ببندید یا دستگاه را خاموش کنید و‬
‫دوباره آن را روشن کنید‪ .‬اگر دستگاه شما از کار افتاد یا واکنش نشان نداد‪ ،‬دکمه روشن‪/‬خاموش و دکمه تنظیم صدا‬
‫را به صورت همزمان به مدت بیش از ‪ 7‬ثانیه فشار داده و نگه دارید تا دوباره راه اندازی شود‪.‬‬
‫اگر این کار مشکل را حل نکرد‪ ،‬بازنشانی داده‌های کارخانه را انجام دهید‪ .‬در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ←‬
‫تهیه نسخه پشتیبان و بازنشانی ← بازنشانی داده کارخانه ← بازنشانی دستگاه ← حذف همه ضربه بزنید‪ .‬قبل‬
‫از اجرای بازنشانی به داده‌های کارخانه‪ ،‬تهیه نسخه‌های پشتیبان از تمام اطالعات مهم ذخیره شده بر روی دستگاه را‬
‫فراموش نکنید‪.‬‬
‫اگر مشکل هنوز برطرف نشده است‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫تماس ها برقرار نمی شود‬
‫ •مطمئن شوید که به شبکه صحیح و مناسب تلفن همراه دسترسی دارید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که محدودیت تماس را برای شماره تلفن مزبور تنظیم نکرده باشید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که محدودیت تماس را برای شماره تلفن ورودی تنظیم نکرده باشید‪.‬‬
‫سایرین نمی‌توانند صدای شما را در حین تماس بشنوند‬
‫ •مطمئن شوید که روی میکروفون تعبیه شده را نپوشانده باشید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که میکروفون نزدیک دهان شما قرار دارد‪.‬‬
‫ •اگر از هدست استفاده می‌کنید‪ ،‬مطمئن شوید که به صورت درست متصل شده است‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫یبای بیع‬
‫صدا درحین تماس تکرار می‌شود‬
‫میزان صدا را با فشار دادن دکمه تنظیم صدا‪ ،‬تنظیم کنید یا به یک مکان دیگر بروید‪.‬‬
‫شبکه تلفن همراه یا اینترنت اغلب قطع می‌شوند یا اینکه کیفیت صدا پایین است‬
‫ •مطمئن شوید که جلوی آنتن داخلی دستگاه را مسدود نکرده باشید‪.‬‬
‫ •وقتی در مناطق دارای سیگنال ضعیف هستید‪ ،‬ممکن است ارتباط برقرار نشود‪ .‬ممکن است به دلیل وجود‬
‫اشکاالتی در ایستگاه ارائه دهنده سرویس‪ ،‬ارتباط شما دچار اختالل شده باشد‪ .‬به محل دیگری بروید و دوباره‬
‫سعی کنید‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از دستگاه درحین حرکت‪ ،‬امکان دارد سرویس‌های شبکه بی‌سیم به دلیل وجود اشکاالتی در شبکه‬
‫ارائه‌دهنده سرویس غیرفعال شوند‪.‬‬
‫نماد باتری خالی است‬
‫باتری تلفن شما ضعیف است‪ .‬باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫باتری به درستی شارژ نمی‌شود (در مورد شارژرهای مورد تأیید سامسونگ)‬
‫ •از اتصال درست شارژر اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫ •اگر اتصاالت باتری تمیز نباشند‪ ،‬امکان دارد باتری به درستی شارژ نشود یا دستگاه روشن نشود‪ .‬هر دو اتصال‬
‫طالیی‌رنگ را تمیز کرده و سعی کنید باتری را دوباره شارژ کنید‪.‬‬
‫باتری سریع‌تر از زمان خرید خالی می‌شود‬
‫ •اگر دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا گرم قرار دهید‪ ،‬امکان دارد عمر شارژ مفید باتری‬
‫کاهش یابد‪.‬‬
‫ •اگر از ویژگی‌های پیام‌رسانی یا برخی از برنامه‌ها نظیر بازی‌ها یا اینترنت استفاده کنید‪ ،‬مصرف باتری افزایش‬
‫می یابد‪.‬‬
‫ •باتری یک قطعه مصرفی است و به مرور زمان عمر شارژ مفید آن کاهش می یابد‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫یبای بیع‬
‫دستگاه شما داغ کرده است‬
‫هنگام استفاده از برنامه هایی که به نیروی بیشتری نیاز دارند‪ ،‬یا استفاده از برنامه ها به مدت طوالنی‪ ،‬ممکن است‬
‫دستگاه شما گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر یا کارکرد دستگاه شما داشته باشد‪.‬‬
‫هنگام راه‌اندازی دوربین‪ ،‬پیام‌های خطا ظاهر می‌شود‬
‫دستگاه شما باید حافظه و نیروی باتری کافی برای راه اندازی دوربین داشته باشد‪ .‬اگر هنگام راه‌اندازی دوربین‪،‬‬
‫پیام‌های خطا ظاهر شدند‪ ،‬کارهای زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫ •باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫ •با انتقال فایل‌ها به رایانه یا حذف آن‌ها از دستگاه‪ ،‬مقدار فضای خالی حافظه را افزایش دهید‪.‬‬
‫ •دستگاه را دوباره راه‌اندازی کنید‪ .‬در صورتی که بعد از انجام این کارها همچنان برای استفاده از دوربین مشکل‬
‫داشتید‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫کیفیت عکس پایین تر از پیش نمایش است‬
‫ •بسته به محیط و تکنیک‌های عکسبرداری امکان دارد کیفیت عکس‌ها متفاوت باشد‪.‬‬
‫ •اگر عکس ها را در محیط های تاریک‪ ،‬در شب یا فضای بسته بگیرید‪ ،‬امکان دارد تصویر دچار نویز شده یا‬
‫وضوح آن کاهش یابد‪.‬‬
‫هنگام باز کردن فایل‌های چندرسانه‌ای پیام‌های خطا ظاهر می‌شود‬
‫اگر هنگام باز کردن فایل های چند رسانه ای در دستگاه خود فایل ها پخش نشدند یا با پیام های خطا روبرو شدید‪،‬‬
‫کارهای زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫ •با انتقال فایل‌ها به رایانه یا حذف آن‌ها از دستگاه‪ ،‬مقدار فضای خالی حافظه را افزایش دهید‪.‬‬
‫ •اطمینان حاصل کنید که فایل موسیقی با مدیریت حقوق دیجیتال (‪ )DRM‬محافظت نشده باشد‪ .‬اگر فایل موسیقی‬
‫با مدیریت حقوق دیجیتال (‪ )DRM‬محافظت شده است‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که مجوز یا کلید مناسب را برای‬
‫پخش فایل در اختیار دارید‪.‬‬
‫ •اطمینان حاصل کنید که فرمت‌های فایل توسط دستگاه پشتیبانی می شود‪ .‬اگر از یک فرمت فایل نظیر ‪ DivX‬یا‬
‫‪ AC3‬پشتیبانی نمی‌شود‪ ،‬برنامه ای را نصب کنید که از آن پشتیبانی کند‪ .‬برای مشاهده اینکه دستگاه شما از چه‬
‫فرمت های فایلی پشتیبانی می کند به ‪ www.samsung.com‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫یبای بیع‬
‫ •دستگاه شما از عکس‌ها و فیلم‌هایی که بوسیله این دستگاه گرفته شده پشتیبانی می‌کند‪ .‬امکان دارد عکس ها و‬
‫فیلم های گرفته شده با سایر دستگاه ها به درستی نشان داده نشوند‪.‬‬
‫ •دستگاه شما از فایل‌های چندرسانه‌ای که توسط ارائه‌دهنده سرویس شبکه یا سایر سرویس‌ها مجاز هستند پشتیبانی‬
‫می‌کند‪ .‬امکان دارد برخی از محتویات رایج در اینترنت نظیر زنگ تماس‪ ،‬فیلم یا تصویر پس زمینه به درستی‬
‫عمل نکنند‪.‬‬
‫دستگاه بلوتوث دیگری یافت نشد‬
‫ •مطمئن شوید ویژگی بی‌سیم بلوتوث روی دستگاه شما فعال شده باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که ویژگی بی‌سیم بلوتوث روی دستگاهی که می‌خواهید به آن وصل شوید فعال باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که دستگاه شما و دستگاه بلوتوث دیگر در حداکثر محدوده برد بلوتوث (‪ 10‬متر) قرار دارند‪.‬‬
‫اگر نکات باال مشکل را رفع نکرد‪ ،‬با یک مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫وقتی دستگاه را به کامپیوتر وصل می کنید‪ ،‬اتصال برقرار نمی شود‬
‫ •مطمئن شوید کابل ‪ USB‬که استفاده می کنید با دستگاه شما سازگار است‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که درایور مناسب در رایانه شما نصب شده و به روز رسانی شده است‪.‬‬
‫ •اگر کاربر ‪ Windows XP‬هستید‪ ،‬مطمئن شوید که نسخه ‪ Windows XP Service Pack 3‬یا باالتر آن‬
‫روی رایانه شما نصب شده است‪.‬‬
‫دستگاه شما نمی‌تواند مکان فعلی را پیدا کند‬
‫امکان دارد سیگنال‌های ‪ GPS‬در برخی از مکان‌ها نظیر فضاهای بسته محدود شده باشند‪ .‬با استفاده از ‪ Wi-Fi‬و یا‬
‫شبکه اینترنت تلفن همراه‪ ،‬دستگاه موقعیت شما را بهتر پیدا خواهد کرد‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫یبای بیع‬
‫داده‌های ذخیره شده در دستگاه از بین رفته است‬
‫همیشه از تمام داده‌های مهم ذخیره شده در دستگاه خود نسخه پشتیبان تهیه کنید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬نمی‌توانید‬
‫داده‌ها را در صورت آسیب دیدگی یا از بین رفتن بازیابی کنید‪ .‬سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌های ذخیره شده‬
‫در دستگاه مسئولیتی ندارد‪.‬‬
‫یک حفره کوچک روی بدنه خارجی دستگاه قابل مشاهده است‬
‫ •این حفره یک ویژگی ضروری در طراحی کارخانه است و ممکن است باعث تاب خوردن جزئی یا لرزش‬
‫قطعات شود‪.‬‬
‫ •به مرور زمان‪ ،‬اصطکاک بین قطعات ممکن است باعث گسترش اندک این حفره شود‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫حق نسخه برداری‬
‫‪Samsung Electronics 2015 © Copyright‬‬
‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین بین المللی حق نسخه برداری می باشد‪.‬‬
‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از ‪ Samsung Electronics‬بازتولید‪ ،‬توزیع‪،‬‬
‫ترجمه یا به هر شکل و وسیله الکترونیکی یا مکانیکی شامل فتوکپی‪ ،‬ضبط‪ ،‬یا ذخیره در حافظه های اطالعاتی و‬
‫سیستم های بازیابی اطالعات منتقل شود‪.‬‬
‫عالیم تجاری‬
‫ •سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالیم تجاری ثبت شده ‪ Samsung Electronics‬هستند‪.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬عالمت تجاری ثبت شده ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬در سراسر جهان است‪.‬‬
‫ •®‪ Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Direct™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi‬و لوگوی‬
‫‪ Wi-Fi‬عالیم تجاری ثبت شده ‪ Wi-Fi Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫ •سایر عالیم تجاری و حق نسخه برداری ها متعلق به صاحبان خود می باشند‪.‬‬
Download PDF