Samsung | AF28FVZDAWKN | Samsung AF28FVZDAWKN User guide

‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارتنا على املوقع‬
‫رقم الهاتف‬
‫الدولة‬
www.samsung.com/africa_en/support
0800-726-7864
NIGERIA
www.samsung.com/africa_en/support
0800-10077
0302-200077
Ghana
www.samsung.com/africa_fr/support
8000 0077
Cote D’ Ivoire
www.samsung.com/africa_fr/support
800-00-0077
SENEGAL
www.samsung.com/africa_fr/support
7095-0077
CAMEROON
www.samsung.com/support
0800 545 545
KENYA
www.samsung.com/support
0800 300 300
UGANDA
www.samsung.com/support
0685 88 99 00
TANZANIA
www.samsung.com/support
9999
RWANDA
www.samsung.com/support
200
BURUNDI
www.samsung.com/support
499999
DRC
www.samsung.com/support
1969
SUDAN
www.samsung.com/support
0860 SAMSUNG (726 7864)
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/support
8007260000
BOTSWANA
www.samsung.com/support
08 197 267 864
NAMIBIA
www.samsung.com/support
0211 350370
ZAMBIA
www.samsung.com/support
847267864 / 827267864
MOZAMBIQUE
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG (726-7864)
OMAN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
183-2255 (183-CALL)
KUWAIT
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
8000-4726
BAHRAIN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-2255 (800-CALL)
QATAR
www.samsung.com/eg/support
08000-726786
16580
EGYPT
www.samsung.com/n_africa/support
021 36 11 00
ALGERIA
www.samsung.com/pk/support
0800-Samsung (72678) PAKISTAN
www.samsung.com/n_africa/support
80-1000-12 TUNISIA
www.samsung.com/Levant/support (English)
0800-22273
06 5777444
JORDAN
www.samsung.com/Levant/support (English)
18252273
SYRIA
www.samsung.com/n_africa/support
080 100 2255
MOROCCO
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
920021230
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/tr/support
444 77 11
TURKEY
www.samsung.com/in/support
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
INDIA
나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 52
2014-03-12 오전 10:46:19
‫سلسلة ‪AF28FVSDA‬‬
‫سلسلة ‪AF28FVZDA‬‬
‫املكيف الهوائي‬
‫دليل االستخدام والتركيب‬
‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة ‪.%100‬‬
‫إمكانات هائلة‬
‫شكرًا لشرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫)‪EN FR PT AR DB68-03794A(7‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:19‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 53‬‬
‫ميزات املكيف الهوائي اجلديد‬
‫حل تنقية الهواء من ‪ !Samsung‬استمتع بهواء لطيف ونقي ومتجدد في وقت واحد‬
‫هواء لطيف‪ :‬يستخدم املكيف الهوائي أداة التحكم في اجتاه تدفق الهواء التي توفر تدفق هواء مباشر في األيام احلارة وتدفق هواء غير مباشر عندما‬
‫تشعر بالبرودة‪.‬‬
‫ً‬
‫تلقائيا من األوضاع ‪( Cool‬بارد) و ‪( Dry‬جاف) و‬
‫منعشا وذلك بتحديد الوضع ‪( operation‬تشغيل)‬
‫هواء متجدد‪ :‬يوفر الوضع ‪( Auto‬تلقائي) هوا ًءا‬
‫ً‬
‫‪( Purity‬التنقية) وفقً ا لبيئة الهواء الداخلية‪.‬‬
‫تنقية متميزة للهواء على مدار فصول السنة األربعة‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫‪ee‬ميكن حتديد الوضع ‪( Purity‬تنقية) لتوفير الطاقة فقط‪.‬‬
‫‪ee‬يعمل مرشح "إزالة امللوثات" و"معالج الفيروسات" على إزالة امللوثات الضارة لتوفير هواء بأعلى درجة من النقاء‪.‬‬
‫املستشعر الذكي‬
‫تعمل الكاميرا املوجودة في اجلزء العلوي من الوحدة الداخلية على اكتشاف احلركة في الداخل وعند عدم وجود حركة لفترة معيَّنة‪ ،‬يقوم املكيف‬
‫تلقائيا لتوفير الطاقة‬
‫الهوائي بضبط درجة احلرارة الداخلية أو إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫❋ ❋تنطبق هذه التعليمات على الطراز‪ AF✴✴FVSD✴✴✴‎‬فقط‬
‫‬
‫التخلص من هذا المنتج بشكل سليم‬
‫(مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(يُطبق في الدول التي بها أنظمة جتميع منفصلة للمخلفات)‬
‫العالمة املوجودة على املنتج أو امللحقات أو املواد املكتوبة تشير إلى أن املنتج وملحقاته الكهربائية (مثل؛ الشاحن وسماعة الرأس وكبل‬
‫‪ )USB‬يجب أال يتم التخلص منها مع اخمللفات املنزلية األخرى عند انتهاء عمرها االفتراضي‪ .‬ملنع تعرض البيئة أو صحة اإلنسان لألضرار‬
‫عشوائيا‪ ،‬الرجاء عزل هذه العناصر عن األنواع األخرى من اخمللفات‪ ،‬ثم إعادة تدويرها بعناية للتشجيع‬
‫احملتملة نتيجة للتخلص من اخمللفات‬
‫ً‬
‫على إعادة استخدام موارد املواد بشكل دائم‪.‬‬
‫وينبغي أن يقوم مستخدمو املنتج باملنازل باالتصال ببائع التجزئة الذي اشتروا منه املنتج أو اجلهة احلكومية احمللية اخملتصة التابعني لها‬
‫بيئيا‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول مكان وكيفية إعادة تدوير هذه العناصر بشكل آمن ً‬
‫ينبغي على مستخدمي الشركات االتصال باملورِّدين ومراجعة شروط عقد الشراء‪ .‬ويجب أال يتم خلط هذا املنتج وملحقاته اإللكترونية مع‬
‫اخمللفات التجارية األخرى عند التخلص منه‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 2‬‬
‫احملتويات‬
‫استخدام األجزاء‬
‫احتياطات األمان ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الفحص قبل االستخدام ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص اسم األجزاء ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص وحدة التحكم عن بُعد ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل األساسي ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل السريع ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اجتاه تدفق الهواء ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضبط ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف) ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل املستشعر الذكي ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظيفة اإلضاءة ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( Quiet‬هادئ) ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( Auto clean‬نقاء تلقائي) ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أجزاء التركيب‬
‫احتياطات األمان ‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األدوات املطلوبة ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار موقع التركيب ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الرسم التوضيحي لتركيب الوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية ‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫امللحقات ‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حفر فتحة وتثبيت الوحدة الداخلية ‪39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مواسير التوصيل ‪39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توصيل خرطوم التصريف ‪42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أعمال التوصيل الكهربي ‪43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مضخة التفريغ ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إجراء اختبار التسرب ‪48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تثبيت السلك األرضي ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شحن املبرد ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عملية الفحص واالختبار ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إجراء الضخ (عند فك املنتج) ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة ‪51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 3‬‬
‫استخدام األجزاء‬
‫احتياطات األمان‬
‫قبل استخدام املكيف الهوائي اجلديد‪ ،‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية تشغيل امليزات‬
‫والوظائف الشاملة املوجودة بهذا اجلهاز اجلديد بأمان وفاعلية‪.‬‬
‫وإذا كان لديك أية استفسارات‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز اتصال أو ابحث عن التعليمات واملعلومات على اإلنترنت‬
‫على املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫رموز األمان واالحتياطات الهامة‪:‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية‬
‫خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية‬
‫طفيفة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل املكيف الهوائي بأرضي ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫افصل التيار الكهربي من قاطع الدائرة‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫استخدم سلك تيار كهربي يتطابق مع مواصفات الطاقة احملددة للجهاز أو أعلى وال تستخدم‬
‫سلك التيار الكهربي إال لهذا اجلهاز فقط‪ .‬وال تستخدم سلك متديد‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي متديد سلك التيار الكهربي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫محول تيار كهربي‪ ،‬فقد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم‬
‫‪e‬‬
‫ّ‬
‫‪e‬إذا اختلفت حالة اجلهد الكهربي أو التردد أو التيار املقدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫يجب تركيب هذا اجلهاز عن طريق فني متخصص أو شركة صيانة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل باملنتج‬
‫‪e‬‬
‫أو إصابات‪.‬‬
‫قم بتركيب مفتاح وقاطع دائرة مخصص للمكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 4‬‬
‫تأكد من تركيب الوحدة اخلارجية جي ًدا بحيث يكون اجلزء الكهربي للوحدة اخلارجية غير‬
‫مكشوف‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان‬
‫معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة أو في مكان معرَّض ألشعة الشمس املباشرة واملياه (كقطرات‬
‫املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان به تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقم بتركيب الوحدة اخلارجية مطلقً ا في مكان كحائط خارجي مرتفع ألنه قد يكون عُ رضة‬
‫للسقوط‪.‬‬
‫‪e‬إذا سقطت الوحدة اخلارجية‪ ،‬فقد تؤدي إلى حدوث إصابة أو الوفاة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫أرضيا مباسورة غاز أو ماسورة مياه بالستيكية أو‬
‫يجب توصيل هذا اجلهاز جي ًدا بأرضي‪ .‬وال توصله‬
‫ً‬
‫سلك تليفون‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل أخرى‬
‫‪e‬‬
‫باملنتج‪.‬‬
‫‪e‬تأكد من استخدام قابس بطرف أرضي‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫بخصوصالتركيب‬
‫تنبيه‬
‫قم بتركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزنه‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫قم بتركيب جهاز تثبيت الوحدة الداخلية مستعينًا مبهندس تركيب‪.‬‬
‫‪e‬في حالة عدم تركيب جهاز تثبيت الوحدة الداخلية‪ ،‬فإن الوحدة الداخلية قد تهتز وتسقط ويؤدي‬
‫‪e‬‬
‫ذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫قم بتركيب خرطوم الصرف جي ًدا حتى يتم صرف املياه‬
‫ٍ‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى فيض املاء وحدوث تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 5‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫حتذير‬
‫في حالة تلف قاطع الدائرة‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربي أو تثنيه بشدة‪ .‬وال تقم بلفه أو ربطه‪ .‬وال تعلقه فوق شيء‬
‫معدني أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو تدخله بني أشياء أو ترمي به في الفراغ املوجود خلف اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫عند عدم استخدام املكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت أو أثناء العواصف الرعدية‪/‬البرق‪،‬‬
‫افصل التيار الكهربي من قاطع الدائرة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 6‬‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫حتذير‬
‫إذا غمر املاء اجلهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة على الفور‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫في حالة صدور صوت غريب من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل مورّد الطاقة على الفور‬
‫واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫في حالة حدوث تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم‬
‫بتهوية املكان على الفور دون ملس سلك التيار الكهربي‪ .‬ال تلمس اجلهاز أو سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫إلعادة تركيب املكيف الهوائي‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث مشاكل باملنتج أو تسرب املاء أو صدمة كهربية أو نشوب‬
‫‪e‬‬
‫حريق‪.‬‬
‫‪e‬ال تتوافر خدمة النقل لهذا املنتج‪ .‬لذا‪ ،‬ستتحمل تكاليف إنشاء وتركيب إضافية‪ ،‬إذا ما أردت إعادة‬
‫‪e‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي في مكان آخر‪.‬‬
‫‪e‬وبوجه خاص‪ ،‬عند تركيب املنتج في مكان غير مالئم كمنطقة صناعية أو بالقرب من شاطئ‬
‫‪e‬‬
‫البحر مبا يعني تعريضه مللوحة البحر‪ ،‬فيرجى االتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تضغط على املكيف الهوائي أو تسحبه بشدة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى نشوب حريق أو إصابة أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬هام‪ :‬في حالة الضغط بشدة على دعامة االرتكاز فقد يؤدي ذلك إلى تلفه‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تضع أشيا ًء بالقرب من الوحدة اخلارجية تسمح لألطفال بالصعود على اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى تعرضهم إلصابات بالغة‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقم بإيقاف تشغيل املكيف الهوائي عن طريق قاطع الدائرة أثناء استخدامه‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي إيقاف تشغيل املكيف الهوائي ثم تشغيله مرة أخرى من خالل قاطع الدائرة إلى حدوث‬
‫‪e‬‬
‫شرارة تؤدي إلى صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫مكان آمن بعي ًدا عن‬
‫في‬
‫التغليف‬
‫مواد‬
‫بجميع‬
‫بعد إخراج املكيف الهوائي من العبوة‪ ،‬احتفظ‬
‫ٍ‬
‫متناول األطفال ألن هذه املواد قد تشكل خطورة عليهم‪.‬‬
‫كيسا على رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫‪e‬إذا وضع طفل‬
‫‪e‬‬
‫ً‬
‫ال تضع أصابعك أو أي مواد أخرى داخل مخرج الهواء عندما يكون املكيف الهوائي قيد التشغيل‬
‫أو عند إغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‪e‬توخ احلذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال أصابعهم في املنتج‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 7‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫حتذير‬
‫ال تدخل أصابعك أو مواد غريبة في مدخل هواء املكيف الهوائي أو مخرجه‪.‬‬
‫‪e‬توخ احلذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال أصابعهم في املنتج‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تستخدم هذا املكيف الهوائي لفترات طويلة من الوقت في األماكن رديئة التهوية أو بالقرب‬
‫من األشخاص العاجزين‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى التعرض خملاطر نتيجة لنقص األكسجني‪ ،‬لذا ينبغي فتح النافذة لساعة على‬
‫‪e‬‬
‫األقل‪.‬‬
‫في حالة دخول أي مادة غريبة‪ ،‬مثل املاء إلى اجلهاز‪ ،‬افصل مورِّد الطاقة واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف املنصهر‬
‫‪e‬‬
‫القياسي‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشاكل باملنتج أو إصابات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫ال تضع أشيا ًء أو أجهزةً أسفل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي تساقط املاء من الوحدة الداخلية إلى نشوب حريق أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫افحص اإلطار اخلارجي للوحدة اخلارجية وتأكد من سالمته مرة واحدة على األقل كل عام‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض إلصابة أو الوفاة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقف على اجلهاز أو تضع أشيا ًء (مثل‪ ،‬الغسيل أو الشموع املضاءة أو السجائر املشتعلة أو‬
‫األطباق أو مواد كيميائية أو أشياء معدنية أو غيرها) فوق اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشاكل باملنتج أو إصابات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تقم بفتح اللوحة األمامية عنوةً أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى تلف املنتج‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على سطح املكيف الهوائي‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫ال تشرب املاء الذي يخرج من املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬قد يكون هذا املاء ضارًا بصحة اإلنسان‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 8‬‬
‫ال تضغط بشدة على وحدة التحكم عن بُعد وال حتاول فكها‪.‬‬
‫املوصلة باجلهاز‪.‬‬
‫ال تلمس املواسير‬
‫ّ‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى التعرض حلروق أو إصابات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تستخدم املكيف الهوائي حلفظ معدات الدقة أو األطعمة أو احليوانات أو النباتات أو‬
‫مستحضرات التجميل أو ألي أغراض استثنائية أخرى‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫جتنب تعريض األشخاص أو احليوانات أو النباتات بشكل مباشر للهواء املتدفق من املكيف‬
‫الهوائي لفترات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بهؤالء األشخاص أو احليوانات أو النباتات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية‬
‫أو ذهنية (مبا في ذلك األطفال) أو ممن لديهم نقص في اخلبرة واملعرفة إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت‬
‫تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪ .‬لذا‪ ،‬ينبغي‬
‫مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫يتم قياس احلد األقصى للتيار طبقً ا ملعيار ‪ IEC‬اخلاص بالسالمة‪ ،‬كما يتم قياس التيار طبقً ا‬
‫ملعيار ‪ ISO‬املتعلق بكفاءة الطاقة‪.‬‬
‫بخصوصالتنظيف‬
‫حتذير‬
‫ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرة‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو الكحول أو‬
‫األسيتون لتنظيفه‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغير لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربية أو‬
‫‪e‬‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫قبل تنظيف أو إجراء الصيانة‪ ،‬افصل مورِّد الطاقة وانتظر حتى تتوقف املروحة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 9‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوصالتنظيف‬
‫تنبيه‬
‫توخ احلذر عند تنظيف سطح املبادِل احلراري للوحدة اخلارجية نظرًا لوجود حواف حادة‪.‬‬
‫‪e‬حلماية أصابعك عند تنظيف اجلهاز‪ ،‬قم بارتداء قفازات قطنية سميكة‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ال تنظف املكيف الهوائي من الداخل بنفسك‪.‬‬
‫‪e‬لتنظيف اجلهاز من الداخل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬عند تنظيف املرشح الداخلي‪ ،‬راجع اإلرشادات الواردة في قسم "تنظيف املكيف الهوائي"‪ .‬قد‬
‫‪e‬‬
‫يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تلف أو صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:00‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 10‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‬
‫استخدام الوحدة الداخلية‬
‫تأكد أن الستارة ال تسد منفذ الهواء‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى تقليل أداء التبريد نتيجة حلجز دوران الهواء‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪ ،‬اضبط درجة احلرارة املطلوبة املناسبة‪.‬‬
‫‪e‬إذا كانت درجة احلرارة املطلوبة منخفضة ج ًدا‪ ،‬فقد تكون ضارة باجلسم البشري‪ ،‬كما يزيد استهالك‬
‫‪e‬‬
‫الطاقة‪ .‬اضبط درجة احلرارة املطلوبة مبقدار ‪ 5‬درجات مئوية تقري ًبا أقل من درجة احلرارة اخلارجية‪.‬‬
‫معا لتوفير الطاقة‪.‬‬
‫عند تبريد الغرفة‪ ،‬استخدم املكيف الهوائي واملروحة ً‬
‫‪e‬عند استخدام املكيف الهوائي مع املروحة‪ ،‬فإن التبريد يصبح أكثر فعالية مع إمكانية توفير الطاقة‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪ ،‬أغلق األبواب والنوافذ‪.‬‬
‫‪e‬عند استخدام املكيف الهوائي أثناء فتح األبواب والنوافذ‪ ،‬فإن تأثير التبريد سينخفض‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬في حالة استخدام املكيف الهوائي ملدة تزيد عن ساعة‪ ،‬افتح النافذة للتهوية كل ساعة تقري ًبا‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫قم بتركيب املنتج بعي ًدا عن ضوء الشمس أو أجهزة التسخني‪.‬‬
‫‪e‬أسدل الستائر عندما تسطع الشمس‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬ال تستخدم أية أجهزة تسخني أثناء عملية التبريد‪ ،‬حيث يؤدي ذلك إلى انخفاض تأثير التبريد‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫تخزين الوحدة الداخلية‬
‫‪e‬قم بتجفيف املكيف الهوائي بالكامل وذلك بتشغيله في الوضع ‪( Purity‬تنقية) ملدة من ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪e‬أوقف التشغيل وافصل الطاقة أو قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة املساعدة‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم بنقل املنتج بنفسك‪ .‬فقد تتفكك املاسورة أو تتلف‪.‬‬
‫استخدام الوحدة اخلارجية‬
‫احرص على عدم وجود أى أغطية أو حواجز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدى ذلك إلى حدوث عطل فى اجلهاز أو ضعف فى أداء عملية التبريد بسبب إعاقة تدفق الهواء‪.‬‬
‫تركيب الوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬قم بتركيب الوحدة اخلارجية في مكان جيد التهوية بعي ًدا عن أشعة الشمس‪ .‬إذا لم تستطع جتنب أشعة الشمس‪ ،‬قم بتركيب مظلة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:01‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 11‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‬
‫مفتاح الطاقة املساعد‬
‫قم بتشغيل مفتاح الطاقة املساعد الذى يتم تركيبه بشكل منفصل‪( .‬تنطبق هذه التعليمات على الوحدة اخلارجية املزوَّدة مبورد طاقة منفصل)‬
‫مالحظة‬
‫مفتاح الطاقة املساعد (‪ ،NFB، ELB‬الخ)‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫ •ال تتضمن حزمة املنتج مفتاح طاقة مساعد‪ .‬لذا‪ ،‬يجب شراؤه وتركيبه‬
‫ٍ‬
‫ •مفتاح الطاقة املساعد هو جهاز يعمل على منع زيادة التيار الكهربى أو حدوث قصر فى الدائرة الكهربية‪ ،‬قم بتركيبه بشكل منفصل‬
‫بجانب الوحدة الداخلية وقم بإيقاف تشغيله عند قيامك بالتنظيف أو إذا كنت لن تستخدمه ملدة طويلة‪.‬‬
‫ •لن حتتاج إلى تركيب مفتاح طاقة مساعد إذا كان صندوق املفاتيح الكهربية باملبني يحتوي على ‪" ELB‬قاطع تسرب أرضي" أو ‪NFB‬‬
‫"قاطع دائرة بدون منصهر"‪.‬‬
‫نطاقات التشغيل‬
‫عندما يعمل املكيف الهوائي فى درجات حرارة أو رطوبة تختلف عن املوضحة أدناه‪ ،‬سيتم تنشيط جهاز‬
‫احلماية وتتوقف عملية التشغيل‪.‬‬
‫الوضع‬
‫درجة احلرارة الداخلية‬
‫درجة احلرارة اخلارجية‬
‫درجة الرطوبة الداخلية‬
‫‪( Cool‬تبريد)‬
‫‪ 32 ~ 21‬درجة مئوية‬
‫‪ 52 ~ 21‬درجة مئوية‬
‫رطوبة نسبية قدرها ‪ %80‬أو أقل‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫‪ 30 ~ 21‬درجة مئوية‬
‫‪ 52 ~ 21‬درجة مئوية‬
‫‪-‬‬
‫❋ ❋قد تتكون قطرات ندى في حالة تشغيل املكيف الهوائي في الوضع ‪( cooling‬تبريد) فى بيئة عالية الرطوبة‪.‬‬
‫الوظائف املتوافرة في كل طراز‬
‫‪Smart Sensor‬‬
‫(املستشعر الذكي)‬
‫مرشح "إزالة‬
‫امللوثات"‬
‫معالج الفيروسات‬
‫املرشح عالي اجلودة‬
‫اإلضاءة‬
‫‪AF28FVSDA✴✴N‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AF28FVZDA✴✴N‬‬
‫‪-‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اسم الطراز‬
‫❋ ❋قد يختلف استخدام بعض أزرار الوظائف في جهاز التحكم عن بُعد وفقً ا للطراز‪ .‬عند الضغط على أزرار الوظائف بجهاز التحكم عن بُعد‬
‫اخلاص بطراز مختلف عن الطراز الذي اشتريته‪ ،‬سيتم عرض رمز الوظيفة احملددة‪ ،‬إال أنك لن تتمكن من استخدامها مع املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:01‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 12‬‬
‫فحص اسم األجزاء‬
‫قد يختلف شكل املكيف الهوائي اخلاص بك قليال ً عن الشكل املوضح وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫شاشة العرض‬
‫تظهر تلقائيا ً عند تشغيل مكيف الهواء‬
‫مستشعر ذكي (كاميرا)‬
‫مستقبل جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مدخل الهواء‬
‫إدخال الهواء اخلارجي‬
‫مرشح ‪Full HD‬‬
‫عال‬
‫(ذو وضوح ٍ‬
‫كامل)‬
‫لوحة‬
‫التحكم‬
‫املرشح ‪Zero‬‬
‫(الصفري)‬
‫مرشح ‪Full HD‬‬
‫عال‬
‫(ذو وضوح ٍ‬
‫كامل)‬
‫لوحة التحكم بالهواء‬
‫تتحرك مع اجتاه الهواء‬
‫احملدد‬
‫اإلضاءة‬
‫يتم تشغيل اإلضاءة‬
‫أو إيقاف تشغيلها‬
‫مخرج الهواء‬
‫تفريغ الهواء البارد‬
‫‪Virus doctor‬‬
‫(معالج الفيروسات)‬
‫كتيفة الدعم‬
‫تنبيه‬
‫ •في حالة الضغط بشدة على‬
‫الكتيفة املثبتة فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى تلفها‪.‬‬
‫احلامل األمامي جلهاز التحكم عن بُعد‬
‫قم بتثبيت حامل جهاز التحكم عن‬
‫بُعد باجلانب األمامي بالوحدة الداخلية‬
‫باستخدام املسامير‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:02‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 13‬‬
‫فحص اسم األجزاء‬
‫شاشة العرض‬
‫‪Fan speed‬‬
‫(سرعة املروحة)‬
‫‪Mute‬‬
‫(الوضع الصامت)‬
‫‪Virus doctor‬‬
‫(معالج الفيروسات)‬
‫وضع تشغيل مكيف الهواء‬
‫يتم عرض وضع التشغيل‬
‫احلالي‪.‬‬
‫تشغيل وضع‬
‫‪good'sleep‬‬
‫(النوم الهانئ)‬
‫تشغيل‬
‫املستشعر‬
‫الذكي‬
‫درجة احلرارة‬
‫‪Timer‬‬
‫(املؤقت)‬
‫تنظيف‬
‫تشغيل الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫أزرار لوحة التحكم‬
‫زر ‪( On/Off‬تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‬
‫زر التحكم في درجة احلرارة‬
‫رفع أو خفض درجة احلرارة بواقع درجة واحدة‬
‫مئوية‬
‫زر حتكم منفصل‬
‫❋ ❋يختلف عدد مخارج الهواء استنادا ً إلى النماذج‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:02‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 14‬‬
‫التشغيل باستخدام لوحة التحكم‬
‫‪1.1‬اضغط على زر الطاقة لتشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪ee‬سيتم فتح مخارج الهواء مع صدور صوت ويعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪Auto‬‬
‫(تلقائي)‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫اضغط على زر الطاقة‬
‫مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزرين [ ] و [ ] لضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ee‬عند الضغط على الزر ألول مرة‪ ،‬فإن وضع املكيف الهوائي ينتقل إلى الوضع ‪cool‬‬
‫(تبريد)‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املطلوبة مبقدار درجة مئوية واحدة في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى‬
‫‪ 30‬درجة مئوية‪ ،‬بالضغط على الزرين [ ] و [ ]‪.‬‬
‫‬
‫‪3.3‬اضبط ارتفاع املروحة باستخدام األزرار الثالثة الفردية للتحكم في مخرج الهواء‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك ضبط ارتفاع املروحة بالتحكم في مخرج الهواء بشكل فردي‪.‬‬
‫‪ee‬سيتم إلغاء التحكم الفردي عند تشغيل املكيف الهوائي أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‬
‫❋ ❋تختلف سرعة املروحة لكل مخرج هواء‪.‬‬
‫‬
‫‪15‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:03‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 15‬‬
‫فحص وحدة التحكم عن بُعد‬
‫قد تختلف الوظيفة وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫‪ee‬و ِّجه جهاز التحكم عن بُعد نحو مستشعر التحكم عن بُعد بالوحدة‪.‬‬
‫‪ee‬عند الضغط على الزر‪ ،‬ستسمع صوت رنني أو طنني ويظهر ( ) مؤشر نقل اإلشارة على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫أزرار جهاز التحكم عن بُعد‬
‫شاشة جهاز التحكم عن بُعد‬
‫الوضع‬
‫حتديد أحد أوضاع التشغيل اخلمسة‪.‬‬
‫‪( Turbo‬تربو)‬
‫تشغيل املروحة بأقصى سرعة للتبريد بسرعة‬
‫(تشغيل)‬
‫‪Power‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مكيف الهواء‬
‫‪( Solo/Family‬شخص مبفرده‪/‬أسرة)‬
‫حتديد الوضع ‪Solo/Family‬‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫حتديد املرشح ‪ Zero‬و‪Virus doctor‬‬
‫‪( Air Flow‬تدفق الهواء)‬
‫ضبط تدفق الهواء للتبريد بفاعلية وفقا ً للجو‬
‫احمليط‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪( Smart Sensor‬املستشعر الذكي)‬
‫حتديد وضع ‪( Smart sensor‬املستشعر الذكي)‬
‫‪WPS‬‬
‫‪( Fan‬املروحة)‬
‫ضبط كمية الهواء التي تتدفق من خالل مكيف‬
‫الهواء باستخدام سرعات املروحة األربعة اخملتلفة‬
‫‪( Temp‬درجة احلرارة) ‪– +‬‬
‫زيادة‪/‬خفض درجة احلرارة‬
‫بواقع درجة مئوية واحدة‬
‫‪( Quiet‬هادئ)‬
‫يتم خفض الضوضاء أثناء التشغيل‬
‫‪( Beep Off‬إيقاف التنبيه)‬
‫إليقاف صوت التنبيه عند الضغط على الزر‬
‫‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء)‬
‫ضبط‪/‬إلغاء وضع ‪( timer‬املؤقت)‪good'sleep/‬‬
‫(النوم الهانئ)‬
‫‪( Off Timer‬مؤقت إيقاف التشغيل)‬
‫تشغيل وظيفة ‪( Off Timer‬مؤقت إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫وضع ‪( good'sleep‬النوم الهانئ)‬
‫تشغيل وضع النوم الهانئ‬
‫‪Lighting‬‬
‫‪( Auto Clean‬تنظيف تلقائي)‬
‫تنشيط وظيفة التنظيف التلقائي لتجفيف‬
‫الوحدة الداخلية من الداخل (للتخلص من‬
‫الروائح)‬
‫‪( Lighting‬اإلضاءة)‬
‫اضبطإضاءةالوحدةالداخلية‬
‫‪( On Timer‬مؤقت التشغيل)‬
‫تشغيل وظيفة ‪( On Timer‬مؤقت التشغيل)‬
‫زر )]‪[2ndF‬الوظيفةالثانية)‬
‫حددالوظيفةحتتزرما‬
‫مالحظة‬
‫على شاشة جهاز التحكم عن بُعد‬
‫ •زر ‪( 2ndF‬الوظيفة الثانية)‪ :‬عند الضغط على زر ‪( 2ndF‬الوظيفة الثانية)‪ ،‬ستظهر‬
‫‪ ،‬ميكنك حتديد وظيفة ‪( Lighting‬اإلضاءة)‪ .‬إذا قمت‬
‫‪‬‬
‫وميكنك حتديد وظيفة الزر أدناه‪( .‬مثالً‪ ،‬عند الضغط على‬
‫‪Lighting‬‬
‫بالضغط على الزر ‪( 2ndF‬الوظيفة الثانية) و‪( Power‬تشغيل) و‪( Purity‬النقاء) و‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) أو لم تضغط على أية أزرار‬
‫ثوان‪ ،‬ستختفي الشاشة وميكنك حتديد وظيفة الزر‪.‬‬
‫ملدة ‪ٍ 10‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:03‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 16‬‬
‫شاشة جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مؤشر وضع التشغيل‬
‫مؤشر اإلرسال‬
‫مؤشر انخفاض شحن البطارية‬
‫مؤشر ضبط درجة احلرارة‪/‬‬
‫الوقت‬
‫مؤشر سرعة املروحة‬
‫مؤشر مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Low‬منخفض)‬
‫‪( Medium‬متوسط)‬
‫مؤشر اجتاه تدفق الهواء‬
‫‪( High‬مرتفع)‬
‫❋ ❋يتم عرض الوضع ‪( Heat‬تدفئة) على جهاز التحكم عن بُعد وسيصدر صوت رنني الستقبال اإلشارة لكن لن يعمل الوضع ‪( Heat‬التدفئة)‬
‫مبكيف الهواء‪ .‬عند حتديد وضع ‪( heat‬التدفئة) باستخدام جهاز التحكم عن بُعد وإيقاف تشغيل مكيف الهواء ثم تشغيله‪ ،‬سيعمل‬
‫مكيف الهواء في وضع ‪( auto‬تلقائي) ويتم عرض وضع ‪( heat‬التدفئة) على جهاز التحكم عن بُعد‪ .‬تغيير وضع التشغيل اخلاص بجهاز‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫❋ ❋سيتم عرض املروحة اليسرى واملروحة اليمنى كوظيفة غير مدعومة وسيصدر صوت رنني الستقبال اإلشارة‪ .‬ولكن لن تعمل املروحتني‬
‫اليسرى واليمنى‪.‬‬
‫وقت تغيير البطارية‬
‫تركيب البطاريتني‬
‫) على شاشة عرض جهاز‬
‫عند نفاد البطارية‪ ,‬سيتم عرض (‬
‫التحكم عن بُعد‪ .‬عندما يظهر هذا الرمز‪ ،‬قم بتغيير البطاريتني‪.‬‬
‫يتطلب جهاز التحكم عن بُعد بطاريتني من نوع ‪ AAA‬بجهد ‪ 1.5‬فولت‪.‬‬
‫‪1.1‬افتح غطاء البطارية‪.‬‬
‫‪ee‬ادفع اجلزء (‬
‫) في اجتاه‬
‫السهم وارفع الغطاء ألعلى‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتركيب البطاريتني‪.‬‬
‫‪ee‬افحص وطابق العالمتني (‪ )+‬و‬
‫(‪ )-‬وأدخل البطارية في املوضع‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪3.3‬أغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫‪ee‬قم مبطابقة الغطاء مع اجلزء‬
‫السفلي من جهاز التحكم عن‬
‫بُعد واضغط عليه حتى تسمع‬
‫صوت طقة‪.‬‬
‫تخزين جهاز التحكم عن بُعد‬
‫في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قم بإخراج البطاريتني منه لتخزينه‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫تنبيه‬
‫مالحظة‬
‫•تأكد من عدم دخول املاء إلى جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •من احملتمل أال يعمل مكيف الهواء باستخدام جهاز التحكم عن بُعد بجانب الضوء القوي كمصباح فلوريسنت أو الفتة نيون‪ .‬في‬
‫هذه احلالة‪ ،‬استخدم جهاز التحكم عن بُعد أمام ُمستقبل إشارة جهاز التحكم عن بُعد بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ •في حالة تشغيل أجهزة كهربائية أخرى عن طريق جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫التخلص من بطاريات هذا املنتج بشكل سليم‬
‫(يُطبق في الدول التي بها أنظمة جتميع منفصلة للمخلفات)‬
‫العالمة املوجودة على البطارية أو الدليل أو الغالف تشير إلى أن البطاريات املوجودة في هذا املنتج يجب أال يتم التخلص منها مع اخمللفات‬
‫املنزلية األخرى عند انتهاء عمرها االفتراضي‪ .‬ومتى وُجدت الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬فإنها تشير إلى أن البطارية حتتوي على زئبق‬
‫أو كادميوم أو رصاص بنسبة أعلى من املستويات املرجعية في توجيهات املفوضية األوروبية ‪ .2006/66‬وإذا لم يتم التخلص من البطاريات‬
‫بشكل سليم‪ ،‬ميكن أن تتسبب هذه املواد في إحلاق الضرر بصحة اإلنسان أو البيئة‪.‬‬
‫حلماية املوارد الطبيعية والتشجيع على إعادة استخدام املواد‪ ،‬الرجاء عزل البطاريات عن أنواع اخمللفات األخرى‪ ،‬ثم إعادة تدويرها من خالل‬
‫نظام إرجاع البطاريات احمللي اجملاني‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:04‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 17‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫التشغيل األساسي هو وضع التشغيل الذي ميكن حتديده بالضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع)‪.‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫تلقائيا في الوضع ‪( Cool/Dry/Fan‬تبريد‪/‬جاف‪/‬مروحة) لدفق الهواء املتجدد‬
‫في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬يقوم املكيف الهوائي بضبط وضع التشغيل‬
‫ً‬
‫داخل املكان‪.‬‬
‫تلقائيا وفقً ا للبيئة احمليطة‪.‬‬
‫‪ee‬في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬يقوم املكيف الهوائي بضبط وضع التشغيل‬
‫ً‬
‫ ‪-‬تعرض شاشة العرض في الوحدة الداخلية‪" Auto (Cool)‎‬تلقائي" (تبريد) و‪" Auto (Dry)‎‬تلقائي" (جاف) و‪" Auto (Purity)‎‬تلقائي" (تنقية)‬‫‪ee‬في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬يقوم املستشعر الذكي باستكشاف املنطقة احمليطة باستخدام الكاميرا املوجودة في الوحدة الداخلية‪ .‬لذا‪ ،‬يختلف‬
‫اجتاه تدفق الهواء وسرعة الهواء قد تختلف وفقً ا للظروف احمليطة‪.‬‬
‫‪ee‬عند حتديد التشغيل الفردي لوحدة داخلية في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬ستنتقل الوحدة الداخلية إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪( Cool‬تبريد)‬
‫يُستخدم الوضع ‪( Cool‬تبريد) بشكل متكرر‪ ،‬حيث ميكنك التحكم بحرية في درجة احلرارة وسرعة املروحة واجتاه تدفق الهواء في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Dry‬جاف) مثل جهاز إزالة الرطوبة‪ ،‬حيث يزيل الرطوبة من الهواء الداخلي‪ .‬ستقوم الوحدة اخلارجية بالتشغيل‪/‬‬
‫علما بأنه قد يخرج‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫تلقائيا وبشكل متكرر للوصول إلى أقصى درجة من إزالة الرطوبة وفقً ا للفرق بني درجة احلرارة احلالية واملطلوبة‪ً .‬‬
‫ً‬
‫هواء بارد من الوحدة الداخلية عند تشغيل الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ee‬عندقيامكبتقليلدرجةاحلرارةالتيتمضبطهافيوحدةالتحكمعن ُبعد‪،‬سيزيدمعدإلزالةالرطوبة‪.‬‬
‫‪ee‬عند قيامك بتقليل درجة احلرارة التي مت ضبطها في وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬قد تقل درجة احلرارة الداخلية‪.‬‬
‫‪( Purity‬تنقية) (‬
‫)‬
‫تعمل هذه الوظيفة على التخلص من امللوثات الضارة في الهواء لتوفير بيئة صحية ونظيفة‪.‬‬
‫(تنقية) بالضغط على زر وظيفة التنقية أثناء تشغيل املكيف الهوائي أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك حتديد الوضع‬
‫خالل دقيقة واحدة‪.‬‬
‫على شاشة عرض وحدة داخلية وسيظهر‬
‫‪ee‬في الوضع ‪( Purity‬تنقية)‪ ,‬سيظهر‬
‫(تنقية) في الوضع ‪( Cool/Dry‬تبريد‪/‬جاف) وضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك الضغط على الزر‬
‫‪ee‬إذا قمت بتحديد الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬سيتم تغيير وضع التشغيل إلى الوضع‪" Cooling (Purity)‎‬تبريد" (تنقية)‪.‬‬
‫‪ee‬سيتم إغالق اللوحة األمامية قليال ً أثناء حتديد الوضع ‪( Purity‬تنقية) مبفرده مع تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪ee‬عند حتديد الوضع ‪( Purity‬تنقية) أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪ ،‬فإن التغييرات في استهالك الطاقة أو صوت التشغيل ستكون طفيفة ج ًدا‪.‬‬
‫‪ee‬عند تشغيل املكيف الهوائي مع تشغيل الوضع ‪( Purity‬تنقية) في نفس الوقت‪ ،‬فيمكنك الضغط على زر الطاقة إليقاف العملية‪.‬‬
‫(تنقية)‪ ،‬ميكنك الضغط على زر وظيفة التنقية إليقاف العملية ‪( Purity‬تنقية)‪.‬‬
‫‪ee‬عند تشغيل الوضع‬
‫‪18‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:05‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 18‬‬
‫لتشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫اضغط على الزر‬
‫لضبط الوضع ‪( Solo/Family‬فرد‪/‬عائلة)‪.‬‬
‫• ‪( Solo‬فرد)‪ :‬حدد هذه الوظيفة إذا كنت مبفردك في الغرفة لتوفير فاتورة الكهرباء‪.‬‬
‫• ‪( Family‬عائلة)‪ :‬حدد هذه الوظيفة في حالة تواجد أشخاص كثيرين في الغرفة أو عند احلاجة إلى درجة تبريد عالية‪.‬‬
‫الوضع ‪Family‬‬
‫(عائلة)‬
‫‬
‫الوضع ‪( Solo‬فرد)‬
‫مالحظات‬
‫‬
‫سيتمإغالقمخرجالهواءاألوسطعندمايصالملكيفالهوائيإلىدرجةاحلرارةاملطلوبةفيالوضع‏‬
‫‪(solo‬فرد)‪ .‬عند حتديد الوضع ‪( Solo‬فرد) في الوضع ‪( Purity‬تنقية)‪ ،‬سيتم إغالق مخرجي الهواء‬
‫العلوي واألوسط‪.‬‬
‫‪ :‬إغالق‬
‫‪ :‬فتح‬
‫•يتم ضبط الوضع ‪( Family‬عائلة) كإعداد افتراضي في جميع أوضاع التشغيل باستثناء الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫• ال ميكن تغيير الوضع ‪( Solo/Family‬فرد‪/‬عائلة) باستخدام جهاز التحكم عن بُعد أثناء تشغيل الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫لتحديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫❋ ❋يتم عرض الوضع ‪( Heat‬تدفئة) على جهاز التحكم عن بُعد ويصدر صوت رنني الستقبال اإلشارة لكن وضع ‪( Heat‬التدفئة) لن يعمل‪.‬‬
‫لضبط سرعة املروحة املطلوبة‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫(‪( Auto‬تلقائي)) [ سيتم تغيير وضع التشغيل إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد) عند ضبط سرعة املروحة‪].‬‬
‫‪( Cool‬تبريد)‬
‫(‪( )Auto‬تلقائي)‪،‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Purity‬تنقية) (‬
‫)‬
‫اضغط على الزر‬
‫(‪( )Low‬منخفض)‪،‬‬
‫(‪( )Low‬منخفض)‪،‬‬
‫(‪( )Medium‬متوسط)‬
‫(‪( )Medium‬متوسط)‪،‬‬
‫(‪( )High‬عالي)‬
‫لضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫سيتم تغيير وضع التشغيل إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد) عند ضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪( Cool‬تبريد)‬
‫ميكنك تغيير درجة احلرارة املطلوبة مبقدار درجة واحدة في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫ميكنك تغيير درجة احلرارة املطلوبة مبقدار درجة واحدة في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪( Purity‬تنقية) (‬
‫مالحظة‬
‫(‪( )High‬عالي)‬
‫)‬
‫ال ميكن ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫ •إذا قمت بتحديد الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) أثناء تشغيل اجلهاز في وضع آخر‪ ،‬فيمكنك ضبط درجة احلرارة (باستثناء الوضع ‪Auto‬‬
‫(تلقائي))‪.‬‬
‫ •إذا قمت بالضغط على الزر ‪ + Temp‬أو ‪ -‬على لوحة التحكم للوحدة الداخلية أثناء التشغيل في الوضع ‪( Purity‬تنقية)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير وضع التشغيل إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:05‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 19‬‬
‫التشغيل السريع‬
‫تعمل الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) على تبريد غرفتك بسرعة وفعالية‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫بجهاز التحكم عن بُعد في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪ee‬يظهر مؤشر الوظيفة "تربو" على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد ويتم تشغيل املكيف الهوائي‬
‫في الوظيفة "‪ "Turbo‬ملدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫اإللغاء اضغط على الزر ‪( Turbo‬تربو) أو ‪( Mode‬الوضع) أو ‪( Quiet‬هادئ) أو ‪( Smart Sensor‬املستشعر‬
‫الذكي) أو ‪( goods̀leep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪WPS‬‬
‫مالحظة‬
‫ •تتوفر الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) فقط في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫ •إذا قمت بتحديد الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) أثناء تشغيل الوضع ‪Quiet/Smart Sensor/goods̀leep‬‬
‫(هادئ‪/‬املستشعر الذكي‪/‬نوم هادئ)‪ ،‬سيتم إلغاء تشغيل الوضع ‪Quiet/Smart Sensor/‬‬
‫‪( goods̀leep‬هادئ‪/‬املستشعر الذكي‪/‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫ •ميكنك تعديل اجتاه تدفق الهواء‪.‬‬
‫ •ال ميكنك ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة املطلوبة‪.‬‬
‫ •عند حتديد التشغيل الفردي لوحدة داخلية في الوضع ‪( turbo‬تربو)‪ ،‬ستنتقل الوحدة الداخلية‬
‫إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫اجتاه تدفق الهواء‬
‫ميكنك ضبط اجتاه تدفق الهواء وفقً ا للبيئة احمليطة‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫لتحديد اجتاه تدفق الهواء املطلوب‪.‬‬
‫‪WPS‬‬
‫‪( Indirect‬غير مباشر)‬
‫لن يتدفق الهواء باجتاه الشخص مباشرةً ولكنه يوفر برودة غير مباشرة‪.‬‬
‫‪( Direct‬مباشر)‬
‫يتدفق الهواء البارد مباشرةً باجتاه الشخص‪.‬‬
‫‪( Center‬املركز)‬
‫يخرج الهواء البارد بشكل مكثف من املركز‪.‬‬
‫‪( Wide‬نطاق عريض)‬
‫تتحرك ريش تدفق الهواء ناحية اليسار‪/‬اليمني لتوفير الهواء البارد لنطاق عريض‬
‫من املنطقة‪.‬‬
‫‪( Long‬نطاق طويل)‬
‫فعال لتبريد نطاق أبعد باملنطقة‪.‬‬
‫ً‬
‫وضع التشغيل‬
‫مالحظة‬
‫تدفق الهواء املدعوم‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫غير مباشر‪ ،‬مباشر‬
‫الوضع ‪( Cool/Dry/Purity‬تبريد‪/‬جاف‪/‬تنقية)‬
‫مركزي‪ ،‬عريض‪ ،‬طويل‬
‫ •ال ميكن حتديد نوع تدفق الهواء أثناء وضع ‪( good'sleep‬النوم الهانئ)‪.‬‬
‫ •عند حتديد اجتاه تدفق الهواء ‪( Long‬طويل)‪ ،‬ميكنك تغيير سرعة املروحة من جهاز التحكم عن‬
‫بُعد وقد يصدر صوت تنبيه ولكن مكيف الهواء ال يعمل بالفعل في اإلعداد احملدد‪.‬‬
‫الوضع‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫اسم الطراز‬
‫اجتاه تدفق الهواء‬
‫‪AF28FVSDA✴✴N‬‬
‫غير مباشر‪ ،‬مباشر‬
‫‪AF28FVZDA✴✴N‬‬
‫ال ميكنك ضبط اجتاه تدفق الهواء‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:06‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 20‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫مريحا‪.‬‬
‫نوما‬
‫ً‬
‫يعمل املكيف الهوائي في وضع "بداية النوم" ‪" ‬نوم عميق" ‪" ‬استيقاظ" عند تشغيل الوضع ‪( good’ sleep‬نوم هادئ)‪ ،‬مما يوفر لك ً‬
‫عندما يكون املكيف الهوائي قيد التشغيل في الوضع ‪( cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( good'sleep‬نوم هادئ) من جهاز التحكم عن بُعد الختيار الوضع ‪( good'sleep‬نوم‬
‫هادئ)‪.‬‬
‫‪WPS‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪ee‬يظهر املؤشر ‪( good'sleep‬نوم هادئ) ويبدأ مؤشر ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف) في الوميض على شاشة‬
‫عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( good'sleep‬نوم هادئ) لضبط الوقت‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدات قدره نصف ساعة بداية من ‪ 30‬دقيقة إلى ‪ 3‬ساعات ووحدات قدرها‬
‫ساعة بداية من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن ضبط مدة التشغيل على ‪ 30‬دقيقة كحد أدنى و ‪ 12‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫‪ee‬املدة االفتراضية للتشغيل هي ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) لتنشيط الوضع‪.‬‬
‫‪ee‬يتوقف وميض مؤشر ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف) ويتم عرض الوقت الذي مت ضبطه‪.‬‬
‫في شاشة عرض الوحدة الداخلية ويبدأ تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ee‬يظهر الرمز‬
‫ثوان‪،‬‬
‫‪ee‬إذا لم تضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) لتنشيط ‪( good'sleep‬نوم هادئ) خالل ‪ٍ 10‬‬
‫سيتم إلغاء العملية‪ ،‬لذا يجب أن تقوم بفحص املؤشر ‪( Off‬إيقاف) على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫عن بُعد والرمز‬
‫اإللغاء‬
‫اضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة املطلوبة مبعدل درجة مئوية واحدة في النطاق ما بني ‪ 18‬و‪ 30‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫تلقائيا وفقً ا للوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫سيتم ضبط سرعة املروحة‬
‫ً‬
‫تلقائيا وفقً ا للوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫سيتم ضبط اجتاه تدفق الهواء‬
‫ً‬
‫‪21‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:06‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 21‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫تتغير درجة احلرارة وسرعة املروحة في الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫‪1.1‬وضع "بداية النوم"‪ :‬يوفر لك بيئة مريحة لتستمتع بنوم هادئ عن طريق التبريد السريع وانطالق نسيم في بداية النوم‪.‬‬
‫‪2.2‬وضع النوم العميق‪ :‬يعمل وضع "النوم العميق" على ضبط درجة احلرارة وتدفق الهواء في موجات للحفاظ على درجة حرارة صحية للجلد‪ ،‬كما‬
‫يساعد على النوم العميق‪ .‬قد تزيد ساعات النوم العميق أو تقل وفقً ا للتغير في ساعات تشغيل وضع النوم الهادئ‪.‬‬
‫‪3.3‬االنتقال من وضع "النوم العميق" إلى وضع "االستيقاظ"‪ :‬يوفر لك تدفق هواء يعمل على ضبط درجة حرارة اجلسم لالستيقاظ في حالة‬
‫منعشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •خالل الثالثني دقيقة األولى من وضع ‪( good'sleep‬النوم الهانئ)‪ ،‬سيعمل مكيف الهواء في وضع ‪Purity‬‏(‪( )Cool‬تنقية (تبريد))‪.‬‬
‫ •ويكون الضبط املستحسن لدرجة احلرارة ما بني ‪ 25‬درجة مئوية و‪ 27‬درجة مئوية‪ ،‬وتعد درجة احلرارة املثلى هي ‪ .26‬إذا كان ضبط درجة‬
‫احلرارة منخفض جداً‪ ،‬فقد تشعر بالبرد أو اجلفاف وقد تصاب بالبرد‪.‬‬
‫ •قد ال تستمتع بنوم مريح في حالة ضبط الوضع ‪ good'sleep‬لوقت أقصر أو أطول من الالزم ألن اإلعداد االفتراضي هو ضبطه ملدة ‪8‬‬
‫ساعات‪.‬‬
‫ •في حالة ضبط وضع ‪( good'sleep‬النوم الهانئ) ملدة تقل عن ‪ 4‬ساعات‪ ،‬سيتوقف التشغيل في الوقت احملدد‪ .‬وفي حالة ضبط‬
‫‪ good'sleep‬ملدة تزيد عن ‪ 5‬ساعات‪ ،‬سيدخل املكيف في مرحلة التنبيه في آخر ساعة قبل توقفه تلقائياً‪.‬‬
‫ •إذا قمت بالضغط على الزر ‪( Solo/Family‬شخص مبفرده‪/‬أسرة) أو ‪( Smart Sensor‬املستشعر الذكي) أو‪( Turbo‬تربو) أو ‪Mode‬‬
‫(الوضع) أو ‪( Quiet‬هادئ) أثناء تشغيل النوم الهانئ‪ ،‬يتم إلغاء العملية ويبدأ تشغيل العملية التي مت حتديدها‪.‬‬
‫ •سيتم تطبيق آخر إعداد للمؤقت فقط على الوظيفتني ‪( On Timer/Off Timer‬مؤقت التشغيل‪/‬مؤقت اإليقاف) و ‪( good'sleep‬نوم‬
‫هادئ)‪.‬‬
‫ •ميكنك ضبط الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) أثناء تشغيل النوم الهانئ‪.‬‬
‫ •عند تشغيل وضع ‪( good'sleep‬النوم الهانيء)‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل مخرج الهواء وتشغيله تلقائيا ً استنادا ً إلى االختالف بني درجة‬
‫احلرارة احلالية ودرجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:07‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 22‬‬
‫ضبط ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف)‬
‫ميكنك ضبط املكيف الهوائي لتشغيله أو إيقاف تشغيله في الوقت املطلوب‪.‬‬
‫ضبط ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) عندما يكون املكيف الهوائي في وضع إيقاف التشغيل وضبط ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف) عندما يكون‬
‫املكيف الهوائي في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) أو ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف)‪.‬‬
‫‪ee‬يومض مؤشر ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) أو ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف) بشكل متكرر لضبط‬
‫الوقت‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدات قدره نصف ساعة بداية من ‪ 30‬دقيقة إلى ‪ 3‬ساعات ووحدات قدرها‬
‫ساعة بداية من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن ضبط مدة التشغيل على ‪ 30‬دقيقة كحد أدنى و ‪ 24‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) لتنشيط الوضع‪.‬‬
‫‪ee‬يتوقف وميض مؤشر ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف) ويتم عرض الوقت الذي مت ضبطه‪.‬‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية ويكتمل ضبط املؤقت‪.‬‬
‫‪ee‬يظهر الرمز‬
‫ثوان بعد حتديد وظيفة ‪On/Off timer‬‬
‫‪ee‬إذا قمت بالضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) خالل ‪ٍ 10‬‬
‫(مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف)‪ ،‬فإن املكيف الهوائي يعود إلى احلالة السابقة‪ ،‬لذا ينبغي عليك فحص‬
‫مؤشر ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد أو الرمز‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫اإللغاء اضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) مرة أخرى‪.‬‬
‫<ضبط مؤقت التشغيل>‬
‫تتوفر خيارات إضافية في الوضع ‪( On Timer‬مؤقت التشغيل)‬
‫ميكنك اختيار وضع من األوضاع ‪( Cool ‬تبريد) ‪( Dry ‬جاف) ‪( Purity ‬تنقية) ‪( Heat ‬تدفئة)‪.‬‬
‫عند ضبط ‪( on timer‬مؤقت التشغيل) في الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ,‬فإن املكيف الهوائي سيعمل في‬
‫الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة في الوضع ‪( Auto/Dry‬تلقائي‪/‬جاف)‪ .‬ينتقل وضع التشغيل إلى الوضع‬
‫‪( Cool‬تبريد) إذا قمت بالضغط على الزر ‪ + Temp‬أو ‪ -‬في الوضع ‪( Auto‬تلقائي) وال ميكنك ضبط‬
‫درجة احلرارة في الوضع ‪( Purity‬تنقية)‪.‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫ال ميكنك ضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫<ضبط مؤقت اإليقاف>‬
‫ •سيتم تطبيق آخر إعداد للمؤقت فقط على الوظيفتني ‪( On Timer/Off Timer‬مؤقت‬
‫التشغيل‪/‬مؤقت اإليقاف) و ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫ثوان من إعداد ‪( On timer‬مؤقت التشغيل)‪ ،‬يظهر مؤشر ‪( On timer‬مؤقت‬
‫ •بعد حوالي ‪ٍ 10‬‬
‫التشغيل) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •إذا قمت بالضغط على زر الطاقة من الوحدة الداخلية بعد ضبط وظيفة ‪On timer‬‬
‫(مؤقت التشغيل) باستخدام جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬فإن مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) سيختفي‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية وسيتم إلغاء الوظيفة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن مؤشر ‪Timer‬‬
‫(املؤقت) بجهاز التحكم عن بُعد سيستمر في الظهور ولكن الوظيفة لن تعمل‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:07‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 23‬‬
‫ضبط ‪( On/Off timer‬مؤقت التشغيل‪/‬اإليقاف)‬
‫اجلمع بني وظيفتي ‪( On Timer‬مؤقت التشغيل) و‪( Off Timer‬مؤقت اإليقاف)‬
‫عندما يكون املكيف الهوائي في الوضع ‪( Off‬إيقاف)‬
‫الوقت املس َبق الضبط لوظيفة ‪( On Timer‬مؤقت التشغيل) أقصر‬
‫من وقت ‪( Off Timer‬مؤقت اإليقاف)‬
‫مثال) ‪( On timer‬مؤقت التشغيل)‪ 3 :‬ساعات‪( Off timer ،‬مؤقت‬
‫اإليقاف)‪ 5 :‬ساعات‬
‫ ‪-‬سيتم تشغيل املكيف الهوائي بعد ‪ 3‬ساعات من اللحظة التي‬‫تقوم فيها بضبط املؤقت‪ .‬ويظل يعمل لساعتني ثم يتوقف‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫مالحظة‬
‫عندما يكون املكيف الهوائي في الوضع ‪( On‬تشغيل)‬
‫الوقت املس َبق الضبط لوظيفة ‪( On Timer‬مؤقت التشغيل) أطول‬
‫من وقت ‪( Off Timer‬مؤقت اإليقاف)‬
‫مثال) ‪( On timer‬مؤقت التشغيل)‪ 3 :‬ساعات‪( Off timer ،‬مؤقت‬
‫اإليقاف)‪ :‬ساعة واحدة‬
‫ ‪-‬سيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد ساعة واحدة من‬‫اللحظة التي تقوم فيها بضبط املؤقت‪ .‬سيتم تشغيل املكيف‬
‫الهوائي بعد ساعتني‪.‬‬
‫ •يجب أن يختلف ضبط الوقت في كل من ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) و‪( Off timer‬مؤقت إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫ •إذا قمت بالضغط على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) أو الزر ‪( Power‬تشغيل) بينما مت ضبط مؤقت التشغيل ومؤقت إيقاف‬
‫التشغيل على نفس الوقت‪ ،‬يتم إلغاء وظيفتي كل من مؤقت التشغيل ومؤقت إيقاف التشغيل في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:07‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 24‬‬
‫تشغيل املستشعر الذكي‬
‫في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪ ،‬تعمل الكاميرا املوجودة في اجلزء العلوي من الوحدة الداخلية على اكتشاف احلركة في الداخل وعند عدم وجود حركة لفترة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫معيَّنة‪ ،‬يقوم املكيف الهوائي بضبط درجة احلرارة الداخلية أو إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫أثناء تشغيل الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫❋ ❋تنطبق هذه التعليمات على الطراز‪ AF✴✴FVSD✴✴✴‎‬فقط‬
‫على شاشة عرض الوحدة‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪ee‬يظهر الرمز على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد ويظهر الرمز‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪ee‬في حالة عدم اكتشاف حركة ملدة ساعة واحدة‪ ،‬سيتم ضبط درجة احلرارة‬
‫ً‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪ee‬في حالة عدم اكتشاف حركة ملدة ساعتني‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‬
‫ً‬
‫‪WPS‬‬
‫اإللغاء اضغط على الزر ‪( Smart Sensor‬املستشعر الذكي) مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫<شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد>‬
‫ •يكتشف ‪( Smart sensor‬املستشعر الذكي) بزاوية قدرها ‪ 25‬درجة على اجلانب األيسر واألمين‬
‫للمنتج‪.‬‬
‫ •ال ميكن للكاميرا اكتشاف احلركة في األماكن املظلمة‪ ،‬كما أن وظيفة ‪Smart Sensor‬‬
‫(املستشعر الذكي) قد تعمل بشكل غير سليم‪.‬‬
‫بتغير اإلضاءة أو احلركة التي تسببها‬
‫الذكي)‬
‫ •قد يتأثر الوضع ‪( Smart Sensor‬املستشعر‬
‫ّ‬
‫األجهزة‪ ،‬أجهزة التلفزيون واملراوح وغيرها‪.‬‬
‫<شاشة عرض الوحدة الداخلية>‬
‫وظيفة اإلضاءة‬
‫ميكنك احلصول على انتعاش ال يقاوم في غرفة الداخلية عن طريق تشغيل ضوء خافت‪.‬‬
‫(الوظيفةالثانية) والتحققمنمؤشر‬
‫بعدالضغطعلىزر‬
‫(اإلضاءة) لضبطمستوىإضاءةوحدةداخليةما‪.‬‬
‫(الوظيفةالثانية) علىشاشةعرضجهازالتحكمعن ُبعد‪،‬اضغطعلىزر‬
‫‪Lighting‬‬
‫‪ee‬في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر ‪( Lighting‬اإلضاءة) أثناء تشغيل مكيف هواء‪ ،‬سيتم ضبط‬
‫مستوى اإلضاءة‪( .‬تعمل وظيفة اإلضاءة فقط مع مخرج الهواء املفتوح‪).‬‬
‫‪ee‬عندتغييرمستوىاإلضاءة‪،‬اضغطعلىزر ‪( 2ndF‬الوظيفةالثانية) ثماضغطعلىزر ‪( Lighting‬اإلضاءة)‬
‫بشكلمتكررلضبطاملستوىاملطلوب‪.‬‬
‫مرات الضغط‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫<شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد>‬
‫مالحظة‬
‫سطوع‬
‫املستوى ‪( 1‬منخفض)‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫املستوى ‪( 3‬عالي)‬
‫املستوى ‪( 2‬متوسط)‬
‫ •قد يتغير شكل اإلضاءة استنادا ً إلى حالة تشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫ •يتغير شكل اإلضاءة وفقا ً للنماذج‪.‬‬
‫ •يختلف استخدام وظيفة اإلضاءة وفقا ً للنموذج‪.‬‬
‫ •عند إيقاف تشغيل مكيف الهواء‪ ،‬سيصدر صوت رنني الستقبال اإلشارة من مكيف الهواء‬
‫ولكن وظيفة اإلضاءة لن تعمل‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:08‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 25‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫تعمل هذه الوظيفة على خفض الضوضاء الصادرة أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫لتحديد الوظيفة ‪( Quiet‬هادئ)‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪ee‬يظهر الرمز‬
‫على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإللغاء اضغط على الزر ‪( Quiet‬هادئ) أو ‪( Mode‬الوضع) أو ‪( Fan‬مروحة)‬
‫أو‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكنك تغيير درجة احلرارة املطلوبة مبقدار درجة واحدة في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫(‪( )Auto‬تلقائي)‪ ,‬فإن الضغط على الزر ‪Fan‬‬
‫نظرًا لتثبيت سرعة املروحة على الوضع‬
‫(مروحة) ‪ ،‬يؤدي إلى إلغاء وضع التشغيل ‪( Quiet‬هادئ)‪.‬‬
‫ميكنك ضبط اجتاه تدفق الهواء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ميكنك حتديد وضع التشغيل ‪( Quiet‬هادئ) أثناء تشغيل املكيف الهوائي في الوضع ‪Cool‬‬
‫(تبريد)‪ .‬إذا قمت بتحديد وضع التشغيل ‪( Quiet‬هادئ) أثناء تشغيل الوضع ‪Smart sensor/‬‬
‫‪( Turbo/good'sleep‬املستشعر الذكي‪/‬تربو‪/‬نوم هادئ)‪ ،‬سيتم إلغاء وضع التشغيل املناظر له‪.‬‬
‫ •عند حتديد التشغيل الفردي لوحدة داخلية في الوضع ‪( quiet‬هادئ)‪ ،‬ستنتقل الوحدة الداخلية‬
‫إلى الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫تشغيل الوضع ‪( Auto clean‬نقاء تلقائي)‬
‫تعمل الوظيفة ‪( Auto clean‬نقاء تلقائي) على منع تكون العفن عن طريق التخلص من الرطوبة داخل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪.‬‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‪،‬‬
‫‪Lighting‬‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية ويتم تشغيل الوظيفة ‪( Auto cleaning‬نقاء‬
‫‪ee‬يظهر الرمز‬
‫تلقائي) ملدة ‪ 3‬دقائق بعد توقف تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‪،‬‬
‫على شاشة عرض الوحدة الداخلية ويتم تشغيل الوظيفة ‪( Auto cleaning‬نقاء‬
‫‪ee‬يظهر الرمز‬
‫تلقائي) ملدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫اإللغاء اضغط على الزر ‪( Auto Clean‬نقاء تلقائي) مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •يظهر املؤشر ‪( Auto Clean‬نقاء تلقائي) على شاشة عرض الوحدة الداخلية فقط‪.‬‬
‫ •إذاقمتبتحديدوضعآخرأثناءعمليةالتنظيفالتلقائي‪ ،‬سيبدأتشغياللوضعاحملدد‪.‬عندانتهاءالوض‬
‫عاحملدد‪،‬ستبدأتهيئةوظيفةالتنظيفالتلقائيوسيتمتشغيلهامرةأخرىلمدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:09‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 26‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من فصل قاطع الدائرة عند تنظيف مكيف الهواء‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة الداخلية‬
‫‪ee‬امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة بعض الشيء أو جافة عند اللزوم‪.‬‬
‫‪ee‬نظف الغبار من الفتحات الضيقة للمكيف الهوائي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫ •نظرًا لسهولة كشط لوحة املنتج‪ ،‬استخدم قطعة قماش نظيفة لم تُستخدم من قبل (من نسيج‬
‫الفايبر) للتنظيف‪ .‬رطب قطعة القماش (نسيج الفايبر) املستخدمة للتنظيف بكمية قليلة من املاء‪،‬‬
‫وتأكد من إزالة أي جسم غريب من قطعة القماش نظرًا لسهولة كشط املنتج‪.‬‬
‫ •استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة قليلاً (من نسيج الفايبر) أثناء تنظيف الوحدة الداخلية‪ ،‬نظرًا‬
‫لسهولة كشط لوحة الوحدة الداخلية‪ .‬انفض األتربة عن قطعة القماش قبل التنظيف ملنع كشط‬
‫الوحدة الداخلية بسبب وجود مواد غريبة على قطعة القماش‪.‬‬
‫ •إذا كان يصعب عليك تنظيف املبادِل احلراري للوحدة الداخلية بنفسك‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫تنظف شاشة العرض مبنظف قلوي‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫ك أو‬
‫•ال تنظف سطح اجلهاز بحمض الكبريتيك أو حمض الهيدروكلوري ‪‎‬‬
‫مذيب عضوي (مثل‪ ،‬مخفف الطالء والكيروسني واألسيتون) وال تضع‬
‫ملصقات على املنتج‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف سطح الوحدة‪.‬‬
‫تنظيف املبادِل احلراري للوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬قد ينخفض أداء التبريد عند تراكم األتربة على املبادِل احلراري‪ .‬لذا‪ ،‬يجب تنظيفه بانتظام‪.‬‬
‫‪ee‬قم برش املاء لتنظيف الغبار‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫ •إذا كان يصعب عليك تنظيف املبادِل احلراري للوحدة اخلارجية بنفسك‪ ،‬فاتصل مبركز‬
‫اخلدمة‪.‬‬
‫•توخ احلذر من احلواف احلادة املوجودة باملبادِل احلراري للوحدة‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫املبادل احلراري‬
‫‬
‫‪27‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:09‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 27‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي‬
‫تنظيف املرشح عالي اجلودة‬
‫يعمل املرشح عالي اجلودة على تنقية الهواء الوارد من جزيئات األتربة الكبيرة‪.‬‬
‫قم بجذب املرشح ‪ Full HD‬في اجتاه السهم‪.‬‬
‫‪ee‬قبل أن جتذب املرشح ‪ Full HD‬السفلي‪ ،‬قم بإخراج مرشح‬
‫‪ Zero‬أوالً‪.‬‬
‫قم بإزالة األتربة باستخدام املكنسة الكهربائية أو املاء‬
‫اجلاري‪.‬‬
‫‪ee‬إذا كانت األتربة كثيفة‪ ،‬قم بتنظيف املرشح باستخدام‬
‫ماء دافئ يحتوي على منظف محايد‪ .‬في حالة تنظيف‬
‫املرشح باستخدام فرشاة‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تلف املرشح‬
‫‪.Full HD‬‬
‫قم بدفع املرشح ‪ Full HD‬ليصل إلى النهاية في اجتاه السهم‬
‫حتى يتم تركيبه بالكامل‪.‬‬
‫‪ee‬بعد دفع اجلانب السفلي‬
‫من مرشح ‪ ،Full HD‬قم بدفع‬
‫املرشح ‪.Zero‬‬
‫جفف املرشح بشكل كامل في الظل‪.‬‬
‫‪ee‬عند جتفيف املرشح ‪ ،Full HD‬تأكد من عدم تعرض املرشح‬
‫لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫نظف مرشح ‪ Full HD‬مرة كل أسبوعني‪ .‬وميكن أن تختلف فترة التنظيف حسب االستخدام والظروف البيئية‪.‬‬
‫• ّ‬
‫‪28‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:10‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 28‬‬
‫تنظيف مرشح "إزالة امللوثات"‬
‫علما بأنه غير قابل للغسل وميكن استخدامه بشكل شبه دائم‪.‬‬
‫يعمل مرشح "إزالة امللوثات" على تنقية الهواء من جزيئات الغبار الصغيرة‪ً ،‬‬
‫إزالة مرشح ‪Full HD‬‬
‫السفلي‪ .‬قم بإمساك‬
‫املقبض املوجود على املرشح‬
‫‪ Zero‬وإزالته بواسطة جذبه‬
‫في اجتاه السهم املوضح‬
‫بالشكل‪.‬‬
‫قم بوضع املرشح في املاء وحركه ألعلى وألسفل عدة مرات‪.‬‬
‫‪ee‬ال تفكك املرشح ‪ Zero‬عند تنظيفه‪.‬‬
‫‪ee‬إذا كانت األتربة املتراكمة كثيفة‪ ،‬قم بوضع املرشح في ماء‬
‫مختلط مبنظف وحركه في املاء ملدة ‪ 30‬دقيقة حتى يصبح نظيفاً‪.‬‬
‫ادفع املرشح ‪ Zero‬في اجتاه‬
‫السهم وتأكد من تركيبه في‬
‫الوضع الصحيح‪ .‬قم بإرجاع‬
‫مرشح ‪ Full HD‬السفلي‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫جفف املرشح في منطقة جيدة التهوية‪.‬‬
‫‪ee‬ضع املرشحات في وضع عمودي ملد تتراوح من ‪ 12‬إلى ‪ 24‬ساعة‬
‫عند جتفيفها (ميكن أن يكون وقت التجفيف أقصر استنادا ً إلى‬
‫الظروف)‬
‫‪ee‬ال جتفف املرشح ‪ Zero‬في ضوء الشمس املباشر‪ .‬فقد يتشوه‬
‫شكله‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مالحظة‬
‫•كن حذرا ً في التعامل مع السطح اخللفي احلاد للمرشح ‪ .Zero‬فقد يتسبب في جرح يديك‪.‬‬
‫نظف املرشح ‪ Zero‬كل ‪ 3‬أشهر‪( ،‬استنادا ً إلى استخدامه ‪ 8‬ساعات في اليوم‪ ).‬وميكن أن تختلف فترة التنظيف حسب االستخدام‬
‫• ّ‬
‫والظروف البيئية‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:10‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 29‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬
‫راجع اجلدول اآلتي إذا وجدت املكيف الهوائي يعمل بشكل غير عادي‪ ،‬فهذا اجلدول قد يساعدك في توفير‬
‫الوقت أو املصاريف غير الضرورية‪.‬‬
‫احلل‬
‫املشكلة‬
‫•افحص حالة الطاقة‪ ،‬ثم قم بتشغيل املكيف الهوائي مرة أخرى‪.‬‬
‫•شغّل قاطع الدائرة‪ ،‬ثم شغّل املكيف الهوائي مرة أخرى‪.‬‬
‫املكيف الهوائي ال‬
‫يعمل على اإلطالق‪• .‬تأكد من عدم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي عن طريق ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف)‬
‫أو ‪( Smart sensor‬املستشعر الذكي)‪ .‬شغّل املكيف الهوائي مرة أخرى بالضغط‬
‫على زر الطاقة ‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي‪.‬‬
‫اللوحة األمامية‬
‫•تأكد من عدم وجود أي كائن يعيق إغالق اللوحة األمامية‪ .‬قم بإزالة الكائن‬
‫ستظل مفتوحة‪.‬‬
‫والتشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫إمكانية ضبط‬
‫•تأكد مما إذا كنت قد اخترت الوضع ‪( Turb/Purity‬تربو‪/‬تنقية)‪ ،‬حيث إنه ال ميكن‬
‫درجة احلرارة ال‬
‫ضبط درجة احلرارة في هذين الوضعني‪.‬‬
‫تعمل‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة أعلى من درجة احلرارة احلالية‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد املرشح عالي اجلودة باألتربة‪ .‬حيث تنخفض كفاءة التبريد‬
‫في حالة وجود كمية كبيرة من األتربة في املرشح عالي اجلودة‪ .‬لذا‪ ،‬يجب تنظيفه‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت الوحدة اخلارجية مغطاة أو مثبتة بالقرب من عائق‪ .‬وارفع الغطاء‬
‫وأبعد هذا العائق‪.‬‬
‫الهواء البارد ال‬
‫•إذا كنت ترغب في تشغيل املكيف الهوائي حتت أشعة الشمس‪ ،‬قم بتغطية‬
‫يخرج من املكيف‬
‫الوحدة اخلارجية باستخدام ستائر أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫•إذا كانت األبواب أو النوافذ مفتوحة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى ضعف أداء التبريد‪ .‬أغلق‬
‫األبواب والنوافذ‪.‬‬
‫•إذا قمت بتحديد الوضع ‪( Purity‬تنقية) دون حتديد وضع آخر‪ ،‬فلن يخرج هواء بارد‬
‫من املكيف الهوائي‪ .‬اضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع) الختيار وضع آخر‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت ماسورة التبريد طويلة ج ًدا‪ ،‬حيث ينخفض أداء التبريد عندما‬
‫يتجاوز طول املاسورة احلد األقصى لطول املاسورة املسموح به‪.‬‬
‫إمكانية ضبط‬
‫•تأكد مما إذا كنت قد اخترت الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪ ،‬حيث إنه ال ميكنك‬
‫تدفق الهواء ال‬
‫ضبط اجتاه تدفق الهواء في هذا الوضع على ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫تعمل‪.‬‬
‫إمكانية ضبط‬
‫سرعة املروحة ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كنت قد اخترت الوضع ‪( Dry/Turbo/good'sleep‬جاف‪/‬تربو‪/‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫حيث يتم ضبط سرعة املروحة على ‪( Auto‬تلقائي) في هذه األوضاع وبالتالي ال‬
‫ميكن ضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:10‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 30‬‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫•تأكد مما إذا كانت البطاريتان فارغتني‪.‬‬
‫•تأكد من عدم وجود حاجز أمام مستشعر جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان هناك جهاز إضاءة قوي بالقرب من املكيف الهوائي‪ .‬ففقد تعوق‬
‫جهاز التحكم عن‬
‫اإلضاءة القوية التي تصدر من مصابيح الفلوريسنت أو الفتات النيون املوجات‬
‫بُعد ال يعمل‪.‬‬
‫الكهربية‪.‬‬
‫مستقبل جهاز‬
‫•قف أمام مركز املنتج وقم بتوجيه جهاز التحكم عن بُعد ناحية‬
‫ِ‬
‫التحكم عن بُعد‪ ،‬ثم اضغط على الزر‪.‬‬
‫•تأكد مما كنت قد ضغطت على الزر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) املوجود بجهاز‬
‫وظيفة ‪Timer‬‬
‫التحكم عن بُعد بعد ضبط الوقت‪.‬‬
‫(املؤقت) ال تعمل‪.‬‬
‫لم يتم إيقاف‬
‫تشغيل املكيف‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫انتشار الروائح‬
‫بالغرفة أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫ظهور رمز خطأ‬
‫•تأكد من وجود املكيف الهوائي في الوضع ‪( auto cleaning‬نقاء تلقائي)‪ .‬عند‬
‫إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد استخدام الوظيفة ‪( auto cleaning‬نقاء‬
‫تلقائي)‪ ،‬سيستغرق األمر ‪ 3‬دقائق إليقاف تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫•قد تنتشر الروائح وفقً ا للبيئة احمليطة أو حالة التشغيل‪ .‬تهوية الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان اجلهاز يعمل في منطقة مليئة بالدخان‪ .‬قم بتهوية الغرفة أو‬
‫تشغيل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Purity‬تنقية) ملدة من ساعة إلى ساعتني‪.‬‬
‫(نحن ال نستخدم مكونات تنشر روائح في املكيف الهوائي‪).‬‬
‫•قم بتنظيف مرشح "إزالة األتربة" واملرشح "عالي اجلودة" في حالة وجود أتربة‬
‫فيهما‪.‬‬
‫•عند ظهور رموز اخلطأ في شاشة عرض الوحدة الداخلية‪ ،‬اضغط على الزر ‪Set/‬‬
‫‪( Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) والزر ‪( Fan‬مروحة) ملدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬في حالة ظهر رموز‬
‫اخلطأ مرة أخرى‪ ،‬اتصل مبركز خدمة‪.‬‬
‫و‬
‫•عند ظهور‬
‫على شاشة عرض الوحدة‬
‫الداخلية‪ ،‬تأكد من توصيل كبل التيار الكهربي بالوحدة‪ .‬في حالة إمتام االتصال‬
‫بنجاح‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الوحدة الداخلية ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫•عندما يومض‬
‫‪،‬‬
‫فهذا يعني وجود مشكلة في املكيف الهوائي‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:11‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 31‬‬
‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫صدور ضوضاء‬
‫احلل‬
‫•قد تسمع صوت ضوضاء عند حدوث تغيرات في تدفق الغاز املبرِّد وذلك وفقً ا حلالة‬
‫استخدام املكيف الهوائي‪ ،‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫•قد يصدر صوت طقة أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪ ،‬ادفع املرشح "إزالة امللوثات"‬
‫إلى نهايته‪.‬‬
‫تساقط ماء على‬
‫•قد تتكون مياه نظرًا الختالف درجة احلرارة‪ ،‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫شكل قطرات من‬
‫•عندما يكون الفرق في رطوبة مخرج الهواء كبيرًا‪ ،‬فقد تتكون قطرات من املاء‬
‫وصلة األنابيب في‬
‫وتتساقط‪ ،‬فال تقلق بشأن أداء املنتج عند حدوث ذلك‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫املواصفات الفنية‬
‫‪CAPACITY‬‬
‫سعة‬
‫‪CURRENT‬‬
‫تيار كهربائي‬
‫‪INPUT POWER‬‬
‫طاقة الدخول‬
‫‪REFRIGERANT‬‬
‫مادة التبريد‬
‫‪AF28FVSDADF / AF28FVZDAWK‬‬
‫موديل ‪MODEL /‬‬
‫‪24 000 Btu/h‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫‪28 000 Btu/h‬‬
‫‪SASO‬‬
‫قياسي ‪STANDARD /‬‬
‫مصدر ‪SOURCE /‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪230 V~, 60Hz‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫‪13.9 A‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫‪3100 W‬‬
‫‪2600 W‬‬
‫‪7.80 (Btu/hr) / W‬‬
‫‪10.70 (Btu/hr) / W‬‬
‫‪EER‬‬
‫الثقة في األداء‬
‫نوع ‪KIND /‬‬
‫كمي ‪QUANTITY /‬‬
‫‪INDOOR‬‬
‫داخلية‬
‫‪TEMPERATURE‬‬
‫درجة احلرارة‬
‫‪OUTDOOR‬‬
‫خارجية‬
‫)‪NET DIMENSION (W*H*D‬‬
‫صافي األبعاد‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫‪PACKING DIMENSION (W*H*D) INDOOR UNIT‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫أبعاد العبوة‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫)‪WEIGHT (NET/GROSS‬‬
‫الوزن )صافي‪/‬قائم)‬
‫)‪NET DIMENSION (W*H*D‬‬
‫صافي األبعاد‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫‪OUTDOOR‬‬
‫)‪PACKING DIMENSION (W*H*D‬‬
‫‪UNIT‬‬
‫أبعاد العبوة‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫)‪WEIGHT (NET/GROSS‬‬
‫الوزن )صافي‪/‬قائم)‬
‫‪ANNUAL ENERGY CONSUMPTION‬‬
‫استهالك الطاقة السنوي‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪11.6 A‬‬
‫‪29 °C‬‬
‫‪19 °C‬‬
‫‪46 °C‬‬
‫‪24 °C‬‬
‫‪R-410A‬‬
‫‪1400 g‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪360 × 1948 × 269‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪469 × 2016 × 469‬‬
‫‪kg‬‬
‫‪31 / 35.5‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪880 × 798 × 310‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪1023 × 888 × 413‬‬
‫‪kg‬‬
‫‪53.5 / 61.5‬‬
‫‪kwh/year‬‬
‫‪7020‬‬
‫‪27 °C‬‬
‫‪19 °C‬‬
‫‪35 °C‬‬
‫‪24 °C‬‬
‫‪32‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:11‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 32‬‬
‫أجزاء التركيب‬
‫احتياطات األمان‬
‫مكان آمن بحيث ميكنك الرجوع إليه مستقبال ً بعد تركيبه‪.‬‬
‫اقرأ احملتويات الواردة بهذا الدليل قبل تركيب املكيف الهوائي واحتفظ به في‬
‫ٍ‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫حتذير‬
‫‪ee‬يجب إجراء أعمال التركيب عن طريق فني تركيب مؤهل‪.‬‬
‫ ‪-‬ال حتاول إصالح الوحدة أو حتريكها أو تعديلها أو إعادة تركيبها بنفسك‪ ،‬حيث إن هذا التصرف قد يتسبب في حدوث حرائق أو صدمة كهربية أو‬‫تسرب للمياه‪.‬‬
‫‪ee‬ركّب الوحدة في مكان قوي مبا يكفي لتحمل وزن املنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تركيب الوحدة في مكان ال يتمتع بقوه متكنه من حتمل وزن املنتج‪ ،‬فمن املمكن أن يسقط ويسبب إصابة‪.‬‬‫مرخصة‪.‬‬
‫‪ee‬يجب تركيب الوحدة وفقً ا للوائح الكهرباء الوطنية بواسطة مسؤول تركيب مؤهل ويجب استخدام دائرة‬
‫َّ‬
‫املرخصة أو التركيب غير الصحيح في حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يتسبب نقص السعة في الدائرة‬‫َّ‬
‫‪ee‬استخدم األسالك اخملصصة لتوصيل الوحدات الداخلية واخلارجية بإحكام وثبت األسالك بإحكام بأجزاء توصيل بكابح طرفي بحيث ال يتم حتميل‬
‫الضغط على هذه األجزاء‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يتسبب التوصيل والتثبيت بطريقة غير سليمة إلى نشوب حريق‪.‬‬‫‪ee‬قم بتركيب الغطاء الكهربي بالوحدة الداخلية واخلارجية بإحكام دون أي فجوات‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة وجود أي فجوات‪ ،‬فقد تظهر مخاطر حدوث حرائق أو صدمة كهربية بسبب األتربة أو املاء‪.‬‬‫‪ee‬تأكد من استخدام اجلزء املتوفر أو األجزاء اخملصصة لعملية التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يؤدي استخدام األجزاء املعيبة إلى التسبب في إصابة أو تسرّب مياه بسبب حدوث حريق أو صدمة كهربية أو سقوط الوحدة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫‪ee‬تأكد من عدم تسرب غاز املبرِّد بعد االنتهاء من التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا المس غاز املبرِّد جهاز التدفئة‪ ،‬سينتج غاز ضار‪.‬‬‫ ‪-‬إذا تسرب غاز مبرد الوحدة الداخلية أو المس سخان املروحة أو سخان داخل املبنى أو الفرن‪ ،‬يتولد غاز ضار‪.‬‬‫‪ee‬تأكد من وجود سلك أرضي سليم في مكانه‪.‬‬
‫ ‪-‬ال توصل السلك األرضي مباسورة الغاز أو ماسورة املاء أو أعمدة اإلضاءة أو التليفون‪ ،‬فقد يتسبب التوصيل األرضي بطريقة غير سليمة في‬‫حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪ee‬ال تقم بتركيب املنتج في مكان مكشوف أو معرض لتسرب الغازات القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال تسرب الغاز وتراكمه حول املنتج‪ ،‬فقد يؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬‫‪ee‬قم بإجراء عملية التركيب بأمان مستعينًا بدليل التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يتسبب التركيب غير الصحيح في تسرب املياه أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬‫‪ee‬راجع املواقف التالية أولاً قبل البدء في التشغيل أثناء التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬يجب توصيل املاسورة بشكل سليم والتأكد من عدم وجود تسرّب‪.‬‬‫ ‪-‬يجب أن تكون صمامات اخلدمة مفتوحة‪ .‬في حالة تشغيل الضاغط مع غلق صمام اخلدمة‪ ،‬فقد يتسبب الضغط الزائد في تلف أجزاء‬‫الضاغط‪ .‬إذا حدث ترسب في أي من التوصيالت‪ ،‬فإن تدفق الهواء الداخل قد يتسبب في ضغط زائد يؤدي إلى انفجار‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:11‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 33‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫حتذير‬
‫‪ee‬ال تقم بتجميع أسالك التيار الكهربي بنفسك‪ ،‬استخدم كبلني لتمديد طول الكبل أو قم بربطه‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يؤدي التوصيل والعزل وزيادة اجلهد الكهربي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬‫‪ee‬تأكد من إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي أثناء إعداد الدائرة الكهربية أو األسالك الكهربية للوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ ‪-‬توجد مخاطر صدمة كهربية‪.‬‬‫‪ee‬قم بتركيب قاطع تسرب أرضي وفقً ا ملكان التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬‫‪ee‬ال تستخدم املكونات واملواسير اخلاصة باملبرِّد ‪( R-22‬فلورو كلورو امليثان) في الطرازات التي تستخدم املبرِّد ‪( R-410A‬هيدرو فلورو الكربون) مطلقً ا‪.‬‬
‫‪- -‬في حالة اختالط الزيت املستخدم مع املبرِّد ‪ R-410A‬بالزيت املعدني للمبرِّد ‪ ،R-22‬فإنه يتعرض للتحلل ويتلف املنتج‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪ee‬تأكد أن املنتج بحالة جيدة قبل تركيبه‪.‬‬
‫ ‪-‬ال تقم بتركيب املنتج في حالة حدوث تلف أثناء شحنه‪.‬‬‫‪ee‬اقرأ دليل التركيب بعناية قبل تركيب املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪ee‬قبل تركيب املكيف الهوائي‪ ،‬تأكد من مناقشة حتديد املكان واالحتياطات املتعلقة بدليل التركيب مع املستخدم‪.‬‬
‫‪ee‬قم بإجراء أعمال التصريف وتوصيل املواسير بإحكام وفقً ا لدليل التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا لم تلتزم بهذا األمر‪ ،‬فقد تتساقط املياه من الوحدة وتتعرض األغراض املنزلية للبلل والتلف‪.‬‬‫‪ee‬اربط صامولة مسننة مبفتاح عزم كما هو مذكور في دليل التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬عند ربط الصامولة املسننة بإفراط شديد‪ ،‬فقد تنكسر بعد فترة طويلة وتؤدي إلى تسرب املبرِّد‪.‬‬‫‪ee‬قم بارتداء قفازات سمكية أثناء إجراء عملية التركيب‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا لم تلتزم بهذا األمر‪ ،‬فقد حتدث إصابة جسدية بسبب أجزاء املكيف الهوائي‪.‬‬‫‪ee‬ال تلمس مدخل الوحدة اخلارجية أو األطراف األلومنيوم‪.‬‬
‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية‪.‬‬‫‪ee‬ال تقم بتركيب الوحدة اخلارجية في مكان تعيش فيه احليوانات‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا تعرض كائن ما لألجزاء الكهربية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث تلف أو نشوب حريق‪ .‬لذا‪ ،‬يجب أن تطلب من العميل احملافظة على نظافة املكان‬‫املوجود حول موقع التركيب‪.‬‬
‫‪ee‬وبعد االنتهاء من التركيب‪ ،‬ابدأ التشغيل التجريبي‪ .‬إذا لم حتدث أي أخطاء‪ ،‬اشرح للعميل كيفية استخدام املكيف الهوائي وتنظيفه وفقً ا‬
‫لدليل املستخدم‪ .‬وأعط العميل دليل التركيب ودليل املستخدم‪.‬‬
‫‪ee‬ال تفتح اللوحة األمامية أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يؤدي ذلك إلى تلف املنتج‪.‬‬‫‪ee‬افحص املنتج قبل تركيبه‪.‬‬
‫ ‪-‬تأكد من عدم حدوث تلف أثناء النقل وال تقم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬‫‪ee‬جميع مواد التصنيع والتعبئة املستخدمة جلهازك اجلديد متوافقة مع البيئة وميكن إعادة تدويرها‪.‬‬
‫‪ee‬هذا املنتج هو نظام تكييف هواء يحتوي على مبرد يجب استعادته والتخلص منه بطريقة مناسبة عن طريق فنيني مؤهلني‪.‬‬
‫ ‪-‬وعند انتهاء دورة حياة املكيف الهوائي‪ ،‬ميكنك أن تأخذه إلى مركز مناسب مختص بإعادة التصنيع أو التخلص من النفايات أو إرجاعه إلى بائع‬‫التجزئة بحيث ميكن التخلص منه بطريقة سليمة وآمنة‪.‬‬
‫❋ ❋عندما يكون سبب دعوى العميل هو عدم اتباع احتياطات األمان أعاله‪ ،‬فإن مسؤول التركيب هو املسؤول عن الدعوى‪( .‬مسؤول التركيب‬
‫هو املسؤول عن رسوم اخلدمة‪).‬‬
‫‪34‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:11‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 34‬‬
‫األدوات املطلوبة‬
‫األدوات العامة‬
‫① مضخة التفريغ‬
‫④ موسع الثقوب‬
‫⑦ مفك مسامير‬
‫⑩ مفتاح ربط على شكل ‪L‬‬
‫② مفتاح عزم‬
‫⑤ آلة ثني املواسير‬
‫⑧ مفتاح ربط‬
‫⑪ شريط القياس‬
‫③ قاطع املواسير‬
‫⑥ ميزان تسوية كحولي‬
‫⑨ مثقاب‬
‫أدوات لعمليات االختبار‬
‫① ترمومتر‬
‫② مقياس مقاومة‬
‫③ مكشاف كهربائي‬
‫اختيار موقع التركيب‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪ee‬قم بتركيب الوحدة في مكان قريب من احلائط املواجه للخارج حيث إنه من الضروري إجراء توصيالت املواسير مع الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫يتميز بعدم إعاقة تدفق الهواء بحيث ميكن توزيع الهواء البارد في جميع أنحاء الغرفة‪.‬‬
‫ ‪-‬يُفضل تركيب الوحدة في مكان‬‫ّ‬
‫‪ee‬قم بتركيب الوحدة في مكان ال يوجد به عائق للرياح حول مدخل الهواء ومخرجه‪.‬‬
‫‪ee‬جتنب األماكن القريبة من الباب الذي يستخدمه األشخاص كثيرًا‪.‬‬
‫‪ee‬جتنب األماكن املعرضة لضوء الشمس املباشر‪( .‬إذا لم تستطع جتنبها‪ ،‬قم بتركيب مظلة)‪.‬‬
‫يتغير لون سطح املنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬قد‬‫ّ‬
‫❋ ❋قم بتركيبه على أرضية مستوية‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم وجود تشغيل غير طبيعي أو تولد ضوضاء‪.‬‬
‫ •في حالة التركيب على أرض غير مستوية‪ ،‬قد يتدفق املاء بشكل زائد‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬جتنب األماكن املعرضة لضوء الشمس املباشر‪( .‬إذا لم تستطع جتنبها‪ ،‬قم بتركيب مظلة)‪.‬‬
‫خال من خطر تسرب الغازات القابلة لالحتراق‪.‬‬
‫‪ee‬مكان ٍ‬
‫‪ee‬مكان يستطيع حتمل وزن الوحدة‪.‬‬
‫‪ee‬مكان يستطيع حتمل قوة التثبيت للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ee‬جتنب األماكن املعرضة للزيت (مبا في ذلك زيت املاكينات)‬
‫‪ee‬جتنب األماكن املاحلة‪.‬‬
‫‪ee‬جتنب األماكن املعرضة لغاز الكبريتيد (مناطق الينابيع احلارة)‪.‬‬
‫ ‪-‬عند تركيب الوحدة في مثل هذه الظروف البيئية اخلاصة‪ ،‬فقد يسبب ذلك في مشكالت باجلهاز‪ .‬إذا لم تستطع جتنبها‪ ،‬فيلزم ذلك إجراء‬‫صيانة خاصة‪.‬‬
‫‪ee‬مكان ال يتسبب فيه الهواء اخلارج والضوضاء الناجتان عن الوحدة اخلارجية في إزعاج اجليران‪.‬‬
‫ ‪-‬يجب توخي مزيد من احلذر حتى ال تتسبب في أي إزعاج جليرانك عند تركيب الوحدة على احلائط املتاخم لهم‪.‬‬‫‪ee‬مكان ال تهب فيه رياح قوية عكس اجتاه مخرج هواء الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة هبوب رياح قوية عكس اجتاه مخرج الهواء مباشرةً في وقت تشغيل عملية التبريد‪ ،‬فيمكن تشغيل جهاز أمان‪.‬‬‫❋ ❋ال تقم بتركيب الوحة اخلارجية في أمكان غير مستقرة (مثل األسطح)‪ .‬وإذا كان البد من إجراء عملية التركيب‪ ،‬فتأكد من تثبيت الوحدة بإحكام‪.‬‬
‫جتنب األماكن املعرضة للرياح أو العواصف القوية (مثل الشواطئ أو األماكن املوجودة في مهب الريح) فقد تؤدي إلى سقوط املنتج‬
‫‪35‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:11‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 35‬‬
‫الرسم التوضيحي لتركيب الوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‬
‫مساحة تركيب للوحدة الداخلية من النوع األرضي‬
‫‪ee‬لتقليل املساحة املهدرة بسبب التركيب‪ ،‬قم بتركيب الوحدة الداخلية كما هو موضح في‬
‫الشكل أدناه‪.‬‬
‫ ‪-‬عرض اجلزء العلوي ❋ ❋بعد اكتمال عملية التركيب‪ ،‬قم بإزالة الفينيل اخلاص باحلماية‪.‬‬‫(كن حذرا ً من الكهرباء الساكنة)‪.‬‬
‫❋ ❋بعد إكمال عملية التركيب‪ ،‬قم بإزالة شريط احلماية املوجود‬
‫على املنتج‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •تأكد من عدم وجود عوائق (مثل الستائر‪ ،‬الخ) متنع مداخل الهواء بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ •يجب توفير مساحة باجلانب األمين للوحدة الداخلية حتسبا ً لعمليات صيانة املرشحات‬
‫احملتملة في املستقبل‪.‬‬
‫‪ 50‬سم أو‬
‫أكثر‬
‫فينيل‬
‫للحماية‬
‫طول املواسير لتركيب الوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‪ee‬راجع الرسم التوضيحي ناحية اليمني ملعرفة أقصى حد مسموح به‬
‫لطول املواسير وارتفاعها‪.‬‬
‫‪ee‬وحيث أن أداء املنتج وعمره قد ينخفضان كلما زاد طول املواسير‪ ،‬فحاول‬
‫تقليل طول املواسير ولكن تأكد من أنه أكثر من ‪ 5‬أمتار‪.‬‬
‫‪ee‬حدد موقع التركيب حيث ميكنك ثني املواسير في ‪ 10‬مواضع كحد‬
‫أقصى‪.‬‬
‫‪ee‬يستند أداء التبريد املذكور إلى جهاز يتضمن ماسورة بطول ‪ 5‬أمتار‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ب‬
‫ال ع‬
‫أ وائق‬
‫و أكثر ‪ 1‬م‬
‫ •يجب تركيب وصلة على شكل حرف ‪ S‬على ماسورة‬
‫الضغط املنخفض بارتفاع يصل إلى ‪ 6‬أمتار للماسورة‪.‬‬
‫والرتفاع املواسير الذي يتجاوز ‪ 6‬أمتار‪ ،‬قم بتركيب وصلة‬
‫على شكل حرف ‪ S‬لكل ‪ 6‬أمتار‪.‬‬
‫تركيب وصلة على‬
‫شكل حرف ‪ S‬لكل‬
‫‪ 6‬أمتار‬
‫أقصى حد مسموح به‬
‫لتركيب املواسير هو ‪20‬‬
‫متر أو أقل‬
‫‪30‬‬
‫أكث س‬
‫ر م أو‬
‫‪ 30‬سم أو أكثر‬
‫‪ 6‬أمتار أو‬
‫أقل‬
‫أقصى حد مسموح‬
‫به لرفع املواسير هو‬
‫‪ 10‬أمتار أو أقل‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫موجه الهواء‬
‫(ال توفره الشركة‬
‫املصنعة)‬
‫سم أو‬
‫‪50‬‬
‫أكثر‬
‫‪0‬‬
‫‪ 30‬سم أو‬
‫أكثر‬
‫‪6‬س‬
‫‪ 20‬سم أو أكثر‬
‫م أو‬
‫أكثر‬
‫دعامة الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫الدعامة املطاطية‬
‫مساحة إضافية لتركيب املواسير‬
‫عند احلاجة لتركيب موجه الهواء حتى ال يتسبب الهواء الساخن اخلارج في إزعاج املارة‪ ،‬راجع الرسم‬
‫التوضيحي باجلانب األيسر للتعرف على كيفية تركيبه‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:12‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 36‬‬
‫تثبيت الوحدة اخلارجية‬
‫اتبع الطريقة التالية لتثبيت الوحدة اخلارجية بإحكام‪.‬‬
‫‪ee‬استخدام الدعامة املطاطية‬
‫ ‪-‬ضع الدعامة املطاطية على دعامة الوحدة اخلارجية‪( .‬راجع الرسم التوضيحي باجلانب األيسر‪).‬‬‫‪ee‬استخدام مسمار التثبيت اللولبي‬
‫ ‪-‬على أرض مسطحة صلبة‪ ،‬استخدم ‪ 4‬مسامير تثبيت لولبية (‪ 10‬مللي) لتثبيت الوحدة‪( .‬يجب شراء‬‫مسامير التثبيت اللولبية بشكل منفصل‪).‬‬
‫كاف لتثبيت الوحدة اخلارجية بإحكام‪.‬‬
‫‪- -‬اختر مسمار التثبيت اللولبي ذا طول ٍ‬
‫أبعاد ربط مسامير التثبيت‬
‫‪ 660‬مم‬
‫‪ 338‬مم‬
‫❋ ❋إذا كنت ترغب في ضمان عدم سقوط الوحدة اخلارجية‪ ،‬فاستخدم أسالكًا لتثبيتها بإحكام‪.‬‬
‫ •قم بفك املسامير األربعة من الغطاء العلوي للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫ •ضع السلك حول املسامير‪ ،‬ثم أحكم ربطها‪.‬‬
‫ •ثبت السلك باألرض‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •في حالة عدم تثبيت الوحدة اخلارجية جي ًدا‪ ،‬فقد تسقط وتتسبب في حدوث إصابة جسدية أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ •عند تركيب الوحدة اخلارجية على سطح مقاوم للماء‪ ،‬ثبت السلك باحلائط‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫سم‬
‫أو أ‬
‫كثر‬
‫‪ 30‬سم أو أكثر‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫موجه الهواء‬
‫(ال توفره الشركة‬
‫املصنعة)‬
‫سم أو‬
‫‪ 50‬أكثر‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬س‬
‫م أو‬
‫‪ 20‬سم أو أكثر‬
‫أكثر‬
‫سم أو أكثر‬
‫‪30‬‬
‫دعامة الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫الدعامةاملطاطية‬
‫مساحة إضافية لتركيب املواسير‬
‫مساحة لتركيب الوحدة اخلارجية‬
‫راجع األمثلة التالية للحماية من الرياح‪.‬‬
‫‪ee‬عند التركيب في شارع به الكثير من املباني‪ ،‬قم بتركيب املنتج بشكل موازٍ للشارع‪.‬‬
‫‪ee‬في األماكن التي تتعرض للرياح القوية‪ ،‬يجب تركيب املنتج بحيث يكون مخرج الهواء مواجها ً للحائط‪.‬‬
‫‪ 60‬سم أو‬
‫أكثر‬
‫الرياح القوية‬
‫مخرج‬
‫الهواء‬
‫سطح املبنى‬
‫مواجها للحائط‬
‫مدخل الهواء‬
‫ً‬
‫احلائط‬
‫مواجها للحائط‬
‫مخرج الهواء‬
‫ً‬
‫‪ 30‬سم أو أكثر‬
‫‪ 50‬سم أو أكثر‬
‫مساحة‬
‫إضافيةلتركيب‬
‫املواسير‬
‫‪ 30‬سم أو أكثر‬
‫‪ 50‬سم أو‬
‫أكثر‬
‫مساحة‬
‫إضافيةلتركيب‬
‫املواسير‪ 60‬سم أو أكثر‬
‫‪ 30‬سم أو أكثر‬
‫‪37‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:13‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 37‬‬
‫امللحقات‬
‫ملحقات الوحدة الداخلية‬
‫جهاز التحكم عن بُعد‬
‫دعامة تثبيت للوحدة الداخلية‬
‫البطاريات‬
‫مسامير ‪ 4‬مل × ‪16‬‬
‫دليل االستخدام والتركيب‬
‫قماشة تنظيف (من نسيج الفايبر)‬
‫حامل جهاز التحكم عن بُعد‬
‫ملحقاتالوحدةاخلارجية‬
‫الدعامة املطاطية‬
‫كبل التيار الكهربي الرئيسي‬
‫كبل توصيل الوحدة الداخلية‪/‬‬
‫اخلارجية‬
‫كبل التيار الكهربي للوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫ملحقات التركيب‬
‫خرطوم توصيل الصرف‬
‫ماسورة التوصيل والعازل (قطر‬
‫‪ 6.35‬مم)‬
‫ماسورة التوصيل والعازل‬
‫(‪ 15.88‬مم)‬
‫جلبة‬
‫ماسورة املرفق‬
‫رابط الكبالت‬
‫معجون العزل‬
‫بطانة معدنية‬
‫الشريط النهائي‬
‫ماسورة عزل التصريف‬
‫❋ ❋قد تختلف ملحقات التركيب وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:14‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 38‬‬
‫حفر فتحة وتثبيت الوحدة الداخلية‬
‫‪ee‬حفر ثقب بقطر ‪ 60‬إلى ‪ 65‬مم في اجتاه اخلارج‪.‬‬
‫‪ee‬في حالة تركيب الوحدة الداخلية على أرضية غير ثابتة‪ ،‬فقد تهتز بفعل قوة خارجية أو بسبب األطفال مما يؤدي إلى سقوطها‪ .‬وللحول دون وقوع‬
‫هذه احلوادث‪ ،‬يجب عليك تثبيت اجلزء العلوي أو اخللفي من الوحدة الداخلية بإحكام باستخدام دعامات تثبيت‪.‬‬
‫‪ø‬‏‪ 65~60‬مم‬
‫‪ 200‬مم‬
‫‬
‫‪ 150‬مم أو أقل‬
‫مواسير التوصيل‬
‫حتذير‬
‫ •عند التركيب‪ ،‬تأكد من عدم وجود تسريب‪ .‬وعند استعادة املبرد‪ ،‬قم بإيقاف الضاغط أوال ً قبل فصل ماسورة التوصيل‪ .‬أما إذا كانت‬
‫ماسورة املبرّد موصلة بشكل غير سليم وكان الضاغط يعمل وصمام اخلدمة مفتوح‪ ،‬فإن املاسورة تسحب الهواء مما يجعل الضغط‬
‫مرتفعا بشكل غير عادي‪ .‬وهذا قد يؤدي إلى حدوث انفجار أو إصابة‪.‬‬
‫داخل دورة املبرد‬
‫ً‬
‫إجراء التركيب‬
‫‪1.1‬اطرق الفتحة برفق بيدك أو مبطرقة لتوصيل املواسير‪.‬‬
‫الفتحة العلوية‬
‫خلرطوم التصريف‬
‫‪ 410‬مم‬
‫‪ 200‬مم‬
‫فتحة توصيل‬
‫املواسير‬
‫خرطوم التصريف‬
‫ماسورة‬
‫‪39‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:15‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 39‬‬
‫مواسير التوصيل‬
‫‪2.2‬قم بثني ماسورة التوصيل إلى الطول ملناسب باستخدام آلة ثني وفقً ا ملكان التركيب‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بتنفيذ عملية ثني األنابيب‪.‬‬
‫ ‪-‬قم بثني املاسورة باستخدام آلة ثني ذات نصف قطر ثني محدد‪.‬‬‫ ‪-‬توخ احلذر الشديد عند ثني املاسورة من مرة واحدة‪ ،‬حيث إن ثني املاسورة وفردها أكثر من مرتني يزيد من صعوبة عملية الثني بدرجة كبيرة‪.‬‬‫‪4.4‬قم بتوصيل ماسورة الضغط العالي (‪ø‬‏‪ 6.35‬مم) وماسورة الضغط املنخفض (‪ø‬‏‪ 15.88‬مم) مباسورة الضغط العالي‪/‬املنخفض للوحدة اخلارجية وقم‬
‫بربطهم بعزم ربط مناسب‪.‬‬
‫‪ee‬عملية التفليج‬
‫‪1 )1‬اقطع املاسورة باستخدام أداة قطع املواسير‪.‬‬
‫‪90‬درجة مئوية‬
‫مائل‬
‫‪2 )2‬قم بإزالة األجزاء الرائشة من على حافة املاسورة‪.‬‬
‫ •إذا لم يتم إزالة احلواف الرائشة بعد قطع املاسورة‪ ،‬يُحتمل تسرب غاز املبرد‪.‬‬
‫ •وفي حالة دخول مواد غريبة مثل احلواف في املاسورة‪ ،‬فقد يتعطل اجلهاز‪ .‬اجعل وجه‬
‫املاسورة ألسفل عند التوصيل‪.‬‬
‫خشن‬
‫مثقوب‬
‫املاسورة‬
‫موسع الثقوب‬
‫‪3 )3‬أدخل صمولة التفليج في املاسورة‪ ،‬ثم قم بعملية التفليج‪.‬‬
‫أداة التفليج‬
‫‬
‫‪ee‬طول التفليج‬
‫ارتفاع (مم)‬
‫القطر (مم)‬
‫القطر اخلارجي (ق)‬
‫‪ø‬‏‪6.35‬‬
‫‪ø‬‏‪9.52‬‬
‫‪ø‬‏‪15.88‬‬
‫االرتفاع (ع)‬
‫‪ 1.3‬مم‬
‫‪ 1.8‬مم‬
‫‪ 2.2‬مم‬
‫‪ ee‬أنابيب مت تفليجها بشكل غير صحيح‬
‫مائل‬
‫سطح تالف‬
‫متشقق‬
‫سمك غير متساو‬
‫‪40‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:15‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 40‬‬
‫‪ee‬إحكام ربط أجزاء التوصيل‬
‫ضع األنابيب املطلوب توصيلها في موضعها واربط صواميل التفليج بيديك أولاً ‪ ،‬ثم استخدم مفتاح ربط‪ ،‬وقم بالربط في االجتاه املوضح في‬
‫الرسم أدناه‪.‬‬
‫ ‪-‬وميكنك جتنب تسرب الغاز عن طريق وضع زيت املبرد على جزء توصيل التفليج‪.‬‬‫املاسورة‬
‫املوسع‬
‫جزء التوصيل‬
‫ّ‬
‫الصامولة املسننة‬
‫القطر (ق)‬
‫العزم (قوة‬
‫كيلوجرام•سم)‬
‫تنبيه‬
‫مفتاح ربط‬
‫منزلق الفك‬
‫مفتاح عزم‬
‫‪ø‬‏‪ 6.35‬مم‬
‫‪ø‬‏‪ 9.52‬مم‬
‫‪ø‬‏‪ 12.70‬مم‬
‫‪ø‬‏‪ 15.88‬مم‬
‫‪ø‬‏‪ 19.05‬مم‬
‫‪170~140‬‬
‫‪280~250‬‬
‫‪420~380‬‬
‫‪480~440‬‬
‫‪1210~990‬‬
‫ •قم بإحكام ربط العزم استنادا ً إلى القطر للتأكد من عدم حدوث تسرب‪.‬‬
‫‪5.5‬قم بالقضاء على الغاز غير املتكثف وذلك باستخدام مضخة التفريغ وافتح صمام اخلدمة إلدخال املبرد‪.‬‬
‫ ‪-‬تأكد من إجراء اختبار التسرب‪( .‬يُرجى الرجوع إلى "إجراء اختبار التسرب" في صفحة ‪).48‬‬‫‪6.6‬قم بعزل خرطوم التصريف بعد توصيله‪.‬‬
‫ ‪-‬قم بعزله بشكل صحيح لتجنب تكون رطوبة‪.‬‬‫‪ee‬عزل املاسورة‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪1‬قم بعزل مواسير املبرِّد بشكل جيد باستخدام الشريط النهائي‪ .‬إذا كان العزل‬
‫ضعيفً ا‪ ،‬فقد يتكون ندى ويتسرب خالل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪2‬استخدم الشريط النهائي للفه حول ماسورة املبرِّد‪.‬‬
‫‪3‬عند ثني املاسورة‪ ،‬قم بتأمني حد أدنى لنصف قطر االنحناء قدره ‪100‬مم ملنع أي‬
‫تشوه في املاسورة‪.‬‬
‫عزل املاسورة‬
‫الشريط النهائي‬
‫كبل توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫كبل التيار الكهربي‬
‫للوحدة الداخلية‪/‬‬
‫اخلارجية‬
‫‪7.7‬قم بلف شريط نهائي أثناء توصيل ماسورة املبرِّد‪ ،‬وبذلك يكتمل كبل التوصيل‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫ماسورة الضغط‬
‫املنخفض‬
‫ماسورة الضغط‬
‫املرتفع‬
‫الصامولةاملسننة‬
‫قلب الصمام‬
‫مفتاح ربط على‬
‫شكل ‪L‬‬
‫جانب الضغط املنخفض‬
‫غطاء منفذ اخلدمة‬
‫جانب الضغط املرتفع‬
‫صمام اإلغالق‬
‫منفذ اخلدمة‬
‫‪41‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:16‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 41‬‬
‫توصيل خرطوم التصريف‬
‫‪1.1‬اطرق الفتحة برفق بيدك أو مبطرقة لتوصيل خرطوم التصريف‪.‬‬
‫‪2.2‬اعزل خرطوم التصريف باستخدام ماسورة عزل التصريف وثبته بشريط‪.‬‬
‫طبيعيا‪.‬‬
‫دائما إلى األسفل جلعل التصريف‬
‫‪3.3‬تأكد من توجيه خرطوم التصريف ً‬
‫ً‬
‫ ‪-‬تأكد أن التصريف يتم بشكل صحيح بعد االنتهاء من التوصيل‬‫تنبيه‬
‫ •قم بتثبيت خرطوم التصريف بإحكام ملنع أي تسرب للماء‪.‬‬
‫ •ال تستخدم وصلة خرطوم التصريف‪.‬‬
‫ ‪-‬حيث أن املاء ميكن أن يتسرب من جزء التوصيل‪ ،‬فتأكد من عدم عمل وصلة بخرطوم التصريف‪ .‬ولكن إذا كانت الوصلة أمر ال مفر‬‫منه بسبب قصر اخلرطوم‪ ،‬فاستخدم مانع تسرب من السيليكون ملنع التسرب بالوصلة‪( .‬ال تستخدم الشريط العازل)‪.‬‬
‫خرطوم‬
‫التصريف‬
‫طرف خرطوم‬
‫التصريف [من‬
‫البروبيلني(‪])PP‬‬
‫مادة العزل (بولي إثيلني‬
‫مطاطي)‬
‫وصلة خرطوم‬
‫التصريف‬
‫ •قم بتوصيل خرطوم التصريف من خالل الفتحة العلوية‬
‫في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫خرطوم التصريف الفتحة العلوية في خرطوم تصريف‬
‫ •التوصيل باستخدام املواسير العازلة لألسالك‬
‫الفتحة العلوية في خرطوم تصريف‬
‫تركيب غير صحيح (انحناء‬
‫على شكل حرف ‪ )U‬خرطوم التصريف‬
‫‪ 410‬مم‬
‫ماسورة‬
‫ماسورة‬
‫فتحة توصيل املواسير‬
‫تنبيه‬
‫فتحة توصيل املواسير‬
‫ •تأكد من عدم وجود وصلة على شكل حرف ‪ .U‬فقد يتدفق املاء ويتسبب في إتالف املمتلكات‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:16‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 42‬‬
‫أعمال التوصيل الكهربي‬
‫تنبيه‬
‫ •ينبغي إجراء أعمال التوصيل الكهربي بواسطة إخصائي مؤهل للقيام بالعمل‪.‬‬
‫ •يجب جتنب استخدام املشترك املتعدد‪ ،‬ويفضل استخدام مزود تيار كهربي خاص مبكيف الهواء‪( .‬استخدم كبل تيار كهربي منفصل‬
‫للوحدة اخلارجية‪).‬‬
‫معيار التوصيل‬
‫دوما بتركيب املكيف الهوائي وفقً ا ملعايير السالمة احمللية احلالية‪.‬‬
‫دوما من توافق مورّد الطاقة مع معايير األمان احلالية‪ ،‬وقم ً‬
‫‪ee‬تأكد ً‬
‫‪ee‬يجب تركيب مورّد طاقة خاص (يتم شراؤه بشكل منفصل)‪.‬‬
‫ ‪-‬فإذا استخدمت العديد من التوصيالت‪ ،‬فهناك خطر بحدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬‫‪ee‬في حالة استخدام مورّد الطاقة اخلارجي‪ ،‬قم بتركيب قاطع دائرة (‪( .)ELCB‬يتم شراؤه بشكل منفصل)‬
‫‪ee‬تأكد من توصيل سلك التأريض‪.‬‬
‫النوع‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫طاقة الوحدة الداخلية (كبل التيار الكهربي للوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية)‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫طاقة خارجية (قاطع دائرة التسرب األرضي)‬
‫الطاقة‬
‫مصدر أحادي الطور بجهد من ‪ 220‬إلى ‪ 240‬فولت وتردد ‪ 50‬هرتز‪ 60/‬هرتز‬
‫قاطع الدائرة‬
‫‪ 20‬أمبير‬
‫كبل التيار الكهربي للوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‪ 1‬مم‪ 2‬أو أكثر‬
‫كبل التيار الكهربي للوحدة اخلارجية‬
‫‪ 2.5‬مم‪ 2‬أو أكثر‬
‫كبل توصيل الوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‪ 0.75‬مم‪ 2‬أو أكثر‬
‫إجراء التوصيل‬
‫‪1.1‬بعد فك املسامير األربعة (①) من مدخل التثبيت‪ ،‬قم بفك مدخل التثبيت‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتوصيل أطراف كبالت التوصيل (②) للوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪3.3‬ثبت كبل توصيل الطاقة وكبل التوصيل مبشبك كبالت‪.‬‬
‫‪4.4‬بعد جتميع مدخل التثبيت‪ ،‬قم بتثبيته باستخدام املسامير (①)‪.‬‬
‫املسمار ①‬
‫مدخل‬
‫الدعم‬
‫طرف توصيل التيار‬
‫الكهربي‬
‫اللوحة األرضية‬
‫مشبك الكبل‬
‫غطاء‪-‬لوحة‬
‫الدائرة املطبوعة‬
‫كبل التوصيل‬
‫كبل توصيل التيار‬
‫الكهربي‬
‫جتويف ②‬
‫‪43‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:16‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 43‬‬
‫أعمال التوصيل الكهربي‬
‫معلومات األمان على مورّد الطاقة للوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬يجب أن يكون كبل الطاقة من املطاط الصناعي الكلوروبرين الصلب أو مادة أفضل‪ ،‬وهذا وفقً ا لشهادة السالمة (‪.)KS IEC 66 60245‬‬
‫ ‪-‬اجلهد املقدر‪ 750/450 :‬فولت و‪H07RN-F (60245 KS IEC 66)‎‬‬‫‪- -‬استخدم كبل يزيد سمكه عن ‪ 2.5‬مم‪( 2‬املسافة‪ 15 :‬م أو أقل)‬
‫نوع مورّد الطاقة للوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬الرجاء االلتزام بعزم الربط لضمان عدم فك املسامير‪.‬‬
‫املسمار‬
‫‪ 4‬مللي‬
‫العزم‬
‫ثقل كيلو جرام•سم‬
‫نيوتن•متر‬
‫‪40~25‬‬
‫‪4.0~2.5‬‬
‫األجزاء الكهربية‬
‫(جزء التيار الكهربي)‬
‫لوحة اخلزانة‬
‫‪N‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫كباللتوصيل‬
‫‪L‬‬
‫أرضي‬
‫‪OFF‬‬
‫مشبك الكبل‬
‫أرضي‬
‫أرضي‬
‫مشبك الكبل‬
‫كبل توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫كبل التيار الكهربي‬
‫•قد يختلف شكل الوحدة‬
‫اخلارجية استنادا ً إلى النماذج‪.‬‬
‫كباللتيارالكهربيللوحدةالداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‪ee‬قبل التوصيل‪ ،‬يجب توجيه اجلزء املضغوط في الطرف ألعلى‪.‬‬
‫التركيب بالعكس‪.‬‬
‫اجلزء املضغوط‬
‫مقطوع‪.‬‬
‫مت فصل الطرف احللقي‪.‬‬
‫‪ee‬يجب عدم وجود فجوات بني األطراف واملسامير بعد الربط‪.‬‬
‫‪- -‬في حالة وجود فجوات‪ ،‬فقد ينشب حريق بسبب سخونة جزء التوصيل اإللكتروني‪.‬‬
‫الطرف مربوط بالعكس‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مسمار لم يتم ربطه بإحكام وتوجد‬
‫فجوة بني املسمار والطرف احللقي‪.‬‬
‫ •عند توصيل الكابالت بالوحدة اخلارجية‪ ،‬فقد يؤدي عكس توصيل التيار الكهربي وكبل التوصيل أو توصيل السلك األرضي بشكل غير‬
‫صحيح إلى حدوث تسرب كهربي أو خلل باملنتج‪.‬‬
‫ •ال تقم بقطع الكبل أو تعديله ثم تركيبه‪.‬‬
‫ •ال يوجد جانب أمامي وخلفي لكبل التوصيل‪ ،‬لذا ميكن تبديله‪.‬‬
‫ •استخدم طرف حلقي ملحوم لربط كابل التيار الكهربي باحلاجز الطرفي‪ .‬إذا قمت بتوصيل أسالك مجدولة أو صلبة بدون طرف حلقة‬
‫غير ملحوم‪ ،‬فقد ينتج عن اجلزء الذي مت توصيله سخونة ميكن أن تؤدي لنشوب حريق‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:17‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 44‬‬
‫طريقة توصيل كبالت التيار املمتدة‬
‫‪ee‬عناصر مطلوب حتضيرها‬
‫األدوات‬
‫زردية تغضني‬
‫جلبة توصيل (مم)‬
‫شريط عزل‬
‫املواصفات‬
‫‪MH-14‬‬
‫‪Ø × 20‬‏‪6.5‬‬
‫(ارتفاع × قطر خارجي)‬
‫العرض ‪ 19‬مم‬
‫ماسورة تقليص (مم)‬
‫‪Ø × 70‬‏‪8.0‬‬
‫(طول × قطر خارجي)‬
‫الشكل‬
‫‪1.1‬كما هو موضح في الشكل‪ ،‬انزع العزل الواقي من مطاط‪/‬سلك كبل التيار‪.‬‬
‫‪- -‬انزع ‪ 20‬مم من عزل السلك الواقي من املاسورة املعزوله بالفعل‪.‬‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫‪20‬‬
‫‪60‬‬
‫)كبل التيار الكهربي (يتم إرفاقه مع اجلهاز‬
‫‪20‬‬
‫‪120‬‬
‫‪20‬‬
‫‪180‬‬
‫‪20‬‬
‫كبل التيار الكهربي (يتم إرفاقه مع اجلهاز)‬
‫‪2.2‬أدخل كال جانبي السلك الداخلي لكبل التيار الكهربي في جلبة التوصيل‪.‬‬
‫‪ee‬الطريقة األولى‬
‫أدخل السلك الداخلي في اجلزء األنبوبي من اجلانبني‪.‬‬
‫جلبة التوصيل‬
‫ •بعد نزع عزل سلك املاسورة‪ ،‬يجب إدخال ماسورة تقليص‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪ee‬الطريقة الثانية‬
‫اجدل األسالك الداخلية مع بعضها‪ ،‬ثم أدخلها في الفتحة األنبوبية‪.‬‬
‫جلبة التوصيل‬
‫‪3.3‬باستخدام ضاغط‪ ،‬اضغط النقطتني واقلبهما ثم اضغط نقطتني أخريني في نفس املكان‪.‬‬
‫ ‪-‬ينبغي أن يكون بُعد الضغط ‪.8‬‬‫ ‪-‬وبعد الضغط‪ ،‬اسحب كال جانبي السلك للتأكد من ضغطه بإحكام‪.‬‬‫‪ee‬الطريقة الثانية‬
‫‪ee‬الطريقة األولى‬
‫‬
‫اضغطه ‪ 4‬مرات‬
‫بُعد الضغط‬
‫‬
‫‪ 5‬مم‬
‫اضغطه ‪ 4‬مرات‬
‫‬
‫‪ 5‬مم‬
‫‪4.4‬قم بلف السلك بشريط العزل مرتني وضع أنبوب التقليص في منتصف شريط العزل‪.‬‬
‫‪ee‬الطريقة األولى‬
‫شريط عزل‬
‫‬
‫‪ 40‬مم‬
‫‪ee‬الطريقة الثانية‬
‫شريط عزل‬
‫‪ 35‬مم‬
‫‪45‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:17‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 45‬‬
‫أعمال التوصيل الكهربي‬
‫‪5.5‬استخدم احلرارة على أنبوب التقليص لتقليصه‪.‬‬
‫أنبوب تقليص‬
‫‪6.6‬بعد اكتمال تقليص املاسورة‪ ،‬قم بلفه بشريط العزل إلمتام العملية‪.‬‬
‫شريط عزل‬
‫تنبيه‬
‫ •في حالة متديد السلك الكهربائي‪ ،‬يُرجى عدم استخدام مقبس ضغط دائري‪.‬‬
‫‪- -‬قد تؤدي توصيالت األسالك غير املكتملة إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:18‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 46‬‬
‫مضخة التفريغ‬
‫ماسورة التفريغ‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل مواسير الوحدة الداخلية‪/‬اخلارجية بالكامل‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتوصيل املقياس املتشعب مبنفذ صمام اخلدمة في جانب الضغط املنخفض بالوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بتشغيل مضخة التفريغ ملدة تزيد عن ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا ما كانت وصلة متديد املاسورة أطول‪ ،‬فال بد أن تزيد مدة تشغيل مضخة التفريغ‪.‬‬‫‪4.4‬بعد حتديد درجة التفريغ‪ ،‬افتح صمام اخلدمة ➀~➁ كما هو موضح في الشكل التوضيحي‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدم رغاوي الصابون لفحص تسرب املبرِّد في مواضع توصيل املواسير‬‫الوحدة اخلارجية‬
‫مكثّف ‪F&T‬‬
‫املبادل احلراري بالوحدة‬
‫الداخلية‬
‫تدفق الهواء‬
‫املستشعر‬
‫‪EEV‬‬
‫الضاغط‬
‫‪1‬‬
‫صمام املرفق‬
‫‪2‬‬
‫صمام املرفق‬
‫‬
‫‪ee‬تفريغ مكيف الهواء‬
‫ ‪-‬قم بتشغيل مضخة التفريغ على المقياس المتشعب المتصل بجانب الضغط المنخفض ➁‪ ،‬للتخلص من الهواء الموجود في المواسير‬‫والوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:18‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 47‬‬
‫إجراء اختبار التسرب‬
‫‪ee‬استخدم أداة اختبار التسرب أو رغوة الصابون على جزء التوصيل باملاسورة بعد تشغيل مضخة التفريغ‪.‬‬
‫فحص‬
‫التسرب‬
‫فحص التسرب‬
‫جزء االختبار في الوحدة اخلارجية‬
‫جزء االختبار في الوحدة الداخلية‬
‫‪ee‬قبل فحص التسرب‪ ،‬استخدم مفتاح العزم إلغالق غطاء صمام اخلدمة‪( .‬التزم بعزم الربط حلجم كل قطر وقم بربط الغطاء بإحكام ملنع أي‬
‫تسرب‪).‬‬
‫‪ee‬لفحص أي تسرب محتمل‪ ،‬أدخل الغاز اخلامل في األنابيب املتصلة بالوحدات الداخلية‪/‬اخلارجية وقم بفحص جزء التوصيل بالوحدات الداخلية‪/‬‬
‫اخلارجية باستخدام رغوة الصابون أو سائل للتحقق من التسرب‪.‬‬
‫إحكام عزم الربط لغطاء الوحدة‬
‫(راجع اجلدول)‬
‫عمود الدوران‬
‫أساس‬
‫الشحن‬
‫‪ :R-22‬قطر املفك ‪20UNF-16/7 -‬‬
‫‪ :R-410A‬قطر املفك ‪20UNF-2/1 -‬‬
‫إحكام عزم الربط لغطاء منفذ الشحن‬
‫(راجع اجلدول)‬
‫عزم الربط‬
‫القطر‬
‫اخلارجي (مم) سدادة اجلسم‬
‫(نيوتن ‪ /‬متر)‬
‫‪Ø6.35‬‬
‫‪25 ~ 20‬‬
‫‪Ø9.52‬‬
‫‪25 ~ 20‬‬
‫‪Ø12.7‬‬
‫‪30 ~ 25‬‬
‫‪Ø15.88‬‬
‫‪35 ~ 30‬‬
‫‪Ø19.05‬‬
‫‪40 ~ 35‬‬
‫سدادة منفذ‬
‫الشحن (نيوتن‬
‫‪ /‬متر)‬
‫‪12 ~ 10‬‬
‫❋ ❋‪ 1‬نيوتن•متر = ‪ 10‬ثقل كيلوجرام•سم‬
‫‪48‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:18‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 48‬‬
‫تثبيت السلك األرضي‬
‫يجب إجراء عملية التوصيل األرضي عن طريق متخصص تركيب من أجل سالمتك‪.‬‬
‫‪ee‬قم بتوصيل القطب الكهربائي األرضي ومكيف الهواء‪.‬‬
‫‪- -‬قم بتنفيذ عملية التوصيل األرضي ‪ 3‬على الطرف األرضي للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫شحن املبرد‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل املقياس املتشعب في جانب الضغط املنخفض (الغاز) واضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) و‪( Mode‬الوضع) و‪( Temp‬درجة‬
‫ثوان للدخول في وضع شحن املبرد‪ .‬عندما تعمل الوحدة اخلارجية‪ ،‬قم بشحن املبرد‪.‬‬
‫احلرارة) ‪ +‬في نفس الوقت ملدة خمسة ٍ‬
‫‪2.2‬يعتمد شحن املبرد على طول املاسورة‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا كان طول املاسورة املثبتة يزيد عن (‪5‬م)‪ ،‬فيجب إضافة ‪30‬ج من املبرد (‪ )R-410A‬لكل ‪1‬م‪.‬‬‫ ‪-‬ولست بحاجة لشحن املبرد اإلضافي إذا كان طول املاسورة أقل من ‪ 5‬م‪.‬‬‫طول املاسورة احلالي‬
‫املقياس املتشعب‬
‫‪5‬م‬
‫جانب الغاز‬
‫جانب السائل‬
‫املبرّد‬
‫املقياس اإللكتروني‬
‫‪3.3‬بعد شحن املبرد‪ ،‬قم بفك املقياس املتشعب من منفذ اخلدمة وأغلق غطاء اخلدمة‪.‬‬
‫‪4.4‬قم بإلغاء تنشيط وضع شحن املبرد بواسطة الضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) و‪( Mode‬الوضع) و‪( Temp‬درجة احلرارة) ‪ +‬في وقت واحد‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ملدة خمسة ٍ‬
‫تنبيه‬
‫ •تأكد من شحن املبرد بكمية دقيقة باستخدام املقياس اإللكتروني‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:18‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 49‬‬
‫عملية الفحص واالختبار‬
‫‪1.1‬قم بتوصيل التيار الكهربي باملكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫ثوان لعرض‬
‫‪3‬‬
‫ملدة‬
‫(الطاقة)‬
‫‪Power‬‬
‫زر‬
‫على‬
‫اضغط‬
‫عد‪،‬‬
‫ب‬
‫عن‬
‫التحكم‬
‫بجهاز‬
‫املوجود‬
‫(ضبط‪/‬إلغاء)‬
‫‪Set/Cancel‬‬
‫زر‬
‫‪3.3‬أثناء الضغط باستمرار على‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫درجة حرار املبادل احلراري الداخلي‪.‬‬
‫ ‪-‬دوّن درجة احلرارة املعروضة‪.‬‬‫‪4.4‬اضغط على الزر ‪( Turbo‬تربو) املوجود بجهاز التحكم عن بُعد لتشغيل وضع التربو ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫‪5.5‬حتقق مما إذا كانت الوحدة الداخلية تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫ ‪-‬احلالة القياسية للحكم على التشغيل الطبيعي‪( .‬وحدة داخلية‪/‬خارجية أكثر من ‪ 21‬درجة‪ ،‬تعمل في وضع ‪( Cool‬بارد) ملدة تتجاوز ‪ 10‬دقائق)‬‫ثوان لعرض‬
‫‪6.6‬أثناء الضغط باستمرار على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) املوجود بجهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫درجة حرار املبادل احلراري الداخلي‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا اختلفت درجة احلرارة املعروضة مبا يزيد عن ‪ 10‬درجات عن درجة احلرارة املدونة مسبقاً‪ ،‬فإن الوحدة تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬‫‪7.7‬عند االنتهاء من تنفيذ اخلطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬أعاله‪ ،‬قم بإعالم املستخدم بكيفية استخدام مكيف الهواء‪.‬‬
‫إجراء الضخ (عند فك املنتج)‬
‫ثوان للدخول في وضع ‪( Pump down‬الضخ)‬
‫‪1.1‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) املوجود بلوحة التحكم اخلاصة بالوحدة الداخلية ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫وتشغيل الضاغط ملدة تزيد عن ‪ 5‬دقائق‪ .‬أو اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) و‪( Mode‬الوضع) و‪( - Temp‬درجةاحلرارة ‪ )-‬بجهاز التحكم‬
‫عن بُعد في وقت واحد للدخول في وضع ‪( Pump down‬الضخ) وتشغيل الضاغط ملدة تزيد عن ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بإزالة غطاء صمام جانب الضغط العالي‪/‬املنخفض‪.‬‬
‫‪3.3‬استخدم مفتاح ربط على شكل حرف ‪ L‬إلغالق الصمام متاما ً على جانب الضغط املرتفع‪.‬‬
‫‪4.4‬بعد دقيقتني‪ ،‬أغلق الصمام على جانب الضغط املنخفض بشكل كامل‪.‬‬
‫ثوان إللغاء تنشيط وضع ‪( Pump down‬الضخ)‪ .‬أو اضغط على زر ‪Set/‬‬
‫‪5.5‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) بلوحة حتكم الوحدة الداخلية ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫‪( Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) و‪( Mode‬الوضع) و‪( - Temp‬درجةاحلرار ‪ )-‬بجهاز التحكم عن بُعد في وقت واحد إللغاء تنشيط وضع ‪( Pump down‬الضخ)‪.‬‬
‫‪6.6‬قم بفك املاسورة‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:19‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 50‬‬
‫دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪ee‬إجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬ضع الوحدة الداخلية على البطانة السفلية‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتجميع البطانة الوسطى للوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع البطانة العلوية على الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪4.4‬ضع صندوق التغليف من أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪5.5‬أحكم إغالق صندوق التغليف‪.‬‬
‫‪ee‬إجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬انزع صندوق التغليف من على اجلهاز‪.‬‬
‫‪2.2‬أخرج البطانة العلوية‪.‬‬
‫‪3.3‬أخرج البطانة الوسطى‪.‬‬
‫‪4.4‬ارفع اجلهاز من على البطانة السفلية‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪ee‬إجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬ضع الوحدة اخلارجية على البطانة السفلية‪.‬‬
‫‪2.2‬ضع البطانة العلوية على الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع صندوق التغليف من أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪4.4‬أحكم إغالق صندوق التغليف‪.‬‬
‫‪ee‬إجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬انزع صندوق التغليف من على اجلهاز‪.‬‬
‫‪2.2‬أخرج البطانة العلوية‪.‬‬
‫‪3.3‬ارفع اجلهاز من على البطانة السفلية‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪2014-03-12 오전 10:46:19‬‬
‫‪나이지리아, 사우디향 FAC MEMORY 냉방_IBIM_AR_03794A(7).indd 51‬‬
Download PDF