Samsung | AQ18VBCN | Samsung AQ18VBCN دليل المستخدم

‫فئة ‪AQ09V‬‬
‫فئة ‪AQ12V‬‬
‫فئة ‪AQ18V‬‬
‫فئة ‪AQ24V‬‬
‫مكيف الهواء‬
‫دليل املستخدم‬
‫مزايا ال حدود لها‬
‫شكرا لشرائك هذا املنتج من ‪. Samsung‬‬
‫للتمتع بخدمات أكثر كماالً‪ ،‬برجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫)‪E A DB98-30980A(1‬‬
‫‪2009-08-03 14:24:50‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 1‬‬
‫ميزات مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك‬
‫• عرض صيفي متميز‬
‫العربية‬
‫في أيام الصيف احلارة وفي أجواء يتصبب فيها العرق منك بغزارة وفي الليالي الطويلة التي ال يرمش لك فيها جفن‪ ،‬ال يوجد حل‬
‫أفضل للهروب من الطقس احلار من أجهزة التبريد التي تشعرك بالراحة في املنزل‪ .‬مكيف الهواء اجلديد يقدم لك حالً للتخلص من‬
‫أيام الصيف احلارة ويضمن لك الراحة‪ .‬هذا الصيف‪ ،‬تغلب على الطقس احلار مبكيف الهواء الذي ابتعته‪.‬‬
‫• نظام التوفير املثالي‬
‫أيضا طريقة تسخني فعالة في الشتاء بوجود‬
‫ال يوفر لك تكييف الهواء اجلديد بأقصى طاقة تبريد في الصيف فقط‪ ،‬لكن يوفر لك ً‬
‫نظام «مضخة التدفئة» املتقدمة‪ .‬تفوق هذه التقنية التسخني الكهربي بنسبة تفوق ‪ ،%300‬لذا ميكنك تقليل تكلفة التشغيل إلى‬
‫بعد حد ممكن‪ .‬اآلن‪ ،‬أشبع كل احتياجاتك مبكيف هواء واحد‪.‬‬
‫• نظرة شاملة‬
‫التصميم اجلميل واإلنسيابي للجهاز يسمح لك أستغالل املساحات ويعد تكملة لديكور منزلك بلونه الهادئ وشكله اإلنسيابي‬
‫دائري الزوايا ‪.‬جهازك اجلديد يضيف رونقا ً ألي غرفة ‪.‬استمتع مبا يوفره لك جهازك اجلديد من قدرات تشغيل متعددة وأناقة غير‬
‫محددوة‪.‬‬
‫• وظيفة‬
‫تتيح وظيفة‬
‫• وظيفة‬
‫(النوم املريح) لك ضبط درجة حرارة النوم املريحة مع توفير في الطاقة والتمتع بنوم عميق‪.‬‬
‫(مايكرو بالزما أيون)‬
‫(مايكرو بالزما أيون) على إطالق غاز الهيدروجني (‪ )H‬واألكسجني (‪ )O2‬للتخلص من ملوثات الهواء غير املرغوبة‬
‫تعمل وظيفة‬
‫مثل البكتريا والغبار والروائح الكريهة‪ .‬مما يجعلك تتنفس هواء أفضل إذا كنت تعيش في إحدى املناطق احمليطة بالشالالت‪ ،‬وأمواج‬
‫احمليطات واألنهار واجلبال‪.‬‬
‫قم بكتابة املوديل والرقم والتسلسلي لتسهيل الرجوع إلى ذلك الكتيب مستقبالً‪.‬‬
‫ستجد الرقم التسلسلي اخلاص بك على اجلانب األمين من مكيف الهواء‪.‬‬
‫‬
‫رقم املوديل‬
‫‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫‪ _02‬صاخلا ديدجلا ءاوهلا فيكم تازيم‬
‫‪2009-08-03 14:24:53‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 2‬‬
‫معلومات األمان‬
‫ملنع حدوث صدمة كهربية‪ ،‬قم بفصل الطاقة قبل الصيانة والتنظيف وتثبيت الوحدة‪.‬‬
‫معلومات األمان‬
‫قبل استخدام مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك‪ ،‬الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية للتأكد من معرفة كيفية االستنفاع من وظائف وميزات اجلهاز اجلديد‬
‫اخلاص بك بكفاءة وأمان ‪.‬‬
‫من املمكن أن تختلف خصائص مكيف الهواء اخلاص بك اختال ًفا طفيفًا عن التي مت وصفها في ذلك الدليل‪ ،‬ألن تعليمات التشغيل التالية تشمل عدة‬
‫موديالت‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪ ،‬أتصل بأقرب مركز خدمة أو ابحث عن املساعدة واملعلومات عبر اإلنترنت على املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫شرح الرموز والعالمات املستخدمة في دليل املستخدم‪:‬‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪.‬‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بسيطة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫لتقليل إمكانية حدوث حريق أو انفجار أو صدمة كهربية أو إصابة شخصية أثناء استخدام مكيف‬
‫الهواء‪ ،‬أتبع تعليمات األمان األساسية التالية‪:‬‬
‫ال تقم بأي محاولة‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم مبالمسة اجلهاز‪.‬‬
‫قم بإتباع التوجيهات بعناية‪.‬‬
‫قم بفصل قابس الطاقة من مقبس إمداد الكهرباء باحلائط‪.‬‬
‫تأكد من أن اآللة مؤرضة ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫أتصل مبركز العمالء للحصول على املساعدة‪.‬‬
‫مالحظة‪.‬‬
‫إشارات التحذير هذه ملنع حدوث أي إصابة لك أو ملن حولك‪.‬‬
‫الرجاء إتباعها بحرص‪.‬‬
‫بعد قراءة هذا القسم‪ ،‬أحتفظ به في مكان آمن حتى ميكن الرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪03‬‬
‫‪2009-08-03 14:24:53‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 3‬‬
‫معلومات األمان‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة‬
‫العربية‬
‫ال تقم بوضع مكيف الهواء بالقرب من مواد قابلة لالشتعال أو جهاز يصدر ألسنة لهب لتجنب حدوث حريق أو انفجارات أو‬
‫إصابات‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت الوحدة اخلارجية على مكان غير مستقر أو سطح عالي حيث يشكل ذلك خطر تعرض الوحدة للسقوط‬
‫أرضاً‪.‬‬
‫• إذا سقطت الوحدة اخلارجية‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسمانية أو فقدان للممتلكات‪.‬‬
‫أي تغييرات أو حتسينات غير موجودة في دليل التركيب يتم إجراءها‪ ،‬قد تسبب في حدوث تلف أو فشل في عملية التركيب‪.‬‬
‫في تلك احلالة‪ ،‬سيتحمل املستخدم كل نفقات التصليح‪.‬‬
‫قم بتركيب مكيف الهواء بعيداً عن التعرض املباشر ألشعة الشمس أو أجهزة التدفئة واألماكن الرطبة‪.‬‬
‫• قم بتعليق الستائر على النوافذ لتعزيز فعالية التبريد وتفادي خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بقطع قابس الطاقة والتوصيل بكابل طاقة مختلف‪.‬‬
‫ال تقم بشد قابس الطاقة وال تقم مبالمسته بيديك‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تستخدم مطلقاً قابس طاقة أو كابل كهربائي تالف أو مقبس طاقة غير مثبت‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫قم بتركيب قاطع دائرة كهربائي خاص وقاطع دائرة للقصر الكهربائي ملكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال أي شيء مثل األصابع أو أغصان الشجر في فتحات مكيف الهواء عندما يكون قيد التشغيل‪.‬‬
‫• قم بإبعاد األطفال عن مكيف الهواء لتفادي انحشار أصابعهم في مكيف الهواء‪ .‬خطر محتمل حلدوث إصابة جسمانية‪.‬‬
‫تأكد من عدم تسرب املاء إلى داخل مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• في حالة دخول املاء إلى مكيف الهواء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيله وفصل القابس عن مصدر الطاقة فوراً‪.‬‬
‫أوقف تشغيل مكيف الهواء باستخدام وحدة التحكم الواردة أو ملحق التحكم (إذا كان مزوداً)‪ .‬ال تقم بفصل أو إيقاف‬
‫تشغيل الوحدة (ما لم يكن هنالك خطر مباشر )‪.‬‬
‫ال تقم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة في غرفة ذات باب مغلق أو يوجد بها أطفال رضع أو كبار السن أو‬
‫أشخاص معاقني‪.‬‬
‫• افتح الباب أو النوافذ لتهوية الغرفة التي تتواجد بها مرة واحدة على األقل ملدة ساعة لتفادي نقص األوكسجني‪.‬‬
‫يتكون مكيف الهواء من أجزاء متحركة‪ .‬قم بإبعاد األطفال عن الوحدة لتفادي حدوث إصابة جسدية‪.‬‬
‫‪ _04‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-08-03 14:24:53‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 4‬‬
‫تأكد من اتباع األطفال للتدابير االحتياطية ملنع الوصول إلى مكيف الهواء وعدم العبث بالوحدة‪.‬‬
‫ال تنظف اجلزء الداخلي من مكيف الهواء بنفسك‪.‬‬
‫• فقد تتلف األجزاء التي قد تؤدي حلدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• اطلب مركز االتصال لتنظيف اجلزء الداخلي ملكيف الهواء‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل مكيف الهواء مع جهاز تدفئة أو محاولة تفكيكه أو إعادة تركيبه أو تصليحه بنفسك‪.‬‬
‫• خطر محتمل بحدوث عطل أو صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬اطلب النصح من مركز اخلدمة إذا كانت هنالك حاجة إلجراء‬
‫إصالحات‪.‬‬
‫اطلب النصح من املتجر الذي اشتريت منه املنتج أو مركز العمالء لتركيب مكيف الهواء‪.‬‬
‫• قد يؤدي التركيب غير املالئم إلى خطر تعرض الوحدة للعطل‪ ،‬أو تسرب املاء أو الصدمة الكهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• إذا كان التركيب في أحد األماكن اخلاصة مثل مجمع مصانع أو منطقة ساحلية ذات ماء مالح‪ ،‬فاطلب النصح من املتجر الذي‬
‫اشتريت منه املنتج أو االتصال مبركز اخلدمة ملعرفة تفاصيل التركيب اخلاصة‪.‬‬
‫• يجب تركيب هذه الوحدات طبقا ً للمسافات احملددة من أجل السماح للوصول إلى كل جانب منها وكذلك لضمان التشغيل‬
‫الصحيح أو صيانة املنتجات أو إصالحها‪ .‬يجب أن تكون هنالك إمكانية الوصول إلى أجزاء الوحدة وفكها بشكل تام وفقا ً‬
‫لشروط السالمة (سواء لألشخاص أو األشياء)‪.‬‬
‫اطلب النصح من الوكيل فيما يتعلق باإلجراءات املالئمة ملنع حدوث جتاوز لنسبة التركيز املسموح بها‪.‬‬
‫• في حالة تسرب املبرد‪ ،‬والتسبب في جتاوز حد التركيز‪ ،‬وبالتالي قد ينجم عن ذلك مخاطر بسبب نقص األوكسجني في الغرفة‪.‬‬
‫في حالة تعرض الوحدة الداخلية للبلل‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل الوحدة على الفور واالتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تأكد دوماً من توافق الكابل الكهربائي مع معايير السالمة اخلاصة بالتيار الكهربائي‪ .‬قم دوماً بتركيب مكيف الهواء طبقاً‬
‫ملعايير السالمة احمللية احلالية‪.‬‬
‫حتقق من أن اجلهد الكهربي والتردد للكابل الكهربائي متوافقني مع املواصفات ومن أن الطاقة املثبتة كافية لضمان تشغيل‬
‫أي أجهزة منزلية متصلة بنفس اخلطوط الكهربائية‪.‬‬
‫ال تستخدم إال قاطع الدائرة الكهربائية املقدر فقط‪.‬‬
‫• ال تستخدم مطلقا ً أسالك فوالذية أو نحاسية كقاطع دائرة كهربائية‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو عطل بالوحدة‪.‬‬
‫ال تعرض اجلهاز للضغط دون داع أو وضع أي أشياء ثقيلة على كابل الكهرباء‪.‬‬
‫ال تقم بثني كابل الكهرباء بشدة مفرطة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫حلماية املنتج من تسرب املاء إليه واحتمال حدوث صعقة‪ ،‬يجب عليك احملافظة على كابل الطاقة وسلك التوصيل‬
‫للوحدات الداخلية واخلارجية في األنبوب الواقي‪.‬‬
‫عند فتح أو غلق اللوحة األمامية‪ ،‬استخدم مقعد ثابت وراقب خطواتك بحذر‪.‬‬
‫قم بفصل مكيف الهواء من مصدر إمداد الطاقة قبل إصالحه أو تفكيكه‪.‬‬
‫نظف مكيف الهواء بعد توقف املروحة الداخلية عن التشغيل‪.‬‬
‫• خطر التعرض لإلصابة أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪05‬‬
‫‪2009-08-03 14:24:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 5‬‬
‫معلومات األمان‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة (يتبع)‬
‫استخدم مقبس مزود بطرف أرضي‪ .‬يجب استخدام املقبس بشكل خاص ملكيف الهواء فقط‪.‬‬
‫العربية‬
‫• التأريض الكهربائي غير املالئم قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫تأكد من تأريض الوحدة‪ .‬ال تقم بتوصيل السلك األرضي بأنابيب الغاز أو املاء أو قضبان اإلنارة أو خطوط تأريض الهواتف‪.‬‬
‫• إذا مت تأريض الوحدة بطريقة غير صحيحة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫في حالة الكشف عن رائحة احتراق البالستيك‪ ،‬أو سماع أصوات غريبة أو رؤية دخان يتصاعد من الوحدة‪ ،‬فقم بفصل‬
‫مكيف الهواء فوراً واالتصال مبركز الصيانة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التحذير‬
‫ال تقم بسد أو وضع أي أشياء أمام مكيف الهواء‪ .‬ال تدعس أو تقوم بتعليق أو وضع أي أشياء ثقيلة على مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل بالتعرض إلصابة شخصية‪.‬‬
‫في حالة حدوث خلل أو تلف بسبب حاالت االستخدام غير املالئم والتي تصاحب عدم االلتزام بدليل التركيب‪ ،‬فستفرض‬
‫رسوم مالية إضافية ألعمال التركيب والتشييد‪.‬‬
‫• خطر محتمل بحدوث قصور أو حدوث صعقة كهربائية في حالة محاولة القيام بأعمال اإلصالح أو التركيب على يد فني‬
‫خدمة غير مؤهل‪.‬‬
‫ال تقم برش أي غازات قابلة لالشتعال مثل املبيدات احلشرية بالقرب من مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل حلدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو عطل في الوحدة‪.‬‬
‫ال تفتح الشبكة األمامية أثناء التشغيل‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو خلل الوحدة‪.‬‬
‫يجب أن ال يتدفق تيار الهواء البارد مباشرة صوب األشخاص أو احليوانات األليفة أو النباتات‪.‬‬
‫• لكون ذلك يسبب الضرر بالصحة واحليوانات األليفة والنباتات‪.‬‬
‫ال تقم بشرب ماء التصريف اخلارج من مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل بتعرض الصحة خملاطر‪.‬‬
‫ال تدع األطفال يتسلقون على مكيف الهواء‪.‬‬
‫ال تستخدم مكيف الهواء كوسيلة لقياس دقة التبريد اخلاصة باألطعمة أو احليوانات أو النباتات أو مستحضرات التجميل‬
‫أو املاكينات‬
‫ال تعرض مكيف الهواء لصدمة شديدة‪.‬‬
‫• خطر محتمل بنشوب حريق‪ ،‬أو عطل الوحدة وخطر التعرض لإلصابة الشخصية بسبب احتمال سقوط الوحدة‪.‬‬
‫ال تقم برش املاء مباشرة على مكيف الهواء أو استخدام بنزين أو مخفف الطالء (تنر) أو الكحول لتنظيف سطح اجلهاز‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• خطر متحمل بتعرض مكيف الهواء للتلف‪.‬‬
‫ال تضع أي أشياء على اجلهاز خصوصاً احلاويات التي بها سوائل‪.‬‬
‫‪ _06‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-08-03 14:24:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 6‬‬
‫ال تقم مبالمسة األنبوب املتصل مبكيف الهواء‪.‬‬
‫قم بتركيب الوحدة الداخلية بعيداً عن جهاز اإلضاءة باستخدام فرش احلصى‪.‬‬
‫• إذا كنت تستخدم وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‪ ،‬فقد يحدث خطأ في االستقبال بسب فرش احلصى جلهاز اإلضاءة‪.‬‬
‫قم بتركيب الوحدة اخلارجية على نحو ال تؤدي خالله ضوضاء التشغيل واالهتزاز في إزعاج اجليران وفي أحد األماكن جيدة‬
‫التهوية التي ال يوجد بها عائق‪.‬‬
‫• خطر محتمل حلدوث عطل‪.‬‬
‫• قد تؤدي ضوضاء التشغيل إلى مضايقة جارك‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي عوائق أو أغطية تسبب انسداد ملكيف الهواء‪.‬‬
‫دع مساحة كافية من أجل دوران الهواء‪.‬‬
‫• فقد تؤدي التهوية غير الكافية إلى حدوث أداء غير جيد‪.‬‬
‫في حالة تلف كابل الكهربائي‪ ،‬فال بد من استبداله بواسطة اجلهة الصانعة أو أحد فني اخلدمة املؤهلني‪.‬‬
‫في حالة انقطاع الكهرباء أثناء عمل مكيف الهواء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة فوراً‪.‬‬
‫يتم قياس احلد األقصى من التيار الكهربائي وفقاً ملعيار ‪ I EC‬اخلاص بالسالمة ويتم قياس التيار الكهربائي وفقاً ملعيار ‪ISO‬‬
‫اخلاص بفعالية الطاقة‪.‬‬
‫افحص حترياً عن أي تلفيات قبل استالم اجلهاز‪ .‬في حالة وجود تلف ما‪ ،‬ال تقم بتركيب مكيف الهواء واتصل مبتجر الشراء‬
‫على الفور‪.‬‬
‫حافظ على ثبات درجة احلرارة داخل املكان وأن ال تكون شديدة البرودة خصوصاً عند تواجد أطفال أو كبار السن أو معاقني‬
‫في املكان‪.‬‬
‫يجب التخلص من مواد التغليف والبطاريات املستهلكة لوحدة التحكم عن بعد (اختيارية) وفقاً للمعايير الوطنية‪.‬‬
‫يستخدم املبرد في مكيف الهواء ويجب التعامل معه كأحد النفايات الكيميائية‪ .‬تخلص من املبرد من خالل اتباع املعايير‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫دع فني صيانة مؤهل يقوم بتركيب مكيف الهواء وتنفيذ عملية تشغيل جتريبية‪.‬‬
‫قم بتوصيل خرطوم التصريف مبكيف الهواء للحصول على تصريف املاء بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫افحص للتحري عن أية تلفيات في لوحة تركيب الوحدة اخلارجية مرة واحدة في العام على األقل‪.‬‬
‫• خطر محتمل بالتعرض إلصابة شخصية أو فقدان املمتلكات‪.‬‬
‫عندما يتم استخدام وحدة التحكم عن بعد الالسكلية‪ ،‬فيجب أن ال تزيد املسافة عن ‪ 7‬أمتار من مكيف الهواء‪.‬‬
‫في حالة عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات ملنع تسرب حمض البطاريات‬
‫(اإللكتروليت)‪.‬‬
‫عندما يتم تنظيف الوحدة اخلارجية‪ ،‬يجب عليك ملس زعانف رادياتير املبادل احلراري بعناية شديدة‪.‬‬
‫• قد يؤدي ارتداء قفازات سميكة إلى حماية يديك‪.‬‬
‫تأكد من جريان قطرات املاء املكثف من خرطوم التصريف بطريقة مالئمة وآمنة‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (ومن بينهم األطفال) الذي يعانون من قدرات جسمانية‪ ،‬أو حسية‬
‫أو عقلية ناقصة أو انعدام اخلبرة واملعرفة إال في حالة توفر إشراف أو تعليمات مقدمة فيما يتعلق باستخدام اجلهاز من قبل‬
‫شخص مسئول عن سالمتهم‪ :‬يجب رقابة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪07‬‬
‫‪2009-08-03 14:24:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 7‬‬
‫معلومات األمان‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التحذير (يتبع)‬
‫العربية‬
‫افحص احلالة والتوصيالت الكهربائية واألنابيب والغالف اخلارجي ملكيف الهواء بصفة منتظمة بواسطة فني صيانة‬
‫مؤهل‪.‬‬
‫ال تفتح األبواب والنوافذ في الغرفة املراد تبريد هوائها أثناء التشغيل إال إذا استدعت الضرورة ذلك‪.‬‬
‫ال تسد منافذ مكيف الهواء‪ .‬إذا تسببت األشياء في انسداد تيار الهواء‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى خلل بالوحدة أو ضعف األداء‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي عوائق أسفل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو تلف املمتلكات‪.‬‬
‫تأكد من التركيب املالئمة ملفاتيح اإليقاف ‪ -‬التشغيل ومفاتيح احلماية‪.‬‬
‫ال تستخدم مكيف الهواء في حالة تلفه‪ .‬في حالة حدوث مشكالت‪ ،‬الرجاء إيقاف التشغيل فورا ً وفصل القابس من مصدر‬
‫إمداد الطاقة‪.‬‬
‫إذا لم يتم استعمال مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة (كمدة تزيد عن عدة شهور‪ ،‬مثالً)‪ ،‬فقم بفصل الطاقة من مصدر‬
‫الكهرباء باحلائط‪.‬‬
‫اتصل مبتجر شراء املنتج أو االتصال مبركز اخلدمة ملعرفة إذا كانت الضرورة تستدعي القيام بإصالحات‪.‬‬
‫• خطر محتمل بالتعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية في حالة محاولة القيام بالتفكيك أو اإلصالحات على يد فني‬
‫خدمة غير مؤهل‪.‬‬
‫‪ _08‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-08-03 14:24:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 8‬‬
‫احملتويات‬
‫عرض مكيف الهواء‬
‫‪1 0‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫فحص الوحدة الداخلية وشاشة العرض‬
‫األجزاء الرئيسية‬
‫شاشة العرض‬
‫فتح اللوحة األمامية‬
‫زر الطاقة ومستشعر درجة حرارة الغرفة‬
‫فحص الوحدة اخلارجية‬
‫فحص جهاز التحكم عن بعد‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫إدخال البطاريات‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪1 4‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫تشغيل وإيقاف مكيف الهواء‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫أوتوماتيكي‬
‫بارد‬
‫جاف‬
‫مروحة‬
‫التدفئة‬
‫ضبط اجتاه تيار الهواء‬
‫تيار الهواء العمودي‬
‫تيار الهواء األفقي‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2 0‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫استخدام وظيفة التربو‬
‫ضبط املؤقت‬
‫التشغيل باملؤقت‬
‫وظيفة إيقاف باملؤقت‬
‫اجلمع بني التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫وضع‬
‫استخدام وظيفة التوفير الذكية‬
‫استخدام وظيفة‬
‫استخدام وظيفة تنظيف املبخر‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫‪2 8‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي‬
‫تنظيف املرشح‬
‫مرشح الهواء‬
‫املرشح احليوي‬
‫استبدال املرشح‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة‬
‫صيانة مكيف الهواء‬
‫الفحوص الدورية‬
‫عمليات الوقاية الداخلية بواسطة نظام التحكم في‬
‫الوحدة‬
‫امللحق‬
‫‪34‬‬
‫‪3 5‬‬
‫الكشف عن اخللل وإصالحه‬
‫نطاقات التشغيل‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫‪28‬‬
‫‪34‬‬
‫يوتحملا _‪09‬‬
‫‪2009-08-03 14:24:55‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 9‬‬
‫عرض مكيف الهواء‬
‫تهانينا لشرائك مكيف الهواء من ‪ .Samsung‬نأمل في التمتع مبزايا مكيف الهواء والشعور بجو بارد أو دافئ على أفضل املستويات‪.‬‬
‫الرجاء قراءة دليل املستخدم لبدء التشغيل واحلصول على أفضل استفادة من مكيف الهواء‪.‬‬
‫العربية‬
‫فحص الوحدة الداخلية وشاشة العرض‬
‫قم بفك تغليف مكيف الهواء بعناية وافحص الوحدة الداخلية للتأكد من عدم حدوث تلف‪.‬‬
‫مدخل الهواء‬
‫مستشعر درجة‬
‫حرارة الغرفة‬
‫زر (تشغيل‪ /‬إيقاف)‬
‫الطاقة‬
‫شفرة تيار الهواء‬
‫(مخرج)‬
‫مرشح الهواء‬
‫(أسفل اللوحة)‬
‫مؤشر وضع‬
‫منطقة مايكرو بالزما أيون‬
‫املؤقت‪/‬‬
‫مؤشر وضع‬
‫مؤشر التنظيف‬
‫األوتوماتيكي‬
‫(النوم املريح)‬
‫مؤشر التشغيل (‪Auto, Cool, Dry,‬‬
‫‪“ Fan, Heat‬أوتوماتيكي‪ ،‬تبريد‪ ،‬جاف‪،‬‬
‫مروحة‪ ،‬تدفئة”)‬
‫ضبط درجة احلرارة &‬
‫ودرجة حرارة الغرفة‬
‫قد يبدو مكيف الهواء اخلاص بك مختلفا ً قليالً عما هو موضح بالرسوم املوضحة بالدليل وفقا ً للموديل اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ _10‬عرض مكيف الهواء‬
‫‪2009-08-03 14:24:58‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 10‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺴﺎﻙ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺸﺒﺚ ﻓﻮﻕ ﺧﻄﺎﻃﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺯﺭ ‪) Power‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻓﻲ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Power‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﺮﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺯﺭ‬
‫‪) Power‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﺌﺔ ‪AQ18V‬‬
‫ﻓﺌﺔ ‪AQ09V‬‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻓﺌﺔ ‪AQ24V‬‬
‫ﻓﺌﺔ ‪AQ12V‬‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ _‪١١‬‬
‫‪2009-08-07 9:04:47‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 11‬‬
‫عرض مكيف الهواء‬
‫العربية‬
‫فحص جهاز التحكم عن بعد‬
‫بإمكانك تشغيل مكيف الهواء من خالل توجيه جهاز التحكم عن بعد بعيدا ً عنه‪ .‬عند استخدام جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬قم دوما ً بتوجيه اجلهاز‬
‫مباشرة على مكيف الهواء‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫التربو‬
‫التشغيل في وضع سرعة املروحة األوتوماتيكي للتبريد‪/‬‬
‫التدفئة بسرعة‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مكيف الهواء‪.‬‬
‫توزيع الهواء‬
‫تنشيط‪ /‬تعطيل حركة شفرة تيار الهواء أوتوماتيكيا ً‬
‫ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫درجة احلرارة ‪‬‬
‫رفع‪/‬خفص درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫تنظيف املبخر‬
‫وظيفة تنظيف املبخر ‪ -‬جتفيف داخل الوحدة الداخلية‬
‫للتخلص من الروائح الكريهة‪.‬‬
‫الوضع‬
‫حتديد وضع من ضمن ‪ 5‬أوضاع التشغيل (انظر صفحات‬
‫‪ 18-14‬ملعرفة التعليمات‪.).‬‬
‫مروحة ‪ ‬‬
‫ضبط مقدار تيارات الهواء املارة عبر مكيف‬
‫الهواء مع ‪ 4‬سرعات مختلفة للمروحة على‬
‫شكل ‪( Auto/Low/Medium/High‬تلقائي‪/‬‬
‫منخفض‪/‬متوسط‪/‬عالي)‪.‬‬
‫وظيفة التوفير الذكي‬
‫ضبط‪ /‬إلغاء‬
‫(النوم املريح) باملؤقت‪.‬‬
‫ضبط‪ /‬إلغاء وظيفة‬
‫استخدام أقل للطاقة يجعل التبريد عبر املكان‬
‫يتراوح بني درجة حرارة ‪ 24‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪On Timer‬‬
‫ضبط وضع‬
‫(النوم املريح) على وضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫قم بضبط وقت املؤقت ‪ /‬وظيفة‬
‫الوقت ‪‬‬
‫(النوم‬
‫املريح)‪.‬‬
‫ضبط وظيفة التشغيل باملؤقت على وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪Off Timer‬‬
‫ضبط وظيفة إيقاف باملؤقت على وضع التشغيل‪.‬‬
‫ضبط تشغيل‪ /‬إيقاف وضع مايكرو بالزما أيون‪.‬‬
‫اإلضاءة‬
‫عندما يكون زر “‪“ ”Lighting‬اإلضاءة” مضغوطاً‪ ،‬سيتم‬
‫إيقاف شاشة العرض في الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫عندما يتم الضغط على زر “‪“ ”Lighting‬اإلضاءة” مرة‬
‫أخرى‪ ،‬سيتم تشغيل شاشة العرض مجدداً‪.‬‬
‫عند قيام ك بال ضغط عل ى الزر ‪ ،‬سين طل ق ص وت ن غ مة ق ص ي ر ة ع ل ى ش ك ل ب ي ب ويظه ر م ؤ شر ال إ ر س ا ل‬
‫( ) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ _12‬ءاوهلا فيكم ضرع‬
‫‪2009-08-03 14:25:38‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 12‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫مؤشر وضع التشغيل‬
‫مؤشر التشغيل باملؤقت‬
‫مؤشر وظيفة النوم املريح‬
‫)‬
‫(‬
‫مؤشر اإليقاف باملؤقت‬
‫مؤشر سرعة املروحة‬
‫مؤشر ضبط درجة احلرارة‪/‬‬
‫الوقت‬
‫مؤشر توزيع الهواء‬
‫تلقائي (تربو)‬
‫منخفض‬
‫متوسط‬
‫عالي‬
‫مؤشر انخفاض البطارية‬
‫مؤشر اإلرسال‬
‫مؤشر وظيفة التوفير الذكي‬
‫مؤشر التربو‬
‫مؤشر‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫• قم بتوجيه جهاز التحكم عن بعد جتاه مستشعر جهاز التحكم عن بعد (انظر صفحة ‪ 10‬ملعرفة موقع مستقبل جهاز‬
‫التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫• عند الضغط بطريقة صحيحة على الزر في جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬فسوف تسمع صوت نغمة قصيرة على شكل بيب من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫• قد ال يتم استقبال اإلشارة اخلاصة مبصابيح الفلورسنت ذات اإلضاءة اإللكترونية بطريقة جيدة وذلك مثل مصابيح‬
‫الفلورسنت العاكسة في نفس املكان‪.‬‬
‫• في حالة تشغيل املنتجات الكهربائية األخرى بواسطة جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬فالرجاء طلب أقرب مركز اتصال لديك‪.‬‬
‫إدخال البطاريات‬
‫‪ .1‬قم بدفع الذراع في اجتاه السهم‬
‫باجلانب اخللفي من جهاز التحكم‬
‫عن بعد وادفعه ألعلى‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإدخال بطاريتي ‪ .AAA‬افحص‬
‫عالمات القطبية املوجبة “‪”+‬‬
‫والسالبة “‪ ”-‬وفقا ً لذلك‪ .‬تأكد من‬
‫إدخالك للبطاريات في موضعها‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإغالق الغطاء بإعادته إلى موضعه‬
‫األصلي‪.‬‬
‫يجب أن تسمع صوت طقطقة عندما يتم‬
‫قفل الغطاء بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫عرض مكيف الهواء _‪13‬‬
‫‪2009-08-03 14:25:48‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 13‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫العربية‬
‫تشغيل وإيقاف مكيف الهواء‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ستسمع صوت نغمة على شكل بيب وستتحرك شفرة تيار الهواء ألعلى وألسفل أوتوماتيكيا ً‬
‫عندما يعمل مكيف الهواء بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫سيعمل مكيف الهواء في أحدث وضع تشغيل مستخدم أو في الوضع األوتوماتيكي‪.‬‬
‫عند قيامك بإيقاف تشغيل مكيف الهواء‪ ،‬فسوف تتوقف شفرة تيار الهواء عن التحرك وتظل‬
‫مغلقة‪.‬‬
‫تشغيل‪ /‬إيقاف مكيف الهواء بدون جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫بإمكانك تشغيل مكيف الهواء اخلاص بك بالضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في اجلانب السفلي األمين من مكيف الهواء‪.‬‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫أوتوماتيكي‬
‫في الوضع األوتوماتيكي‪ ،‬سيضبط مكيف الهواء درجة احلرارة وسرعة املروحة وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة املستشعرة بواسطة مستشعر‬
‫درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫الوضع األوتوماتيكي ومؤشر سرعة املروحة األوتوماتيكي على شاشة عرض‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫سيضبط مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً وضع التشغيل للتبريد أو التدفئة وفقا ً‬
‫لدرجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة (إذا كنت حتتاج إلى زيادة أو خفض درجة حرارة الغرفة)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫‪ _14‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-08-03 14:25:59‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 14‬‬
‫بارد‬
‫في وضع ‪( Cool‬بارد)‪ ،‬سيقوم مكيف الهواء بتبريد هواء غرفتك‪ .‬بإمكانك ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة للتمتع بهواء أكثر برودة في‬
‫فصول السنة احلارة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع البارد على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬بارد) وستنخفض درجة احلرارة في غرفتك‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في حالة وصول درجة حرارة الغرفة إلى القيمة املرغوبة‪ ،‬سيغلق مكيف‬
‫الهواء التبريد لفترة وجيزة ثم تعمل املروحة فقط‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Auto‬أوتوماتيكي)‪( Low ،‬منخفض)‪،‬‬
‫‪( Medium‬متوسط)‪ ،‬و‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• إذا كانت درجة احلرارة اخلارجية احلالية أكبر من درجات احلرارة الداخلية احملددة‪ ،‬فقد يستغرق األمر بعض الوقت جلعل درجة‬
‫احلرارة الداخلية على مستوى التبريد املرغوب‪.‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪15‬‬
‫‪2009-08-03 14:26:12‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 15‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫العربية‬
‫جاف‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Dry‬جاف) كجهاز مزيل للرطوبة عن طريق إزالة الرطوبة من الهواء الداخلي‪ .‬يجعل الوضع ‪( Dry‬اجلاف)‬
‫الهواء أكثر انتعاشا ً في أحوال الطقس الرطبة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫وضع ‪( Dry‬جاف) ومؤشر سرعة املروحة األوتوماتيكي على شاشة عرض جهاز‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• يتعذر ضبط درجة احلرارة‪ /‬سرعة املروحة أثناء استخدام هذا الوضع‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫‪ _16‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-08-03 14:26:17‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 16‬‬
‫مروحة‬
‫ميكن اختيار سرعة املروحة لتهوية غرفتك‪ .‬سيساعد وضع املروحة على جتديد الهواء السيئ في غرفتك‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع ‪( Fan‬مروحة) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Fan‬املروحة) ويضبط بشكل تلقائي درجة‬
‫احلرارة وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة احلالية‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Low‬منخفض)‪( Medium ،‬متوسط)‪،‬‬
‫‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪17‬‬
‫‪2009-08-03 14:26:29‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 17‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫العربية‬
‫التدفئة‬
‫يعمل مكيف الهواء على التدفئة باإلضافة إلى التبريد‪ .‬قم بتدفئة غرفتك بواسطة جهاز متعدد االستعماالت في برد الشتاء‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع ‪( Heat‬التدفئة) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬يعمل‬
‫مكيف الهواء في وضع ‪( Heat‬التدفئة) ويقوم بتدفئة الغرفة اخلاصة بك‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في حالة وصول درجة احلرارة إلى القيمة املرغوبة‪ ،‬فسوف تتوقف التدفئة‬
‫لفترة‪.‬‬
‫• في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Auto‬أوتوماتيكي)‪( Low ،‬منخفض)‪،‬‬
‫‪( Medium‬متوسط)‪ ،‬و‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• قد ال تعمل املروحة ملدة تتراوح ما بني ‪3‬و‪ 5‬دقائق في البداية ملنع هبوب أي‬
‫هواء بارد أثناء عملية تسخني مكيف الهواء‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• نظرا ً لكون مكيف الهواء يقوم بتدفئة هواء الغرفة عن طريق أخذ الطاقة احلرارية من الهواء اخلارجي‪ ،‬فقد تنقص قدرة‬
‫التدفئة عندما تكون درجة احلرارة اخلارجية منخفضة لدرجات شديدة‪ .‬استخدم جهاز تدفئة إضافي باإلضافة إلى مكيف‬
‫الهواء إذا كنت ترغب في الشعور بفعالية تدفئة مكيف الهواء‪.‬‬
‫‪ _18‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-08-03 14:26:41‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 18‬‬
‫ضبط اجتاه تيار الهواء‬
‫ميكن توجيه تيار الهواء إلى الوضع املرغوب اخلاص بك‪.‬‬
‫تيار الهواء العمودي‬
‫تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫‪( Air swing‬توزيع الهواء) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫سيعمل مؤشر توزيع الهواء وتتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل باستمرار النتشار الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Air swing‬توزيع الهواء) بجهاز التحكم عن بعد مرة أخرى للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في وضع ثابت‪.‬‬
‫تيار الهواء األفقي‬
‫تأكد من عدم حتطم أحد مسماري الشفرة الذي يبرز للخارج من شفرات تيار الهواء‪.‬‬
‫‪ .1‬حرك ذراع مسمار الشفرة إلى جهة اليمني أو اليسار للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في الوضع الثابت الذي تفضله‪.‬‬
‫ذراع مسمار الشفرة‬
‫تنبيه‬
‫توخى أقصى مستويات احليطة حلماية أصابعك أثناء ضبط اجتاه تيار الهواء األفقي‪ .‬فهنالك خطر محتمل بالتعرض لإلصابة‬
‫اجلسدية عند سوء التعامل مع الوحدة‪.‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪19‬‬
‫‪2009-08-03 14:26:51‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 19‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫استخدام وظيفة التربو‬
‫العربية‬
‫ستساعد وظيفة التربو على تبريد أو تدفئة هواء غرفتك بسرعة وبفعالية عن طريق التشغيل على أقصى سرعات املروحة ملدة ‪30‬‬
‫دقيقة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪( Turbo‬التربو) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫اضغط على الزر‬
‫مؤشر ‪( Turbo‬التربو) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬يعمل مكيف‬
‫الهواء عند سرعة املروحة أوتوماتيكيا ً ويضبط بشكل تلقائي درجة احلرارة‬
‫وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة احلالية‪ .‬ستعمل الوحدة ملدة ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬ثم تعمل في‬
‫آخر وضع مستخدم‪ ،‬أو في الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي) إذا كان وضع ‪Dry/Fan‬‬
‫(جاف‪ /‬مروحة) هو آخر وضع مت استخدامه‪.‬‬
‫لن تتوفر وظيفة التربو إال في وضع ‪( Auto/Cool/Heat‬أوتوماتيكي‪/‬تبريد‪/‬‬
‫تدفئة) فقط‪ .‬في حالة اختيار وظيفة التربو في وضع ‪( Dry/Fan‬جاف‪/‬‬
‫مروحة)‪ ،‬فسوف ينتقل وضع التشغيل إلى الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة التربو‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫‪( Turbo‬التربو) بجهاز التحكم عن بعد أثناء عمل وظيفة التربو‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في آخر وضع مت استخدامه أو في الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي) إذا كان وضع ‪( Dry/Fan‬جاف‪ /‬مروحة) هو آخر‬
‫وضع مت استخدامه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫يتعذر ضبط درجة احلرارة‪ /‬سرعة املروحة أثناء استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) أثناء عمل هذه الوظيفة‪ ،‬فسيتم إلغائها‪.‬‬
‫‪ _20‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-08-03 14:26:55‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 20‬‬
‫ضبط املؤقت‬
‫تتيح وظيفة املؤقت املتقدمة هذه لك القيام بتشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً حتى عندما تكون بعيدا ً عنه‪ .‬كل ما عليك هو ضبط‬
‫الوقت وسيتم تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫التشغيل باملؤقت‬
‫تتيح هذه الوظيفة لك تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً خالل نطاق زمني يبلﻎ ‪ 24‬ساعة‪ .‬تتوفر وظيفة التشغيل باملؤقت عندما يكون‬
‫مكيف الهواء اخلاص بك قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يومض مؤشر وظيفة التشغيل باملؤقت في شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط الوقت الذي ترغب أن يتم تشغيل مكيف الهواء عنده أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير إعداد‬
‫الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 24‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت‬
‫بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة املرغوبة‪.‬‬
‫سيعمل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً عند الوقت املضبوط‪ ،‬ثم يتوقف مؤشر وظيفة (تشغيل باملؤقت) عن الوميض ويستمر باإلضاءة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط وظيفة (تشغيل باملؤقت) خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫الوضع املرغوب على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬سيعمل مكيف‬
‫الهواء في الوضع الذي تقوم بضبطه‪.‬‬
‫تتاح وظيفة (تشغيل املؤقت) في أوضاع ‪Auto/Cool/Dry/Fan/Heat‬‬
‫(األوتوماتيكي‪/‬البارد‪/‬اجلاف‪/‬مروحة‪ /‬التدفئة)‪.‬‬
‫• ميكن كذلك ضبط درجة احلرارة‪( .‬انظر خطوة ‪ 3‬في صفحة ‪ 14‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• سوف تختفي جميع املؤشرات بخالف مؤشر وظيفة تشغيل باملؤقت تقريبا ً بعد مرور ‪ 10‬ثواني من عملية اإلعداد‪.‬‬
‫• عندما يتم االنتهاء من إعداد وظيفة تشغيل باملؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) مرة أخرى لتغيير‬
‫الوقت احلالي‪ .‬اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت) لتغيير إعداد الوقت‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء)‬
‫للتنشيط‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة تشغيل املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة تشغيل باملؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة (تشغيل باملؤقت) التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر وظيفة تشغيل املؤقت‪.‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة _‪21‬‬
‫‪2009-08-03 14:27:10‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 21‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫ضبط املؤقت‬
‫العربية‬
‫وظيفة إيقاف باملؤقت‬
‫تتيح هذه الوظيفة لك إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً خالل نطاق زمني يبلﻎ ‪ 24‬ساعة‪ .‬تتوفر وظيفة اإليقاف باملؤقت عندما‬
‫يكون مكيف الهواء اخلاص بك قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يومض مؤشر وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت في شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط الوقت الذي ترغب أن يتم إيقاف تشغيل مكيف الهواء عنده‬
‫أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير إعداد‬
‫الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 24‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت‬
‫بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة املرغوبة‪ .‬سيعمل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً عند الوقت املضبوط‪ ،‬ثم‬
‫يتوقف مؤشر وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت) عن الوميض ويستمر باإلضاءة‪ .‬في حالة عدم ضبط وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت)‬
‫خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫• عندما يتم االنتهاء من إعداد وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪(.Off Timer‬إيقاف تشغيل املؤقت) مرة‬
‫أخرى لتغيير الوقت احلالي‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت) لتغيير إعداد الوقت‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) للتنشيط‪.‬‬
‫• بإمكانك اجلمع بني وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت) ووظيفة (تشغيل املؤقت) لتشغيل وإيقاف تشغيل مكيف الهواء في‬
‫الوقت املرغوب‪( .‬انظر صفحة ‪ 23‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة إيقاف تشغيل باملؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة (إيقاف التشغيل باملؤقت) التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫‪ _22‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-08-03 14:27:20‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 22‬‬
‫اجلمع بني التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫ميكنك اجلمع بني التشغيل باملؤقت وإيقاف التشغيل باملؤقت سويا ً للحصول على استخدام أكثر سهولة لوظيفة املؤقت‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بضبط وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( On Timer‬التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫قم بضبط الوقت بواسطة الزر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) لتنشيط وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪ 21‬للحصول على مزيد من تفاصيل التعليمات حول إعداد‬
‫وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫قم بضبط الوقت بواسطة الزر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) لتنشيط وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫عند قيامك بضبط الوقت‪ ،‬قد يتوفر خياران‪:‬‬
‫الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أقصر من‬
‫وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫سيعمل مكيف الهواء ويتوقف عن التشغيل أوتوماتيكياً‪ .‬يجب االنتهاء من‬
‫اإلعداد عندما يكون مكيف الهواء قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬إذا كان الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت‬
‫هي ‪ 3‬ساعات‪ ،‬وكان الوقت املسبق لوظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت هي ‪5‬‬
‫ساعات‪ ،‬فسيعمل مكيف الهواء بعد مرور ‪ 3‬ساعات من اللحظة التي تقوم‬
‫عندها بضبط املؤقت‪ .‬وسيظل مكيف الهواء اخلاص بك يعمل ملدة ‪ 2‬ساعة‬
‫وسيتوقف عن التشغيل أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أطول من‬
‫وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫سيتوقف مكيف الهواء عن العمل‪ ،‬ثم يعمل أوتوماتيكياً‪ .‬يجب االنتهاء من‬
‫اإلعداد عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬إذا كان الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت‬
‫هي ‪ 3‬ساعات‪ ،‬وكان الوقت املسبق لوظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت هي ‪1‬‬
‫ساعة‪ ،‬فسيتوقف مكيف الهواء عن العمل بعد مرور ساعة واحدة بعد مرور‬
‫اللحظة التي تقوم عندها بضبط املؤقت‪ .‬سيظل مكيف الهواء اخلاص بك‬
‫قيد إيقاف التشغيل ملدة ساعتني‪ ،‬ثم يعمل أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪ 22‬للحصول على مزيد من تفاصيل التعليمات حول إعداد وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط اجلمع بني وظيفتي املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما يكون اجلمع بني وظيفتي املؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء كال من وظيفتي التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت وستختفي املؤشرات‪.‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة _‪23‬‬
‫‪2009-08-03 14:27:34‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 23‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫ضبط املؤقت‬
‫العربية‬
‫وضع‬
‫يتيح لك وضع‬
‫إعداد وضع‬
‫(النوم املريح) القيام بضبط درجة حرارة مريحة عند النوم مع توفير في الطاقة والتمتع بنوم عميق‪ ،‬ميكن‬
‫(النوم املريح) عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر وضع التبريد أو التدفئة على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ال يتاح وضع‬
‫(تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر‬
‫(النوم املريح) إال في وضع ‪( cool‬تبريد) أو ‪Heat‬‬
‫(النوم املريح) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يظهر مؤشر‬
‫(النوم املريح) ويبدأ مؤشر إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫في الوميض على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط طول الفترة الزمنية التي ترغب في بقاء مكيف الهواء خاللها‪.‬‬
‫يتم إعداد وقت وظيفة‬
‫ساعات‪.‬‬
‫(النوم املريح) االفتراضية على مدة ‪8‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Time ‬الوقت) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير إعداد‬
‫الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 12‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت‬
‫بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة املرغوبة‪.‬‬
‫عندما يتم انقضاء الوقت املضبوط‪ ،‬سيتوقف مكيف الهواء عن العمل‬
‫أوتوماتيكيا‪ ،‬ثم يختفي مؤشر وظيفة‬
‫(النوم املريح)‪ .‬في حالة‬
‫(النوم املريح) خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم‬
‫عدم ضبط وظيفة‬
‫مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫• ميكن ضبط درجة احلرارة‪/‬سرعة املروحة‪/‬توزيع الهواء بعد إعداد وظيفة‬
‫(النوم املريح) في وضع ‪( Heat‬التدفئة)‪.‬‬
‫• ميكن ضبط درجة احلرارة‪ ،‬ويقوم مكيف الهواء بشكل تلقائي بضبط سرعة املروحة‪ /‬توزيع الهواء بعد إعداد وضع‬
‫‪( ,‬النوم املريح) في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫(النوم املريح) قيد التشغيل‪ ،‬فسيتم إلغاء الوضع‪.‬‬
‫• إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) ووظيفة‬
‫‪ _24‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-08-03 14:28:00‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 24‬‬
‫تغييرات درجة احلرارة في وضع‬
‫(النوم املريح)‬
‫(النوم املريح) بشكل تلقائي على ضبط إعداد درجة احلرارة وفقا ً‬
‫ملنع التبريد‪ /‬التدفئة املفرط بها أثناء النوم‪ ،‬يعمل وضع‬
‫إلعداد الوقت‪ .‬يتم تغيير درجة احلرارة وتيار الهواء وفقا ً لثالث مراحل وهي‪( Fall asleep :‬النوم املستغرق)‪ ،‬و‪( Sound sleep‬النوم العميق)‪ ،‬و‬
‫(النوم املريح)‪ ،‬ثم سيتم إيقاف تشغيل مكيف الهواء عند انقضاء الوقت املضبوط‪.‬‬
‫‪( Wake up‬االستيقاظ) من وضع‬
‫متنع املرحلة الثالثة من وضع‬
‫(النوم املريح) أية صعوبات عند النوم خالل فصل ليالي الشتاء‪ /‬الصيف‪.‬‬
‫• النوم املستغرق‪ :‬يوفر لك الراحة عند النوم عن طريق خفض درجة احلرارة‬
‫• النوم العميق‪ :‬توفير االسترخاء للجسم ورفع درجة حرارة جسدك قليالً‪.‬‬
‫• االستيقاظ من وضع‬
‫(النوم املريح)‪:‬‬
‫يتيح لك االستيقاظ من خالل نسمات الهواء املريحة املتقطعة ومنحك شعورا ً باالنتعاش‪.‬‬
‫• قم بضبط إيقاف التشغيل باملؤقت في الوضع‬
‫(النوم املريح) ملدة تزيد عن ‪ 5‬ساعات‪ .‬أنت تشعر باضطراب‬
‫(النوم املريح) لفترة زمنية قصيرة أو طويلة للغاية لكون الوضع االفتراضي‬
‫أثناء النوم في حالة ضبط وضع‬
‫يجب ضبطه على فترة تشغيل تستغرق ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫(النوم املريح) ملدة تقل عن ‪ 4‬ساعات‪ ،‬فسيتوقف التشغيل عند الوقت املضبوط‪.‬‬
‫• في حالة ضبط وضع‬
‫ في حالة ضبط وضع‬
‫(النوم املريح) ألكثر من ‪ 5‬ساعات‪ ،‬فسوف يعمل باعتباره مرحلة لالستيقاظ ملدة‬
‫تستغرق ساعة كاملة أخيرة قبل التوقف‪.‬‬
‫• درجة احلرارة املضبوطة املوصى بها تتراوح ما بني ‪ 25‬إلى ‪ 27‬درجة مئوية للتبريد‪ ،‬و‪ 21‬إلى ‪ 23‬درجة مئوية للتدفئة‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وضع‬
‫(النوم املريح)‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما يكون وضع‬
‫سيتم إلغاء وضع‬
‫(النوم املريح) قيد التشغيل‪.‬‬
‫(النوم املريح) الذي تقوم بضبطه و‪...‬سيختفي املؤشر‪.‬‬
‫مدقتملا فئاظولا مادختسا _‪25‬‬
‫‪2009-08-03 14:28:02‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 25‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫استخدام وظيفة التوفير الذكية‬
‫العربية‬
‫ستقوم هذه الوظيفة بضبط حد نطاق درجة احلرارة مبا يساعدك على توفير الطاقة أثناء عمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بجهاز التحكم عن بعد أثناء‬
‫عمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫يظهر مؤشر وظيفة التوفير الذكي وتوزيع الهواء أوتوماتيكيا ً على شاشة‬
‫عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة احلالية أقل من ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬فسيعمل‬
‫املكيف تلقائيا ً على رفعها لتصل إلى ‪ 24‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تتوفر وظيفة التوفير الذكي إال في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫عندما يتم تنشيط وظيفة التوفير الذكي‪ ،‬فسيتم تضيق نطاق درجة احلرارة إلى ‪ 30-24‬درجة مئوية‪.‬‬
‫إذا كانت درجة احلرارة املرغوبة أقل من ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل وظيفة ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بالضغط‬
‫على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة‪ /‬سرعة املروحة أيضاً‪( .‬انظر خطوة ‪ 4~3‬في صفحة ‪ 15‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) عندما تكون وظيفة ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) قيد التشغيل‪ ،‬فسيتم إلغاء‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫إللغاء وظيفة التوفير الذكي‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة التوفير الذكي قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة التوفير الذكي التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر التوفير الذكي من على شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫استخدام وظيفة‬
‫بإطالق غاز الهيدروجني (‪ )H‬واألكسجني (‪ )O2‬إلزالة املواد امللوثة والتعفن من هذه اجلسيمات الضارة‪ .‬مما يجعلك تتنفس هواء أفضل‬
‫تقوم وظيفة‬
‫إذا كنت تعيش في إحدى املناطق احمليطة بالشالالت‪ ،‬وأمواج احمليطات واألنهار واجلبال‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫في شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد ويشغل‬
‫سيظهر مؤشر‬
‫مكيف الهواء وظيفة مايكرو بالزما أيون‪.‬‬
‫• ميكن حتديد وظيفة‬
‫اإليقاف‪.‬‬
‫• ستعمل وظيفة‬
‫الهواء‪.‬‬
‫سواء كان مكيف الهواء قيد التشغيل‪/‬‬
‫أوتوماتيكيا ً عند قيامك بتشغيل مكيف‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة‬
‫بجهاز التحكم عن بعد أثناء عمل وظيفة‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫املايكرو بالزما أيون التي تقوم بضبطها‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة‬
‫‪.‬‬
‫‪ _26‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-08-03 14:28:12‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 26‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﲟﻨﻊ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﲟﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺘﺒﺨﻴﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻫﻮﺍﺀ ﺃﻛﺜﺮ ﻧﻘﺎ ﹰﺀ ﻭﺻﺤﺔ‪.‬‬
‫‪) Evap.CLEAN‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ(‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻒ(‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ )‪(Clean‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻗﻴﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺒﺨﺮ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪) Auto(cool), Cool, Dry‬ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )ﺗﺒﺮﻳﺪ(‪ ،‬ﺑﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺎﻑ(‪ ٣٠ :‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪) Auto(heat), Heat, Fan‬ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )ﺗﺪﻓﺌﺔ(‪ ،‬ﺗﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ(‪ ١٥ :‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ _‪٢٧‬‬
‫‪2009-08-04 15:27:46‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 27‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫العربية‬
‫تنبيه تأكد من إيقاف الطاقة وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي باحلائط أثناء تنظيف مكيف الهواء‪.‬‬
‫إذا كان النظام يحتوي على ‪ 3‬كجم أو أكثر من غاز البيوت اخلضراء الفلورين‪ .‬في مثل هذه احلالة‪ ،‬يجب الفحص للتحري عن وجود أية تسربات مرة واحدة‬
‫على األقل كل ‪ 12‬شهر‪ ،‬ووفقا ً للقانون ‪ .n°842/2006‬يجب تأدية هذا النشاط من قبل عاملني مؤهلني فقط‪.‬‬
‫في هذه احلالة املذكورة أعاله‪ ،‬ال بد من توفر كتيب الصيانة اخلاص بكل وحدة مركبة‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي‬
‫‪ .1‬امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة قليالً أو جافة عندما تستدعي الضرورة ذلك‪.‬‬
‫ال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء (التنر)‪ ،‬أو منتج ‪.CloroxTM‬‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫فقد تؤدي تلك األشياء إلى تلف سطح مكيف الهواء وإمكانية وجود خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫‪ _28‬ءاوهلا فيكم ةنايصو فيظنت‬
‫‪2009-08-03 14:28:22‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 28‬‬
‫تنظيف املرشح‬
‫عند تنظيف املرشح‪ ،‬تأكد من فصل طاقة الوحدة‪ .‬ال يستلزم استعمال أدوات خاصة لتنظيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫يقوم مرشح الهواء املصنوع من الفوم القابل للغسل بالتقاط اجلسيمات والشوائب كبيرة احلجم من الهواء‪ .‬يتم تنظيف هذا املرشح‬
‫بواسطة املكنسة الكهربائية أو بالغسيل اليدوي‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .3‬نظف مرشح الهواء بواسطة املكنسة الكهربائية أو بفرشاة ناعمة‪ .‬إذا كانت األتربة كثيفة‪ ،‬فقم بشطفها باملاء اجلاري وجتفيفها‬
‫في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫• للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬كرر ذلك كل أسبوعني‪.‬‬
‫• في حالة جتفيف مرشح الهواء في أحد األماكن الضيفة (أو الرطبة)‪ ،‬فقد تنشأ روائح‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬أعد التنظيف‬
‫والتجفيف في مكان جيد التهوية‪.‬‬
‫‪ .4‬أدخل مرشح الهواء مرة أخرى إلى موضعه األصلي‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء _‪29‬‬
‫‪2009-08-03 14:28:35‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 29‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫املرشح احليوي‬
‫يؤدي الفوم القابل للغسل في املرشح احليوي إلى تقليل املواد املسببة للحساسية التي تزدهر في الهواء امللوث‪ .‬يتم تنظيف هذا املرشح‬
‫بواسطة املكنسة الكهربائية أو بالغسيل اليدوي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مرشح الهواء‪.‬‬
‫قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫‪ .3‬اقم بزلق املرشح احليوي (باللون األزرق ‪ -‬السماوي) للخارج من الفتحة‪.‬‬
‫مرشح حيوي (أزرق – سماوي)‬
‫ميكن وضع املرشح احليوي في أية ‪ 4‬فتحات أسفل مرشح الهواء‪.‬‬
‫‪ .4‬نظف املرشح احليوي بواسطة املكنسة الكهربائية أو بفرشاة ناعمة‪ .‬ثم قم بشطفه بواسطة ماء جاري وجتفيفه في أحد األماكن‬
‫التي بها تهوية‪.‬‬
‫‪ .5‬أعد تركيب املرشح احليوي في موضعه‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫نظف املرشح احليوي كل ‪ 3‬أشهر‪ .‬قد تختلف فترة التنظيف استنادا ً إلى االستخدام والظروف البيئية‪.‬‬
‫‪ _30‬تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫‪2009-08-03 14:28:48‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 30‬‬
‫استبدال املرشح‬
‫ميكن شراء املرشح البديل من أحد متاجر البيع أو بطلبه من أحد الوكالء الذي قمت بشراء الوحدة منه‪ .‬في حالة عدم العثور على أي متجر أو كيل‪،‬‬
‫فالرجاء طلب مركز االتصال‪.‬‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة‬
‫يقوم مرشح إزالة الروائح الكريهة بامتصاص دخان السجائر والروائح الكريهة للحيوانات والروائح غير املرغوبة األخرى بفعالية‪ .‬تتميز‬
‫عملية تنظيف مرشح إزالة الروائح الكريهة بكونها بسيطة‪ ،‬كل مع عليك هو إزالة املرشح القدمي وتركيب مرشح جديد‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مرشح الهواء‪.‬‬
‫قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بزلق مرشح إزالة الروائح الكريهة (باللون األسود) للخارج من الفتحة‪.‬‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة (أسود)‬
‫ميكن وضع مرشح إزالة الروائح الكريهة في أية ‪ 4‬فتحات أسفل مرشح الهواء‪.‬‬
‫‪ .4‬أعد تركيب مرشح إزالة الروائح الكريهة اجلديد في موضعه‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫• قد تختلف متانة مرشح إزالة الروائح الكريهة وفقا ً لالستخدام والظروف البيئية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فمن املوصى به أن يتم تغيير‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة مرة كل عام‪.‬‬
‫• حتى في حالة تركيب كال من مرشح إزالة الروائح الكريهة واملرشح احليوي في وضع معكوﺱ‪ ،‬فلن يؤثر ذلك على نظام‬
‫الترشيح‪.‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء _‪31‬‬
‫‪2009-08-03 14:28:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 31‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫صيانة مكيف الهواء‬
‫في حالة عدم استعمال مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قم بتجفيف مكيف الهواء لضمان بقائه في أفضل حاالته‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .1‬قم بتجفيف مكيف الهواء جيدا ً عن طريق تشغيل منط املروحة ملدة ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات وافصل قابس الكهرباء‪ .‬قد يكون هنالك تلف‬
‫داخلي إذا بقيت الرطوبة في املكونات‪.‬‬
‫‪ .2‬قبل استعمال مكيف الهواء مجدداً‪ ،‬فقم بتجفيف املكونات الداخلية ملكيف الهواء مرة أخرى في منط املروحة ملدة ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫يساعد ذلك في إزالة الروائح الكريهة التي تنشأ بسبب الرطوبة‪.‬‬
‫الفحوص الدورية‬
‫الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي لصيانة مكيف الهواء بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫النوع‬
‫نظف مرشح الهواء (‪)1‬‬
‫نظف املرشح احليوي (‪)1‬‬
‫الوحدة‬
‫الداخلية‬
‫كل أسبوعان‬
‫كل ‪ 3‬أشهر‬
‫كل ‪ 4‬أشهر‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫استبدل مرشح إزالة الروائح الكريهة (‪)1‬‬
‫‪‬‬
‫نظف وعاء تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املبادل احلراري (‪ )2‬جيداً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نظف أنبوب تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫استبدال بطاريات وحدة التحكم عن بعد (‪.)1‬‬
‫نظف املبادل احلراري املوجود على اجلانب اخلارجي‬
‫من الوحدة (‪.)2‬‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫مرة في العام‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املبادل احلراري املوجود على اجلانب الداخلي‬
‫من الوحدة (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املكونات الكهربائية رشاشات هوائية (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من إحكام ربط جميع املكونات الكهربائية‬
‫(‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املروحة (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من إحكام ربط جميع مجموعات املروحة‬
‫جيدا ً (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف وعاء تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫‪ : ‬عالمة االختيار هذه تعني ضرورة إجراء فحص الوحدة الداخلية‪ /‬اخلارجية بشكل دوري بعد تقدمي الوصف للحفاظ على مكيف الهواء‬
‫يعمل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تعد عمليات الفحص والصيانة املذكورة في هذا الدليل أساسية لضمان فعالية عمل مكيف الهواء‪ .‬يتفاوت عدد مرات تكرار‬
‫هذه العمليات وفقا ً خلصائص املكان ومقدار األتربة وما شابه ذلك‪.‬‬
‫(‪ )1‬يجب تنفيذ العمليات املذكورة عدد أكبر من املرات إذا كانت منطقة تركيب مكيف الهواء متربة للغاية‪.‬‬
‫(‪ )2‬يجب تنفيذ هذه العمليات دوما ً بواسطة أحد الفنيني املؤهلني‪ .‬ملزيد من املعلومات التفصيلية‪ ،‬الرجاء اإلطالع على دليل‬
‫التركيب‪.‬‬
‫‪ _32‬ءاوهلا فيكم ةنايصو فيظنت‬
‫‪2009-08-03 14:28:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 32‬‬
‫عمليات الوقاية الداخلية بواسطة نظام التحكم في الوحدة‬
‫تعمل ميزة احلماية الداخلية في حالة حدوث خلل داخلي مبكيف الهواء‪.‬‬
‫النوع‬
‫الوصف‬
‫منع الهواء البارد‬
‫ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة‪.‬‬
‫تشغيل إزالة اجلليد‬
‫ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة‪.‬‬
‫احلماية املانعة للبطارية‬
‫الداخلية‬
‫سيتوقف الضاغط عن العمل حلماية البطارية الداخلية أثناء عمل مكيف الهواء في وضع التبريد‪.‬‬
‫حماية الضاغط‬
‫لن يعمل مكيف الهواء فورا ً حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية بعد بدء تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫في حالة تشغيل مضخة التدفئة في منط (التدفئة)‪ ،‬سيتم تنشيط دورة إزالة اجلليد بغرض إزالة اجلليد من الوحدة اخلارجية التي‬
‫قد يتراكم بها عند درجات احلرارة املنخفضة‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل املروحة الداخلية أوتوماتيكيا ً وإعادة تشغيلها فقط بعد إمتام دورة إزالة اجلليد‪.‬‬
‫ءاوهلا فيكم ةنايصو فيظنت _‪33‬‬
‫‪2009-08-03 14:28:54‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 33‬‬
‫امللحق‬
‫الكشف عن اخللل وإصالحه‬
‫الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي إذا كان مكيف الهواء يعمل بطريقة غير مالئمة‪ .‬مما قد يوفر الوقت والنفقات غير الضرورية‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫العربية‬
‫احلل‬
‫مكيف الهواء ال يعمل فوراً بعد‬
‫إعادة بدء تشغيله‪.‬‬
‫•‬
‫بسبب آلية احلماية‪ ،‬حيث ال يبدأ اجلهاز التشغيل على الفور لعدم تعريض الوحدة للحمل الزائد‪.‬‬
‫سيبدأ عمل مكيف الهواء خالل ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫مكيف الهواء ال يعمل مطلقاً‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق من صحة توصيل قابس الكهرباء‪ .‬أدخل قابس الطاقة في مقيس إمداد الكهرباء باحلائط بطريقة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫حتقق عما إذا كان قاطع الدائرة الكهربائية في حالة إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫حتقق إذا كان هنالك خلل في الطاقة‪.‬‬
‫افحص املنصهر تأكد من عدم احتراق املنصهر‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عدم تغيير في درجة احلرارة‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق من منط املروحة احملدد‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬منط) املوجود على وحدة التحم عن بعد الختيار منط آخر‪.‬‬
‫مكيف الهواء ال يصدر هواء (دافئ)‬
‫بارد‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد عما إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة في وضع عالي (منخفض) أكثر من درجة احلرارة احلالية‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير درجة احلرارة املضبوطة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) لزيادة أو خفض درجة احلرارة‪.‬‬
‫افحص حتريا ً عن وجود انسداد مبرشح الهواء بسبب األتربة‪ .‬نظف مرشح الهواء كل أسبوعان‪.‬‬
‫حتقق إذا ما كان مكيف الهواء قد مت تشغيله للتو‪ .‬إذا كانت هذه هي احلالة‪ ،‬فانتظر ملدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫عدم تغيير في سرعة املروحة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫حتقق إذا كنت قد قمت بتحديد منط ‪( Auto‬تلقائي) أو ‪( Dry‬جاف)‪.‬‬
‫يقوم مكيف الهواء بضبط سرعة املروحة على النمط (تلقائي) في وضع ‪( Auto/Dry‬تلقائي‪ /‬جاف)‪.‬‬
‫عدم ضبط وظيفة املؤقت‪.‬‬
‫•‬
‫افحص ملعرفة إذا كنت قمت بالضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) على وحدة التحكم عن بعد‬
‫قيامك بضبط الوقت‪.‬‬
‫انبعاث روائح كريهة في الغرفة‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق إذا كان اجلهاز في حالة تشغيل بأحد أماكن التدخني أو إذا كان هنالك رائحة تدخل من الهواء‬
‫اخلارجي‪ .‬قم بتشغيل مكيف الهواء في منط ‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬أو افتح النوافذ لدخول الهواء اخلارجي‬
‫للغرفة‪.‬‬
‫صدور صوت طقطقة من مكيف‬
‫الهواء‪.‬‬
‫•‬
‫قد يتم سماع صوت طقطقة من املكيف أثناء دوران املبرد من خالل الضاغط‪ .‬دع مكيف الهواء يعمل‬
‫في النمط احملدد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تساقط املاء من شفرات تيار الهواء‪• .‬‬
‫افحص ملعرفة إذا كان مكيف الهواء في منط التبريد لفترة زمنية طويلة مع توجيه شفرات تيار الهواء‬
‫ألسفل‪ .‬قد تؤدي ظاهرة التكاثف إلى حدوث ذلك بسبب التفاوت بني درجات احلرارة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال تعمل‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حتقق ملعرفة إذا كانت شحنة البطارية قد نفدت‪.‬‬
‫تأكد من تركيب البطاريات بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تأكد من عدم تسبب أي شيء في إعاقة مستشعر جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫حتقق ملعرفة إذا كان هنالك جهاز إضاءة قوي بالقرب من مكيف الهواء‪ .‬قد تؤدي اإلضاءة القوية الصادرة‬
‫من مصابيح الفلورسنت أو النيون إلى مقاطعة املوجات الكهربائية‪.‬‬
‫تعرض شاشة عرض الوحدة‬
‫الداخلية العبارة “‪ ”dF‬أثناء وضع‬
‫التدفئة‪.‬‬
‫•‬
‫ال يعد ذلك أحد أكواد اخلطأ‪ ،‬إال أن النظام يعلمك بأنه يقوم بتنفيذ دورة إزالة صقيع دورية (إذابة الثلج‬
‫عن املبادر احلراري للوحدة اخلارجية)‪ .‬ستختفي عبارة “‪ ”dF‬أوتوماتيكيا ً في نهاية عملية إزالة الصقيع‪.‬‬
‫عند معاودة الكهرباء بعد‬
‫انقطاعها‪ ،‬سيعمل مكيف الهواء‬
‫أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫•‬
‫يوجد مبكيف الهواء وظيفة الذاكرة عند انقطاع الكهرباء‪ .‬بعد االنقطاع املفاجئ للطاقة‪ ،‬وفي حالة‬
‫معاودة الكهرباء مجدداً‪ ،‬سيعود مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً إلى وضع التشغيل األصلي‪.‬‬
‫‪ _34‬حلملا‬
‫‪2009-08-03 14:28:55‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 34‬‬
‫نطاقات التشغيل‬
‫يشير اجلدول التالي إلى نطاقات درجة احلرارة والرطوبة التي ميكن ملكيف الهواء العمل ضمنها‪ .‬الرجاء اإلطالع على اجلدول للحصول على االستخدام‬
‫الفعال‪.‬‬
‫النمط‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫الرطوبة الداخلية‬
‫حاالت غير مذكورة‬
‫قد يحدث التكاثف في الوحدة الداخلية مع خطر‬
‫التعرض لهبوب املاء أو قطرات على األرضية‪.‬‬
‫داخلية‬
‫خارجية‬
‫التبريد‬
‫‪ 16‬إلى ‪ 32‬درجة مئوية‬
‫‪ 15‬إلى ‪ 54‬درجة مئوية‬
‫‪ %80‬أو أقل‬
‫التدفئة‬
‫‪ 27‬درجة مئوية أو أقل‬
‫‪ 5-‬إلى ‪ 24‬درجة مئوية‬
‫‪-‬‬
‫انطالق احلماية الداخلية وتوقف مكيف الهواء‪.‬‬
‫التجفيف‬
‫‪ 18‬إلى ‪ 32‬درجة مئوية‬
‫‪ 15‬إلى ‪ 54‬درجة مئوية‬
‫‪-‬‬
‫قد يحدث التكاثف في الوحدة الداخلية مع خطر‬
‫التعرض لهبوب املاء أو قطرات على األرضية‪.‬‬
‫درجة احلرارة القياسية للتدفئة هي ‪ 7‬درجة مئوية‪ .‬في حالة انخفاض درجة احلرارة اخلارجية إلى ‪ 0‬درجة مئوية أو أقل‪ ،‬فمن املمكن أن تنخفض‬
‫قدرة التدفئة وفقا ً حلالة درجة احلرارة‪ .‬في حالة استخدام عملية التبريد عند درجة حرارة تزيد عن ‪ 32‬درجة مئوية (درجة احلرارة الداخلية)‪ ،‬فإن‬
‫املكيف ال يعمل على التبريد بقدرته الكاملة‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫‪AQ24VBCUMG‬‬
‫‪AQ18VBCUMG‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪SASO‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪SASO‬‬
‫التبريد‬
‫‪BTU/h 18000‬‬
‫‪kcal/h 3750‬‬
‫‪BTU/h 24000‬‬
‫‪kcal/h 5000‬‬
‫التدفئة‬
‫‪BTU/h 20000‬‬
‫‪kcal/h 4800‬‬
‫‪BTU/h 24000‬‬
‫‪kcal/h 6000‬‬
‫‪ 220‬فولت~‪ 60,‬هرتز‬
‫التبريد‬
‫‪ 9.0‬أمبير‬
‫‪ 10.5‬أمبير‬
‫‪ 12.0‬أمبير‬
‫‪ 13.5‬أمبير‬
‫التدفئة‬
‫‪ 9.0‬أمبير‬
‫‪ 10.5‬أمبير‬
‫‪ 12.0‬أمبير‬
‫‪ 12.0‬أمبير‬
‫التبريد‬
‫‪ 1900‬وات‬
‫‪ 2250‬وات‬
‫‪W 2600‬‬
‫‪ 2900‬وات‬
‫التدفئة‬
‫‪ 1900‬وات‬
‫‪ 1900‬وات‬
‫‪ 2600‬وات‬
‫‪ 2600‬وات‬
‫التبريد‬
‫‪9.5‬‬
‫‪R22‬‬
‫‪ 1050‬ج‬
‫التدفئة‬
‫داخلية‬
‫خارجية‬
‫داخلية‬
‫خارجية‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫‪ 27‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 35‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪10.5‬‬
‫‪ 1370‬ج‬
‫‪6.6‬‬
‫‪ 20‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‬‫‪ 7‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 6‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 29‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 46‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪10.0‬‬
‫‪9.2‬‬
‫‪ 21‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‬‫‪ 7‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 6‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 27‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 35‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪9.2‬‬
‫‪6.84‬‬
‫‪ 20‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‬‫‪ 7‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 6‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 29‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 46‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 13‬كجم‬
‫‪ 13‬كجم‬
‫‪ 16‬كجم‬
‫‪ 16‬كجم‬
‫‪ 40‬كجم‬
‫‪ 56‬كجم‬
‫‪ 44‬كجم‬
‫‪ 58‬كجم‬
‫‪9.2‬‬
‫‪ 21‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‬‫‪ 7‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 6‬درجة‬
‫مئوية‬
‫حلملا _‪31‬‬
‫_‪05‬‬
‫‪2009-08-07 17:24:17‬‬
‫‪31.indd 31‬‬
‫أسئلة أو تعليقات؟‬
:‫أو تفضل بزيارة موقعنا اإللكتروني على‬
‫الهاتف‬
‫الدولة‬
www.samsung.com/za
0860-SAMSUNG(726-7864 )
SOUTH AFRICA
www.samsung.com/ae
AQ09V series_IB_A_30918A.indd 36
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
U.A.E
2009-08-03 14:28:55
Download PDF