Samsung | HT-DB120 | Samsung HT-DB120 Benutzerhandbuch

HT-DB120(Ar)-cover
7/1/03 5:32 PM
Page 3
w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤
wLÆd∞«
HT-DB120
‹ULOKF∑∞« qO∞œ
COMPACT
VIDEO
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 1
W±öº∞« q§√ s± ‹«d¥c∫¢
‹ôU∫∞« w≠ ‹«¡«d§ùU° ÂUOI∞« Ë√ ‹ULJ∫∑∞« Ë√ j°«uC∞« ‹«Ëœ√ «bª∑ß«
.dODª∞« ŸUF®ù« v∞« p{dF¢ v∞« ÍœR¥ bÆ UM≥ WMO∂±dOG∞«
1 nB∞« s± ¸eOK∞« s± Z∑ML∞«
`∑H∞« bM´ WOzdL∞« dO¨ ¸eOK∞« WF®_ ÷dF∑∞« VMπ¢ - tO∂M¢
.oOAF∑∞«Ë
d¥c∫¢
.WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞U° W°UÅù« dDî
`∑H¢ ô
V∂º¢ w∑∞« …dDª∞« WOD∞uH∞« œu§Ë v∞« W±öF∞« Ác≥ dOA¢
.“UNπ∞« qî«œ WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞«
W≤UOB∞«Ë qOGA∑∞« ‹ULOKF¢ v∞« p≥U∂∑≤« W±öF∞« Ác≥ XHK¢
.“UNπ∞U° WÅUª∞« W±UN∞«
«c≥ ÷dF¢ ô ,WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« Ë√ o¥d∫∞« dDî VMπ∑∞ : d¥c∫¢
.W°u©d∞« Ë√ dDLK∞ “UNπ∞«
: d¥c∫¢
‹U±bB∞U° W°UÅù« dDî VMπ∑∞ wHKª∞« ¡UDG∞« `∑H¢ ô
.t∫OKB¢ pMJL¥ “UNπ∞« qî«œ ¡e§ Í√ b§u¥ ô .WOzU°dNJ∞«
.W±bª∞U° h∑ªL∞« wMH∞« ¡U´b∑ß« ¡U§d∞«
1 nB∞« s± ¸eOK∞« s± Z∑ML∞«
s± Z∑ML∞« nÅ w≠ qîb¥ Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA±
.1 nB∞« s± ¸eOK∞«
WC¥dF∞« WA¥d∞« qîœ√ WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« lML∞ : tO∂M¢
.U±U¢ ôUîœ≈ i¥dF∞« VI∏∞« w≠ f°UIK∞
1
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 2
‹U©u∫∑∞«
œ«bF∑ßô«
vK´ ,UOI≠√ pKGÒA± VOØd∑° rÆ .“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« WIBKL∞« W¥uN∞« WÆUD° w≠ tO∞« ¸UA± u≥ U± l± o≠«u∑¢ p∞eM± w≠ WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ê√ s± bØQ¢
`Dß vK´ WKOI£ …eN§√ Ë√ ¡w® Í√ lC¢ ô .…UDG± dO¨ W¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ê√ s± bØQ¢ ULØ .)‹UÅu° 4 ~ 3( W¥uN∑∞« ÷dG° t∞u• WO≠UØ ‹U≠Uº± œu§Ë l± ,)ÀU£√( W∂ßUM± …b´UÆ
qGÒAL∞« «c≥ rOLB¢ r¢ .W¨¸U≠ Z±bL∞« ’dI∞« WOMOÅ Ê√ s± bØQ¢ ,qGÒAL∞« qI≤ q∂Æ .UN¢¸«d• W§¸œ lH¢d¢ bÆ Èdî√ ‹«bF± Ë√ ‹ULªC± vK´ qGÒAL∞« lC¢ ôË .qGÒAL∞«
,͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± s´ q±UJ∞U° qGÒAL∞« qB≠ q§√ s± .tM´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ‰UBH≤« wMF¥ ô œ«bF∑ßô« l{Ë v∞« DVD qGA± q¥u∫¢ .¸«dL∑ßU° qLFK∞
.WK¥u© …bL∞ qGÒAL∞« «bª∑ß« Âb´ bM´ WÅUî ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f°UÆ qB≠ r∑¥ Ê√ Vπ¥
2
.Èdî√ …¸«d• ¸œUB± Ë√ …d®U∂L∞« fLA∞« WF®_ “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.“UNπ∞« ¡«œ√ ¡ußË bz«e∞« sOªº∑∞« p∞– V∂º¥
Ãdª± s´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f°UÆ qB≠« ,W¥b´¸ nÅ«u´ ÀËb• W∞U• w≠
.͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
.“UNπ∞U° dC¥ bÆ ‚d∂∞« V∂º° WOD∞uH∞« ‰bF± …œU¥“
.WµO∂K∞ W¥–R± WOzUOLOØ …œU± vK´ Z∑ML∞« «c≥ w≠ WKLF∑ºL∞« W¥¸UD∂∞« Íu∑∫¢
.WO∞eML∞« W±ULI∞« WKß w≠ ‹U¥¸UD∂∞« Ác≥ w±d¢ ô
TK∑L± ¡w® Í√ lC¢ ôË t®U®¸ Ë√ ¡UL∞« ‹«dDÆ( W°u©d∞« s´ «bOF° qGÒAL∞« kH•«
‹«bF± Ë√ )vKDBL∞« q∏±( bz«e∞« sOªº∑∞«Ë ,)qGÒAL∞« vK´ ,W¥d≥e∞« q∏± ,qz«uº∞U°
WÆUD∞« q°UØ qB≠« )...‹uB∞« ‹«d∂J± q∏±( wzU°dNJ∞« Ë√ wºODMGL∞« qI∫∞« V∂º¢
¡uß W∞U• w≠ qGÒAL∞« ÊUØ «–« ͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± s± WOzU°dNJ∞«
Âbª∑ß« .jI≠ WO∞eM± ÷«d¨ô q° W¥¸Uπ¢ ÷«d¨ô hBª± dO¨ “UNπ∞« «c≥ .¡«œ_«
.jI≠ WOBª® ÷«d¨ô Z∑ML∞« «c≥
.œ¸U∂∞« uπ∞« w≠ Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ pKGÒA± s¥eª¢ r¢ «–« ¡UL∞« n∏J¢ Àb∫¥
W§¸œ v∞« qB¥ v∑• U∂¥dI¢ sO∑´Uß w∞«u• dE∑≤« ,¡U∑A∞« w≠ qGÒAL∞« qI≤ bM´
.W≠dGK∞ …¸«d∫∞«
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 3
‹«eOLL∞«
AM/FM n∞«R±Ë …œbF∑L∞« ’«dÆ_« qOGA¢
,CD- RW,CD-R ,MP3-CD ,VCD ,DVD sL{ s± …œbF∑L∞« ’«dÆ_« qOGA¢ …¸bI° HT-DB120 q¥œu± eOL∑¥
.bOIF∑∞« m∞U° b•«Ë qGÒA± w≠ FM/AM n∞«R± l± DVD-RWË
Dolby Pro Logic II
”Uß√ vK´ sº∫∑¢ w∑∞« ‹«uMI∞« œbF∑L∞« ‹uB∞« …¸U®≈ ‹«dH® q• WOMI∑∞ b¥b§ qJ® u≥ Dolby Pro Logic II
.…œu§uL∞« Dolby Pro Logic
)wLÆd∞« ÕdºL∞« WLE≤√( DTS
ÂbI¢ .Systems Inc Digital Theater WOLÆd∞« ÕdºL∞« WLE≤√ WºßR± UN¢¸u© ‹uB∞« jG{ rOLB¢ w≥ DTS
.WK±UØ ‹«œœd∑° 5.1 …UMÆ ‹uÅ
Êu¥eHK∑∞« W®U® ·UI¥≈ WHO™Ë
.XÆRL∞« nÆu∑∞« Ë√ ·UI¥ù« l{Ë w≠ sO∑IOÆœ bF° Êu¥eHK∑∞« W®U® ÊUFL∞ iHîË ÊUFL∞ vK´ UO∞¬ HT-DB120 qLF¥
.Êu¥eHK∑∞« W®U® ·UI¥≈ l{Ë w≠ WIOÆœ 20 bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« dO≠u¢ l{Ë w≠ UO∞¬ tºH≤ qHÆ vK´ HT-DB120 qLF¥
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« dO≠u¢ WHO™Ë
.XÆRL∞« nÆu∑∞« Ë√ ·UI¥ù« l{Ë w≠ WIOÆœ 20 bF° UO∞¬ tºH≤ ·UI¥S° HT-DB120 ÂuI¥
Êu°e∞« VKD∞ UI≠Ë ŸuMBL∞« Êu¥eHK∑∞« W®U® ÷d´
…¸uBØ UND∂{Ë VCD Ë√ ,DVD ,JPEG qOGA¢ ¡UM£√ p¥b∞ WKCHL∞« …¸uB∞« ¸UO∑îU° HT-DB120 p∞ `Lº¥
.W®UAK∞ WOHKî
u¥bOH∞« rOLB¢ ¸UO∑î«
.NTSC/PAL vK´ jG{« p∞– bF°Ë WOºOzd∞« …b•u∞« nÆË√
.lMBL∞« rOLB¢ "PAL" vK´ u¥bOH∞« rOLB¢ j∂{ r∑¥
."PAL"Ë "NTSC" sO° u¥bOH∞« rOLB¢ ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.W∞Ëb∞« Vº• vK´ u¥bOH∞« rOLB¢ ”UOÆ nK∑ª¥
.p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑K∞ u¥bOH∞« rOLB¢ l± ’dIK∞ u¥bOH∞« rOLB¢ o≠«u∑¥ Ê√ Vπ¥ ,ÍœUF∞« qOGA∑K∞
•
•
•
•
3
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 4
‹U¥u∑∫L∞«
œ«bF∑ßô«
œ«bF∑ßô«
1............................................................................................................................................................W±öº∞« q§√ s± ‹«d¥c∫¢
2................................................................................................................................................................................ ‹U©u∫∑∞«
3................................................................................................................................................................................. ‹«eOLL∞«
5.............................................................................................................................................................. ’«dÆ_« ‰u• ‹UE•ö±
7.................................................................................................................................................................................. nÅu∞«
‹öOÅu∑∞«
11...............................................................................................................................................................‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
13.................................................................................................................................... )WDßu∑L∞« W§uL∞«( AMË FM wz«u≥ qOÅu¢
14........................................................................................................................................................ Êu¥eHK∑∞« v∞« u¥bOH∞« qOÅu¢
15.............................................................................................................................................................. WO§¸Uî ‹U≤uJ± qOÅu¢
qOGA∑∞«
17.......................................................................................................................................................................... ’dI∞« qOGA¢
18............................................................................................................................................................... ’dI∞« ‹U±uKF± ÷d´
19..............................................................................................................................................................¡wD∂∞«/l¥dº∞« qOGA∑∞«
20............................................................................................................................................................... w≤U¨_«/d™UML∞« wDª¢
21.......................................................................................................................................................................... qOGA∑∞« …œU´≈
22................................................................................................................................................................. w°-t¥« qOGA∑∞« …œU´≈
23............................................................................................................................................................................ W¥Ë«e∞« WHO™Ë
24..............................................................................................................................................................................ÂËe∞« WHO™Ë
25................................................................................................................................................. w´dH∞« Ê«uMF∞«/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
26................................................................................................................................................ …d®U∂± WOM¨_«/dEML∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
27.................................................................................................................................................................... JPEG nK± qOGA¢
29................................................................................................................................................................ ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
30................................................................................................................................................................Ê«uMF∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
œ«b´ù«
31............................................................................................................................................................................... WGK∞« j∂{
33........................................................................................................................................................... Êu¥eHK∑∞« W®U® Ÿu≤ j∂{
35............................................................................................................................................. )d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« rJ∫∑∞« j∂{
37...................................................................................................................................................................... ¸ËdL∞« WLKØ j∂{
39.................................................................................................................................................................... Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë j∂{
41............................................................................................................................................................. ‹uB∞« d∂J± l{Ë j∂{
42.....................................................................................................................................................................¸U∂∑îô« …d∂≤ j∂{
43..................................................................................................................................................................... qO§Q∑∞« XÆË j∂{
45...................................................................................................................................................................................... ‹uB∞« WO´u≤ j∂{
47........................................................................................................................................... )wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( DRC j∂{
48............................................................................................................................................. Ê“«uL∞«/(DSP) ‹uB∞« ‚UD≤ WHO™Ë
49.................................................................................................................... )2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II l{Ë
50.................................................................................................................... )2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II dO£Q¢
u¥œ«d∞« qOGA¢
51.................................................................................................................................................................. u¥œ«d∞« v∞« ŸUL∑ßô«
52............................................................................................................................................................ j∂C∞« WI∂ºL∞« ‹UD∫L∞«
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
53....................................................................................................................................................................... W∫¥dL∞« nzU™u∞«
55........................................................................................................................................................................ W±bª∞« VK© q∂Æ
57..........................................................................................................................................UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF± ‰u• ‹U©u∫¢
58..............................................................................................................................................................................‹UHÅ«uL∞«
59........................................................................................................................................................... ‹U∫KDBL∞« ‰u• WE•ö±
60.................................................................................................................................................................................... …dØc±
4
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 5
’«dÆ_« ‰u• ‹UE•ö±
u¥bO≠ jG{ WOMI¢Ë jO∫L∞« wLÆd∞« w∂∞Ëœ ‹uÅ qCH° …“U∑L± …¸uÅË U¢uÅ )wLÆd∞« u¥bOH∞« ’dÆ( DVD vDF¥
WKH• W∞UÅ Ë√ wzULMOß Õdº± w≠ p≤« ULK∏± ,‰eML∞« w≠ WOIOI∫∞« ‹«dO£Q∑∞« ÁcN° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ Êü« .MPEG-2
.WOIOßu±
VIDEO
r∞ «–« .’dI∞« qOGA¢ q§√ s± WOIDML∞« “u±d∞« rzö¢ Ê√ Vπ¥ .o©UML∞« Vº• ’«dÆ_«Ë DVD qOGA¢ …eN§√ dHÒA¢
.’dI∞« qOGA¢ r∑¥ s∞ ,“u±d∞« rzö¢
.qGÒALK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ “UNπ∞« «cN∞ WDIML∞« rƸ ÷dF¥
).W¥uN∞« WIDM± “u±¸ l± UN∑FƸ oBK¢ w∑∞« DVD ’«dÆ√ qGÒAOß wIDML∞« e±d∞« fH≤ l± DVD qGÒA±(
1
~ 6
‰ULFº¢ö∞ WK°UÆ ’«dÆ√
vBÆ_« b∫∞« vK´ qOGA∑∞« XÆË
’dI∞« rπ•
qOπº∑∞« Ÿ«u≤√
“u±d∞«
’«dÆ_« Ÿ«u≤√
)b•«u∞« t§u∞«( WIOÆœ 240 w∞«u•
rß 12
DVD
)ÊUN§u∞«( WIOÆœ 480 w∞«u•
u¥bOH∞«+u¥œË_«
)b•«u∞« t§u∞«( WIOÆœ 80 w∞«u•
VIDEO
rß 8
)ÊUN§u∞«( WIOÆœ 160 w∞«u•
WIOƜ 74
COMPACT
rß 12
VIDEO-CD
u¥bOH∞«+u¥œË_«
WIOƜ 20
rß 8
WIOƜ 74
rß 12
DIGITAL VIDEO
COMPACT
AUDIO-CD
u¥œË_«
WIOƜ 20
rß 8
DIGITAL AUDIO
! WO∞U∑∞« ’«dÆ_« Ÿ«u≤√ Âbª∑º¢ ô
.qGAL∞« «c≥ w≠ DVD-ROMË CD-ROM ,CD-I ,CD-G ,LD qOGA¢ sJL¥ ô
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ "WRONG DISC FORMAT" W∞U߸ dNE¢ ,’«dÆ_« Ác≥ qGA¢ bM´
.qGAL∞« «c≥ w≠ øUª∞« w≠ UN¥d∑A¢ w∑∞« DVD ’«dÆ√ qGA¢ ô bÆ
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ "WRONG REGION CODE" W∞U߸ dNE¢ ,’«dÆ_« Ác≥ qGA¢ bM´
•
•
aºM∞« W¥UL•
…¸uB° p≤u¥eHK¢ v∞« DVD qGÒA± qÅ
Ò u¢ Ê√ Vπ¥ ,p∞– V∂º° .aºM∞« lM± q§√ s± DVD ’«dÆ√ s± dO∏Ø dHÒA¢
lML¥ w∑∞« DVD ’«dÆ√ s± W≥uA± …¸uÅ b§u¢ ,u¥bOH∞« “UN§ l± qOÅu∑∞« bM´ .u¥bOH∞« “UN§ l± fO∞ ,…d®U∂±
.UNªº≤
pKL¢ w∑∞« Èdî_« W¥dJH∞« WOJKL∞« ‚uI•Ë WOJ¥d±_« ‹«¡«d∂∞« VK© o¥d© s´ aºM∞« lM± WOMI¢ Z∑ML∞« «c≥ q±UJ∑¥
q∂Æ s± aºM∞« lM± WOMI¢ «bª∑ß« i¥uH¢ r∑¥ Ê√ Vπ¥ .Èdîü« ‚uI∫∞« p∞U±Ë Macrovision Corporation
Vπ¥ ,dî¬ ÷dG∞ «bª∑ßô« bM´ ,jI≠ …œb∫± …b≥UA± ÷dG∞Ë ‰eML∞« w≠ “UNπ∞« «c≥ qLF∑º¥Ë ,Macrovision Corporation
.WOºJF∞« WßbMN∞«Ë “UNπ∞« pOJH¢ lML¥ .p∞– vK´ Macrovision Corporation o≠«u¢ Ê√
•
•
5
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 6
’dI∞« qO㧛 rOLB¢
œ«bF∑ßô«
CD-R ’«dÆ√
.CD-R ’«dÆ√ iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ,’dI∞« W∞U•Ë )wBª® d¢uO∂±uØ Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« qπº±( ’dI∞« qO㧛 “UN§ vK´ «œUL∑´« •
.tKOGA¢ sJL¥ ô t≤_ CD-R media Âbª∑º¢ ô .WIOÆœ 74/XO°UGO± 650 rπ∫° CD-R ’dÆ Âbª∑ß« •
.UNKOGA¢ sJL¥ ô YO• )W°U∑J∞« …œU´ù q°UI∞«( CD-RW media Âbª∑º¢ ô ,UMJL± ÊUØ «–≈ •
.q±UJ∞U° ’dI∞« qOGA¢ pMJL¥ ô ,U•u∑H± q™ ’dI∞« Ê√ ô≈ UIKG± ¡eπ∞« ÊUØ «–« .q±UJ∞U° "UNÆö¨≈" r∑¥ w∑∞« jI≠ CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ sJL¥ •
CD-R MP3 ’«dÆ√
.Joliet Ë√ ISO 9660 rOLB¢ ‹«– MP3 ‹UHK± ‹«– CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.)+ = / .( WÅUî ‰UJ®√ Ë√ ⁄«d≠ Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô Ê√ Ë ‰uD∞« w≠ qÆ√ Ë√ ·Ëd• 8 MP3 ’dI∞ nKL∞« rß« ·Ëd• ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ •
…b•uK∞ ÷dF∞« W®U® vK´ * W±ö´ ÷d´ r∑° ·ußË W¥¸uJ∞« WGK∞U° Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ rßô« ÷dF¥ ·uß ,U¥¸uØ nKL∞« rß« ÊUØ «–« •
.WOºOzd∞«
.Kbps 128 s± d∂Ø√ W©uGC± dO¨/W©uGC± ‹U≤UO° W∂ºM° UNKO㧛 r¢ ’«dÆ√ Âbª∑ß« •
.".MP3" Ë ".mp3" b¥bL¢ ‹«– ‹UHKL∞« qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
qOGA∑∞« ’dIK∞ sJL¥ ,¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« w≠ ⁄«d≠ ¡e§ „UM≥ ÊUØ «–« .VÆUF∑∞« vK´ qπºL∞« ¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« qOGA¢ sJL¥ •
.⁄«dH∞« ¡e§ v∑•
.WKπºL∞« ‹UHKL∞« qØ qOGA¢ r∑¥ s∞Ë qOGA∑∞« ¡b° q§√ s± ö¥u© ‚dG∑º¥ ·uß ,’dI∞« ‚ö¨≈ r∑¥ r∞ «–« •
lH¢d± XO° W∂º≤Ë iHªM± XO° W∂ºM° …dHA± ‹UHK± ö∏± ,(Variable Bit Rate : VBR) W´uM∑± XO° W∂º≤ rOLB∑° …dHAL∞« ‹UHKLK∞ •
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uB∞« ·c• r∑¥ bÆ ,)Kbps 320 ~ Kbps 32 ,ö∏±(
.vBÆ√ b∫Ø «¸Uº± 500 qOGA¢ sJL¥ ,b•«Ë Z±b± ’dÆ vK´ «¸Uº± 500 s± d∏Ø√ qO㧛 r¢ «–« •
.vBÆ√ b∫Ø öO∞œ 300 qOGA¢ sJL¥ ,b•«Ë Z±b± ’dÆ vK´ öO∞œ 300 s± d∏Ø√ qO㧛 r¢ «–« •
?MP3 u≥ U±
‰ ¸UB∑î« u≥ MP3
.)128 Kbps*( 1:12 jG{ W∂ºM° nK± rOLB¢ u≥ MP3 Ê≈ .Moving
.ÍœU´ Z±b± ’dI° UNK㧝 w∑∞« WKπºL∞« œ«uLK∞ …d± 12 ‰œUF¥ qO㧛 qLF∞ ,MP3 rOLB¢ «bª∑ß« pMJL¥ ,vMFL°
Pictures Experts Group WØd∫∑L∞« ¸uB∞« W´uLπ± »¸Uπ∑° WIKF∑L∞« MPEGË .MPEG-1 Audio Layer 3
CD-R JPEG ’«dÆ√
. ".JPEG"Ë ".jpeg" b¥bL¢ ‹«– ‹UHK± qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
. UNKO㧛 r¢ w∑∞« ‹UHKL∞« qØ qOGA¢ sJL¥ ô bÆË qOGA∑∞« ¡b∂∞ ‰u©√ U∑ÆË ‚dG∑º¥ ·uß ,UIKG± ’dI∞« sJ¥ r∞ «–« •
.Joliet Ë√ ISO 9660 rOLB∑° JPEG ‹UHK± ‹«– CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.)+ = / .( WÅUî ‹U±ö´ Ë√ ⁄«d≠ Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô Ê√ Ë ‰uD∞« w≠ qÆ√ Ë√ ·Ëd• 8 JPEG ’dÆ nK± rß« ·Ëd• ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ •
v∑• qOGA∑∞« ’dIK∞ sJL¥ ,¡«e§_« œbF∑L∞« ’dI∞« w≠ ⁄«d≠ ¡e§ „UM≥ ÊUØ «–« .VÆUF∑∞U° qπº± ¡«e§_« œbF∑± ’dÆ qOGA¢ jI≠ sJL¥ •
.⁄«dH∞« ¡e§
.b•«Ë Z±b± ’dÆ vK´ b• vBÆQØ …¸uÅ9¸999 s¥eª¢ sJL¥ •
.jI≠ …¸uB∞« vM∫M± w≠ JPEG ‹UHK± qOGA¢ sJL¥ ,Kodak/Fuji Picture ‡∞ Z±b± ’dÆ qOGA¢ bM´ •
.W∑∂∞« UNKOGA¢ r∑¥ ô bÆ Ë√ ‰u©√ U∑ÆË Kodak/Fuji Picture ¡UM∏∑ßU° WOzdL∞« Wπ±bL∞« ’«dÆô« qOGA¢ ‚dG∑º¥ •
6
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 7
nÅu∞«
- WO±U±_« W•uK∞« )
)
( WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸“
( XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
) ( ·UI¥ù« ¸“
WHO™u∞« ¸“
‚ö¨ù«/`∑H∞« ¸“
‹uB∞« Èu∑º± rJ∫¢
œ«bF∑ßô« d®R±
)
’dI∞« WOMOÅ
( wDª∑∞«Ë vK´√ v∞« WH∞«RL∞« ¸“
)
( wDª∑∞«Ë qHß√ v∞« WH∞«RL∞« ¸“
)wLÆd∞« w∞Ëœ( DIGITAL DOLBY d®R±
LINEAR PCM
)qBH∞«( CHAPTER d®R±
d®R±
)u¥dO∑º∞«( STEREO d®R±
TUNER d®R±
)Z±U≤d∂∞«( PROGRAM d®R±
DSP d®R±
)Ê«uMF∞«(
TITLE
)n∞«RL∞«(
d®R±
PBC d®R±
LINEAR PCM
L
C
DSP
TITLE PBC CHAP
PRGM
ST
kHz
MHz
SW
LS
S
TUNED
R
MPEG
RS
DTS ’dÆ d®R±
MPEG
d®R±
)w≠«d∑•ô« wIDML∞«( PRO LOGIC d®R±
ÂUEM∞« ‹ôU• ÷d´
RADIO FREQUENCY d®R±
)u¥œ«d∞« ‹«œœd¢(
)‹uB∞« d∂J±( SPEAKER d®R±
7
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 8
- WOHKª∞« W•uK∞« œ«bF∑ßô«
u¥bOH∞« Ãdî qÅu±
v∞« (VIDEO IN) Êu¥eHK∑K∞ …¸uB∞« qîœ f°UÆ qÅ
.VIDEO OUT qÅu±
w§¸Uª∞« wLÆd∞« ÊuJL∞« “UNπ∞« qîœ qÅu±
.wLÆd∞« ÃdªK∞ WK°UI∞« WO§¸Uª∞« ‹«bFL∞« qOÅu¢ q§√ s± t±bª∑ß«
”√ - u¥bO≠ Ãdî qÅu±
”√ - u¥bO≠ qîœ qÅuL° «eNπ± Êu¥eHK∑∞« ÊUØ «–«
”√ - u¥bO≠ Ãdî f°UÆ v∞« tKOÅu∑° rÆ ,(S-VIDEO IN)
.qGÒALK∞
VOLTAGE
SELECTOR
wz«u≥ qÅu±
f°UI±
FM
COMPONENT VIDEO OUTPUT
5.1 ‹uB∞« ‹«d∂J± Ãdî ·«d©√
u¥œË_« qîœ qÅu±
w§¸Uª∞« ÊuJL∞«
)ÊuJL∞« u¥bOH∞« Ãdî(
wz«u≥ qÅu±
qîœ f°UIL° Êu¥eHK∑∞« qOÅu∑° rÆ
AM
.f°UIL∞« Ác≥ v∞« ÊuJL∞« u¥bOH∞« )͸UO∑î«( WO©uH∞« wI∑M±
l°«u∑∞«Ë ‹UI∫KL∞«
8
)…¸uB∞«( u¥bOH∞« q°UØ
)‹uB∞«( u¥œË_« q°UØ
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
FM wz«u≥
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
AM wz«u≥
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 9
nÅu∞«
- bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ DVD ‡∞ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸“
ÂU∑FL∞« ¸“
‚ö¨ù«/`∑H∞« ¸“
wI∂∑L∞« ¸“
DVD ¸“
w≠U{ù« ¸“
n∞«RL∞« W§u± ¸“
NTSC/PAL ,WKNº∞« …b≥UAL∞« ¸“
…uDª∞« ¸“
…¸U®ù« Z∞UF±( DSP/EQ ¸“
)Ê“«uL∞«/WOLÆd∞«
w´dH∞« Ê«uMF∞« ¸“
u¥dO∑º∞«/ÍœU•_« ,¡wD∂∞« ¸“
qOGA∑∞« …œU´≈ ¸“
·UI¥ù« ¸“
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
Z±bL∞« ’dI∞« wDª¢/o∂ºL∞« n∞«RL∞« j∂{ ¸“
PL II MODE ¸“
…UMI∞«/WH∞«RL∞« ¸“
PL II EFFECT ¸“
‹uB∞« Èu∑º± ¸“
WLzUI∞« ¸“
‹U±uKFL∞« ¸“
…œuF∞« ¸“
r∑J∞« ¸“
‰uîb∞«/ÁUπ¢ô« ¸“
W¥¸U∂∑îô« WLGM∞« ¸“
)9 ~ 0( W¥œbF∞« ¸«¸“_«
‹uB∞« d¥d∫¢ ¸“
n∞«RL∞« …dØ«– ¸“
ÂuM∞« ¸“
“u±d∞« ¸“
ÂËe∞« ¸“
¡UG∞ù« ¸“
‚ôe≤ô« l{Ë ¸“
nOMB∑∞« ¸“
9
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 10
œ«bF∑ßô«
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ W¥¸UD∂∞« qîœ√
v∞« W¥¸UD∂∞« ¡UD¨ b´√
.wKÅ_« ÊUJL∞«
3
Ÿu≤ s± sO∑¥¸UD° qîœ√
v∞« ÁU∂∑≤ô« l± ,1.5V AAA
.)-Ë +( sO∂CI∞« l{u± W∫Å
2
vK´ W¥¸UD∂∞« ¡UD¨ W∞«“S° rÆ
rJ∫∑∞« “UNπ∞ WOHKª∞« W•uK∞«
tOK´ jGC∞U° bF° s´
.rNº∞« ÁUπ¢U° tÆôe≤«Ë
: U¥öª∞« ŸbB¢ Ë√ »dº¢ VMπ¢ q§√ s± WO∞U∑∞« ‹U©u∫∑∞« l∂¢«
.)-( l± )-(Ë )+( l± )+( : WO∂DI∞« ÁUπ¢ô ÁU∂∑≤ô« l± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ ‹U¥¸UD∂∞« l{ •
.WOD∞uH∞« w≠ nK∑ª¢ bÆ WN°UA∑± Ëb∂¢ w∑∞« ‹U¥¸UD∂∞« .`O∫Å ‹U¥¸UD° Ÿu≤ Âbª∑ß« •
.b•«Ë XÆË w≠ ‹U¥¸UD∂∞« qØ ‰«b∂∑ßU° ULz«œ rÆ •
.…¸«d∫∞« Ë√ W≤uªº∞« v∞« ‹U¥¸UD∂∞« ÷dF¢ ô •
1
d¥c∫¢
bF° s´ rJ∫∑∞« “UNπ∞ qOGA∑∞« Èb±
,¡UDGK∞ ÍuKF∞« ¡eπ∞« l≠œ« ,bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ¡UD¨ `∑≠ q§√ s±
.qHß√ v∞≈ tI∞“√ p∞– bF°Ë
.rOI∑º± jª° ¸U∑±√ 7/U±bÆ 23 w∞«u∫° Èb± w≠ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ‰ULF∑ß« sJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ dFA∑º± s± W§¸œ 30 v∑• WOI≠√ W¥Ë«“ w≠ tKOGA¢ UC¥√ sJL¥
10
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 11
‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢
.WOzU°dNJ∞« WKÅu∞« qB≠Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ s± bØQ¢ ,t∂OØd¢ Ë√ “UNπ∞« qI≤ q∂Æ
C
SW
L
R
LS
RS
DVD qG
Ò A± ÊUJ±
ŸUL∑ßô« ÊUJ± ¸UO∑î«
rπ• W≠Uº± s± ‹«d± 3 Ë√ 2.5 w∞«u∫° ŸUL∑ßô« ÊUJ± b¥b∫¢ Vπ¥
.Êu¥eHK∑∞« s± Êu¥eHK∑∞« W®U®
)«bÆ√ 8 ~ 6( d∑± 2.4 ~ 2 "32 W®U® rπ∫° Êu¥eHK∑∞ : ö∏±
)U±bÆ 13 ~ 11( ¸U∑±√ 4 ~ 3.5 "55 W®U® rπ∫° Êu¥eHK∑∞
.Êu¥eHK∑∞« q±U• X∫¢ Ë√ ·¸ Ë√ q±U• vK´ qGÒAL∞« l{
•
L R
WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J±
v∞≈ WN§u± ,p´UL∑ß« lÆu± ÂU±√ WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± l{ •
LS RS
WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±
.p´UL∑ß« ÊUJ± nKî WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± l{ •
.iF∂∞« UNCF° l± t§«u∑∑∞ Ác≥ ‹uB∞« ‹«d∂J± l{ ,·UØ ÊUJ± b§u¥ ô «–« •
v∞« UNN§«ËË pO≤–√ vK´√ )«bÆ√ 3 v∞« 2( rß 90 Ë√ 60 w∞«u∫° bF° vK´ UNF{ •
.öOKÆ qHß«
U±uL´ WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qLF∑º¢ ,W¥eØdL∞«Ë WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± fJ´
.‹UÆË_« qØ w≠ UNM± ‹uB∞« ëdî≈ r∑¥ ôË ‹uB∞« ‹«dO£Q¢ l± q±UF∑∞« q§√ s±
.)W§¸œ 45 w∞«u•( qî«b∞«
‹«œœd∑∞« “UNπ± ŸUH¢¸« UNO≠ ÊuJ¥ WI¥dD° ‹uB∞« ‹«d∂J± l{
.pO≤–√ ŸUH¢¸ô« fH≤ w≠ WO∞UF∞«
d∂JL∞ w±U±_« t§u∞« l± ‹uB∞« ‹«d∂JL∞ WO±U±_« WN§«u∞« V¢Ò¸
.ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± ÂU±√ tF{ Ë√ ÍeØdL∞« ‹uB∞«
•
•
*
C
SW
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
•
. WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± W∂¥dÆ W¥Ë«“ w≠ …œU´ l{u¥ •
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
.WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± l± ŸUH¢¸ô« fH≤ w≠ t∂Ød¢ Ê√ qC≠_√ s± •
.…d®U∂± t∑∫¢ Ë√ Êu¥eHK∑∞« ‚u≠ tFC¢ Ê√ UC¥√ pMJL¥ •
.b¥d¢ ULØ ÊUJ± Í√ w≠ tF{ .UO∂º≤ rN± dO¨ w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
11
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 12
)sOL¥( w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
)¸Uº¥(
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
«∞∑uÅOö‹
dCî√
dL•√
iO°√
VOLTAG
SELECT
w≤«u§¸√
‚¸“√
ÍœU±¸
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
)¸Uº¥( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
)sOL¥( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J±
WOºOzd∞« …b•uK∞ WOHKª∞« W•uK∞«
.DVD qGÒAL∞ WOHKª∞« W•uK∞« v∞« qOÅu∑∞« f°UI± qÅ
Ê«u∞√ l± WI≠«u∑± ‹uB∞« d∂J± ·«d©_ Ê«u∞_« Ê√ s± bØQ¢
.qOÅu∑∞« f°UI±
.)-Ë +( WO∂DI∞« W∫Å s± bØQ¢
3
‹uB∞« ‹«d∂JL∞ WOHKª∞« W•uK∞«
…œ«bß ¸dÒ•Ë ·dD∞« w≠ pKº∞« qîœ√
.·dD∞«
•
•
)-( œuß_« ·dD∞« w≠ œuß_« pKº∞« qîœ√
.)+( ÍœU±d∞« ·dD∞« w≠ ÍœU±d∞« pKº∞«Ë
. )-Ë +( WO∂DI∞« W∫Å s± bØQ¢
œuß√
12
ÍœU±¸
•
•
2
W•uK∞« vK´ ·dD∞« …œ«bß jG{«
.‹uB∞« d∂JL∞ WOHKª∞«
1
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 13
)WDßu∑L∞« W§uL∞«( AMË FM wz«u≥ qOÅu¢
2
3
1
qÅ ,UHOF{ AM ‰U∂I∑ß« ÊUØ «–«
.)œËe± dO¨( w§¸Uª∞« AM wz«u≥
qÅ ,UHOF{ FM ‰U∂I∑ß« ÊUØ «–«
.)œËe± dO¨( w§¸Uª∞« FM wz«u≥
)œËe±( wÆuD∞« AM wz«u≥
ANTENNA
)œËe±( FM wz«u≥
W∫∑≠ w≠ wÆuD∞« wz«uN∞« vK´ …œ«bº∞« XO∂∏∑° rÆ
.wÆuD∞« AM wz«u≥ VOØd¢ q§√ s± …b´UI∞«
VOLTAGE
SELECTOR
)WDßu∑L∞« W§uL∞«( AM wz«u≥ qOÅu¢
FM wz«u≥ qOÅu¢
Ë AM ·«d©√ v∞« œËeL∞« wÆuD∞« AM wz«u≥ qÅ .1
."FM 75 Ω COAXIAL" ·d© v∞« œËeL∞« FM wz«u≥ qÅ .1
w§¸Uª∞« b•«u∞« pKº∞« qÅ ,UHOF{ ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–« .2
‰U∂I∑ßô« lÆu± s´ Y∫∂¢ v∑• ¡j∂° wz«uN∞« pKß qIM° rÆ .2
.
wz«u≥ qOÅu¢ jH•«( .AM ·d© v∞« qOMOH∞U° wDGL∞«
.dî¬ X°U£ `Dß Ë√ ¸«b§ w≠ t∑∂Ò£ p∞– bF°Ë ,tO≠ sº•
.)wÆuD∞« AM
q°UØ qOÅu¢ q∂Æ .w§¸Uª∞« wz«uN∞« qÅ ,UHOF{ ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–« •
.œËeL∞« FM wz«u≥ qB≠« ,)wßUOÆ qÅu± ŸuM°(75 Ω COAXIAL
b¥d∂∑∞« W•Ëd± qOGA¢ r∑¥ .ÍœU´ qJA° “UNπ∞« qOGA¢ sJL¥ UNKCH°Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞« b¥d∂∑∞« W•Ëd± œb∂¢
.œ¸U∂∞« ¡«uN∞U° “UNπ∞« b¥Ëe¢ q§√ s± UOJO¢U±u¢Ë√
b¥d∂∑∞« W•Ëd±
.p∑±öß q§√ s± WO∞U∑∞« ‹U©u∫∑∞« ŸU∂¢≈ ¡U§d∞«
.“UNπ∞« qKî s´ dHº¥Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸« p∞– V∂º¥ ,…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ sJ¢ r∞ «–« .…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ Ê√ s± bØQ¢ •
W§¸œ lH¢d¢ ,‘ULI∞« Ë√ …b¥dπ∞U° Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠Ë b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ• r¢ «–«( .Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ë√ b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ∫¢ ô •
).o¥d∫∞« p∞– V∂º¥Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞«
13
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 14
Êu¥eHK∑∞« v∞« u¥bOH∞« qOÅu¢
«∞∑uÅOö‹
VOLTAGE
SELECTOR
TV
Composite
Video
S-Video
Component
Video
.DVD …¸uÅ UN≤Q° ‹U±ö´ UNOK´ l{u¢ bÆ ‹U≤uJLK∞ WKî«b∞« …¸uB∞« ‹öÅu± ,p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« vK´ «œUL∑´« *
)…bO§ WO´u≤( VØdL∞« u¥bOH∞«
.p≤u¥eHK¢ vK´ VIDEO IN f°UÆ v∞« ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ VIDEO OUT f°UÆ s± œËeL∞« u¥bOH∞« q°UØ qÅ
)qC≠√ WO´u≤( ”« - u¥bO≠
W•uK∞« vK´ S-VIDEO OUT f°UÆ s± )œËe± dO¨( ”√ - u¥bO≠ q°UØ qÅ ,”√ - u¥bO≠ qîbL° «œËe± p≤u¥eHK¢ ÊUØ «–«
.p≤u¥eHK¢ vK´ S-VIDEO IN f°UÆ v∞« ÂUEMK∞ WOHKª∞«
)WO´uM∞« qC≠√( ÊuJL∞« u¥bOH∞«
WOHKª∞« W•uK∞« vK´ YË Pb ,Pr f°UI± s± )œËe± dO¨( ÊuJL∞« u¥bOH∞« q°UØ qÅ ,ÊuJL∞« u¥bO≠ qîbL° «œËe± p≤u¥eHK¢ ÊUØ «–«
.p≤u¥eHK¢ vK´ W∂ßUML∞« f°UIL∞« v∞« ÂUEMK∞
W§¸Uª∞« )”√ - u¥bO≠( ”« …¸uB∞« ÂuI¢ ô )w±bI∑∞« `ºL∞«( Progressive Scan l{Ë ¸UO∑î« r∑¥ U±bM´
.‹«¸U®« W¥√ b¥Ëe∑° W§¸Uª∞« )u¥bOH∞«( …¸uB∞«Ë
14
•
WE•ö±
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 15
WO§¸Uî ‹U≤uJ± qOÅu¢
w§¸Uî wLƸ ÊuJ± qOÅu¢
.DVD Ë√ CD qO㧛 “UN§ q∏± WOLÆd∞« …¸U®ù« ÊuJ± : ö∏±
VOLTAGE
SELECTOR
)œËe± dO¨( ÍdB° q°UØ
.w§¸Uª∞« wLÆd∞« ÊuJL∞« “UNπ∞« vK´ )wLÆd∞« Ãdª∞«( Digital Output v∞« )ÍdB∂∞«( )wLÆd∞« qîb∞«( Digital Input qÅ
1
."DIGITAL IN" ¸UO∑îô bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )w≠U{ù«( AUX ¸“ vK´ jG{«
2
•
.WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ œu§uL∞« )WHO™u∞«( FUNCTION ¸“ «bª∑ß« UC¥√ p∞ sJL¥ •
.AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN : wK¥ ULØ ¸UOª∞« ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.AM ➝ FM ➝ AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN ➝ DVD/CD : wK¥ ULØ l{u∞« ‰u∫∑¥
15
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 16
w§¸Uî Ãu∞U≤√ ÊuJ± qOÅu¢
.Êu¥eHK¢Ë ,«dO±UØ u¥bO≠ ,VCR q∏± Ãu∞U≤√ …¸U®≈ ‹U≤uJ± : ‰U∏±
«∞∑uÅOö‹
VOLTAGE
SELECTOR
wFLº∞« q°UØ
w§¸Uª∞« Ãu∞U≤_« ÊuJ± Èb∞ ÊUØ «–≈
f∂I± l± )»ËUM∑L∞« ¸UO∑∞«( AC pKß qOÅu¢ Vπ¥
.VßUM±
Ê√ Vπ¥ ,)»ËUM∑L∞« ¸UO∑∞«( AC Ãdª± v∞« p±UE≤ qOÅu¢ q∂Æ
W•uK∞« vK´ WOD∞uH∞« ¸U∑ª± lÆu± h∫≠« .WOD∞uH∞« h∫H¢
.)͸UO∑î«( ÂUEMK∞ WOHKª∞«
ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ )»ËUM∑L∞« ¸UO∑∞«( AC pKß qÅ .1
.VßUM± Ãdª± v∞«
s± )œ«bF∑ßô«/qOGA∑∞«( On/Standby ¸“ vK´ jG{« .2
.p° ’Uª∞« DVD qGÒA± qOGA¢ q§√
tKÅ ,Audio Out b•«Ë øUî wFLß
.sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞« l± U±≈
L
R
ÊuJ± l± œu§uL∞« )øUî wFLß( Audio Out v∞« DVD qGÒA± l± œu§uL∞« )qî«œ wFLß( Audio In qÅ
.w§¸Uª∞« Ãu∞U≤_«
.‹öÅuL∞« Ê«u∞√ o≠«u¢ s± bØQ¢
•
.AUX2 Ë√ AUX1 ¸UO∑îô bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )w≠U{ù«( AUX ¸“ vK´ jG{«
•
.WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ œu§uL∞« )WHO™u∞«( FUNCTION ¸“ «bª∑ß« UC¥√ p∞ sJL¥ •
.AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN : wK¥ ULØ ¸UOª∞« ‰u∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.AM ➝ FM ➝ AUX2 ➝ AUX1 ➝ DIGITAL IN ➝ DVD/CD : wK¥ ULØ l{u∞« ‰u∫∑¥
16
1
2
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 17
’dI∞« qOGA¢
OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
.’dI∞« qL•√
2
.’dI∞« WOMOÅ `∑H∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
•
t§Ë vK´ W±öF∞« „d∑¢ Ê√ …U´«d± l± WOMOB∞« w≠ UÅdÆ l{
.vK´√ v∞« ’dI∞«
OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
STOP ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UI¥ù
.’dI∞« WOMOÅ ‚ö¨ù )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )·UI¥ù«(
vK´ jG{«( "PRESS PLAY" ÷d´ r∑¥ ,…b•«Ë …d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ U±bM´
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ .…dØ«c∞« w≠ ·UI¥ù« lÆu± Êeª¥ ·uß )qOGA∑∞« ¸“
,)‰uîb∞«( ENTER ¸“ Ë√ )
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE
).jI≠ DVD ’«dÆ√ l± WHO™u∞« Ác≥ qLF¢( .·UI¥ù« lÆu± s± qOGA∑∞« l§d¥
jGC¢ U±bM´Ë ,)·UI¥ù«( "STOP" ÷d´ r∑¥ ,sO¢d± ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ U±bM´
s± qOGA∑∞« √b∂¥ ,)
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PAUSE/PLAY ¸“ vK´
.W¥«b∂∞«
1
VCD
CD
•
DVD
.UOJO¢U±u¢Ë√ qOGA∑∞« √b∂¥
JPEG
3
•
MP3
•
.UOJO¢U±u¢Ë√ qOGA∑∞« √b∂¥
MP3 WLzUÆ ÷d´ r∑¥ ·uß ,Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ bM´
•
•
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ ’dIK∞
PLAY/PAUSE ¸“ vK´ jG{« ,U∑ÆR± qOGA∑∞« nÆu∑∞
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«(
PLAY/PAUSE ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞
•
.WO≤U£ …d± )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«(
.nK∑ª± qJA° WO∞Ë_« W®UA∞« dNE¢ bÆ ,’dI∞« ‹U¥u∑∫± vK´ «œUL∑´«
.MP3 ’«dÆ√ iF° qOGA¢ sJL¥ ô ,qOπº∑∞« l{Ë vK´ «œUL∑´«
.’dI∞« vK´ WKπºL∞« MP3 ¸Uº± rOLB∑∞ UI∂© MP3 Z±b± ’dI∞ ‹U¥u∑∫L∞« WLzUÆ nK∑ª¢
•
•
•
WE•ö±
wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫≠
.)wI∂∑L∞«( REMAIN ¸“ vK´ jG{«
.qGÒAL∞« qBH∞« Ë√ Ê«uMFK∞ wI∂∑L∞« XÆu∞«Ë wKJ∞« XÆu∞« h∫H∞ •
)wI∂∑L∞«( REMAIN ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ
vCIML∞« Ê«uMF∞«
vCIML∞« ¸UºL∞«
vI∂∑L∞« Ê«uMF∞«
wI∂∑L∞« ¸UºL∞«
VCD
DVD
vCIML∞« qBH∞«
vI∂∑L∞« qBH∞«
CD
vCIML∞« qJ∞«
w∂I∑L∞« qJ∞«
17
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 18
’dI∞« ‹U±uKF± ÷d´
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ ’dI∞« ‰u• qOGA∑∞« ‹U±uKF± …b≥UA± pMJL¥
.)‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ ÷dF∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ •
«∞∑uÅOö‹
MP3
VCD
JPEG
÷dF∞« v®ö¢
CD
DVD
÷dF∞« v®ö¢
÷dF∞« v®ö¢
?Ê«uM´ u≥ U±
•
.DVD ’dÆ w≠ Íu∑∫± rKO≠
?qB≠ u≥ U±
•
."‰uB≠ " ‡° vLº¢ …b¥b´ …dOGÅ ¡«e§√ v∞« rºIM¥ DVD ’dÆ vK´ Ê«uM´ qØ
!Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´
e±¸ dNE¥
Z±bL∞« ’dI∞« w≠ d≠u∑± dO¨ qOGA∑∞« «c≥ ,¸«¸“_« vK´ jGC¢ U±bM´ Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ e±d∞« «c≥ dN™ «–«
.Êü« qGÒAL∞«
•
WE•ö±
•
?)nKL∞«( ¸UºL∞« u≥ U± • Ë√ ,DOLBY DIGITAL ,DTS ¸UO∑î« UC¥√ pMJL¥ •
.MP3 - Z±b± ’dÆ Ë√ )Z±bL∞« ’dI∞«( CD ,)wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«( VCD vK´ qπº± vIOßu± nK± Ë√ …¸uÅ s± ¡e§
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« ’dÆ ‹U±uKF± ÷d´ nK∑ª¥
.’dI∞« vK´ «œUL∑´« PRO LOGIC
W®UA∞« ÷d´
)sOLO∞«/¸UºO∞«( u¥dO∑º∞« ÷d´
u¥œË_« WG∞ ÷d´
qBH∞« ÷d´
DVD ÷d´
)wLÆd∞« w∂∞Ëœ( DOLBY DIGITAL ÷d´
w´dH∞« Ê«uMF∞« ÷d´
)nKL∞«( ¸UºL∞« ÷d´
wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« ÷d´
W¥Ë«e∞« ÷d´
¡UCI≤ô« XÆË ÷d´
Z±bL∞« ’dI∞« ÷d´
Ê«uMF∞« ÷d´
qOGA∑∞« …œU´≈ ÷d´
18
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 19
¡wD∂∞«/l¥dº∞« qOGA∑∞«
MP3
CD
VCD
DVD
l¥dº∞« qOGA∑∞«
.
pº±«Ë jG{«
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« W´dß dOG∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
•
¡wD∂∞« qOGA∑∞«
.)¡wD∂∞«( SLOW ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« W´dß dOG∑¢ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
DVD
•
VCD
19
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 20
w≤U¨_«/d™UML∞« wDª¢
MP3
.
CD
VCD
DVD
¸“ vK´ “Uπ¥S° jG{«
.w∞U∑∞« Ë√ o°Uº∞« )nKL∞«( qO∞b∞« Ë« ,¸UºL∞« ,qBH∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ “Uπ¥S° jGC¢ ULKØ
.l°U∑∑∞U° ‰uBH∞« wDª¢ pMJL¥ ô ,sJ∞
MP3
VCD
•
•
DVD
CD
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
qOGA∑∞«
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
‰u©√ ¸Uº± l± ,wzd± Z±b± ’dÆ …b≥UA± bM´
,
¸“ vK´ jGC¢ ULKØ ,WIOÆœ 15 s±
ÂU±√ Ë√ nKî v∞« qOGA∑∞« wDª¢ r∑¥ ·uß
.ozUÆœ 5 lÆ«u°
•
VCD
DVD
WDIK≠ WDI∞ qOGA¢
.)…uDª∞«( STEP ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ ÂU±_« v∞« …b•«Ë WDI∞ …¸uB∞« „d∫∑¢
•
WE•ö±
20
W´dº° ‹uB∞« ŸULß r∑¥ ,WF¥dß W´dº° MP3 - Z±b± ’dÆ Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ ¡UM£√
.32xË ,8x ,4x W´dº° fO∞ Ë ,2x
.…uDª∞« WØd• qOGA¢Ë ¡wD∂∞« qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uB∞« Ãdª¥ ô
•
•
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 21
qOGA∑∞« …œU´≈
.qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë «bª∑ßU° ¸«dLº¢U° )MP3 nK±( qO∞œ Ë√ ,)WOM¨√( ¸Uº± ,Ê«uM´ ,qB≠ qOGA¢ pMJL¥
JPEG
MP3
CD
VCD
DVD
.)qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë dOG∑¥ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
qOGA∑∞« …œU´≈ ‹«¸UO∑î«
MP3
JPEG
•
DVD
)qBH∞«( CHAPTER
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« qBH∞« qGÒA¥
)Ê«uMF∞«( TITLE
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« Ê«uMF∞« qGÒA¥
)wz«uAF∞«( RANDOM
sJL¥ bÆ( .wz«uAF∞« VO°d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qGÒA¥
).WO≤U£ …d± UI°Uß tKOGA¢ r¢ Íc∞« ¸UºL∞« qOGA¢
)¸UºL∞«( TRACK
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« ¸UºL∞« qGÒA¥
VCD
CD
)qO∞b∞«( FOLDER
.¸«dL∑ßU° ¸U∑ªL∞« qO∞b∞« w≠ ‹«¸UºL∞« qØ qGÒA¥
)’dI∞«( DISC
.¸«dL∑ßU° tKØ ’dI∞« qGÒA¥
)·UI¥ù«( OFF
qOGA∑∞« …œU´≈ vGK¢
DVD
’dI∞« ‹U±uKF± W®U® w≠ qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë ¸UO∑îô
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ vK´ jG{«
VCD
CD
1
REPEAT PLAYBACK ÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{« 2
.)qOGA∑∞« …œU´≈(
)qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat Playback l{Ë ¸UO∑îô d®RL∞« ¸“ vK´ jG{« 3
.»uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{« 4
÷d´ W®U® s± qOGA∑∞« …œU´≈ ¸UO∑î« pMJL¥ ô ,JPEGË MP3 ’«dÆ_
.‹U±uKFL∞«
*
21
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 22
w°-t¥« qOGA∑∞« …œU´≈
CD
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
REPEAT PLAYBACK
VCD
DVD
INFO ¸“ vK´ jG{«
2
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
1
.)qOGA∑∞« …œU´≈(
,Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞
.…b•«Ë …d± )‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ vK´ jG{«
qOGA∑∞«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
WFDI∞« W¥UN≤ w≠ )‰uîb∞«(
.W°uKDL∞«
4
WBBªL∞« WFDI∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß •
.¸«dL∑ßU°
, d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë " - t¥«" ¸UO∑îô
w≠ )‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
.W°uKDL∞« WFDI∞« W¥«b°
.)·UI¥ù«( OFF
¸UO∑îô
WE•ö±
22
3
,)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ •
.…dØ«c∞« w≠ ¸U∑ªL∞« lÆuL∞« s¥eª¢ r∑¥ ·uß
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞
.JPEG Ë√
•
MP3 ’dÆ vK´ A-B REPEAT WHO™Ë qLF¢ s∞
•
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 23
W¥Ë«e∞« WHO™Ë
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° WHK∑ªL∞« U¥«Ëe∞« w≠ dEML∞« fH≤ …b≥UA± pMJL¥
DVD
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
ANGLE ÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)W¥Ë«e∞«(
INFO ¸“ vK´ jG{«
2
¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_« Ë√
.)‹U±uKFL∞«(
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
.W°uKDL∞« W¥Ë«e∞«
: wK¥ ULØ W¥Ë«e∞« dOG∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.jI≠ UNOK´ …œbF∑L∞« U¥«Ëe∞« qO㧛 r¢ w∑∞« ’«dÆ_« w≠ W¥Ë«e∞« WHO™Ë qLF¢ •
1
3
•
WE•ö±
23
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 24
ÂËe∞« WHO™Ë
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° W{ËdFL∞« …¸uBK∞ WÅUî WIDM± dO∂J¢ pMJL¥
VCD
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
3
Èu∑º± dOG∑¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ
: wK¥ ULØ ÂËe∞«
DVD
)W®UA∞« dO∂J¢( ÂËe∞« WHO™Ë
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ , , ,
.U≥dO∂J¢ b¥d¢ w∑∞« WIDML∞«
ZOOM ¸“ vK´ jG{«
2
1
.)ÂËe∞«(
•
ENTER SELECT
qOGA∑∞«
DVD
W®UA∞« W∂º≤
.)WKNº∞« …b≥UAL∞«( EZ VIEW ¸“ vK´ jG{«
.UN≠UI¥≈Ë ÂËe∞« WHO™Ë qOGA¢ r∑¥ ·uß ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
¡eπ∞« w≠ œußô« œuLF∞« W∞«“≈ sJL¥ ,WC¥dF∞« W®UA∞« rOLB∑° rKOH∞« ÷d´ r∑¥ U±bM´
.)WKNº∞« …b≥UAL∞«( EZ VIEW ¸“ vK´ jGC∞U° Êu¥eHK∑∞« W®UA∞ wKHº∞« ¡eπ∞«Ë ÍuKF∞«
EZ VIEW
•
•
EZ VIEW OFF
WE•ö±
. …œbF∑± «dO±UØ W¥Ë«“ rOLB∑° DVD qO㧛 r¢ «–« WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ s∞
. wKî«œ wß√¸ v∞≈ wI≠√ ‰bF± UN¥b∞ DVD ’«dÆ√ s± iF° Ê_ ¡«œuº∞« …bL´_« wH∑ª¢ ô bÆ
24
•
•
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 25
w´dH∞« Ê«uMF∞«/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
DVD
u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î« WHO™Ë
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W¥œbF∞« ¸«¸“_« Ë√ ,
.W°uKDL∞« u¥œË_« WG∞ ¸UO∑îô
INFO ¸“ vK´ jG{«
2
1
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
r∑¥ ,DVD ’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹UGK∞« rƸ Vº• •
,W¥eOKπ≤ô« ,W¥¸uJ∞«( WHK∑ªL∞« u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
.¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ )a∞« ,WO≤U°UO∞«
EN 2/3
JA 3/3
DVD
w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑î« WHO™Ë
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
SUBTITLE ÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞
.)w´dH∞« Ê«uMF∞«(
INFO ¸“ vK´ jG{«
2
1
.sO¢d± )‹U±uKFL∞«(
Ë√ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
Ê«uMF∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_«
.»uKDL∞« w´dH∞«
KO 1/3
KO 01/ 03
3
OFF
EN 02/ 03
WE•ö±
JA 03/ 03
Ê«uMF∞«( SUBTITLE ¸“ «bª∑ß« pMJL¥
s´ rJ∫∑∞« “UN• vK´ œu§uL∞« )w´dH∞«
.w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑îô bF°
WG∞ WHO™Ë qLF¢ ô bÆ ,’dI∞« vK´ «œUL∑´«
.u¥œË_« Ë√ w´dH∞« Ê«uMF∞«
•
OFF / 03
•
25
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 26
…d®U∂± WOM¨_«/dEML∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
qBH∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
.qBH∞«
3
qOGA∑∞«
’Uª∞« XÆu∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
W¥œbF∞« ¸«¸“_« vK´ jG{«
bF°Ë »uKDL∞« XÆu∞« ¸UO∑îô
ENTER ¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«(
CD
¸UºL∞«/Ê«uMF∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
Ë√ , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_«
p∞– bF°Ë »uKDL∞« ¸UºL∞«/Ê«uMF∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
DVD
INFO ¸“ vK´ jG{«
2
qBH∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
Ë√
5
1
.)‹U±uKFL∞«(
’Uª∞« XÆu∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
÷d´ v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
.XÆu∞«
VCD
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
qBH∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_«
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER
JPEG
4
MP3
WE•ö±
vK´ œu§uL∞«
¸“ vK´ jGC∞« pMJL¥
,Ê«uMF∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.…d®U∂± »uKDL∞« ¸UºL∞« Ë√ ,qBH∞«
v∞« ‰UI∑≤ô« lOD∑º¢ ô ,’dI∞« vK´ «œUL∑´«
.¸U∑ªL∞« XÆu∞« Ë√ Ê«uMF∞«
26
•
.W¥œbF∞« ¸«¸“_« vK´ jG{«
•
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß
W®U® s± ‰UI∑≤ô« JPEG Ë√ MP3 ’dI∞ sJL¥ ô
.’dI∞« ‹U±uKF±
«bª∑ß« pMJL¥ ô ,JPEG Ë√ MP3 ’dÆ qOGA¢ bM´
vK´ jG{« ,qO∞b∞« ‰UI∑≤ô .qO∞b∞« ‰UI∑≤ô , ¸“
. , ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë )·UI¥ù«(
•
•
•
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 27
JPEG
JPEG nK± qOGA¢
d¢uO∂±uJ∞« vK´ JPEG ‹UHK± Ë√ ,u¥bO≠ «dO±UØ Ë√ WOLƸ «dO±UØ o¥d© s´ UN©UI∑∞« r¢ w∑∞« ¸uB∞« s¥eª¢ sJL¥
.DVD qGÒA± WDß«u° UNKOGA¢ sJL¥Ë Z±bL∞« ’dI∞« w≠ wBªA∞«
‚ôe≤ô« l{Ë
.’dI∞« WOMOÅ w≠ JPEG ’dÆ l{
.)‚ö¨ù«/`∑H∞«( OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
.)‚ôe≤ô« l{Ë( SLIDE MODE ¸“ vK´ jG{«
1
2
3
.UOJO¢U±u¢Ë√ qOGA∑∞« √b∂¥
: wK¥ ULØ …¸uB∞« dOG∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
•
•
wKHº∞« ¡eπ∞« v∞« ÍuKF∞« ¡eπ∞« s±
ÍuKF∞« ¡eπ∞« v∞« wKHº∞« ¡eπ∞« s±
eØdL∞« w≠ qOD∑ºL∞« qJA∞«
W¥œuLF∞« …¸U∑º∞« qJ®
‚ôe≤ô« ŸU{Ë√ qLF¥ ,…b¥b§ …¸uÅ ÷d´ r∑¥ ULKØ
.UOJO¢U±u¢Ë√Ë UOz«uA´ )11 ~ 1(
‚ôe≤ô« l{Ë ¡UG∞≈
.w∞U∑∞« ‚ôe≤ô« v∞« wDª∑K∞
vK´ jG{«
.nKª∞« Ë√ ÂU±_« v∞« ‚ôe≤ô« „d∫∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
•
27
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 28
nOMB∑∞« WHO™Ë
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ JPEG ¸uÅ 9 …b≥UA± pMJL¥
¸UO∑îô , , , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë W°uKDL∞« …¸uB∞«
.)‰uîb∞«( ENTER
DIGEST ¸“ vK´ jG{«
2
.WO∞U∑∞« …¸uB∞« v∞« ‰UI∑≤ô« q∂Æ Ê«u£ 5 …bL∞ …¸U∑ªL∞« …¸uB∞« qOGA¢ r∑¥
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )nOMB∑∞«(
•
1
.c≠«u≤ 9 vK´ JPEG ‹UHK± dNE¢ ·uß
•
qOGA∑∞«
.
vK´ jG{« ,c≠«u≤ 9 WDß«u° WO∞U∑∞« Ë√ WI°Uº∞« …¸uB∞« …b≥UAL∞
»öI≤ô«/Ê«¸Ëb∞« WHO™Ë
.qOGA∑∞« ¡UM£√
, , , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
.U¥œuL´ VKI¥ :
ÁUπ¢U° 90 W§¸b° ¸Ëb¥ :
.W´Uº∞« »¸UI´ WØd∫∞ fØUF±
¸e∞«
ÁUπ¢U° 90 W§¸b° ¸Ëb¥ :
W´Uº∞« »¸UI´ WØd•
¸e∞«
WOKÅ_« …¸uB∞«
.UOI≠√ VKI¥ :
28
¸e∞«
¸e∞«
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 29
’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
.’dÆ Vº• vK´ nK∑ª¢ DVD WLzUÆ ‹U¥u∑∫± .a∞« ,)qO≠Ëd°(
profile ,w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ,u¥œË_« WG∞ rz«uÆ Â«bª∑ß« pMJL¥
DVD
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
"DISC MENU" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )’dI∞« WLzUÆ(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
MENU ¸“ vK´ jG{«
2
, ’dI∞« WDß«u° WL´b± dO¨ ’dÆ WLzUÆ ¸U∑ª¢ U±bM´
"Thin menu is not supported" W∞U߸ dNE¢
.W®UA∞« vK´ )W±u´b± dO¨ WLzUI∞« Ác≥(
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER
•
4
.)WLzUI∞«(
1
,)2.0 ¸«bÅS°( wzd± Z±b± ’dÆ qOGA¢ bM´
.PBC OFF Ë PBC ON sO° „d∫∑¥
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
¸UO∑îô , , ,
.W°uKDL∞« …œUL∞«
•
3
29
HT-DB120(Ar)~30p
7/1/03 5:36 PM
Page 30
Ê«uMF∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
ô bÆ ,’dI∞« vK´ «œUL∑´« .rKO≠ qØ Ê«uM´ …b≥UA± pMJL¥ ,…œbF∑± s¥ËUM´ vK´ W¥u∑∫L∞« DVD ’«dÆ_
.WHK∑ª± …¸uB° qLF¢ bÆ Ë√ «b°√ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
DVD
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
3
"Title Menu"
MENU ¸“ vK´ jG{«
2
.)Ê«uMF∞« WLzUÆ(
.Ê«uMF∞« WLzUÆ dNE¢
•
qOGA∑∞«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
30
.)WLzUI∞«(
1
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 31
WGK∞« j∂{
.lMBL∞« s± W¥eOKπ≤ô« WGK∞« vK´ )W®UA∞« vK´ ÷dF∞«(
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
2
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
OSD WG∞ j∂{ r¢
1
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
31
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W°uKDL∞« WGK∞« ¸UO∑îô ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
Page 32
5
WGK∞« vK´ WGK∞« j∂{ r¢ «–« ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´
vK´ ÷dF∞«( OSD dNE¥ ·uß ,W¥eOKπ≤ô«
.W¥eOKπ≤ô« WGK∞U° )W®UA∞«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
…œUL∞« ¸UO∑îô ,
vK´ jG{« p∞– bF°Ë W°uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
4
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER
•
œ«b´ù«
’dI∞« WLzUÆ WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
U≥¸U∑ª¢ w∑∞« WGK∞« qO㧛 r∑¥ r∞ «–« *
WLzUI∞« WG∞ dOG∑¢ s∞ ,’dI∞« vK´
.W°uKDL∞« WGK∞« vK´ UN∑D∂{ u∞ v∑•
32
w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
)’dI∞« vK´ WKπºL∞«(
OSD WG∞ ¸UO∑î«
)W®UA∞« vK´ ÷dF∞«(
3
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 33
Êu¥eHK∑∞« W®U® Ÿu≤ j∂{
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W°uKDL∞« …œUL∞« ¸UO∑îô ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«( ENTER
MENU ¸“ vK´ jG{«
2
.)WLzUI∞«(
1
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"TV DISPLAY" v∞« ‰UI∑≤ô
4
.WI°Uº∞« W®UA∞« bπ¢ ·uß ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´
p∞– bF°Ë )Êu¥eHK∑∞« ÷d´(
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«(
3
•
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
33
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 34
)W®UA∞« W∂º≤( Êu¥eHK∑∞« W®U® j∂{
Õu{u∞« b¥b®Ë WC¥d´ Êu¥eHK¢ W®UA∞ W∂ºM∞U° U±√ ,4:3 w≥ ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑K∞ W¥œuLF∞« v∞« WOI≠_« W®UA∞« rπ• W∂º≤
Ê√ Vπ¥ ,nK∑ªL∞« W®UA∞« rπ∫° WKπºL∞« DVD ’«dÆ√ qOGA¢ bM´ .V≤Uπ∞« W∂ºM° vLº¢ W∂ºM∞« Ác≥ .16:9 wN≠
.p° WÅUª∞« W®UA∞« Ë√ Êu¥eHK∑∞« vK´ UN∑O∂∏∑∞ V≤Uπ∞« W∂º≤ j∂C¢
qOCH∑∞« Vº• vK´ "4:3PS" Ë√ "4:3LB" d∑î« ,wßUOI∞« Êu¥eHK∑K∞ W∂ºM∞U° ✱
.WC¥d´ W®U® Ë– Êu¥eHK∑∞« XJK± «–« "16:9" d∑î« .wBªA∞«
vK´ WK±UJ∞« W®UA∞« l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ …b≥UAL∞ U≥d∑î« :
.WC¥dF∞« W®UA∞« Êu¥eHK¢
WIDE
.WC¥dF∞« W®UA∞« W∂ºM° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ •
vK´ b¥d∂∞« ‚ËbMÅ l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ qOGA∑∞ U≥d∑î« :
.ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑∞«
4:3 LB
)4:3 Letterbox(
.W®UAK∞ qHß_« ¡eπ∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« vK´ ¡«œuß …bL´√ dNE¢ ·uß •
œ«b´ù«
vK´ Pan&Scan l{Ë w≠ 16:9 …¸uÅ qOGA∑∞ U≥d∑î« :
.ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑∞«
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
.)16:9 …¸uB∞ sO∂≤Uπ∞« W∞«“≈ l±( jI≠ W®UAK∞ ÍeØdL∞« ¡eπ∞« …b≥UA± pMJL¥ •
.WC¥dF∞« W®UA∞« w≠ t¢b≥UA± pMJL¥ ô ,4:3 W∂º≤ w≠ DVD ÊUØ «–« •
,Êu¥eHK∑∞« Ÿu≤ ,Z±U≤d∂∞« Vº• vK´ ·ö∑îU° dNE¢ ·uß ,WHK∑ª± …¸uÅ ‹ULOLB¢ w≠ WKπº± DVD ’«dÆ√ Ê_ •
.Êu¥eHK∑∞« W®U® W∂º≤ j∂{Ë
34
WE•ö±
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 35
)d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« rJ∫∑∞« j∂{
.‰UH©_« U≥b≥UA¥ Ê√ b¥d¢ ô w∑∞« WHOMF∞« ’«dÆ_«Ë sOI≥«dLK∞
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
DVD ’«dÆ√ qOGA¢ lML∞ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß«
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
35
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
bF°Ë ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√
¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER
Page 36
5
.lMBL∞« j∂{ "7890" vK´ ¸ËdL∞« WLKØ j∂{ r¢
.WI°Uº∞« W®UA∞« bπ¢ ·uß ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´
•
•
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
d¥bI∑∞« Èu∑º± ¸UO∑îô ,
vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
4
…b≥UA± pMJL¥ ô ,6 Èu∑º± ‹d∑î« «–«
.d∂Ø√ Ë√ 7 Èu∑º± w≠ DVD ’«dÆ√
Íu∑∫± »d∑Æ« ULKØ ,vK´√ Èu∑ºL∞« ÊUØ ULKØ
.sOI≥«dL∞« …œU± Ë√ nMF∞« Âö≠√ s± »dÆ√ DVD
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"PARENTAL" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )Íu°_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
•
•
œ«b´ù«
.d¥bI∑∞« Èu∑º± ‰u• ‹U±uKF± vK´ DVD ’dÆ Íu∑•« «–≈ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
•
WE•ö±
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
36
3
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 37
¸ËdL∞« WLKØ j∂{
.)d¥bI∑∞« Èu∑º±( Íu°_« j∂CK∞ ¸ËdL∞« WLKØ j∂{ pMJL¥
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
37
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
bF°Ë ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√
¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER
Page 38
5
,…b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØË WL¥bI∞« ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√
.bOØQ∑K∞ WO≤U£ …d± …b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØ qîœ√Ë
.j∂C∞« ‰ULØ≈ r¢
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( ENTER
4
•
•
œ«b´ù«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
38
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"PASSWORD" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )¸ËdL∞« WLKØ(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
VCD
DVD
Page 39
JPEG
Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë j∂{
.Ê«¸bπ∞« ‚¸uØ U≥b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« j∂{ pMJL¥ ,JPEG CD Ë√ ,CD ,DVD ’dÆ …b≥UA± ¡UM£√
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
¸“ vK´ jG{«
.)e±d∞«( LOGO
PLAY/PAUSE
2
"LOGO COPYING" ÷d´ r∑¥ ·uß
WLKØ tF∂∑¢Ë Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ )e±d∞« aº≤(
.)e±d∞« aº≤ r¢( "LOGO COPIED"
bM´ )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«(
.p∂πF¢ w∑∞« …¸uB∞« ¸uN™
1
•
LOGO COPYING
PAUSE
PAUSE
MENU ¸“ vK´ jG{«
s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«(
.œ«b´ù« W®U®
7
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"USER" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )Âbª∑ºL∞«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
…¸uB∞« j∂C∞ WHO™u∞« Ác≥ d∑î«
.p° WÅUî Ê«¸b§ ‚¸uØ W°uKDL∞«
6
…¸uÅ j∂C∞ WHO™u∞« Ác≥ d∑î«
Ê«¸b§ ‚¸uØ Z≤uº±Uß e±¸
.p° ’Uî
39
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"LOGO" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )e±d∞«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
Page 40
5
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Setup" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )œ«b´ù«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
MENU ¸“ vK´ jG{«
4
¸“ vK´ jG{«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
3
.)WLzUI∞«(
OPEN/CLOSE
WOMOÅ `∑H∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
.UNÆö¨≈Ë ’dI∞«
8
œ«b´ù«
VCD
OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{«
WOMOÅ `∑H∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
.UNÆö¨≈Ë ’dI∞«
.Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë dOOG¢ r∑¥ •
3
.)e±d∞«( LOGO ¸“ vK´ jG{«
)e±d∞« aº≤( "LOGO COPYING" ÷d´ r∑¥ •
WLKØ l∂∑¢Ë Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´
.)e±d∞« aº≤ r¢( "LOGO COPIED"
LOGO COPYING
PAUSE
40
DVD
JPEG
2
Ê«¸bπ∞« ‚¸Ë dOOG∑∞
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
·uI∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE
.p∂πF¢ …¸uÅ b≥UA¢ U±bM´ )XÆRL∞«
PAUSE
1
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 41
‹uB∞« d∂J± l{Ë j∂{
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë "Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
¸“ vK´ jG{« p∞–
.)‰uîb∞«( ENTER
, , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
‹uB∞« d∂J± v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER
MENU ¸“ vK´ jG{«
2
,‹uB∞« d∂J± œ«b´≈ w≠
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WO≤U£ …d± )‰uîb∞«(
4
d∂J±Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± ,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂JL∞
l{u∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ ,sOLO∞« wHKª∞« ‹uB∞«
.)¡w® ô( NONE ➝ )dOGÅ( SMALL : wK¥ ULØ VÆUF∑∞U°
w±U±_« ‹uB∞« d∂J±Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« dJ∂L∞
.)dOGÅ( SMALL vK´ l{u∞« j∂{ r∑¥ ,sOLO∞«
1
.)WLzUI∞«(
3
•
•
.‹uB∞« ‹«d∂J± «bª∑ß« bM´ U≥d∑î« : )dOGÅ( SMALL
.‹uB∞« ‹«d∂J± VOØd¢ Âb´ bM´ U≥d∑î« : )¡w® ô( NONE
WE•ö±
.l{Ë qJ∞ qO§Q∑∞« XÆË nK∑ª¥ bÆ ,(Dolby ProLogic II) PL l±
.15mSECË 00 sO° qO§Q∑∞« XÆË j∂C¥ ,DTSË AC-3 l±
.‹uB∞« d∂J± l{Ë nK∑ª¥ bÆ ,STEREO Ë PRO LOGIC vK´ «œUL∑´«
•
•
•
41
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 42
¸U∂∑îô« …d∂≤ j∂{
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"TEST TONE" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )¸U∂∑îô« …d∂≤(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
➝ RS ➝ R ➝ C ➝ L dOG∑¢ ·u߸U∂∑îô« …d∂≤
«c≥ vK´ jGC¢ U±bM´ .VO¢d∑∞« «cN° SW ➝ LS
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
2
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
1
•
…d∂≤ nÆu∑¢ ·uß ,XÆu∞« «c≥ w≠ WO≤U£ …d± ¸e∞«
.¸U∂∑îô«
œ«b´ù«
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± : SW
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± : C )¸UºO∞«( w±U±_« ‹uB∞« d∂J± : L
)sOLO∞«( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± : RS )¸UºO∞«( wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± : LS
…UMI∞« œbF∑L∞« w≠d∫∞« wIDML∞« l{Ë
¡b°
42
)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST TONE ¸“ «bª∑ßU° U¥Ëb¥ ¸U∂∑îô« bM´
)sOLO∞«( w±U±_« ‹uB∞« d∂J± : R
.)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST TONE ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ ¸U∂∑îô« …d∂≤ dNE¢ ·uß
·uß ,Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ bM´
.jI≠ ·UI¥ù« l{Ë w≠ qLF¢
tKOÅu¢ r¢ ‹uÅ d∂J± qØ Ê√ s± bØQ∑K∞ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß«
.WKJA± W¥√ b§u¢ ôË W∫O∫Å …¸uB°
¸“ vK´ jG{« ,¸U∂∑îô« …d∂≤ ¡UN≤ù
.)¸U∂∑îô« …d∂≤( TEST TONE
•
•
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 43
qO§Q∑∞« XÆË j∂{
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"Audio" v∞« ‰UI∑≤ö∞
vK´ jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“
MENU ¸“ vK´ jG{«
2
.)WLzUI∞«(
1
‹uB∞« d∂JL∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{
X≤UØ «–≈ qC≠√ ‹uB° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥ ,5.1 …UMI∞ jO∫L∞« ‹uB∞« qOGA¢ bM´
WIDM± v∞« ‹uB∞« ‰uÅË XÆË Ê_ .W¥ËUº∑± ‹uÅ d∂J± qØ sO°Ë pMO° W≠UºL∞«
o¥d© s´ ·ö∑îô« «c≥ j∂{ pMJL¥ ,‹uB∞« ‹«d∂J± ÊUJL∞ UI∂© nK∑ª¥ ŸUL∑ßô«
.jO∫L∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±Ë ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂JL∞ ‹uB∞« w≠ qO§Q∑∞« dO£Q¢ W≠U{≈
43
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
.qO§Q∑∞« XÆË j∂C∞ ,
Page 44
5
‹uB∞« d∂JL∞ qO§Q∑∞« XÆË j∂{ pMJL¥
d∂J±Ë 05mSEC Ë 00 sO° ÍeØdL∞«
‹uB∞« d∂J±Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞«
.15mSECË 00 sO° sOLO∞« wHKª∞«
, , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
‹uB∞« d∂J± v∞« ‰UI∑≤ö∞ ,
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë »uKDL∞«
.)‰uîb∞«( ENTER
4
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"DELAY TIME" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )qO§Q∑∞« XÆË(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
3
•
œ«b´ù«
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± j∂{ •
‹uB∞« d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
ÍeØdL∞«
,qJA∞« w≠ Df W≠Uº± s± ‰u©√ Ë√ W¥ËUº∑± Dc W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0 vK´ l{u∞« j∂{«
qO§Q∑∞« XÆË
DcË Df
f± 3.1
f± 6.2
f± 9.3
f± 3.5
d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
jO∫L∞« ‹uB∞«
44
.WIK∫∞« Ác≥ qî«œ lC¢ UNKØ ‹uB∞« ‹«d∂J± ÊQ° vÅu¥
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Df
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Dc
jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Ds
sO° W≠Uº±
50
100
150
200
)WDO∫L∞«( WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± j∂{ •
j∂{« ,qJA∞« w≠ Ds W≠Uº± l± W¥ËUº∑± Df W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0 vK´ l{u∞«
qO§Q∑∞« XÆË
f± 3.5
f± 6.10
f± 9.15
DcË Ds
sO° W≠Uº±
200
400
600
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 45
‹uB∞« WO´u≤ j∂{
.‹uÅ d∂J± qJ∞ Èu∑ºL∞«Ë Ê“«u∑∞« j∂{ pMJL¥
œ«b´ù« W®U® «bª∑ßU° ‹uB∞« WO´u≤ j∂{ bM´ 1 WI¥d©
‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
p∞– bF°Ë )u¥œË_«( "Audio" v∞«
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{«
, , d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
W°uKDL∞« …œUL∞« v∞« ¸UO∑îô ,
ENTER ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.)‰uîb∞«(
2
4
¸“ vK´ jG{«
.)WLzUI∞«( MENU
d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
"SOUND EDIT" v∞« ‰UI∑≤ö∞
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
1
3
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
45
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 46
U¥Ëb¥ )‹uB∞« d¥d∫¢( SOUND EDIT ¸“ «bª∑ßU° ‹uB∞« WO´u≤ j∂{ bM´
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
SOUND EDIT ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
. , d®R± vK´
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
TUNED
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
. , d®R± vK´
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
2
TUNED
kHz
MHz
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
SOUND EDIT ¸“ vK´ jG{«
SOUND EDIT ¸“ vK´ jG{«
3
2 WI¥d©
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
. , d®R± vK´
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
œ«b´ù«
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
SOUND EDIT ¸“ vK´ jG{«
SOUND EDIT ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
. , d®R± vK´
TUNED
kHz
MHz
kHz
MHz
w≠U{ù« ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
1
5
TUNED
kHz
MHz
jG{« p∞– bF°Ë )‹uB∞« d¥d∫¢(
. , d®R± vK´
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
4
TUNED
kHz
MHz
WE•ö±
wHKª∞«/w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ê“«u¢ j∂{
.·UI¥ù«Ë 06-Ë 00 sO° ¸UO∑î« pMJL¥
.6- s± »dI∞U° „d∫∑¢ U±bM´ ‹uB∞« Èu∑º± iHªM¥
•
•
w≠U{ù«/wHKª∞«/ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Èu∑º± j∂{
46
.-6dB v∞« +6dB s± ‹«uDî w≠ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ sJL¥
.-6dB s± bF∑∂¢ U±bM´ iHªM¥Ë +6dB s± »d∑I¢ U±bM´ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¥
•
•
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 47
)wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( DRC j∂{
.qOK∞« w≠ iHªM± ‹uÅ Èu∑º± w≠ rKO≠ …b≥UA± bM´ wLƸ w∂∞Ëœ ‹uB° ŸU∑L∑ßö∞ WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« pMJL¥
v∞« ‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë )u¥œË_«( "Audio"
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´
j∂C∞ , d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
.)wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( "DRC"
2
4
pºL¢ U±bM´Ë ,dO£Q∑∞« d∂J¥ ,‰u©√ …bL∞ d®RL∞« ¸“ pºL¢ U±bM´
.dO£Q∑∞« qI¥ ,dBÆ√ …bL∞ d®RL∞« ¸“
.WI°Uº∞« W®UA∞« bπ¢ ·uß ,œ«b´ù« ‰ULØ≈ bM´
.)WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ d®RL∞« ¸“ vK´ jG{«
bF°Ë )wJO±UM¥b∞« ‚UDM∞« jG{( "DRC"
.)‰uîb∞«( ENTER ¸“ vK´ jG{« p∞–
1
3
•
•
.o°Uº∞« Èu∑ºL∞« v∞« Ÿu§dK∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´ù« W®U® s± ÃËdªK∞ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«
47
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:45 PM
Page 48
Ê“«uL∞«/ (DSP) ‹uB∞« ‚UD≤ WHO™Ë
.WO¢uB∞« ‹UµO∂∞« d≥UE∑∞ DSP ŸU{Ë√ rOLB¢ r¢ : )WOLÆd∞« …¸U®ù« Z∞UF±( DSP
.vIOßuL∞« Ÿu≤ Vº• vK´ )wJOßöJ∞«( CLASSIC Ë√ ,)»u∂∞«( POP ,)„Ëd∞«( ROCK s± b•«Ë ¸UO∑î« pMJL¥ : )Ê“«uL∞«( EQ
.DSP/EQ ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« W®U® vK´ )WOLÆd∞« …¸U®ù« Z∞UF±( "DSP" ÷d´ r∑¥
: wK¥ ULØ ¸UOª∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
•
•
œ«b´ù«
WE•ö±
48
.vIOßuL∞« Ÿu≤ Vº• vK´ )„Ëd∞«( RockË ,)“Uπ∞«( JAZZ ,)»u∂∞«( POP s± ¸UO∑îô« pMJL¥ : ROCK ,JAZZ ,POP
.u¥bO∑ß« w≠ p≤Q° ”Uº•≈ pODF¥ : STUDIO
.oOLF∞« dONπ∞« ‹uÅ l± wNKL∞« ‹uÅ q´UH∑¥ : CLUB
.vIOßu± W∞UÅ w≠ p≤QØ `{«Ë ‹uB° œËe¥ : HALL
.ÕdºL∞« ”Uº•S° œËe¥ : MOVIE
.…dO∂Ø WºOMØ qî«œ p≤Q° œËe¥ : CHURCH
.ÍœUF∞« ŸUL∑ßö∞ «c≥ d∑î« : PASS
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 49
)2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II l{Ë
.w¢uB∞« 2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ l{Ë ¸UO∑î« pMJL¥
.
PL II MODE ¸“ vK´ jG{«
: wK¥ ULØ l{u∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jC¢ ULKØ
f°UI± v∞« p° ’Uª∞« w§¸Uª∞« “UNπ∞« qOÅu∑° rÆ ,Pro Logic II l{Ë ¸UO∑î« bM´
s± «b•«Ë XKÅË «–≈ .qGÒAL∞« W•u∞ vK´ …œu§uL∞« )sOLO∞«Ë ¸UºO∞«( AUDIO INPUT
.5.1 …UMI∞ jO∫L∞« ‹uB∞« v∞≈ ŸUL∑ßô« pMJL¥ ô ,)sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞«( qî«b∞« f°UI±
•
•
WE•ö±
PRO LOGIC II
•
•
•
.WO• wIOßu± v∞≈ lL∑º¢ p≤QØ ‹uB∞« ‹«dO£Q¢ vK´ ·dF∑∞« pMJL¥ ,vIOßuL∞« v∞≈ ŸUL∑ßô« bM´ : MUSIC
.rKOHK∞ w¢uB∞« øbL∞« v∞≈ W¥uO• nOC¢ : CINEMA
‹uB∞« Íd∂J± «bª∑ß« ¡UM£√ ,fLª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± Âbª∑º¢ p≤QØ WOIOI• …UMI∞ œbF∑± dO£Q¢ vK´ ·dF∑¢ ·uß : PRO LOGIC
.jI≠ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_«
.5.1 …UMI∞ jO∫L∞« ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ ·uß : MATRIX
.jI≠ w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±Ë sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« Íd∂J± s± ‹uB∞« v∞« ŸULº¢ö∞ «c≥ dO∑î« : STEREO
•
•
49
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 50
)2 w≠«d∑•ô« wIDML∞« w∂∞Ëœ( Dolby Pro Logic II dO£Q¢
.jI≠ Dolby Pro Logic MUSIC l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
PL II EFFECT ¸“ vK´ jG{«
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.l{u∞« ¸UO∑îô
2
.1 Ë√ )dHÅ( 0 ¸UO∑î« pMJL¥
LINEAR PCM
L
C
DSP TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT
TA
ST
TUNED
LINEAR PCM
L
RS
CMX
MPEG-2 AAC MPEG
kHz
MHz
C
LS
œ«b´ù«
LINEAR PCM
C
4
LS
DSP TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT
TA
ST
RS
RS
CMX
MPEG-2 AAC MPEG
ST
TUNED
kHz
MHz
, d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.l{u∞« ¸UO∑îô
•
kHz
MHz
3
.7 v∞« )dHÅ( 0 sO° ¸UO∑î« pMJL¥
TUNED
R
SW
TA
CMX
MPEG-2 AAC MPEG
PL II EFFECT ¸“ vK´ jG{«
.6 v∞« )dHÅ( 0 sO° ¸UO∑î« pMJL¥
L
DSP TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT
R
SW
PL II EFFECT ¸“ vK´ jG{«
d®RL∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.l{u∞« ¸UO∑îô ,
1
•
R
SW
LS
PL II MODE ¸“ vK´ jG{«
.)vIOßuL∞«( "MUSIC" l{Ë ¸UO∑îô
LINEAR PCM
L
C
SW
LS
DSP TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT
TA
ST
•
TUNED
R
CMX
kHz
MHz
RS MPEG-2 AAC MPEG
¸“ qLF¥ ôË UOJO¢U±u¢Ë√ …UMIK∞ œbF∑L∞« l{u∞« ¸UO∑î« r∑¥ ·uß ,d∏Ø√ Ë√ sO¢UMÆ l± dHAL∞« DVD ’dÆ qOGA¢ bM´
.(Dolby Pro Logic II ) PL II
•
WE•ö±
‹uÅ l± dO∏L∞« "¸U£œ" dO£Q∑∞ jO∫L∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± ‰UL∑®ô WO±U±_« u¥dO∑º∞« ‹uÅ b∑L¥ l{u∞« «c≥ : PANORAMA •
.w∂≤Uπ∞« Ê«¸bπ∞«
.`∂A∞« ‹uÅ vMLO∞«Ë ÍdºO∞« WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± Ãdª¢ .ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± v∞« ‹uB∞« Ãdª¥ : CENTER WIDTH •
.UO≠U{≈ nKª∞«Ë ÂU±_« s± (DSP) ‹uB∞« ‚UD≤ j∂C¥ : DIMENSION •
50
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 51
u¥œ«d∞« v∞« ŸUL∑ßô«
WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞« qOGA¢ «bª∑ßU° )AM Ë√ FM Y° ‹UD∫±( …¸U∑ªL∞« W§uL∞« v∞« ŸUL∑ßô« p∞ sJL¥
.W¥ËbO∞« WH∞«RL∞« Ë√
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
¸“ vK´ jG{«
.Y∂∞« WD∫± d∑î«
TUNER/BAND
2
r∑¥ ,
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ 1 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
.j∂C∞« o∂ºL∞« Y∂∞« WD∫± ¸UO∑î«
.)W§uL∞«/n∞«RL∞«(
1
ULKØ "AM"Ë
"FM" sO° ¸UOª∞« ‰u∫∑¥
TUNER (BAND) ¸“ vK´ jGC¢
•
.))W§uL∞«( n∞«RL∞«(
nAJ∞
¸“ pº±«Ë jG{« 2 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
.UOJO¢U±u¢Ë√ wKFH∞« Y∂∞« ‹UD∫±
“Uπ¥S°
¸“ vK´ jG{« W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
.UO≠U{≈ ‹«œœd∑∞« iHî Ë√ …œU¥e∞
WOºOzd∞« …b•u∞«
Function ¸“ vK´ jG{«
.Y∂∞« WD∫± d∑î«
2
W§uL∞« ¸UO∑îô )WHO™u∞«(
.)FM Ë√ AM( W°uKDL∞«
1
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« 1 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
.)o∂ºL∞« j∂C∞«( PRESET l{Ë ¸UO∑îô
W≤eª± WD∫± ¸UO∑îô
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.j∂C∞« WI∂º±
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« 2 WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞«
,)ÍËbO∞«( MANUAL l{Ë ¸UO∑îô
W§uL∞« nAJ∞
¸“ pº±«Ë jG{« p∞– bF°Ë
.UOJO¢U±u¢Ë√
) ( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
,)ÍËbO∞«( MANUAL l{Ë ¸UO∑îô
Ë√ WFH¢dL∞« ‹«œœd∑∞« WH∞«RL∞
¸“ vK´ jG{«Ë
.WCHªML∞«
.)u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«( MO/ST ¸“ vK´ jG{«
)jI≠ FM WD∫± v∞« ŸUL∑ßô« bM´ …d≠u∑± WHO™u∞« Ác≥(
.)u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«( MO/ST ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ "MONO"Ë "STEREO" sO° ¸UOª∞« ‰u∫∑¥
.qî«b∑∞« ÊËb° `{«u∞« Y∂K∞ )ÍœU•_«( MONO l{Ë d∑î« ,‰U∂I∑ßô« nF{ WIDM± w≠
•
•
51
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 52
j∂C∞« WI∂ºL∞« ‹UD∫L∞«
: v∑• ‹UD∫L∞« s¥eª¢ p∞ sJL¥
œœd∑∞« q¥bF¢
WDßu∑L∞« W§uL∞«
FM •
FM WD∫± 15
AM(MW) •
MW WD∫± 15
…dØ«c∞« w≠ FM 89.1 ‡∞ o∂ºL∞« j∂C∞« : ö∏±
¸“ vK´ jG{«
TUNER MEMORY
.)n∞«RL∞« …dØ«–(
¸UO∑îô
3
.÷dF∞« W®U® vK´ "PRGM" i±u¥ •
TITLE
RDS RT
ST
TUNED
2
WH∞«uL∞ 51 W∫HÅ w≠ 2 …uDî l§«¸
.U¥Ëb¥ Ë√ UOJO¢U±u¢Ë√ WD∫L∞«
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
•
TUNER(BAND)
.d∑î«Ë ))W§uL∞«( n∞«RL∞«(
TITLE
TUNED
CHAP PRGM RDS RT
ST
•
TUNED
kHz
MHz
¸“ vK´ jG{«
6
TUNER MEMORY
.)n∞«RL∞« …dØ«–(
¸UO∑îô
5
TUNER MEMORY ¸“ vK´ jG{«
"PROGRAM" v®ö¢ q∂Æ )n∞«RL∞« …dØ«–(
u¥œ«d∞« qOGA¢
.÷dF∞« W®U® vK´
W®U® vK´ "PROGRAM" v®ö∑¢
.…dØ«c∞« w≠ WD∫L∞« s¥eª¢ r∑¥Ë ÷dF∞«
TITLE
CHAP
RDS RT
ST
TUNED
•
vK´ jG{«
.j∂C∞« o∂ºL∞« rÆd∞«
rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
4
.15Ë 1 sO° ¸UO∑î« pMJL¥
•
TITLE
RDS RT
ST
kHz
MHz
52
1
W§uL∞« ‰u∫∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.)AM ➝ FM( .AMË FM sO°
kHz
MHz
kHz
MHz
o∂ºL∞« j∂C∞« q§√ s±
¸«dJ∑° rÆ ,Èdî√ WD∫L∞
.5 v∞« 2 ‹«uDî
¸“ vK´ jG{«
vK´ jG{«
."89.10"
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« WI∂ºL∞« WD∫L∞« WH∞«RL∞
.…UMI∞« ¸UO∑îô bF° s´
TUNED
kHz
MHz
•
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 53
W∫¥dL∞« nzU™u∞«
ÂuM∞« XÆR± WHO™Ë
.tºHM° DVD qGÒA± nÆu∑¥ Íc∞« XÆu∞« j∂{ pMJL¥
.)ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{«
j∂C∞« o∂ºL∞« XÆu∞« dOG∑¥ ¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ ."SLEEP" ÷d´ r∑¥ ·uß
.)·UI¥ù«( OFF ➝ 150 ➝ 120 ➝ 90 ➝ 60 ➝ 30 ➝ 20 ➝ 10 : wK¥ ULØ
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
•
TUNED
kHz
MHz
.)ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,ÂuM∞« XÆR± bOØQ∑∞
.¸U∑ªL∞« ÂuM∞« XÆu∞ wI∂∑L∞« XÆu∞« ÷d´ r∑¥ •
.dîô« j∂C∞« s± ÂuM∞« XÆË Èdî√ …d± ¸e∞« vK´ jGC∞« dOÒG¥ •
r∑¥ v∑• )ÂuM∞«( SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,ÂuM∞« XÆR± ¡UG∞ù
.÷dF∞« W®U® vK´ )·UI¥ù«( OFF ÷d´
53
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 54
÷dF∞« W®U® ŸuDß j∂{
…b•u∞« vK´ ÷dF∞« W®U® ŸuB≤ j∂{ pMJL¥
.rKOH∞« …b≥UAL∞ p∑I¥UC± ÊËœ WOºOzd∞«
.)ÂU∑FL∞«( DIMMER ¸“ vK´ jG{«
SLIGHTLY DARK"
: wK¥ ULØ ŸuBM∞« dOG∑¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.")l©Uß i±U¨( DARK BRIGHT ,)i±U¨( DARK ,)öOKÆ i±U¨(
•
‹uB∞« r∑Ø WHO™Ë
.n¢UN∞« Ë√ »U∂∞« ”d§ vK´ œdK∞ …bOH± WHO™u∞« Ác≥
.)r∑J∞«( MUTE ¸“ vK´ jG{«
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
.÷dF∞« W®U® vK´ )r∑J∞«( "MUTE" i±u¥
q∂Æ ‹uB∞« Èu∑º± fH≤ w≠( wKÅ_« l{u∞« v∞≈ ‹uB∞« …œU´ù
VOLUME ¸“ Ë√ WO≤U£ …d± )r∑J∞«( MUTE ¸“ vK´ jG{« ,)tL∑Ø
.)‹uB∞« Èu∑º±(
TITLE
CHAP PRGM RDS RT
ST
TUNED
kHz
MHz
54
•
•
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 55
W±bª∞« VK© q∂Æ
«–« Ë√ ÁU≤œ√ WLzUI∞« w≠ UNN§«u¢ w∑∞« WKJALK∞ ö• bπ¢ r∞ «–« .`O∫Å qJA° “UNπ∞« qLF¥ ô U±bM´ ÁU≤œ√ WLzUI∞« l§«¸
eØd± Ë√ bL∑F± qOØË »dÆQ° qB¢«Ë ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ UNKB≠« ,…b•u∞« nÆË√ ,…bOH± dO¨ ÁU≤œ√ ‹ULOKF∑∞« X≤UØ
.fJO≤Ëd∑J∞« Z≤uº±Uº∞ W±bî
ÕöÅù«/h∫H∞«
?ÂUJ•S° ÃdªL∞« v∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qOÅu¢ r¢ q≥ •
.WO≤U£ …d± UNKGÒ® p∞– bF°Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆË√ •
÷dF∞«
.`∑H¢ ô ’dI∞« WOMOÅ
UL°¸ øUª∞« s± UN∑¥d∑®« w∑∞« DVD ’«dÆ√ .DVD ’dI∞ WIDML∞« rƸ h∫≠« •
.qOGA∑K∞ WK°UÆ dO¨
.DVD qÒGA± w≠ DVD-ROM Ë CD-ROM ’«dÆ√ qOGA¢ sJL¥ ô •
.`O∫Å d¥bI∑∞« Èu∑º± Ê√ s± bØQ¢ •
.qLF¥ ô qOGA∑∞«
?t∫Dß vK´ ‘Ëbî t° Ë√ U≥uA± UÅdÆ X±bª∑ß« q≥ •
.nOEM∑K∞ ’dI∞« `º±« •
jGC∞« bM´ «¸u≠ qGOA∑∞« √b∂¥ ô
.PLAY/PAUSE ¸“ vK´
.WµOD∂∞« WØd∫∞« qOGA¢Ë ,¡wD∂∞« qOGA∑∞« ,l¥dº∞« qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uÅ b§u¥ ô •
…¸uB° ‹uB∞« d∂J± VOØd¢ r¢ q≥ ?W∫O∫Å …¸uB° ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢ r¢ q≥ •
?W∫O∫Å
?dO∂Ø ¸d{ ’dI∞U° q≥ •
WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± ‹uB∞« Ãdª¥ ,u¥œ«¸ Ë√ Z±b± ’dÆ v∞≈ ŸUL∑ßô« bM´ •
Pro Logic II)
PLII ¸“ vK´ jGC∞U° "PRO LOGIC II" d∑î« .jI≠ )sOLO∞«/¸UºO∞«(
.W∑º∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qØ Â«bª∑ß« q§√ s± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ (Dolby
.5.1 …UMÆ l± o≠«u∑± DVD ’dÆ Ê√ s± bØQ¢ •
NONE vK´ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞« Íd∂J± ,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± XD∂{ «–« •
s± ‹uB∞« Ãdª¥ ô ,œ«b´ù« W®U® w≠ u¥œË_« œ«b´≈ w≠ ‹uB∞« d∂J± l{Ë w≠ )¡w® ô(
‹uB∞« d∂J± j∂{« .sOLO∞«Ë ¸UºO∞« w±U±_« ‹uB∞« Íd∂J±Ë ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
.)dOGÅ( SMALL vK´ sOLO∞«Ë ¸UºO∞« wHKª∞« ‹uB∞« Íd∂J± ,ÍeØdL∞«
.Ãdª¥ ô ‹uB∞«
iF° s± ‹uB∞« Ãdª¥
fO∞ ,jI≠ ‹uB∞« ‹«dJ∂±
.W∑º∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qØ
W°u©d∞« n∏J¢ bM´ ?T≠«œ ÊUJ± v∞≈ œ¸U° ÊUJ± s± …Qπ≠ DVD qGÒA± qI≤ r¢ q≥ •
WÆUD∞« qOGA¢ l± sO∑´Uß Ë√ W´Uß “UNπ∞« „d¢«Ë ’dI∞« ëdîS° rÆ ,qGÒAL∞« qî«œ
).W°u©d∞« n∏J¢ s± ÁuKî bF° WO≤U£ …d± qGÒAL∞« «bª∑ß« pMJL¥( .WOzU°dNJ∞«
Ãdª¥ ô ,…¸uB∞« dNE¢ ô
WOMOÅ `∑≠ dîQ∑¥ Ë√ ,‹uB∞«
. Ê«u£ 5 v∞≈ 2 bF° ’dI∞«
‹uB∞« Ãdª¥ ?’dI∞« `Dß vK´ "Dolby Digital 5.1 CH" W±ö´ „UM≥ q≥ •
.jI≠ 5.1 …UMÆ ‹uB° ’dI∞« qO㧛 r∑¥ U±bM´ wLÆd∞« w∂∞Ëœ 5.1 …UMI∞ jO∫L∞«
?‹U±uKFL∞« ÷d´ w≠ DOLBY DIGITAL 5.1 CH vK´ u¥œË_« WG∞ j∂{ r¢ q≥ •
jO∫L∞« ‹uB∞« Ãdª¥ ô
.wLÆd∞« w∂∞Ëœ 5.1 …UMI∞
55
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 56
ÕöÅù«/h∫H∞«
÷dF∞«
•
•
•
•
.…¸uÅ b§u¢ ôË ¸Ëb¥ ô ’dI∞« •
…bO§ dO¨ …¸uB∞« WO´u≤ •
.“«e∑≥« UN°Ë
?W°uKDL∞« W≠UºL∞«Ë W¥Ë«eK∞ qOGA∑∞« ‚UD≤ qî«œ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ q≥ •
?…bHM∑º± ‹U¥¸UD∂∞« q≥ •
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UNπ∞ )DVD/Êu¥eHK∑∞«( l{u∞« nzU™Ë ‹d∑î« q≥ •
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ ô
bÆË .WGK∞« vK´ Íu∑∫¢ ô w∑∞« DVD ’«dÆ_ w´dH∞« Ê«uMF∞«Ë u¥œË_« WG∞ qLF¢ s∞ •
.’dI∞« Vº• vK´ ·ö∑îU° qLF¢
.w´dH∞« Ê«uMF∞«Ë u¥œË_« WG∞ qLF¢ ô
?Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ r¢ q≥
?W∫O∫Å …¸uB° u¥bOH∞« q°«uØ qOÅu¢ r¢ q≥
?nK¢ t° Ë√ aº∑± ’dI∞« q≥
.ÃU∑≤ù« TOß ’dÆ qGÒA¥ ô bÆ
?rz«uÆ vK´ Íu∑∫¥ ô ’dÆ X±bª∑ß« q≥ •
LETTER BOX l{Ë ,16:9 WIDE l{Ë w≠ 16:9 DVD ’«dÆ√ qOGA¢ pMJL¥
r¢ u∞ v∑• WLzUI∞« W®U® dNE¢ ô
.WLzUI∞« WHO™Ë ¸UO∑î«
•
.jI≠ 4:3 W∂º≤ w≠ 4:3 DVD qOGA¢ sJL¥ sJ∞ ,4:3 PAN SCAN l{Ë Ë√ ,4:3
.W∂ßUML∞« WHO™u∞« d∑î«Ë DVD ’dÆ ·ö¨ l§«¸
.W®UA∞« W∂º≤ dOOG¢ sJL¥ ô
?W∫O∫Å …¸uB° wz«uN∞« qOÅu¢ r¢ q≥ •
.‰U∂I∑ßô« …bO§ WIDM± w≠ w§¸Uª∞« FM wz«u≥ VØÒ¸ ,WHOF{ wz«uN∞« qî«b∞« …¸U®≈ ÊUØ «–≈ •
.u¥œ«d∞« Z±U≤d° ‰U∂I∑ß« sJL¥ ô
¸“ pº±√Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qB≠√ •
.t≤eîË tD∂{ r¢ U± qØ u∫L¥ ·uß )j∂C∞« …œU´≈( RESET WHO™Ë «bª∑ß«
.Ê«u£ 5 s± d∏Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•u∞« vK´
.W§U• ÊËœ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ ô
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
.Ê«u£ 5 s± d∏Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•uK∞
¸“ pº±√ ,·UI¥ù« l{Ë w≠ qGAL∞« ÊuJ¥ U±bM´ •
.lMBL∞« j∂{ v∞≈ j°«uC∞« qØ œuF¢ ·ußË ÷dF∞« W®U® vK´ )w∞Ë√( "INITIIAL" WLKØ dNE¢
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{« •
.t≤eîË tD∂{ r¢ U± qØ u∫L¥ ·uß )j∂C∞« …œU´≈( RESET WHO™Ë «bª∑ß«
.W§U• ÊËœ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ ô
56
.WOºOzd∞« …b•u∞« qLF¢ ô •
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDI¢ : ö∏±(
).V¥d¨ ‹uÅ ÃËdîË
.ÍœU´ qJA° DVD qGÒA± qLF¥ ô •
Èu∑ºL∞ ¸ËdL∞« WLKØ XOº≤
.d¥bI∑∞«
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 57
UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF± ‰u• ‹U©u∫¢
.qOGA∑∞« ŸUDI≤« w≠ V∂º∑¢Ë …¸uB∞«Ë ‹uB∞« WO´u≤ …dOGB∞« ‘Ëbª∞« qKI¢ b≠
.t∑π∞UF± bM´ ’dI∞« vK´ ‘Ëbª∞« Ác≥ œu§Ë ÂbF∞ t∂∑≤«
’«dÆ_« Wπ∞UF±
’dI∞« W≠U• pº±« .’dIK∞ qOGA∑∞« V≤U§ fLK¢ ô
.’dI∞« `Dß vK´ l∂Åù« WLB° lML∞
.’dI∞« vK´ WIÅô WÆ¸Ë lC¢ ô
’«dÆ_« s¥eª¢
nOE≤ ·ö¨ w≠ UNEH•«
.U¥œuL´ UN≤eÒî .W¥UL∫K∞
t° ÊUJ± w≠ UNEH•«
.œ¸U°Ë W¥uN¢
WF®√ X∫¢ UNEH∫¢ ô
.…d®U∂L∞« fLA∞«
.¸U∂G∞U° ’«dÆ_« ÀuK¢ ô
.…¸uH∫± Ë√ …¸uºJ± ’«dÆ√ qL∫¢ ô
•
•
d¥c∫¢
UNM¥eª¢Ë ’«dÆ_« Wπ∞UF±
«bª∑ßU° UNHE
Ò ≤ ,’dI∞« vK´ ¸U∂G∞« Ë√ l∂Åù« WLB° bπ¢ U±bM´
.r´U≤ ‘ULI° `º±«Ë ¡UL∞« l± ‰b∑F± dND±
. t§¸Uî v∞« ’dI∞« qî«œ s± W¥UMF° `º±« nOEM∑∞« bM´ •
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
WE•ö±
n£UJ∑∞« ÀËb• bM´ .qGAL∞« qî«œ …œ¸U° ¡«e§√ T≠«b∞« ¡«uN∞« f±ô «–« W°u©d∞« n£UJ¢ Àb∫¥ bÆ
„d¢«Ë ’dI∞« ‰“√ ,W∞U∫∞« Ác≥ ÀËb• bM´Ë .W∫O∫Å …¸uB° qGAL∞« qLF¥ ô bÆ ,qGAL∞« qî«œ
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOÅu¢ l± sO∑´Uß Ë√ W´Uß …bL∞ œ«bF∑ßô« W∞U• w≠ qGAL∞«
•
57
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 58
‹UHÅ«uL∞«
◊«Ë 110
ZKØ 6.3
rK± 408 x 65 x 360
°C35 + ~ °C5 +
%75 ~ %10
q∂Oº¥œ 10
q∂Oº¥œ 60
%0.5
q∂Oº¥œ 54
q∂Oº¥œ 40
%2
)Ω 75 qL•( Vp-p 1.0
)Ω 75 qL•( Vp-p 1.0 : Y
)Ω 75 qL•( Vp-p 0.7 : Pr
)Ω 75 qL•( Vp-p 0.7 : Pb
…UMÆ / )Ω 6( ◊«Ë 40
)Ω 6( ◊«Ë 40
…UMÆ / )Ω 6( ◊«Ë 40
)Ω 3( ◊«Ë 50
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 20
q∂Oº¥œ 75
q∂Oº¥œ 50
mV 500 (AUX)
5.1 …UMI∞ ‹uB∞« d∂J± ÂUE≤
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« „öN∑ß«
Ê“u∞«
)oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( œUF°_«
ÂUF∞«
qOGA∑K∞ …¸«d∫∞« W§¸œ ‚UD≤
qOGA∑K∞ W°u©d∞« ‚UD≤
‰ULF∑ßö∞ W∫∞UB∞« WOßUº∫∞«
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤ FM n∞«R±
g¥uA∑∞«
‰ULF∑ßö∞ W∫∞UB∞« WOßUº∫∞«
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤ AM n∞«R±
g¥uA∑∞«
VØdL∞« u¥bOH∞«
ÊuJL∞« u¥bOH∞«
u¥bOH∞« Ãdî
w±U±_« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± Ãdî
œœd∑∞« ‚UD≤
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
…UMI∞« qB≠
qîb∞« WOßUº•
rªCL∞«
‹uB∞« d∂J± ÂUE≤
w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J±
Ω3
e¢d≥ 150 ~ e¢d≥ 30
M/W/q∂Oº¥œ 85
◊«Ë 50
◊«Ë 100
rK± 410 x 320 x 180
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
ZKØ 6.1
58
wHKª∞«/ÍeØdL∞«/w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
5xΩ6
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 150
M/W/q∂Oº¥œ 85
◊«Ë 40
◊«Ë 80
WÆËUFL∞«
œœd∑∞« ‚UD≤
w§¸Uª∞« ‹uB∞« jG{ Èu∑º±
¸bIL∞« qîb∞«
rK± 87 x 132 x 77
ZKØ 0.3
)oLF∞« x ŸUH¢¸ô« x ÷dF∞«( œUF°_«
Ê“u∞«
vBÆ_« b∫∞« vK´ qîb∞«
‹uB∞« d∂J±
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 59
‹U∫KDBL∞« ‰u• WE•ö±
fH≤ qßd¢( b•«Ë XÆË w≠ WHK∑ª± U¥«Ë“ …b´ s± UN∞U߸≈ r∑¥ ¸uÅ w≥ DVD ’«dÆ√ iF° vK´ WKπºL∞«
)W¥Ë«e∞«( Angle ¸“ «bª∑ß« sJL¥ ,’«dÆ_« Ác≥ q∏± l± .)a∞« ,sOLO∞« s± ,¸UºO∞« s± ,ÂU±_« s± …¸uB∞«
.WÅUª∞« ¸uBK∞ …b≥UAL∞« W¥Ë«“ dOOG∑∞
)W¥Ë«e∞«( ANGLE
s´ Y∫∂∞« sJL¥Ë ,rƸ t¥b∞ ¡e§ qØ ,…b¥b´ ¡«e§√ v∞« rºI± Ê«uMF∞« .DVD ’«dÆ√ vK´ WKπº± ÂUƸ_« Ác≥
.ÂUƸ_« Ác≥ «bª∑ßU° W´dº° WÅUª∞« u¥bOH∞« ¡«e§√
CHAPTER NUMBER
)qBH∞« rƸ(
u¥bO≠ jG{ WOMI¢ s±UC¢ qCH° .‹«¸U®ù« o¥d© s´ WKπº± …“U∑L± WO´uM° ‹uÅË ¸uÅ ÂbI¥ WO∞U´ W≠U∏Ø Ë– ÍdB° ’dÆ u≥
.UF± j°«¸ qJA° rK± 0.6 pLº° sOÅdÆ s± DVD ’dÆ ÊuJ∑¥ ,WO∞UF∞« W≠U∏J∞« qO㧛 WOMI¢Ë (MPEG-2) …b¥bπ∞«
DVD
.wLÆd∞« u¥œËú∞ dî¬ rß« - )i∂M∞« œuØ q¥bF¢( Pulse Code Modulation ‡∞ ¸UB∑î«
PCM
PBC
WLzUI∞« s± …¸U∑ªL∞« ‹U≤UO∂∞« Ë√ ¸uB∞« ¸UO∑î« sJL¥ .)2.0 ¸«bÅS°( wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« vK´ qπº±
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ W{ËdFL∞«
)qOGA∑∞« w≠ rJ∫¢(
.WIDM± rÆd° …dHA± DVD ’«dÆ√Ë DVD qGA± s± qØ
.’dI∞« qOGA¢ qGALK∞ sJL¥ ô ,DVD qGAL∞ WIDML∞« rÆd∞ DVD ’dÆ vK´ WIDML∞« rƸ VßUM¥ r∞ «–«
REGION NUMBER
)WIDML∞« rƸ(
.vBÆ√ b∫Ø w´dH∞« Ê«uMFK∞ WG∞ 32 vK´ DVD ’dÆ Íu∑∫¥ Ê√ sJL¥ .W®UA∞« qHß√ dNE¥ dºH±
SUBTITLES
)w´dH∞« Ê«uMF∞«(
.a∞« ,Title 2 ,Title 1 ‡° Âö≠_« Ác≥ rÆd¢ ,d∏Ø√ Ë√ sOLKO≠ vK´ ’dI∞« Èu∑∫¥ U±bM´ .DVD ’«dÆ√ vK´ WKπº± ÂUƸô« Ác≥
TITLE NUMBER
)Ê«uMF∞« rƸ(
lÆu± s´ Y∫∂∞« sJL¥ p∞– qCH° .u¥œË_«Ë u¥bOH∞« ’«dÆ√ vK´ q㧛 w∑∞« ‹«¸UºL∞« v∞« WMOF± ÂUƸ_« Ác≥
.W´dº° ’Uî ¸Uº±
’dI∞« qGAL∞« «c≥ b´Uº¥ .u¥bOH∞« j¥d® WO´u≤ l± UN∑O´u≤ ÈËUº∑¢ w∑∞« WKπºL∞« ¸uB∞«Ë ‹uB∞« vK´ Íu∑∫¥
.)2.0 ¸«bÅS°( qOGA∑∞« rJ∫¢ l± wzdL∞« Z±bL∞«
TRACK NUMBER
)¸UºL∞« rƸ(
VIDEO CD
)wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«(
q∏± nK∑ªL∞« wLÆd∞« qîbL∞« ¸œUB± s± h∞Uª∞« w∞UF∞« wLÆd∞« ‹uBK∞ )6 Ë√( 5.1 ‹«uMI° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥
.a∞« ,CD ,DVD ,¸eOK∞« ’«dÆ√
.ÍbOKI∑∞« jO∫L∞« ‹uB∞« s´ nK∑ª¥Ë o°Uº∞« w≠ d≠u∑± dO¨ ÊUØ Íc∞« wIOI∫∞«Ë `{«u∞« jO∫L∞« ‹uB∞U° DTS œËe¥
l±( WOLƸ ‹«¸U®≈ vK´ WKπºL∞« LD Ë√ DVD ’«dÆ√ s± )6 Ë√( 5.1 …UMI∞ wLÆd∞« jO∫L∞« ‹uB∞« ëdî≈ bOF¥
w∂∞Ëœ ‹uÅ WOIM∑∞ ÁU㛮 qC≠√Ë ,wJO±UM¥œ ‚UD≤ qC≠√ ,‹uB∞« WO´u≤ qC≠√ l± .))
( ’dI∞« W±ö´
.wJO±UM¥b∞« wIOI∫∞« ‹uB∞U° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥ ,ÍbOKI∑∞« jO∫L∞«
.
W±öF∞«l± LD Ë√ u¥bO≠ j¥d® q∏± Z±U≤d∂∞« ¸bB± s± 4 …UMI∞ wßUOI∞« ‹uB∞« ëdî≈ sJL¥
.w±UEM∞« u¥dO∑º∞« ¸œUB± w≠ d≠u∑± dOG∞« wIOI∫∞« jOAM∞« ‹uB∞U° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥
59
HT-DB120(Ar)~60p
7/1/03 5:46 PM
Page 60
…dØc±
Èdî_« W´uM∑L∞« ‹U´u{uL∞«
60
HT-DB120(Ar)-cover
7/1/03 5:32 PM
Page 2
: WDß«u° Ãu∑M± “UNπ∞« «c≥
Download PDF

advertising