Samsung | MX-D870 | Samsung MX-D870 دليل المستخدم

‫‪MX-D830‬‬
‫‪MX-D850‬‬
‫‪MX-D870‬‬
‫نظام المب ّدل ثالثي األقراص صغير الحجم‬
‫تشغيل أقراص ‪MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫تخيل اإلمكانات‬
‫شكرا لك على شرائك منتج ‪ Samsung‬هذا‪.‬‬
‫ً‬
‫لتلقي خدمة على الوجه األكمل‪ ،‬يرجى تسجيل المنتج على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪3/17/2011 4:26:58 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 1‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫‪ARA‬‬
‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬
‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربية‬
‫ممنوع الفتح‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير"‬
‫داخل المنتج يمثل خطر التعرض لصدمة كهربية أو‬
‫إصابة جسدية‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم‬
‫بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة العريضة‬
‫ثم أحكم إدخالها‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة مع‬
‫المنتج‪.‬‬
‫‪LASER PRODUCT‬‬
‫‪LASER PRODUKT‬‬
‫‪LASER LAITE‬‬
‫‪LASER APPARAT‬‬
‫•للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا‬
‫الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫‪LÁSER CLASE 1‬‬
‫تنبيه‬
‫•ينبغي عدم تعريض الجهاز لقطرات السوائل أو تناثرها وعدم وضع األشياء‬
‫المليئة بالسوائل‪ ،‬كآنية الزهور على الجهاز‪.‬‬
‫•يستخدم قابس التيار الكهربي الرئيسي كأداة لفصل التيار عن الجهاز وينبغي‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل في أي وقت‪.‬‬
‫أن يظل‬
‫ً‬
‫متصال دومًا بمنفذ التيار المتردد مع وجود وصلة‬
‫•ينبغي أن يكون هذا الجهاز‬
‫أرض واقية‪.‬‬
‫ٍ‬
‫•لفصل الجهاز عن التيار الكهربي الرئيسي‪ ،‬يجب سحب القابس من مقبس‬
‫التيار الكهربي الرئيسي ولذا ينبغي أن يكون قابس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل‪.‬‬
‫‪CLASS 1‬‬
‫‪KLASSE 1‬‬
‫‪LUOKAN 1‬‬
‫ ‪KLASS 1‬‬
‫‪PRODUCTO‬‬
‫منتج ليزر من الفئة ‪1‬‬
‫تم تصنيف مشغل األقراص صغير الحجم هذا كمنتج ليزر من الفئة ‪.1‬‬
‫قد يؤدي استخدام أدوات التحكم والتعديالت أو القيام بإجراءات غير تلك المحددة في‬
‫هذا الدليل إلى التعرض لإلشعاعات الخطرة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•تنبعث إشعاعات ليزر غير مرئية عند الفتح وإلغاء األقفال الداخلية‪ ،‬تجنب التعرض‬
‫للشعاع‪.‬‬
‫ال تعرض هذا الجهاز للقطر والرشاش وال تضع أي شيء ممتلئ بالسوائل‪ ،‬مثل الزهرية‪ ،‬على هذا الجهاز‪.‬‬
‫يستخدم قابس الطاقة الكهربائية كجهاز الفصل ويجب أن يكون في حالة مستعدة للتشغيل في أي وقت‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫(تحقق من وجود الملحقات المرفقة الواردة أدناه‪).‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫هوائي ‪FM‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪/‬البطاريات (اختياري)‬
‫المباعدات (‪ 8‬لكل منها)‬
‫(الطراز ‪ MX-D870‬فقط)‬
‫الدعامة الخلفية ‪ 4‬لكل منها ‪ /‬البراغي ‪ 16‬لكل‬
‫منها (الطراز ‪ MX-D870‬فقط)‬
‫قلب مادة الفريت الحلقي (‪ 1‬لكل منها)‬
‫(لكابل ‪( )USB 1‬اختياري)‬
‫هوائي ‪AM‬‬
‫(اختياري)‬
‫• تتوفر األشكال والرسومات التوضيحية في دليل المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف عن شكل المنتج الفعلي‪.‬‬
‫• قد يتم فرض رسم إدارة في حالة‬
‫أ‪.‬استدعاء مهندس بنا ًء على طلبك وال يوجد عيب بالمنتج‬
‫(أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا)‬
‫ب‪.‬أخذت الوحدة إلى مركز إصالح وال يوجد عيب بالمنتج‬
‫(أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا)‬
‫• سيتم إبالغك بمقدار تكاليف اإلدارة قبل تنفيذ أي عمل أو زيارة منزلية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:00 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 2‬‬
‫شكرًا لشرائكم هذا النظام صغير الحجم من ‪.SAMSUNG‬‬
‫المحتويات‬
‫الرجاء قراءة هذه التعليمات‪.‬‬
‫سوف تساعدك على تشغيل نظامك بسهولة واستعمال وظائف النظام‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫تحذيرات السالمة ‪2 ...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫المصغر‬
‫تركيب نظام المدمّج‬
‫منظر اللوحة األمامية ‪4 ..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪5 ........................................................................................................................................................................ )MX-D830‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪5 ........................................................................................................................................................................ )MX-D850‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪5 ........................................................................................................................................................................ )MX-D870‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪6 ...........................................................................................................................................................................................l‬‬
‫مكان تركيب النظام فائق الصغر‪6 ...............................................................................................................................................................................‬‬
‫توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية ‪7 .................................................................................................................................................................‬‬
‫إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد ‪7 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫توصيل السماعات‪7 ...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫التوصيل بمصدر خارجي ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪8 ..‬‬
‫وظيفة العرض ‪8. ..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة ‪( POP-UP LED‬الطراز ‪ MX-D870‬فقط) ‪8. ....................................................................................................................................................‬‬
‫توصيل هوائي ‪9 ............................................................................................................................................................................................ FM‬‬
‫توصيل هوائي ‪( AM‬اختياري) ‪9. ...............................................................................................................................................................................‬‬
‫ضبط الساعة �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪9 ..‬‬
‫ّ‬
‫مشغل قرص مدمج – ‪CD/MP3/WMA‬‬
‫تحميل وتغيير األقراص المضغوطة ‪10..........................................................................................................................................................................‬‬
‫لتشغيل قرص مدمج – ‪10.................................................................................................................................................................CD/MP3/WMA‬‬
‫تحديد قرص مضغوط في مُبدل األقراص‪11......................................................................................................................................................................‬‬
‫اختيار المسار ‪11...................................................................................................................................................................................................‬‬
‫البحث السريع عن مسار‪/‬مجلد ‪11..................................................................................................................................................................................‬‬
‫بحث مقطوعة الموسيقى الخاصة على القرص المدمج ‪11.......................................................................................................................................................‬‬
‫إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على القرص المدمج‪12...........................................................................................................................................‬‬
‫إعادة تشغيل أيه – بي‪12...........................................................................................................................................................................................‬‬
‫يعمل على تخطي ‪ 10‬مسار في المرة الواحدة ‪12................................................................................................................................................................‬‬
‫برمجة ترتيب تشغيل األقراص المضغوطة ‪13...................................................................................................................................................................‬‬
‫فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة المبرمجة‪13..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Usb‬‬
‫تشغيل ‪14 .................................................................................................................................................................................................. USB‬‬
‫تركيب قلب مادة الفريت الحلقي بكابل ‪( USB 1‬اختياري) ‪14 ................................................................................................................................................‬‬
‫البحث السريع عن مجلد ‪14 ........................................................................................................................................................................................‬‬
‫اختيار المسار من جهاز ‪15 ................................................................................................................................................................................USB‬‬
‫الستخدام وظيفة البحث بسرعة مرتفعة‪15 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫إلعادة التشغيل‪15 ...................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لتخطي ‪ 10‬مسار‪15 ..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫لحذف ملف‪15 .....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪Tuner‬‬
‫بحث وتخزين محطات الراديو‪16 .................................................................................................................................................................................‬‬
‫اختيار المحطة المخزنة‪16 .........................................................................................................................................................................................‬‬
‫تحسين استقبال الراديو‪16 .........................................................................................................................................................................................‬‬
‫الوظائف األخرى‬
‫وظيفة التسجيل ‪17 ..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سرعة التسجيل ‪17 ..................................................................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة المؤقت‪18 ...................................................................................................................................................................................................‬‬
‫إلغاء وظيفة المؤقت‪18 .............................................................................................................................................................................................‬‬
‫اضغط على زر ‪( EQ‬الموازن)‪19 ...............................................................................................................................................................................‬‬
‫تحديد وضع ‪( USER EQ‬موازن صوت المستخدم)‪19 ......................................................................................................................................................‬‬
‫استخدام وضع ‪( Stadium‬االستاد)‪19 ..........................................................................................................................................................................‬‬
‫استخدام وضع ‪( DYNAMIC SPOT‬النقطة الديناميكية)‪20 ................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة ‪( GIGA SOUND‬الصوت المضخم)‪20 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة حفلة ‪20 ......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة كتم الصوت ‪20 .............................................................................................................................................................................................‬‬
‫ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‪20 ............................................................................................................................................................................‬‬
‫تكديس السماعات (الطراز ‪ MX-D870‬فقط)‪21 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫توصيل سماعات الرأس ‪22 ........................................................................................................................................................................................‬‬
‫توصيل الميكروفون‪22 .............................................................................................................................................................................................‬‬
‫لتوصيات لالستعمال‬
‫التحوطات من أجل السالمة ‪22 ...................................................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف النظام صغير الحجم‪23 ....................................................................................................................................................................................‬‬
‫التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة‪23 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع ‪23 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫المواصفات الفنية ‪24 ...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫الرموز‬
‫‪3/17/2011 4:27:01 PM‬‬
‫هام‬
‫مالحظة‬
‫‪3‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 3‬‬
‫منظر اللوحة األمامية‬
‫‪ARA‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪36‬‬
‫‪35‬‬
‫‪34‬‬
‫‪* MX-D870 only‬‬
‫‪33‬‬
‫‪32‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪31‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫‪16‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ ١.١‬عرض النافذة‬
‫‪ ٢.٢‬زر تشغيل‬
‫‪٣.٣‬زر ‪( DISPLAY‬للطراز ‪ MX-D830/D850‬فقط)‪،‬‬
‫زر ‪( POP-UP LED‬للطراز ‪ MX-D870‬فقط)‬
‫‪ ٤.٤‬عنصر تحكم نتوء البحث السهل‬
‫‪ ٥.٥‬زر البحث‪/‬التخطي‬
‫‪ ٦.٦‬زر ‪MP3/CD‬‬
‫‪ ٧.٧‬زر الموالف‬
‫‪ ٨.٨‬زر ‪EQ‬‬
‫‪ ٩.٩‬زر ‪AUX‬‬
‫‪ ١٠١٠‬زر حفلة‬
‫‪ ١١١١‬زر وضع اإليقاف‪/‬التوليف‬
‫‪ ١٢١٢‬زر رجوع‬
‫‪ ١٣١٣‬زر تغيير القرص‬
‫‪ ١٤١٤‬زر القرص ‪1‬‬
‫‪ ١٥١٥‬زر القرص ‪2‬‬
‫‪ ١٦١٦‬حجرة األقراص المضغوطة‬
‫‪ ١٧١٧‬مقبس ‪USB 1‬‬
‫‪ ١٨١٨‬مقبس ميكروفون‬
‫‪4‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:02 PM‬‬
‫‪18 19 20‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ ١٩١٩‬مقبس الدخل المساعد ‪1‬‬
‫‪ ٢٠٢٠‬مقبس الهاتف‬
‫‪ ٢١٢١‬مقبس تسجيل ‪USB 2‬‬
‫‪ ٢٢٢٢‬زر القرص ‪3‬‬
‫‪ ٢٣٢٣‬زر الفتح ‪ /‬اإلغالق‬
‫‪ ٢٤٢٤‬زر حذف‬
‫‪ ٢٥٢٥‬زر إدخال‬
‫‪ ٢٦٢٦‬زر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬
‫‪ ٢٧٢٧‬زر سرعة التسجيل‬
‫‪ ٢٨٢٨‬زر تسجيل ‪USB 2‬‬
‫‪ ٢٩٢٩‬زر موازن المستخدم‬
‫‪ ٣٠٣٠‬زر ‪USB 2‬‬
‫‪ ٣١٣١‬زر ‪USB 1‬‬
‫‪ ٣٢٣٢‬زر البحث‪/‬التخطي‬
‫‪ ٣٣٣٣‬عنصر تحكم مستوى الصوت الرئيسي‬
‫‪ ٣٤٣٤‬زر النقطة الموسيقية‬
‫‪ ٣٥٣٥‬زر االستاد‬
‫‪ ٣٦٣٦‬زر ‪GIGA SOUND PRO‬‬
‫◆ ◆تستند كل هذه الصور الخاصة باللوحة األمامية إلى الطراز‪.MX-D830 :‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 4‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪)MX-D830‬‬
‫‪١.١‬أطراف موصل سماعة ‪2.0CH‬‬
‫‪ARA‬‬
‫‪٢.٢‬أطراف مصباح ‪ LED‬الخاصة بالسماعات األمامية‬
‫‪٣.٣‬للصيانة فقط (هذا المقبس لالختبار فقط‪ ،‬الرجاء عدم استخدامه‪).‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٤.٤‬مقبس دخل مساعد ‪2‬‬
‫‪٥.٥‬طرف موصل هوائي ‪FM‬‬
‫☛ ☛قد يختلف موضع طرف موصل هوائي ‪ FM‬باختالف منطقتك‪.‬‬
‫‪٦.٦‬طرف موصل هوائي ‪( AM‬اختياري)‬
‫‪٧.٧‬محدد الجهد الكهربي (اختياري)‬
‫☛ ☛قد ال يدعم هذا المنتج ‪ AM‬أو وظيفة ‪( Voltage Selector‬محدد الجهد‬
‫الكهربي) ً‬
‫وفقا للمنطقة‪.‬‬
‫‪٨.٨‬مروحة التبريد‬
‫☛ ☛تدور المروحة دائمًا عندما يكون الجهاز قيد التشغيل‪ .‬اترك مساحة خالية‬
‫بحد أدنى ‪ 10‬سم على جميع جوانب المروحة عند تركيب المنتج‪.‬‬
‫‪5 6 5‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪)MX-D850‬‬
‫‪١.١‬أطراف موصل سماعة ‪2.1CH‬‬
‫‪٢.٢‬أطراف مصباح ‪ LED‬الخاصة بالسماعات األمامية‬
‫‪٣.٣‬للصيانة فقط (هذا المقبس لالختبار فقط‪ ،‬الرجاء عدم استخدامه‪).‬‬
‫‪٤.٤‬مقبس دخل مساعد ‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٥.٥‬طرف موصل هوائي ‪FM‬‬
‫☛ ☛قد يختلف موضع طرف موصل هوائي ‪ FM‬باختالف منطقتك‪.‬‬
‫‪٦.٦‬طرف موصل هوائي ‪( AM‬اختياري)‬
‫‪٧.٧‬محدد الجهد الكهربي (اختياري)‬
‫☛ ☛قد ال يدعم هذا المنتج ‪ AM‬أو وظيفة ‪( Voltage Selector‬محدد‬
‫الجهد الكهربي) ً‬
‫وفقا للمنطقة‪.‬‬
‫‪٨.٨‬مروحة التبريد‬
‫☛ ☛تدور المروحة دائمًا عندما يكون الجهاز قيد التشغيل‪ .‬اترك مساحة خالية‬
‫بحد أدنى ‪ 10‬سم على جميع جوانب المروحة عند تركيب المنتج‪.‬‬
‫‪5 6 5‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫منظر اللوحة الخلفية (‪)MX-D870‬‬
‫‪١.١‬أطراف موصل سماعة ‪4.2CH‬‬
‫‪٢.٢‬أطراف مصباح ‪ LED‬الخاصة بالسماعات األمامية‬
‫‪٣.٣‬للصيانة فقط (هذا المقبس لالختبار فقط‪ ،‬الرجاء عدم استخدامه‪).‬‬
‫‪٤.٤‬مقبس دخل مساعد ‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٥.٥‬طرف موصل هوائي ‪FM‬‬
‫☛ ☛قد يختلف موضع طرف موصل هوائي ‪ FM‬باختالف منطقتك‪.‬‬
‫‪٦.٦‬طرف موصل هوائي ‪( AM‬اختياري)‬
‫‪٧.٧‬محدد الجهد الكهربي (اختياري)‬
‫☛ ☛قد ال يدعم هذا المنتج ‪ AM‬أو وظيفة ‪( Voltage Selector‬محدد الجهد‬
‫الكهربي) ً‬
‫وفقا للمنطقة‪.‬‬
‫‪٨.٨‬مروحة التبريد‬
‫☛ ☛تدور المروحة دائمًا عندما يكون الجهاز قيد التشغيل‪ .‬اترك مساحة خالية‬
‫بحد أدنى ‪ 10‬سم على جميع جوانب المروحة عند تركيب المنتج‪.‬‬
‫‪5 6 5‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫➣➣تستند كل هذه الصور الخاصة باللوحة الخلفية إلى الطراز‪( MX-D830 :‬مزود بوظيفة ‪)AM‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:02 PM‬‬
‫‪5‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 5‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ARA‬‬
‫‪ ١.١‬الطاقة الكهربائية‬
‫‪ ٢.٢‬سرعة تسجيل القرص المضغوط‬
‫ض‬
‫‪ ٣.٣‬العر ‬
‫‪ ٤.٤‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الموقت‬
‫‪ ٥.٥‬تكرار‬
‫‪+10 ٦.٦‬‬
‫‪٧.٧‬كتم الصوت‬
‫‪ ٨.٨‬حذف‬
‫‪٩.٩‬التخطي *‬
‫‪ ١٠١٠‬تأخير سريع‬
‫‪ ١١١١‬اإليقاف‬
‫‪ ١٢١٢‬الصوت‬
‫‪ ١٣١٣‬إدخال‬
‫‪ ١٤١٤‬مستوى الصوت ‪-‬‬
‫‪ ١٥١٥‬األحادي‪/‬االستيريو‬
‫‪ ١٦١٦‬ضبط ‪ /‬األلبوم‬
‫‪ ٢٣٢٣‬التوقف المؤقت‬
‫‪ ٢٤٢٤‬مستوى صوت الميكروفون ‪- ,+‬‬
‫‪ ٢٥٢٥‬إعادة تشغيل ايه – بي‬
‫‪ ٢٦٢٦‬النوم‬
‫‪ ٢٧٢٧‬المؤقت‪/‬الساعة‬
‫‪ ٢٨٢٨‬تخطي القرص المضغوط‬
‫‪ ٢٩٢٩‬استخدام التسجيل‬
‫‪٣٠٣٠‬الوظيفة‬
‫‪ ١٧١٧‬وضع التوليف‬
‫‪ ١٨١٨‬مستوى الصوت ‪+‬‬
‫‪١٩١٩‬ضبط ‪ /‬األلبوم‬
‫‪ ٢٠٢٠‬الموازن‬
‫‪ ٢١٢١‬التغشيل‬
‫‪ ٢٢٢٢‬تقديم سريع‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪1‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪17‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪16‬‬
‫ *ال يستخدم هذا المنتج وظيفة ‪( RDS PTY‬نوع برنامج نظام بيانات الراديو) و ‪( RDS DISPLAY‬عرض نظام بيانات الراديو) المطبوعة على الزر [ ‪ ]،‬أعاله‪.‬‬
‫مكان تركيب النظام فائق الصغر‬
‫لتحقيق أقصى استفادة من النظام فائق الصغر الجديد‪ ،‬اتبع إرشادات التركيب هذه قبل توصيل الوحدة‪.‬‬
‫◆ ◆قم بوضع الجهاز على سطح مسطح ومستقر‪.‬‬
‫◆ ◆ال تضع هذه الوحدة على السجاد ً‬
‫مطلقا‪.‬‬
‫◆ ◆ال تضع هذه الوحدة في منطقة خارجية مفتوحة‪.‬‬
‫◆ ◆اترك مساحة خالية حوالي ‪ 6‬بوصات (‪ 15‬سم) بين جانبي الجهاز وخلفه‪ ،‬ألغراض التهوية‪.‬‬
‫◆ ◆تحقق من توافر مساحة كافية لفتح حجرة األقراص المضغوطة بسهولة‪.‬‬
‫◆ ◆ضع السماعات على بعد مسافة معقولة على جانب النظام لضمان الحصول على صوت استريو جيد‪.‬‬
‫◆ ◆قم بتوجيه السماعات نحو منطقة االستماع‪.‬‬
‫◆ ◆للحصول على أفضل مستويات األداء‪ ،‬تحقق من وضع كال السماعتين على بعد مسافة متساوية من سطح األرض‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:03 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 6‬‬
‫توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية‬
‫☛☛‬
‫قبل توصيل نظامك الى مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية‪ ،‬يجب عليك أن تحقق من جهد‬
‫التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫افحص موضع محدد الجهد الكهربي على الجزء الخلفي من النظام‪( .‬اختياري)‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫الموصل الرئيسي (محدد عليه ‪( AC Cord‬سلك تيار متردد) على الجزء الخلفي‬
‫قم بتوصيل‬
‫ّ‬
‫من النظام) بالمقبس المناسب‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫اضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫توصيل السماعات‬
‫توجد أطراف موصل السماعات بالجزء الخلفي للنظام‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫◆ ◆السماعة اليسرى (مميزة بالحرف ‪)L‬‬
‫◆ ◆السماعة اليمنى (مميزة بالحرف ‪)R‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫للوصول إلى جودة الصوت المناسبة‪ ،‬قم بتوصيل كابالت موصل السماعة هذه بأطراف موصل‬
‫السماعة الخاصة بالنظام‪.‬‬
‫‪MX-D830‬‬
‫) لتشغيل النظام صغير الحجم‪.‬‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (L‬‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (R‬‬
‫‪MX-D850‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (L‬‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (R‬‬
‫إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪MX-D870‬‬
‫أدخل أو استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد عندما ‪:‬‬
‫◆ ◆تشتري النظام المدمّج المص ّغر‬
‫◆ ◆ال يعمل جهاز التحكم عن بعد بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫☛☛‬
‫ ‬
‫عند استبدال البطاريات‪ ،‬استخدم مجموعة بطاريات جديدة وال تخلطها مع البطاريات القلوية‬
‫والبطاريات المنغنيزية‪.‬‬
‫‪Rear‬‬
‫)‪Speaker (L‬‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (L‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫ضع ابهام اليد على الموقع المشار اليه بعالمة ‪ +‬على غطاء حجيرة البطاريات (الوجه الخلفي لجهاز التحكم‬
‫عن بعد) وادفع الغطاء باتجاه السهم‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪Rear‬‬
‫)‪Speaker (R‬‬
‫أدخل بطاريتين من طراز ‪ ،AAA‬طراز ‪ LR03‬أو من نفس الخصائص واعتني باتجاه القطبين‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫◆ ◆‪ +‬على البطارية‬
‫◆ ◆– على البطارية‬
‫على في درج البطارية‬
‫على في درج البطارية‬
‫‪Front‬‬
‫)‪Speaker (R‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫ارجع الغطاء بواسطة دفعه الى المكان األصلي حتى تسمع صوت الغلق في مكانه‪.‬‬
‫◆ ◆عندما ال تستخدم جهاز التحكم عن بعد لمدة طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات من أجل منع الصدأ‪.‬‬
‫◆ ◆يمكن استعمال جهاز التحكم عن بعد في مدى بحوالي ‪ 7‬أمتار بخط مستقيم‪ .‬ويمكن أيضا‬
‫تشغيله في زاوية أفقية حتى ‪ 30‬درجة من مستشعر جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫قم بتوصيل كابالت ‪ LED‬الخاصة بالسماعات األمامية بكل أطراف ‪ LED‬الخاصة بالنظام‪.‬‬
‫◆ ◆يمكنك االستمتاع بالمؤثر الضوئي الخاص على السماعات‪.‬‬
‫‪Front‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪Front‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:04 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 7‬‬
‫التوصيل بمصدر خارجي‬
‫‪ARA‬‬
‫وظيفة العرض‬
‫توصيل مكون خارجي‪/‬مشغل ‪MP3‬‬
‫يمكنك عرض جميع الوظائف المتوفرة على الشاشة وضبط درجة سطوع الشاشة وتحديد تشغيل أو إيقاف‬
‫تشغيل الشاشة‪/‬مصباح ‪.LED‬‬
‫مكونات مثل مشغل ‪.MP3‬‬
‫‪( AUX IN 1‬الدخل المساعد ‪ : )1‬منظر اللوحة األمامية‬
‫في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر ‪( DISPLAY‬الشاشة) على وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬سوف يتغير‬
‫وضع الشاشة على النحو التالي‪:‬‬
‫◆ ◆وظيفة العرض التوضيحي‬
‫يتم عرض كل الوظائف المتاحة في النظام على شاشة اللوحة األمامية‪.‬‬
‫◆ ◆وظيفة اإلعتام‬
‫يتم تحديد وظيفة اإلعتام وتصبح الشاشة أكثر إعتامًا‪.‬‬
‫◆ ◆إيقاف تشغيل مصباح ‪LED‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل مصباح ‪ LED‬أثناء تشغيل وظيفة خافض شدة اإلضاءة‪.‬‬
‫◆ ◆تشغيل الساعة‬
‫يتم عرض الشاشة التي قمت بضبطها‪.‬‬
‫◆ ◆تشغيل مصباح ‪/LED‬الشاشة‬
‫يتم تشغيل كل من الشاشة ومصباح ‪.LED‬‬
‫خرج الصوت‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫كابل الصوت‬
‫(غير مرفق)‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫قم بتوصيل ‪( AUX IN 1‬دخل ‪ )AUX IN 1‬الموجود باللوحة األمامية "للنظام صغير الحجم"‬
‫في ‪( Audio out‬خرج صوت) للمكون الخارجي‪/‬مشغل ‪.MP3‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫توصيل مكون تناظري خارجي‬
‫‪( AUX IN 2‬الدخل المساعد ‪ : )2‬منظر اللوحة الخلفية‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫اضغط على زر ‪( AUX‬المساعد) لتحديد مدخل ‪( AUX 1‬المساعد ‪.)1‬‬
‫يمكنك تحديد ‪( AUX 1‬المساعد ‪ )1‬عن طريق الضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‬
‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫مثال‪ :‬مكونات اإلشارة التناظرية مثل مسجل شرائط الفيديو (‪ )VCR‬وكاميرا فيديو والتليفزيون‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪ MX-D870‬فقط)‬
‫(الطراز‬
‫‪POP-UP‬‬
‫وظيفة ‪LED‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫يمكنك ضبط وضع ‪.LED‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫كل مرة يتم فيها الضغط على الزر ‪ POP-UP LED‬الموجود على الوحدة الرئيسية‪ ،‬سيتغير وضع‬
‫‪ LED‬على النحو التالي‪:‬‬
‫◆ ◆تشغيل مصباح ‪EQ LED‬‬
‫يتم تشغيل مصباح ‪.LED‬‬
‫(غير مرفق)‬
‫كابل الصوت‬
‫إذا كان المكون التناظري الخارجي ال يحتوي إال‬
‫على منفذ مخرجات صوت واحد فقط‪ ،‬فقط بالتوصيل‬
‫بالجانب األيمن أو األيسر‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫قم بتوصيل ‪( AUX IN 2‬دخل ‪ )AUX IN 2‬على المش ّغل في ‪( Audio out‬خرج صوت)‬
‫على المكوّن التناظري الخارجي‪.‬‬
‫‪ •.‬تأكد من مطابقة ألوان الموصل‪.‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫◆ ◆إيقاف تشغيل مصباح ‪LED‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل مصباح ‪.LED‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫اضغط على زر ‪( AUX‬المساعد) لتحديد مدخل ‪( AUX 2‬المساعد ‪.)2‬‬
‫يمكنك تحديد ‪( AUX 2‬المساعد ‪ )2‬عن طريق الضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‬
‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:05 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 8‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫توصيل هوائي ‪FM‬‬
‫كيفية توصيل الهوائي من النوع متحد المحور‪.‬‬
‫◆ ◆صل هوائي الى طرف هوائي ‪.FM‬‬
‫◆ ◆صل المحول على هوائي ‪ FM‬المزود به الى مقبس بنوع متحد المحور والمشار اليه بعالمة ‪ FM‬على‬
‫اللوحة الخلفية للنظام‪.‬‬
‫◆ ◆اتبع التعليمات الموضحة في صفحة ‪ 16‬من أجل ضبط المؤالفة الى محطة الراديو‪ ،‬وحدد أفضل الموقع‬
‫للهوائي‪.‬‬
‫نظامك مجهز بالساعة التي تسمح لك تشغيل وإيقاف نظامك تلقائيا‪.‬‬
‫يجب عليك أن تضبط الساعة ‪:‬‬
‫‪ARA‬‬
‫◆ ◆عند شراء النظام صغير الحجم للمرة األولى‬
‫◆ ◆بعد انقطاع الطاقة الكهربائية‬
‫◆ ◆بعد فصل الوحدة‬
‫☛☛‬
‫لكل خطوة‪ ،‬توجد الثواني العديدة من أجل ضبط الخيارات المطلوبة‪ .‬اذا تجاوزت هذا الوقت‪،‬‬
‫يجب عليك أن تبدأ مرة ثانية‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( TIMER/CLOCK‬المؤاقت‪/‬الساعة) مرتين‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض ‪.CLOCK‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪ :‬تومض الساعة‪.‬‬
‫هوائي ‪( FM‬مرفق)‬
‫)‪.‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫‬
‫لـ‪..‬‬
‫زيادة الساعات ‪. ................................‬‬
‫تقليل الساعات‪. .................................‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫عندما يتم عرض الساعة الصحيحة‪ ،‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪ :‬تومض الدقيقة‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫◆ ◆اذا كانت حالة االستقبال غير جيدة‪ ،‬قد تحتاج الى تركيب الهوائي الخارجي‪.‬‬
‫للقيام بذلك‪ ،‬قم بتوصيل هوائي ‪ FM‬خارجي بمقبس ‪ FM‬على الجزء الخلفي من النظام باستخدام كابل من‬
‫النوع المحوري بحمل ‪ 75‬أوم (غير ملحق مع النظام)‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫‬
‫لـ‪..‬‬
‫زيادة الدقيقة‪. ...................................‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫تقليل الدقيقة ‪REC . ...................................‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪DISC SKIP‬‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫‪٧ ٧‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB REC‬‬
‫‪REC DISC SKIP‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫عندما يتم عرض الدقيقة الصحيحة‪ ،‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬ويتم عرضها‪.‬‬
‫النتيجة ‪:‬يبدأ تشغيل الساعة‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫◆ ◆يمكن لك أن تعرض الساعة حتى لو استخدمت الوظيفة األخرى بواسطة الضغط على زر‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫مرة واحدة‪REPEAT .‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪( TIMER/CLOCK‬المؤقت‪/‬الساعة)‬
‫‪+‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫و‪A-B‬‬
‫‪EASY SEARCHING‬‬
‫‪ A-B‬أو وحدة تحكم‬
‫الزرين‬
‫◆ ◆يمكنك كذلك استخدام‬
‫‪( JOG‬تصفيف البحث السهل) على الوحدة الرئيسية ً‬
‫من زر ‪TUNING/ALBUM‬‬
‫بدال‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫أو‬
‫(الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫في الخطوتين رقم ‪ 4‬و‪.6‬‬
‫كابل من النوع المحوري بحمل ‪ 75‬أوم (غير ملحق مع النظام)‬
‫‪-‬‬
‫‪CD REC+10‬‬
‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫توصيل هوائي ‪( AM‬اختياري)‬
‫‪SLEEP‬‬
‫قم بتوصيل الموصل الموجود بهوائي ‪ AM‬المرفق بطرف ‪ AM‬الموجود بالجزء الخلفي للنظام‪.‬‬
‫‪+ EQ‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪A-B/ALBUM‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:08 PM‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪VOL PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪AM‬‬
‫هوائي ‪( AM‬اختياري)‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪9‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 9‬‬
‫لتشغيل قرص مدمج – ‪CD/MP3/WMA‬‬
‫تحميل وتغيير األقراص المضغوطة‬
‫‪ARA‬‬
‫يمكن أن يحتوي مبدل األقراص المضغوطة على ما يصل إلى ثالثة أقراص مضغوطة مقاس ‪ 12‬سم أو ‪8‬‬
‫سم دون استخدام محوّل‪.‬‬
‫☛☛‬
‫☛☛‬
‫ال تدفع حاوية األقراص المضغوطة أب ًدا عند فتح الدرج وإغالقه‪.‬‬
‫ال تضغط أو تضع األشياء على الحاوية أب ًدا‪.‬‬
‫➣➣‬
‫تعامل دومًا مع األقراص المضغوطة بعناية‪ ،‬وارجع‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬إلى القسم بعنوان "احتياطات عند‬
‫استخدام األقراص المضغوطة" في صفحة ‪.23‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬اضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬ينفتح الدرج‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫هذا عبارة عن مشغل يتيح إمكانية تشغيل األقراص الصوتية المضغوطة وأقراص ‪ CD-R‬و‪ CD-RW‬و‬
‫‪.MP3/WMA-CD‬‬
‫قرصا واح ًدا في الفتحات األمامية من الحاوية‪ ،‬بحيث يكون الملصق الموجود على األقراص‬
‫ضع ً‬
‫متجهًا إلى أعلى‪.‬‬
‫أقراصا مضغوطة ذات أشكال غير منتظمة كأن تكون على شكل قلب أو شكل ثماني‪.‬فقد‬
‫ال تستخدم‬
‫ً‬
‫يتدهور أداء المشغل‪.‬‬
‫يجب إدراج أكثر من قرص واحد للتشغيل‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬اضغط على الزر ‪ MP3/CD‬في الوحدة الرئيسية لتحديد وظيفة ‪( CD‬القرص المضغوط)‪ .‬يمكنك‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫◆ ◆في حالة إدخال أكثر من قرص مضغوط واحد‪ ،‬أو قرص ‪ MP3/WMA-CD‬واحد‪ ،‬تتم‬
‫إعادة التشغيل بالترتيب‪.‬‬
‫◆ ◆سوف يستغرق مش ّغل القرص المدمج وقتا لمسح كل المسارات المسجلة على قرص مدمج‬
‫– ‪.MP3/WMA‬‬
‫◆ ◆قد يتم عرض االسم االنجليزي لألغنية على شاشة العرض اذا تم تحميله من جهاز‬
‫الكمبيوتر مباشرة أو اذا تم تصنيف قرص مدمج – ‪ MP3/WMA‬على حسب العناوين‬
‫(الدليل)‪( .‬قد ال يتم عرض اللغات األخرى باستثناء االنجليزي‪).‬‬
‫◆ ◆قد ال يتم عرض االسم االنجليزي للمسار على حسب خواص قرص مدمج – ‪.MP3/WMA‬‬
‫تحقق من إدخال القرص المضغوط بشكل صحيح في الحامل قبل إغالق الدرج‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في تحميل قرص مضغوط آخر‪ ،‬فاضغط على الزر ‪( DISC CHANGE‬تغيير‬
‫قرص) على الوحدة الرئيسية (أو الزر ‪( DISC SKIP‬تخطي قرص) على وحدة التحكم عن بُعد)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬تدور الحاوية بزاوية تبلغ ‪ 120‬درجة‪.‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫قم بإغالق الدرج بالضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) مر ًة أخرى‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يبدأ التشغيل بشكل تلقائي‪.‬‬
‫➣➣‬
‫لتغيير أو إفراغ األقراص المضغوطة‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪.5‬‬
‫‬
‫◆ ◆اجعل الدرج ً‬
‫مغلقا عند عدم استخدامه‪ ،‬للحيلولة دون دخول التراب فيه‪.‬‬
‫◆ ◆ال تستخدم القوة عند إغالق "درج القرص المضغوط"‪ ،‬فقد يتسبب هذا في تلفه‪.‬‬
‫◆ ◆يمكن أن يتم تحميل أو إفراغ األقراص المضغوطة عند اختيار الراديو أو ‪ USB‬أو وظيفة‬
‫المصدر اإلضافي‪ ،‬وعندما تضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق)‪ ،‬وسيتم تغيير‬
‫كل الوظائف األخرى إلى الوضع ‪.MP3/CD‬‬
‫تحديد ‪ MP3/CD‬من خالل الضغط على زر ‪( FUNCTION‬وظيفة) في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫أدخل أكثر من قرص مضغوط واحد‪ ،‬أو قرص ‪ MP3/WMA-CD‬واحد في كل حامل في "درج‬
‫القرص المضغوط"‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يبدأ التشغيل بشكل تلقائي‪.‬‬
‫☛☛‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫)‪.‬‬
‫<شاشة تشغيل القرص المضغوط ‪/‬القرص المضغوط ‪>MP3/WMA‬‬
‫مؤشر وقت التشغيل‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫مؤشر المسار‬
‫اضبط مستوى الصوت‬
‫◆ ◆قم بتدوير مقبض ‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪.‬‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪ VOL +‬أو – (زيادة أو خفض مستوى الصوت)على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫يمكن ضبط مستوى الصوت في ‪ 31‬خطوة (‪( VOLUME MIN‬الحد األدنى للصوت) و‬
‫‪( VOLUME 01‬مستوى الصوت ‪ )01‬إلى ‪( VOLUME 29‬مستوى الصوت ‪ )29‬و‬
‫‪( VOLUME MAX‬الحد األقصى للصوت))‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل ً‬
‫مؤقتا‪ ،‬اضغط على الزر ‪ p‬في الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ p‬مر ًة أخرى الستئناف تشغيل القرص الموجود في الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل ً‬
‫مؤقتا‪ ،‬اضغط على الزر ‪( PAUSE‬إيقاف مؤقت) (‪ )#‬في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( PLAY‬تشغيل) ( ) الستئناف تشغيل القرص الموجود في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) (@)‪.‬‬
‫◆ ◆في حالة عدم إدخال أي أقراص مضغوطة في درج األقراص المضغوطة‪ ،‬يتم عرض رسالة‬
‫"‪( NO DISC‬ال يوجد قرص)"‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫األقراص المضغوطة الثالثة بشكل‬
‫‪FUNCTION‬القرص المضغوط)‪ ،‬يتم تشغيل‬
‫◆ ◆إذا لم يتم تحديد وظيفة (تكرار‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫‪ MP3/WMA‬حسب حالة القرص‬
‫‪ FUNCTION‬المضغوط ‪/‬القرص المضغوط‬
‫◆ ◆قد تختلف جودة تشغيل القرص‬
‫‪POWER‬‬
‫‪ CD‬إنشاء القرص باستخدامه‪.‬‬
‫الذي تم‬
‫المحتوي على ملفات الموسيقى أو حالة المسجل‪REC‬‬
‫‪DISPLAY‬على نفس القرص‪ ،‬فسوف‬
‫‪ DISC‬من الملفات أو المجلدات غير الضرورية‬
‫◆ ◆في حالة وجود أنواع‬
‫‪SKIP‬مختلفة ‪SPEED USB REC‬‬
‫تواجه مشكالت في التشغيل‪.‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪CD‬‬
‫مسارا بحد أقصى لكل قرص ‪.MP3-CD‬‬
‫◆ ◆يمكن تشغيل ‪ً 999‬‬
‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:11 PM‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪-‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 10‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫تحديد قرص مضغوط في مُبدل األقراص‬
‫◆ ◆لتحديد قرص مضغوط معين‪ ،‬اضغط على الزر ‪( DISC SKIP‬تخطي قرص) في وحدة التحكم عن‬
‫بُعد أو الزر ‪( DISC CHANGE‬تغيير قرص) في الوحدة الرئيسية‪ ،‬وذلك إلى أن يومض مؤشر‬
‫القرص المطلوب‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يتم تحديد كل قرص‪.‬‬
‫أو‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( DISC 1‬قرص ‪ )1‬أو ‪( DISC 2‬قرص ‪ )2‬أو ‪( DISC 3‬قرص ‪ )3‬في‬
‫الوحدة الرئيسية لتحديد قرص معين أثناء إغالق "درج القرص المضغوط"‪.‬‬
‫◆ ◆إذا لم يتم تحميل القرص المحدد‪ ،‬فيتم تشغيل القرص التالي بشكل تلقائي‪.‬‬
‫◆ ◆عندما يتم فتح "درج القرص المضغوط" أو إغالقه‪ ،‬إذا قمت بالضغط مع االستمرار على الزر‬
‫ثوان إلى أن تظهر كلمة‬
‫‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) في الوحدة الرئيسية ألكثر من خمس ٍ‬
‫"‪( LOCK‬قفل)" على الشاشة‪ ،‬فسيتم قفل "درج القرص المضغوط"‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب الضغط‬
‫مع االستمرار على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) على الوحدة الرئيسية مرة أخرى حتى‬
‫تظهر كلمة "‪( UNlock‬إلغاء قفل)" على الشاشة‪ ،‬وحينها سيتم إلغاء قفل "درج القرص المضغوط"‪.‬‬
‫البحث السريع عن مسار‪/‬مجلد‬
‫ً‬
‫مباشرة دون استخدام الزرين [ و]‪.‬‬
‫يمكنك تحديد مسار‪/‬مجلد‬
‫‪ARA‬‬
‫‪CDDA‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫يسارا أو يمي ًنا في‬
‫أدر وحدة تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬تصفيف البحث السهل) ً‬
‫الوحدة الرئيسية لتحديد المسار المطلوب‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫◆ ◆يمكنك االنتقال إلى المسار المحدد مباشر ًة‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪MP3/WMA CD‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫يسارا أو يمي ًنا في‬
‫أدر وحدة تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬تصفيف البحث السهل) ً‬
‫الوحدة الرئيسية لالنتقال إلى المجلد السابق‪/‬التالي‪.‬‬
‫◆ ◆سيستغرق "مشغل القرص المضغوط" ثواني قليلة للبحث عن المجلد السابق‪/‬التالي‪.‬‬
‫(جار البحث)‪.‬‬
‫◆ ◆يتم عرض "‪ٍ "SEARCHING‬‬
‫عند انتهاء البحث‪ ،‬سترى اسم المجلد السابق‪/‬التالي‪ .‬وسيبدأ تشغيل المسار‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫اختيار المسار ‪-‬‬
‫بحث مقطوعة الموسيقى الخاصة على القرص المدمج‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫يمكنك اختيار المسار الذي تريد االستماع اليه عند تشغيل القرص‪.‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫اضغط زر [‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫اضغط ‪...‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫(‬
‫‪REPEAT‬‬
‫)‬
‫◆ ◆يمكن لك أيضا أن تضغط وتمسك زر [ ‪A-B] ،‬‬
‫الموجود على الوحدة الرئيسية للبحث اآللي في ما بين‬
‫المسارات‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪-‬‬
‫لتشغيل المسار الحالي‬
‫ثوان بعد أن يبدأ تشغيل المسار الحالي‪.‬‬
‫اضغط زر ] لمدة ‪ٍ 4‬‬
‫‪VOL‬تختاره‬
‫لتشغيل المسار الذي‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫اضغط زر [ أو ] مرات للعدد المناسب‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫الى األما م‬
‫ف‬
‫الى الخل ‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫عند االستماع الى القرص المدمج‪ ،‬يمكن لك أن تبحث عن مقطوعة الموسيقى الخاصة على المسار‬
‫‪CD‬‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫للبحث في ما بين المسارات ‪...‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫لتشغيل المسار السابق‬
‫اضغط زر ] داخل ‪ 3‬ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي‪.‬‬
‫اضغط زر ] مرتين داخل ‪ 4‬ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي‪.‬‬
‫لتشغيل المسار التالي‪EQ‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫◆ ◆يمكن لك أيضا أن تستخدم زر [ ‪ ] ،‬على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار المسار‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:13 PM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪11‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 11‬‬
‫إعادة تشغيل أيه – بي‬
‫‪ARA‬‬
‫➣➣‬
‫ما هو ‪ WMA‬؟‬
‫◆ ◆يشير ‪ WMA‬الى ‪ ،Windows Media Audio‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط‬
‫اإلشارة السمعية‪.‬‬
‫➣➣‬
‫ما هو ‪ MP3‬؟‬
‫◆ ◆يشير ‪ MP3‬الى ‪ ،MPEG1 Layer3‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط اإلشارة‬
‫السمعية‪ .‬تستخدم تقنية الضغط الرقمي من أجل ضغط بيانات الصوت األصلية حتى ‪ 12‬مرة‬
‫دون انخفاض نوعية الصوت‪.‬‬
‫➣➣‬
‫تساوق الملف‬
‫◆ ◆سوف تقوم الوحدة بتشغيل الملفات المنتوجة بتصميم ‪ )Mpeg1. Layer3) MP3‬مع‬
‫‪ *.mp3‬كامتداده‪ ،‬وقد ال يتم تشغيل بعض ملفات ‪ WMA‬مع امتداد ‪.wma‬‬
‫◆ ◆ال يمكن تشغيل ملف ‪ MP2‬أو ‪.22KHz‬‬
‫➣➣‬
‫كم ملف ‪ MP3‬يمكن تسجيل على قرص ‪ CD-R‬أو ‪ CD-RW‬؟‬
‫◆ ◆أقصى السعة لقرص ‪ CD-R‬أو ‪ 680 CD-RW‬ميغابيت‪.‬‬
‫◆ ◆عادة‪ ،‬تصل سعة ملف ‪ MP3‬الواحد الى ‪ 4‬ميغابيت‪ ،‬ولذلك يمكن تسجيل حوالي ‪ 170‬ملفا‬
‫على قرص واحد‪.‬‬
‫➣➣‬
‫يمكن لك أن ّ‬
‫تشغل المقطوعة المعينة لقرص ‪ CD‬باستمرار‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫اضغط على زر ‪( REPEAT A-B‬إعادة تشغيل أيه – بي) في بداية الجزء المعين‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫◆ ◆سيتم عرض ‪.RPT A-‬‬
‫اضغط على زر ‪( REPEAT A-B‬إعادة تشغيل أيه – بي) في نهاية الجزء المعين‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫◆ ◆سيتم عرض ‪.RPT A-B‬‬
‫إللغاء وظيفة ‪( REPEAT A-B‬إعادة تشغيل أيه – بي)‪ ،‬اضغط على زر ‪( RPT OFF‬إلغاء‬
‫إعادة التشغيل) مرة ثانية‪.‬‬
‫➣➣‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫تكون وظيفة ‪( REPEAT A-B‬تكرار أ‪-‬ب) متاحة في المسار‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪CD‬‬
‫حول تشغيل ‪CD-R/RW‬‬
‫◆ ◆بالنسبة لقرص ‪( CD-R‬قابل للتسجيل) األصلي المسجل بتصميم القرص المدمج الصوتي‪،‬‬
‫قرص ‪( CD-RW‬قابل إلعادة الكتابة) والتحرير من قبل المستخدم‪ ،‬يجري التشغيل على‬
‫الحالة التامة الخاصة به‪( .‬قد ال يعمل المش ّغل وفقا لمميزة القرص المدمج أو الحالة المسجلة‪).‬‬
‫◆ ◆يمتاز قرص ‪ CD-RW‬بأقل انعكاس نسبيا من القرص المدمج والذي يسبب تأجيل الوقت‬
‫للقراءة‪.‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪-‬‬
‫يمكن لك أن تعيد تشغيل دون حدود ‪:‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على‬
‫القرص المدمج‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫في المرة الواحدة‬
‫يعمل على تخطي ‪ 10‬مسار‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫اضغط على الزر ‪ +10‬لفترة وجيزة أثناء تشغيل القرص المضغوط والقرص المضغوط ‪MP3/‬‬
‫‪ .WMA‬وسيتم تشغيل المسار بعد المسار الحالي بـ ‪ 10‬مسار‪.‬‬
‫◆ ◆مسار خاص على القرص المدمج‪.‬‬
‫◆ ◆كل المسارات على القرص المدمج المختار‪.‬‬
‫◆ ◆كل األقراص المحملة في حاوية األقراص‪.‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫مسار رقم ‪ ،5‬اضغط على زر ‪ +10‬أربع‬
‫‪/ALBUM‬تشغيل‬
‫مثال ‪:‬عندما تريد اختيار مسار رقم ‪ 43‬أثناء‬
‫مرات وبعد ذلك اضغط على زر‬
‫ثالث مرات‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪.‬‬
‫كلما تضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪ ،‬سوف يتحول وضع إعادة التشغيل كما يلي ‪:‬‬
‫‪RANDOM RPT ALL‬‬
‫‪RPT DIR‬‬
‫‪RPT TRACK RPT OFF : MP3‬‬
‫‪RPT TRACK‬‬
‫‪RPT OFF : CD‬‬
‫‪RPT DISC‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫عندما تريد إيقاف وظيفة إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل) حتى يتم‬
‫عرض ‪( RPT OFF‬إلغاء إعادة التشغيل)‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT OFF‬يتم إلغاء إعادة التشغيل‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT TRACK‬يتم تشغيل المسار المختار باستمرار‪.‬‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT DIR‬يتم تشغيل كل‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫المسارات في المجلد المختار ‪POWER‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT DISC‬يتم تشغيل كل القرص باستمرار‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT ALL‬يتم تشغيل كل المسارات باستمرار‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RANDOM‬يتم تشغيل المسارات بالترتيب العشوائي‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪-‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:14 PM‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with‬‬
‫‪AM-ARA-110317.indd 12‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫برمجة ترتيب تشغيل األقراص المضغوطة‬
‫(ال تتوفر هذه الوظيفة أثناء تشغيل القرص المضغوط ‪).MP3/WMA‬‬
‫يمكن لك أن تقرر‪:‬‬
‫فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة المبرمجة‬
‫يمكن لك أن تفحص أو تغير ما تختاره من المسارات في أي وقت‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫اضغط على زر ‪( STOP‬إيقاف) (@) مرة واحدة اذا بدأت االستماع الى ما تختاره‪.‬‬
‫◆ ◆ترتيب المسارات التي تريد االستماع اليها‪.‬‬
‫◆ ◆المسار الذي ال تريد االستماع اليه‪.‬‬
‫◆ ◆يمكن برمجة حتى ‪ 24‬مسارا‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫عند اختيار وظيفة القرص المدمج‪ ،‬أوقف المش ّغل بواسطة الضغط على زر ‪( STOP‬إيقاف) (@)‪.‬‬
‫(‪ = CH‬فحص‪=01 ،‬رقم البرنامج‪ -- -- = ،‬رقم المسار على القرص)‬
‫➣➣‬
‫اذا قمت ببرمجة ‪ 24‬مسارا ساباقا‪ ،‬فيتم عرض ‪ CH‬بدال من ‪ PROG‬عندما تضغط‬
‫على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫)‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض اإلشارات التالية‪:‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫‬
‫(‪ = 01‬رقم البرنامج‪ -- -- = ،‬رقم المسار على القرص)‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫اختر المسار المطلوب بواسطة الضغط على زر‬
‫)‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض اإلشارات التالية‪:‬‬
‫‬
‫◆ ◆يجب عليك أن توقف مش ّغل القرص المدمج قبل اختيار المسارات‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫المسار المتغير‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫◆ ◆اضغط على زر‬
‫◆ ◆اضغط على زر‬
‫لالنتقال الى األمام في ما بين المسارات‪.‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫) لتأكيد التحديد‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم تخزين ما تختاره ويتم عرض‬
‫) مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫‪٥ ٥‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫‪٦ ٦‬ااضغط على زر ‪( PLAY‬التشغيل) (‬
‫اضغط على زر‬
‫لالنتقال الى الخلف في ما بين المسارات‪.‬‬
‫الختيار مسار آخر‪.‬‬
‫أو‬
‫) لتأكيد ما تغيره‪.‬‬
‫) لبدء االستماع الى االختيار‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم تشغيل المسار األول المختار‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫‪٧ ٧‬عند الضغط على زر ‪( STOP‬إيقاف) (@) مرة واحدة‪ ،‬يتوقف مش ّغل القرص المدمج‪ ،‬واضغط‬
‫كرر خطوات ‪ 3‬و ‪.4‬‬
‫الختيار المسارات األخرى‪ّ ،‬‬
‫اضغط على زر ‪( PLAY‬التشغيل) (‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫) لالستماع الى المسارات المختارة بالترتيب المبرمج‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫إذا قمت بفتح الدرج أو إيقاف التشغيل أو تغيير الوظيفة‪ ،‬فيتم إلغاء التحديد‪.‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪+‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫على زر ‪( STOP‬إيقاف) (@) مرة ثانية إللغاء االختيار‪.‬‬
‫➣➣‬
‫‪ARA‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪13‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:15 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 13‬‬
‫تركيب قلب مادة الفريت الحلقي بكابل ‪USB 1‬‬
‫(اختياري)‬
‫تشغيل ‪USB‬‬
‫‪ARA‬‬
‫يمكن لك أن ّ‬
‫تشغل ملفات ‪ WMA/MP3‬بواسطة توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي المختلف مثل‬
‫‪ USB Flash Memory‬أو ‪.)Hard Disc drives) HDD‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي بمقبس ‪ USB 1‬أو مقبس ‪ USB 2‬في الوحدة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫في حالة تركيب قلب مادة الفريت الحلقي بكابل ‪ ،USB 1‬سيساعد ذلك على الحيلولة دون تداخل ‪RF‬‬
‫(تردد الراديو) الصادر عن إشارات الراديو‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫اسحب لسان تثبيت قلب مادة الفريت الحلقي لفتحه‪.‬‬
‫حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB 1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكنك تحديد ‪ USB1‬أو ‪ USB2‬بالضغط على الزر ‪( FUNCTION‬وظيفة) على وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫قم بتوصيل الحلقة الحديدية بكابل ‪ USB 1‬كما هو موضح واضغط عليها حتى تصدر ً‬
‫صوتا يدل‬
‫على التثبيت‪.‬‬
‫◆ ◆يتم تشغيل المسار األول في الدليل األول تلقائيًا‪.‬‬
‫◆ ◆يتم ترتيب التشغيل على النحو الموضح أدناه‪:‬‬
‫إذا حددت ‪( STOP USB1 ، USB1‬إيقاف)‪.‬‬
‫إذا حددت ‪( STOP USB2 ، USB2‬إيقاف)‪.‬‬
‫➣➣‬
‫إليقاف التشغيل‬
‫اضغط على زر ‪( STOP‬اإليقاف) (@) إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫➣➣‬
‫إلزالة جهاز ‪USB‬‬
‫اضغط على الزر ‪( STOP‬اإليقاف) (@) مرة أخرى‪ ،‬يمكنك إزالة جهاز ‪ USB‬بأمان‪.‬‬
‫تركيب الفريت الحلقي بكابل ‪USB 1‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫ارفع لتحرير القفل وافتح القلب‪.‬‬
‫ارفع لتحرير القفل وافتح القلب‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪or‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪+‬‬
‫☛ ☛ال توصل جهاز شحن ‪ USB‬الى فتحة توصيل ‪ USB‬على المش ّغل‪ ،‬ألن ذلك قد يسبب خلل المنتج‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ RDS‬استخدام ‪.USB‬‬
‫‪DISPLAY‬قبل‬
‫الرجاء انتباه للحاالت التالية‬
‫‪DELETE‬‬
‫التأجيل‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫البحث السريع عن مجلد‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫يسارا أو يمي ًنا على‬
‫أدر وحدة تحكم ‪( EASY SEARCHINGCDJOG‬تصفيف البحث السهل) ً‬
‫الوحدة الرئيسية أو اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم) على وحدة التحكم‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫السابق‪/‬التالي‪.‬‬
‫عن بُعد لالنتقال إلى المجلد‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪٢‬عند انتهاء البحث‪ ،‬سوف ترى اسم المجلد السابق‪/‬التالي‪ .‬وسيبدأ تشغيل المسار‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫◆ ◆قد ال تكون بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬الخارجية متساوقة مع هذا المش ّغل‪.‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫بتصميم ‪.FAT‬‬
‫◆ ◆عند استخدام ‪ HDD‬الخارجي‪ ،‬يمكن تشغيل ملف‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫الكهربائية المنفصلة‪ .‬اذا لم يتم التوصيل الى‬
‫الطاقة‬
‫◆ ◆عند استخدام ‪ ،USB 2.0 HDD‬صل مصدر‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪TUNING‬قد ال يعمل‪.‬‬
‫مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة‪،‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING‬األجزاء المتعددة‪ ،‬فيمكن تشغيل ملفات ‪MP3‬‬
‫الخارجي الى‬
‫◆ ◆اذا تمت تجزئة ذاكرة جهاز تخزين ‪/ALBUM USB‬‬
‫في محرك القرص الصلب األول فقط‪.‬‬
‫◆ ◆ال يتم تشغيل ملفات تطبيقية لـ ‪.DRM‬‬
‫‪ : Digital Rights Management) DRM‬إدارة الحقوق الرقمية) ‪ :‬تقنية وخدمة لحماية الربح‬
‫والحقوق لمالك حق النشر عن طريق عدم منح االستخدام غير القانوي للمحتويات الرقمية‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫◆ ◆حتى لو انتهى اسم الملف مع امتداد ‪ ،.mp3‬ال يتم تشغيل الملف الذي يكون تصميمه الحقيقي ‪MPEG‬‬
‫‪ Layer 1‬أو ‪.MPEG Layer 2‬‬
‫◆ ◆ال تستخدم منشب ‪ USB‬ألنه لن يدرك‪.‬‬
‫◆ ◆سوف يتم عرض ‪ 16‬حرفا السم ملف ‪ WMA/MP3‬على الحد األقصى‪.‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫المفتوح‪.‬‬
‫ضع كابل ‪ USB 1‬على القلب‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪POWER‬‬
‫إلعادة قفلها‬
‫اضغط‬
‫‪+10‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫◆ ◆عند اختيار وظيفة ‪ ،USB‬قد تستغرق قراءة الملف (‪ )READ-IN‬دقائق عديدة‪.‬‬
‫◆ ◆عند تشغيل جهاز ‪ ،USB‬قد يتم التأجيل في حالة التقدم الى المسار التالي‪ ،‬خاصة عند استخدام ‪.HDD‬‬
‫سوف يختلف وقت التشغيل على حسب أجهزة تخزين ‪ USB‬الخارجية‪ ،‬حتى عندما تكون سعتها‬
‫متساوية‪.‬‬
‫◆ ◆اذا دعم جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي ‪ VER1.1‬وكانت سرعة الوصول بطيئة‪ ،‬يكون الملف غير‬
‫مناسب للتشغيل‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪14‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:18 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 14‬‬
‫تشغيل ‪(USB‬تابع)‬
‫اختيار المسار من جهاز ‪USB‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫لتخطي ‪ 10‬مسار‬
‫يمكن لك أن تختار ملف ‪ MP3‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫بمقبس ‪ USB. 1‬أو مقبس ‪ USB 2‬الموجود‬
‫قبل أن تبدأ !‪ ‬قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي‬
‫الرئيسية‪DISPLAY SPEED USB REC DISC.‬‬
‫بالوحدة ‪SKIP‬‬
‫‪ ‬حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪CD‬‬
‫➣➣‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫[‪ ]،‬باختصار‪.‬‬
‫عندما تريد االنتقال الى المسار التالي‪/‬السابق‪ ،‬اضغط على زر‪ON/OFF‬‬
‫◆ ◆ينتقل الملف التالي‪/‬السابق داخل الدليل‪REPEAT.‬‬
‫‪+‬‬
‫قبل أن تبدأ !‪ ‬قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي بمقبس ‪ USB. 1‬أو مقبس ‪ USB 2‬الموجود‬
‫بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪ ‬حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫➣➣‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫بسرعة مرتفعة‬
‫الستخدام وظيفة البحث‪CDEQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫يمكن لك أن تبحث الجزء المطلوب بسرعة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫➣➣‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫اضغط على زر(‪.)،‬‬
‫◆ ◆كلما تضغط على هذا الزر‪ ،‬يمكن لك أن‪+10‬‬
‫تبحث الى األمام أو الخلف بسرعة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫☛☛‬
‫‪RDS‬بسرعة مرتفعة‪ ،‬ال يوجد‬
‫البحث‬
‫عندما تستخدم وظيفة‬
‫الصوت‪RDS PTY .‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫إلعادة التشغيل‬
‫‪VOL‬مقبس ‪ USB 2‬الموجود‬
‫‪VOL‬جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي بمقبس ‪ USB. 1‬أو‬
‫قبل أن تبدأ !‪ ‬قم بتوصيل‬
‫بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ ‬حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪.‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪ MO/ST‬إعادة التشغيل كما يلي ‪:‬‬
‫‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪ ،‬سوف يتحول وضع‬
‫كلما تضغط على زر‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪RANDOM RPT ALL‬‬
‫‪RPT DIR‬‬
‫‪RPT TRACK‬‬
‫‪RPT OFF‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫عندما تريد إلغاء وظيفة إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل) حتى يتم‬
‫عرض ‪( RPT OFF‬إلغاء إعادة التشغيل)‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT OFF‬يتم إلغاء إعادة التشغيل‪CD REC .‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT TRACK‬يتم تشغيل المسار‬
‫باستمرار‪DISPLAY .‬‬
‫‪USB‬المختار‪SPEED‬‬
‫‪REC DISC SKIP‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT DIR‬يتم تشغيل كل المسارات في المجلد المختار باستمرار‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RPT ALL‬يتم‪CD‬‬
‫تشغيل كل المسارات باستمرار‪.‬‬
‫◆ ◆‪ :RANDOM‬يتم تشغيل المسارات بالترتيب العشوائي‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:19 PM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫لحذف ملف‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫يمكنك حذف ملف على جهاز ‪.USB‬‬
‫‪DISPLAY SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪ USB.‬أو مقبس ‪ USB 2‬الموجود‬
‫‪1‬‬
‫بمقبس‬
‫تخزين ‪ USB‬الخارجي‬
‫قبل أن تبدأ !‪ ‬قم بتوصيل جهاز‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫بالوحدة ‪CD‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪ ‬حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪VOL TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP VOL‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪DISPLAY SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪١‬قم بتشغيل الملف الذي تريد حذفه‪.‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪٢‬اضغط على الزر ‪( DELETE‬حذف)‪A-B .‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫يسارا أو يمي ًنا على الوحدة‬
‫‪( EASY SEARCHING‬تصفيف البحث‬
‫السهل) ً‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MICTUNING‬‬
‫‪٣‬أدر وحدة تحكم ‪VOLJOG‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪MODE‬‬
‫الرئيسية أو اضغط على‬
‫الزرين [ و] بوحدة التحكم عن بُعد لتحديد الخيار ‪( YES‬نعم)‪.‬‬
‫إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر ‪+10RETURN‬‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫(عودة) في الوحدة‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫عن بعد‪RDS PTY .‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪A-B‬التحكم‬
‫‪( RDS‬إدخال) في وحدة‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪٤‬اضغط على الزر‬
‫‪+‬‬
‫‪-‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪+‬‬
‫☛☛‬
‫‪-‬‬
‫سيتم حذف الملف المحدد‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫نظام الملفات ‪ NTFS‬غير مدعوم‪.‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪-‬‬
‫قبل أن تبدأ !‪ ‬قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي بمقبس ‪ USB. 1‬أو مقبس ‪ USB 2‬الموجود‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ ‬حدد وضع ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪ USB1‬أو ‪ USB 2‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪+‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪POWER DELETE‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪+‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪-‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫باختصار أثناء‬
‫التحكم‬
‫‪ SKIP‬على‬
‫اضغط على زر ‪+10‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪USB‬عن بعد‪SPEED‬‬
‫‪DISC‬جهاز‪REC‬‬
‫مثال ‪:‬عندما تريد اختيار المسار الـ ‪ 43‬عند تشغيل المسار الـ ‪ ،15‬اضغط على زر‬
‫‪CD‬‬
‫ثالث مرات‪.‬‬
‫‪ +10‬ثالث مرات‪ ،‬وبعد ذلك اضغط على زر‬
‫‪ A-B‬أكبر من رقم الملفات الموجودة في الدليل‪ ،‬سوف‬
‫◆ ◆عندما تضغط على زر[‪ ]،‬عدة مرات‬
‫يتم االنتقال الى الدليل التالي‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪ARA‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪15‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 15‬‬
‫اختيار المحطة المخزنة‬
‫بحث وتخزين محطات الراديو‬
‫‪ARA‬‬
‫يمكنك تخزين ما يصل إلى‪ 15 :‬محطة ‪ FM‬و‪ 15‬محطة ‪.AM‬‬
‫يمكن لك أن تستمع الى محطة الراديو المخزنة كما يلي ‪:‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫)‪.‬‬
‫حدد ‪( TUNER‬موالف) بالضغط على الزر ‪( TUNER‬موالف) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكنك اختيار ‪( TUNER‬موالف) بالضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) في وحدة‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫حدد ‪ FM‬أو ‪ AM‬بالضغط على الزر ‪( TUNER‬موالف) مرة أخرى في وضع ‪TUNER‬‬
‫(موالف) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING MODE‬وضع المؤالفة)‬
‫لبحث عن محطة‪.‬‬
‫الضبط المسبق‪. ...................‬مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.PRESET‬‬
‫يمكنك البحث عن الترددات المخزنة في الوضع ‪Preset‬‬
‫(اإلعداد المسبق)‪.‬‬
‫يدويا ‪. .............................‬مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.MANUAL‬‬
‫يمكنك البحث عن الترددات واحدة تلو األخرى في الوضع‬
‫‪( Manual‬يدوي)‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫اختر المحطة لتخزينها بواسطة ‪:‬‬
‫◆ ◆اضغط على ‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫أو‬
‫يسارا أو يمي ًنا‬
‫أدر وحدة تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬تصفيف البحث السهل) ً‬
‫للبحث عن المحطة‪.‬‬
‫أو‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫‪٧ ٧‬‬
‫‪٨ ٨‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫اضغط على الزر ‪( TUNING MODE‬وضع التوليف) بوحدة التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫"‪."PRESET‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫اضغط على [ أو ] لتحديد المحطة المخزنة على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫أو‬
‫يسارا أو يمي ًنا في‬
‫أدر وحدة تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬تصفيف البحث السهل) ً‬
‫الوحدة الرئيسية لتحديد المحطة المخزنة‪.‬‬
‫أو‬
‫اختر المحطة المطلوبة بواسطة الضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫أو‬
‫على جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫المطلوبة اآلن‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬تستقبل المحطة‬
‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫عندما ال تريد تخزين ‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫محطة الراديو المبحوثة‪ ،‬ارجع الى خطوة ‪ 4‬وابحث عن محطة أخرى‪.‬‬
‫وإال‪:‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫أ اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫)‪.‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫) من أجل تخزين محطة الراديو‪.‬‬
‫ب اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫‪ 3 REPEAT‬الى ‪REPEAT.7‬‬
‫كرر خطوات‬
‫لتخزين ترددات الراديو األخرى‪ّ ،‬‬
‫‪٩ ٩‬‬
‫‪+‬‬
‫➣➣‬
‫‪A-B‬‬
‫في وضع المؤالف‬
‫أو‬
‫◆ ◆في وضع المؤالفة اليدوية‪ ،‬يمكنك استخدام زر‬
‫على الوحدة الرئيسية من‬
‫‪MIC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫أجل البحث اليدوي على محطة الراديو‪.‬‬
‫‪+10‬تلقائي)‪ ،‬اضغط على زر ‪( STOP‬إيقاف) (@)‬
‫◆ ◆أثناء وضع ‪( Auto Searching‬بحث‬
‫على الوحدة الرئيسية إليقاف البحث التلقائي‪)@( .‬‬
‫‪ DELETE‬الزر ‪ PTY‬أو‬
‫(إعداد مسبق)‪ ،‬يمكنك استخدام‬
‫أو وحدة تحكم‬
‫‪RDS‬‬
‫‪RDSPreset‬‬
‫◆ ◆في وضع‪DISPLAY‬‬
‫‪( EASY SEARCHING JOG‬تصفيف البحث السهل) على الوحدة الرئيسية للبحث‬
‫عن محطة راديو مخزنة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪-‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDSPOWER‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪DISC SKIP‬‬
‫‪SKIP‬‬
‫‪USB REC‬‬
‫‪REC DISC‬‬
‫‪DISPLAY SPEED‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪CD REC USB‬‬
‫‪DISPLAY SPEED USB REC DISC‬‬
‫‪SKIP‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CDEQ‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEPCD‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+ VOL‬‬
‫‪MIC+‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‬‫‪-DISPLAY‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪16‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:21 PM‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪VOLREPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫تحسين استقبال الراديو‬
‫‪VOL‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫اضبط مستوى الصوت بواسطة ‪:‬‬
‫‪POWER‬‬
‫◆ ◆تدوير مقبض ‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫األمامية‬
‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت) على اللوحة‬
‫أو‬
‫◆ ◆الضغط على زر ‪( VOL‬مستوى الصوت) ‪ +‬أو – على جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪DISC SKIP‬‬
‫‪SKIP‬‬
‫‪USB REC‬‬
‫‪REC DISC‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫◆ ◆للتمرير بين الترددات بشكل أسرع عند البحث يدويًا‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫أو‬
‫‪( TUNING/ALBUM‬الموالفة‪/‬األلبوم)‬
‫على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫◆ ◆قد يتوقف إجراء البحث التلقائي على تردد ال يتوافق مع محطة راديو‪ .‬فإذا حدث هذا‪،‬‬
‫فاستخدم الوضع ‪( Manual‬يدوي)‪.‬‬
‫حدد وضع ‪ FM‬استريو أو الوضع األحادي ‪REC‬‬
‫بالضغط‪CD‬على زر ‪( MO/ST‬أحادي‪/‬استريو)‪.‬‬
‫‪DISPLAY SPEED‬‬
‫‪DISC SKIP‬‬
‫‪SKIP‬‬
‫‪SPEED USB‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪( MO/STUSB‬أحادي‪/‬استريو)‪.‬‬
‫‪ REC‬زر‬
‫‪DISC‬ال يعمل‬
‫◆ ◆في وضع راديو ‪،AM‬‬
‫)‪.‬‬
‫حدد ‪( TUNER‬موالف) بالضغط على الزر ‪( TUNER‬موالف) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكنك اختيار ‪( TUNER‬موالف) بالضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) في وحدة‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫حدد ‪ FM‬أو ‪ AM‬بالضغط على الزر ‪( TUNER‬موالف) مرة أخرى في وضع ‪TUNER‬‬
‫(موالف) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪EQ‬‬
‫يمكن لك أن تحسن نوعية استقبال الراديو بواسطة‬
‫‪TUNING: /ALBUM‬‬
‫◆ ◆دوران هوائي ‪EQ FM‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫◆ ◆اختبار مواقع هوائي ‪ FM‬قبل تثبيتها بصورة نهائية‬
‫ً‬
‫ضعيفا‪ ،‬فاضغط على الزر ‪( MO/ST‬أحادي‪/‬استريو)‬
‫◆ ◆إذا كان االستقبال من محطة راديو ‪ FM‬معينة‬
‫للتبديل من وضع استريو إلى وضع أحادي‪.‬‬
‫الصوت‪.‬‬
‫سوف ّ‬
‫‪VOL‬‬
‫تتحسن جودة‪VOL‬‬
‫◆ ◆في وضع راديو ‪ ،AM‬ال يعمل زر ‪( MO/ST‬أحادي‪/‬استريو)‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 16‬‬
‫وظيفة التسجيل‬
‫◆◆أثناء تسجيل القرص المضغوط‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة ‪( REPEAT‬التكرار) ويتغير تلقائيًا إلى‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫◆◆في حالة استخدام وظيفة ‪( MIC‬الميكروفون) أثناء تسجيل القرص المضغوط‪ ،‬سيتم تسجيل‬
‫الصوت الصادر عن الميكروفون‪.‬‬
‫◆◆ال يمكن تسجيل الراديو عند البحث أو عند عدم وجود ترددات متاحة في وضع الموالف‪.‬‬
‫◆◆الحظ أن ضبط مستوى إدخال صاخب ج ًدا عند تسجيل الموسيقى من جهاز خارجي عبر قناة‬
‫‪ AUX‬و‪ USB‬قد يسبب ضوضاء في التسجيل‪ .‬في تلك الحالة‪ ،‬قم بتقليل مستوى صوت الجهاز‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫يمكنك تسجيل صوت القرص المضغوط‪ ،‬أو بث الراديو‪ ،‬أو الصوت من المصدر الخارجي في جهاز تخزين‬
‫‪.USB‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫)‪.‬‬
‫قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الذي ترغب فيه للتسجيل إلى مقبس‬
‫‪ )USB 2 REC) USB 2‬للوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫‪ARA‬‬
‫قم بتشغيل قرص‪ ،‬وقم بضبط تردد الراديو أو قم بتوصيل المصدر الخارجي بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫القرص المضغوط (انظر صفحة ‪)10‬‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪ MP3/CD‬الموجود على الوحدة الرئيسية لتحديد وظيفة ‪( CD‬القرص‬
‫المضغوط)‪.‬‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) لفتح درج األقراص المضغوطة‪.‬‬
‫ً‬
‫قرصا مضغوطا واضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬فتح‪/‬إغالق) إلغالق درج‬
‫◆ ◆أدخل ً‬
‫األقراص المضغوطة‪.‬‬
‫◆ ◆استخدم الزر [ أو ] لتحديد األغنية المطلوبة‪.‬‬
‫الموالف (انظر صفحة ‪)16‬‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( TUNER‬موالف) بالوحدة الرئيسية لتحديد وظيفة الراديو‪.‬‬
‫◆ ◆اضبط تردد الراديو الذي ترغب في تسجيله‪.‬‬
‫المصدر الخارجي (انظر صفحة ‪)8‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫◆ ◆قم بتوصيل المكون الخارجي ‪ /‬مشغل ‪ MP3‬بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( AUX‬مساعد) لتحديد المدخل المساعد‪.‬‬
‫◆ ◆قم بتشغيل أغنية من الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( USB REC‬تسجيل إلى ‪ )USB‬على وحدة التحكم عن بُعد أو على الزر‬
‫‪( USB 2 REC‬تسجيل إلى ‪ )USB 2‬على الوحدة الرئيسية لبدء التسجيل‪.‬‬
‫القرص المدمج‬
‫◆◆يتم عرض "‪( "TRACK RECORDING‬تسجيل المسار) ويبدأ تسجيل القرص المضغوط‪.‬‬
‫◆◆اضغط مع االستمرار على الزر ‪( USB 2 REC‬تسجيل ‪ )USB 2‬الموجود على الوحدة‬
‫الرئيسية أو اضغط مع االستمرار على الزر ‪( USB REC‬تسجيل ‪ )USB‬الموجود على‬
‫وحدة التحكم عن بُعد لبدء تسجيل جميع مسارات القرص‪.‬‬
‫‪ .‬يتم عرض "‪( "RECORDING‬تسجيل)‪.‬‬
‫◆◆في حالة تسجيل قرص مضغوط ‪ ،MP3‬يتم نسخ الملف إلى جهاز ‪ USB‬بالكامل‪.‬‬
‫يتم عرض "‪←"CHECK FILE" ← "FILE COPY‬‬
‫"‪ ."COMPLETE‬عند انتهاء التسجيل‪ ،‬يتم عرض “‪( ”STOP‬إيقاف)‪.‬‬
‫◆◆إذا كان اسم الملف موجو ًدا‪ ،‬يتم عرض "‪( "FILE EXISTED‬الملف موجود)‪ ،‬ويتم إلغاء‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫الموالف ‪ /‬المصدر الخارجي‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫إلزالة جهاز ‪ USB‬بشكل آمن‪ ،‬اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) (@) مر ًة أخرى‪.‬‬
‫أضرارا في‬
‫◆◆ال تقم بفصل ‪ USB‬أو كابل التيار المتردد أثناء التسجيل ألن ذلك يمكن أن يسبب‬
‫ً‬
‫الملف‪.‬‬
‫◆◆إذا قمت بفصل جهاز ‪ USB‬أثناء التسجيل‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الوحدة الرئيسية ولن تتمكن من‬
‫حذف الملف المسجل‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬الرجاء توصيل جهاز ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر وقم بعمل‬
‫نسخة احتياطية من البيانات الموجودة على جهاز ‪ USB‬على جهاز الكمبيوتر ً‬
‫أوال ثم قم بتنسيق‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫◆◆عندما ال تكون ذاكرة ‪ USB‬كافية‪ ،‬يتم عرض الرسالة "‪"NOT ENOUGH MEMORY‬‬
‫(الذاكرة غير كافية)‪.‬‬
‫◆◆يعمل التسجيل إذا تم تنسيق جهاز ‪ USB‬أو محرك األقراص الصلبة بنظام ملفات ‪( .FAT‬نظام‬
‫ملفات ‪ NTFS‬غير مدعوم‪).‬‬
‫◆◆عند استخدام وظيفة البحث عالية السرعة في القرص المضغوط‪ ،‬ال يمكن أن يعمل التسجيل‬
‫على القرص المضغوط‪.‬‬
‫◆◆في بعض األوقات‪ ،‬يمكن أن يكون وقت التسجيل أطول مع بعض أجهزة ‪( .USB‬انظر صفحة‬
‫‪)14‬‬
‫◆◆في وضع البرمجة‪ ،‬يمكنك استخدام وظيفة تسجيل القرص المضغوط‪( .‬انظر صفحة ‪)13‬‬
‫◆◆أثناء تسجيل القرص المضغوط‪ ،‬ال يمكن أن تعمل وظيفتا ‪( EQ‬الموازن) و‪GIGA‬‬
‫‪ SOUND‬ويتغيران تلقائيًا إلى ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) (@) ثم قم بعمل وحفظ ملف ‪ MP3‬بشكل‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫◆ ◆يتم عرض "‪( "RECORDING‬تسجيل)‪.‬‬
‫◆◆بعد التسجيل‪ ،‬يتم عمل دليل اسمه (‪ ،"RECORDING"(CD‬أو‬
‫(‪ ،"CD COPY"(MP3 CD‬أو "‪ ،"TUNER RECORDING‬أو "‪AUX‬‬
‫‪ "RECORDING‬في الجهاز الخاص بك‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫سرعة التسجيل‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على الزر ‪( CD REC SPEED‬سرعة تسجيل القرص المضغوط) على وحدة‬
‫التحكم عن بُعد أو ‪( REC SPEED‬سرعة ‪+10‬‬
‫التسجيل) على الوحدة الرئيسية‪ ،‬سوف تتغير سرعة التسجيل‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬
‫‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RECORD x 1‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪RECORD x 4‬‬
‫الخارجي‪ ،‬ال تكون وظيفة سرعة التسجيل مدعومة‪.‬‬
‫◆◆أثناء التسجيل من الموالف أو من المصدر‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫◆◆عند تحديد ‪ ،RECORD x 4‬يتم إخراج الصوت‪.‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪+TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪REPEAT/ALBUM‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:23 PM‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪17‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 17‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫وظيفة المؤقت‬
‫‪ARA‬‬
‫يم ّكنك المؤقت من التبديل تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله في أوقات محددة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫مثال‪ :‬أنت ترغب في االستيقاظ على الموسيقى كل صباح‪.‬‬
‫◆ ◆قبل ضبط المؤقت‪ ،‬افحص أن الوقت الحالي صحيح‪.‬‬
‫◆ ◆في كل خطوة‪ ،‬هناك ثوان عديدة لضبط الخيارات المطلوبة‪ .‬اذا تجاوزت هذا الوقت‪ ،‬يجب‬
‫عليك أن تبدأ مرة ثانية‪.‬‬
‫➣➣‬
‫◆ ◆أقصى وقت لتسجيل توقيت الموالف هو ‪ 5‬ساعات‪.‬‬
‫◆ ◆إذا كان وقت تشغيل وإيقاف تشغيل الموقت متطابقين‪ ،‬يتم عرض كلمة ‪( ERROR‬خطأ)‪.‬‬
‫◆ ◆يمكنك استخدام الزرين [ و ] بالوحدة األساسية ً‬
‫بدال من الزر ‪TUNING/ALBUM‬‬
‫أو‬
‫(الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫للضبط في الخطوة ‪.5-9‬‬
‫◆ ◆إذا كان وقت تشغيل أو إيقاف التشغيل هو نفس وقت تسجيل التوقيت‪ ،‬فلن يتوفر إال وقت‬
‫التشغيل أو إيقاف التشغيل فقط وال يتوفر وقت تسجيل التوقيت‪.‬‬
‫إذا لم تكن تعد ترغب في تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله تلقائيًا‪ ،‬فيجب أن تقوم بإلغاء المؤقت من خالل‬
‫الضغط على الزر ‪( TIMER ON/OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المؤقت)‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪٣ ٣‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫قم بتشغيل النظام من خالل الضغط على زر ‪( POWER‬تشغيل) (‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( TIMER/CLOCK‬المؤقت‪/‬الساعة) حتى يتم عرض المؤقت‬
‫‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬ويمكنك ضبط وقت تشغيل الموقت‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يتم عرض ‪( ON‬تشغيل) لعدة ٍ‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫قم بضبط وقت تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫أ اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫أو‬
‫ب اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪ :‬تومض الدقيقة‪.‬‬
‫ج اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫أو‬
‫لتعيين الساعات‪.‬‬
‫‪٥ ٥‬‬
‫لتعيين الدقائق‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫قم بضبط وقت إيقاف تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫أ اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫ب اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪ :‬تومض الدقيقة‪.‬‬
‫ج اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫أو‬
‫‪-‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫)‪.‬‬
‫د‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫)‪.‬‬
‫واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪:‬يتم عرض المصدر لالختيار‪.‬‬
‫أو‬
‫لضبط مستوى الصوت‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫عند تشغيل النظام‪.‬‬
‫أو‬
‫الختيار المصدر للتشغيل‬
‫اذا اخترت‪...‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫يجب عليك أيضا أن‪...‬‬
‫‪ ...................................USB1‬قم بتوصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ...................................USB2‬قم بتوصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪٨ ٨‬‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة‪:‬يتم عرض‪( CHECK REC‬هل تريد التسجيل؟)‪.‬‬
‫‪٩ ٩‬‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة‪:‬يتم عرض ‪ ،RECORDING N‬يمكنك الضغط على زري ‪TUNING/ALBUM‬‬
‫أو‬
‫(الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫‪ RECORDING Y‬أو ‪ ،RECORDING N‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫‪ ١).١‬في حالة الضغط على ‪ ،RECORDING N‬يتم إلغاء تسجيل توقيت الموالف حتى إذا قمت‬
‫بالفعل بضبط تسجيل توقيت الموالف‪.‬‬
‫‪ ٢).٢‬في حالة تحديد ‪ ،RECORDING Y‬يمكنك ضبط تسجيل توقيت الموالف‪.‬‬
‫أ اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫)‪.‬‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬ويمكنك ضبط وقت تشغيل‬
‫النتيجة‪:‬يتم عرض ‪( ON‬تشغيل) لعدة ٍ‬
‫تسجيل توقيت الموالف‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫ب اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬ويمكنك ضبط وقت‬
‫النتيجة‪:‬يتم عرض ‪( OFF‬إيقاف التشغيل) لعدة ٍ‬
‫إيقاف تشغيل تسجيل توقيت الموالف‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪( CD/MP3‬القرص المدمج) ‪ .........‬قم بتحميل قرص مضغوط أو أكثر‪.‬‬
‫‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪+ EQ‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪( FM/AM‬راديو) ‪ ......................‬أ اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫‬
‫ب تختار المحطة المسبقة الضبط بواسطة الضغط على‬
‫زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫أو ‪.‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫لتعيين الدقائق‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫النتيجة ‪:‬يتم عرض ‪ ،VOL XX‬ويشير ‪ XX‬الى مستوى الصوت الذي تم ضبطه‬
‫سابقا‪.‬‬
‫‪٧ ٧‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED +10 USB REC DISC SKIP‬‬
‫لتعيين الساعات‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬
‫ثوان‪ ،‬ويمكنك اآلن ضبط وقت إيقاف تشغيل‬
‫النتيجة‪:‬يتم عرض ‪( OFF‬إيقاف تشغيل) لعدة ٍ‬
‫الموقت‪.‬‬
‫أو‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪DISC SKIP‬‬
‫‪SKIP‬‬
‫‪USB REC‬‬
‫‪REC DISC‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫)‪.‬‬
‫د‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫إلغاء وظيفة المؤقت‬
‫‪VOL‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪VOL‬‬
‫بعد ضبط المؤقت‪ ،‬سوف يبدأ آليا كما يظهر رمز المؤقت على شاشة العرض‪ .‬عندما ال تريد وظيفة‬
‫المؤقت‪ ،‬يجب عليك أن تلغي هذه الوظيفة‪.‬‬
‫لـ ‪...‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING‬على زر ‪TIMERON/OFF‬‬
‫اضغط‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪/ALBUM‬‬
‫الموقت) ‪...‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫إلغاء وظيفة المؤقت ‪.............................‬مرة واحدة‪.‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتالشى رمز‬
‫‪POWER‬‬
‫‪.‬‬
‫إعادة بدء المؤقت ‪..............................‬مرتين‪.‬‬
‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض رمز‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫مرة ثانية‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪18‬‬
‫‪+‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:25 PM‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with‬‬
‫‪AM-ARA-110317.indd‬‬
‫‪18‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫تحديد وضع ‪( USER EQ‬موازن صوت المستخدم)‬
‫اضغط على زر ‪( EQ‬الموازن)‬
‫ً‬
‫مباشرة بالضغط على الزر ‪USER EQ‬‬
‫يمكنك تحديد وضع ‪( USER EQ‬موازن صوت المستخدم)‬
‫(موازن صوت المستخدم)‪.‬‬
‫لقد تم تزويد الجهاز المدمج الصغير الخاص بك بموازن مسبق الضبط يسمح لك باختيار أفضل توازن‬
‫يناسبك بين الترددات الثالثية وترددات الجهير‪ ،‬حسب نوع الموسيقى الذي تستمع إليه‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫اضغط على الزر ‪( USER EQ‬موازن صوت المستخدم) على الوحدة الرئيسية إلى أن يتم تحديد‬
‫الخيار المطلوب‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ EQ‬إلى أن يتم تحديد الخيار المطلوب‪.‬‬
‫حدد‪...‬‬
‫للحصول على ما يلي‪...‬‬
‫حدد‪...‬‬
‫‪...................... OFF‬التوازن العادي (خطي)‬
‫‪......... RANCHERA‬توازن مناسب لموسيقى ‪.Ranchera‬‬
‫‪.................SAMBA‬التوازن المناسب لموسيقى سامبا‪.‬‬
‫‪............... CUMBIA‬التوازن المناسب لموسيقى كومبيا‪.‬‬
‫‪..........HABANERA‬توازن مناسب لموسيقى ‪.Habanera‬‬
‫‪............ BOOM BA‬التوازن المناسب لموسيقى بوم با‪.‬‬
‫‪..............REGGAE‬التوازن المناسب لموسيقى ريجاي‪.‬‬
‫‪..................PARTY‬التوازن المناسب لموسيقى الحفالت‪.‬‬
‫‪......................POP‬التوازن المناسب لموسيقى البوب‪.‬‬
‫‪................HIPHOP‬التوازن المناسب لموسيقى هيب هوب‪.‬‬
‫‪...................ROCK‬التوازن المناسب لموسيقى الروك‪.‬‬
‫‪.....................JAZZ‬التوازن المناسب لموسيقى الجاز‪.‬‬
‫‪.............. CLASSIC‬التوازن المناسب لموسيقى الكالس‪.‬‬
‫‪.....................FLAT‬التوازن المناسب لموسيقى الفالت‪.‬‬
‫‪....... STADIUM EQ‬توازن مناسب لموسيقى ‪.Stadium EQ‬‬
‫‪......... DYNAMIC.S‬التوازن المناسب لموسيقى ديناميك سبوت‪.‬‬
‫‪.. MP3 ENHANCER‬توازن مناسب لموسيقى ‪.MP3 Enhancer‬‬
‫‪..VIRTUAL SOUND‬توازن مناسب لموسيقى ‪.Virtual Sound‬‬
‫‪........ U1 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User EQ 1‬موازن المستخدم ‪.)1‬‬
‫‪........ U2 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User EQ 2‬موازن المستخدم ‪.)2‬‬
‫‪........ U3 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User EQ 3‬موازن المستخدم ‪.)3‬‬
‫‪٢.٢‬‬
‫‪٢.٢‬‬
‫اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال) عند تحديد ‪U1 + 0 +0 +0/U2 + 0 +0 +0/U3 + 0‬‬
‫‪.+0 +0‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪CD‬‬
‫األيسر)‪DISPLAY SPEED .‬‬
‫مستوى‪DISC‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض ‪SKIP‬‬
‫(الرقم‪USB‬‬
‫الجهير ‪REC‬‬
‫أو‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫اضغط على زر ‪CD‬‬
‫‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض مستوى الوسط (الرقم األوسط)‪.‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫أو‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض مستوى الصوت الثالثي (الرقم األيمن)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪REPEATTUNING/ALBUM‬‬
‫أو‬
‫(الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫‪ REPEAT‬للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫‪A-B‬‬
‫النتيجة‪ :‬يكتمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪.........U1 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User 1‬المستخدم ‪.)1‬‬
‫‪.........U2 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User 2‬المستخدم ‪.)2‬‬
‫‪.........U3 + 0 +0 +0‬توازن مناسب لموسيقى وضع ‪( User 3‬المستخدم ‪.)3‬‬
‫اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال) عند تحديد ‪U1 + 0 +0 +0/U2 + 0 +0 +0/U3 +‬‬
‫‪.0 +0 +0‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض مستوى الجهير (الرقم األيسر)‪.‬‬
‫للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫أو‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض مستوى الوسط (الرقم األوسط)‪.‬‬
‫للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫أو‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يومض مستوى الصوت الثالثي (الرقم األيمن)‪.‬‬
‫للتحديد من ‪ -06‬إلى ‪.06‬‬
‫أو‬
‫اضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬يكتمل اإلعداد‪.‬‬
‫` `عند تسجيل األقراص المضغوطة‪ ،‬ال تتاح وظيفة الموازن وتتحول وظيفة الموازن بشكل تلقائي إلى‬
‫وضع "‪( "OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬يتم إلغاء عملية الضبط بشكل تلقائي‪ .‬ويتم حفظ‬
‫` `إذا لم يتم الضغط على أي زر خالل ‪ٍ 8‬‬
‫اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫` `يمكنك استخدام عنصر تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬نتوء البحث السهل) ً‬
‫بدال من‬
‫أو‬
‫‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫لتحديد المستوى‪.‬‬
‫` `يمكنك استخدام [ أو ] ً‬
‫أو‬
‫بدال من ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫لتحديد المستوى‪.‬‬
‫قم بضبط مستوى الجهير (الرقم األيسر) والوسط (الرقم األوسط) والصوت الثالثي (الرقم األيمن)‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫للحصول على ما يلي‪...‬‬
‫قم بضبط مستوى الجهير (الرقم األيسر) والوسط (الرقم األوسط) والصوت الثالثي (الرقم األيمن)‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪ARA‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫` `عند تسجيل األقراص المضغوطة‪ ،‬ال تتاح وظيفة الموازن وتتحول وظيفة الموازن بشكل تلقائي إلى‬
‫‪+10‬‬
‫وضع "‪( "OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬يتم إلغاء عملية الضبط بشكل تلقائي‪ .‬ويتم حفظ‬
‫` `إذا لم يتم الضغط على أي زر خالل ‪8‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫ٍ ‪DELETE‬‬
‫اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫` `يمكنك استخدام عنصر تحكم ‪( EASY SEARCHING JOG‬نتوء البحث السهل) ً‬
‫بدال من‬
‫لتحديد المستوى‪.‬‬
‫أو‬
‫‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫ً ‪MP3-CD/CD‬‬
‫أو‬
‫بدال من ‪( TUNING/ALBUM‬الموالف‪/‬األلبوم)‬
‫` `يمكنك استخدام [ أو ]‬
‫لتحديد المستوى‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫استخدام وضع ‪( Stadium‬االستاد)‬
‫‪SOUND‬‬
‫ً‬
‫مباشرة للموسيقى التي تستمع إليها‪.‬‬
‫يمكنك تحديد وضع االستاد‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫اضغط على الزر ‪( STADIUM‬االستاد) الموجود على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫كل مرة يتم فيها الضغط على هذا الزر‪ ،‬سيتم تبديل الوضع على النحو التالي‪:‬‬
‫‪( STADIUM‬االستاد)‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪19‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:27 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 19‬‬
‫استخدام وضع ‪( DYNAMIC SPOT‬النقطة الديناميكية)‬
‫ً‬
‫مباشرة للموسيقى التي تستمع إليها‪.‬‬
‫يمكنك تحديد وضع النقطة الديناميكية‬
‫‪ARA‬‬
‫‪.‬‬
‫يمكنك كتم الصوت مؤقتا في نظامك‪.‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪POWER‬‬
‫مثال ‪ :‬تريد أن ترد على الهاتف‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫اضغط على الزر ‪( DYNAMIC SPOT‬النقطة الديناميكية) الموجود على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر‪ ،‬سوف يتبدل وضع الصوت على النحو التالي‪:‬‬
‫‪( DYNAMIC.S‬النقطة الديناميكية)‬
‫وظيفة كتم الصوت‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬إلعادة تشغيل الصوت‪ ،‬اضغط على الز ر ‪( MUTE‬كتم الصوت) مرة أخرى أو زري �‪VOL‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫اضغط على زر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪( UME‬مستوى ‪CD‬‬
‫الصوت)‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪GIGA LOUD‬‬
‫‪GIGA SOUND‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬
‫إللغاء هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على الزر ‪( GIGA SOUND PRO‬وضع الصوت المضخم) إلى‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫أن يتم عرض "‪SLEEP"OFF‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪-‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‬
‫الموسيقى‪ ،‬يمكنك ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫أثناء االستماع الى ‪VOL‬‬
‫مثال ‪ : :‬إذا كنت ترغب في النوم أثناء االستماع للموسيقى‪.‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SLEEP90MIN‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫اضغط على زر ‪( SLEEP‬النوم) مرة واحدة أو عدة مرات إلشارة الفترة التي يتابع الجهاز‬
‫التشغيل خاللها قبل اإليقاف ‪:‬‬
‫‪SLEEP90MIN‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫اضغط على زر ‪( SLEEP‬النوم)‪.‬‬
‫النتيجة ‪:‬يبدأ التشغيل ويتم عرض اإلشارة التالية ‪:‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫اضغط على الزر ‪( GIGA SOUND PRO‬وضع الصوت المضخم) في الوحدة الرئيسية أو‬
‫الزر ‪( SOUND‬صوت) في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫الصوت على النحو التالي‪:‬‬
‫كل مرة يتم فيها الضغط على هذا الزر‪ ،‬سيتم تغيير‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪-‬‬
‫تم تزويد النظام صغير الحجم الذي بحوزتك بوضع ‪( GIGA SOUND‬الصوت المضخم)‪.‬‬
‫وتقوم هذه الوظيفة بتضخيم الصوت وتحسين المستوى العالي أو الصوت مرتين بشكل يجعلك‬
‫تستمتع بصوت حقيقي قوي‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫وظيفة ‪( GIGA SOUND‬الصوت المضخم)‬
‫‪GIGA EXPLO‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪SLEEP45MIN SLEEP60MIN‬‬
‫‪SLEEPOFF SLEEP15MIN‬‬
‫‪SLEEP30MIN‬‬
‫➣➣‬
‫في أي وقت‪ ،‬يمكنك ‪:‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫◆ ◆فحص الوقت المتبقي بواسطة الضغط على ‪( SLEEP‬النوم)‪.‬‬
‫◆ ◆تغيير الوقت المتبقي بواسطة تكرير خطوات ‪ 1‬و ‪.2‬‬
‫إللغاء وظيفة ‪( SLEEP‬النوم)‪ ،‬اضغط على ‪( SLEEP‬النوم) مرة واحدة أو عدة مرات حتى‬
‫يتم عرض ‪.SLEEPOFF‬‬
‫‪VOL‬‬
‫وظيفة حفلة‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪CD REC‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪USB REC DISC SKIP‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪( PARTY‬حفلة)‪.‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫اضغط على الزر ‪TUNING‬‬
‫‪MODE‬على الزر ‪( PARTY‬حفلة) الموجود على الوحدة الرئيسية‪ ،‬سيتغير‬
‫كل مرة يتم فيها الضغط‬
‫وضع الحفلة على النحو التالي‪:‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل) ‪( PARTY 1‬حفلة ‪( PARTY 2 )1‬حفلة ‪PARTY 3 )2‬‬
‫(حفلة ‪)3‬‬
‫يمكنك اختيار وضع الحفلة المطلوب‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪TIMER/CLOCK‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪+‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪A-B‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪RDS DISPLAY‬‬
‫‪REPEAT‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪+10‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RDS PTY‬‬
‫‪MP3-CD/CD‬‬
‫‪20‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:29 PM‬‬
‫‪EQ‬‬
‫‪TUNING /ALBUM‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 20‬‬
‫تكديس السماعات‬
‫(الطراز ‪ MX-D870‬فقط)‬
‫يمكنك تكديس السماعات وتركيبها على النحو الموضح بالشكل‪.‬‬
‫‪١ ١‬‬
‫‪٤ ٤‬‬
‫‪٥ ٥‬لتثبيت السماعات بإحكام‪ ،‬قم بتوصيل الدعامة الخلفية بالجزء الخلفي من السماعة األمامية(الناحية‬
‫ضع السماعة الخلفية(الناحية اليسرى) على السماعة األمامية (الناحية اليسرى)‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫اليسرى) والسماعة الخلفية (الناحية اليسرى) وسماعة مضخم الصوت من خالل ربط المسامير‬
‫اللولبية الثمانية المتوفرة‪.‬‬
‫قم بإدخال فاصلتين في فتحتي مضخم الصوت (الناحية اليسرى) ثم ثبتهما‪.‬‬
‫المباعد‬
‫السماعة الخلفية‬
‫الدعامة الخلفية‬
‫السماعة األمامية‬
‫سماعة مُضخم الصوت‬
‫سماعة مُضخم الصوت‬
‫الدعامة الخلفية‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫ضع السماعة األمامية (الناحية اليسرى) أفقيًا على مضخم الصوت(الناحية اليسرى)‪.‬‬
‫* الجزء الخلفي من السماعات المجمّعة‬
‫◆ ◆اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 5‬لتجميع السماعات اليمنى‪.‬‬
‫‪٦ ٦‬‬
‫يمثل هذا إكمال تكديس السماعة‪.‬‬
‫السماعة األمامية‬
‫سماعة مُضخم الصوت‬
‫‪٣ ٣‬‬
‫قم بإدخال فاصلتين في فتحتي السماعة األمامية(الناحية اليسرى) ثم ثبتهما‪.‬‬
‫‪٧ ٧‬‬
‫‪If you want to place the speakers separatly, please stick the Front/‬‬
‫‪Rear speaker foots at the side of the Front/Rear speaker, and then‬‬
‫‪.place them. refer the follow picture‬‬
‫‪.The big speaker foots are for Front Speakers‬‬
‫‪.The small speaker foots are for Rear Speakers‬‬
‫المباعد‬
‫السماعة األمامية‬
‫سماعة مُضخم الصوت‬
‫‪21‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:30 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 21‬‬
‫توصيل سماعات الرأس‬
‫‪ARA‬‬
‫يمكنك توصيل مجموعة من سماعات الرأس بالنظام فائق الصغر بحيث يمكنك االستماع إلى الموسيقى أو‬
‫برامج الراديو دون إزعاج األشخاص اآلخرين بالغرفة‪ .‬يجب أن تشتمل سماعات الرأس على مقبس‬
‫‪ 3.5ø‬أو على مهايئ مناسب‪.‬‬
‫التحوطات من أجل السالمة‬
‫توضح الرسومات التالية االحتياطات التي يجب مراعاتها أثناء استخدام أو نقل النظام صغير الحجم‪.‬‬
‫قم بتوصيل سماعات الرأس بالمقبس ‪( PHONE‬الهاتف) الموجود على الوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬لم تعد السماعات مستخدمة إلخراج الصوت‪.‬‬
‫عال اإلضرار بحاسة السمع‪.‬‬
‫◆ ◆قد يسبب االستخدام المتواصل لسماعات الرأس بمستوى صوت ٍ‬
‫◆ ◆في حالة استخدام سماعات الرأس‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل ‪ GIGA SOUND‬تلقائيًا‪ .‬حتى في‬
‫حالة إزالة سماعات الرأس‪ ،‬لن يتم تشغيلها‪.‬‬
‫توصيل الميكروفون‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا توصيل ميكروفون للغناء مع األقراص المضغوطة المفضلة لديك‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫قم بتوصيل ميكرفون ذي مقبس ميكروفون ‪ 3.5ø‬في طرف توصيل الميكروفون‪.‬‬
‫◆ ◆اضغط على زر ‪ + MIC‬أو ‪( -‬زيادة أو خفض مستوى صوت الميكروفون) في وحدة التحكم‬
‫عن بُعد لضبط مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫شروط محيطة للتشغيل ‪:‬‬
‫الحرارة المحيطة ‪ 35 – 5‬درجة مئوية‬
‫‪75% – 10‬‬
‫الرطوبة‬
‫ال تعرض الوحدة الى أشعة الشمس المباشرة‬
‫أو أي مصدر حراري آخر‪ .‬قد يؤدي ذلك‬
‫الى التسيخن الزائد للوحدة وسوء وظائف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫ال تضع أواني نباتات أو زهرية فوق‬
‫الوحدة‪ .‬الرطوبة في الوحدة قد تؤدي‬
‫الى خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية‬
‫وتسبب تلف المعدات‪ .‬في مثل هذه‬
‫الحاالت‪ ،‬افصل القابس الرئيسي من مصدر‬
‫الطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫أثناء العواصف الرعدية‪ ،‬افصل القابس‬
‫الرئيسي من مصدر الطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫ارتفاع الفولط الرئيسي بسبب البرق قد‬
‫يؤدي الى تلف الوحدة‪.‬‬
‫◆ ◆في حالة استخدام الميكروفون‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل وظيفة ‪ GIGA SOUND‬تلقائيًا‪ .‬حتى في‬
‫حالة إزالة الميكروفون‪ ،‬فلن يتم تشغيله‪.‬‬
‫◆ ◆ال تتوفر وظيفة الميكروفون هذه إال عند استخدام وظيفة ‪ MP3/CD‬أو ‪.USB‬‬
‫‪VOLUME‬‬
‫‪UP‬‬
‫‪DOWN‬‬
‫قم بإزالة البطاريات في جهاز التحكم عن‬
‫بعد اذا لم تستخدمه لفترة طويلة‪.‬‬
‫تسرب البطاريات قد يؤدي الى تلف جهاز‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫عند استخدام سماعة الرأس‪ ،‬حذرك من‬
‫االستماع الى األصوات المرتفعة‪ .‬استخدام‬
‫سماعة الرأس كثيرا بأصوات مرتفعة يؤدي‬
‫الى خلل في السمع‪.‬‬
‫ال تضع أشياء ثقيلة على وصالت الكهرباء‬
‫الرئيسية‪ .‬تلف الكابل الرئيسي قد يؤدي الى‬
‫تلف الجهاز (خطر الحريق) أو قد يسبب‬
‫الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫ال تفكك هذه الوحدة أو تصلحها أو تدخل عليها ً‬
‫تعديال‬
‫بنفسك‪ ،‬ألن ذلك قد يتسبب في تعطلها أو خطر‬
‫التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:34 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 22‬‬
‫قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع‬
‫تنظيف النظام صغير الحجم‬
‫‪ARA‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج الممكنة من النظام صغير الحجم‪ ،‬يجب تنظيف العناصر التالية بانتظام‪:‬‬
‫◆ ◆الغطاء الخارجي‬
‫◆ ◆مش ّغل القرص المدمج‬
‫◆ ◆مش ّغل الكاسيت (الرؤوس‪ ،‬البكرة‪ ،‬وتروس الدفع)‬
‫تحتاج الى وقت دائما حتى تتألف مع الجهاز الجديد‪ .‬اذا كان لديك أي من المشكالت المذكورة أدناه‪ ،‬حاول‬
‫بالحلول المعطاة‪.‬‬
‫وقد تحفظ وقتا ويمنع اإلزعاج الناتج عن االتصال غير الضروري للخدمة‪.‬‬
‫افصل النظام من مصدر التيار الرئيسي دائما‪.‬‬
‫اذا لم تستطع حل المشكلة بالرغم من الدليل المذكور أدناه‪ ،‬خذ مالحظة بـ ‪:‬‬
‫◆ ◆قبل تنظيفه‬
‫◆ ◆اذا لم تكن تنوي استخدامه لفترة طويلة‬
‫الغطاء الخارجي‬
‫ّ‬
‫نظف الغالف الخارجي بانتظام بواسطة قطعة قماش نظيفة ومنظف خفيف‪ .‬ال تستخدم مسحوق‬
‫كاشط‪ ،‬سوائل أو ايروسول للتنظيف‪ .‬ال تدع مواد سائلة تتسرب للنظام‪.‬‬
‫◆ ◆الموديل ورقم المسلسل مطبوع على اللوحة الخلفية للنظام‬
‫◆ ◆تفاصيل الضمان‬
‫◆ ◆وصف واضح للمشكلة‬
‫اتصل بالبائع المحلي أو مكتب سامسونج لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫المدمج‬
‫مشغّل القرص‬
‫ّ‬
‫‪١ ١‬‬
‫قبل تشغيل القرص المدمج‪ ،‬يجب أن ينظف المش ّغل بواسطة منظف خاص بتنظيف القرص المدمج‪.‬‬
‫ال تستخدم نفس المنظفات التي تستخدم على كاسيت ‪ LP‬الفينيل‪ّ .‬‬
‫نظف القرص من الوسط تجاه‬
‫الخارج بعناية‪.‬‬
‫‪٢ ٢‬‬
‫ ّ‬
‫نظف المش ّغل بانتظام بمنظف خاص للقرص (متوفر عند الموزع المحلي)‪.‬‬
‫◆ ◆اذا لم تستخدم جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات من أجل منع الصدأ‪.‬‬
‫◆ ◆بالرغم من أن النظام له غطاء صلب إال أنه ال يجب تعرضه لغبار كثيف أو الصدمات أو‬
‫درجات حرارة مرتفعة (قريبة من أجهزة التدفئة أو في أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬الخ)‪.‬‬
‫◆ ◆اذا انبعثت رائحة غير مريحة من الوحدة‪ ،‬افصل الطاقة الكهربائية واتصل بمركز خدمة ما بعد‬
‫البيع‪.‬‬
‫الفحوص‪/‬الشرح‬
‫المشكلة‬
‫ال يعمل النظام‪.‬‬
‫• ال يتم توصيل سلك الطاقة الكهربائية الى مخرج‬
‫الطاقة الكهربائية بشكل صحيح أو ال يتم تشغيل‬
‫مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية‪.‬‬
‫•بطاريات جهاز التحكم عن بعد تحتاج الى استبدال أو‬
‫لم يتوافق االستقطاب‪.‬‬
‫•لم يتم الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة‬
‫الكهربائية)‪.‬‬
‫ال يوجد الصوت‪.‬‬
‫•سمتوى الصوت منخفض تماما‪.‬‬
‫•ال يتم اختيار الوظيفة الصحيحة (المؤالف‪ ،‬القرص‬
‫المدمج‪.)USB، AUX ،‬‬
‫• يتم توصيل سماعة األذن‪.‬‬
‫•أسالك مكبر الصوت غير موصلة‪.‬‬
‫• تم الضغط على زر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫العمومي‬
‫ال تعمل المؤقت‪.‬‬
‫التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫•تم إيقاف المؤقت بالضغط على زر ‪TIMER ON/‬‬
‫‪( OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف المؤقت)‪.‬‬
‫◆تعامل مع األقراص المدمجة بعناية‪ .‬أمسكها من األطراف حتى‬
‫ال تترك بصمات األصابع على السطح الالمع‪.‬‬
‫◆عندما تنتهي من تشغيل القرص المدمج‪ ،‬أعده الى مكان في‬
‫الغالف‪.‬‬
‫◆ال تثبت أي ورق أو شريط الصق على األقراص المدمجة وال‬
‫تكتب على السطح‪.‬‬
‫◆ ّ‬
‫نظف األقراص بقطعة قماس مخصوص‪.‬‬
‫◆احفظ األقراص المدمجة في مكان نظيف بعيد عن ضوء‬
‫الشمس المباشر حتى ال تعرض لدرجات حرارة عالية‪.‬‬
‫◆استخدم أقراص مدمجة مكتوبة عليها عالمة‬
‫دائما‪.‬‬
‫ال يعمل النظام حتى بعد القيام بالخطوات‬
‫أعاله‪.‬‬
‫ثوان في وضع‬
‫•اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫"‪( NO DISC‬ال يوجد قرص)"‪ ،‬وحينها يعود الجهاز إلى‬
‫الوضع األصلي (‪( RESET‬إعادة ضبط))‬
‫ال يبدأ المش ّغل تشغيل القرص المدمج‪.‬‬
‫• ال يتم اختيار وظيفة القرص المدمج‪.‬‬
‫•تم وضع القرص مقلوبا أو يكون سطحه متسخا‬
‫أو محفورا‪.‬‬
‫• يكون مستشعر الليزر متسخا أو مغبرا‪.‬‬
‫•النظام غير موضوع على مكان مسطح أو أفقي‪.‬‬
‫•هناك رطوبة مكثفة في المشغّل ‪ :‬اترك المشغّل في‬
‫مكان دافئ وتهوية جيدة لمدة ساعة واحدة على األقل‪.‬‬
‫القرص‬
‫المدمج‬
‫‪ /‬قرص‬
‫مدمج –‬
‫‪MP3‬‬
‫‪COMPACT‬‬
‫◆‬
‫‪DIGITAL AUDIO‬‬
‫االستقبال ضعيف أو لم يتم استقبال محطات‬
‫على اإلطالق‪.‬‬
‫الراديو‬
‫• لم يتم اختيار وظيفة ‪( TUNER‬المؤالف)‪.‬‬
‫•لم يتم اختيار تردد الراديو بصورة صحيحة‪.‬‬
‫•الهوائي مفصول أو اتجاهه غير سليم‪ .‬ادره حتى تجد‬
‫أفضل اتجاه‪.‬‬
‫•يكون في مبنى يحجز موجات الراديو ‪ :‬ال بد من‬
‫استخدام الهوائي الخارجي‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:35 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 23‬‬
‫المواصفات الفنية‬
‫‪ARA‬‬
‫تبذل سامسونج جهودها الكبيرة لتحسين منتجاتها في كل األوقات‪ .‬ويمكن تغيير مواصفات التصميم وتعليمات المستخدم دون إشعار سابق‪.‬‬
‫الراديو‬
‫‪FM‬‬
‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء‬
‫الحساسية الصالحة لالستعمال‬
‫التشويه التوافقي اإلجمالي‬
‫‪( AM‬اختياري)‬
‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء‬
‫الحساسية الصالحة لالستعمال‬
‫التشويه التوافقي اإلجمالي‬
‫‪ 40‬ديسيبل‬
‫‪ 58‬ديسيبل‬
‫‪1.5%‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫المصغر‬
‫مشغل المدمّج‬
‫السعة ‬
‫مدى التردد‬
‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء‬
‫التشويه‬
‫فصل القناة‬
‫أحجام القرص‬
‫قرص ‪3‬‬
‫‪ 20‬هرتز – ‪ 20‬كيلوهرتز (‪ 1 ±‬ديسيبل)‬
‫‪ 70‬ديسيبل (عند ‪ 1‬كيلوهرتز‪ ،‬بالمرشح‪)2V ،‬‬
‫‪( 0,1%‬عند ‪ 1‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 75‬ديسيبل‬
‫القطر ‪ 120 :‬أو ‪ 80‬ملم‪ ،‬السمك ‪ 1.2 :‬ملم‬
‫‪ 62‬ديسيبل‬
‫‪ 10‬ديسيبل‬
‫‪0.4%‬‬
‫المضخم‬
‫الطاقة الصوتية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ 560-MX-D830‬واط (‪ 10%‬تشوه توافقي كلي)‬
‫السماعات األمامية‬
‫‪ 640-MX-D830‬واط (الحد األقصى للتشوه التوافقي الكلي)‬
‫السماعات األمامية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ 760-MX-D850‬واط (‪ 10%‬تشوه توافقي كلي)‬
‫السماعات األمامية‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ 860-MX-D850‬واط (الحد األقصى للتشوه التوافقي الكلي)‬
‫السماعات األمامية‬
‫مضخم الصوت‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ 1,200-MX-D870‬واط (‪ 10%‬تشوه توافقي كلي)‬
‫السماعات األمامية‬
‫مضخم الصوت‬
‫السماعات الخلفية‬
‫‪ 1,400-MX-D870‬واط (الحد األقصى للتشوه التوافقي الكلي )‬
‫السماعات األمامية‬
‫مضخم الصوت‬
‫السماعات الخلفية‬
‫‪ 280‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 320‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 280‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 200‬واط‪/‬قناة (‪ 8‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 310‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 240‬واط‪/‬قناة (‪ 8‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 270‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 200‬واط‪/‬قناة (‪ 8‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 130‬واط‪/‬قناة (‪ 12‬أوم‪ 15/‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 300‬واط‪/‬قناة (‪ 6‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 250‬واط‪/‬قناة (‪ 8‬أوم‪ 100/‬هرتز)‬
‫‪ 150‬واط‪/‬قناة (‪ 12‬أوم‪ 15/‬كيلوهرتز)‬
‫فصل القناة‬
‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء‬
‫‪ 60‬ديسيبل‬
‫‪ 70‬ديسيبل‬
‫العمومي‬
‫األبعاد (‪)MX-D830/MX-D850‬‬
‫األبعاد (‪)MX-D870‬‬
‫الوزن (‪)MX-D830/MX-D850‬‬
‫الوزن (‪)MX-D870‬‬
‫‪( 294‬عرض) × ‪( 379.8‬ارتفاع) × ‪( 436.8‬عمق) ملم‬
‫‪( 294‬عرض) × ‪( 398.8‬ارتفاع) × ‪( 436.8‬عمق) ملم‬
‫‪ 5.8‬كلج‬
‫‪ 6.2‬كلج‬
‫*‪ :‬المواصفات االسمية‬
‫ تحتفظ شركة ‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬المحدودة بحقها في تغيير المواصفات دون إشعار‪.‬‬‫ الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬‫ يخضع التصميم والمواصفات للتغيير دون إذن مسبق‪.‬‬‫‪ -‬فيما يتعلق بمصدر التيار الكهربي واستهالك الطاقة‪ ،‬ارجع إلى الملصق المرفق بالمنتج‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪3/17/2011 4:27:35 PM‬‬
‫‪MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 24‬‬
‫اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار‬
.‫ الرجاء االتصال بمركز الزبائن للسامسونج‬،‫اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتجات سامسونج‬
‫المنطقة‬
‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬

‫موقع في االنترنت‬
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
` Europe
Albania
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 25
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
‫المنطقة‬
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
-
` Asia Pacific
Japan
Malaysia
www.samsung.com
‫موقع في االنترنت‬
` CIS
Indonesia
www.samsung.com

Switzerland
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
` Africa
Nigeria
South Africa
3/17/2011 4:27:35 PM
AH68-02331E
MX-D830-D850-D870-XAP-with AM-ARA-110317.indd 26
3/17/2011 4:27:35 PM
Download PDF