Samsung | YP-P3CB | Samsung YP-P3CB الدليل السريع

YP-P3
MP3 Player
quick start guide
The user manual and the installation program are stored in the
player. Refer to pages 4~5.
Fully charge the battery before using the player for the first time.
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
AH68-02154N(REV 1.0)
Connect the larger end
of the USB cable to the
USB Connection Port on
the bottom of the player.
ENG
connecting to a PC
Low
Battery
Charging
Fully
Charged
Full charging time : about 3 hours
Connect the smaller
end of the USB cable to
the USB port (
) on
your PC.
2_ connecting to a PC
connecting to a PC _3
You can get the user manual and the PC program(EmoDio)
as follows:
ENG
manual and PC program
Step 3:
Click <Next>.
Step 1:
Connect the player to your PC.
Step 2:
My Computer
Step 4:
P3
Click <Install now> to
begin the EmoDio
installation.
Manual-PCProgram
Click <User Manual> to
view the user manual.
Setup(YP-P3).exe
Double-click to run the
program.
4_ manual and PC program
When the installation is completely done, you can
remove the <Manual-PCProgram> folder in your
player to increase the free space for further use.
manual and PC program _5
Click the left mouse
button on the [ ] icon
that is on the taskbar of
your PC.
Click the <Safely
Remove USB Mass
Storage Device Drive>
message.
using EmoDio
ENG
disconnecting from your PC
EmoDio is an easy-to-use
software application that
helps you organize your
files on your PC.
Transfer your files to the
player using EmoDio.
Disconnect the player
from your PC.
Do not disconnect the USB cable during file transfer.
Disconnecting during transfer may damage the player
or your PC.
6_ disconnecting from your PC
using EmoDio _7
Power & Hold button
Press once to lock the
button functions.
Press once again to unlock
the button functions.
Press and hold for power
on/off.
ENG
your MP3 player
Earphone connection jack
USB connection port
Down volume button
Up volume button
Speaker
Touch screen
Mini-player touch area
Slide horizontally to display
the mini-player.
8_ your MP3 player
Microphone/Reset hole
If a player malfunction occurs,
press the reset hole with a
pointed object to re-initialize
the system.
your MP3 player _9
icon on the main
Tap the
menu screen.
Touch icons for playback control
ENG
watching a video
Tap to move to the previous screen.
Press and hold to move to the main menu
screen.
Tap to display the menu.
Tap to exit the menu.
Tap to move to the previous file or play the
current file from the beginning.
Press and hold to move backwards in the
current file.
Tap on a video file
to play.
Tap to pause during playback.
Tap to resume playing.
Tap to play the next file.
Press and hold to move forwards in the
current file.
10_ watching a video
watching a video _11
YP-P3
lecteur MP3
Guide de démarrage rapide
Le manuel d’utilisation et le programme d’installation sont stockés sur
le lecteur. Reportez-vous aux pages 4~5.
Chargez la batterie complètement avant d’utiliser le lecteur pour la
première fois.
imaginez toutes les possibilités
Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète,
veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
Branchez l’extrémité la
plus large du câble USB
sur le port de connexion
USB situé dans la partie
inférieure du lecteur.
FRA
branchement de l’appareil
sur un ordinateur
Batterie
faible
Chargement en Chargement
cours
terminé
Temps de charge total : environ 3 heures
Raccordez l’extrémité
étroite du câble USB au
port USB (
) de votre
ordinateur.
2_ branchement de l’appareil sur un ordinateur
branchement de l’appareil sur un ordinateur _3
FRA
manuel et programme PC
Étape 3 :
Vous pouvez obtenir le manuel d’utilisation et le programme
PC (EmoDio) comme suit :
Cliquez sur <Next>
(Suivant).
Étape 1 :
Branchez le lecteur sur votre ordinateur.
Étape 2 :
My Computer
(Poste de travail)
Q1
Manual-PCProgram
Setup(YP-Q1).exe
Double-cliquez dessus pour
exécuter le programme.
4_ manuel et programme PC
Étape 4 :
Cliquez sur <Install now>
(Installer maintenant)
pour lancer l’installation
de EmoDio.
Cliquez sur<User Manual>
(Manuel d’utilisation)
pour afficher le manuel
d’utilisation.
Lorsque l’installation est complètement terminée, vous
pouvez supprimer le dossier <Manual-PCProgram> de
votre lecteur afin de libérer de l’espace disque.
manuel et programme PC _5
Cliquez avec le bouton
gauche de la souris sur
l’icône [ ] située sur la
barre des tâches de votre
ordinateur.
Cliquez sur le message
<Safely Remove USB
Mass Storage Device
Drive> (Retirer en toute
sécurité le lecteur USB
grande capacité).
utilisation de EmoDio
EmoDio est une
application logicielle
facile à utiliser, qui
vous permet de classer
vos fichiers sur votre
ordinateur.
Transférez les fichiers texte
vers le lecteur à l’aide de
<EmoDio> .
Débranchez le lecteur de
l’ordinateur.
Ne débranchez jamais le câble USB durant le transfert
de fichiers ; vous risqueriez d’endommager le lecteur ou
l’ordinateur.
6_ Débrancher l’appareil de l’ordinateur
utilisation de EmoDio _7
FRA
débrancher l’appareil de
l’ordinateur
Prise pour écouteurs
FRA
votre lecteur MP3
Bouton Alimentation et
Verrouillage
Appuyez une fois sur ce
bouton pour verrouiller les
fonctions liées aux boutons.
Appuyez une fois sur ce
bouton pour déverrouiller les
fonctions liées aux boutons.
Appuyez longuement sur ce
bouton pour éteindre/allumer
le lecteur.
Port USB
Bouton de réduction du
volume
Bouton d’augmentation du
volume
Haut-parleur
Microphone/Trou de
réinitialisation
Si un dysfonctionnement du
Ecran tactile
Zone tactile du mini-lecteur
Faites glisser horizontalement
pour afficher le mini-lecteur.
8_ votre lecteur MP3
lecteur survient, appuyez sur
le bouton de réinitialisation à
l’aide d’un objet pointu afin de
réinitialiser le système.
votre lecteur MP3 _9
Appuyez légèrement sur l’icône
située sur l’écran du menu
principal.
Appuyez
légèrement sur un
fichier vidéo pour
le lire.
Icônes tactiles pour commander la lecture
Appuyez légèrement pour aller à l’écran
précédent.
Appuyez longuement pour accéder à l’écran
du menu principal.
Appuyez légèrement pour afficher le menu.
Appuyez légèrement pour quitter le menu.
Appuyez légèrement sur l’écran pour
revenir sur le fichier précédent ou au début
du fichier actuellement sélectionné.
Appuyez longuement pour revenir en arrière
dans le fichier actuellement sélectionné.
Appuyez légèrement pour introduire une
pause dans la lecture.
Appuyez légèrement pour reprendre la
lecture.
Appuyez légèrement pour reproduire le fichier
suivant.
Appuyez longuement pour avancer dans le
fichier actuellement sélectionné.
10_ regarder une vidéo
regarder une vidéo _11
FRA
regarder une vidéo
‫‪YP-P3‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ‬
‫‪MP3‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ƒ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﺸﻐﹼ ﻞ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺘﲔ ‪ 4‬ﻭ‪.5‬‬
‫ƒ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺨ ﹼﻴﻞ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‬
‫‪.‬ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﻮﺟﺘﻚ ﻓﻲ‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪A‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫‪ARA‬‬
‫ﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺍﻟﻰ ﻓﺘﺤﺎﺓ ‪USB‬‬
‫( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫)‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ _2‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ _‪3‬‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ARA‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ ﺃﻥ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ (EmoDio‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪:3‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ >‪.<Next‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪:1‬‬
‫ﺻﻞ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪:2‬‬
‫‪My Computer‬‬
‫)ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻲ(‬
‫‪P3‬‬
‫‪Manual-PCProgram‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <User Manual‬ﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬
‫‪Setup(YP-P3).exe‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ _4‬ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪:4‬‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ >‪ <Install now‬ﻟﺒﺪء ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.EmoDio‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻤﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﻞ ﻣﺠﻠﺪ >‪ <Manual-PCProgram‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸ ّﻐﻠﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ _‪5‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻄﻘﻄﻘﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ >‪Safely Remove USB‬‬
‫‪.<Mass Storage Device Drive‬‬
‫‪ EmoDio‬ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺳﻮﻓﺖ ﻭﻳﺮ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺫ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪.EmoDio‬‬
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB‬ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺧﻠﻞ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ _6‬ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪7_ EmoDio‬‬
‫‪ARA‬‬
‫[‬
‫ﺍﻧﻘﺮ ﺯﺭ ﺍﻟﻔﺄﺭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻮﻥ ]‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪EmoDio‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪ MP3‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫‪ARA‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻚ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﻣﺴﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻮﺻﻞ‪/‬ﻗﻄﻊ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﺯﺭ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺯﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﺍﻧﺰﻟﻖ ﺃﻓﻘﻴﺎ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﻤﺼ ّﻐﺮ‪.‬‬
‫‪ _8‬ﻣﺸﻐﹼ ﻞ ‪ MP3‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪/‬ﺛﻘﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺳﻮء ﺍﻷﺩﺍء ﻟﻠﻤﺸ ّﻐﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻘﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻲء ﻣﺤﺪﺩ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪء ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﹼ ﻞ ‪ MP3‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ _‪9‬‬
‫ﺍﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﺍﻳﻘﻮﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﻣﺴﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺿﺮﺑﺎ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﻣﺴﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ _10‬ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ _‪11‬‬
‫‪ARA‬‬
‫ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﻣﺴﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
Download PDF