Samsung | HG55AE890WK | Samsung HG65AE890WK دليل التثبيت

‫تلفزيون ‪LED‬‬
‫دليل التركيب‬
‫شكرا لشرائك هذا المنتج من ‪ .Samsung‬وللحصول عىل‬
‫ً‬
‫خدمة متكاملة‪ ،‬برجاء تسجيل المنتج عىل موقع ويب‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫علما بأنه قد تختلف هذه الرسومات عن المظهر الحقيقي‬
‫تم توفير األشكال واألمثلة التوضيحية الواردة في "دليل المستخدم" بغرض التوضيح فقط ً‬
‫للمنتج‪ً .‬‬
‫أيضا قد يتغير تصميم المنتج ومواصفاته دون إخطار ُمسبق‪.‬‬
‫اإلرشادات‬
‫فعالة من خالل توصيل جهاز استقبال خلفي (‪ )SBB/SBT‬بالتلفزيون وأجهزة التلفزيون األخرى المتصلة باألنظمة التي يتم التحكم فيها‬
‫يتمتع هذا التلفزيون بكفاءة وظيفية ّ‬
‫بواسطة أجهزة الكمبيوتر في الفنادق وشركات السياحة‪.‬‬
‫التعرف عىل جهاز ‪SBB/STB‬؛ وإذا تم تعريفه‪ ،‬يتم تبديل التلفزيون إىل الوضع "متصل" ويتم التحكم بالكامل من خالل‬
‫تفاعلي ‪ :‬عند تشغيل التلفزيون‪ ،‬يتم إرسال أمر من أجل‬
‫ُّ‬
‫جهاز ‪.SBB/STB‬‬
‫إذا كان التلفزيون في الوضع "متصل"‪ ،‬فإنه يتوقف عن استقبال األوامر التي ترسل إليه باألشعة تحت الحمراء (جهاز ‪ Samsung‬للتحكم عن ُبعد) ويعمل وفقً ا لبروتوكول‬
‫الواجهة‪.‬‬
‫التعرف عىل جهاز ‪ ،SBB/STB‬يجب تحويل التلفزيون إىل الوضع "مستقل" مع حظر التشغيل‪.‬‬
‫مستقل‪ :‬إذا لم يتم‬
‫ُّ‬
‫أوضاع التشغيل‬
‫عند تشغيل هذا التلفزيون مع جهاز ‪( SBB/STB‬في وضع الفندق)‪ ،‬فإنه يكون في إحدى حالتين‬
‫• •متصل أو مستقل‪ .‬في الحالة "مستقل"‪ ،‬يتم تشغيل التلفزيون "كتلفزيون فندق" ولكن بدون اتصال نشط‪ ،‬وذلك لمنع النزالء من محاولة خداع النظام عن طريق إلغاء اتصال جهاز‬
‫‪.SBB/STB‬‬
‫تلفزيون الفندق‬
‫تشغيل وضع الفندق‬
‫الوضع "مستقل"‬
‫ال‬
‫يكون ‪ SBB/STB‬متص ً‬
‫في حالة نجاح أحدهما‬
‫خالل ‪ 10‬محاوالت‬
‫تجري محاولة اتصال‬
‫‪ SBB/STB‬كل ثانيتين‬
‫الطاقة‬
‫تشغيل‬
‫في حالة فشل اتصال‬
‫‪ SBB/STB‬بعد ‪10‬‬
‫محاوالت متتابعة‬
‫الوضع "متصل"‬
‫االستقصاء بمعدل ‪/20‬ثانية‬
‫لتعيين تفاصيل وضع "مستقل" أو وضع "تفاعلي"‪ ،‬راجع الصفحات من ‪ 18‬إىل ‪( 23‬إعداد بيانات خيارات الفندق‪ :‬الوضع "مستقل والوضع "تفاعلي")‬
‫• •قد يتم تقييد بعض أوضاع التشغيل لمنع النزالء من "خداع" نظام التلفزيون‪.‬‬
‫• •ال تتوفر القائمة الرئيسية (في الوضع التفاعلي) أو "قائمة القنوات" أو "التوصيل والتشغيل" ضمن "القائمة الرئيسية" (في الوضع المستقل)‬
‫المحدد ومفتاح اللوحة أو إلغاء تأمينهما‬
‫• •تأمين مستوى الصوت ُ‬
‫تحذير الصورة الثابتة‬
‫تجنب عرض الصور الثابتة (مثل ملفات الصور ‪ )jpeg‬أو عناصر الصور الثابتة (مثل شعار برنامج تليفزيوني أو عرض بانوراما أو تنسيق صورة بمقياس ‪ 4:3‬أو مؤشرات البورصة أو‬
‫سلبا عىل‬
‫شريط األخبار عىل الجزء السفلي من الشاشة‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ).‬عىل الشاشة‪ .‬قد يؤدي العرض المتواصل للصور الثابتة إىل حدوث تلف متفاوت بفسفور الشاشة مما يؤثر ً‬
‫جودة الصورة‪ .‬وللتقليل من خطر هذا التأثير‪ُ ،‬يرجى اتباع التوصيات التالية‪:‬‬
‫• •تجنب عرض قناة تلفزيونية واحدة لفترات طويلة‪.‬‬
‫دائما عرض أي صورة بملء الشاشة؛ حيث يمكنك استخدام قائمة تنسيق الصور بجهاز التلفزيون للحصول عىل الصورة األكثر توافقً ا‪.‬‬
‫• •حاول ً‬
‫المفرطة إىل التعجيل من عملية احتراق الشاشة‪.‬‬
‫• •قلل قيم السطوع والتباين إىل الحد األدنى الالزم لتحقيق جودة الصورة المطلوبة‪ ،‬حيث تؤدي القيم ُ‬
‫• •استخدم كافة ميزات التلفزيون التي تم تصميمها للحد األشياء التي تعمل عىل استبقاء الصورة واحتراق الشاشة‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ُ ،‬يرجى الرجوع إىل القسم الخاص بهذا الموضوع‬
‫فيدليل المستخدم‪.‬‬
‫مراعاة مسافات تركيب الجهاز‬
‫جيدا‪.‬‬
‫يجب مراعاة المسافات المطلوبة بين المنتج واألشياء األخرى (الجدران مثالً) وذلك لضمان تهويته ً‬
‫وقد يؤدي التقصير في إجراء ذلك إىل نشوب حريق أو حدوث مشكلة بالمنتج نتيجة الرتفاع درجة الحرارة الداخلية للمنتج‪.‬‬
‫دائما عىل استخدام األجزاء التي توفرها شركة ‪ Samsung Electronics‬عند استخدام حامل أو رف تثبيت بالحائط‪.‬‬
‫‪% %‬احرص‬
‫ً‬
‫• •قد يؤدي استخدام األجزاء التي توفرها جهات التصنيع األخرى إىل حدوث مشكلة بالمنتج أو حدوث إصابات قد تنتج عن سقوط المنتج‪.‬‬
‫‪% %‬قد يختلف الشكل باختالف المنتج‪.‬‬
‫التركيب باستخدام رف التثبيت بالحائط‪.‬‬
‫التركيب باستخدام حامل‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫المحتويات‬
‫••الملحقات ‪4.............................................................................................................................................................................................‬‬
‫••تركيب حامل تلفزيون ‪5..................................................................................................................................................................... LED‬‬
‫••عرض لوحة التوصيل ‪7...............................................................................................................................................................................‬‬
‫••مستويات الدقة المدعومة الستقبال إشارات دخل الدقة الفائقة‪9.................................................................................................................‬‬
‫••دقة العرض ‪9...........................................................................................................................................................................................‬‬
‫••وحدة التحكم بالتلفزيون‪11........................................................................................................................................................................‬‬
‫••استعراض جهاز التحكم عن ُبعد‪12.............................................................................................................................................................‬‬
‫••‪14.............................................................................................................................................................. Samsung Smart Control‬‬
‫••توصيل التلفزيون بجهاز ‪17.................................................................................................................................................................SBB‬‬
‫••ضبط بيانات خيارات الفندق ‪18..................................................................................................................................................................‬‬
‫••تركيب رف التثبيت بالحائط ‪62....................................................................................................................................................................‬‬
‫••قفل ‪ Kensington‬لمنع السرقة ‪63..........................................................................................................................................................‬‬
‫••المواصفات ‪64.........................................................................................................................................................................................‬‬
‫••األبعاد ‪65................................................................................................................................................................................................‬‬
‫••الترخيص‪67.............................................................................................................................................................................................‬‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫••تثبيت التلفزيون بالحائط بأمان‪63...............................................................................................................................................................‬‬
‫الملحقات‬
‫‪%%‬الرجاء التأكد من أن العناصر التالية ُملحقة مع التلفزيون ‪ .LED‬وفي حالة عدم وجود أي منها‪ ،‬اتصل بالموزّع الذي تتعامل معه‪.‬‬
‫‪%%‬قد يختلف لون العناصر وأشكالها ً‬
‫وفقا للطرازات‪.‬‬
‫جهاز التحكم(‪ )AA59-00818A‬عن ُبعد وبطاريتان‬
‫(بحجم ‪)AAA‬‬
‫‪ Samsung Smart Control‬‏(‪)BN59-01181Q‬‬
‫وبطاريات (بطاريتان بحجم ‪)AA‬‬
‫سلك التيار الكهربي‬
‫دليل األمان ‪ /‬دليل اإلعداد السريع (غير متوفر بكافة‬
‫المواقع)‬
‫كبل بيانات (وفقً ا للطراز)‬
‫محول ‪COMPONENT IN / AV IN‬‬
‫‪ 4‬قطعة‬
‫محول التثبيت بالحائط‬
‫مجرى الكبالت‬
‫‪%%‬قد ال يتم إرفاق الحامل والمسامير الخاصة به مرفقة مع الجهاز وذلك حسب الطراز‪.‬‬
‫‪%%‬قد ال يتم إرفاق "كبل البيانات" وذلك حسب "موفر تكامل الخدمة"‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫تركيب حامل تلفزيون ‪LED‬‬
‫مكونات الحامل‬
‫عند تركيب الحامل‪ ،‬استخدم المكونات والقطع التي يتم توفيرها‪.‬‬
‫‪ A‬وحدة واحدة‬
‫‪ B‬وحدة واحدة‬
‫دعامة الحامل‬
‫الحامل‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ 55‬بوصة ‪)L14 x M4( 4x‬‬
‫‪ 56‬بوصة ‪)L14 x M4( 8x‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ 55‬بوصة ‪)L16 x M4( 4x‬‬
‫المسامير‬
‫‪2‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ 55‬بوصة ‪)L14 x M4( 4x‬‬
‫‪ 56‬بوصة ‪)L14 x M4( 8x‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ 55‬بوصة ‪)L16 x M4( 4x‬‬
‫‪% %‬ضع قطعة قماش ناعمة عىل المنضدة‬
‫لحماية التلفزيون‪ ،‬ثم ضع التلفزيون‬
‫عىل قطعة القماش بحيث يكون جانب‬
‫موجها ألسفل‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫ً‬
‫‪% %‬أدخل دعامة الحامل في الفتحة‬
‫الموجودة أسفل التلفزيون‪.‬‬
‫‪% %‬قم بتحريك الدعامة وتركيبها حتى الخط‬
‫النهائي في اتجاه السهم‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪C‬‬
‫عدد ‪)M4 × L14( 4‬‬
‫‪% %‬تابع عملية تركيب المسمار بالترتيب الموضح في‬
‫الدليل‪.‬‬
‫!‬
‫!‬
‫‪%%‬مالحظة‬
‫• •تأكد من التمييز بين الجزأين األمامي والخلفي لكل مكون عند تركيبه‪.‬‬
‫• •يجب حمل التلفزيون ونقله عن طريق شخصين عىل األقل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫العربية‬
‫عرض لوحة التوصيل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪%%‬وقتما تقوم بتوصيل جهاز خارجي بالتلفزيون‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪%%‬عند توصيل جهاز خارجي‪ ،‬قم بمطابقة ألوان أطراف التوصيل مع ألوان الكبالت‪.‬‬
‫‪CLONING / USB (HDD/1.0A) ,USB (5V 0.5A) 1‬‬
‫‪- -‬موصل ُيستخدم لترقيات البرامج وتشغيل الوسائط‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫ ‪-‬توصيل الخدمة‪.‬‬‫‪DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 2‬‬
‫التوصيل بمك ِّون "صوت رقمي"‪.‬‬
‫‪HDMI IN 2 (DVI) / HDMI IN 1 (ARC) 3‬‬
‫ُيستخدم للتوصيل بمقبس ‪ HDMI‬الموجود في جهاز مزود بخرج ‪.HDMI‬‬
‫‪% %‬ال يلزم استخدام كبل صوت عند التوصيل من ‪ HDMI‬إىل ‪HDMI‬؛ حيث إن توصيالت ‪ HDMI‬تنقل الصوت والفيديو‪.‬‬
‫‪% %‬استخدم المقبس )‪ HDMI IN 2 (DVI‬لتوصيل ‪ DVI‬بجهاز خارجي‪ .‬استخدم كبل ‪ DVI‬إىل ‪ HDMI‬أو محول ‪ DVI-HDMI‬‏(‪ DVI‬إىل ‪ )HDMI‬لتوصيل‬
‫الفيديو ومقابس ‪ PC/DVI AUDIO IN‬للصوت‪ .‬قد ال تحتاج بعض أجهزة ‪ DVI‬أو ‪ HDMI‬أو ال يجب أن تحتاج اتصال ‪ DVI AUDIO IN‬للصوت‪.‬‬
‫‪ُ % %‬يوصى باستخدام الجهاز الخارجي بإصدار ‪ HDMI 1.3‬أو ‪ 1.4‬مع هذا التلفزيون‪ .‬إذا واجهتك مشكلة من نوع عدم وجود صوت أو الشاشة ال تعرض‬
‫بشكل سليم أو ما شابه مع الجهاز إصدار ‪ ،HDMI 1.2‬اتصل بمركز خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫جرب استخدام كبل يقل طوله عن ‪ 3‬أمتار للحصول عىل أفضل جودة للعرض فائق الدقة‪.‬‬
‫‪ّ %%‬‬
‫‪DATA 4‬‬
‫‪ُ - -‬يستخدم لدعم توصيل البيانات بين التلفزيون وجهاز االستقبال الخلفي‪.‬‬
‫ ‪-‬يتم التوصيل باستخدام موصالت من نوع ‪.RJ-12 TV‬‬‫‪LAN 5‬‬
‫قم بالتوصيل بشبكة ‪ LAN‬سلكية باستخدام كبل ‪.CAT 7‬‬
‫العربية‬
‫‪7‬‬
‫‪AV IN / COMPONENT IN 6‬‬
‫ ‪-‬استخدمه لالتصال بأجهزة الفيديو ‪ /‬الصوت ‪ ،Component‬مثل مشغّ الت أقراص ‪ DVD‬وأجهزة ‪ AV‬‏(‪ ،)Composite‬مثل أجهزة ‪.VCR‬‬‫وصل كبالت الصوت بمقبس "‪ "R-AUDIO-L‬الموجود بالتلفزيون‪ ،‬واألطراف األخرى بمقابس خرج الصوت المتوافقة الموجودة بأجهزة ‪ A/V‬أو‬
‫‪ّ -‬‬‫‪.Component‬‬
‫ ‪-‬كما ُيستخدم مقبس ‪ COMPONENT‬كمقبس ‪.VIDEO‬‬‫وصل كبالت فيديو ‪( component‬غير متوفرة) بمقابس ‪component‬‏("‪ )"PR"، "PB"، "Y‬الموجودة بالجزء الخلفي للتلفزيون‪ ،‬واألطراف األخرى‬
‫‪ّ -‬‬‫بمقابس خرج الفيديو المتوافقة الموجودة بمشغّ ل أقراص ‪ .DVD‬وقم بمطابقة األلوان الموجودة بالمقابس والكبالت‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا كنت تريد توصيل جهاز فك تشفير ومشغّ ل أقراص ‪ ،DVD‬فيجب توصيل جهاز فك التشفير بمشغّ ل أقراص ‪ ،DVD‬ثم توصيل مشغّ ل أقراص‬‫‪ DVD‬بمقابس ‪component‬‏("‪ )"PR"، "PB"، "Y‬الموجودة بالتلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬تحمل المقابس ‪ PR‬و‪ PB‬و‪ Y‬الموجودة بأجهزة ‪( component‬‏‪ )‎‎‎DVD‬أحيانًا العالمات ‪ Y‬و‪ B-Y‬و‪ R-Y‬أو ‪ Y‬و‪ Cb‬و‪.Cr‬‬‫وصل كبالت الصوت ‪( RCA‬غير متوفرة) بالمقبس "‪ "R - AUDIO - L‬الموجود بالجزء الخلفي لجهاز التلفزيون‪ ،‬واألطراف األخرى‬
‫ ‪-‬بالنسبة ألجهزة ‪ّ ،AV‬‬‫بمقابس خرج الصوت المتوافقة الموجودة بجهاز خارجي‪.‬‬
‫وصل كبل الفيديو (األصفر) بمقبس ‪AV IN‬‏[‪( ]Y/VIDEO‬األخضر‪/‬األصفر)‪.‬‬
‫ ‪-‬عند توصيل جهاز ‪ composite‬‏(‪ )AV‬بمقبس ‪AV IN‬‏[‪ّ ،]Y/VIDEO‬‬‫‪ANT IN 7‬‬
‫‬
‫ ‪-‬لعرض قنوات التلفزيون ً‬‫صحيحا‪ ،‬يجب أن يستقبل التلفزيون اإلشارة من أحد المصادر التالية‪:‬‬
‫عرضا‬
‫ً‬
‫‪- -‬جهاز هوائي خارجي‪/‬شبكة تلفزيون سلكية‬
‫‪8‬‬
‫العربية‬
‫مستويات الدقة المدعومة الستقبال إشارات دخل الدقة الفائقة‬
‫• •الدقة‪ 2160 × 3840 :‬بكسل و‪ 2160 × 4096‬بكسل‬
‫‪% %‬تدعم وصلة ‪ HDMI‬مع ‪ HDMI UHD Color‬المضبوط عىل إيقاف التشغيل إشارات دخل تصل إىل ‪ ,UHD 50P/60P 4:2:0‬بينما تدعم وصلة‬
‫‪ HDMI‬مع ‪ HDMI UHD Color‬المضبوط عىل تشغيل إشارات دخل تصل إىل ‪ UHD 50P/60P 4:4:4‬و‪.4:2:2‬‬
‫عند ضبط ‪ HDMI UHD Color‬عىل إيقاف التشغيل‬
‫معدل اإلطارات (إطار‪/‬ثانية)‬
‫‪30 / 25 / 24‬‬
‫‪60 / 50‬‬
‫‪RGB‬‬
‫‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫‪YCbCr 4:2:2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫‪YCbCr 4:4:4‬‬
‫‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫‪YCbCr 4:2:0‬‬
‫‬‫‪O‬‬
‫عند ضبط ‪ HDMI UHD Color‬عىل تشغيل‬
‫معدل اإلطارات (إطار‪/‬ثانية)‬
‫‪30 / 25 / 24‬‬
‫‪60 / 50‬‬
‫‪RGB‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪YCbCr 4:2:2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪YCbCr 4:4:4‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪YCbCr 4:2:0‬‬
‫‬‫‪O‬‬
‫دقة العرض‬
‫يمكنك ً‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫أيضا تحديد أحد خيارات الدقة األساسية المدرجة في عمود "الدقة"‪ .‬يقوم التلفزيون بالضبط عىل الدقة التي تحددها‬
‫ً‬
‫بعد توصيل كمبيوتر بالتلفزيون‪ ،‬اضبط دقة الشاشة للتلفزيون عىل الكمبيوتر‪ .‬الدقة المثىل هي ‪ 2160 × 3840‬بتردد ‪ 60‬هرتز‪ .‬في حالة ضبطها عىل أيّ‬
‫قيمة بخالف الموضحة في الجدول أدناه‪ ،‬فقد ال يعرض التلفزيون شي ًئا‪ .‬اضبط دقة الشاشة بطريقة صحيحة‪ ،‬وذلك بالرجوع إىل دليل مستخدم الكمبيوتر أو‬
‫بطاقة الرسومات الخاصة به‪.‬‬
‫ُيوصى باستخدام أوضاع الدقة الواردة في الجدول التالي‪.‬‬
‫‪%%‬تبلغ الدقة المثىل ‪ 2160 × 3840‬بتردد ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫تنسيق‬
‫العرض‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫‪31.469‬‬
‫‪70.087‬‬
‫‪35.000‬‬
‫‪49.726‬‬
‫‪68.681‬‬
‫‪66.667‬‬
‫‪74.551‬‬
‫‪75.062‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.861‬‬
‫‪37.500‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪48.077‬‬
‫‪46.875‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪56.476‬‬
‫‪60.023‬‬
‫‪67.500‬‬
‫‪45.000‬‬
‫‪49.702‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪79.976‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪55.935‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪65.290‬‬
‫‪67.500‬‬
‫‪74.556‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪72.809‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪72.188‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪60.004‬‬
‫‪70.069‬‬
‫‪75.029‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪59.810‬‬
‫‪60.020‬‬
‫‪75.025‬‬
‫‪59.790‬‬
‫‪59.887‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪59.954‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪59.885‬‬
‫الوضع‬
‫الدقة‬
‫‪IBM‬‬
‫‪400 × 720‬‬
‫‪ 70‬هرتز‬
‫‪MAC‬‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪624 × 832‬‬
‫‪870 × 1152‬‬
‫‪ 67‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪VESA DMT‬‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪600 × 800‬‬
‫‪600 × 800‬‬
‫‪600 × 800‬‬
‫‪768 × 1024‬‬
‫‪768 × 1024‬‬
‫‪768 × 1024‬‬
‫‪864 × 1152‬‬
‫‪‎1280 × 720‬‬
‫‪800 × 1280‬‬
‫‪1024 × 1280‬‬
‫‪1024 × 1280‬‬
‫‪768 × 1366‬‬
‫‪900 × 1440‬‬
‫‪900RB × 1600‬‬
‫‪1050 × 1680‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪1200 × 1920‬‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 72‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 72‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 70‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 75‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫التردد الرأسي (هرتز)‬
‫تردد الساعة‬
‫(ميجاهرتز)‬
‫‪28.322‬‬
‫‪+/-‬‬
‫‪30.240‬‬
‫‪57.284‬‬
‫‪100.000‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/-‬‬
‫‪25.175‬‬
‫‪31.500‬‬
‫‪31.500‬‬
‫‪40.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪49.500‬‬
‫‪65.000‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪78.750‬‬
‫‪108.000‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪83.500‬‬
‫‪108.000‬‬
‫‪135.000‬‬
‫‪85.500‬‬
‫‪106.500‬‬
‫‪108.000‬‬
‫‪146.250‬‬
‫‪148.500‬‬
‫‪193.250‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/-‬‬
‫القطبية (أفقية‪/‬رأسية)‬
‫العربية‬
‫‪9‬‬
‫الوضع‬
‫الدقة‬
‫تنسيق‬
‫العرض‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫التردد الرأسي (هرتز)‬
‫تردد الساعة‬
‫(ميجاهرتز)‬
‫القطبية (أفقية‪/‬رأسية)‬
‫‪CEA-861‬‬
‫‪ ‎720‬‏(‪576i × )1440‬‬
‫‪480i × )1440( 720‬‬
‫‪576 × 720‬‬
‫‪480 × 720‬‬
‫‪‎1280 × 720‬‬
‫‪‎1280 × 720‬‬
‫‪1080i × 1920‬‬
‫‪1080i × 1920‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪ 25‬هرتز‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪ 25‬هرتز‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪ 25‬هرتز‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪15.625‬‬
‫‪15.734‬‬
‫‪31.250‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.500‬‬
‫‪45.000‬‬
‫‪28.125‬‬
‫‪33.750‬‬
‫‪27.000‬‬
‫‪28.125‬‬
‫‪33.750‬‬
‫‪56.250‬‬
‫‪67.500‬‬
‫‪54.000‬‬
‫‪56.250‬‬
‫‪67.500‬‬
‫‪112.500‬‬
‫‪135.000‬‬
‫‪54.000‬‬
‫‪56.250‬‬
‫‪67.500‬‬
‫‪112.500‬‬
‫‪135.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪25.000‬‬
‫‪30.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪25.000‬‬
‫‪30.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪25.000‬‬
‫‪30.000‬‬
‫‪50.000‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪27.000‬‬
‫‪27.000‬‬
‫‪27.000‬‬
‫‪27.000‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪74.250‬‬
‫‪148.500‬‬
‫‪148.500‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪594.000‬‬
‫‪594.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪594.000‬‬
‫‪594.000‬‬
‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 3840‬‬
‫‪2160 × 4096‬‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 25‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪67.500‬‬
‫‪56.250‬‬
‫‪54.000‬‬
‫‪54.000‬‬
‫‪30.000‬‬
‫‪25.000‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪297.000‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪%%‬عند التوصيل باستخدام كبل ‪ ،HDMI/DVI‬يجب عليك استخدام المقبس ‪.HDMI IN‬‬
‫‪%%‬وضع التداخل غير مدعوم‪.‬‬
‫‪%%‬قد يعمل الجهاز بصورة غير طبيعية في حالة اختيار تنسيق فيديو غير قياسي‪.‬‬
‫‪%%‬األوضاع المنفصلة والمركبة مدعومة‪ ،‬وال يتم دعم "إجراء المزامنة عىل األخضر"‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫العربية‬
‫وحدة التحكم بالتلفزيون‬
‫زرا متعدد االتجاهات يساعد في التنقل دون الحاجة إىل وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫تُعد "وحدة التحكم في التلفزيون" ً‬
‫‪%%‬قد ال تتوافر بعض الوظائف التي تحتاج إىل رمز "رقم التعريف الشخصي"‪.‬‬
‫‪%%‬قد يختلف لون المنتج وشكله ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫‪%%‬الخروج من القائمة عند الضغط عىل وحدة التحكم ألكثر من ثانية واحدة‪.‬‬
‫‪%%‬حاذر أن تضغط عىل وحدة التحكم أثناء تحريكها ألعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين الختيار الوظيفة التى ترغبها‪ .‬فإن قمت بالضغط عليها أو ًال فلن تستطيع أن‬
‫تحركها ألعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪.‬‬
‫‪%%‬وحدة التحكم بالتلفزيون عبارة عن زر يشبه عصا األلعاب الصغيرة يوجد بالجزء السفلي بالتلفزيون‪ ،‬ويتيح لك التحكم في التلفزيون دون الحاجة إىل‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫قائمة التحكم‬
‫‪ :‬إيقاف التشغيل‬
‫‪ :‬رفع الصوت‬
‫‪ :‬قناة ألعىل‬
‫‪ :‬خفض الصوت‬
‫‪ :‬قناة ألسفل‬
‫‪ :‬مصدر‬
‫وحدة التحكم في ‪ / TV‬مستشعر التحكم عن ُبعد‬
‫اضغط عىل‪ :‬نقل‬
‫اضغط مع االستمرار عىل‪ :‬تحديد‬
‫يوجد وحدة التحكم في ‪ TV‬بالجزء السفلي من التلفزيون‪.‬‬
‫وضع االستعداد‬
‫ال تترك التلفزيون في وضع االستعداد لفترات طويلة (عند السفر في إجازة عىل سبيل المثال)‪ .‬يتم استهالك نسبة قليلة من الطاقة الكهربائية حتى عند‬
‫إيقاف تشغيل زر الطاقة‪ .‬لذلك‪ ،‬من األفضل فصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪11‬‬
‫استعراض جهاز التحكم عن ُبعد‬
‫‪%%‬يتضمن جهاز التحكم عن ُبعد هذا نقاط "برايل" عىل أزرار طاقة و القناة والصوت ويمكن استخدامه بواسطة األشخاص الذين يعانون من مشاكل في‬
‫اإلبصار‪.‬‬
‫لتشغيل التلفزيون وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لعرض مصادر الفيديو المتاحة وتحديدها‪.‬‬
‫للوصول المباشر إىل القنوات‪.‬‬
‫لعرض دليل البرامج اإللكتروني (‪.)EPG‬‬
‫إيقاف الصوت مؤق ًتا‪.‬‬
‫تغيير القنوات‪.‬‬
‫انتقل إىل الشاشة ‪.HOME‬‬
‫قم بعرض صفحة محتويات رئيسية‪.‬‬
‫اضغط عليه لعرض المعلومات عىل‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ :CLOCK‬عند الضغط عىل المفتاح‬
‫‪ INFO‬في وضع االستعداد‪ ،‬تعرض‬
‫شاشة التلفزيون الوقت‪.‬‬
‫الخروج من القائمة‪.‬‬
‫استخدم هذه األزرار الموجودة في صفحة‬
‫محتويات رئيسية‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫العربية‬
‫لتحديد ‪( Teletext‬نصوص معلومات) أو‬
‫‪( Double‬مزدوج) أو ‪( Mix‬خلط)‬
‫بالتبادل‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫عرض قائمة القنوات عىل الشاشة‪.‬‬
‫لعرض القائمة الرئيسية التي تظهر عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫المستخدمة بشكل‬
‫تحديد سريع للوظائف ُ‬
‫متكرر‪.‬‬
‫لتحديد عناصر القوائم التي تظهر عىل‬
‫الشاشة وتغيير قيم القوائم‪.‬‬
‫العودة إىل القائمة السابقة‪.‬‬
‫األزرار الموجودة في القائمة قائمة‬
‫القنوات وصفحة محتويات رئيسية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪ :ALARM‬أدخل الساعة التي تريد‬
‫تشغيل التلفزيون فيها‪.‬‬
‫‪ :X‬لتشغيل الصور ثالثية األبعاد أو‬
‫إيقاف تشغيلها‪( .‬غير متوفر)‬
‫‪ :.SUBT‬لعرض التراجم الرقمية‬
‫المصاحبة‪.‬‬
‫تركيب البطاريات (حجم البطارية‪)AAA :‬‬
‫‪%%‬مالحظة‬
‫• •استخدم جهاز التحكم عن ُبعد من مسافة تبلغ ‪ 7‬أمتار من التلفزيون‪.‬‬
‫• •قد يؤثر الضوء الساطع عىل أداء جهاز التحكم عن ُبعد‪ .‬تجنب استخدام لمبات فلورسنت أو الفتات نيون بالقرب من الجهاز‪.‬‬
‫• •قد يختلف اللون والشكل ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫• •ال يتوفر دعم للزرين '‪ 'HOME‬و'‪ '3D‬بجهاز التحكم عن ُبعد‪ .‬وعند الضغط عليهما‪ ،‬ال يستجيب التلفزيون‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪13‬‬
‫‪Samsung Smart Control‬‬
‫‪%%‬قد تختلف األلوان واألشكال ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫‪ :¢‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الصوت‪.‬‬
‫‪ :AD‬يمكنك الضغط باستمرار عىل‬
‫هذا الزر لعرض اللوحة اختصارات‬
‫الوصول‪ .‬حدد الخيارات المطلوب‬
‫تشغيلها أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫‪ :MIC‬استخدم الميكروفون مع وظائف التحكم في الصوت والصوت‪.‬‬
‫قد يتأثر استخدام وظيفة التحكم في الصوت بسبب النطق غير الواضح أو‬
‫مستوى الصوت أو الضوضاء المحيطة‪.‬‬
‫لتشغيل‪/‬إليقاف تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ :SEARCH‬اضغط عىل هذا الزر الستخدام إطار البحث‪( .‬غير متوفر)‬
‫‪ :KEYPAD‬يمكنك من خالل جهاز التحكم عن ُبعد الظاهري الموجود عىل‬
‫الشاشة إدخال األرقام والتحكم في المحتويات واستخدام الوظائف بسهولة‪.‬‬
‫‪ :SOURCE‬تغيير المصدر‪.‬‬
‫‪ :VOICE‬لتشغيل وظيفة التعرف عىل الصوت‪ .‬عند ظهور رمز الميكروفون عىل‬
‫صوتيا في الميكروفون‪ .‬انطق "تعليمات" للتعرف عىل‬
‫أمرا‬
‫ً‬
‫الشاشة‪ ،‬انطق ً‬
‫االستخدام األساسي واألوامر الصوتية‪.‬‬
‫صوتيا عىل ُبعد مسافة من ‪ 10‬إىل ‪ 15‬سم من الميكروفون بمستوى‬
‫أمرا‬
‫ً‬
‫انطق ً‬
‫صوت مناسب‪.‬‬
‫لتغيير القناة‪.‬‬
‫لتغيير مستوى الصوت‪.‬‬
‫اللوحة التي تعمل باللمس‪ :‬ضع إصبعك عىل الللوحة التي تعمل باللمس‪ ،‬ثم‬
‫قم بتحريك ‪ .Samsung Smart Control‬وبهذا‪ ،‬يتم تحريك المؤشر عىل‬
‫الشاشة في اتجاه تحريك ‪ Samsung Smart Control‬وبنفس القدر‪ .‬اضغط‬
‫عىل اللوحة التي تعمل باللمس لتشغيل العنصر الذي تم وضع التركيز عليه‪.‬‬
‫< > ¡ ‪ :£‬تحريك المؤشر أو التركيز‪.‬‬
‫‪ :RETURN‬الرجوع إىل القائمة السابقة‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬عندما تضغط عىل‬
‫هذا الزر أثناء مشاهدة التلفزيون‪ ،‬سيكون بإمكانك الرجوع إىل القناة السابقة‪.‬‬
‫‪ :EXIT‬اضغط مع االستمرار عىل هذا الزر للخروج من جميع التطبيقات قيد‬
‫حاليا‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ً‬
‫‪ :SMART HUB‬تشغيل ‪ .Smart Hub‬بالضغط عىل ‪ SMART HUB‬أثناء‬
‫تشغيل تطبيق ما‪ ،‬يتم إنهاء هذا التطبيق‪.‬‬
‫‪ :GUIDE‬عرض جدول بث القنوات الرقمية‪.‬‬
‫‪ :CH.LIST‬اضغط مع االستمرار لتشغيل قائمة القنوات‪.‬‬
‫استخدم هذه األزرار بالميزات المحددة‪ .‬استخدم تلك األزرار ً‬
‫وفقا لالتجاهات‬
‫المعروضة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ :¥‬لتمكين وضع كرة القدم للحصول عىل أفضل تجربة مشاهدة للبرامج الرياضية‪.‬‬
‫‪ :M.SCREEN‬يمكنك تقسيم شاشة التلفزيون واستخدام وظائف متنوعة مثل مشاهدة التلفزيون وتصفح الويب ومشاهدة‬
‫مقاطع الفيديو وغير ذلك‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪.e-Manual‬‬
‫األزرار الملونة‪ :‬استخدم هذه األزرار الملونة للوصول إىل الخيارات اإلضافية الخاصة بالميزة التي تستخدمها‪.‬‬
‫ ‪ :MENU-‬اضغط مع االستمرار لعرض قائمة ما عىل الشاشة‪.‬‬‫ ‪ :REC-‬اضغط مع االستمرار لتسجيل البث‪.‬‬‫‪ :INFO- -‬اضغط مع االستمرار لعرض معلومات حول ملف الوسائط أو القناة الرقمية الحالية‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫العربية‬
‫إدخال البطاريات في ‪Samsung Smart Control‬‬
‫الستخدام ‪ ،Samsung Smart Control‬راجع أو ًال الشكل الموضح أدناه وأدخل البطاريات في الوحدة‪.‬‬
‫تماما بمجرد أن يصبح غير ثابت‪.‬‬
‫اسحب غطاء حجيرة البطاريات برفق‪ ،‬ثم أزل الغطاء‬
‫ً‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫أدخل بطاريتين قلويتين بحجم ‪ ،AA‬وتأكد من وضع نهايات البطاريتين الموجبة والسالبة‬
‫ٍ‬
‫¦ ¦استخدام ‪Samsung Smart Control‬‬
‫تساعد وحدة ‪ Samsung Smart Control‬عىل استخدام التلفزيون بطريقة أكثر سهولة وراحة‪ .‬بالضغط عىل الزر ‪ ،KEYPAD‬يظهر جهاز التحكم عن ُبعد‬
‫الظاهري مما يتيح لك إدخال األرقام والتحكم في المحتويات وتنشيط الوظائف عىل الشاشة بسهولة‪.‬‬
‫‪- -‬نوصي باستخدام ‪ Samsung Smart Control‬عىل ُبعد مسافة أقل من ‪ 6‬م‪ .‬قد تختلف المسافة المستخدمة باختالف الظروف البيئية الالسلكية‪.‬‬
‫إقران ‪Samsung Smart Control‬‬
‫للتحكم في التلفزيون من خالل ‪ ،Samsung Smart Control‬يجب إقران ‪ Samsung Smart Control‬بالتلفزيون عبر ‪ .Bluetooth‬إقران وحدة‬
‫‪ Samsung Smart Control‬بالتلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬ال يمكن إقران وحدة ‪ Samsung Smart Control‬إال بتلفزيون واحد‪.‬‬‫وجه وحدة ‪ Samsung Smart Control‬تجاه مستشعر جهاز التحكم عن ُبعد الخاص بالتلفزيون‪ ،‬واضغط عىل الزر ‪ TV‬لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫ّ‬
‫مستقبل جهاز التحكم عن ُبعد ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يختلف موضع‬‫ِ‬
‫إعادة اتصال ‪Samsung Smart Control‬‬
‫إذا توقفت وحدة ‪ Samsung Smart Control‬عن العمل أو كانت تعمل بشكل غير طبيعي‪ ،‬فاستبدل البطاريات؛ حيث قد يكون السبب في هذا عدم‬
‫وجود طاقة كافية بالبطارية‪.‬‬
‫إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فستعمل وحدة ‪ Samsung Smart Control‬عىل استعادة اإلقران بالتلفزيون‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزرين ‪ RETURN‬و ‪ GUIDE‬بشكل متزامن لمدة ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫تقريبا من التلفزيون‪ ،‬مع ضمان وجودها تجاه مستقبل جهاز التحكم‬
‫سم‬
‫‪40‬‬
‫إىل‬
‫‪30‬‬
‫من‬
‫ ‪-‬يجب أن تضع وحدة ‪ Samsung Smart Control‬عىل ُبعد‬‫ً‬
‫عن ُبعد‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫بالتلفزيون‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪Smart‬‬
‫‪Control‬‬
‫يتصل‬
‫ثم‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫عىل‬
‫التوصيل‬
‫صورة‬
‫‪ .2‬تظهر‬
‫ً‬
‫العربية‬
‫‪15‬‬
‫عند ظهور رمز التنبيه هذا عىل الشاشة‪...‬‬
‫يشير رمز التنبيه التالي إىل انخفاض بطاريتي وحدة ‪ .Samsung Smart Control‬عند ظهور رمز التنبيه‪ ،‬استبدل‬
‫البطاريتين‪ .‬توصي ‪ Samsung‬باستخدام بطاريات قلوية إلطالة مدة التشغيل‪.‬‬
‫<رمز تنبيه انخفاض طاقة البطارية>‬
‫استخدام التلفزيون من خالل تحريك وحدة ‪Samsung Smart Control‬‬
‫تتضمن وحدة ‪ Samsung Smart Control‬مستشعر حركة (مستشعر مائل) يتيح التحكم بسهولة في التلفزيون بالضغط عىل وحدة ‪Samsung Smart‬‬
‫‪ Control‬وتحريكها‪.‬‬
‫بعد وضع إصبع عىل لوحة اللمس‪ ،‬يظهر مؤشر عىل الشاشة‪ .‬اضغط مع االستمرار وقم بتحريك ‪ .Samsung Smart Control‬يتم تحريك المؤشر بنفس‬
‫الطريقة التي يتم تحريك ‪ Samsung Smart Control‬بها‪ .‬ويمكن ً‬
‫أيضا التمرير ألعىل وألسفل عىل الشاشات القابلة للتمرير‪.‬‬
‫‪- -‬إذا قمت برفع إصبعك عن لوحة اللمس‪ ،‬فسيختفي مؤشر الشاشة‪.‬‬
‫استخدام التلفزيون من خالل لوحة اللمس‬
‫انتقل إىل القائمة الدعم‪ ،‬وحدد الخيار برنامج تعليم‪ Smart Control‬لمعرفة كيفية استخدام لوحة اللمس ً‬
‫وفقا لإلرشادات الموجودة عىل الشاشة‪.‬‬
‫تحريك التركيز‪/‬المؤشر‬
‫اضغط عىل أزرار االتجاهات (أعىل وأسفل ويسار ويمين) لتحريك المؤشر أو التركيز في االتجاه‪.‬‬
‫الوصول إىل القائمة & تحديد العنصر‬
‫اضغط عىل لوحة اللمس‪ .‬يتيح لك ذلك الوصول إىل قائمة التلفزيون أو تحديد عنصر‪.‬‬
‫عرض قائمة حساسة للسياق عىل ‪Smart Hub‬‬
‫اضغط مع االستمرار عىل لوحة اللمس من شاشة ‪ .Smart Hub‬ستظهر قائمة "الخيارات" المتوفرة للعنصر المحدد‪.‬‬
‫‪- -‬تستند قائمة "الخيارات" إىل السياق‪.‬‬
‫االنتقال إىل لوحة ‪Smart Hub‬‬
‫يسارا أو يمي ًنا‪.‬‬
‫عىل شاشة ‪ ،Smart Hub‬مرر إصبعك جهة اليسار أو اليمين عىل لوحة اللمس‪ .‬سيعمل هذا عىل تحريك لوحات ‪Smart Hub‬‬
‫ً‬
‫التمرير عىل ‪Web Browser‬‬
‫مرر إصبعك ألعىل‪/‬أسفل عىل لوحة اللمس في شاشة مستعرض الويب‪ .‬يؤدي هذا إىل التمرير خالل شاشة الويب‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫العربية‬
‫توصيل التلفزيون بجهاز ‪SBB‬‬
‫اللوحة الخلفية للتلفزيون‬
‫‪ETH MODEM‬‬
‫كبل البيانات‬
‫وصل مقبس ‪ DATA‬الموجود بالتلفزيون بالمقبس [‪ ]ETH MODEM‬الموجود بجهاز فك التشفير (أو جهاز االستقبال الخلفي) باستخدام كبل‬
‫‪.1‬‬
‫ِّ‬
‫"البيانات"‪.‬‬
‫‪% %‬استخدم ميزة توصيل البيانات‪.‬‬
‫¦ ¦قائمة الموردين وكبالت البيانات المتوافقة المرفقة بالتلفزيون‬
‫دائما عىل استخدام كبل البيانات الصحيح الذي يوفره المورد‪ .‬راجع ملصق الكود الموجود عىل كبالت البيانات‪.‬‬
‫• •احرص‬
‫ً‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪TV SIDE‬‬
‫‪STB SIDE‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪CON B‬‬
‫‪CON A‬‬
‫‪CON B‬‬
‫‪1: NC‬‬
‫‪2: GND‬‬
‫‪3: Rx‬‬
‫‪4: NC‬‬
‫‪5: Tx‬‬
‫‪6: IR‬‬
‫‪CON B‬‬
‫‪CON A‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪CON A‬‬
‫‪6: NC‬‬
‫‪5: IR‬‬
‫‪4: GND‬‬
‫‪3: Rx‬‬
‫‪2: Tx‬‬
‫‪1: Nc‬‬
‫‪%%‬مواصفات تشغيل كبل البيانات (‪:RS232(RJ12‬‬
‫العربية‬
‫‪17‬‬
‫ضبط بيانات خيارات الفندق‬
‫للدخول ‪ :‬اضغط عىل األزرار ‪ ← MUTE‬‏‪ ← 1‬‏‪ ← 1‬‏‪ ← 9‬‏‪ ENTERE‬بالترتيب‪( .‬يتم ضبط الوضع "مستقل" من وضع "الضيافة"‪).‬‬
‫للخروج من هذه القائمة ‪ :‬قم بإيقاف التشغيل ثم أعد التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪%%‬قد ال تتوافر بعض القوائم بجهاز التلفزيون ً‬
‫وفقا للطراز والمنطقة‪.‬‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الوصف‬
‫الفئة‬
‫العنصر‬
‫القيمة األولية‬
‫‪Hospitality‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪Hospitality Mode‬‬
‫‪Standalone‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Power On Channel‬‬
‫‪Last Saved‬‬
‫‪Power On Channel‬‬
‫‪Num‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Power On Channel‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪ATV‬‬
‫حدد نطاق القناة‪( AIR :‬نطاق هوائي تناظري) و‪( DTV‬نطاق هوائي رقمي) و‪( CATV‬نطاق كبل تناظري)‬
‫و‪( CDTV‬نطاق كبل رقمي)‬
‫‪Power On Volume‬‬
‫‪Last Saved‬‬
‫يدويا‪ .‬ارجع إىل‬
‫• •‪ : User Defined‬يتيح لك ضبط ‪( Power On Volume‬مستوى صوت التشغيل)‬
‫ً‬
‫‪( Power On Volume‬مستوى صوت التشغيل) أدناه‪.‬‬
‫• •‪ : Last Saved‬عند تشغيل التلفزيون‪ ،‬فإنه يعود إىل مستوى الصوت الذي تم ضبطه عند إيقاف تشغيل‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫‪Power On Volume‬‬
‫‪Num‬‬
‫‪10‬‬
‫يتم تشغيل التلفزيون عند مستوى الصوت هذا في الوضع ‪( Stand Alone Hospitality‬الضيافة‬
‫المستقلة)‪.‬‬
‫‪Min Volume‬‬
‫‪0‬‬
‫يمكن للمستخدم ضبط الحد األدنى لمستوى الصوت في الوضع ‪( Stand Alone Hospitality‬الضيافة‬
‫المستقلة)‪.‬‬
‫‪Max Volume‬‬
‫‪100‬‬
‫يمكن للمستخدم ضبط الحد األقصى لمستوى الصوت في الوضع ‪Stand Alone Hospitality‬‬
‫(الضيافة المستقلة)‪.‬‬
‫‪Power On Source‬‬
‫‪TV‬‬
‫حدد مصدر الدخل الذي يعرضه التلفزيون عند تشغيله‪.‬‬
‫‪Power On Option‬‬
‫‪Last Option‬‬
‫‪Power On‬‬
‫اضبط القيم االفتراضية التي سيتم تطبيقها عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫• •‪ : User Defined‬يتيح لك ضبط ‪( Power On Channel‬قناة التشغيل) و‪( Channel Type‬نوع‬
‫يدويا‪ .‬ارجع إىل ‪( Power On Channel‬قناة التشغيل) و‪( Channel Type‬نوع القناة) أدناه‪.‬‬
‫القناة)‬
‫ً‬
‫• •‪ : Last Saved‬إذا حددت هذا العنصر‪ ،‬وعندما يكون التلفزيون قيد التشغيل‪ ،‬فسيتم إظهار القناة التي‬
‫كانت معروضة عند إيقاف تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫تلقائيا إىل هذه القناة‪.‬‬
‫عند تشغيل التلفزيون‪ ،‬يتم التبديل‬
‫ً‬
‫لتحديد حالة التلفزيون عند عودة التيار الكهربي بعد انقطاعه أو بعد قيامك بفصل التيار الكهربي عن‬
‫التلفزيون وتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫• •‪ : Last Option‬للعودة إىل حالة التشغيل األخيرة للتلفزيون‪ .‬إذا كان في وضع االستعداد‪ ،‬فإنه يعود إىل‬
‫وضع االستعداد‪ .‬إذا كان في وضع التشغيل‪ ،‬فإنه يرجع إىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫• •‪ : Power On‬عند عودة التيار الكهربي‪ ،‬يتم تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫• •‪ : Standby‬عند عودة التيار الكهربي‪ ،‬يدخل التلفزيون في وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪Channel Setup‬‬
‫‪Channel Editor‬‬
‫يتيح لك ‪( Channel Editor‬محرر القنوات) تحرير القنوات المخزنة في ذاكرة التلفزيون‪ .‬مع استخدام‬
‫‪( Channel Editor‬محرر القنوات)‪ ،‬يمكنك‪:‬‬
‫• •تغيير أرقام القنوات وأسمائها وفرز القنوات حسب ترتيب أرقام القنوات الذي تريده‪.‬‬
‫• •تطبيق وظيفة كتم صوت الفيديو عىل القنوات التي تحددها‪ .‬تعمل وظيفة كتم الصوت عىل إيقاف‬
‫عرض الفيديو من القناة‪ ،‬وال تشغّ ل سوى الصوت مع عرض رمز السماعة عىل الشاشة‪.‬‬
‫كما يسمح لك ‪( Channel Editor‬محرر القنوات) بعرض معلومات حول كل قناة بسهولة دون الحاجة‬
‫إىل عرض كل قناة مباشر ًة‪.‬‬
‫‪Mixed Channel Map‬‬
‫‪18‬‬
‫• •‪Interactive mode: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Innvne /‬‬
‫‪Quadriga / ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo‬‬
‫• •‪Standalone mode: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP‬‬
‫لمنحك وصول مباشر وفوري إىل بعض وظائف قائمة القنوات الموجودة بقائمة قنوات المستخدم‪ ،‬مثل‬
‫الموالفة التلقائية وتحديد الهوائي وغيرها‪.‬‬
‫‪Channel‬‬
‫العربية‬
‫حدد الوضع ‪( Hospitality‬الضيافة)‪.‬‬
‫• •‪ : Interactive mode‬يعمل التلفزيون مع تكامل خدمات جهاز االستقبال الخلفي أو جهاز فك التشفير‪.‬‬
‫• •‪ : Standalone mode‬يعمل التلفزيون بشكل مستقل‪ ،‬من دون تكامل خدمات جهاز االستقبال‬
‫الخلفي أو جهاز فك التشفير‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫تعمل هذه الميزة عىل تمكين عرض‪/‬استعراض جميع القنوات (البث الهوائي‪/‬السلكي أو بث القمر‬
‫الصناعي) من نوع الهوائي في نفس الوقت‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬أثناء الوجود في الوضع ‪ ،ON‬يمكن للنزالء الوصول إىل ‪( Channel Map‬خريطة القنوات) الكاملة‬
‫بغض النظر عن نوع الهوائي المحدد‪ .‬ستعمل ً‬
‫أيضا قائمة ‪( Channel‬القنوات) عىل توفير قنوات البث‬
‫الهوائي‪ ،‬وكذلك السلكي‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬أثناء الوجود في الوضع ‪ ،OFF‬يمكن للنزالء الوصول إىل ‪( Channel Map‬خريطة القنوات)‬
‫المتوافقة مع نوع الهوائي المحدد [بث هوائي‪/‬سلكي أو قمر صناعي] فقط‪ .‬ستقوم القائمة ‪Channel‬‬
‫(القنوات)‪( Editor/‬المحرر) بإظهار قنوات الهوائي المحدد فقط‪.‬‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الفئة‬
‫‪Channel‬‬
‫‪Menu OSD‬‬
‫العنصر‬
‫القيمة األولية‬
‫‪Dynamic SI‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• •‪ :ON‬التحقق من رقم قناة برنامج ‪( .DTV‬ال يمكن الوصول إىل محرر قنوات التلفزيون)‬
‫• •‪ :OFF‬لعدم التحقق من رقم قناة برنامج ‪( .DTV‬يمكن الوصول إىل محرر قناة ‪ ،DTV‬ومع ذلك ال يتم‬
‫دعم تحديث رقم برنامج قناة إضافي)‬
‫‪Channel Rescan‬‬
‫‪Message‬‬
‫‪ON‬‬
‫في حالة وجود عدم تطابق بين البيانات الموجودة في خريطة القنوات والبيانات المنقولة‪ ،‬يقوم‬
‫تلقائيا الستعادة البيانات‪/‬المعلمات في خريطة القنوات‪.‬‬
‫التلفزيون بضبط القنوات‬
‫ً‬
‫• •‪ :ON‬عندما تكون ‪( Channel Rescan Message‬رسالة إعادة البحث عن القنوات) عىل الوضع ‪،ON‬‬
‫ستظهر رسالة عىل الشاشة توضح أنه يتم إعادة البحث عن القنوات مجد ًدا لنزالء الفندق‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬يمكن أن يجعل مسؤول الفندق رسالة ‪( Channel Rescan Message‬رسالة إعادة البحث عن‬
‫القنوات) عىل الوضع ‪ OFF‬في حالة عدم عرض الرسالة التي تظهر عىل الشاشة والخاصة بإعادة البحث‬
‫عن القنوات مجد ًدا لنزالء الفندق‪.‬‬
‫‪My Channel‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Genre Editor‬‬
‫‪..‬‬
‫‪TTX Widescreen‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪OFF‬‬
‫لتوسيع قسم الترجمات ليالئم عرض الشاشة‪.‬‬
‫‪Picture Menu Lock‬‬
‫‪OFF‬‬
‫تمكين ‪( Picture Menu‬قائمة الصورة) أو تعطيلها‪.‬‬
‫‪Menu Display‬‬
‫‪ON‬‬
‫• •‪ : ON‬عرض ‪( Main Menu‬القائمة الرئيسية)‪.‬‬
‫• •‪ : OFF‬عدم عرض ‪( Main Menu‬القائمة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪Tools Display‬‬
‫‪ON‬‬
‫إلظهار قائمة األدوات أو إخفائها‪.‬‬
‫‪Channel Menu‬‬
‫‪Display‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Panel Button Lock‬‬
‫‪Unlock‬‬
‫‪Home Menu Display‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪Home Menu Editor‬‬
‫‪Clock‬‬
‫الوصف‬
‫تمكين الميزة ‪ My Channel‬أو تعطيلها‪.‬‬
‫متاحا عندما تكون الميزة ‪ My Channel‬عىل وضع التشغيل)‬
‫تحرير نوع القنوات‪( .‬يكون‬
‫ً‬
‫إلظهار قائمة القنوات أو إخفائها‪.‬‬
‫تشغيل عمليات اللوحة األمامية (المفتاح المحلي) أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫• •‪ :Unlock‬يلغي قفل مفتاح اللوحة‪.‬‬
‫• •‪ :Lock‬يقفل مفتاح اللوحة‪.‬‬
‫• •‪ :OnlyPower‬يمكن استخدام مفتاح اللوحة للتشغيل أو إيقاف التشغيل فقط‪.‬‬
‫• •‪ : OFF‬ال يتم عرض ‪( Home Menu‬القائمة الرئيسية)‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬يتم عرض ‪( Home Menu‬القائمة الرئيسية)‪.‬‬
‫تحرير ‪( Home Menu‬القائمة الرئيسية)‬
‫‪Home Menu Auto‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪ON‬‬
‫• •‪( ON : Home Menu‬القائمة الرئيسية) تكون في الوضع ‪( Auto Start‬البدء التلقائي)‪.‬‬
‫• •‪( OFF : Home Menu‬القائمة الرئيسية) ال تكون في الوضع ‪( Auto Start‬البدء التلقائي)‪.‬‬
‫‪BT Auto Remove‬‬
‫‪Device List‬‬
‫‪ON‬‬
‫حذف ‪ Device List‬عند التشغيل أو إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬تتم إزالة سجل االتصاالت في ‪.BT Music Player‬‬
‫• •‪ :OFF‬لتعطيل هذه الميزة‪.‬‬
‫‪Clock Type‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• •‪ : OFF‬لن تعمل خيارات الساعة الخاصة بقائمة ‪( Factory‬إعدادات المصنع)‪ .‬ولكن ستعمل ‪Main‬‬
‫‪( Menu‬القائمة الرئيسية) فقط‪.‬‬
‫• •‪: SW Clock‬ستعمل ‪( SW Clock‬ساعة البرنامج) فقط‪.‬‬
‫‪Local Time‬‬
‫‪Manual‬‬
‫لتحديد طريقة تحديث بيانات الساعة‪.‬‬
‫• •‪ :Manual‬استخدم بيانات الساعة من قناة ‪ DVB‬أو خاصية الضبط اليدوي للساعة عندما يكون‬
‫التلفزيون في الوضع ‪( stand-alone‬مستقل)‪.‬‬
‫• •‪ :TTX‬لعرض معلومات حول الوقت من دفق ‪.TTX‬‬
‫• •‪ :Time Channel‬الستخدام بيانات الساعة من نوع القناة ورقم القناة المحددين‪.‬‬
‫‪Timer Type‬‬
‫‪WakeUp‬‬
‫لتمكين وظيفة المنبه أو تعطيلها‪.‬‬
‫• •‪ : WakeUp‬لتمكين تشغيل وظيفة المنبه عىل الجهاز في الوقت المحدد‪.‬‬
‫• •‪ : OnOff‬لتعطيل وظيفة المنبه‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪19‬‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الفئة‬
‫‪Music Mode‬‬
‫‪External‬‬
‫‪Source‬‬
‫‪Eco Solution‬‬
‫العنصر‬
‫القيمة األولية‬
‫‪Music Mode AV‬‬
‫‪OFF‬‬
‫لالستماع إىل الموسيقى من خالل مشغل ‪ mp3‬أو مشغل الصوتيات من خالل مصدر دخل صوت‬
‫وفيديو‪ .‬وعند التشغيل‪ ،‬يمكنك سماع صوت المشغّ ل من التلفزيون حتى في حالة عدم وجود إشارة‬
‫فيديو‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تظل اإلضاءة الخلفية للتلفزيون قيد التشغيل‪ً .‬‬
‫أيضا يمكنك إضافة إشارة الفيديو‪،‬‬
‫وعندها سيعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪Music Mode Comp‬‬
‫‪OFF‬‬
‫للسماح بخرج الموسيقى من مشغل ‪ mp3‬أو مشغل صوتيات متصل بمصدر ‪Component Input‬‬
‫‪( Source‬دخل مكون) موجود في التلفزيون‪ .‬وعند التشغيل‪ ،‬يمكنك سماع صوت المشغّ ل من‬
‫التلفزيون حتى في حالة عدم وجود إشارة فيديو أم ال‪ .‬يتم ً‬
‫أيضا كتم صوت الفيديو وبالتالي ال يعرض‬
‫التلفزيون صورة عندما يقوم النزيل بتشغيل الموسيقى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تظل اإلضاءة الخلفية للتلفزيون قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪Music Mode‬‬
‫‪Backlight‬‬
‫‪OFF‬‬
‫خيار تشغيل اإلضاءة الخلفية أو إيقاف تشغيلها في الوضع ‪( Music‬موسيقى) لتوفير الطاقة‬
‫‪USB Pop-up Screen‬‬
‫‪Default‬‬
‫‪External Source‬‬
‫‪Banner‬‬
‫‪ON‬‬
‫يمكن للمستخدم ضبط ‪( External Source Banner‬شريط المصدر الخارجي) عىل ‪( On‬تشغيل) أو‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫• •‪ : ON‬عند تشغيل التلفزيون أو تغيير الوضع‪ ،‬سيعرض التلفزيون شعار المصدر الخارجي‪.‬‬
‫• •‪ : OFF‬عند تشغيل التلفزيون أو تغيير الوضع‪ ،‬ال يعرض التلفزيون شعار المصدر الخارجي‪.‬‬
‫‪Auto Source‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• •‪ : OFF‬إيقاف تشغيل ‪( Auto Source‬مصدر تلقائي)‪.‬‬
‫تلقائيا‪ ،‬ويقوم بتبديله‪.‬‬
‫• •‪ : ON‬عند توصيل مصدر خارجي بالتلفزيون‪ ،‬سيتعرف التلفزيون عىل مصدر الدخل‬
‫ً‬
‫• •‪ : PC‬التعرف التلقائي عىل دخل الكمبيوتر فقط‪.‬‬
‫‪Anynet+ Return‬‬
‫‪Source‬‬
‫‪Power On Src‬‬
‫حدد مصدر عودة التلفزيون بعد إيقاف اتصال‪( .Anynet+(HDMI-CEC)‎‬تكون هذه الوظيفة مفيدة مع‬
‫تحديدا‪).‬‬
‫‪Guestlink RJP‬‬
‫ً‬
‫‪Energy Saving‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ضبط سطوع التلفزيون لتقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫• •‪ :Off‬إليقاف تشغيل وظيفة توفير الطاقة‪.‬‬
‫• •‪ :Low‬لضبط التلفزيون عىل وضع توفير الطاقة المنخفض‪.‬‬
‫• •‪ :Medium‬لضبط التلفزيون عىل وضع توفير الطاقة المتوسط‪.‬‬
‫• •‪ :High‬لضبط التلفزيون عىل وضع توفير الطاقة العالي‪.‬‬
‫‪Welcome Message‬‬
‫‪OFF‬‬
‫عرض رسالة الترحيب‪.‬‬
‫‪Edit Welcome‬‬
‫‪Message‬‬
‫‪Hospitality Logo‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Hospitality Logo DL‬‬
‫‪..‬‬
‫‪Logo Display Time‬‬
‫‪..‬‬
‫‪Clone TV to USB‬‬
‫‪Clone USB to TV‬‬
‫‪20‬‬
‫العربية‬
‫‪Setting Auto‬‬
‫‪Intialize‬‬
‫عند توصيل ‪ USB‬بالتلفزيون‪،‬‬
‫• •‪ : Default‬يظهر إطار منبثق‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫• •‪ : Automatic‬يتيح هذا األمر الدخول إىل قائمة محتويات ‪USB‬‬
‫ً‬
‫• •‪ : Disable‬ال يظهر إطار منبثق أو قائمة‪.‬‬
‫تحرير رسالة الترحيب‪.‬‬
‫‪Logo/‬‬
‫‪Message‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫الوصف‬
‫تعمل عىل ضبط ميزة شعار االستضافة عىل ‪( OFF‬إيقاف التشغيل) أو ‪ BMP‬أو ‪ AVI‬أو ‪ .BOTH‬وفي‬
‫حالة عدم الضبط عىل ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬يتم عرض الشعار عند تشغيل التلفزيون وذلك قبل‬
‫اإلشارة من المصدر األولي للمدة الزمنية المحددة في “‪.”Logo Display Time‬‬
‫تنزيل ‪( Hospitality logo‬شعار الضيافة)‪.‬‬
‫متطلبات ملف شعار الضيافة‪:‬‬
‫• •ملفات ‪ BMP‬أو ‪ AVI‬فقط‪.‬‬
‫• •الحد األقصى لحجم الملف‪ BMP - 960×540. AVI :‬‏‪ 30 -‬ميجابايت‬
‫• •ال يمكن تسمية هذا الملف إال باسم ‪ samsung.bmp‬أو ‪.samsung.avi‬‬
‫ثوان)‪.‬‬
‫تعيين مدة عرض الشعار (‪3‬‏‪5/‬‏‪7/‬‬
‫ٍ‬
‫استنساخ قيم خيارات التلفزيون إىل جهاز ذاكرة ‪.USB‬‬
‫استنساخ قيم خيارات التلفزيون المحفوظة في جهاز ذاكرة ‪ USB‬إىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫عند ضبط ‪( Auto Initialize‬التهيئة التلقائية) عىل ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬مع إيقاف تشغيل الطاقة وتشغيلها‬
‫أو إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي وتشغيله‪ ,‬تتم استعادة البيانات إىل القيم المستنسخة‪ .‬في‬
‫حالة عدم وجود قيمة مستنسخة ‪-‬حتى في حالة ضبط ‪( Auto Initialize‬التهيئة التلقائية) عىل ‪On‬‬
‫(تشغيل)‪ -‬سيتم تجاهلها ويتم التشغيل كما لو كانت ‪( Auto Initialize‬التهيئة التلقائية) مضبوطة‬
‫عىل ‪( Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الفئة‬
‫‪REACH‬‬
‫‪Solution‬‬
‫الوصف‬
‫العنصر‬
‫القيمة األولية‬
‫‪REACH‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪REACH IP Mode‬‬
‫…‬
‫في حالة تمكينها‪ ،‬ستعمل ميزة ‪ Reach‬من خالل بروتوكول اإلنترنت بد ًال من التردد الالسلكي للتلفزيون‪.‬‬
‫‪Server IP Setting‬‬
‫…‬
‫عنوان خادم بروتوكول اإلنترنت الخاص بميزة ‪ ،Reach‬عىل سبيل المثال ‪.https:\\192.168.1.2:443‬‬
‫‪REACH Channel‬‬
‫…‬
‫تعيين رقم قناة برنامج ‪ DTV‬إلجراء تحديث بيانات ‪ .REACH‬ويجب أن يكون رقم القناة هذا هو الرقم‬
‫نفسه المعين في خادم ‪.Reach‬‬
‫‪REACH Update Time‬‬
‫…‬
‫للسماح لك بالضبط عند تنزيل بيانات‪ ،‬مثل البرامج المح ّدثة والملفات المستنسخة ومحتويات ‪S-LYNC‬‬
‫‪ ،REACH‬من خادم ‪ REACH‬إىل التلفزيون‪:‬‬
‫‪ :1hour‬كل ساعة‬
‫‪ :2hour‬كل ساعتين‬
‫صباحا في كل يوم‬
‫‪AM: 12:00 12:00‬‬
‫ً‬
‫صباحا في كل يوم‬
‫‪ AM: 02:00:00 2:00‬ص‬
‫ً‬
‫مساء في كل يوم‬
‫‪PM: 12:00 12:00‬‬
‫ً‬
‫مساء في كل يوم‬
‫‪ PM: 02:00:00 2:00‬ص‬
‫ً‬
‫‪REACH Update‬‬
‫‪Immediate‬‬
‫…‬
‫• •‪ :ON‬عندما يدخل التلفزيون في وضع االستعداد (توصيل كبل الطاقة وإيقاف تشغيل الطاقة)‪ ،‬يتم‬
‫تحديث بيانات ‪ REACH‬الموجودة بالتلفزيون‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬يتم تحديث بيانات ‪ REACH‬الموجودة بالتلفزيون فقط خالل وقت تحديث خادم ‪.REACH‬‬
‫‪Group ID‬‬
‫…‬
‫حدد ‪ Group ID‬من خادم ‪( .REACH‬للحصول عىل مزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع دليل خادم ‪.)REACH‬‬
‫‪Room Number‬‬
‫…‬
‫لضبط رقم الغرفة‪.‬‬
‫‪REACH Config‬‬
‫‪Version‬‬
‫…‬
‫يتم عرض إصدار ‪.REACH‬‬
‫• •‪ :ON‬تصبح ميزة ‪ REACH‬متاحة في هذا التلفزيون‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬تصبح ميزة ‪ REACH‬غير متاحة في هذا التلفزيون‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪21‬‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الفئة‬
‫العنصر‬
‫الوصف‬
‫القيمة األولية‬
‫تعيين عنوان ‪ IP‬إلنشاء اتصال باإلنترنت‪.‬‬
‫‪ :Soft AP‬يمكنك توصيل التلفزيون باألجهزة المحمولة باستخدام هذه الوظيفة‪ .‬قم بتعيين خيارات‬
‫االتصال بجهاز ‪Wi-Fi‬‬
‫• •‪ :Soft AP‬تشغيل ‪ Soft AP‬أو إيقاف تشغيله‪ .‬عند تعيين ‪ Soft AP‬عىل تشغيل‪ ،‬يمكن أن يعثر الجهاز‬
‫المحمول عىل اسم التلفزيون في قائمة اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫• •‪ :Security key‬قم بتعيين مفتاح أمان الذي تريد إدخاله إىل األجهزة األخرى حتى يمكنها االتصال‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪- -‬أدخل مفتاح األمان الذي تم إنشاؤه إىل الجهاز الذي تريد االتصال به‪.‬‬
‫‪Network Setup‬‬
‫ ‪-‬إذا لم تعمل الشبكة بطريقة صحيحة‪ ،‬تحقق من مفتاح األمان مجدد ًا‪ .‬قد يتسبب‬‫مفتاح األمان غير الصحيح في حدوث قصور وظيفي‪.‬‬
‫‪Network‬‬
‫✎ ✎قد ال يكون ‪ Soft AP‬إذا لم يكن طراز التلفزيون يدعمه‪.‬‬
‫✎ ✎الحد األقصى لعدد األجهزة التي يمكن توصيلها‪ 4 :‬أجهزة‪.‬‬
‫✎ ✎معدل البت‪ 10 :‬ميجابت في الثانية لكل جهاز‪.‬‬
‫✎ ✎المواصفات المذكورة أعاله مستندة إىل اختبارات خاصة بنا‪ .‬قد يختلف األداء الفعلي حسب بيئة‬
‫الشبكة السلكية‪/‬الالسلكية‪.‬‬
‫‪SmartHub Model‬‬
‫‪Setting‬‬
‫ضبط طراز ‪.Smart Hub‬‬
‫‪SmartHub Setting‬‬
‫‪Service Discovery‬‬
‫‪Widget Mode‬‬
‫‪Solution Type‬‬
‫إعداد ‪.Smart Hub‬‬
‫‪On‬‬
‫معين ًا إىل "تشغيل"‪ ،‬يمكن مشاركة المحتوى مع أجهزة أخرى‪ ،‬مثل الهواتف الذكية‪ ،‬في‬
‫إذا كان هذا الخيار‬
‫ّ‬
‫وضع ‪.DLNA‬‬
‫‪ON‬‬
‫تشغيل وضع عناصر واجهة المستخدم أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪ Vendor Server‬حدد نوع الحل (‪.)Vender Server/ SINC Server‬‬
‫‪Server URL Setting‬‬
‫‪Widget‬‬
‫‪Solution‬‬
‫ضبط عنوان ‪ URL‬للخادم‪.‬‬
‫‪License Server IP‬‬
‫‪Setting‬‬
‫…‬
‫‪IPTV Mode‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪Room Num Setting‬‬
‫‪Virtual‬‬
‫‪Standby‬‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫ضبط ‪ IP‬للخادم‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وضع ‪.IPTV‬‬
‫ضبط رقم الغرفة‪.‬‬
‫‪PHY Sleep Mode‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• •‪ :ON‬يتم تمكين ‪.WOL‬‬
‫• •‪ :OFF‬يتم تعطيل ‪( .WOL‬افتراضي)‬
‫‪Virtual Standby‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪OFF‬‬
‫يمكن للتلفزيون توفير الميزة الرئيسية في وضع االستعداد إذا تم ضبط التلفزيون عىل وضع ‪Virtual‬‬
‫‪( Standby‬االستعداد الظاهري)‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬تم تمكين وضع ‪( Virtual Standby‬االستعداد الظاهري)‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬تم تعطيل وضع ‪( Virtual Standby‬االستعداد الظاهري)‪.‬‬
‫في حالة تشغيل وضع ‪( Virtual Standby‬االستعداد الظاهري)‪ ،‬يتراوح استهالك التلفزيون للطاقة من‬
‫‪ 9.5‬واط إىل ‪ 17.4‬واط (وفقً ا لحجم الشاشة)‪.‬‬
‫‪Reboot Time‬‬
‫‪...‬‬
‫يمكن لهذه الميزة ضبط مهلة ‪( Reboot‬إعادة التشغيل) الخاصة بالتلفزيون بعد دخول التلفزيون إىل‬
‫وضع االستعداد الظاهري‪.‬‬
‫وظيفة تلفزيون الفندق‬
‫الفئة‬
‫‪Security‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪DRM‬‬
‫الوصف‬
‫العنصر‬
‫القيمة األولية‬
‫‪Factory Lock‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Password Input‬‬
‫‪...‬‬
‫في حالة تمكين هذا الخيار‪ ،‬يظهر مربع منبثق والذي يطلب منك إدخال كلمة مرور األمان المكونة من ‪8‬‬
‫أحرف‪ .‬يجب عىل المسؤول إدخال كلمة مرور قبل تطبيق أو تحديث تفضيالت األمان‪ .‬بعد إدخال كلمة‬
‫المرور الصحيحة‪ ،‬تصبح خيارات مثل إعداد كلمة المرور وإعادة ضبط كلمة المرور ووضع األمان متاحة‪.‬‬
‫حذف ‪ Device List‬عند التشغيل أو إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬يجب كتابة كلمة المرور قبل الدخول إىل قائمة إعدادات المصنع‪.‬‬
‫• •‪ :OFF‬لتعطيل هذه الميزة‪.‬‬
‫‪Password Setting‬‬
‫‪...‬‬
‫يمكن للمستخدم تغيير كلمة المرور‪.‬‬
‫‪Password Reset‬‬
‫‪...‬‬
‫تتم إعادة تعيين كلمة المرور عىل "‪."00000000‬‬
‫‪Password Popup‬‬
‫‪...‬‬
‫تمكين‪/‬تعطيل إطار كلمة المرور المنبثق‪ .‬في حالة عدم تشغيل هذا الخيار‪ ،‬لن يعرض التلفزيون اإلطار‬
‫المنبثق إلدخال كلمة المرور عند الدخول إىل قائمة إعدادات المصنع‪ .‬وفي حالة تشغيله‪ ،‬يظهر اإلطار‬
‫المنبثق إلدخال كلمة المرور‪.‬‬
‫‪Security Mode‬‬
‫‪...‬‬
‫يوفر وضع األمان وظيفة إدارة خاصة بالمسؤول محمية بكلمة مرور ليقوم بتمكين أو تعطيل ميزات‬
‫موجودة في هاتف الفندق مثل ‪ HDMI‬و‪ USB‬و‪ .TTX‬استخدم هذا الخيار لتشغيل وضع األمان أو إيقاف‬
‫تلقائيا في‬
‫تشغيله‪ .‬بعد تشغيل وضع األمان‪ ،‬يتم تمكين خيارات مثل "‪ "USB‬و"‪ "HDMI‬و"أمان ‪"TTX‬‬
‫ً‬
‫قائمة األمان الفرعية‪ .‬سيتم تعطيل "النسخ من جهاز ‪ USB‬إىل التلفزيون" و"إعادة تشغيل التلفزيون"‬
‫في قائمة الفندق‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪...‬‬
‫تمكين‪/‬تعطيل الوصول إىل جهاز ‪ .USB‬عند تعطيل هذه الميزة‪ ،‬يتم منع الوصول إىل الوسائط الموجودة‬
‫عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪...‬‬
‫تمكين‪/‬تعطيل استخدام ‪ .HDMI‬في حالة تعطيل هذه الميزة‪ ،‬لن يستطيع المستخدم الوصول إىل‬
‫‪ Anynet‬ومصدر ‪ HDMI‬والقنوات الخارجية من نوع ‪.HDMI‬‬
‫‪TTX Security‬‬
‫‪...‬‬
‫إذا تم تعطيل هذا الخيار‪ ،‬فلن تعمل ميزة ‪ TTX‬عند الضغط عىل الزر ‪ TTX‬الموجود بجهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪DRM Mode‬‬
‫‪OFF‬‬
‫تكوين دعم ‪.DRM‬‬
‫‪ :OFF‬إليقاف تشغيل دعم إدارة الحقوق الرقمية‪.‬‬
‫‪ :LYNK DRM‬يتم تحديده لتشغيل دعم ‪ S-LYNK DRM CAS‬فقط‪.‬‬
‫‪ :Pro:idiom‬يتم تحديده لتشغيل دعم ‪ Pro:Idim CAS‬فقط‪.‬‬
‫‪ :LYNK DRM,PI‬يتم تحديده لجعل التلفزيون يدعم ‪ S-LYNK DRM CAS‬و‪.Pro:Idiom CAS‬‬
‫‪Self Diagnosis for TV‬‬
‫الدخول إىل ‪( Self Diagnosis Menu‬قائمة التشخيص الذاتي)‪.‬‬
‫• •‪ُ :Picture Test‬يستخدم لفحص مشكالت الصورة‪ .‬في حالة ظهور مشكلة عند اختبار الصورة‪ ،‬حدد ‪Yes‬‬
‫(نعم) واتبع التوجيهات التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫المضمنة لفحص مشكالت الصوت‪ .‬في حالة ظهور مشكلة أثناء‬
‫• •‪ :Sound Test‬استخدام صوت النغمة‬
‫ّ‬
‫االختبار‪ ،‬حدد ‪( Yes‬نعم)‪ ،‬واتبع التوجيهات الموجودة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪Self Diagnosis for‬‬
‫‪HTV‬‬
‫تعرض قائمة فحص الوظيفة عالية الدقة عند تشغيل العنصر الموجود أسفل القائمة التي تظهر عىل‬
‫الشاشة ‪ProIdiom DTV‬‬
‫‪ :Channel Key Loss‬موافق‪/‬فشل (فنادق الواليات المتحدة) موفر تكامل الخدمات لجهاز فك التشفير‬
‫‪ : Setting‬اسم موفر تكامل الخدمات موافق‪/‬فشل‬
‫‪ : Bathroom AMP‬موافق‪/‬فشل (فنادق االتحاد األوروبي)‬
‫‪ : RTC‬موافق‪/‬فشل (فنادق االتحاد األوروبي)‬
‫‪ : PC Audio Test‬موافق‪/‬فشل‬
‫‪ : PC Self Test‬موافق‪/‬فشل‬
‫‪System‬‬
‫الوظيفة ‪( SW USB Update‬تحديث برامج ‪)USB‬‬
‫‪SW Update‬‬
‫‪Service Pattern‬‬
‫‪OFF‬‬
‫نفس الوظيفة مع نموذج خدمة ‪SVC‬‬
‫‪Sound Bar Out‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :ON‬يتم كتم صوت سماعات التلفزيون‪ .‬حيث يصدر الصوت من خالل منفذ ‪.HDMI‬‬
‫لذا‪ ،‬يجب عليك توصيل ‪( Sound Bar‬مكبر الصوت) لسماع الصوت‪.‬‬
‫‪ :OFF‬يصدر الصوت من خالل سماعات التلفزيون بشكل عادي‪.‬‬
‫لعرض معلومات ذات الصلة حول موقع الويب الخاص بمركز خدمة ‪ Samsung‬وإصدار البرنامج وعنوان‬
‫‪.Mac‬‬
‫‪Contact Samsung‬‬
‫‪Standby LED‬‬
‫‪TV Reset‬‬
‫‪ON‬‬
‫عندما يكون التلفزيون في وضع االستعداد‪ ،‬يمكنك تكوين إعدادات ‪ LED‬الخارجية‪.‬‬
‫• •‪ :ON‬لتشغيل ‪.LED‬‬
‫• •‪ :OFF‬إليقاف تشغيل ‪.LED‬‬
‫إعادة جميع اإلعدادات بالتلفزيون إىل إعدادات ضبط المصنع الخاصة بها‪.‬‬
‫العربية ‪23‬‬
‫¦ ¦‪Welcome Message‬‬
‫تُعد "رسالة الترحيب" ميزة لعرض رسالة ُمخصصة عىل التلفزيون في كل مرة يتم فيها تشغيل التلفزيون بواسطة "نزيل" في إحدى غرف "الفندق"‪.‬‬
‫‪- -‬تمت إضافة إعدادات رسالة الترحيب إىل "قائمة خيارات الفندق"‪.‬‬
‫ ‪-‬يجب تشغيل "رسالة الترحيب" ليتم عرض الرسالة بمجرد التشغيل‪.‬‬‫‪Security Mode‬‬
‫‪Standalone‬‬
‫‪DRM‬‬
‫‪Hospitality Mode‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Power On‬‬
‫‪System‬‬
‫‪Channel‬‬
‫‪Menu OSD‬‬
‫‪Clock‬‬
‫‪Welcome Message‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪Music Mode‬‬
‫‪Edit Welcome Message‬‬
‫‪l‬‬
‫‪External Source‬‬
‫‪Hospitality Logo‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Eco Solution‬‬
‫‪...‬‬
‫‪Hospitality Logo DL‬‬
‫‪...‬‬
‫‪Logo Display Time‬‬
‫‪Logo/Message‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫‪REACH Solution‬‬
‫‪Network‬‬
‫‪Widget Solution‬‬
‫‪Vitual Standby‬‬
‫يمكنك استخدام ‪ً 25‬‬
‫حرفا لكتابة رسالة الترحيب‪ ،‬كما يمكنك تحريرها عن طريق تغيير النص من قائمة "خدمات الفندق"‪.‬‬
‫ ‪-‬فيما يلي قائمة باألحرف التي تدعمها "رسالة الترحيب"‪:‬‬‫‪% %‬يمكن استخدام األحرف بالترتيب األبجدي من "األلف" إىل "الياء"‪.‬‬
‫ ‪-‬يمكن تحرير "‪ "Welcome Message‬باستخدام مفتاح التنقل (ألوان‪ ،‬إدخال) الموجود بجهاز التحكم عن ُبعد وذلك من قائمة "تحرير رسالة‬‫الترحيب" التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪Edit Welcome Message‬‬
‫_‬
‫‪Move to left‬‬
‫‪A‬‬
‫‪Move to Right‬‬
‫‪B‬‬
‫‪Leave Black‬‬
‫‪C‬‬
‫‪Done‬‬
‫‪D‬‬
‫‪Return‬‬
‫‪Enter‬‬
‫‪M‬‬
‫‪E‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪E‬‬
‫‪L‬‬
‫‪W‬‬
‫‪G‬‬
‫‪F‬‬
‫‪E‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪N‬‬
‫‪M‬‬
‫‪L‬‬
‫‪K‬‬
‫‪J‬‬
‫‪I‬‬
‫‪H‬‬
‫‪U‬‬
‫‪T‬‬
‫‪S‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪P‬‬
‫‪O‬‬
‫‪Z‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪X‬‬
‫‪W‬‬
‫‪V‬‬
‫‪Move‬‬
‫‪- -‬ال يمكن تنشيط رسالة الترحيب وشعار الفندق في آن واحد‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫العربية‬
‫¦ ¦‪Hotel Logo‬‬
‫تعرض وظيفة شعار الضيافة صورة الفندق عىل التلفزيون عند تشغيله‪.‬‬
‫ ‪-‬توجد إعدادات شعار الضيافة في قوائم وضع الضيافة‪.‬‬‫ ‪-‬يتم تفعيل عناصر قائمة تنزيل الشعار وعرض الشعار عند تشغيل خيار شعار الضيافة‪.‬‬‫ ‪-‬في حال وجود صورة شعار ُمخزنة عىل الذاكرة بينما يكون خيار شعار الضيافة قد تم ضبطه عىل "تشغيل"‪ ،‬يتم عرض شعار الضيافة عند تشغيل‬‫التلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬ال يتم عرض شعار الضيافة عندما يتم ضبط خيار شعار الضيافة عىل "إيقاف تشغيل"‪ ،‬وحتى وإن تم تحميل صورة الشعار عىل التلفزيون‪.‬‬‫‪Security Mode‬‬
‫‪DRM‬‬
‫‪System‬‬
‫‪Standalone‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Hospitality Mode‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪Power On‬‬
‫‪Channel‬‬
‫‪Menu OSD‬‬
‫‪Welcome Message‬‬
‫‪Clock‬‬
‫‪Edit Welcome Message‬‬
‫‪Music Mode‬‬
‫‪External Source‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪l‬‬
‫‪Eco Solution‬‬
‫‪Hospitality Logo‬‬
‫‪BMP‬‬
‫‪Hospitality Logo DL‬‬
‫‪Logo/Message‬‬
‫‪Logo Display Time‬‬
‫‪5 Second‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫‪REACH Solution‬‬
‫‪Network‬‬
‫‪Widget Solution‬‬
‫‪Vitual Standby‬‬
‫• •‪Hospitality Logo‬‬
‫ ‪-‬يتيح لك هذا الخيار أن تختار ما إذا كنت ترغب في عرض صورة شعار الضيافة أم ال‪.‬‬‫ ‪-‬تم إيقاف تشغيل القيمة األولية‪.‬‬‫ ‪-‬يمكن ضبطه عىل ‪ BMP‬أو ‪ AVI‬أو ‪.BOTH‬‬‫ ‪-‬عند الضبط عىل ‪ BMP‬أو ‪ AVI‬أو ‪ ،BOTH‬يمكن الوصول إىل عناصر القائمة ‪ Logo Download‬و‪.Logo Time Display‬‬‫• •‪Hospitality Logo DL‬‬
‫مستخدما جهاز ‪.USB‬‬
‫ ‪-‬يتيح لك هذا الخيار تنزيل صورة الشعار إىل ذاكرة التلفزيون‬‫ً‬
‫‪- -‬تظهر كلمة "انتظر" أثناء نسخ الصورة إىل التلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬تظهر رسالة "اكتمل" عند انتهاء عملية النقل بنجاح‪.‬‬‫ ‪-‬تظهر كلمة "فشل" عند تعذر إتمام عملية النقل‪.‬‬‫ ‪-‬تظهر رسالة "ال يوجد جهاز ‪ USB‬متصل" في حال عدم توصيل جهاز ‪.USB‬‬‫ ‪-‬تظهر رسالة "ال يوجد أي ملفات" في حالة عدم وجود ملف يمكن نسخه عىل جهاز ‪ USB‬أو في حالة وجود ملف ولكن بتنسيق خاطيء‬‫(ينبغي أن يكون الملف بتنسيق ‪ .)BMP‬في حال ظهور رسالة "ال توجد أي ملفات" بينما يوجد لديك ملف عىل جهاز ‪ ،USB‬البد من التحقق من‬
‫تنسيق الملف‪.‬‬
‫• •‪Logo File Format‬‬
‫ ‪-‬يدعم التلفزيون تنسيق ‪ BMP‬أو ‪ AVI‬فقط‪.‬‬‫‪ً -‬‬‫أيضا البد أن يكون اسم الملف ‪ samsung.bmp‬أو ‪.samsung.avi‬‬
‫ ‪-‬أقصى دقة لتنسيق ‪ BMP‬هو ‪.720 x1280‬‬‫ ‪-‬أقصى حجم لملف تنسيقه ‪ AVI‬هو ‪ 50‬ميجا بايت‪.‬‬‫‪- -‬ال يقوم التلفزيون بتغيير حجم أو نطاق الصورة‪.‬‬
‫العربية ‪25‬‬
‫¦ ¦استنساخ ‪USB‬‬
‫ُيعد "استنساخ ‪ "USB‬ميزة رائعة لتنزيل إعدادات مك ّونة من قبل المستخدم (الصورة والصوت والدخل والقناة واإلعدادو إعداد الفندق) من أحد أجهزة‬
‫التلفزيون وتحميلها إىل أجهزة تلفزيون أخرى‪.‬‬
‫يمكن نسخ كافة اإلعدادات المحددة من قِبل المستخدم من التلفزيون (الجهاز الرئيسي) إىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪%%‬بعد إجراء عملية النسخ‪ ،‬تنطبق بعض الميزات عند إعادة تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫• •االستنساخ من التلفزيون إىل ‪ :USB‬هي عملية لنسخ البيانات المخزنة من منطقة معينة عىل ‪( EEPROM‬ذاكرة للقراءة فقط مبرمجة يمكن مسحها‬
‫كهربي ًا) من جهاز التلفزيون إىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ .1‬أدخل محرك أقراص ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬بالجزء الخلفي من التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .2‬ادخل إىل القائمة "تفاعلي" بالضغط عىل األزرار التالية بالترتيب‪.‬‬
‫• •‪MUTE ← 1 ← 1 ← 9 ← ENTER‬‬
‫‪ .3‬اضغط الزر ▲ أو ▼ لتحديد "استنساخ ‪ ،"Clone TV to USB:‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ .4‬سيتم عرض الرسالة "‪ ،"Clone TV to USB‬بعد ذلك اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ .5‬يمكنك التأكد من سلوك استنساخ ‪.USB‬‬
‫• •‪ :In Progress‬أثناء نسخ البيانات إىل ‪.USB‬‬
‫• •‪ :Completed‬اكتملت عملية النسخ بنجاح‪.‬‬
‫• •‪ :Failed‬لم تكتمل عملية النسخ بنجاح‪.‬‬
‫• •‪ :No USB‬لم يتم توصيل أي جهاز ‪.USB‬‬
‫‪Logo/Message‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫‪d‬‬
‫‪Clone TV to USB‬‬
‫‪Clone USB to TV‬‬
‫‪OFF‬‬
‫• •االستنساخ من ‪ USB‬إىل التلفزيون‪ :‬هي عملية تنزيل البيانات المخزنة عىل جهاز ‪ USB‬إىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .1‬أدخل محرك أقراص ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬بالجزء الخلفي من التلفزيون‪.‬‬
‫‪ .2‬ادخل إىل القائمة "تفاعلي" بالضغط عىل األزرار التالية بالترتيب‪ENTER ← 9 ← 1 ← 1 ← MUTE .‬‬
‫‪ .3‬اضغط الزر ▲ أو ▼ لتحديد "استنساخ‪ ،"Clone USB to TV" :‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ .4‬سيتم عرض الرسالة "استنساخ ‪ ،,"Clone USB to TV" :‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ .5‬يمكنك التأكد من سلوك استنساخ ‪.USB‬‬
‫• •‪ :In Progress‬أثناء نسخ البيانات إىل التلفزيون‪.‬‬
‫• •‪ :Completed‬اكتملت عملية النسخ بنجاح‪.‬‬
‫• •‪ :Failed‬لم تكتمل عملية النسخ بنجاح‪.‬‬
‫• •‪ :No USB‬لم يتم توصيل أي جهاز ‪.USB‬‬
‫• •‪ :No File‬ال توجد ملفات لنسخها إىل ‪.USB‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪% %‬يمكن تنفيذ عملية النسخ من جهاز ‪ USB‬إىل التلفزيون بالضغط عىل مفتاح ‪ ENTER‬لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪% %‬ال تدعم عائلة منتج تلفزيون الفندق وظيفة ‪ CLONE‬بين طراز يدعم عملية القمر الصناعي‪ T2/‬وآخر ال يدعمه‪.‬‬
‫للحصول عىل استنساخ سريع أثناء التركيب!‬
‫ثوان‪.‬‬
‫أدخل مفتاح ‪ USB‬باستخدام اإلعدادات الرئيسية من التلفزيون األول واضغط عىل المفتاح "‪ "Enter‬لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫شروط االستنساخ (نقطة اختبار)‬
‫ ‪-‬يجب أن يتم االستنساخ بين جهازين من الطراز نفسه (اإلصدار نفسه)‪.‬‬‫‪- -‬قبل االستنساخ‪ ،‬يجب تحديث جميع شاشات العرض إىل أحدث إصدار (اإلصدار نفسه)‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫العربية‬
‫‪Setting Auto Initialize‬‬
‫‪Logo/Message‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫‬
‫‪d‬‬
‫‪Clone TV to USB‬‬
‫‪Clone USB to TV‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Setting Auto Initialize‬‬
‫¦ ¦إعداد التهيئة التلقائية‬
‫عند نسخ اإلعدادات من تلفزيون إىل آخر‪ ،‬فإنك تقوم بنسخ إعدادات قائمتيّ جانب النزيل وجانب الفندق (الصورة والصوت والدخل والقناة وإعداد وإعداد الفندق)‪ ،‬مما يتيح لك‬
‫قيم القائمة بتلفزيونات الضيافة عىل نفس اإلعدادات القياسية‪ .‬إذا أتحت للنزالء الوصول إىل قوائم جانب النزيل‪ ،‬مثل قائمة "الصورة"‪ ،‬فسيتمكن النزالء‬
‫ضبط ما يقرب من جميع ّ‬
‫تلقائيا باستعادة‬
‫من تغيير اإلعدادات بتلك القوائم مما يجعلها إعدادات غير قياسية فيما بعد‪ .‬في حالة ضبط وظيفة "إعداد التهيئة التلقائية" عىل تشغيل‪ ،‬يقوم التلفزيون‬
‫ً‬
‫القيم المنسوخة والقياسية‪ ،‬وذلك عندما يتم إيقاف تشغيل التلفزيون ثم إعادة تشغيله مرة أخرى‪ُ .‬يرجى مالحظة أن وظيفة "إعداد‬
‫قيم بقائمة جانب النزيل إىل ّ‬
‫(تهيئة) أي ّ‬
‫القيم المنسوخة بقائمة جانب النزيل فقط‪ ،‬فيما يتم تجاهل اإلعدادات التي لم يتم نسخها‪.‬‬
‫التهيئة التلقائية" تعمل مع ّ‬
‫القيم المنسوخة عند ضبط وظيفة "إعداد التهيئة التلقائية" عىل تشغيل‪.‬‬
‫يضم الجدول الموجود أدناه اإلعدادات التي تمت استعادتها إىل ّ‬
‫‪Menu‬‬
‫‪OSD‬‬
‫الصورة‬
‫الصوت‬
‫عنصر القائمة‬
‫وضع الصورة‬
‫إضاءة خلفية‬
‫التباين‬
‫السطوع‬
‫حدة الوضوح‬
‫اللون‬
‫تظليل (‪)G/R‬‬
‫تطبيق وضع الصور‬
‫حجم الصورة‬
‫حجم الصورة‬
‫تكبير‪/‬تصغير‪/‬وضع‬
‫حجم الشاشة ‪4:3‬‬
‫ضبط تلقائي‬
‫ضبط شاشة الكمبيوتر الشخصي‬
‫خشن‬
‫ناعم‬
‫الموضع‬
‫إعادة ضبط الصورة‬
‫‪PIP‬‬
‫إعدادات متقدمة‬
‫تباين ديناميكي‬
‫درجة اللون "أسود"‬
‫لون البشرة‬
‫وضع ‪ RGB‬فقط‬
‫مسافة اللون‬
‫توازن األبيض‬
‫جاما‬
‫إضاءة الحركة‬
‫خيارات الصورة‬
‫درجة اللون‬
‫عرض رقمي واضح‬
‫فلتر تشويش ‪MPEG‬‬
‫المستوى األسود لـ ‪HDMI‬‬
‫وضع الفيلم‬
‫حركة ‪ LED‬واضحة‬
‫إيقاف الصورة‬
‫أعد ضبط الصورة‬
‫وضع الصوت‬
‫تأثير الصوت‬
‫‪DTS TruSurround HD‬‬
‫‪DTS TruDialog‬‬
‫الموازن‬
‫إعدادات السماعة‬
‫إعدادات إضافية‬
‫مستوى صوت ‪DTV‬‬
‫تنسيق صوت ‪HDMI‬‬
‫تنسيق الصوت‬
‫تأخير الصوت‬
‫ضغط ‪Dolby Digital‬‬
‫صوت تلقائي‬
‫إعادة ضبط الصوت‬
‫‪Menu‬‬
‫‪OSD‬‬
‫النظام‬
‫عنصر القائمة‬
‫الوصول‬
‫‪Voice Guide‬‬
‫وصف الصوت‬
‫ترجمة مصاحبة‬
‫شفافية القائمة‬
‫تباين عالي‬
‫تكبير‬
‫وضع الرياضة‬
‫لغة القائمة‬
‫إعدادات ‪Smart Control‬‬
‫حساسية الحركة‬
‫حساسية اللمس‬
‫الحجم البعيد عىل الشاشة‬
‫التحكم في الصوت‬
‫اللغة‬
‫صوت التلفزيون‬
‫نوع الصوت‬
‫إدارة األجهزة‬
‫إعدادات لوحة مفاتيح‬
‫إعدادات الماوس‬
‫الوقت‬
‫الساعة‬
‫مؤقت النوم‬
‫مؤقت االستيقاظ‬
‫حل ‪Eco‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫مستشعر ‪Eco‬‬
‫ال إشارة لالستعداد‬
‫إ‪.‬تشغيل تلقائي‬
‫األمان الذكي‬
‫األمان الذكي‬
‫مسح‬
‫قائمة العزل‬
‫قائمة مسموح بها‬
‫اإلعدادات‬
‫وقت الحماية التلقائية‬
‫تغيير رمز التعريف الشخصي‬
‫عام‬
‫وضع األلعاب‬
‫تعليق صوتي‬
‫شعار التمهيد‬
‫‪)Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫‪)Anynet+ (HDMI-CEC‬‬
‫إيقاف تشغيل تلقائي‬
‫البحث عن الجهاز‬
‫‪DivX® Video On Demand‬‬
‫العربية ‪27‬‬
‫¦ ¦التوصيل والتشغيل‬
‫تلقائيا بتنفيذ تحديد وضع "الفندق" و"إعداد البلد" و"إعداد الساعة" وإعداد وضع "الصورة" مرة واحدة‪.‬‬
‫ُيعد "التوصيل والتشغيل في الفندق" أحد الوظائف التي تقوم‬
‫ً‬
‫ ‪-‬تتوفر وظيفة "التوصيل والتشغيل في الفندق" مرة واحدة فقط عند التشغيل للمرة األوىل‪.‬‬‫ ‪-‬بعد إعداد التلفزيون للمرة األوىل واستنساخ التلفزيون إىل ‪USB‬‬‫ ‪-‬بعد ذلك‪ ،‬يحتاج التلفزيون فقط إىل الخروج من وظيفة "التوصيل والتشغيل في الفندق" وتوصيل ‪ ،USB‬ثم استنساخ ‪ USB‬إىل التلفزيون‪.‬‬‫ ‪-‬قد ال تتوافر بعض القوائم‪ ،‬وذلك وفقً ا للطراز والمنطقة‪.‬‬‫‪( Self Diagnosis for TV‬التشخيص‬
‫الذاتي للتلفزيون)‬
‫إذا حددت الخيار "إعادة ضبط التلفزيون عىل إعدادات المصنع"‪ ،‬فسيقوم‬
‫التلفزيون بإعادة ضبط جميع القيم إىل إعدادات المصنع االفتراضية ثم‬
‫سيعرض قائمة "خاصية التوصيل & التشغيل في فندق"‪ .‬انتقل إىل شاشة‬
‫‪ Plug & Play‬األوىل الخاصة بالفندق الموجودة أدناه‪.‬‬
‫‪( Self Diagnosis for HTV‬التشخيص‬
‫الذاتي لـ ‪)HTV‬‬
‫‪( SW Update‬تحديث البرامج)‬
‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪( Service Pattern‬نموذج خدمة)‬
‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪( Sound Bar Out‬خرج مكبر الصوت)‬
‫االتصال بشركة ‪Samsung‬‬
‫مؤشر ‪ LED‬لوضع ‪( Standby‬االستعداد)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫‪TV Reset‬‬
‫في حال تغيير بلد الموقع‬
‫الحالي‬
‫يتم تشغيل التلفزيون وإيقاف‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تشغيله‬
‫ً‬
‫‪EU‬‬
‫‪EU_ITALY‬‬
‫‪EU_GER‬‬
‫‪EU_FRANCE‬‬
‫في حال عدم تغيير دولة الموقع الحالي‬
‫في حالة تحديد وضع‬
‫االستنساخ‬
‫انسخ إعدادات النظام من منفذ ‪ USB‬أو الخادم إىل التلفزيون‪.‬‬
‫في حالة تحديد‬
‫قائمة المصنع‬
‫قم بإنهاء اإلعداد وانتقل إىل "قائمة‬
‫المصنع" مباشرة‪.‬‬
‫‪Please select your country.‬‬
‫‪Bulgaria‬‬
‫‪Country‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫في حالة تحديد اإلعداد‬
‫األساسي للتلفزيون‬
‫‪English‬‬
‫‪Eesti‬‬
‫‪Suomi‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫حدد نطاق القناة الذي ستستخدمه‬
‫من أجل الضبط التلقائي‬
‫حدد البلد ووضع الصورة‬
‫حدد اللغة‬
‫‪Auto Tuning‬‬
‫‪Auto tuning is finding channels for you...‬‬
‫‪Channel 7‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Digital‬‬
‫‪- TV‬‬
‫‪- Radio‬‬
‫‪- Data/Other‬‬
‫‪Analogue‬‬
‫اضغط عىل زر إيقاف التشغيل للخروج‪.‬‬
‫‪Stop‬‬
‫بعد البحث عن قنوات‪.‬‬
‫!‪Setup Complete‬‬
‫‪Your TV is now ready to use.‬‬
‫ستظهر قائمة خيارات الفندق‪.‬‬
‫‪Done‬‬
‫حدد وضع الساعة و‪ DST‬والمنطقة الزمنية‬
‫الخاص بك‬
‫‪28‬‬
‫العربية‬
‫• •الضبط المحلي‬
‫ ‪-‬إذا ضغطت عىل المفتاح ‪ Enter‬بعد تحديد ‪( Change‬تغيير)‪ ،‬يمكنك تغيير البلد‪.‬‬‫تلقائيا‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا تم تغيير البلد‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل التلفزيون ثم تشغيله‬‫ً‬
‫بلدا غير صحيح‪ ،‬فقم بتنفيذ ‪ TV Reset‬مرة أخرى بعد الدخول إىل قسم ‪ System‬من قائمة الفندق‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا اخترت ً‬‫• •لغة القائمة (قائمة العرض عىل الشاشة)‬
‫ ‪-‬إذا حددت اإلعداد األساسي للتلفزيون من إطار "‪( "TV Installation Type‬نوع تثبيت التلفزيون) الذي يظهر عىل الشاشة‪ ،‬فسيظهر إطار "لغة‬‫القائمة" عىل الشاشة‪.‬‬
‫مبدئيا‪English :‬‬
‫محددا‬
‫ ‪-‬يكون‬‫ً‬
‫ً‬
‫ ‪-‬إذا ضغطت عىل المفتاح ‪ ،Enter‬يظهر إطار "وضع الصورة" عىل الشاشة‬‫• •وضع الصورة (قائمة العرض عىل الشاشة)‬
‫مبدئيا‪ :‬قياسي‬
‫محددا‬
‫ ‪-‬يكون‬‫ً‬
‫ً‬
‫ ‪-‬يعرض التلفزيون وضع الصورة عىل الشاشة حيث يمكنك اختيار وضع الصورة ديناميكي أو قياسي‪.‬‬‫• •تخزين تلقائي (قائمة العرض عىل الشاشة)‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا ضغطت عىل المفتاح ‪ ،Enter‬يبحث التلفزيون عن القنوات‬‫ً‬
‫• •اضبط خيارات وضع الساعة و‪(DST‬التوقيت الصيفي)‪ ،‬والمنطقة الزمنية التي تظهر عىل الشاشة‬
‫مبدئيا‪ :‬وضع الساعة ‪ :‬تلقائي‪ : DST ,‬إيقاف التشغيل‪ ,‬المنطقة الزمنية ‪ :‬شرقي‬
‫محددا‬
‫ ‪-‬يكون‬‫ً‬
‫ً‬
‫ ‪-‬إذا كان سيتم توليف التلفزيون عىل قنوات بث رقمية‪ ،‬وكانت هذه القنوات تنقل معلومات التاريخ والوقت‪ ،‬فاضبط وضع الساعة عىل تلقائي‪ .‬سيضبط‬‫تلقائيا‪.‬‬
‫التلفزيون التاريخ والوقت‬
‫ً‬
‫يدويا‪.‬‬
‫التلفزيون‬
‫في‬
‫والوقت‬
‫التاريخ‬
‫اضبط‬
‫ثم‬
‫يدوي‪،‬‬
‫عىل‬
‫الساعة‬
‫وضع‬
‫فاضبط‬
‫رقمية‪،‬‬
‫بث‬
‫قنوات‬
‫عىل‬
‫التلفزيون‬
‫ ‪-‬في حالة عدم توليف‬‫ً‬
‫ ‪-‬اضبط ‪ DST‬عىل تشغيل أو إيقاف التشغيل لتطبيق التوقيت الصيفي أو عدم تطبيقه عىل توقيت التلفزيون‪.‬‬‫‪- -‬حدد المنطقة الزمنية الخاصة بك عىل الخريطة التي تظهر أمامك‪.‬‬
‫العربية ‪29‬‬
‫¦ ¦جهاز تحكم عن ُبعد متعدد األكواد‬
‫يعد جهاز التحكم عن ُبعد متعدد األكواد جهاز إرسال خاص تم تصميمه للتحكم في كل أجهزة التلفزيون بجهاز واحد للتحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫معرف الجهاز في العرض الذي يظهر عىل‬
‫تعد هذه الوظيفة مناسبة في األماكن التي بها أكثر من جهاز تلفزيون مثل المستشفيات‪ ،‬حيث يتم عرض رقم‬
‫ّ‬
‫شاشة المصدر‪ .‬يمكن دعم ما يصل إىل ‪ 9‬مفاتيح بث مختلفة لجهاز التحكم عن بعد بالنسبة لألكواد المتعددة‪.‬‬
‫المعرف األولي المخصص لكل تلفزيون هو "‪."0‬‬
‫يكون كود‬
‫ّ‬
‫المعرف في وضع ‪ Analog TV‬أو وضع ‪( .PC‬غير متوفر في قناة ‪ TTX‬أو قناة ‪)DTV‬‬
‫ ‪-‬يمكن تعيين وإعادة تعيين كود‬‫ّ‬
‫المعرف من ‪ 0‬إىل ‪.9‬‬
‫ ‪-‬قد يكون كود‬‫ّ‬
‫‪- -‬اضغط عىل الزر ‪ MUTE‬والزر ‪ RETURN‬في الوقت نفسه لمدة تزيد عن ‪ 7‬ثوان‪ ،‬ثم حدد زر الرقم لتعيين الرمز‪.‬‬
‫المعرف) التي تظهر عىل الشاشة في موضع وسط‪.‬‬
‫ ‪-‬سيتم عرض قائمة ‪( Set ID‬ضبط‬‫ّ‬
‫‪"- -‬يتم تعيين رمز جهاز التحكم عن ُبعد إىل ‪ .X‬وإذا كنت تريد تغيير رمز جهاز التحكم عن ُبعد‪ ،‬فأدخل الرقم الذي اخترته‪ x ".‬هو الرقم‪.‬‬
‫‪% %‬ستتم متابعة عرض القائمة التي تظهر عىل الشاشة حتى يتم إدخال مفتاح الخروج‪.‬‬
‫‪Remote control code is set to 0. If you want‬‬
‫‪to change the Remote control code, enter the‬‬
‫‪chosen digit.‬‬
‫المعرف ‪ #1‬إذا قام المستخدم بالضغط عىل ‪.#1‬‬
‫ ‪-‬عىل سبيل المثال‪ ،‬سيقوم التلفزيون وجهاز التحكم بتعيين كود‬‫ّ‬
‫ ‪-‬سيتم عرض الكلمات التالية‪" .‬تم تغيير كود جهاز التحكم عن ُبعد إىل ‪ ،"1‬بعد ذلك يمكن التحكم في التلفزيون فقط بواسطة جهاز التحكم عن بعد‬‫المعرف المرفق مع التلفزيون‪.‬‬
‫الذي يحتفظ بنفس كود‬
‫ّ‬
‫المعرف بين جهاز التحكم عن ُبعد والتلفزيون‪ ،‬سيتم عرض الكلمات التالية‪" .‬معرف التلفزيون هو ‪( "x‬حيث يشير ‪ x‬إىل معرف‬
‫ ‪-‬إذا لم يتطابق كود‬‫ّ‬
‫التلفزيون)‬
‫المعرف‪ ،‬اضغط عىل الزر ‪ MUTE‬والزر ‪ EXIT‬في الوقت نفسه لمدة تزيد عن ‪ 7‬ثوان‪ .‬وعندما تتوقف‬
‫المعرف‪ ،‬إلعادة ضبط رمز‬
‫ ‪-‬إلعادة تعيين كود‬‫ّ‬
‫ّ‬
‫معرف جهاز‬
‫المعرف إىل "‪ "0‬لكل من التلفزيون وجهاز التحكم عن ُبعد‪ .‬سيتم عرض "تم تعيين كود‬
‫عن الضغط عىل هذين الزرين‪ ،‬يتم تعيين رمز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫التحكم عن ُبعد إىل ‪."0‬‬
‫‪30‬‬
‫العربية‬
‫¦ ¦‪( CH Bank Editor‬متوفر فقط مع ‪)Smoovie TV‬‬
‫تُستخدم وظيفة "محرر باقة القنوات" لتحرير القنوات باستخدام ثالثة "خيارات باقات" مختلفة‪.‬‬
‫معينة يمكن لنزيل"الفندق" التمتع بها ً‬
‫وفقا لبطاقة "الباقة"‪.‬‬
‫توجد قنوات‬
‫َّ‬
‫إعداد محرر باقة القنوات في وضع التشغيل "مستقل"‬
‫‪ .1‬قم بالدخول إىل قائمة "التشغيل المستقل للفندق" وذلك من خالل الضغط عىل "‪"MUTE ← 1 ← 1 ← 9 ← ENTER‬‬
‫‪ .2‬الرجاء تحديد موفر تكامل الخدمات ‪"Smoovie“ :‬‬
‫‪ .3‬ستتمكن من العثور عىل خيار بالقائمة الجديدة "‪"CH Bank Editor‬‬
‫‪ .4‬قم بالدخول إىل "‪"CH Bank Editor‬‬
‫‪Hospitality Mode‬‬
‫‪Standalone‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪Smoovie‬‬
‫‪d‬‬
‫‪Channel‬‬
‫‪d‬‬
‫‪Channel Bank Editor‬‬
‫<قد ال تتوفر بعض عناصر القائمة‪ ،‬وذلك ً‬
‫وفقا للطراز والمنطقة>‬
‫العربية‬
‫‪31‬‬
‫‪ .5‬حرر باقة القناة كما هو موضح بالمثال أدناه‪.‬‬
‫‪( BANK1 .a‬القنوات المجانية)‪ :‬حدد القنوات التي سيتم استخدامها عند عدم وجود أي بطاقة بجهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪( BANK2 .b‬البطاقة العائلية ‪ -‬الخضراء)‪ :‬حدد القنوات التي سيتم استخدامها في حالة وجود "البطاقة الخضراء" بجهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪( BANK3 .c‬بطاقة الكبار ‪ -‬الحمراء)‪ :‬حدد القنوات التي سيتم استخدامها في حالة وجود "البطاقة الحمراء" بجهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫إرشادات حول استخدام جهاز ‪ SMOOVIE‬للتحكم عن ُبعد‬
‫‪ .1‬في حالة تحديد ‪ SMOOVIE‬كـ "موفر تكامل الخدمات"‪ ،‬ينبغي عليك استخدام "جهاز ‪ SMOOVIE‬للتحكم عن ُبعد"‪.‬‬
‫‪ .2‬باستخدام المفاتيح "الرقمية" الخاصة بجهاز التحكم عن ُبعد‪ ،‬يمكن للمستخدم تحديد قناة من "باقة ‪ "1‬فقط‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬إذا كنت تريد تغيير‬
‫القناة باستخدام "البطاقة الحمراء أو الخضراء"‪ ،‬الرجاء استخدام المفاتيح ألعىل‪/‬ألسفل لتغيير القناة‪.‬‬
‫‪ .3‬يمكن للمستخدم اإلطالع عىل قائمة قنوات "باقة ‪ "1‬من خالل "دليل القنوات" أو "قائمة القنوات"‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫العربية‬
‫¦ ¦‪Channel Editor‬‬
‫"محرر القنوات" هي وظيفة لتحرير رقم واسم القناة‪.‬‬
‫رقميا حسب رغبته‪.‬‬
‫ ‪-‬يستخدم المستخدم "محرر القنوات" لترتيب القنوات‬‫ً‬
‫‪Security Mode‬‬
‫‪DRM‬‬
‫‪System‬‬
‫‪Standalone‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Hospitality Mode‬‬
‫‪SI Vendor‬‬
‫‪Power On‬‬
‫‪Channel‬‬
‫‪Menu OSD‬‬
‫‪Clock‬‬
‫‪Music Mode‬‬
‫‪External Source‬‬
‫‪Eco Solution‬‬
‫‪r‬‬
‫‪Channel Editor‬‬
‫‪Logo/Message‬‬
‫‪Cloning‬‬
‫‪REACH Solution‬‬
‫‪Network‬‬
‫‪Widget Solution‬‬
‫‪Vitual Standby‬‬
‫<قد ال تتوفر بعض عناصر القائمة‪ ،‬وذلك ً‬
‫وفقا للطراز والمنطقة>‬
‫خطوات بسيطة خاصة "بمحرر" القنوات في وضع التشغيل "مستقل"‬
‫الخطوة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ملخص اإلرشادات‬
‫تلقائيا" من "قائمة خيارات الفندق"‬
‫قم بتشغيل "تخزين القنوات‬
‫ً‬
‫قم بالدخول إىل "محرر القنوات" من "قائمة خيارات الفندق"‬
‫قم بعمل جدول يتضمن القوائم النهائية للقنوات التي ترغب في مشاهدتها‬
‫أعد ترتيب القنوات باستخدام الزر ‪ً TOOLS‬‬
‫وفقا للجدول الذي قمت بإعداده‬
‫اضغط "‪ "EXIT‬أو "‪ "RETURN‬للخروج‪.‬‬
‫<للحصول عىل معلومات شاملة‪ُ ،‬يرجى االطالع عىل التفاصيل التالية>‬
‫العربية ‪33‬‬
‫‪ Smoovie‬بالتسلسل‬
‫استخدام تلفزيون ‪ ( Smovie‬هوائي ‪ /‬كبل )‬
‫استخدام هوائي فقط أو كبل فقط‬
‫استخدام هوائي فقط أو كبل فقط‬
‫في حالة تشغيل التلفزيون باستخدام‬
‫الوظيفة "التوصيل والتشغيل في فندق"‬
‫في حالة استخدام وظيفة "التوصيل‬
‫والتشغيل"‬
‫في حالة تشغيل التلفزيون باستخدام الوظيفة‬
‫"التوصيل والتشغيل في فندق"‬
‫في حالة استخدام وظيفة "التوصيل‬
‫والتشغيل"‬
‫‪1‬‬
‫استخدم وظيفة "التوصيل والتشغيل"‬
‫باستثناء تخزين القنوات‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫استخدم وظائف "التوصيل والتشغيل" (للضبط‬
‫التلقائي عبر الهوائي أو كبل)‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫‪2‬‬
‫بعد "التوصيل والتشغيل"‪ ،‬سيعرض‬
‫التلفزيون قائمة "الفندق"‬
‫إعداد "تشغيل خريطة القنوات‬
‫المختلطة"‬
‫بعد "التوصيل والتشغيل"‪ ،‬سيعرض التلفزيون‬
‫قائمة "الفندق"‬
‫حدد نوع القناة‬
‫ ‪ ATV or ADTV‬للتوصيل الهوائي‬‫‪ CATV or CDTV -‬لتوصيل الكبل‬
‫‪3‬‬
‫إعداد "تشغيل خريطة القنوات المختلطة"‬
‫تشغيل وإيقاف تشغيل الطاقة‬
‫بالتلفزيون‬
‫حدد نوع القناة‬
‫ ‪ ATV or ADTV‬للتوصيل الهوائي‬‫‪ CATV or CDTV -‬لتوصيل الكبل‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل وإيقاف تشغيل الطاقة بالتلفزيون‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة "الفندق"‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫‪5‬‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫(يمكن تخطيه)‬
‫حدد "هوائي" أو "كبل" للضبط التلقائي‬
‫‪6‬‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫حدد "هوائي" أو "كبل" للضبط التلقائي (يمكن‬
‫تخطيه)‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫‪7‬‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫حدد "هوائي ‪ +‬كبل" للضبط التلقائي‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫يمكنك استخدام التلفزيون‬
‫‪8‬‬
‫حدد "هوائي ‪ +‬كبل" للضبط التلقائي‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام التلفزيون‬
‫‪9‬‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫‪10‬‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام التلفزيون‬
‫الخطوة‬
‫تشغيل خريطة القنوات المختلطة (استخدام كل من هوائي وكبل)‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫يمكنك استخدام التلفزيون‬
‫استخدام ‪( Smovie TV‬القمر الصناعي)‬
‫الخطوة‬
‫تشغيل خريطة القنوات المختلطة (استخدام كل من القمر الصناعي وهوائي أو كبل)‬
‫في حالة تشغيل التلفزيون باستخدام‬
‫الوظيفة "التوصيل والتشغيل في فندق"‬
‫استخدام القمر الصناعي فقط‬
‫في حالة استخدام وظيفة "التوصيل‬
‫والتشغيل"‬
‫في حالة تشغيل التلفزيون باستخدام‬
‫الوظيفة "التوصيل والتشغيل في فندق"‬
‫في حالة استخدام وظيفة "التوصيل‬
‫والتشغيل"‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫استخدم وظيفة "التوصيل والتشغيل"‬
‫(للضبط التلقائي عبر هوائي أو كبل)‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫‪2‬‬
‫بعد "التوصيل والتشغيل"‪ ،‬سيعرض‬
‫التلفزيون قائمة "الفندق"‬
‫إعداد "تشغيل خريطة القنوات المختلطة"‬
‫بعد "التوصيل والتشغيل"‪ ،‬سيعرض‬
‫التلفزيون قائمة "الفندق"‬
‫حدد نوع القناة‬
‫ ‪ ATV or ADTV‬للتوصيل الهوائي‬‫‪ CATV or CDTV -‬لتوصيل الكبل‬
‫‪3‬‬
‫إعداد "تشغيل خريطة القنوات المختلطة"‬
‫تشغيل وإيقاف تشغيل الطاقة بالتلفزيون‬
‫"حدد نوع القناة‬
‫ ‪ ATV‬أو ‪ ADTV‬للهوائي‬‫‪ CATV -‬أو ‪ CDTV‬للكبل‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل وإيقاف تشغيل الطاقة بالتلفزيون‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫‪5‬‬
‫ادخل إىل قائمة "الفندق"‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫حدد إعداد القناة (يمكن تخطيه)‬
‫حدد "القمر الصناعي" للقيام بالضبط‬
‫التلقائي‬
‫‪6‬‬
‫حدد "تلفزيون ‪ "smoovie‬من قائمة‬
‫"الفندق"‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫حدد "القمر الصناعي" للضبط التلقائي‬
‫(يمكن تخطيه)‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫‪7‬‬
‫تحديد إعداد القناة‬
‫حدد "القمر الصناعي" للقيام بالضبط‬
‫التلقائي‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫يمكنك استخدام التلفزيون‬
‫‪8‬‬
‫حدد "القمر الصناعي" للقيام بالضبط‬
‫التلقائي‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫يمكنك استخدام التلفزيون‬
‫‪9‬‬
‫إعداد "محرر باقات القنوات"‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام التلفزيون‬
‫‪10‬‬
‫بعد إيقاف تشغيل وتشغيل الطاقة‪،‬‬
‫يمكنك استخدام التلفزيون‬
‫‪1‬‬
‫‪34‬‬
‫استخدم وظيفة "التوصيل والتشغيل"‬
‫باستثناء تخزين القنوات‬
‫العربية‬
‫¦ ¦قائمة القنوات‬
‫يمكنك عرض معلومات القناة‪ ،‬الكل‪ ،TV ,‬راديو‪ ,‬بيانات‪/‬أخرى‪ ،‬تماثلي أو المفضلة ‪.1-5‬‬
‫‪%%‬عند الضغط عىل الزر ‪ CH LIST‬الموجود بجهاز التحكم عن ُبعد‪ ،‬يتم عرض الشاشة قائمة القنوات عىل الفور‪.‬‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •الكل‪ :‬لعرض جميع القنوات المتاحة‬
‫ً‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •‪ :TV‬لعرض جميع القنوات التلفزيونية المتاحة‬
‫ً‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •راديو‪ :‬لعرض جميع قنوات الراديو المتاحة‬
‫ً‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •بيانات‪/‬أخرى‪ :‬لعرض جميع قنوات ‪ MHP‬أو القنوات األخرى المتاحة‬
‫ً‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •تماثلي‪ :‬لعرض جميع القنوات التماثلية المتاحة‬
‫ً‬
‫• •المفضلة ‪ :1-5‬عرض كافة القنوات المفضلة‪.‬‬
‫‪% %‬إذا أردت عرض القنوات المفضلة التي قمت بإضافتها‪ ،‬اضغط عىل الزر ‪ CH LIST‬ثم استخدم الزر) ‪ L‬وضع (‪ Ch‬لنقل المفضلة ‪.1-5‬‬
‫‪% %‬استخدام أزرار التحكم مع قائمة القنوات‪.‬‬
‫• • ‏ (أدوات)‪ :‬عرض قائمة الخيارات‪.‬‬
‫• •‪) L‬وضع‪ /‬القناة ‪ :(Ch‬انتقل إلى الكل و‪ TV‬وراديو وبيانات‪/‬أخرى وتماثلي أو المفضلة‪.1-5‬‬
‫مستخدما الزر )‪.L (Channel‬‬
‫‪% %‬عند تحديدك عرض البرنامج من قائمة (أدوات)‪ ،‬يمكنك االنتقال إىل القنوات األخرى‬
‫ً‬
‫• • (مشاهدة‪ /‬معلومات)‪ :‬مشاهدة القناة التي قمت بتحديدها‪ / .‬عرض تفاصيل البرنامج المحدد‪.‬‬
‫• •‪( k‬الصفحة)‪ :‬االنتقال إلى الصفحة التالية أو السابقة‪.‬‬
‫العربية ‪35‬‬
‫¦ ¦كيفية تغيير عرض الجدولة في قائمة القنوات‬
‫(القنوات الرقمية فقط)‬
‫عند ضبط عرض الجدولة في قائمة القنوات‪ ،‬يمكنك فقط ضبط البرنامج في عرض البرنامج‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط الزر ‪ ،CH LIST‬ثم حدد القناة الرقمية التي تريدها‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل الزر ‪ ،TOOLS‬ثم حدد عرض البرنامج‪ .‬تظهر قائمة البرامج لهذه القناة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل الزر ▲ ‪ ▼ /‬لتحديد البرنامج الذي ترغبه‪ ،‬ثم اضغط بعد ذلك عىل الزر‬
‫‪ .4‬حدد عرض الجدولة‪ ,‬ثم اضغط الزر‬
‫‪ ENTER‬عند االنتهاء‪.‬‬
‫‪( ENTER‬معلومات) أو الزر ‪.INFO‬‬
‫‪% %‬إذا أردت إلغاء عرض الجدولة‪ ،‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪ ،3‬ثم حدد إلغاء الجدولة‪.‬‬
‫استخدام قائمة الخيارات‪t‬‬
‫مستخدما خيارات قائمة قائمة القنوات عرض البرنامج وتحرير المفضلة وغلق‪/‬إلغاء غلق وتحرير اسم القناة وتحرير رقم القناة وحذف‬
‫اضبط كل قناة‬
‫ً‬
‫ومعلومات وفرز وتحرير الوضع)‪.‬‬
‫قد تختلف عناصر قائمة الخيارات ً‬
‫وفقا لحالة القناة‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد القناة ثم اضغط الزر ‪.TOOLS‬‬
‫‪.2‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪.1‬‬
‫حدد وظيفة ثم قم بتغيير اإلعدادات الخاصة بها‪.‬‬
‫•عرض البرنامج‪ :‬عرض البرنامج عند تحديد قناة رقمية‪.‬‬
‫•تحرير المفضلة‪ :‬تعيين القنوات التي تشاهدها بشكل متكرر كمفضلة‪ .‬أضف أو احذف القناة المحددة من المفضلة‪.1-5‬‬
‫‪.ENTER‬‬
‫حدد تحرير المفضلة‪ ،‬ثم اضغط عىل الزر‬
‫‪ .2‬اضغط الزر‬
‫‪ ENTER‬لتحديد المفضلة ‪ ,1-5‬ثم اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪% %‬يمكن إضافة قناة مفضلة واحدة من العديد من القنوات المفضلة إلي المفضلة ‪.1-5‬‬
‫• •غلق ‪ /‬إلغاء غلق‪ :‬يمكنك غلق قناة بحيث ال يمكن تحديدها أو عرضها‪.‬‬
‫‪% %‬تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط قفل القناة عىل الوضع تشغيل‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪% %‬تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي‪ .‬أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من ‪ 4‬أرقام‪ .‬قم بتغيير رقم التعريف الشخصي باستخدام الخيار‬
‫تغيير رمز التعريف الشخصي‪.‬‬
‫•تحرير اسم القناة (القنوات التماثلية فقط)‪ :‬قم بتعيين اسم القناة حسبما ترغب‪.‬‬
‫•تحرير رقم القناة (القنوات الرقمية فقط)‪ :‬حرر الرقم من خالل الضغط عىل األزرار الرقمية التي تريدها‪.‬‬
‫‪% %‬قد ال تدعم بعض المناطق وظيفة تحرير اسم القناة و تحرير رقم القناة‪.‬‬
‫•حذف‪ :‬يمكنك حذف قناة وعرض القنوات التي تريدها‪.‬‬
‫•معلومات‪ :‬عرض تفاصيل البرنامج المحدد‪.‬‬
‫•فرز‪ :‬تغيير ترتيب القائمة حسب رقم القناة أو اسمها‪.‬‬
‫•تحرير الوضع‪ :‬يمكنك تحديد القنوات التي ترغبها وتحريرها‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫العربية‬
‫استخدام قائمة الخيارات‪t‬‬
‫مستخدما خيارات القائمة (تحرير المفضلة وغلق‪/‬إلغاء غلق وحذف وإلغاء تحديد وتحديد الكل)‪.‬‬
‫قم بضبط كل قناة‬
‫ً‬
‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪ TOOLS‬في شاشة قائمة القنوات‪ ،‬ثم حدد تحرير الوضع‪ .‬تظهر عالمة عىل يسار القناة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عىل الزر ▲‪▼/‬لتحديد القناة التي ترغبها‪ ،‬ثم اضغط بعد ذلك عىل الزر‬
‫‪% %‬يمكنك تحديد أكثر من قناة‪.‬‬
‫‪% %‬اضغط عىل الزر‬
‫‪ .ENTER‬تُشير العالمة (‪ )c‬إلى القناة التي قمت بتحديدها‪.‬‬
‫‪ ENTER‬مرة أخرى إللغاء تحديد القناة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط عىل الزر ‪ ،TOOLS‬ثم حدد وظيفة وقم بتغيير إعدادها‪.‬‬
‫• •تحرير المفضلة‪ :‬قم بتعيين القنوات المحددة والتي تشاهدها بشكل متكرر كقنوات مفضلة‪.‬‬
‫‪% %‬تحتوي شاشة تحرير المفضلة عىل خمس مجموعات (المفضلة ‪ 1‬والمفضلة ‪ 2،‬إلخ‪ .).‬يمكنك إضافة قناة مفضلة إىل أي مجموعة من‬
‫المجموعات‪ .‬اضغط عىل الزر ▲‪ ▼/‬لتحديد مجموعة‪.‬‬
‫• •غلق ‪ /‬إلغاء غلق‪ :‬يمكنك غلق قناة بحيث ال يمكن تحديدها أو عرضها‪.‬‬
‫‪% %‬تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط قفل القناة عىل الوضع تشغيل‪.‬‬
‫‪% %‬تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي‪ .‬أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من ‪ 4‬أرقام‪ .‬قم بتغيير رقم التعريف الشخصي باستخدام الخيار‬
‫تغيير رمز التعريف الشخصي‪.‬‬
‫• •حذف‪ :‬يمكنك حذف قناة وعرض القنوات التي تريدها‪.‬‬
‫• •إلغاء تحديد‪ :‬إلغاء تحديد كافة القنوات المحددة‪.‬‬
‫• •تحديد الكل‪ :‬تحديد كافة القنوات الموجودة في قائمة القنوات‪.‬‬
‫العربية ‪37‬‬
‫¦ ¦‪My Channel‬‬
‫تحديد البلد والنوع للقنوات التي يوفرها الفندق‪ ،‬وعرض القنوات المماثلة في حال تحديد المستخدم للبلد والنوع‪.‬‬
‫• •ينبغي عليك تحديد البلد أوالً‪ ،‬وإن لم تفعل فلن تستطيع تعيين النوع‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتحديد النوع الذي ال يحتوي عىل قنوات معينة‪ ،‬تعرض "قائمة القنوات" جميع القنوات‪.‬‬
‫• •تعمل ‪ My Channel‬في الوضع "مستقل" فقط‪.‬‬
‫• •موفر تكامل الخدمة في الوضع "مستقل"‪ :‬ال يعمل في حال تحديد ‪.Smoovie‬‬
‫• •يوجد هذا في "خيارات الفندق" من "قائمة الفندق"> وضع الخدمة‪ ،‬كما يمكن تشغيله أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫• •يعمل هذا الخيار فقط عند الضبط عىل "تشغيل"‪.‬‬
‫تكوين القنوات [وضع النوع]‬
‫قياسي‬
‫الفئة‬
‫الفندق‬
‫النوع‬
‫تنشيط وضع الهوائي‬
‫وضع ‪CH‬‬
‫(هوائي‪/‬كبل)‬
‫القمر الصناعي‬
‫الكل (افتراضي)‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫األخبار‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫راديو‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫الترفيه‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫رياضة‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫الفندق‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪My Channel‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫توفير وضع نوع القناة لكل بلد ً‬
‫وفقا لوضع المصنع‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Current status : Austria/Sports‬‬
‫‪Genre‬‬
‫‪All‬‬
‫‪News‬‬
‫‪Austria‬‬
‫‪Radio‬‬
‫)‪Belgium (Dutch‬‬
‫‪Entertainment‬‬
‫)‪Belgium (French‬‬
‫‪Sports‬‬
‫‪Czech‬‬
‫‪Hotel‬‬
‫‪France‬‬
‫‪Germany‬‬
‫▼‬
‫‪7‬‬
‫* لمعرفة عدد العناصر التي تُعرض في هذه القائمة‪ُ ،‬يرجى الرجوع إىل مستند التصميم‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫‪Country‬‬
‫‪All Country‬‬
‫‪(Blue)Keep Previo us (U/D/L/R)Move (En)Enter 8‬‬
‫الوصف‬
‫‪6‬‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫‪ .Nav‬التنقل‬
‫‪BLUE‬‬
‫العودة إىل الشاشة‪( .‬إعدادات النوع‪ :‬آحدث بلد والنوع)‬
‫حافظ عىل السابق‬
‫‪ENTER‬‬
‫عنصرا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫إدخال‬
‫‪Ch. Up/Down‬‬
‫تحريك التمييز صفحة بصفحة‪.‬‬
‫‪UP/DOWN‬‬
‫التنقل بين قائمة البلدان والنوع‪( .‬بطريقة دائرية‪).‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫تقل‬
‫‪RIGHT‬‬
‫تحديد العنصر المميز ثم نقل التمييز إىل قسم "النوع"‪.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫العودة إىل الشاشة‪( .‬إعدادات النوع‪ :‬آحدث بلد والنوع)‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪EXIT‬‬
‫العودة إىل الشاشة‪( .‬إعدادات النوع‪ :‬آحدث بلد والنوع)‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •يوضح هذا القسم تخطيط واجهة المستخدم األمامية التي تظهر عند تشغيل التلفزيون‪( .‬وضع المصنع > وضع النوع‪ :‬تمكين)‬
‫• •النوع هو قائمة فرعية لكل بلد‪.‬‬
‫• •شاشة البث هي التي كانت تعرض عىل آخر قناة مخزنة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا أردت االحتفاظ بخريطة القنوات الخاصة بالبلد والنوع‪ ،‬اضغط ‘‪ ’BLUE‬ثم ‪ RETURN‬ثم ‪ EXIT‬في جهاز التحكم عن بعد وذلك إلغالق واجهة‬‫المستخدم األمامية‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫• •التمييز االفتراضي ‪ :‬أحدث عناصر الذاكرة (البلد والنوع)‬
‫• •المدة (‪ 60‬ثانية)‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫الوصف‬
‫‪1‬‬
‫شاشة الخلفية‬
‫• •تعرض أحدث قناة تم تخزينها‪ ،‬وهي التي تُعرض عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اسم الوظيفة‬
‫• •هذا هو اسم الوظيفة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫الحالة الحالية‬
‫• •تعرض اإلعدادات الحالية للبلد‪/‬النوع‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫عناصر البلد‬
‫• •يتم عرض عنصر قائمة البلدان‪.‬‬
‫• •يعرض أحدث بلد تم تحديدها‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫عناصر النوع‬
‫• •يتم عرض عنصر قائمة النوع‪.‬‬
‫• •يعرض عناصر النوع الخاصة بكل بلد والتي تم ضبطها ً‬
‫(دائما ما يوفر عنصر‬
‫وفقا لوضع المصنع‪.‬‬
‫ً‬
‫"الكل")‬
‫• •يعرض أحدث نوع تم تحديده‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫التمييز‬
‫ال بحيث ال يمكن عرضه في المساحة المخصصة له‪ ،‬حينها تعمل خاصية‬
‫• •إذا كان اسم العنصر طوي ً‬
‫التمرير التلقائي للنص‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫المؤشر‬
‫• • ُيعرض في حال وجود صفحة سابقة أو تالية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫تعليمات التنقل‬
‫• •يتم محاذاة الدليل الرئيسي إىل اليمين‪.‬‬
‫العربية ‪39‬‬
)‫نشاط تفاعلي للتمييز (عناصر البلد‬
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• •هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
‫مالحظات‬%%
.‫• •يمكن للمستخدم التنقل بين عناصر القائمة الخاصة بقائمة البلد أو النوع وذلك من خالل الضغط ألعىل أو ألسفل في جهاز التحكم عن ُبعد‬
.‫• •التنقل الدائري مدعوم‬
1
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
▲
All Country
All
Current status : All Country/Sports
4 × ‫أسفل‬
Country
Genre
▲
Austria
News
All Country
All
Belgium (Dutch)
Radio
Austria
News
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (Dutch)
Radio
Czech
Sports
Belgium (French)
Entertainment
France
Hotel
Czech
Sports
France
Hotel
Germany
▼
4 × ‫لفسأ‬
Germany
▼
4 × ‫لفسأ‬
4 × ‫أسفل‬
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
France
Hotel
Germany
▼
‫لفسأ‬
‫أسفل‬
‫لفسأ‬
‫أسفل‬
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
▲
Austria
All
Belgium (Dutch)
News
Belgium (French)
Radio
Czech
Entertainment
France
Sports
Germany
Hotel
Hungary
▼
‫لفسأ‬
‫أسفل‬
‫ةياهن‬
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Current status : All Country/Sports
Genre
▲
Country
Genre
▲
Slovakia
All
Slovakia
All
Spain
News
Spain
News
Switzerland
Radio
Switzerland
Radio
United Kingdom
Entertainment
United Kingdom
Entertainment
Eastern Europe
Sports
Eastern Europe
Sports
Other
Hotel
Other
Hotel
▼
▼
‫العربية‬
40
]‫نشاط تفاعلي للتمييز [النوع االفتراضي‬
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
Country
▲
All Country
All
Austria
News
‫يسار‬
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
Czech
Sports
France
Hotel
France
Hotel
‫ يمين‬/ ENTER
Germany
Germany
▼
▼
Navigation Help Area
Navigation Help Area
.‫ االختيار الحالي للنوع‬:‫• •التمييز االفتراضي‬
.‫• •تم تمييز االختيار الحالي للبلد‬
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Current status : All Country/Sports
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Country
‫يسار‬
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
Czech
Sports
France
Hotel
France
Hotel
Germany
▼
▼
Navigation Help Area
‫ الكل‬: ‫• •التمييز االفتراضي‬
‫العربية‬
‫ يمين‬/ ENTER
Germany
Navigation Help Area
41
Genre
▲
.‫ ُيرجى التأكيد‬."‫ البد أن تظهر الرسالة "تم تمييز العنصر اآلخر للبلد‬،‫• •يبدوا أن هناك خطأ‬
)‫ فرنسا‬.‫(مثال‬
)2/1( 1 ‫نشاط تفاعلي لتغيير الوضع‬
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• •هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Current status : All Country/Sports
Genre
Country
▲
All Country
All
Austria
News
Genre
▲
‫أسفل‬
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
Czech
Sports
France
Hotel
France
Hotel
‫يسار‬
Germany
Germany
▼
▼
Navigation Help Area
Navigation Help Area
‫ رياضة‬/‫ كل البلدان‬: ‫• •وضع النوع الحالي‬
‫ يمين‬/ ENTER
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Current status : All Country/Sports
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Country
‫أسفل‬
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
Czech
Sports
France
Hotel
France
Hotel
‫يسار‬
Germany
Germany
▼
▼
Navigation Help Area
.‫تلقائيا‬
‫ ينتقل التمييز إىل قائمة النوع‬،‫• •عند تحديد بلد‬
ً
ENTER
Navigation Help Area
‫ يمين‬/ ENTER
6
‫العربية‬
42
)2/2( 1 ‫نشاط تفاعلي لتغيير الوضع‬
1
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• •هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
6
5
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
▲
All Country
1
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
France
Hotel
ENTER
Info
Genre Mode change to Austria/News.
OK
Germany
▼
Navigation Help Area
‫• •في حال الضغط عىل الزر األيسر للتغيير من قائمة النوع إىل‬
.‫ فإنه يتم تمييز عنصر البلد المحدد‬،‫قائمة البلد‬
.‫• •تظهر رسالة تشير إىل تغيير وضع النوع‬
)‫ثوان‬
5( ‫• •مدة العرض‬
ٍ
‫ المدة‬/ ENTER / RETURN
Current Status : Austria / News
43 ‫العربية‬
)1/2( 2 ‫نشاط تفاعلي لتغيير الوضع‬
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
1
My Channel
My Channel
Current status : All Country/Sports
Genre
Current status : All Country/Sports
Country
▲
All
All Country
Genre
Country
All
All Country
▲
5 × ‫أعلى‬
News
Austria
News
Austria
Radio
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (Dutch)
Entertainment
Belgium (French)
Entertainment
Belgium (French)
Sports
Czech
Hotel
France
‫أسفل‬
Sports
Czech
Hotel
France
Germany
Germany
▼
▼
Navigation Help Area
Navigation Help Area
‫ رياضة‬/‫ كل البلدان‬: ‫• •وضع النوع الحالي‬
‫ اليمين‬/ ENTER
My Channel
Current status : All Country/Sports
Genre
Country
All
All Country
▲
101
News
Austria
Radio
Belgium (Dutch)
Entertainment
Belgium (French)
/
Sports
Czech
RETURN
Hotel
‫أزرق‬
France
/
Germany
EXIT
Info
Genre Mode change to Austria/News.
OK
▼
Navigation Help Area
.‫تلقائيا‬
‫ ينتقل التمييز إىل قائمة النوع‬،‫• •عند تحديد بلد‬
ً
5
ENTER
/
RETURN
/
‫المدة‬
Current Status : Austria / News
‫ رياضة‬/‫ كل البلدان‬: ‫• •وضع النوع الحالي‬
‫العربية‬
44
]‫سيناريو التشغيل [أحدث ذاكرة‬
.‫كليا مع الشاشة الحقيقية‬
ً ‫ قد ال تتشابه كل شاشة‬.‫• هذه الصفحة للتفاعل فقط‬
1
‫الطاقة‬
Power Off
‫ األخبار‬/ ‫ النمسا‬: ‫• •وضع النوع الحالي‬
‫الطاقة‬
My Channel
Current status : All Country/Sports
Country
Genre
▲
All Country
All
Austria
News
Belgium (Dutch)
Radio
Belgium (French)
Entertainment
Czech
Sports
France
Hotel
Germany
▼
Navigation Help Area
‫ األخبار‬/ ‫ النمسا‬: ‫• •وضع النوع الحالي‬
45 ‫العربية‬
Current Status : Austria / News
‫محرر النوع (يقوم بتكوين أنواع قنوات تلفزيون الفندق‪).‬‬
‫• •يمكن استخدام هذه المحرر من خالل "قائمة الفندق" (المصنع)‪.‬‬
‫• •تشمل األنواع المدعومة كل من األخبار والراديو والتسلية والرياضة والفندق‪.‬‬
‫• •يمكن تحديد أكثر من نوع لكل قناة في آن واحد‪.‬‬
‫• •محرر البلد (محرر القناة)‪ :‬يعمل هذا المحرر عىل تكوين البلد لكل قناة من قنوات تلفزيون الفندق‪.‬‬
‫• •البلدان المدعومة (‪ 20‬بلد)‪ :‬النمسا وبلغاريا والصين والدنمارك وفلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وإيطاليا واليابان وهولندا والنرويج والبرتغال وروسيا‬
‫وكوريا وأسبانيا والسويد وتركيا والواليات المتحدة األمريكية‬
‫• •في حال تعيين أكثر من قناة لبلد واحد فقط‪ ،‬يتم تسجيل البلد كفئة ويمكن للمستحدم عرض القنوات عن طريق البلد المعينة‪.‬‬
‫• • يمكن تعيين أكثر من بلد لقناة واحدة‪ .‬إذا حدد المستخدم فئة معينة‪ ،‬يتم عرض القنوات التي تتوافق مع البلد فقط في قائمة القنوات‪.‬‬
‫• •إذا تم تحديد قناة معينة لبلد ما من قائمة القنوات‪ ،‬فإن عنصر "تحرير البلدان" يتم إضافته إىل األدوات‪ .‬وإال فإن عنصر "إضافة إىل البلدان" يتم إضافته‬
‫إىل األدوات‪.‬‬
‫• •* في حال تنفيذ الوظيفة المماثلة‪ ،‬فإنه يمكن تعيين أو إلغاء تعيين بلد القناة المحددة‪.‬‬
‫• •واجهة المستخدم األمامية‬
‫• •تعرض لك الشاشة التي تتيح للمستخدم من خاللها تحديد بلد أو نوع وذلك عندما يقوم المستخدم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫تخطيط اإلطار األيسر‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫تعليمات التنقل‬
‫‪ENTER‬‬
‫تحديد أو إدخال المنطقة المماثلة لـ "مستعرض القنوات"‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪RETURN‬‬
‫تحديد أو إدخال المنطقة المماثلة لـ "مستعرض القنوات"‪.‬‬
‫عودة‬
‫أعىل ‪ /‬أسفل‬
‫نقل التمييز ألعىل أو ألسفل‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫يمين‬
‫نقل التمييز إىل منطقة مستعرض القنوات‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪INFO‬‬
‫يعرض معلومات الفئة‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪TOOLS‬‬
‫يعرض قوائم الوظائف المساعدة‪.‬‬
‫أدوات‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• • هذا أحد مكونات اإلطار األيسر (فئات البلدان)‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫حاليا"‬
‫• •التمييز االفتراضي ‪" :‬البلد المحددة‬
‫ً‬
‫‪46‬‬
‫العربية‬
‫العناصر‬
‫االسم‬
‫الرقم‬
‫الوصف‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• • عندما يدخل المستخدم إىل هذه الشاشة‪ ،‬يتم تمييز العنصر االفتراضي المحدد‬
‫ً‬
‫• • يتوافر رمز البلد ‪ +‬اسم الفئة‪( .‬إذا كان العنصر المحدد ينتمي إىل اإلطار الرئيسي‪ ،‬يتم عرض العنصر فقط‪).‬‬
‫• • تحريك التمييز‬
‫‪1‬‬
‫‪- -‬يعمل الضغط ألعىل أو ألسفل عىل تحريك التمييز‪.‬‬
‫ ‪-‬في حال عدم إمكانية عرض جميع العناصر في صفحة واحدة‪ ،‬تتوافر مؤشرات التمرير ألعىل وألسفل‪.‬‬‫‪- -‬وفور نقل التمييز إىل إحدى الفئات‪ ،‬يتم تحميل قائمة القنوات المماثلة للفئة إىل اإلطار الرئيسي‪.‬‬
‫اإلطار األيسر [فئات البلدان]‬
‫قياسي‬
‫تنشيط وضع الهوائي‬
‫الفئة‬
‫وضع ‪CH‬‬
‫الضبط األصلي‬
‫مسجل‬
‫ّ‬
‫‪O‬‬
‫كل البلدان‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫البلد ‪1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫البلد ‪2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫البلد‬
‫الفندق‬
‫(هوائي‪/‬كبل)‬
‫القمر‬
‫الصناعي‬
‫‪O‬‬
‫الوصف‬
‫• •تصنيف جميع القنوات التي تم تسجيلها ً‬
‫وفقا لعملية‬
‫"الضبط التلقائي"‪.‬‬
‫• •توفر قائمة بالقنوات والمصادر المعينة في قائمة "القنوات‬
‫المسجلة"‪.‬‬
‫• •"كل البلدان" هي عبارة عن مجموع القنوات المسجلة لكل‬
‫بلد‪( .‬يتوافر هذا فقط للمستخدم النهائي)‪.‬‬
‫أدوات [فئات البلدان المسجلة]‬
‫• مدير القناة > فئة القناة > أدوات > معلومات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•يتم عرض العناصر بدون "قناة"‪.‬‬
‫•في حال تمييز عنصر بلد مسجل في اإلطار األيسر‪ ،‬يمكنك حينها أن تقوم بتنشيط النافذة المماثلة‬
‫وذلك من خالل الضغط عىل الزر ‪ INFO‬في جهاز التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫•يتم عرض جميع البلدان‪.‬‬
‫•يمكن التنقل بين عناصر البلد وذلك من خالل الضغط عىل مفتاح "أعىل" أو "أسفل"‪( .‬تتوفر‬
‫المؤشرات‪).‬‬
‫العربية ‪47‬‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو تعريف قائمة األدوات التي توج في فئة اإلطار األيسر‪.‬‬
‫• •يتوفر فقط عنصر المعلومات لكل بلد مسجل‪.‬‬
‫العناصر‬
‫الفئة‬
‫قائمة األدوات‬
‫الوصف‬
‫البلد المسجلة‬
‫معلومات‬
‫القنوات المسجلة‪ .‬عدد القنوات المعينة لكل بلد‪.‬‬
‫• •يتم عرض العناصر بدون "قناة"‪.‬‬
‫حاالت الخطأ‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذه هي الرسالة التي تظهر عندما تخلو قائمة "القنوات المسجلة" من أية قنوات‪.‬‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫الوصف‬
‫‪1‬‬
‫رسالة‬
‫خاليا‪ ،‬تُعرض‬
‫عند الدخول إىل المستعرض‪ ،‬إن كان عنصر القنوات المسجلة‬
‫ً‬
‫رسالة منبثقة تمكن المستخدم من التحويل إىل قائمة "التخزين التلقائي"‬
‫(برنامج)‪.‬‬
‫إذا قام المستخدم بدخول "مدير القناة" مع عدم تكوين كل من الوقت والقناة‪،‬‬
‫تظهر رسالة بنفس الطريقة السابقة تتيح للمستخدم أن يحول إىل "الضبط‬
‫التلقائي" (برنامج تلقائي)‪.‬‬
‫• •هذه هي الرسالة التي تظهر عند عدم تكوين الوقت‪.‬‬
‫‪ - -‬في حال عدم تكوين الوقت‪ ،‬تظهر رسالة في "وضع المصنع" قبل الدخول إىل "مدير القناة"‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫العربية‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو المكون الذي يظهر عندما تخلو "فئة البلد" من أية قنوات مسجلة‪.‬‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫الوصف‬
‫الوصف‬
‫حاليا من أية عناصر‪.‬‬
‫تظهر هذه الرسالة عندما يخلو البلد المحدد‬
‫ً‬
‫اإلطار الرئيسي [مستعرض القنوات]‬
‫العربية ‪49‬‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫تعليمات التنقل‬
‫‪CH UP/DOWN‬‬
‫نقل الصفحة‪.‬‬
‫صفحة‬
‫‪ENTER‬‬
‫تحديد أو إدخال المنطقة المماثلة لـ "مستعرض القنوات"‪.‬‬
‫حدد‬
‫‪RETURN‬‬
‫العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫عودة‬
‫أعىل‪/‬أسفل‬
‫نقل التمييز ألعىل أو ألسفل‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫يمين‬
‫نقل التمييز إىل منطقة مستعرض القنوات‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪INFO‬‬
‫يعرض معلومات الفئة‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪TOOLS‬‬
‫يعرض قوائم الوظائف المساعدة‪.‬‬
‫أدوات‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا أحد مكونات اإلطار الرئيسي (مستعرض القنوات)‪.‬‬
‫• •يكون التمييز األوليّ عىل القناة قبل الدخول إىل "وضع المصنع" أو اإلدخال الخارجي‪.‬‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫‪1‬‬
‫اإلطار الرئيسي‬
‫حاليا‪.‬‬
‫• •يعرض القناة أو قائمة المصدر للفئة المحددة‬
‫ً‬
‫‪2‬‬
‫شريط التمرير‬
‫• •يعرض موضع الصفحة الحالية بين جميع الصفحات األخري‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫منطقة تعليمات‬
‫التنقل‬
‫• •يظهر هذا عندما يدخل المستخدم إىل "مدير القناة"‪( .‬تظهر مرة أخرى إذا قام المستخدم‬
‫بالدخول مرة أخرى إىل "مدير القنوات")‬
‫ثوان) أو عندما يضغط المستخدم عىل أي مفتاح‪.‬‬
‫• •تختفي عند انتهاء مدة العرض (‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪4‬‬
‫منطقة تعليمات‬
‫التنقل‬
‫حاليا وأزار ‪ RED‬إىل اليسار‪( .‬تُعرض ويتم التنقل بينها‬
‫• •تم محاذاة معلومات البلد المكونة‬
‫ً‬
‫رسوميا عىل هيئة مجموعات‪ ).‬يتم محاذاة الدليل الرئيسي إىل اليمين‪.‬‬
‫ً‬
‫‪50‬‬
‫العربية‬
‫الوصف‬
‫العناصر المشتركة للقناة [‪ +‬طريقة الرمز]‬
‫قواعد تمثيل قائمة القنوات‬
‫قياسي‬
‫البنية‬
‫العنصر‬
‫القنوات الرقمية‬
‫• •خانة اختيار ‪ +‬رمز حالة ‪ +‬رقم قناة رقمية ‪ +‬اسم القناة‬
‫• •تنسيق تمثيل رقم القناة‪( ###-### :‬يتم اإلشارة إىل القناة بالرمز ‘‪).’-‬‬
‫‪ATSC‬‬
‫القنوات التماثلية‬
‫• •خانة اختيار ‪ +‬رمز تماثلي ‪ +‬رقم قناة تماثلية ‪ +‬اسم القناة‬
‫• •تنسيق تمثيل رقم القناة‪( ### :‬ال يتم استخدام الرمز ‘‪ ’-‬لإلشارة إىل القناة التماثلية‪).‬‬
‫القنوات الرقمية‬
‫• •خانة اختيار ‪ +‬رمز حالة ‪ +‬رقم قناة رقمية ‪ +‬اسم القناة‬
‫• •تنسيق تمثيل رقم القناة‪( ### :‬لمعرفة أقصى حد لطول تمثيل رقم القناة‪ُ ،‬يرجى اتباع‬
‫المواصفات اإلقليمية‪).‬‬
‫القنوات التماثلية‬
‫• •خانة اختيار ‪ +‬رمز تماثلي ‪ +‬رقم قناة تماثلية ‪ +‬اسم القناة‬
‫• •تنسيق تمثيل رقم القناة‪( ### :‬لمعرفة أقصى حد لطول تمثيل رقم القناة‪ُ ،‬يرجى اتباع‬
‫المواصفات اإلقليمية‪).‬‬
‫)‪DVB (CHEM‬‬
‫قواعد تمثيل رمز قائمة القنوات‬
‫العنصر‬
‫تكامل‬
‫الخدمات‬
‫الديناميكي‬
‫الرمز‬
‫مثال‬
‫القناة التي تم حذفها‬
‫بواسطة تكامل‬
‫الخدمات الديناميكي‬
‫اسم القناة‬
‫القنوات التي تم‬
‫إضافتها بواسطة‬
‫تكامل الخدمات‬
‫الديناميكي‬
‫اسم القناة‬
‫رمز القناة التماثلية‬
‫اسم القناة (اسم القناة‬
‫المحررة‪).‬‬
‫رمز قناة المصدر‬
‫رمز الهوائي‬
‫رمز القناة المشفرة‬
‫كتم الفيديو‬
‫األولوية‬
‫اسم القناة‬
‫هوائي‬
‫اسم القناة‬
‫كبل‬
‫اسم القناة‬
‫القمر الصناعي‬
‫اسم القناة‬
‫اسم القناة‬
‫اسم القناة‬
‫• •القنوات التي تم حذفها بواسطة تكامل الخدمات‬
‫الديناميكي وليس بواسطة المستخدم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫• •القنوات التي تم إضافتها بواسطة تكامل الخدمات‬
‫الديناميكي وليس بواسطة المستخدم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫• •يتم عرض رمز القناة التماثلية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• •هي قناة عبارة عن مصدر إدخال‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫• •تمثل القنوات الحية التي تُبث بواسطة الهوائي‪.‬‬
‫تُعرض رموز هوائي القمر الصناعي والكبل‬
‫والهوائي بأقل أولوية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫رمز القناة المشفرة‪( .‬يظهر هذا الرمز مع هوائي القمر الصناعي‪).‬‬
‫‪-‬‬
‫قناة ذات شاشة مكتومة‪( .‬يتوافر معلومات الصوت والقناة‪).‬‬
‫‪-‬‬
‫العربية‬
‫‪51‬‬
‫إضافة إىل البلدان ‪ /‬تحرير البلدان (‪)1/2‬‬
‫• •مدير القناة > المستعرض > أدوات > إضافة إىل البلدان‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫تعليمات التنقل‬
‫‪ENTER‬‬
‫تحديد العنصر المميز‪.‬‬
‫إدخال‬
‫‪RETURN‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الشاشة السابقة (أدوات)‪.‬‬
‫عودة‬
‫أعىل‪/‬أسفل‬
‫تحريك التمييز عىل عناصر البلد‪.‬‬
‫تقل‬
‫‪LEFT/RIGHT‬‬
‫نقل التمييز‪.‬‬
‫نقل‬
‫‪INFO‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫تغلق النافذة الحالية وتعرض قائمة "أدوات"‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظة‪.‬‬
‫• •هذا هو تعريف "إضافة إىل البلدان"‪.‬‬
‫• •يتم إضافة القناة المميزة أو أكثر من قناة محددة إىل "فئة البلد"‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫• •المدة (‪ 60‬ثانية)‬
‫‪52‬‬
‫العربية‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫‪1‬‬
‫إضافة إىل البلدان‬
‫نافذة‬
‫‪2‬‬
‫الدليل‬
‫‪3‬‬
‫معلومات التحديد‬
‫‪4‬‬
‫رسالة كاملة‬
‫‪5‬‬
‫عالمة التحديد‬
‫الوصف‬
‫• •إن لم يتم تسجيل أي قناة في قائمة البلدان الموجودة بالقنوات المحددة‪ ،‬يتم عرض‬
‫"إضافة إىل البلدان" كعنوان‪.‬‬
‫• •تُعرض خانة اختيار وذلك حسب ما إذا كانت البلد التي تم تحديدها عند دخول الشاشة‬
‫مسجلة أم ال‪.‬‬
‫• •رقم أو اسم القناة المحددة‪.‬‬
‫‪ُ - -‬يعرض اسم القناة فور تحديد إحدى القنوات‪ :‬القناة المحددة‪ :‬أ ب ت‬
‫‪ُ - -‬يعرض عدد القنوات المحددة عند تحديد أكثر من قناة‪ :‬القناة المحددة ‪ :‬رقم‬
‫(دائما ما تُعرض هذه الرسالة عند تحديد الزر‬
‫• •تُعرض الرسالة بعد اكتمال العملية‪.‬‬
‫ً‬
‫"موافق"‪).‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•كيفية التعرف عىل معنى العالمات المتعددة لتحديد القنوات‬
‫• عند تسجيل جميع العناصر‪.‬‬
‫• عند تسجيل جزء معين فقط من العناصر‪.‬‬
‫أي من العناصر‪.‬‬
‫• عند عدم تسجيل ٍ‬
‫إضافة إىل البلدان ‪ /‬تحرير البلدان (‪)2/2‬‬
‫• •مدير القناة > المستعرض > أدوات > إضافة إىل البلدان‬
‫العربية ‪53‬‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫تعليمات التنقل‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫أعىل‪/‬أسفل‬
‫‪LEFT/RIGHT‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫تحديد العنصر المميز‪.‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الشاشة السابقة (أدوات)‪.‬‬
‫تحريك التمييز عىل عناصر البلد‪.‬‬
‫نقل التمييز‪.‬‬
‫‪N/R‬‬
‫تغلق النافذة الحالية وتعرض قائمة "أدوات"‪.‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫إدخال‬
‫عودة‬
‫نقل‬
‫نقل‬
‫‪N/R‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو تعريف "تحرير البلدان"‪.‬‬
‫• •يتم إضافة أو حذف القناة المميزة أو أكثر من قناة محددة إىل‪/‬من "فئة البلد"‪.‬‬
‫• •المدة (‪ 60‬ثانية)‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫‪1‬‬
‫إضافة إىل البلدان‬
‫‪2‬‬
‫الدليل‬
‫‪3‬‬
‫رسالة كاملة‬
‫تحرير رقم القناة [طريقة التبديل]‬
‫• •مدير القناة > المستعرض > أدوات > تحرير رقم القناة‬
‫‪54‬‬
‫العربية‬
‫الوصف‬
‫• •إن كانت هناك قناة مسجلة بين القنوات المحددة‪ ،‬تظهر "تحرير البلدان" كعنوان‪.‬‬
‫• •تُعرض خانة اختيار وذلك حسب ما إذا كانت البلد التي تم تحديدها مسجلة أم ال‪.‬‬
‫(دائما ما تُعرض هذه الرسالة عند تحديد الزر‬
‫• •تُعرض الرسالة بعد اكتمال العملية‪.‬‬
‫ً‬
‫"موافق"‪).‬‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫تعليمات التنقل‬
‫اإلجراء‬
‫‪ENTER‬‬
‫تطبيق التغييرات وإغالق النافذة‪.‬‬
‫إدخال‬
‫‪RETURN‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الشاشة السابقة (أدوات)‪.‬‬
‫عودة‬
‫‪u/d‬‬
‫تغيير رقم القناة المحددة‪.‬‬
‫تعديل‬
‫‪9~0‬‬
‫رقما‪.‬‬
‫أدخل ً‬
‫رقم‬
‫‪INFO‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫تغلق النافذة الحالية وتعرض قائمة "أدوات"‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو تعريف الوظيفة التي تعمل عىل تغيير رقم القناة‪( .‬طريقة التبديل)‬
‫• •يمكن تغيير أرقام القناة في جميع قوائم القنوات وتطبيق التغييرات عىل جميع القنوات‪.‬‬
‫• •إذا لم يتم تخصيص رقم القناة الجديدة إىل قناة أخرى‪ ،‬يتم تحديث رقم القناة إىل رقم القناة الجديدة ويتم فرز القائمة مرة أخرى في ترتيب‬
‫تصاعدي حسب رقم القناة‪.‬‬
‫• •فإن كان رقم القناة الجديدة قد تم تخصيصه لقناة أخرى‪ ،‬حينها عليك أن تتبع مواصفات الفندق‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫• •يتم دعم الدوران العمودي‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫‪1‬‬
‫تحرير القنوات‬
‫نافذة الرقم‬
‫‪2‬‬
‫تحذير‬
‫رسالة‬
‫الوصف‬
‫• •يتم دعم المفاتيح الرقمية ومفاتيح أعىل‪/‬أسفل‪.‬‬
‫حاليا‪.‬‬
‫ ‪-‬القناة المحددة‪ :‬إظهار اسم القناة المحددة‬‫ً‬
‫ ‪-‬رقم‪ :‬إظهار رقم القناة الجديدة‪.‬‬‫ً‬
‫حاليا‪).‬‬
‫(أيضا يتم عرض اسم القناة المخصصة‬
‫ً‬
‫حاليا‪( .‬إن لم تكن هناك أية قنوات‪ ،‬تُعرض كلمة‬
‫ ‪-‬االسم‪ :‬إظهار اسم القناة المخصصة‬‫ً‬
‫"(فارغ)"‪ : ).‬إذا كانت هناك قناة ولكن ليس لها اسم‪ُ ،‬يعرض االسم كـ "‪."-----‬‬
‫• •في حال تحديد قناة مخصصة‬
‫(يرجى‬
‫التأكيد‪.‬‬
‫رسالة‬
‫تنبثق‬
‫حينها‬
‫أخرى‪،‬‬
‫لقناة‬
‫تخصيصه‬
‫تم‬
‫قد‬
‫ ‪-‬إذا كان رقم القناة الجديدة‬‫ُ‬
‫الرجوع إىل الشكل الموضح باألسفل‪).‬‬
‫غير رقم القناة إىل رقم آخر مخصص لقناة أخرى‪ ،‬يتم تبديل األرقام‬
‫ ‪-‬إذا أراد المستخدم أن ُي ّ‬‫ثم تُحفظ التغييرات‪.‬‬
‫العربية ‪55‬‬
‫تحرير رقم القناة [إدخال خارجي] (‪)3/3‬‬
‫• •مدير القناة > المستعرض > أدوات > تحرير رقم القناة‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫تعليمات التنقل‬
‫أحمر‬
‫يتم تهيئة رقم القناة‪ ،‬إذا ضغط المستخدم عىل هذا الزر‪.‬‬
‫ضبط‬
‫‪ENTER‬‬
‫تطبيق التغييرات وإغالق النافذة‪.‬‬
‫إدخال‬
‫‪RETURN‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الشاشة السابقة (أدوات)‪.‬‬
‫عودة‬
‫‪u/d‬‬
‫تغيير رقم القناة المحددة‪.‬‬
‫تعديل‬
‫‪9T~0‬‬
‫رقما‪.‬‬
‫أدخل ً‬
‫رقم‬
‫‪INFO‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫تغلق النافذة الحالية وتعرض قائمة "أدوات"‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •تعمل هذه الوظيفة عىل تخصيص مصدر إدخال خارجي لرقم قناة‪( .‬يتم تطبيق التغييرات عىل جميع القنوات‪).‬‬
‫• •فإن كان رقم القناة الجديدة قد تم تخصيصه لقناة أخرى‪ ،‬حينها عليك أن تتبع مواصفات الفندق‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫• •التمييز االفتراضي ‪ :‬منطقة رقم القناة‪.‬‬
‫• •يتم دعم الدوران العمودي‬
‫• •المدة (‪ 60‬ثانية)‬
‫‪56‬‬
‫العربية‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫الوصف‬
‫• •منطقة رقم القناة‬
‫ ‪-‬يتم دعم المفاتيح الرقمية ومفاتيح أعىل‪/‬أسفل‪.‬‬‫ ‪-‬إذا لم يتم تخصيص قيمة معينة‪ ،‬يتم عرض "‪ "-‬بقدر عدد األرقام‪.‬‬‫‪1‬‬
‫منطقة رقم القناة‬
‫‪2‬‬
‫اسم المصدر‬
‫• •اسم إدخال خارجي‬
‫‪- -‬ال يتم تفعيل العناصر التي ال يمكن تكوينها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫منطقة تعليمات التنقل‬
‫• •يتم تهيئة رقم القناة‪ ،‬إذا ضغط المستخدم عىل الزر األحمر‪.‬‬
‫▲‬
‫‪15‬‬
‫▲‬
‫←‬
‫▼‬
‫‪1‬‬
‫▲‬
‫←‬
‫▼‬
‫‪-‬‬‫▼‬
‫تحرير اسم القناة‬
‫• •مدير القناة > المستعرض > أدوات > تحرير اسم القناة‬
‫الدليل الرئيسي‬
‫الزر‬
‫اإلجراء‬
‫منطقة التنقل‬
‫أخضر‬
‫حفظ التغييرات والعودة إىل مدير القناة‪.‬‬
‫تم‬
‫‪ENTER‬‬
‫حفظ اسم القناة وتحريك المؤشر إىل الحقل التالي‪.‬‬
‫إدخال‬
‫‪RETURN‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الشاشة السابقة (أدوات)‪.‬‬
‫عودة‬
‫‪l/r/d/u‬‬
‫التنقل عىل لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫نقل‬
‫‪9~0‬‬
‫رقما‪.‬‬
‫أدخل ً‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪INFO‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪N/R‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫تغلق النافذة الحالية وتعرض قائمة "أدوات"‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪EXIT‬‬
‫إلغاء أمر أو العودة إىل الخطوة السابقة (وضع المصنع)‪.‬‬
‫(ال يوجد دليل)‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو تعريف لوحة المفاتيح التي تستخدم لوظيفة "تحرير اسم القناة"‪.‬‬
‫‪%%‬إلخ‪.‬‬
‫• •المدة (‪ 60‬ثانية)‬
‫العربية ‪57‬‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫الوصف‬
‫‪1‬‬
‫نافذة تحرير اسم القناة‬
‫‪2‬‬
‫اسم القناة‬
‫• •يكون المؤشر والرمز الذي يتم إدخاله بنفس لون التمييز‪.‬‬
‫• •عند بلوغ الحد األقصى لعدد األرقام‪ ،‬ال يتم عرض المؤشر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫لوحة المفاتيح‬
‫• •لسيناريو مفصل‪ُ ،‬يرجى الرجوع إىل مستند تصميم لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫أدوات [وضع التحرير]‬
‫وضع التحرير‬
‫تمييز المحتوى (عندما يكون رقم العنصر المحدد هو ‪ 0‬أو ‪)1‬‬
‫إضافة إىل البلدان‬
‫تحرير البلدان (عند تحديد عنصر مسجل‪).‬‬
‫تحرير اسم القناة‬
‫تحرير رقم القناة‬
‫‪( Video Mute‬كتم الفيديو)‬
‫نسخ القناة (‪)+ Astra HD‬‬
‫إعادة ترتيب (القمر الصناعي)‬
‫تحديد الكل‬
‫إلغاء تحديد الكل (يتم عرض هذه الرسالة عند يتم تحديد أكثر من عنصر‬
‫واحد)‬
‫حذف‬
‫في حالة وجود أكثر من عنصر محدد‪.‬‬
‫إضافة إىل البلدان‬
‫تحرير البلدان (عند تحديد عنصر مسجل‪).‬‬
‫‪( Video Mute‬كتم الفيديو)‬
‫إعادة ترتيب (القمر الصناعي)‬
‫تحديد الكل‬
‫إلغاء تحديد الكل‬
‫حذف‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •هذا هو تعريف قائمة األدوات‪.‬‬
‫• •موضع القائمة المنبثقة‪ :‬قائمة األدوات لعنصر يوجد بالعمود األيسر لقائمة القنوات→تُعرض عىل اليمين‪ .‬قائمة األدوات لعنصر يوجد بالعمود‬
‫األيمن لقائمة القنوات→تُعرض عىل اليسار‪.‬‬
‫تلقائيا عىل العنصر لتحديده‪.‬‬
‫• •إذا ضغط المستخدم عىل زر "أدوات" عند عدم تحديد العنصر المميز‪ ،‬يتم وضع عالمة‬
‫ً‬
‫• •لمعرفة المزيد من التفاصيل حول مواصفات كل وظيفة‪ُ ،‬يرجى الرجوع إىل مدير قناة ‪.NEO‬‬
‫‪58‬‬
‫العربية‬
‫شعار القناة [عند تخصيص رقم قناة لمصدر إدخال خارجي]‬
‫‪%%‬مالحظات‬
‫• •يتم تطبيق مواصفات شعار قناة التلفزيون‪.‬‬
‫• •ال يتم عرض قيم العنصر عند عدم وجود عنصر غير مدعوم أو معلومات غير مماثلة‪.‬‬
‫• •يتم اإلشارة إىل اسم القناة بـ "اسم إدخال خارجي"‪.‬‬
‫العناصر‬
‫الرقم‬
‫االسم‬
‫‪1‬‬
‫اسم إدخال خارجي‬
‫الوصف‬
‫توفر "قائمة القنوات" بعض وظائف ‪.GenreTV‬‬
‫• •وضع البلد‬
‫• •تغيير وضع النوع‪.‬‬
‫¦ ¦خريطة القنوات المختلطة‬
‫تُعد "خريطة القنوات المختلطة" وظيفة للمزج بين القنوات الهوائية وقنوات الكبل وقنوات القمر الصناعي‪.‬‬
‫[ باستثناء طرازات أستراليا وسنغافورا ونيوزلندا]‬
‫ ‪ --‬يتعين ضبط "خريطة القنوات المختلطة" عىل "تشغيل" لدمج القنواتالهوائية وقنوات الكبل وقنوات القمر الصناعي‪.‬‬‫‪- -‬استخدم "محرر القناة" لفرز القنوات بعد تشغيل "خريطة القنوات المختلطة" من "قائمة خيارات الفندق"‪.‬‬
‫العربية ‪59‬‬
‫¦ ¦‪Sound Bar‬‬
‫• •مكبرات الصوت وتلفزيونات الضيافة من ‪Samsung‬‬
‫ ‪-‬تدعم مكبرات الصوت وتلفزيونات الضيافة من ‪ Samsung‬موصل ‪ ،HDMI‬وذلك حتى تتمكن من االستماع إىل صوت التلفزيون من خالل مكبرات‬‫مستخدما كبل ‪.HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫ً‬
‫‪- -‬طراز الدعم‪.‬‬
‫• •مكبرات الصوت ‪HW-H450/H550/H570/H600/H750:‬‬
‫‪HW-J450/J470/J550‬‬
‫‪HW-K450/K550‬‬
‫• •كيفية عمل "‪ "Hotel Mode‬في مكبرات الصوت‬
‫‪ .1‬اضبط خيارات قائمة الفندق التالية‪:‬‬
‫ ‪On = Sound Bar Out < System < Hotel option.-‬‬‫ ‪User Defined = Power On Volume EN < Power On < Hotel option.-‬‬‫ ‪Set greater than 0 = Power On Volume EN < Power On < Hotel option.-‬‬‫ ‪Set greater than 0 = Max Volume < Power On < Hotel option.-‬‬‫‪.2‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس ‪ HDMI OUT‬الموجود في الجزء الخلفي لمكبر الصوت بمنفذ ‪( HDMI IN 1‬الذي يعتمد ميزة قناة‬
‫استرجاع الصوت) الموجود عىل تلفزيون الضيافة‪.‬‬
‫تلفائيا‪ ،‬ثم التبديل‬
‫‪.3‬بعد توصيل مكبر الصوت بتلفزيون الضيافة وذلك عند تشغيل التلفزيون‪ ،‬يقوم مكبر الصوت بالكشف عن التلفزيون‬
‫ً‬
‫تلقائيا إىل وضع الفندق‪.‬‬
‫ً‬
‫خصائص "‪ "Hotel Mode‬في ‪Sound Bar‬‬
‫• •التشغيل‪ /‬إيقاف التشغيل المتزامن مع التلفزيون‬
‫• •تمكين ‪.HDMI_CEC‬‬
‫• •يمكن استخدام منفذ ‪ HDMI OUT‬فقط‪( .‬اإلدخاالت األخرى غير ممكنة)‬
‫• • "مستوى صوت التشغيل" و "الحد األقصى لمستوى الصوت" الخاص بالتلفزيون واحد‪( .‬يتم ضبط مستوى صوت مكبر الصوت عىل نصف مستوى‬
‫صوت التلفزيون)‬
‫• •يمكن الحصول عىل "مستوى صوت التشغيل" و "الحد األقصى لمستوى الصوت" من قائمة خيارات الفندق الخاصة بالتلفزيون‪ .‬مستوى صوت مكبر‬
‫الصوت = مستوى الصوت التلفزيون(مثال‪ . )2/‬إذا كانت إعدادات مستوى الصوت في التلفزيون هي "مستوى صوت التشغيل=‪ 20‬والحد األقصى‬
‫لمستوى الصوت=‪ ،"90‬فإن مكبر الصوت سوف يعمل بمستوى صوت تشغيل=‪ ،10‬وحد أقصى لمستوى الصوت=‪.45‬‬
‫*قد تختلف هذه الوظيفة ً‬
‫وفقا للطراز‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫العربية‬
‫¦ ¦وضع األمان‬
‫مواصفات التصميم‬
‫• •يعمل ذلك عىل تقييد بعض الوظائف‪ ،‬مثل ‪ TTX‬وإدخال المصادر الخارجية (‪ HDMI‬و ‪ )USB‬داخل منشآت معينة‪ ،‬مثل منشآت اإلصالح وإعادة‬
‫التأهيل‪.‬‬
‫• •ال ُيسمح بالوصول إىل القائمة ‪( Security‬األمان) دون كلمة مرور‪.‬‬
‫• •إعداد األمان‬
‫ ‪-‬يمكن ضبط ‪( Security Setting‬إعداد األمان) عىل ‪( ON‬تشغيل) أو ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬‫ ‪-‬اإلعداد االفتراضي هو ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬‫ ‪-‬إعداد األمان‪ :‬في حالة ضبطه عىل ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬سيتم تعطيل دخل المصدر الخارجي (‪ HDMI‬و‪ )USB‬ووظيفة ‪.TTX‬‬‫• •‪( Password Setting‬إعداد كلمة المرور)‬
‫ ‪-‬يتيح ذلك للمستخدمين إمكانية تغيير كلمة المرور‪.‬‬‫ ‪ -‬يجب عىل المستخدمين إدخال كلمة المرور الحالية وكلمة مرور جديدة وتأكيدها‪.‬‬‫• •‪( Password Reset‬إعادة ضبط كلمة المرور)‬
‫ ‪-‬يعمل ذلك عىل إعادة ضبط كلمة المرور‪.‬‬‫ ‪-‬تكون كلمة المرور االفتراضية هي "‪."00000000‬‬‫ ‪ -‬يظهر ‪( Password Reset‬إعادة ضبط كلمة المرور) فقط في القائمة ‪( Factory‬المصنع) باستخدام المفتاحين ‪( Info‬معلومات) ‪Factory‬‬‫(المصنع)‪.‬‬
‫ال يظهر باستخدام مجموعة المفاتيح ‪.ENTER + 9 + 1 + 1 + MUTE‬‬
‫• •إعداد األمان‪ :‬في حالة ضبطه عىل ‪( On‬تشغيل)‪ ،‬فلن تتوفر الوظيفة ‪.SIRCH‬‬
‫• •لن يعمل اإلعداد ‪( Factory Reset‬إعادة ضبط المصنع) عىل إعادة ضبط ‪( Security Setting‬إعداد األمان)‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪61‬‬
‫تركيب رف التثبيت بالحائط‬
‫(يباع منفصال) إمكانية تثبيت التلفزيون بالحائط‪ .‬للحصول عىل معلومات تفصيلية حول تركيب طقم التثبيت بالحائط‪ ،‬راجع اإلرشادات المرفقة مع‬
‫يتيح لك طقم التثبيت بالحائط ُ‬
‫طقم التثبيت بالحائط‪ .‬اتصل بفنيّ للحصول عىل المساعدة عند تثبيت دعامة التثبيت بالحائط‪ .‬وننصحك بعدم القيام بهذا اإلجراء بنفسك‪.‬‬
‫ال تتحمل شركة ‪ Samsung Electronics‬أية مسئولية تجاه أي تلف يحدث للمنتج أو إصابة جسدية تحدث لك أو لآلخرين إذا قمت بتركيب التلفزيون بنفسك‪.‬‬
‫مواصفات طقم التثبيت بالحائط (‪)VESA‬‬
‫‪% %‬ال يتم توفير طقم التثبيت بالحائط‪ ،‬ولكنه يباع منفصالً‪.‬‬
‫قم بتركيب رف التثبيت بالحائط عىل جدار صلب متعامد عىل األرض‪ .‬وعند تركيبه بمواد بناء أخرى‪ ،‬الرجاء االتصال بأقرب موزّع لك‪ .‬وفي حالة التركيب بسقف أو بحائط مائل‪ ،‬فقد‬
‫ويحدث إصابات جسدية خطيرة‪.‬‬
‫يتعرض للسقوط ُ‬
‫‪%%‬مالحظة‬
‫• •تم توضيح األبعاد القياسية لطقم التثبيت بالحائط بالجدول الموجود أدناه‪.‬‬
‫مفصل باإلضافة إىل جميع األجزاء الالزمة للتجميع‪.‬‬
‫• •عند شراء طقم التثبيت بالحائط‪ ،‬يتم توفير دليل تثبيت‬
‫ّ‬
‫• •ال تستخدم مسامير قالووظ غير متوافقة مع مواصفات مسامير القالووظ القياسية لألطقم ‪.VESA‬‬
‫• •ال تستخدم مسامير قالووظ تتعدى الطول القياسي‪ ،‬ألن ذلك قد يتسبب في حدوث تلف لألجزاء الداخلية للتلفزيون‪.‬‬
‫• •بالنسبة ألرفف التثبيت بالحائط التي ال تتوافق مع مواصفات مسامير قالووظ القياسية للطقم ‪ ،VESA‬قد يختلف طول مسامير القالووظ ً‬
‫وفقا‬
‫لمواصفاتها‪.‬‬
‫• •ال تُفرط في ربط مسامير القالووظ‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل تلف المنتج أو يتسبب في سقوطه‪ ،‬مما يؤدي إىل حدوث إصابات جسدية‪ .‬ال تتحمل شركة‬
‫‪ Samsung‬مسؤولية الحوادث من مثل هذا النوع‪.‬‬
‫• •وتُخلي شركة ‪ Samsung‬مسئوليتها عن حدوث تلف للمنتج أو إصابات جسدية عند استخدام طقم التثبيت بالحائط من نوع غير ‪ VESA‬أو من نوع‬
‫غير محدد أو معروف أو في حالة فشل العميل في اتباع إرشادات تثبيت المنتج‪.‬‬
‫• •ال تتعدى درجة إمالة قدرها ‪ 15‬درجة عن تركيب التلفزيون‪.‬‬
‫محول التثبيت بالحائط‬
‫التلفزيون‬
‫دعامة‬
‫التثبيت‬
‫بالحائط‬
‫‪C‬‬
‫محول التثبيت بالحائط‬
‫التلفزيون‬
‫دعامة‬
‫التثبيت‬
‫بالحائط‬
‫‪C‬‬
‫الحجم بالبوصة‬
‫مواصفات )‪VESA (A * B‬‬
‫‪( C‬مم)‬
‫مسمار القالووظ القياسي‬
‫الكمية‬
‫‪65 ~ 55‬‬
‫‪‎400 X 400‬‬
‫‪45 ~ 43‬‬
‫‪M8‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪62‬‬
‫العربية‬
‫ال تقم بتركيب طقم التثبيت بالحائط أثناء تشغيل التلفزيون‪ .‬فقد يؤدي ذلك إىل حدوث إصابات جسدية نتيجة لصدمة كهربية‪.‬‬
‫تثبيت التلفزيون بالحائط بأمان‬
‫[‬
‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي شد التلفزيون أو دفعه أو الصعود فوقه إىل سقوطه‪ .‬احرص عىل أال يقوم أطفالك بالتعلق بجهاز التلفزيون أو تحريكه؛ فقد يؤدي عبثهم به إىل‬
‫سقوطه فوقهم مما قد يتسبب في حدوث إصابات خطيرة أو قد يؤدي إىل الوفاة‪ .‬اتبع احتياطات السالمة الموضحة في نشرة السالمة المرفقة‪ .‬ولتوفير مزيد‬
‫من الثبات للتلفزيون‪ ،‬قم بتركيب الجهاز المضاد للسقوط ألغراض السالمة كما يلي‪.‬‬
‫لتجنب سقوط التلفزيون‬
‫جيدا بالحائط‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع المسامير في الحلقات وأحكم تثبيتها بالجدار‪ .‬تأكد من ربط المسامير ً‬
‫تبعا لنوع الحائط‪.‬‬
‫‪% %‬قد تحتاج إىل استخدام أدوات إضافية مثل خطاف تثبيت ً‬
‫‪% %‬الرجاء مالحظة أن الحلقات والمسامير وخيط التثبيت غير مرفقة‪ ،‬لذا يجب شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪ .2‬فك المسامير القالووظ من منتصف الجانب الخلفي من التلفزيون وضعها في الحلقات ثم أحكم ربطها في التلفزيون مرة أخرى‪.‬‬
‫‪% %‬قد ال يتم إرفاق المسامير مع المنتج‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬الرجاء شراء مسامير بالمواصفات التالية‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتوصيل الحلقات المثبتة في التلفزيون والحلقات المثبتة في الجدار باستخدام خيط تثبيت قوي ثم لف الخيط بإحكام‪.‬‬
‫‪% %‬ملاحظة‬
‫• •قم بتركيب التلفزيون بالقرب من الحائط حتى ال يسقط من الناحية الخلفية‪.‬‬
‫• •من اآلمن توصيل الخيط بحيث تكون الحلقات المثبتة في الحائط متساوية مع الحلقات المثبتة في التلفزيون أو في مستوى أقل منها‪.‬‬
‫• •قم بفك الخيط قبل نقل التلفزيون‪.‬‬
‫تحسبا لوجود أي عالمات اهتراء قد تُنبئ بحدوث‬
‫‪ .4‬احرص عىل أن تكون كافة التوصيالت موصلة بشكل سليم‪ .‬قم بفحص التوصيالت بشكل دوري‬
‫ً‬
‫فشل‪ .‬وإذا كان لديك أي شك فيما يتعلق بسالمة التوصيالت‪ ،‬استشر أحد الفنيين المتخصصين في التركيب‪.‬‬
‫قفل ‪ Kensington‬لمنع السرقة‬
‫علما بأن شركة ‪ Samsung‬ال توفر قفل ‪ .Kensington‬وهو جهاز‏ ُيستخدم لتثبيت الجهاز عند‬
‫ً‬
‫استخدامه في مكان عام‪ .‬وقد يختلف شكل قفل األمان وأسلوب تأمين المنتج عن الطريقة الموضحة‬
‫في هذا الدليل باختالف جهة التصنيع‪ .‬راجع دليل االستخدام المرفق مع قفل ‪ Kensington‬للحصول‬
‫عىل معلومات إضافية حول االستخدام السليم‪.‬‬
‫لتأمين المنتج‪ُ ،‬يرجى اتبع الخطوات اآلتية‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪%%‬الرجاء البحث عن الرمز "‪ "K‬بالجزء الخلفي للتلفزيون‪ ،‬حيث تكون فتحة ‪ kensington‬بجانب‬
‫الرمز "‪."K‬‬
‫<اختياري>‬
‫‪ .1‬قم بلف كبل قفل ‪ Kensington‬حول شئ كبير وثابت كمكتب أو كرسي‪.‬‬
‫‪ .2‬اسحب نهاية الكبل مع القفل الملحق خالل النهاية المعقودة بكبل قفل ‪.Kensington‬‬
‫‪ .3‬أدخل أداة القفل في فتحة ‪ Kensington‬الموجودة بالمنتج (‪.)1‬‬
‫‪ .4‬أغلق القفل‪.‬‬
‫‪%%‬هذه هي اإلرشادات العامة‪ .‬لإلطالع عىل اإلرشادات الدقيقة‪ ،‬راجع "دليل المستخدم" المرفق مع القفل‪.‬‬
‫‪%%‬يجب شراء جهاز األمان بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪%%‬قد يختلف مكان قفل أمان ‪ Kensington‬باختالف طرازه‪.‬‬
‫العربية ‪63‬‬
‫المواصفات‬
‫االعتبارات البيئية‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫نسبة الرطوبة عند التشغيل‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫نسبة الرطوبة عند التخزين‬
‫اسم الطراز‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية (من ‪ 50‬إىل ‪ 104‬فهرنهايت)‬
‫من ‪ 10%‬إىل ‪ ،80%‬دون تكاثف‬
‫من ‪ -20‬إىل ‪ 45‬درجة مئوية (من ‪ -4‬إىل ‪ 113‬فهرنهايت)‬
‫من ‪ 5%‬إىل ‪ ،95%‬دون تكاثف‬
‫‪HG65AE890W‬‬
‫‪HG55AE890W‬‬
‫دقة العرض‬
‫‪3840 x 2160‬‬
‫الحامل الدوار‬
‫˚‪0‬‬
‫الحامل الدوار‬
‫(قطريا)‬
‫حجم الشاشة‬
‫ً‬
‫‪4200R‬‬
‫‪ 138‬سم‬
‫(مخرج) الصوت‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫الجسم‬
‫مع الحامل‬
‫الوزن‬
‫بدون حامل‬
‫بالحامل‬
‫‪ 163‬سم‬
‫‪10W x 2‬‬
‫‪ x 71.45 x 123.20‬‏‪ 9.73‬سم‬
‫‪ x 78.61 x 123.20‬‏‪ 33.41‬سم‬
‫‪ x 83.99 x 145.08‬‏‪ 11.49‬سم‬
‫‪ x 92.34 x 145.08‬‏‪ 37.87‬سم‬
‫‪ 17.2‬كجم‬
‫‪ 19.2‬كجم‬
‫‪ 23.6‬كجم‬
‫‪ 27.2‬كجم‬
‫‪%%‬التصميمات والمواصفات ُعرضة للتغيير دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫‪%%‬للحصول عىل معلومات حول مصدر الطاقة ومعدل استهالكها‪ ،‬راجع الملصق المرفق بالمنتج‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫العربية‬
‫األبعاد‬
‫الجزء األمامي‪/‬الجزء الجانبي‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫(الوحدة‪ :‬كجم)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪HG55AE890W‬‬
‫‪123.20‬‬
‫‪120.86‬‬
‫‪68.34‬‬
‫‪94.75‬‬
‫‪71.45‬‬
‫‪78.61‬‬
‫‪9.73‬‬
‫‪33.41‬‬
‫‪HG65AE890W‬‬
‫‪145.08‬‬
‫‪142.51‬‬
‫‪80.65‬‬
‫‪106.13‬‬
‫‪83.99‬‬
‫‪92.34‬‬
‫‪11.49‬‬
‫‪37.87‬‬
‫تفاصيل لوحة المقبس‪/‬الجزء الخلفي‬
‫‪%%‬يمكن التعرف عىل األبعاد التفصيلية عىل الموقع ‪.Displaysolutions.samsung.com‬‬
‫العربية ‪65‬‬
‫تفاصيل خاصة بقاعدة الحامل‬
‫• •‪HG55AE890W‬‬
‫(الوحدة‪ :‬كجم)‬
‫‪24.82‬‬
‫‪94.75‬‬
‫‪33.41‬‬
‫‪33.41‬‬
‫• •‪HG65AE890W‬‬
‫(الوحدة‪ :‬كجم)‬
‫‪27.69‬‬
‫‪106.13‬‬
‫‪37.87‬‬
‫‪37.87‬‬
‫‪%%‬مالحظة‪ :‬ليس بالضرورة أن تتطابق جميع الرسومات مع األبعاد الفعلية‪ .‬بعض األبعاد ُعرضة للتغيير دون إشعار مسبق‪.‬راجع األبعاد قبل تركيب‬
‫التلفزيون‪ .‬نحن غير مسؤولين عن األخطاء المطبعية‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫العربية‬
‫الترخيص‬
Dolby ‫ المزدوج عالمتين تجاريتين لـ‬D ‫ ورمز‬Dolby ‫ ويعد‬.Dolby Laboratories ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من‬
.Laboratories
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the
Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS Premium Sound|5.1, DTS Digital Surround, DTS
Express, and DTS Neo2:5 are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Studio Sound are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All
Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code
in the DivX VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183;
8,731,369; RE45,052.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source Licence Notice is written only English.
67 ‫العربية‬
‫اتصل بسامسونج في جميع انحاء العالم‬
‫ يرجى التواصل مع مركز سامسونج لخدمة الزبائن‬, ‫اذا لديك اي سؤال او تعليق يتعلق باجهزة سامسونج‬
‫موقع ويب‬
www.samsung.com/sg/support
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/vn/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/my/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/ph/support
www.samsung.com/tw/support
www.samsung.com/jp/support
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/levant/support
www.samsung.com/n_africa/support
AE890W-ASIA-ARA-01
‫مركز خدمة العمالء‬
1800-SAMSUNG(726-7864)
1300 362 603
0800 726 786
1800 588 889
0-2689-3232,
1800-29-3232
+95-1-2399-888
+855-23-993232
+856-214-17333
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
021-56997777
08001128888
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02- 422-2111 [ Standard Landline ]
0800-329999
0120-363-905
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
1800110011 - Toll Free
30308282
0961-2300300
0800-0300300 (Toll Free)
0115900000
08000-7267864
16580
3004 (Toll Free)
021-8255 [CE]
800 247 3457 (800 24/7 HELP)
‫البلد‬
SINGAPORE
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
VIETNAM
THAILAND
0800-Samsung (72678)
80 1000 12
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
183-CALL (183-2255)
8000-GSAM (8000-4726)
800-CALL (800-2255)
444 77 11
0800-22273
06 5777444
962 5777444
961 1484 999
1299
964 77 261 72220
964 75 118 92525
080 100 22 55
PAKISTAN
TUNISIA
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
TURKEY
JORDAN
MYANMAR
CAMBODIA
LAOS
MALAYSIA
INDONESIA
PHILIPPINES
TAIWAN
JAPAN
INDIA
BANGLADESH
SRI LANKA
EGYPT
ALGERIA
IRAN
SAUDI ARABIA
SYRIA
LEBANON
IRAQ
MOROCCO
.‫ جميع الحقوق محفوظة‬.Samsung Electronics Co., Ltd ‫ لشركة‬2016 ‫حقوق النشر © عام‬
Download PDF

advertising