Samsung | CS-20F10MJ | Samsung CS-20F10MJ دليل المستخدم

ARB
‫ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬Ê√ WUŠ w UbK ed Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœd²ð ô ≠
ÆÀb×¹ b# QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√
ELECTRONICS
AA68-01696B (ARB)
≥∂
KS1A-ARB(01696B)
36
8/12/02, 3:45 AM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
ARB
≥µ
KS1A-ARB(01696B)
35
8/12/02, 3:45 AM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
ARB
≥¥
KS1A-ARB(01696B)
34
8/12/02, 3:45 AM
‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮﻗﺎع اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻣﻠ‪ -‬اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﺣﻮل أﻧﺒﻮب اﻟﺼﻮرة‪ ,‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫اذا ﻧﻘﻠﺖ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﺧﺮ وﻇﻬﺮ اﻟﺮﻗﺎع اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫◆ اوﻗ‪ -‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر" " )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫◆ اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﳉﺪاري‪.‬‬
‫◆ اﺗﺮك اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ )ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد( ﳌﺪة ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) POWER‬اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫☛‬
‫اذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر "‬
‫" )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف( ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪ ,‬اﻓﺤﺺ اﻻﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫اذا ﻟﻢ ﲢﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ادﻧﺎه‪ ,‬اﻛﺘﺐ رﻗﻢ اﻟﻨﻤﻮذج واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزّع‬
‫اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫«‪ÂËbF uB‬‬
‫√‪WËbF …—uB« Ë‬‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‪/‬اﻟﺸﺮح‪/‬اﳊﻞ‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫‪—UO²« Ãd v« w;Ozd« —UO²« pKÝ qO8uð s bQð‬‬
‫«'‪ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd qOGAðË Í—«b‬‬
‫‪Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢ ¢ —“ vKŽ jGC« s bQð‬‬
‫«×‪Æ…—uBK ŸuD;«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i‬‬
‫«×‪Æ uB« Èu²; h‬‬
‫«‪…bOł …—uB‬‬
‫‪ÂËbF uB«Ë‬‬
‫◆ «×‪Æ uB« Èu²; h‬‬
‫◆ ‪—“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQð‬‬
‫«‪ÆbFÐ sŽ rJײ‬‬
‫«‪…—uB« Ë√ WËbF …—uB‬‬
‫«;‪¡UCO³«Ë ¡«œu‬‬
‫◆ «{‪ÆÊuK« j³{ j³‬‬
‫◆ ‪Æ`O×8 —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð‬‬
‫«‪ uB« w qš«b²‬‬
‫‪…—uB«Ë‬‬
‫◆ ‪ô Â√ «œułu Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WdF ‰ËUŠ‬‬
‫‪ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë‬‬
‫◆ «‪Ædš« fOz— f³I v« Êu¹eHK²« fÐU# qšœ‬‬
‫«‪Ë√ ¡U#—e« …—uB‬‬
‫«‪WO−KŁ ◊UIMÐ …—uB‬‬
‫‪`{«Ë dOž uB«Ë‬‬
‫‪rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ‬‬
‫‪bFÐ sŽ‬‬
‫‪“UNł vKŽ œułu*« ©r²J«® MUTE‬‬
‫◆ «×‪«b²Ý« V³;Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b# U½UOŠ« ÆtF#uË wz«uN« ÁU&« h‬‬
‫«‪ÆwKš«b« wz«uN‬‬
‫◆ «‪ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý‬‬
‫½‪©…—Uýô« ‰UÝ—« ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE‬‬
‫‪Ò‬‬
‫◆‬
‫◆ «×‪ÆW¹—UD³« wdÞ h‬‬
‫≥≥‬
‫‪8/12/02, 3:45 AM‬‬
‫‪33‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬/‫ﻣﺨﺎرج اﻷودﻳﻮ‬/‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪاﺧﻞ‬
ARB
➣
Æq¹œu*« V;Š nK²ð b# p½u¹eHKð “UNł vKŽ WOIOI(« VOðd²«Ë l#«u*«
‫ﻛﻴﺒﻞ اﻻودﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
©q¹œu*« V;Š®
©q¹œu*« V;Š®
u¹bOH« “UNł
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF “UNł
’d# qOGAð “UNł
u¹bOH«
u¹bOH« …dOU
…—Uýù« ‰U³I²Ý« “UNł
wŽUMB« dLI« s
➣
“UN' WOHK)« WŠuK« w …œułu*« u¹bOH«Øu¹œË_« WKO8uð
Æ RGB Ãd «– …eNł_« qO8u² Âb²;ð Êu¹eHK²«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
u¹bOH« …dOU
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‫ﻛﻴﺒﻞ اﻷودﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
( ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
©q¹œu*« V;Š®
© q¹œu*« V;Š®
○
○
○
’d# qOGAð “UNł
u¹bOH«
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF “UNł
©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« vKŽ …œułu*« u¹bOH«Øu¹œË_« WKO8uð Âb²;ð ◆
’d# qOGAð …eNł√ ¨u¹bOH« «dOU q¦ …eNł_« qO8u² Êu¹eHK²« “UN'
ÆWMOF*« u¹bOH« VF …eNł√ ¨u¹bOH«
¨WOł—U)« …eNł_« v« WOHK)«Ë ©WO³½U'« Ë√® WOU_« w öO8u²« qO8uð bMŽ ◆
ÆW¹uË_« UN ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w …œułu*« u¹bO u¹œË_« WKO8uð
≥≤
KS1A-ARB(01696B)
32
8/12/02, 3:45 AM
➣
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
ARB
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺼﺎدر اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اودﻳﻮ وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬
ÆWÐuKD*« öO8u²« lOLł - s bQð
d¦√ Ë√ …d ©u¹bOH«® VIDEO
—“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK²« qGý
Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š
ÆUOJOðUuðË« …—uB« dNEð b# ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«
TV
KS1A-ARB(01696B)
31
➣
—“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d WO½u¹eHK²« Z«d³« …b¼UA*
ÆWÐuKD*« …UMI« r#— d²š«Ë ©Êu¹eHK²«®
≥±
8/12/02, 3:45 AM
١
٢
➣
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬
ARB
‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﻣﻮزة ﺑﺎﻟﻠﻮن وﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬
.‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
W×H8 ÷dF ©
® ©Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*« WHO×B« U¹u²×
ÆÁ—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{«
Æ© UuKF*« jš vKŽ WLzUIUÐ WMO³ Wb²;*« s¹ËUMF«®
١
٢
ÊuKUÐ …“ud*« WOU{ù« U*uF*« l W×HB« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š« pMJ1 w²«Ë
: ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
: ‫ﻟﻠﻌﺮض‬
dLŠ_« —e«
WIÐU;« W×HB«
dCš_« —e«
WOU²« W×HB«
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
٣
٤
1
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
.‫ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺼﻰ‬٤ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
Æ©ÊUO³«® LIST WOF{Ë d²š«
١
qHÝ√ w WHK²<« Ê«u_UÐ WOŁöŁ ÂU#—√ WFЗ√ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
ÆUNK¹b³ð b¹dð w²« W×HB« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆÂU#—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …b¹b'« W×HB« r#— qšœ«
q nK² ÊuK —“ «b²ÝUÐ ¨W½Ëe W×H8 qJ ≥Ë ≤ wðuDš —d
Æ…d
WI³DM*« q²J« ÷dFð v²Š ©
∫ 5Ð U dOOG²K ©
® ©s¹e²«® STORE —“ vKŽ jG{«
Æ «d ÀöŁ
® ©i¹dF«ØÊUO³«® LIST/FLOF —“ Âb²;¹
©ÊUO³«® LIST WOF{Ë ◆
©i¹dF«® FLOF WOF{Ë ◆
?
٢
٣
٤
?
٥
➣
1
≥∞
KS1A-ARB(01696B)
30
8/12/02, 3:45 AM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
ARB
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ازرار اﻻرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ‬
:‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
vKŽ jGCUÐ U¹u²;« w `{u*« wŁö¦« r#dUÐ W×HB« r#— qšœ«
ÆW×HB« r#— l W¹ËU;*« ÂU#—_« —«—“√
Æ…—U²<« W×HB« ÷dFðË WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
?
÷dFð ¨ W¹u½U¦« U×HB« iF³Ð WÞuÐd …—U²<« W×HB« X½U «–«
¨…—U² W×H8 vKŽ ÷dF« XO³¦² Æw«u²« vKŽ W¹u½U¦« U×HB«
…d ©¡UI³«® HOLD —“ vKŽ jG{« Æ© ®©¡UI³«® HOLD —“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF« …—uB« v« …œuFK Èdš«
∫ «—UO²šô« nK² «b²Ý« WDÝ«uÐ
: ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
…eHK²*« WHO×B« UuKF wK ◆
ÍœUF« wŽ«–ù« ZU½d³«Ë
® ©ŸUłd²Ýô«® REVEAL
wHK²<« hM« ◆
©eGK« VF sŽ WÐuł√ ¨ ö¦®
® ©ŸUłd²Ýô«® REVEAL
ÆÈdš« …d
W¹œUF« WýUA« ◆
©W¹u½U¦« W×HB«® SUB-PAGE
© ®
‰UšœSÐ W¹u½UŁ W×H8 ◆
wŽUÐd« UNL#—
W×HB« v«® PAGE UP
© 1 ® ©WœUI«
WOU²« W×HB« ◆
W×HB« v«® PAGE DOWN
© 1 ® ©WIÐU;«
WIÐU;« W×HB« ◆
® ©r?−(«® SIZE
…d ◆
5ðd ◆
«d ÀöŁ ◆
∫ w ÃËœe*« r−(UÐ ·dŠ_« ◆
WýUA« s vKŽ_« nBM« •
WýUA« s qHÝ_« nBM« •
W¹œUF« WýUA« ◆
©
?
©
?
1
1
:‫ﻟﻠﻌﺮض‬
WHO×B«® TTX/MIX
Æ© ® ©Z¹e*«Ø…eHK²*«
©
≤π
KS1A-ARB(01696B)
29
8/12/02, 3:45 AM
١
٢
٣
‫ﺣﻞ ﺷﻔﺮة اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻨﻘﻞ "اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة" ﻫﻲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ و‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ّ‬
‫◆ أوﻗﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫◆ ﻧﺸﺮة اﻷﺧﺒﺎر‬
‫◆ ﺗﻨﺒﺆ اﳉﻮ‬
‫◆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺒﺎراﻳﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫◆ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ اﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺻﻨﺎف‪:‬‬
‫اﳉﺰء‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪A‬‬
‫—‪—U²<« W×HB« r#‬‬
‫‪B‬‬
‫×‪WŽ«–ù« WD‬‬
‫‪C‬‬
‫—‪WU(« vKŽ Y׳« Ë√ WOU(« W×HB« r#‬‬
‫‪D‬‬
‫«‪X#u«Ë a¹—U²‬‬
‫‪E‬‬
‫«‪hM‬‬
‫‪F‬‬
‫‪‰«uŠ_« UuKF‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻓﻲ أي وﻗﺖ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ .‬وإﻻ ‪:‬‬
‫◆ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻧﻘﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫◆ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫ﻟﻌﻤﻞ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة وﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت ;‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪1‬‬
‫«‪—“ «b²Ý« WDÝ«uÐ …eHK²*« WHO×B« UbÐ W8U)« …UMI« d²š‬‬
‫▲ ® ‪Æ© 1 ® ▼ —“ Ë√ © 1‬‬
‫«{‪® ©Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪Æ…eHK²*« WHO×B‬‬
‫© ‪WOF{Ë qLF‬‬
‫«‪Ác¼ ÷dŽ pMJ1 Æ©W×H8 ±∞∞® U¹u²;« W×H8 ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M‬‬
‫«‪© U¹u²;«® INDEX —“ vKŽ jGCUÐ X#Ë Í√ w W×HB‬‬
‫® ©‪Æ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪fH½ w …eHK²*« WHO×B« W×H8 l wIOI(« wŽ«–ù« ZU½d³« ÷dF‬‬
‫«‪Æ© ® ©Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG{« ¨ ¨X#u‬‬
‫«{‪—“ vKŽ jG‬‬
‫‪ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK TV‬‬
‫∏≤‬
‫‪8/12/02, 3:45 AM‬‬
‫‪28‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬
ARB
‫ اﻟﺒﻤﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬,((‫ )ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻔﺮوج‬Chicken Farm ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVFK« WOF{Ë ‰ušb ©VFK«® GAME —“ vKŽ jG{«
ÆVFKK œ«bF²Ýô« WýUý ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆVFK« ¡«dłù ´ —“ Ë√ ≠ —“ vKŽ jG{«
b¹eð ULK Æ´ —“ Ë√ ≠ —“ «b²ÝUÐ UCO³UÐ „U;ù ÕöH« „dŠ
Ò
Æ VFK« WŽdÝ b¹eð ¨Wł—b«
Í√ d;J½« «–≈ ¨©ÆÆÆ ±µ∞ \±∞∞ \µ∞ ¨ö¦® WCOÐ 5;Lš XJ;√ ULK
¨ UCOÐ fLš bI bMŽ Æ…bŠ«Ë WCOÐ kHŠ …œUŽ≈ sJ1 ¨…œułu WCOÐ
ÆWOzUNM« Wł—b« …cU½ ÷dFð X#u« fH½ wË VFK« wN²M¹
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨VFK« ¡UMŁ√ VFK« ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆWýUA« vKŽ WOzUNM« Wł—b« …cU½ ÷dFð U¼bMŽË
—“ Ë√ ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨VFK« qOGAð …œUŽ≈ œ—√ «–≈
œ«bF²Ýô« …cU½ v« WOzUNM« Wł—b« …cU½ ‰uײð ¨U¼bMŽ Æ ´ —“ Ë√ ≠
ÆVFK
Æ©VFK«® GAME —“ vKŽ jG{« ¨VFK« WOF{Ë s ÃËdK
≤∑
KS1A-ARB(01696B)
27
8/12/02, 3:46 AM
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫وﺿﻌﻴﺎت ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
ARB
.‫وﺿﻌﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻚ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
◆
·UI¹≈ ∫
…—Uýù« q³I²Ý« Ë√ …—Uý≈ Í√ Êu¹eHK²« “UNł q³I²;¹ r «–«
Æ¡U#—“ WýUAÐ g¹uA²UÐ …—uB« WOHKš q¹b³ð r²¹ ¨WHOFC«
s bÐ ô ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA w —«dL²Ýô« œ—√ «–≈
Æ¢·UI¹≈¢ WOF{Ë vKŽ ¢¡U#—e« WýUý¢ WOF{Ë j³{
‫ﻣﻘﻮي اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳋﺎﻓﺖ‬
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
‰Ušœû
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
▼ Ë√ ▲
Í—UO²šô« dD;« dOOGð
≠ Ë√ ´
»uKD*« Í—UO²šô« dD;« —UO²š«
١
٢
٣
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
j³CK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
j³CK
٤
≤∂
26
—UO²šö
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
qOGAð ∫
KS1A-ARB(01696B)
—UO²šö
◆
qLF¹ Êu¹eHK²« Ê√ WUŠ w «bł …bOH WHOþu« Ác¼
ZO−CÐ «—Uýù« “eF® LNA WHOþË ÆWHOFC« «—UýùUÐ
WHOFC« WIDM*« w Êu¹eHK²« «—Uý≈ “eFð ©iOHš
«—Uýù« WUŠ w WHOþu« Ác¼ qLFð ÆZO−{ öÐË «—Uýù«
ÆUC¹√ WOU(« …UMI« w UNEHŠ r²¹Ë ¨ jI WHOFC«
«—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
8/12/02, 3:46 AM
—UO²šö
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ إﻏﻼق اﻷﻃﻔﺎل‬
ARB
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
—UO²šö
‰Ušœû
WHOþu«
‰UHÞ_« sŽ V−Š
·UI¹≈ ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻣﻨﻚ‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬:‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬
.‫ﻟﻬﻢ‬
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
¨¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
١
٢
٣
vKŽ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ WOF{Ë vKŽ ‰UHÞ_« ‚öž≈ j³{«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ WHOþu« Ác¼ j³{« ¨…UM# qH# ¡UG≈ œ—√ «–«
WHOþu«
‰UHÞ_« sŽ V−Š
qOGAð ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š
1∫
ZU½d³« r#—
ø∫
‚öž≈
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
qOGAð ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š
1∫
ZU½d³« r#—
oKG ∫
‚öž≈
ÃËdK
vKŽ jG{«Ë Æ¢©Lock® ‚öž≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v«
…UMI«¢ WLzU# ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ¨WIKG …UM# Í√ X½U «–«
vKŽ ¢Wb²; dOž¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË® ¢©Channel®
Æ©WýUA«
P1
oKG ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š
≤µ
KS1A-ARB(01696B)
25
٥
٦
ÆWýUA« vKŽ ¢©Locked® oKG¢ WLK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—UO²šö
j³CK
➣
d²š« Æ¢©Prog.No.® ZU½d³« r#—¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“ vKŽ jGCUÐ WIKG*« …UMI« r#—
…œuFK «—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
WHOþu«
‰UHÞ_« sŽ V−Š
٤
8/12/02, 3:46 AM
➣
٧
(‫اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
ARB
: ‫اﻹﻳﻘﺎف واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫◆ ﻳﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﺎة اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻣﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫اﳌﻀﺒﻮط‬
.‫ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺿﺒﻄﺘﻪ‬-‫◆ ﻳﺘﻮﻗ‬
"(‫اﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أوﻻ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ ﺗﻌﺮض‬,‫ اذا ﻟﻢ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ‬.(‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
.‫(" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬Set the clock first) ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ " اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ أوﻻ‬
WHOþu«
X#u«
11 : 35 AM
·UI¹≈
➣
ÃËdK
jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
´ —“ vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Time® X#u«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√
١
٢
٣
X#u«
11 : 35 AM
qOFA½
- - : - - AM
- - : - - AM
ÃËdK
ÆWýUA« vKŽ ¢©Time® X#u«¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Timer® X#R*«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©On® qOGAð¢vKŽ WOF{u« j³C ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©On Time® ¡b³« X#Ë¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGAð UNO b¹dð Íc« X#u« j³{«
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
WIO#b« Ë√ WŽU;« v« p¹dײ«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
WIO#b« Ë√ WŽU;« j³{
bMŽ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ b¹dð Íc« X#u« j³{« ¨WI¹dD« fHMÐ
Ætu8Ë
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹≈ØqOGA½ X#Ë j³{ s ¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«® MENU —“
WŽU;«
X#R*«
¡b³« X#Ë
·UI¹ù« X#Ë
j³CK
٤
٥
X#u«
11 : 35 AM
qOFA½
07 : 00 AM
- - : - - AM
ÃËdK
٦
٧
j³CK
X#u«
ÃËdK
WŽU;«
X#R*«
¡b³« X#Ë
·UI¹ù« X#Ë
j³CK
٩
➣
≤¥
24
—UO²šö
WHOþu«
11 : 35 AM
qOFA½
07 : 00 AM
11 : 00 PM
٨
WŽU;«
X#R*«
¡b³« X#Ë
·UI¹ù« X#Ë
“UNł w …œułu*« —«—“_« UNO U0® nzUþu« —«—“√ qLFð r «–≈
UŽUÝ ÀöŁ …b* ©WOU_« WŠuK« w —«—“_«Ë bFÐ sŽ rJײ«
¨ ¢©On Time® ¡b³« X#Ë¢ WHOþuÐ Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ
ÆUOJOðUuðË√ qLF« sŽ Êu¹eHK²« “UNł n#u²¹
KS1A-ARB(01696B)
—UO²šö
WHOþu«
·UI¹ù« X#Ë¢ Ë ¢©On Time® ¡b³« X#Ë¢ ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Off Time®
‫ اﻟﺬﻛﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬-‫اﻟﺘﻮﻗ‬
j³CK
j³CK
WHOþu«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Ë√ TV
WŽU;«
X#R*«
8/12/02, 3:46 AM
—UO²šö
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬١٨٠‫ دﻗﻴﻘﺔ و‬٣٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.(‫" )اﻟﻨﻮم‬SLEEP "
ARB
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©ÂuM«® SLEEP
—“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«
... ‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
... ‫اذا ﻛﺎن ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
v« Êu¹eHK²« dOOGð q³# wI³²*« X#u«
UI³; tD³{ Æœ«bF;ðô« WOF{Ë
Æ¢·UI¹≈¢ WLKJ«
bFÐ tD³{ r²¹ ô
œ«d*« X#u« ÷dF¹ v²Š «d …bŽ ©ÂuM«® SLEEP
—“ vKŽ jG{«
Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …d² vKŽ UND³{
١
٢
bMŽ UOJOðUuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« dOG²¹ ∫W−O²M«
ÆdH8 X#u« v« X#R*« ‰u8Ë
«d …bŽ ©ÂuM«® SLEEP
—“ vKŽ jG{« ¨ÂuM« X#R WHOþË ¡UGô
ÆWýUA« vKŽ ¢·UI¹≈¢ WLKJ« ÷dFð v²Š
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
/‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ان ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻹﻳﻘﺎف ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
—UO²šö
‰Ušœû
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ‬
.(‫" )اﻟﻌﺮض‬DISPLAY " ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
¢
¢ —“ vKŽ jGC« bMŽ b¹bł s WÞu³C*« WŽU;« qLFð
ÆWOU_« WŠuK« vKŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
WHOþu«
➣
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
X#u«
11 : 00 AM
·UI¹≈
ÃËdK
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
WŽU;«
X#R*«
j³CK
‰UI²½ ö
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Time® X#u«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
—UO²š« l WýUA« vKŽ ¢©Time® X#u«¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Clock® WŽU;«¢ dDÝ
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
WIO#b« Ë√ WŽU;« v« p¹dײ«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
...(‫ )اﻟﻌﺮض‬DISPLAY
ÆÈdš« …d ©÷dF«® DISPLAY
—“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
... ‫ﻟﻌﺮض‬
Æ…d
…UMI« UuKF
Æ5ðd
wU(« X#u«
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« wýö²
≤≥
23
١
٢
٣
٤
WIO#b« Ë√ WŽU;« j³{
«—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
KS1A-ARB(01696B)
٣
8/12/02, 3:46 AM
٥
٦
٧
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
ARB
‫ وﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﺧﺮوج إﺷﺎرة‬/(‫)وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬S.MODE I-II ‫ﻳﻌﺮض زر‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‬.‫اﻟﺼﻮت‬
‫ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮت‬,"‫" أو "اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬١ - ‫اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ "اﳌﺰدوج‬
.‫اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
©ÍœUŽ «b²Ý«® ‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO# u¹œË«®
‫أﺣﺎدي‬
©ÍœUŽ®
→
‫أﺣﺎدي‬
‫أﺣﺎدي‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
´ ÍœUŽ
ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
ÂUJ¹U½ u¹dO²Ý«
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
II-‫ﻣﺰدوج‬
I-‫ﻣﺰدوج‬
ÂUJ¹U½
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
I-II ÃËœe ÂUJ¹U½
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
→
→
©ÍœUŽ®
→
‫أﺣﺎدي‬
©ÍœUŽ®
©ÍœUŽ «b²Ý«® ‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO# u¹œË«®
II-‫ﻣﺰدوج‬
I-II ÃËœe Ë√ 5²G
‫أﺣﺎدي‬
I-‫ﻣﺰدوج‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
٢ ‫اودﻳﻮ‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
u¹dO²Ý«
©Í—U³ł≈ ÍœUŠ√®
v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½U «–« ◆
uB« vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w WuNÝ d¦√ uB«
Æ© uB« WOF{Ë® S.MODE I-II —“ «b²ÝUÐ ¢ÍœUŠô«¢
➣
u8 WUŠ w Ë√® WHOF{ u¹dO²;« …—Uý≈ X½U «–« ◆
5Ð wJOðUuðËô« dOG²« ÀbŠË ©WFDIM*« ÍœUŠô«≠ u¹dO²;«
Ƣ͜UŠ_«¢ WOF{Ë vKŽ WOF{u« j³{« ¨5²OF{u«
q8 ¨u¹bO u¹œËô« WOF{Ë w ¢ÍœUŠô«¢ u8 ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
Æ WŠuK« vKŽ ¢©—U;¹® L¢ qšœ f³I v« uB« fÐU#
vKŽ jG{« ¨ Èd;O« WŽUL;« s ¢ÍœUŠô«¢ uB« Ãdš «–«
Æ© uB« WOF{Ë®S.MODE I-II —“
‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
.‫ اذا أردت ﻛﻼﻣﺎ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ‬,‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬,‫ﳝﻜﻨﻚ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
Æ ©r²J«® MUTE
ÆWýUA« vKŽ ¢
—“ vKŽ jG{«
١
¢ e— ÷dF¹Ë uB« r²J¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
¨ÊU ULF uB« Èu²; fHMÐ ÍœUF« uB« v« …œuF« œ—√ «–«
Èu²; Í—“ s q Ë√® Èdš« …d ©r²J«® MUTE
—“ vKŽ jG{«
Æ© uB«
٢
≤≤
KS1A-ARB(01696B)
22
8/12/02, 3:46 AM
(‫وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
ARB
:‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
uB«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
Í—UO²š«
ÃËdK
—UO²šö
‰Ušœû
◆
Ê√ WuN;« s fOË ¨ UNð—Uý≈ WUŠ t wŽ«–≈ YÐ WD× q
qCHÐ Æ…UMI« dOž ULK uB« Èu²; j³Cð
Èu²; j³{ UOJOðUuðË« pMJ1 ¢wð«– u8 Èu²;¢
Ê√ WUŠ w uB« iHš ‰öš s WÐužd*« …UMIK uB«
5LCð Ê√ WUŠ w uB« l— Ë√ lHðd …—Uýù« 5LCð
ÆiHM …—Uýù«
uB«
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
‫ﳊﻨﻲ‬
Í—UO²š«
ÃËdK
uB«
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
ÃËdK
‫ﳑﺎ ﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
—UO²šö
j³CK
—UO²šö
j³CK
uB«
◆
v« ÍœUŠ√ u8 …—Uý≈ ‰u%
¢u¹dO²Ýû qŁ U2¢ WHOþË
Ò
ÆvMLÝË Èd;¹ 5²IÐUD² 5²½U#
¨¢u¹dO²Ýô qŁUL*« uB«¢ ¢·UI¹≈¢ Ë√ ¢qOGAð¢ j³{ bMŽ
¨wIOÝu ¨wÝUO# q¦ uB« «dOŁQð vKŽ o³DMð ŸU{Ë_«
ÆwöË wzULMOÝ
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
◆
…UM# …b¼UA bMŽ …u#Ë UŽË— d¦_« uBUÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1
¢ÍuI« u8¢ WOF{Ë ÆÈdš√ Ë√ WOzULMOÝ ¨WOIOÝu
qHÝ_« WI³D«Ë vKŽ_« WI³D« s uB« W¹uI² W³ÝUM
Æ©Èdš_« «dOŁQ²« UNOË®
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
◆
qOGAð bMŽ `{«u« uB« s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1
ÆtUI¹≈ Ë√ Êu¹eHK²«
ÃËdK
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´
—UO²šö
j³CK
uB«
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Í—UO²š« ¡wý dOOGð
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
©·UI¹≈ØqOGAð®»uKD*« Í—UO²šô« ¡wA« —UO²š«
٣
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
ÃËdK
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
١
٢
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ uB« UOF{uÐ ŸUM²#ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
—UO²šö
j³CK
(‫" )اﻟﻘﻮي‬TURBO" ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﻘﻮي ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
≤±
KS1A-ARB(01696B)
٤
21
8/12/02, 3:46 AM
➣
(‫ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
ARB
:‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
١
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO;Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
٢
—“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´
٣
´ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Adjust® j³CK¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√
uB«
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
j³CK
wð«– u8 Èu²;
wM(
u¹dO²Ýû qŁ U2
Íu# u8
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
uB«
¨¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Mode® WOF{u«¢ —UO²š« bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Adjust® j³CK¢ WLzU# ÷dFð
j³CK
٤
¡U{—ù tD³{«Ë ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ Í—UO²šô« dD;« d²š«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐÆpKOCHð
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
50
iHM u8
50
wUŽ u8
50 L 50 R
Ê“« u²«
٥
ÃËdK
٦
49 L
j³CK
—UO²šö
ÆWýUA« vKŽ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ uB« UOF{uÐ ŸUM²#ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫" )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬S.MENU"
51 R
Ê“« u²«
➣
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬- ‫ أو زر‬+ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
©5LO« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²; …œU¹e ´ —“ vKŽ jG{« ◆
©—U;O« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²; …œU¹e ≠ —“ vKŽ jG{« ◆
∫ uB« Èu²; j³CÐ Êu¹eHK²« kH²×¹
œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« WOF{Ë dOOGð WUŠ w ◆
¢ ¢ —“ WDÝ«uÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ WUŠ w ◆
WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
WOzUÐdNJ« W#UD« ŸUDI½« WUŠ w ◆
➣
≤∞
KS1A-ARB(01696B)
20
8/12/02, 3:46 AM
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫◆‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‪ ,‬ﳕﻮذ ﺟﻲ‪ ,‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ ,‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ,‬ﺧﻄﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫«‪ uB‬‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫«‪WOF{u‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫;‪wð«– u8 Èu²‬‬
‫(‪wM‬‬
‫‪u¹dO²Ýû qŁ U2‬‬
‫‪Íu# u8‬‬
‫‪—UO²šö‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫∫ ≈‪·UI¹‬‬
‫∫ ≈‪·UI¹‬‬
‫∫ ≈‪·UI¹‬‬
‫∫ ≈‪·UI¹‬‬
‫‪ÃËdK‬‬
‫«{‪Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG‬‬
‫«{‪—“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫´ √‪Æ≠ —“ Ë‬‬
‫«‪Æ¢©Mode® WOF{u«¢ WLzU# —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫➣‬
‫«‪Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š‬‬
‫‪—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²#ô« bMŽ‬‬
‫®«‪ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI‬‬
‫‪MENU —“ Ë√ TV‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)اﻟﺼﻮت اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ( ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫زر "‪"S.STD‬‬
‫‪±π‬‬
‫‪8/12/02, 3:46 AM‬‬
‫‪19‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮرة‬
ARB
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
:‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ اﻟﻠﻮن‬,‫ اﻟﻠﻮن‬,‫ ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬,‫ اﻟﺴﻄﻮح‬,‫ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬,‫ اﻟﻠﻮن‬-‫◆ ﻃﻴ‬
.(‫ ) ان ﺗﻲ اس ﺳﻲ ﻓﻘﻂ‬-‫اﳋﻔﻴ‬
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
١
…—uB«
Í—UO²š«
ÍœUŽ ∫
ÃËdK
‰Ušœû
WOF{u«
j³CK
r−(«
—UO²šö
ÆWýUA« vKŽ ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« rŁ ¢©Adjust® j³CK¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´
¨ ¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Mode® WOF{u«¢ —UO²š« bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Adjust® j³CK¢ WLzU# ÷dFð
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ‬
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
»uKD*« Í—UO²šô« —U²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ©≤ œ—UÐ ¨± œ—UÐ ¨≤ T«œ ¨± T«œ ¨ÍœUŽ®
ÊuK« nOÞ ◆
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
◆
◆
◆
◆
◆
…—uB«
٢
٣
j³CK
ÍœUŽ : ÊuK« nOÞ
100
s¹U³²«
50
ŸuD;«
50 Õu{u« …bŠ
50
ÊuK«
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
٤
…—uB«
s¹U³²«
ÕuD;«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
©jI wÝ ”« wð Ê«® nOH)« ÊuK«
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²#ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
WUŠ w qLF¹ Íc« ¢WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«
n#Ë« ¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* Æw;OÞUMG*« qš«b²« œułË
©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢ ¢ —“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²«
W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ lł«—® WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«
Æ©≥± W×H8 w ¢WO½uK« ŸU#d«
WOF{Ë dOG²ð ¨ UOF{u« ¢©Adjust® j³CK¢ ‡ ¡wý Í√ dOž «–«
ÆUOJOðUuðË« ¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{Ë v« WOÝUOI« …—uB«
j³CK
ÍœUŽ : ÊuK« nOÞ
100
s¹U³²«
50
ŸuD;«
50 Õu{u« …bŠ
50
ÊuK«
ÃËdK
٥
j³CK
100
s¹U³²«
➣
➣
±∏
KS1A-ARB(01696B)
18
8/12/02, 3:46 AM
—UO²šö
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻧﻄﺒﺎﻗﺎ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﶈﺪد ‪:‬‬
‫◆‬
‫‪١‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‪,‬ﳕﻮذ ﺟﻲ‪ ,‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‪ ,‬ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ,‬ﻧﺎﻋﻢ‬
‫«‪WOF{u‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫«(‪r−‬‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫∫ ‪ÍœUŽ‬‬
‫«{‪Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG‬‬
‫‪—UO²šö‬‬
‫«‪Æ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫«‪…—uB‬‬
‫‪ÃËdK‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫«{‪Æ¢WOF{u«¢ —UO²šô ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪Æ¢©Mode® WOF{u«¢ WLzU# —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫«‪Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š‬‬
‫‪—“ vKŽ jG{« ¨WÞu³C*« UOF{uUÐ ŸUM²#ô« bMŽ‬‬
‫®«‪ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI‬‬
‫➣‬
‫‪MENU —“ Ë√ TV‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫)اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( ﻓﻘﻂ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫"‪"P.STD‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة )ﺣﺴﺐ ﻣﻮدﻳﻞ( اﻷﻧﺴﺐ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪:‬‬
‫◆ ﻋﺎدي )‪(Normal‬‬
‫◆ ﺗﻜﺒﻴﺮ )‪(Zoom‬‬
‫◆ ‪) 16:9‬اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫«‪…—uB‬‬
‫«‪WOF{u‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫«(‪r−‬‬
‫‪—UO²šö‬‬
‫‪١‬‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫∫ ‪ÍœUŽ‬‬
‫‪j³CK‬‬
‫‪ÃËdK‬‬
‫«{‪Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪ÆWýUA« vKŽ ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫«{‪Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG‬‬
‫«{‪Æ ¢©Size® r−(«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š‬‬
‫‪©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨Ë√ TV‬‬
‫‪—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ‬‬
‫‪ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dË «—«dJð‬‬
‫➣‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر "‬
‫)ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة( ﻓﻘﻂ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪" P.SIZE‬‬
‫∑‪±‬‬
‫‪8/12/02, 3:46 AM‬‬
‫‪17‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬
ARB
: ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬,‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻗﻤﻲ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ‬
.‫◆ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﻪ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
‫◆ وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU# —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
WýUA« vKŽ ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
١
٢
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oO#œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
ÃËdK
٣
VOðdðØq¹b³ð
P1:
P-- :
ø:
٤
—UO²šö
…UMI«
r#— s¢dDÝ l ¢©Sort® q¹b³ðØVOðdð¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« ¢©From®
ÆU¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r#— ÷dF¹ v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
‰Ušœû
ÃËdK
j³CK
r#— s
r#— v≈
Êeš
—UO²šö
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« ¢©To® r#— v≈¢ dDÝ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆtMOOFð b¹dð w²« b¹b'« r#d« ÷dF¹ v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
٥
٦
…UMI«
VOðdðØq¹b³ð
P1:
P3:
ø:
v« UIÐUÝ tM¹eð - Íc« …—U²<« …UMI« r#— dOOGð - U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« b¹b'« r#d«
dD; ¢P3¢ Ë ¢©From® r#— s¢ dD; ¢P1¢ d²š« «–« ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
∫ ¢©To® r#— v≈¢
Æ≥ …UMI« `³Bð ± …UMI« ◆
Ʊ …U?M?I?« `³Bð ≥ …UMI« ◆
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s
Æ¢©Store® Êeš¢ dDÝ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ◆
Æ≠ —“ ´ —“ ◆
Æ¢OK¢ WLK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
dOOGð s bQ²K
Ò
…UMI« r#—
—UO²šUÐ Èdšô« …UMI« r#— dOOGð pMJ1
Æ¥ …uD)« v« …œuF«Ë ¢ s¢
MENU —“ Ë√ TV
ÃËdK
٧
VOðdðØq¹b³ð
P3:
P1:
OK :
ÃËdK
j³CK
٨
±∂
KS1A-ARB(01696B)
16
—UO²šö
…UMI«
➣
—“ vKŽ jG{« ¨ «uMI« q¹b³ðË VOðdð ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
j³CK
r#— s
r#— v≈
Êeš
8/12/02, 3:46 AM
r#— s
r#— v≈
Êeš
—UO²šö
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﺎة‬
ARB
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oO#œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
ÃËdK
‫ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎاﻟﻀﺒﻂ‬,‫اذا اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬
‫ ﻻن ﻣﺆاﻟﻔﺔ اﻟﻘﻨﻮات ﺗﺘﻢ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ اﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬,‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
,‫ وﻟﻜﻦ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﺷﺎرة اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﺸﻮﺷﺔ‬.‫اﻟﻘﻨﻮات وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺆاﻟﻔﺔ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‬
—UO²šö
‰Ušœû
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
…UMI«
«uMIK oO#œ j³{
≠Ø´ ∫ j³{«
ø∫
Êeš
ø∫
wG√
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU# —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
¢©Fine Tune® «uMIK oO#œ j³{¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{««
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë WýUA« vKŽ
١
٢
٣
Æ…—U²<« ¢j³{«¢ ‡Ð ¢ «uMIK oO#œ j³{¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
«uMIK oO#œ j³{
…UMI«
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
wIü« VOCI« …dOA „dײð
∫W−O²M«
Ò
Æ5LO« Ë√ —U;O« v«
…—u8 vKŽ ‰uB(«
W×{«ËË …œUŠ
Æ`{«Ë u8 WOŽu½Ë
Æ¢©Store® Êeš«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ◆
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
Æ¢OK¢ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
…—uB« kH(
◊u³C*« uB «Ë√
Æ…d«c« w
Æ¢©Erase® wG√¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ◆
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
Æ¢OK¢ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
…—uB« ¡UGù
uB« Ë√
Æ◊u³C*«
٤
«uMIK oO#œ j³{
≠Ø´ ∫ j³{«
OK ∫ Êeš
ø ∫ wG√
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ
…UMI«
«uMIK oO#œ j³{
≠Ø´ ∫ j³{«
ø ∫ Êeš
OK ∫ wG√
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
±µ
KS1A-ARB(01696B)
15
8/12/02, 3:46 AM
٥
‫ﺣﺬف اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬
ARB
‫ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺢ‬.‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺤﻮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺢ اﻟﻘﻨﺎة‬
.‫ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﳊﺬﻓﻬﺎ‬,‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oO#œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
.‫وﻳﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ ﳊﺬﻓﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU# —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
١
٢
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
…UMI«
¢©Add/Erase® ¡UGûØWU{û¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
٣
¡UGûØWU{û
XHO{√ : P 0
XHO{√ : P 1
XHO{√ : P 2
XHO{√ : P 3
vKŽ ¢©Add/Erase® ¡UGûØWU{û¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
ÆWÐuKD*« …UMI« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ UNzUG≈Ë UNO WÐužd*« …UMI« WU{ù
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
٤
٥
٦
ÃËdK
j³CK
…UMI«
¡UGù«ØWU{ù«
XOG√ : P 0
XHO{« : P 1
XHO{« : P 2
XHO{« : P 3
ÃËdK
j³CK
±¥
KS1A-ARB(01696B)
14
—UO²šö
8/12/02, 3:46 AM
—UO²šö
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
ARB
:‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫◆ ﻣﺎ اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺰن اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ام ﻻ‬
‫◆ رﻗﻢ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oO#œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
ÃËdK
—UO²šö
‰Ušœû
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU# —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹e𢠗UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
…UMI«
١
٢
٣
ÍËb¹ s¹eð
—UO²šö
j³CK
ÍËb¹ s¹eð
AUTO ∫ ÊuK« ÂUE½
B/G ∫ uB« ÂUE½
≠Ø´ ∫
Y׳K
18 ∫ ZU½d³« r#—
ø∫
Êeš
—UO²šö
j³CK
٤
V;Š® Æ¢©Color System® ÊuK« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
©q¹œu*«
NTSC3.58
…UMI«
ÃËdK
s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
ÆÊuK«
NTSC4.43
SECAM
PAL
AUTO
➞
ÃËdK
vKŽ ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU# ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« ¢©Color System® ÊuK« ÂUE½¢ l WýUA«
➞
AUTO ∫ ÊuK« ÂUE½
B/G ∫ uB« ÂUE½
≠Ø´ ∫
Y׳K
18 ∫ ZU½d³« r#—
ø∫
Êeš
➣
¢©WKOŠ® trick¢ ÷dŽ WOF{Ë u¼ NTSC4.43
WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO “UNł w Wb²;
ÆwÝ ”« wð Ê« WOF{Ë vKŽ UNKO−;ð - ‰UÐ u¹bO
¢©Sound System® uB« ÂUE½¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
Æ uB«
٥
…UMI«
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
Æ ¢©Sound System® uB« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
©q¹œu*« V;Š®
I
D/K
B/G
s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈
ÆV;½_« uB« ÂUE½ d²š« ¨ «uMI«
➞
M
➞
ÍËb¹ s¹eð
AUTO ∫ ÊuK« ÂUE½
B/G ∫ uB« ÂUE½
≠Ø´ ∫
Y׳K
18 ∫ ZU½d³« r#—
ø∫
Êeš
➣
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ ¢©Search® Y׳K¢ d²š« ¨Y׳UÐ ¡b³K
…UMI«
٦
ÍËb¹ s¹eð
AUTO ∫ ÊuK« ÂUE½
B/G ∫ uB« ÂUE½
≠Ø´ ∫
Y׳K
18 ∫ ZU½d³« r#—
ø∫
Êeš
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
Ë√ …UM# ‰Ë√ ÷dFð v²Š «œœd²« Èb n«R*« `;1 U½bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI«
Æ ¢©Prog. No.® ZU½d³« r#—¢ d²š« ¨…UMI« vKŽ ZU½dÐ r#— hOB²
Æ`O×B« r#d« b& v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë ¢©Store® Êeš¢ d²š« ¨ ZU½d³« r#—Ë …UMI« s¹e²
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
٧
٨
ÆWýUA« vKŽ ¢OK¢ ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
…UMI«
ÍËb¹ s¹eð
AUTO ∫ ÊuK« ÂUE½
B/G ∫ uB« ÂUE½
≠Ø´ ∫
Y׳K
18 ∫ ZU½d³« r#—
OK ∫
Êeš
ÃËdK
ÆW½Ëe …UM# qJ ∏ v²ŠË ∂ r#— «uD)« —d
Ò
—“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ÍËbO« «uMI« s¹eð ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—UO²šö
j³CK
±≥
KS1A-ARB(01696B)
13
8/12/02, 3:46 AM
٩
١٠
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺮددات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ وﻓﻲ ﺑﻼدك وﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
.‫اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
‫ ﻣﻦ‬.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﺮدد اﳌﻮﺟﺎت‬
.‫اﳌﻤﻜﻦ ان اﻻرﻗﺎم اﻟﻈﺎﻫﺮة اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬
.١٦ ‫ راﺟﻊ "ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤـﺔ‬,‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‬
…—uB«
Í—UO²š«
ÍœUŽ ∫
ÃËdK
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wJOðUuðË« s¹eð¢—UO²šô ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
١
٢
٣
٤
«uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË ∫W−O²M«
r²¹ «dOš√Ë Æ «œœd²« Èb w tF#«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
ÆUOJOðUuðË√ «uMI« sŽ Y׳«
VOðdð Ø q¹b³ð¢ WLzU# ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« Y×Ð ¡UN²½« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©Sort®
... ‫ﻓـ‬
.... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
«¡«dł≈ s ¥ r#— …uDš v« lł—«
¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð¢
Ʊ∂ W×H8 w
W½Ëe<« «uMI« VOðdð
wL#d« VOðd²UÐ
ÆtO »užd*«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oO#œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
‰Ušœû
P 1
471 MHz
48 %
…UMI«
VOðdð Ø q¹b³ð
P1∫
P-- ∫
ø ∫
ÃËdK
j³CK
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰوﻧﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﺮﻗﻢ‬
. ‫ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬,‫ﻓﺮدي أو رﻗﻢ ﻣﺰدوج‬
١
ÆWýUA« vKŽ ¢≠ ≠¢ e— ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÃËœe*« r#dUÐ …UMI« r#— qšœ«
٢
Æ ≤ rŁ ¥ —“ vKŽ jG{« ¨¥≤ …UM# r#— —UO²šô ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
±≤
KS1A-ARB(01696B)
12
r#— s
r#— v≈
Êeš
➣
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻨﺎة ﻣﺮﻗﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ ﻓﺮدي أو رﻗﻢ ﻣﺰدوج‬
Æ ≠Ø≠ ≠ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
ÃËdK
…bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
s¹eð WHOþË s ÃËd)«
Æ ULzUI« výö²ð v²Š «d VOðdðË q¹b³ð ÊËbÐ «uMI«
Æ «uMI«
ÂUE½ d²š« ¨ «uMI« s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈
lł«—® ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU# w V;½_« uB«
Æ©WKÐUI*« W×HB«
—UO²šö
…UMI«
ÃËdK
٥
‰Ušœû
WOF{u«
j³CK
r−(«
8/12/02, 3:46 AM
—UO²šö
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
ARB
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‬
.‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت واﳌﺆﺷﺮات‬
…—uB«
Í—UO²š«
ÍœUŽ ∫
WOF{u«
j³CK
r−(«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Function® WHOþu«¢ WLzU# —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
Æ¢©Language® WGK«¢ —UO²šô – —“ Ë√ + —“ vKŽ jG{«
Æ«—«dË «—«dJð ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WMOF WG d²š«
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ
—UO²šö
‰Ušœû
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
—UO²šö
j³CK
±±
KS1A-ARB(01696B)
11
8/12/02, 3:46 AM
١
٢
٣
٤
٥
‫ﻣﻴﺰة اﻟﻘﺎﺑﺲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
ARB
‫ ﻳﺠﺮي ﺿﺒﻂ ﺛﻼث‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷول ﻣﺮة‬
‫ اﻟﻘﻨﺎة‬,‫وﺿﻌﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ; ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬
.‫واﻟﺴﺎﻋﺔ‬
POWER
—“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
١
Ác¼ iuð ÆWýUA« vKŽ ¢Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WýUA« vKŽ ©Language®¢WGK«¢ WLzU# ÷dFð rŁ WE( WUÝd«
ÆUOJOðUuðË«
—“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
∫ wz«u¼ qšb¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK« ‰Ušœù ©WLzUI«® MENU
ÆWýUA« vKŽ ¢(Ant. Input Check) h׫
¢WGK«¢ WLzU# ÷dF𠨢WGK«¢ WLzU# vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–«
Æb¹bł s WO½UŁ ≥∞ bFÐ
٢
Plug & Play
➣
h׫ ∫ wz«u¼ qšb
≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qO8uð s bQð
W×H8 w ¢UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð¢ lł«—® «uMI« s¹e²
Æ©±≤ r#—
٣
wJOðUuðË« s¹eð
ÃËdK
«uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË ∫W−O²M«
Æ «œœd²« Èb w UNF#«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
X#u«¢ WLzU# ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« sŽ Y׳« sŽ ¡UN²½ô« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢ (Time)
j³{« ÆWIO#b« Ë√ WŽU;« v« p¹dײK ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
X#u« j³{¢ lł«—® ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WIO#b« Ë√ WŽU;«
Æ©≤≥ r#— W×H8 w ¢t{dŽË wU(«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
٤
P 1
471 MHz
٥
ÃËdK
٦
X#u «
11 : 35 AM
¨WýUA« vKŽ ¢pðb¼UA0 l²L²Ý«¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUNM¹eð - w²« …UMI« qLFð U¼bMŽË
...‫اذا أردت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‬
48 %
٧
ÃËdK
WŽU;«
‰UI²½ ö
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ±
jG{« rŁ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ≤
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
ENJOY YOUR WATCHING
jG{« rŁ ¨ ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢PLUG & PLAY¢ dDÝ d²š« ≥
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢PLUG & PLAY¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
WGK«
X#u«
PLUG & PLAY
¡U#—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
XU)« ZO−C« ÍuI
‰Ušœû
±∞
KS1A-ARB(01696B)
10
8/12/02, 3:47 AM
—UO²šö
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
ARB
.‫اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« w;Ozd« pK;« q8Ë«
Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w W×{u WO;Ozd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë
WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢
➣
¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K
١
٢
ÆWOU_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©W#UD«® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
٣
«dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUOJOðUuðË«
…d WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢—“ vKŽ jG{«
ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«“UNł ·UI¹ù Èdš√
٤
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
:‫ﳝﻜﻨﻚ وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫◆ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫◆ ﺑﻠﻲ أﻧﺒﻮب أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد‬
,‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻳﻘﺎف اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﺆﻗﺘﺎ) ﻣﺜﻼ‬
.(‫اﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
.‫ﻋﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©W#UD«® POWER —“ vKŽ jG{«
dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« s …—uB« výö²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²K WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*«
©W#UD«® POWER
—“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dF
ÆÈdš« …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
…b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
Ác¼ w Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ ¨ö¦®WK¹uÞ
ÆUU9 qLF« sŽ Êu¹eHK²« n#uð Ê√ V−¹ ¨WU(«
π
KS1A-ARB(01696B)
9
8/12/02, 3:47 AM
١
٢
➣
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ او اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺟﺪﻳﺪﺗﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺷﺮاء اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫◆ ﺣﺎﻟﺔ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫«‪® WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡jž V×Ý‬‬
‫«‪ÆrN;« ÁU&UÐ ¡UDG‬‬
‫‪PRESS‬‬
‫© ‪lœË‬‬
‫«‪∫5²¹dD³K 5³OD# t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ‬‬
‫◆ ‪bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ WöŽ v« t−²ð ´ WöŽ‬‬
‫◆ ‪bFÐ sŽ rJײ« “UN' ≠ WöŽ v« t−²ð ≠ WöŽ‬‬
‫«‪ÆrN;« ÁU&UÐ tFbÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪PR‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ )أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ(‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ,‬ﻻﺑﺪ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﺷﺎرة‬
‫اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ ﻣﻦ اﺣﺪ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫◆ ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫«‪„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« q8Ë‬‬
‫«;‪ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u‬‬
‫‪75Ω‬‬
‫‪WJ³ý‬‬
‫«‪Êu¹eHK²‬‬
‫‪q³OJUÐ‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫∏‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪8‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
‫➣‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة(‬
‫«_“—«— ‪ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë‬‬
‫‪ARB‬‬
‫زر ﻋﺮض اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‪/‬اﳌﺰج‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬اﻟﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫?‬
‫زر ﺑﻘﺎء اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫زر ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫زر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫زر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫زر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫‪1‬‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬
‫‪1‬‬
‫زر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫∑‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪7‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
‫➣‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻠﻌﺐ )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫)ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة(‬
‫«_“—«— ‪ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë‬‬
‫زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆاﻟ‪/-‬اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫زر اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫زر اﻟﺘﻮﻗ‪ -‬اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫زر اﻟﺼﻮت اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫زر اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫زر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫زر اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
‫زر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫زر ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫➣‬
‫أزرار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫زر اﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﻔﺮدي‪/‬‬
‫اﳌﺰدوج‬
‫زر ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫زر ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﻘﻮي)اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫زر ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫زر ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫زر اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d# wŽUMD8ô« lÞU;« ¡uCUÐ dŁQ²¹ b# bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð‬‬
‫∂‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪6‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
ARB
Æq¹œu*« V;Š nK²ð b# Êu¹eHK²« vKŽ WOIOI(« U³Oðd²«
➣
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
qšb RCA öO8uð
u¹bOØu¹œË«
©
® ”√d« WŽULÝ Ø ©
® Ê–_« WŽULÝ qO8uð
➣
w½u¹eHKð ZU½dÐ …b¼UA b¹dð p½√ WUŠ w Êu¹eHK²« v« ”√d« WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ “UNł qO8uð pMJ1 ◆
ÆWdG« w dš¬ hý ÃUŽ“≈ ÊËbÐ
ÆÕd−Ð p½–√ VOC¹ b# WK¹uÞ …b* wUŽ u8 Èu²; vKŽ ”√d« WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ Â«b²Ý« ◆
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
»
Ã
Ã
Ã
»
»
√
Ã
»
u¹bOØu¹œË« ÃdšØqšb —UJÝ öO8uð ©√
q³OJUÐØwz«uNUÐ WJ³AK ÂË√ ∑µ —u;« Wd²A WKO8uð ©»
u¹bOØu¹œË« ÃdšØqšb RCA öO8uð ©Ã
µ
KS1A-ARB(01696B)
5
»
8/12/02, 3:47 AM
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫➣‬
‫‪ARB‬‬
‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫«_“—«— ‪ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë‬‬
‫‪œ«bF²Ýô« dýR‬‬
‫‪WLzUI« ÷dŽ‬‬
‫«‪…UMI« —UO²š‬‬
‫«‪W#UD‬‬
‫‪bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð dFA‬‬
‫{‪ uB« Èu²; j³‬‬
‫‪œ«bF²Ýô« dýR‬‬
‫{‪ uB« Èu²; j³‬‬
‫‪WLzUI« ÷dŽ‬‬
‫«‪…UMI« —UO²š‬‬
‫‪bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð dFA‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻓﻘﺪﺗﻪ ‪ ,‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ‪:‬‬
‫◆ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﻮات‬
‫)▲ ‪(▼ CH‬‬
‫◆ دﺧﻮل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪(MENU‬‬
‫◆ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪(- VOL +‬‬
‫اﻷزرار اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﺎﺋ‪ -‬ﻣﻊ اﻷزرار اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪4‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺪادﻳﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ARB
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö;« qł√ s ULOKFð
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU_« WŠuK« w jЫuC«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU_« WŠuK« w —«—“_« «b²Ý«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO8u²« WŠu
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©…eHK² WHO×8 ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©…eHK² WHO×8 WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHO
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√® wz«uN« qO8uð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{Ë
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë fÐUI« …eO
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات‬
±≤
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÃËœe r#— Ë√ Íœd r#dÐ WL#d …UM# —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI« ‰U³I²Ýô oO#b« j³C«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð
±∑
±∑
±∏
±π
≤∞
≤∞
≤±
≤≤
≤≤
≤≥
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUOI« …—uB« dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« rOLBð —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« UOF{Ë j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUOI« uB« dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« UOF{Ë j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« Èu²; j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íu# u8Øu¹dO²Ýù qŁU2 u8ØWLG½ØwJOðUuðË√ u8 Èu²;® WOU{ù« uB« UOF{Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« WOF{Ë —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U²#R uB« r²
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« X#R j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« X#u« j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUuðË« qLF« sŽ tH#uðË Êu¹eHK²« qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iOHš ZO−CÐ «—Uýù« “eFØ¡U#—e« WýUA«® WOU{ù« WHOþu« j³{ UOF{Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V;Š® »UF_UÐ l²L²«
≤∏
≤∏
≤π
≥∞
≥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« …dHý qŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×BK WMOF W×H8 —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WC¹dF« W×HB« Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H8 —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« U×H8 s¹eð WOHO
≥±
≥≤
≥≥
≥≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB s …—uB« …b¼UA
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH«Øu¹œË_« ×UØqš«b v« qO8u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½uK« ŸU#d« W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³# ∫tŠö8≈Ë qK)« Èd%
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻫﺎم‬
‫اﺿﻐﻂ‬
≥
KS1A-ARB(01696B)
3
8/12/02, 3:47 AM
◆
■
■
■
■
■
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
◆
■
(‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
☛
◆
■
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
➣
◆
■
■
■
■
■
◆
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺿﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺢ ﲟﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫‪75%‬‬
‫‪10%‬‬
‫‪35°‬‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫‪5°‬‬
‫‪Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ô‬‬
‫«(‪d¦√Ë Â Ú µ s q#√® WOzUG« …—«d‬‬
‫‪WOzUG« WÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ ©Â Ú ≥µ s‬‬
‫®√‪Æ©•∑µ s d¦√Ë •±∞ s q#‬‬
‫‪fLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷dFð‬‬
‫‪ô‬‬
‫‪Ò‬‬
‫«*‪Æ…dýU³‬‬
‫‪ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷dFð‬‬
‫‪ô‬‬
‫‪Ò‬‬
‫«–« «½‪‰ËU% ô ¨Êu¹eHK²« d;J‬‬
‫«‪wMHÐ qBð‬‬
‫≈‪Ò Æp;HMÐ tŠö8‬‬
‫‪Æ UbK q¼R‬‬
‫√‪bMŽ W8Uš® ¨n8«uF« ¡UMŁ‬‬
‫«‪—UO²« fÐU# Ãdš« ©‚d³‬‬
‫‪—UO²« Ãd s Êu¹eHK²K‬‬
‫«‪Æwz«uN«Ë w;Ozd‬‬
‫«–« ‪sŽ rJײ« “UNł Âb²;ð r‬‬
‫‪ U¹—UD³« V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ‬‬
‫‪œ—UÐ ÊUJ w tEHŠ«Ë “UN'« s‬‬
‫‪Æ·UłË‬‬
‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫➣‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ واﳉﺎف )ﺑﺪون ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة( ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴ‪ -‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫‪ UbBUÐ WÐU8ô« dDš‬‬
‫«‪Æ`²Hð ô Æ WOzUÐdNJ‬‬
‫!‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﺘﺨﻔﻴ‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اي ﺟﺰء‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﻟﻚ‪ ,‬اﻟﺮﺟﺎء اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻔﻨﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﳌﻨﻊ ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪,‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫☛‬
‫‪qš«œ rN;« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WöŽ‬‬
‫«*¦‪¢…dOD)« WO²uH‡«¢ sŽ pLKFð WöŽ YK‬‬
‫‪Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« UbBK dDš s‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺘﺮدد ‪ ٥٠‬أو ‪ ٦٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫!‬
‫‪—«c½« WöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WöŽ‬‬
‫‪Æ“UN−K W³ŠUB WU¼ ULOKFð sŽ pLKFð‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫‪PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I‬‬
‫®«‪NTSC4.43 (NTSC3.58 :ÍdO²š‬‬
‫‪CS‬‬
‫‪PAL-B/G‬‬
‫‪CB‬‬
‫‪PAL-D/K‬‬
‫‪CD‬‬
‫≤‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻠﻮن‬
‫‪ARB‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬
‫«‪q³# W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d# ¡Ułd‬‬
‫‪Æ q³I²;*« w lłdL UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫‪±‬‬
‫‪8/12/02, 3:47 AM‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪KS1A-ARB(01696B‬‬
Download PDF