Samsung | AP55Q0DN | Samsung AP55Q0DN دليل الاستخدام

‫السلسلة ‪AP50Q0C‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q0C‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2C‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q0D‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2D‬‬
‫جهاز تكييف الهواء‬
‫دليل املستخدم والتركيب‬
‫‪imagine the possibilities‬‬
‫شكرًا لك على شراء هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫وللحصول على املزيد من اخلدمات املتكاملة‪ ،‬سجل منتجك على‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫)‪E A DB98-32201A(2‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:45‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 1‬‬
‫سجل منتجك على ‪www.samsung.com/register‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫يجب اتخاذ احتياطات األمان التالية عند استخدام جهاز التكييف اخلاص بك‪.‬‬
‫تحذير‬
‫•خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ميكن أن تُسبب اإلصابة أو الوفاة‪ • .‬قم بفصل جميع مصادر التيار الكهربائي عن‬
‫بعد قبل الصيانة أو التركيب أو التنظيف‪ • .‬يجب إجراء ذلك عن طريق املصنع أو وكيل اخلدمة التابع له أو أي‬
‫شخص مؤهل على نفس املستوى لتجنب اخلطر‪.‬‬
‫خالل التشغيل‬
‫‪ u‬يُنصح مستخدمي هذا املنتج بعدم محاولة إصالحه بأنفسهم‪ .‬لكن بدال ً من ذلك يُطلب‬
‫منهم االتصال مبركز اخلدمة املُعني أو منفذ البيع الذي اشتريت منه املنتج مباشرة‪.‬‬
‫‪ u‬ال تقم بسكب أي نوع من السوائل في الوحدة‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬إفصل الوحدة عن التيار‬
‫الكهربائي أو قم بإيقاف تشغيل التيار الكهربائي واتصل مبركز خدمة ُمعتمد‪.‬‬
‫‪ u‬ال تقم بإدخال أي شيء بني شفرات خروج الهواء حتى ال تتلف املروحة الداخلية مما قد يُسبب‬
‫اإلصابة‪ .‬احرص على إبعاد األطفال عن الوحدة‪.‬‬
‫‪ u‬ال تضع أي عوائق أمام الوحدة‪.‬‬
‫‪ u‬ال تقم برش أي نوع من السوائل داخل الوحدة الداخلية‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬أوقف تشغيل‬
‫القاطع املُستخدم جلهاز التكييف اخلاص بك واتصل بأخصائي التركيب‪.‬‬
‫‪ u‬تأكد من تهوية الوحدة بالشكل الصحيح في جميع األوقات‪ :‬ال تضع املالبس أو أي مواد أخرى‬
‫عليها‪.‬‬
‫‪ u‬إذا كنت تنوي عدم استخدام جهاز التحكم عن بعد الالسلكي لفترة طويلة‪ ،‬قم بإزالة‬
‫البطاريات‪( .‬إن كان مالئ ًما)‬
‫‪ u‬وعند استخدام جهاز حتكم عن بعد السلكي فال يجب أن تزيد املسافة عن ‪7‬م من جهاز‬
‫تكييف الهواء‪( .‬إن كان مالئ ًما)‬
‫التخلص من الوحدة‬
‫‪ u‬قبل التخلص من اجلهاز فمن الضروري أن تقوم بنزع خاليا البطارية والتخلص منها بشكل آمن‬
‫ألسباب متعلقة بإعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ u‬إذا كنت تريد التخلص من الوحدة‪ ،‬ارجع إلى التاجر‪ .‬وفي حال إزالة األنابيب بشكل غير صحيح‬
‫‬
‫وأيضا فإن تصريف غاز التبريد‬
‫فيمكن أن ينفجر غاز التبريد ويالمس جلدك‪ ،‬مما يُسبب اإلصابة‪ً .‬‬
‫في الهواء ميكن أن يُضر بالبيئة‪.‬‬
‫‪ u‬يرجى التخلص من مواد التغليف اخلاصة بهذا املنتج أو إعادة تدويرها بأسلوب مالئم بيئ ًيا‪.‬‬
‫أخرى‬
‫‪ u‬ال تقم بتخزين أو نقل جهاز التكييف مقلوبًا أو موضو ًعا على جانبه لتجنب تلف الضاغط‪.‬‬
‫‪ u‬اجلهاز غير ُمخصص لالستخدام عن طريق األطفال الصغار أو األشخاص غير الناضجني بدون‬
‫مراقبة‪ :‬يجب مراقبة األطفال الصغار لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬
‫‪ u‬يُقاس احلد األقصى للتيار وفقًا ملعيار ‪ IEC‬للسالمة ويُقاس التيار وفقًا ملعيار ‪ ISO‬لفعالية‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:45‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 2‬‬
‫المحتويات‬
‫‬
‫‬
‫‪ u‬جتهيز جهاز التكييف‬
‫‪ ‬احتياطات األمان ‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬عرض عام للوحدة‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬أزرار جهاز التحكم عن بعد‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬إدخال بطاريات جهاز التحكم عن بعد‪...............................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬بدء التشغيل‪.........................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬التجهيز للتشغيل‪...............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫‪ ‬تبريد الغرفة‪................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬اختيار وضع التشغيل التلقائي‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬التغيير السريع لدرجة حرارة الغرفة‪.......................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تبريد األماكن البعيدة ‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬إزالة الرطوبة الزائدة‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تهوية الغرفة‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬اختيار وضع موفر الطاقة‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬ضبط اتجاه تدفق الهواء رأس ًيا‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬ضبط اتجاه تدفق الهواء أفق ًيا‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬ضبط مؤقت إيقاف التشغيل‪15 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬وظائف أخرى‪16 ...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ u‬تشغيل جهاز التكييف‬
‫‪ u‬برمجة جهاز التكييف‬
‫‪ u‬توصيات لالستخدام‬
‫‪ ‬توصيات للتشغيل‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تقديرات درجة الحرارة والرطوبة‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تنظيف جهاز التكييف‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬حل المشكالت الشائعة‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ u‬املواصفات الفنية‬
‫‪ ‬المواصفات الفنية‪19 ....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ u‬جزء التركيب‬
‫‪ ‬قائمة بالملحقات‪......................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬اختيار مكان التركيب‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬التوصيالت الكهربائية‪..............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬إجراءات التركيب‪........................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬توصيل أنابيب غاز التبريد‪.........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬حفر ثقب في الجدار‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬خرطوم التصريف‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬توصيل األنبوب‪............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تطهير الهواء‪..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬تعبئة غاز التبريد ‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬الفحص والتشغيل التجريبي‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ u‬دليل التعبئة والتفريغ‬
‫‪ ‬دليل التعبئة والتفريغ‪31 ...............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ u‬طريقة توصيل كابالت الطاقة املمتدة‪33 ............................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:45‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 3‬‬
‫عرض عام للوحدة‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫شفرات تدفق الهواء‬
‫(التوجيه أعلى‪/‬أسفل)‬
‫شفرات تدفق الهواء‬
‫(التوجيه يمين‪/‬يسار)‬
‫فتحة خروج الهواء‬
‫حامل جهاز التحكم عن بعد‬
‫فلتر الهواء‬
‫لفتح الشبيكة‬
‫‪u‬أمسك بالجزء‬
‫العلوي من‬
‫الشبيكة ثم‬
‫اسحبه لألمام‬
‫برفق‪.‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫فتحة دخول الهواء‬
‫يمكنك تشغيل جهاز التكييف باستخدام لوحة التحكم إذا لم تكن ترغب في تشغيل جهاز التكييف باستخدام‬
‫جهاز التحكم عن بعد أو ال يمكنك ذلك‪.‬‬
‫يمكنك باستخدام لوحة التحكم أن تقوم بتهيئة إعدادات التشغيل‪/‬اإليقاف ودرجة الحرارة وسرعة المروحة ووضع‬
‫المحددة‪.‬‬
‫التشغيل وإعداد تأرجح الهواء وفقًا لمتطلباتك ُ‬
‫ضبط الحرارة‬
‫درجة الحرارة الداخلية‬
‫مؤشر موفر الطاقة‬
‫مؤشر تشغيل الوحدة الخارجية‬
‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫مؤشر وظيفة المسافات الطويلة‬
‫سرعة المروحة‬
‫أزرار ضبط درجة الحرارة‬
‫زر ضبط سرعة المروحة‬
‫مؤشرالمؤقت‬
‫مؤشرات وضع التشغيل‬
‫(تبريد‪ ،‬جاف‪ ،‬المروحة‪ ،‬تلقائي)‬
‫مستشعر جهاز التحكم عن بعد‬
‫مؤشر وظيفة القفل‬
‫مؤشر وظيفة التربو‬
‫زر موفر الطاقة‬
‫زر تأرجح الهواء‬
‫‪4‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:46‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 4‬‬
‫أزرار جهاز التحكم عن بعد‬
‫يمكنك التحكم وأنت جالس على مقعدك في جميع ميزات تكييف الهواء‪ ،‬باستثناء وظيفة القفل ووضع موفر الطاقة‪ ،‬باستخدام جهاز‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬وبالنسبة لوظائف التربو ووظيفة المسافات الطويلة ومؤقت إيقاف التشغيل فيجب تشغيلها باستخدام جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫أزرار ضبط درجة الحرارة‬
‫أزرار تأرجح تدفق الهواء‬
‫زر اختيار وضع التشغيل‬
‫(تبريد‪ ،‬تلقائي‪ ،‬جاف‪ ،‬المروحة)‬
‫زر وظيفة التربو‪/‬المسافات الطويلة‬
‫زر مؤقت إيقاف التشغيل‬
‫زر ضبط سرعة المروحة‬
‫زرالتشغيل‪/‬إيقافالتشغيل‬
‫إدخال بطاريات جهاز التحكم عن بعد‬
‫يجب عليك إدخال بطاريات جهاز التحكم عن بعد أو استبدالها في حاالت التالية‪:‬‬
‫‪ u‬عند شراء جهاز التكييف‬
‫‪ u‬إذا لم يعمل جهاز التحكم عن بعد بالشكل الصحيح‬
‫مالحظة ‪ u‬استخدم بطاريتين ‪ 1.5 LR03 AAA‬فولت‪.‬‬
‫‪ u‬ال تستخدم بطاريات قديمة أو من أنواع مختلفة مع بعضها البعض‪.‬‬
‫‪ u‬يمكن أن تفرغ البطاريات بالكامل بعد ‪ 12‬شهرًا‪ ،‬حتى إذا لم تُستخدم بالفعل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط بإصبع إبهامك على غطاء حجيرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من جهاز‬
‫التحكم عن بعد في اتجاه السهم وقم بإزالته‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أدخل البطاريتين‪ ،‬مع مراعات مالئمة القطبية‪:‬‬
‫‪ u‬القطب الموجب (‪ )+‬في البطارية مع القطب الموجب (‪ )+‬في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ u‬القطب السالب (‪ )-‬في البطارية مع القطب السالب (‪ )-‬في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أغلق الغطاء بتمريره للخلف حتى يثبت في مكانه‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:47‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 5‬‬
‫بدءالتشغيل‬
‫لقد اشتريت للتو جهاز تكييف من النوع األرضي وتم تركيبه عن طريق أخصائي التركيب‪.‬‬
‫يحتوي الدليل الخاص بك على معلومات قيمة عن استخدام جهاز التكييف‪ .‬يرجى قرائته بعناية حيث أنه سيساعدك‬
‫على االستفادة من ميزات الوحدة بشكل كامل‪.‬‬
‫والكتيب ُمنظم كالتالي‪:‬‬
‫‪ u‬األشكال التالية موضحة في الصفحات من ‪ 4‬إلى ‪:5‬‬
‫ الوحدة الداخلية‬‫‪ -‬جهاز التحكم عن بعد (األزرار والشاشة)‬
‫سوف تساعدك على إيجاد األزرار وفهم الرموز المعروضة‪.‬‬
‫‪ u‬سوف تجد في الدليل سلسلة من اإلجراءات خطوة بخطوة بالنسبة لكل وظيفة متاحة‪.‬‬
‫تستخدم األشكال التوضيحية في اإلجراءات خطوة بخطوة ثالثة رموز مختلفة‪:‬‬
‫اضغط‬
‫اضغط ألسفل‬
‫ادفع‬
‫من أجل‪...‬‬
‫األشكال التوضيحية هي‪...‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد‬
‫في الجزء العلوي‪.‬‬
‫الوحدة نفسها‬
‫في الجزء السفلي‪.‬‬
‫التجهيز للتشغيل‬
‫إفحص حول الوحدات الداخلية والخارجية‪ .‬تأكد من عدم وجود أي عوائق يمكن أن تمنع‬
‫تدفق الهواء بالقرب من جهاز التكييف‪.‬‬
‫اضبط المفتاح على وضع التشغيل‪.‬‬
‫هام‬
‫لتشغيل الوحدة‪ ،‬يتم تثبيت مفتاح التشغيل بالحائط ويجب ضبطه على وضع‬
‫التشغيل (‪.)ON‬‬
‫‪6‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:47‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 6‬‬
‫تبريد الغرفة‬
‫يجب اختيار وضع التبريد إذا كنت ترغب في ضبط ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬درجة حرارة التبريد‬
‫‪ u‬سرعة المروحة أثناء التبريد‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫في لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪ 2‬إذا لم يتم عرض‬
‫عن بعد مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرضه‪.‬‬
‫في جهاز التحكم‬
‫النتيجة‪u :‬تُصدر الوحدة الداخلية صفارة في كل مرة تقوم بالضغط على‬
‫‪.‬‬
‫زر‬
‫‪ u‬يعمل جهاز التكييف في وضع التبريد‪.‬‬
‫مالحظة ميكنك تغيير األوضاع في أي وقت‪.‬‬
‫في جهاز التحكم عن بعد أو أزرار‬
‫‪ 3‬لضبط درجة الحرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫في لوحة التحكم مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض درجة الحرارة المطلوبة‪ .‬ودرجات‬
‫الحرارة المحتملة تكون بين ‪ 18‬درجة مئوية و‪ 30‬درجة مئوية شاملة‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬في كل مرة تقوم بالضغط على أزرار‬
‫‪:‬‬
‫ ‪ -‬يتم عرض درجة احلرارة مبعدل ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ ‪ -‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪u‬يبدأ جهاز التكييف في التبريد‪ ،‬بشرط أن تكون درجة حرارة الغرفةأعلى‬
‫من درجة احلرارة حُ‬
‫املددة‪.‬‬
‫‪u‬إذا وصلت درجة حرارة الغرفة إلى درجة احلرارة املضبوطة‪ ،‬يتوقف جهاز‬
‫التكييف عن التبريد لكن تظل املروحة عاملة‪.‬‬
‫في جهاز التحكم عن بعد أو زر‬
‫‪ 4‬اختر سرعة املروحة بالضغط على زر‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض اإلعداد املطلوب‪:‬‬
‫‪ :‬تلقائي (دوار‪:‬‬
‫‪ :‬منخفض‬
‫‪ :‬مرتفع‬
‫‪ :‬تربو‬
‫←‬
‫←‬
‫النتيجة‪ :‬في كل مرة تقوم بالضغط على زر‬
‫صفارة‪.‬‬
‫←‬
‫)‬
‫‪ ،‬تُصدر الوحدة الداخلية‬
‫‪ 5‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫‪7‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:49‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 7‬‬
‫اختيار وضع التشغيل التلقائي‬
‫يمكنك بدء تشغيل جهاز التكييف في الوضع تلقائي باستخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫الخاص بك‪ .‬وفي الوضع تلقائي يمكنك اختيار درجة الحرارة وسرعة المروحة القصوى‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫في لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪ 2‬إذا لم يتم عرض‬
‫عن بعد مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرضه‪.‬‬
‫في جهاز التحكم‬
‫النتيجة‪u :‬تُصدر الوحدة الداخلية صفارة في كل مرة تقوم بالضغط على‬
‫‪.‬‬
‫زر‬
‫‪ u‬يعمل جهاز التكييف في الوضع تلقائي‪.‬‬
‫مالحظة ‪u‬ميكنك تغيير األوضاع في أي وقت‪.‬‬
‫‪ 3‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫مالحظة لضبط درجة احلرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫‪.‬‬
‫سوف يتم ضبط درجة احلرارة وسوف يتم استبدال الوضع بوضع التبريد‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:49‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 8‬‬
‫التغيير السريع لدرجة حرارة الغرفة‬
‫تُستخدم وظيفة التربو في تبريد غرفتك بأسرع ما يمكن‪.‬‬
‫مثال ‪ :‬لقد عدت للمنزل للتو ووجدت أن الغرفة حارة للغاية‪ .‬وكنت ترغب في تبريدها‬
‫بأسرع ما ميكن‪.‬‬
‫تلقائيا إلى‬
‫تعمل وظيفة التربو ملدة ‪ 30‬دقيقة على إعداد احلد األقصى قبل الرجوع‬
‫ً‬
‫الوضع الذي سبق اختياره ودرجة احلرارة التي سبق اختيارها‪.‬‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على زر‬
‫‪.‬‬
‫لنتيجة‪u :‬يقوم جهاز التكييف بتبريد الغرفة بأسرع ما ميكن‪.‬‬
‫‪ u‬يتم ضبط إعدادات درجة احلرارة واملروحة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪u‬وبعد ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬يتم إعادة ضبط جهاز التكييف تلقائ ًيا على الوضع‬
‫السابق‪ ،‬باإلضافة إلى درجة احلرارة واملروحة‪ .‬لكن إذا قمت بالضغط على‬
‫في الوضع جاف أو وضع املروحة يتم تغييره تلقائ ًيا إلى‬
‫زر‬
‫الوضع تلقائي‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا كنت ترغب في إيقاف وظيفة التربو قبل فترة الثالثين (‪ )30‬دقيقة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫مرتين‪.‬‬
‫النتيجة‪u :‬يتم إعادة ضبط جهاز التكييف على الوضع السابق وإعدادات درجة‬
‫احلرارة واملروحة السابقة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 4‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫‪9‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:50‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 9‬‬
‫تبريد األماكن البعيدة‬
‫تُستخدم وظيفة المسافات الطويلة في تبريد غرفتك ألبعد مسافة ممكنة‪.‬‬
‫وفي وضع المسافات الطويلة‪ ،‬يتم اختيار التوجيه أعلى‪/‬أسفل لتدفق الهواء وسرعة‬
‫المروحة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على زر‬
‫مرتين‪.‬‬
‫لنتيجة‪u :‬يقوم جهاز التكييف بتبريد الغرفة ألبعد مسافة ممكنة‪.‬‬
‫‪ u‬يتم ضبط إعدادات املروحة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫في الوضع جاف أو وضع املروحة‬
‫‪u‬إذا قمت بالضغط على زر‬
‫يتم تغييره تلقائ ًيا إلى الوضع تلقائي‪.‬‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪ 3‬لضبط درجة الحرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫ودرجات الحرارة المحتملة تكون بين ‪ 18‬درجة مئوية و‪ 30‬درجة مئوية شاملة‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫لنتيجة‪u :‬في كل مرة تقوم بالضغط على أزرار‬
‫‪ -‬يتم عرض درجة احلرارة مبعدل ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬‫‪ 4‬إذا كنت ترغب في إيقاف وظيفة المسافات الطويلة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫لنتيجة‪u :‬يتم إعادة ضبط جهاز التكييف على الوضع السابق وإعدادات درجة‬
‫احلرارة واملروحة السابقة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 5‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء أفق ًيا‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫‪10‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:51‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 10‬‬
‫إزالة الرطوبة الزائدة‬
‫رطبا للغاية‪ ،‬يمكنك إزالة الرطوبة الزائدة بدون الحاجة إلى‬
‫إذا كان الجو في غرفتك ً‬
‫كثيرا‪.‬‬
‫خفض درجة حرارة الغرفة‬
‫ً‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫في لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪ 2‬إذا لم يتم عرض‬
‫عن بعد مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرضه‪.‬‬
‫في جهاز التحكم‬
‫النتيجة‪u :‬تُصدر الوحدة الداخلية صفارة في كل مرة تقوم بالضغط على‬
‫‪.‬‬
‫زر‬
‫‪ u‬يعمل جهاز التكييف في الوضع جاف‪.‬‬
‫مالحظة ميكنك تغيير األوضاع في أي وقت‪.‬‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض درجة‬
‫‪ 3‬لضبط درجة الحرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫الحرارة‪ .‬ودرجات الحرارة المحتملة تكون بين ‪ 18‬درجة مئوية و‪ 30‬درجة مئوية شاملة‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫لنتيجة‪u :‬في كل مرة تقوم بالضغط على أزرار‬
‫‪ -‬يتم عرض درجة احلرارة مبعدل ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬‫‪u‬يبدأ جهاز التكييف في إزالة الرطوبة الزائدة‪ ،‬ويتم ضبط كمية الهواء‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 4‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫‪11‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:51‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 11‬‬
‫تهوية الغرفة‬
‫إذا كان الجو في غرفتك مبتذ ًال‪ ،‬يمكن تهوية الغرفة باستخدم ميزة المروحة‪.‬‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫في لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪ 2‬إذا لم يتم عرض‬
‫بعد مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرضه‪.‬‬
‫في جهاز التحكم عن‬
‫النتيجة‪u :‬تُصدر الوحدة الداخلية صفارة في كل مرة تقوم بالضغط على‬
‫‪.‬‬
‫زر‬
‫‪ u‬يعمل جهاز التكييف في وضع املروحة‪.‬‬
‫مالحظة ميكنك تغيير األوضاع في أي وقت‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر سرعة المروحة بالضغط على زر‬
‫المطلوب‪:‬‬
‫‬
‫‪ :‬منخفض‬
‫‬
‫‪ :‬مرتفع‬
‫‬
‫‪ :‬تربو‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض اإلعداد‬
‫النتيجة‪ :‬في كل مرة تقوم بالضغط على زر‬
‫صفارة‪.‬‬
‫‪ ،‬تُصدر الوحدة الداخلية‬
‫‪ 4‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫مالحظة لضبط درجة احلرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫‪.‬‬
‫سوف يتم ضبط درجة احلرارة وسوف يتم استبدال الوضع بوضع التبريد‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:52‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 12‬‬
‫اختيار وضع موفر الطاقة‬
‫إذا كنت ترغب في توفير الطاقة عند استخدام لوحة التحكم في جهاز التكييف الخاص‬
‫بك‪ ،‬اختر وضع موفر الطاقة باستخدام زر موفر الطاقة‪.‬‬
‫‪ 1‬عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬مؤشر الطاقة الموجود في لوحة التحكم يضيء‪.‬‬
‫‪ u‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬جهاز التكييف يبدأ في وضع التبريد‪.‬‬
‫هام‬
‫جهاز التكييف مزود بآلية للحماية لمنع تلف الوحدة عند تشغيلها على‬
‫الفور بعد إجراء ما يلي‪:‬‬
‫‪ u‬عند تشغيلها‬
‫‪ u‬عند إيقاف تشغيلها‬
‫سوف يبدأ تشغيله بشكل طبيعي بعد ثالث دقائق‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على زر‬
‫في لوحة التحكم‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬الوحدة الداخلية تُصدر صفارة‪.‬‬
‫‪ u‬يعمل جهاز التكييف في وضع موفر الطاقة‪.‬‬
‫‪ u‬تتحرك شفرة تدفق الهواء اخلارجية ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪ 3‬لضبط درجة الحرارة‪ ،‬اضغط على أزرار‬
‫ودرجات الحرارة المحتملة تكون بين ‪ 18‬درجة مئوية و‪ 30‬درجة مئوية شاملة‪.‬‬
‫مالحظة يمكنك ضبط درجة احلرارة فقط عندما يعمل جهاز التكييف في وضع‬
‫التبريد‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر سرعة المروحة بالضغط على زر‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض اإلعداد‬
‫‪ 5‬للتحكم في اتجاه تدفق الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:53‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 13‬‬
‫ضبط اجتاه تدفق الهواء رأسيًا‬
‫ً‬
‫وفقا لوضع الوحدة الداخلية في غرفتك‪ ،‬يمكنك ضبط وضع شفرة تدفق الهواء‬
‫الخارجية الموجودة في الجزء العلوي من الوحدة‪ ،‬مما ُيزيد من فعالية جهاز التكييف‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على زر‬
‫‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬تتحرك شفرة تدفق الهواء ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫‬
‫عند‪...‬‬
‫التوصيات‬
‫‬
‫التبريد‬
‫اضبط الشفرة ملواجهة‪...‬‬
‫األعلى‪.‬‬
‫‪ 2‬إليقاف حركة الشفرة ألعلى وألسفل‪ ،‬اضغط على زر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ضبط اجتاه تدفق الهواء أفقيًا‬
‫وتماما كما يمكن ضبط شفرة تدفق الهواء‬
‫توجد مجموعتان من شفرات تدفق الهواء‪.‬‬
‫ً‬
‫أفقيا ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫الخارجية‬
‫رأسيا‪ ،‬يمكن ضبط الشفرة الداخلية ً‬
‫ً‬
‫‪ 1‬اضغط على زر‬
‫‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬تتحرك الشفرة الداخلية ميينًا ويسارًا‪.‬‬
‫‪ 2‬إليقاف حركة الشفرة يمينًا ويسارًا‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪14‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:54‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 14‬‬
‫ضبط مؤقت إيقاف التشغيل‬
‫يمكنك مؤقت إيقاف التشغيل من إيقاف تشغيل جهاز التكييف بعد فترة زمنية‬
‫تلقائيا‪ .‬ويمكنك ضبط الفترة الزمنية من ‪ 1‬إلى ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫معينة‬
‫ً‬
‫وال يمكنك اختيار مؤقت إيقاف التشغيل إال عندما يكون جهاز التكييف‬
‫عام ًال فقط‪.‬‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يتم عرض الوقت‬
‫لضبط وقت التشغيل‪ ،‬اضغط على زر‬
‫المطلوب‪ .‬والوقت الممكن يكون بين ‪ 1‬ساعة و‪ 8‬ساعات شامالً‪.‬‬
‫النتيجة‪u :‬بعد أن يومض مؤشر املؤقت ملدة ‪ 5‬ثواني فسوف يتحول إلى ضبط درجة‬
‫احلرارة‪.‬‬
‫‪u‬سوف يتم إيقاف تشغيل جهاز التكييف تلقائ ًيا بعد انتهاء الوقت املضبوط‬
‫ويختفي مؤشر مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة يمكنك عرض أو تغيير وضع الضبط و‪/‬أو درجة الحرارة بالضغط على زر‬
‫أو أزرار‬
‫بعد ضبط مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫إللغاء مؤقت إيقاف التشغيل‬
‫اضغط على‬
‫مرة واحدة أو أكثر حتى يختفي مؤشر مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:54‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 15‬‬
‫وظائف أخرى‬
‫يمكنك استخدام وظيفة القفل الموجودة في لوحة التحكم الخاصة بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط بالتزامن على أزرار‬
‫لمدة ‪ 3‬ثوني‪.‬‬
‫النتيجة‪ u :‬يتم عرض في لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ u‬يتم قفل لوحة التحكم‪.‬‬
‫مالحظة يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد حتى مع قفل لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ 2‬إللغاء وظيفة القفل‪ ،‬اضغط بالتزامن على أزرار‬
‫لمدة ‪ 3‬ثواني مرة أخرى‪.‬‬
‫توصيات للتشغيل‬
‫فيما يلي بعض التوصيات التي يجب اتباعها عند استخدام جهاز التكييف الخاص بك‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫الموضوع‬
‫التوصيات‬
‫إنقطاع التيار الكهربائي‬
‫في حال انقطاع التيار الكهربائي أثناء تشغيل جهاز التكييف فسوف يتم إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) إلعادة‬
‫وعند رجوع التيار الكهربائي‪ ،‬يجب عليك أن تضغط على زر‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:55‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 16‬‬
‫تقديرات درجة احلرارة والرطوبة‬
‫الجدول التالي يوضح نطاقات درجة الحرارة والرطوبة التي يكن استخدام جهاز التكييف عليها‪.‬‬
‫إذا كان جهاز التكييف مستخدمًا على‪...‬‬
‫فسوف‪...‬‬
‫درجة حرارة عالية‬
‫يمكن أن يبدأ تشغيل ميزة الحماية التلقائية ويتوقف جهاز التكييف‪.‬‬
‫درجة حرارة منخفضة‬
‫يمكن أن يحدث تسرب للماء أو أي أعطال أخرى في حال تجمد مبدل الحرارة‪.‬‬
‫مستويات الرطوبة العالية‬
‫يمكن أن يتكثف الماء على سطح الوحدة الداخلية ويتقطر منه في حال استخدامها‬
‫لفترات طويلة‪.‬‬
‫الوضع‬
‫درجة الحرارة الخارجية‬
‫درجة الحرارة الداخلية‬
‫الرطوبة الداخلية‬
‫التبريد‬
‫‪ 21‬درجة مئوية إلى ‪ 54‬درجة مئوية تقري ًبا‬
‫‪ 18‬درجة مئوية إلى ‪ 32‬درجة مئوية تقري ًبا‬
‫‪ %80‬أو أقل‬
‫التجفيف‬
‫‪ 18‬درجة مئوية إلى ‪ 54‬درجة مئوية تقري ًبا‬
‫‪ 18‬درجة مئوية إلى ‪ 32‬درجة مئوية تقري ًبا‬
‫‪-‬‬
‫‪ g‬في حال استخدام وظيفة التبريد على درجة حرارة أعلى من ‪ 33‬درجة مئوية (درجة الحرارة الداخلية) فلن يقوم الجهاز بالتبريد‬
‫بأقصى قدرة له‪.‬‬
‫تنظيف جهاز التكييف‬
‫لالستخدام األمثل لجهاز التكييف‪ ،‬يجب عليك أن تقوم بتنظيفه كل أسبوع بانتظام‬
‫إلزالة الغبار المتراكم على فلتر الهواء‪.‬‬
‫هام‬
‫قبل تنظيف جهاز التكييف‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل قاطع الوحدة‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح الشبيكة األمامية ثم أخرج فلتر الهواء‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإزالة كل الغبار املتراكم على فلتر الهواء باستخدام مكنسة كهربائية أو فرشاة‪.‬‬
‫‪ 3‬عند االنتهاء‪ ،‬أدخل فلتر الهواء في الوضع األصلي وقم بغلق الشبيكة األمامية‪.‬‬
‫‪ 4‬نظف الوحدة باستخدام قطعة قماش مبللة ومنظف معتدل (ال تستخدم البنزين أو‬
‫المذيبات أو الكيماويات األخرى)‪.‬‬
‫مالحظة إذا لم تستخدم جهاز التكييف لفترة طويلة‪ ،‬اضبط املروحة على التشغيل ملدة‬
‫‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات لتجفيف اجلزء الداخلي من جهاز التكييف جي ًدا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:55‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 17‬‬
‫حل املشكالت الشائعة‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪ ،‬قم بإجراء الفحوصات البسيطة التالية‪.‬‬
‫يمكن توفر لك وقت ومصاريف المكالمات غير الضرورية‪.‬‬
‫الشرح‪/‬الحل‬
‫المشكلة‬
‫جهاز تكييف الهواء ال يعمل على اإلطالق‬
‫‪ u‬تأكد من ضبط القاطع المستخدم لجهاز التكييف على وضع التشغيل (‪.)ON‬‬
‫‪ u‬تأكد من تشغيل الوحدة الداخلية؛‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫عند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫‪ u‬تأكد من تشغيل مؤشر المؤقت في الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫وإذا كان األمر كذلك‪:‬‬
‫ إنتظر حتى يتم الوصول إلى وقت التشغيل ويبدأ تشغيل جهاز التكييف تلقائ ًيا‪.‬‬‫‪ -‬قم بإلغاء المؤقت (انظر صفحة ‪ 15‬لمزيد من التفاصيل)‬
‫جهاز التكييف ال يعمل باستخدام جهاز‬
‫التحكم عن بعد‬
‫‪u‬تأكد من عدم وجود أي عوائق بينك وبين الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪u‬إفحص بطاريات جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪u‬تأكد من وجودك على مقربة كافية من الوحدة الداخلية (‪ 7‬متر‪ /‬ياردة أو أقل)‪.‬‬
‫ال تُسمع أي صفارات عند الضغط على زر‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) في جهاز التحكم عن بعد‬
‫‪ u‬تأكد من توجيه جهاز التحكم عن بعد إلى مستشعر التحكم عن بعد الخاص‬
‫بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪u‬استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد عند الضرورة‪.‬‬
‫جهاز تكييف الهواء ال يقوم بالتبريد‪.‬‬
‫‪u‬تأكد من اختيار وضع التشغيل الصحيح (تبريد‪ ،‬تلقائي)‪.‬‬
‫‪u‬درجة حرارة الغرفة قد تكون منخفضة ج ًدا أو عالية ج ًدا‪.‬‬
‫‪u‬يمكن أن يُعيق الغبار واقي فلتر الهواء‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪ 18‬لالطالع على تعليمات‬
‫التنظيف‪.‬‬
‫‪u‬تأكد من عدم وجود أي عوائق أمام الوحدة الخارجية‪.‬‬
‫ال تتغير سرعة المروحة عندما أضغط على‬
‫زر‬
‫‪u‬تحقق من ضبط وضع التشغيل على (تبريد) أو (المروحة)؛ ‬
‫وفي الوضع (تلقائي) و(تربو) و(المسافات الطويلة) و(جاف)‪ ،‬يتم التحكم في سرعة‬
‫المروحة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ال يتغير اتجاه تدفق الهواء عندما تضغط على زر ‪u‬تأكد من تشغيل جهاز تكييف الهواء‪ ،‬وعند الضرورة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫أو‬
‫إيقاف) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ال يبدأ تشغيل المؤقت بالشكل الصحيح‬
‫‪u‬تأكد من برمجة المؤقت بالشكل الصحيح‪ ،‬أنظر صفحة ‪.15‬‬
‫توجد روائح كريهة منتشرة في الغرفة خالل‬
‫تشغيل جهاز التكييف‬
‫‪u‬قم بتهوية الغرفة‪.‬‬
‫(تشغيل‪/‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:55‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 18‬‬
‫املواصفات الفنية‬
‫الموديل‬
‫التيار الكهربائي‬
‫السلسلة ‪AP50Q0C‬‬
‫‪3‬ن~‪ 380 ،‬فولت‪ 50 ،‬هرتز‬
‫السلسلة ‪AP55QOC‬‬
‫السلسلة ‪AP55QOD‬‬
‫‪ 220 ،~3‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫السلسلة ‪AP55Q2C‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2D‬‬
‫‪3‬ن~‪ 380 ،‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪AP55Q2C/AP55Q2D‬‬
‫‪52,000BTU/h‬‬
‫‪45,000BTU/h‬‬
‫‬‫‪ISO‬‬
‫‪SASO‬‬
‫‪3N~, 380V~, 60Hz‬‬
‫‪9.5A‬‬
‫‪11A‬‬
‫‬‫‬‫‪5,650W‬‬
‫‪6,400W‬‬
‫‬‫‬‫‪7.0‬‬
‫‪9.2‬‬
‫‪R22‬‬
‫‪2,800g‬‬
‫‬‫‪29°C‬‬
‫‬‫‪19°C‬‬
‫‬‫‪46°C‬‬
‫‬‫‪24°C‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪AP55Q0C/AP55Q0D‬‬
‫‪52,000BTU/h‬‬
‫‪45,000BTU/h‬‬
‫‬‫‪ISO‬‬
‫‪SASO‬‬
‫‪3~, 220V~, 60Hz‬‬
‫‪16.5A‬‬
‫‪19A‬‬
‫‬‫‬‫‪5,400W‬‬
‫‪6,400W‬‬
‫‬‫‬‫‪7.0‬‬
‫‪27°C‬‬
‫‪19°C‬‬
‫‪35°C‬‬
‫‪24°C‬‬
‫‪9.6‬‬
‫‪R22‬‬
‫‪2,800g‬‬
‫‬‫‪29°C‬‬
‫‬‫‪19°C‬‬
‫‬‫‪46°C‬‬
‫‬‫‪24°C‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪27°C‬‬
‫‪19°C‬‬
‫‪35°C‬‬
‫‪24°C‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪650x1,850x395‬‬
‫‪753x1,949x503‬‬
‫‪62/70‬‬
‫‪932x1,128x375‬‬
‫‪1,095x1,286x5476‬‬
‫‪110/125‬‬
‫موديل ‪MODEL /‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫تدقئة ‪HEAT /‬‬
‫قياسي ‪STANDARD /‬‬
‫مصدر‪SOURCE /‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫تدقئة ‪HEAT /‬‬
‫تبريد ‪COOL /‬‬
‫تدقئة ‪HEAT /‬‬
‫‪EER‬‬
‫معدل فعالية الطاقة‬
‫نوع ‪KIND /‬‬
‫كمي ‪QUAN­TI​TY /‬‬
‫)‪DB (C/H‬‬
‫‪INDOOR‬‬
‫داخلية‬
‫)‪WB (C/H‬‬
‫)‪DB (C/H‬‬
‫‪OUTDOOR‬‬
‫خارجية‬
‫)‪WB (C/H‬‬
‫‪INPUT POWER‬‬
‫طاقة الدخول‬
‫‪CURRENT‬‬
‫تيار كهربائي‬
‫‪Net Dimension‬‬
‫)‪(WxHxD‬‬
‫‪mm‬‬
‫صافي األبعاد‬
‫)العرض × االرتفاع × العمق(‬
‫‪Packing Dimension‬‬
‫)‪(WxHxD‬‬
‫‪mm‬‬
‫أبعاد العبوة‬
‫)العرض × االرتفاع × العمق(‬
‫‪Weight‬‬
‫)‪(Net/Gross‬‬
‫‪kg‬‬
‫الوزن (صافي‪/‬قائم(‬
‫‪Net Dimension‬‬
‫)‪(WxHxD‬‬
‫‪mm‬‬
‫صافي األبعاد‬
‫)العرض × االرتفاع × العمق(‬
‫‪Packing Dimension‬‬
‫)‪(WxHxD‬‬
‫‪mm‬‬
‫أبعاد العبوة‬
‫)العرض × االرتفاع × العمق(‬
‫‪Weight‬‬
‫)‪(Net/Gross‬‬
‫‪kg‬‬
‫(صافي‪/‬قائم‬
‫الوزن‬
‫(‬
‫‪CAPACITY‬‬
‫سعة‬
‫‪CURRENT‬‬
‫تيار كهربائي‬
‫‪INPUT POWER‬‬
‫طاقة الدخول‬
‫‪REFRIGERANT‬‬
‫مادة التبريد‬
‫‪TEMPERATURE‬‬
‫درجة احلرارة‬
‫‪HEATER‬‬
‫جهاز تدفئة‬
‫‪INDOOR UNIT‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪OUTDOOR UNIT‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪19‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:56‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 19‬‬
‫تنبيه‬
‫جيدا لضمان التعرف على األداء الممتاز للوحدة بالقدر الكافي‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من قراءة الدليل ً‬
‫‪ ‬تأكد من حفر الثقب في الجدار الضروري قبل محاولة تركيب الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬وبعد استكمال التركيب‪ ،‬إحرص على التشغيل التجريبي للوحدة للتحقق من أي مشكالت‪ ،‬ثم قم بتسليم الوحدة‬
‫إلى العميل إذا كانت نتائج االختبار مقبولة‪.‬‬
‫‪ ‬وبعد استكمال التشغيل التجريبي‪ ،‬قم بتسليم دليل المستخدم وبطاقة الضمان إلى العميل‪.‬‬
‫‪ ‬وحيث أن أعمال التركيب تتطلب مهارات خاصة‪ ،‬تأكد من طلب تاجر مؤهل للعناية بتركيب الوحدة‪ ،‬وال يجب على‬
‫المشغل أن يحاول تركيب الوحدة الخاصة به بنفسه‪.‬‬
‫‪ ‬ال توصل أي جهاز تسخين كهربائي أو سخان كهربائي بالوحدة‪.‬‬
‫ال تحاول فك أو تعديل الوحدة بنفسك‪.‬‬
‫(يمكن أن يتسبب ذلك في اإلضرار باآللة أو الصدمة الكهربائية أو الحريق‪).‬‬
‫قائمة بامللحقات‬
‫الرقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اسم اجلزء‬
‫خرطوم التصريف‬
‫مالحظات‬
‫‪8‬‬
‫أنبوب التوصيل‬
‫القطر‪ 9.52‬ملم‬
‫(‪ 3/8‬بوصة)‬
‫‪9‬‬
‫أنبوب التوصيل‬
‫القطر‪ 19.05‬ملم‬
‫(‪ 3/4‬بوصة)‬
‫‪4‬‬
‫أسالك التوصيل )‪ 4‬ضفائر(‬
‫‪5‬‬
‫عزل األنابيب‬
‫‪6‬‬
‫شريط تشطيب‬
‫الرقم‬
‫‪7‬‬
‫اسم اجلزء‬
‫رابطة الكابالت‬
‫مالحظات‬
‫املعجون‬
‫رابطة األنبوب‬
‫علبة‬
‫األنابيب‬
‫علبة‬
‫األنابيب‬
‫‪10‬‬
‫غطاء الفتحة‬
‫‪11‬‬
‫مسمار لولبي‬
‫‪ ‬ميكن أن يختلف النوع والكمية حسب املواصفات‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:56‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 20‬‬
‫اختيار مكان التركيب‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫منظر علوي‬
‫‪u‬ركب الوحدة في مكان قريب من اجلدار املواجه للجزء اخلارجي كما هو ضروري ألداء توصيل األنابيب مع‬
‫الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫من الفعال تركيب الوحدة على جانب النافذة لضمان التوزيع بشكل متساوي لدرجة احلرارة الداخلية‪.‬‬‫‪u‬ركب الوحدة في مكان ال توجد به أي عوائق لتيارات الهواء حول فتحات دخول وخروج الهواء‪.‬‬
‫‪u‬ركب الوحدة بشكل أفقي على سطح ثابت وصلب‪.‬‬
‫(عند تركيب الوحدة في مكان ُمعرض لالهتزازات‪ ،‬ميكن أن يحدث الضجيج‪).‬‬
‫‪u‬جتنب األماكن القريبة من أي باب ُمستخدم بتكرار‪.‬‬
‫‪u‬جتنب األماكن املعرضة لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫أعلى من ‪50‬سم‬
‫منظر جانبي‬
‫أعلى من ‪ 20‬سم‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫تنبيه‬
‫‪ ‬ال تركب الوحدة الخارجية على لوح خشبي‪.‬‬
‫‪ ‬ثبت الوحدة الخارجية بشكل كامل على سطح القاعدة باستخدام براغي التثبيت‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتحمل المصنع المسؤولية عن التلف الناتج عن عدم اتباع معايير التركيب‪.‬‬
‫أعلى من ‪ 100‬سم‬
‫‪ ‬إذا كانت هناك أي أسباب حتمية لتركيب الوحدة في هذا املكان‪ ،‬يجب اتخاذ‬
‫اإلجراءات التالية ملواجهة الرياح؛‬
‫‪.1‬عند تركيب الوحدة على جانب أحد الطرق املزدحم باملباني‪ ،‬قم بتركيبه في‬
‫محاذاة الطريق‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتركيب الوحدة بحيث تكون فتحة خروج الهواء مواجهة للحائط في مكان‬
‫مثل سطح السقف حيث أن ميكن أن يكون عرضة للرياح الشديدة‪.‬‬
‫تيار هواء‬
‫قوي‬
‫سطح السقف‬
‫فتحة خروج الهواء‬
‫‪u‬األماكن التي ال توجد بها مخاطر لتسرب الغاز القابل االشتعال‪.‬‬
‫‪u‬أي مكان ميكنه حتمل وزن الوحدة‪.‬‬
‫‪u‬أي مكان ميكنه حتمل قوة تثبيت الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪u‬جتنب أي مكان معرض للزيت (مبا في ذلك زيت املاكينات)‪.‬‬
‫‪u‬جتنب األماكن املاحلة‪.‬‬
‫‬
‫‪u‬جتنب األماكن املعرضة لغاز الكبريتيد (منطقة الينبوع الساخن)‪.‬‬
‫(عند تركيب الوحدة في مثل هذه الظروف البيئية فقد يُسبب ذلك مشاكل لآللة‪.‬‬
‫وإذا كان ال مفر من استخدام هذه األمكان فسوف تتطلب الوحدة صيانة خاصة‪).‬‬
‫‬
‫‪u‬أي مكان حيث ال يتسبب تصريف الهواء والضجيج من الوحدة اخلارجية في إزعاج اجليران‪.‬‬
‫(إنتبه بشكل خاص لعدم التسبب في أي إزعاج جليرانك عند تركيب الوحدة على خط التماس مع جيرانك‪).‬‬
‫‪u‬أي مكان بحيث ال تكون فتحة خروج الهواء اخلاصة بالوحدة اخلارجية معرضة للرياح القوية بشكل مباشر‪( .‬إذا كانت الرياح تصطدم‬
‫بفتحة خروج الهواء مباشرة أثناء عملية التبريد‪ ،‬ميكن تشغيل جهاز لألمان‪).‬‬
‫‪u‬ال تركب الوحدة اخلارجية في أي مكان غير ثابت مثل اجلدار اخلارجي للشقة أو املبنى‪.‬‬
‫ميكن أن تتعرض الوحدة اخلارجية للسقوط‪ ،‬مما يتسبب في العديد من األضرار أو اخلسائر في األشخاص أو املمتلكات‪.‬‬
‫حائط‬
‫‪u‬يجب تركيب الوحدة اخلارجية وفقًا ملساحة اخلدمة‪.‬‬
‫أعلى من ‪50‬سم‬
‫املساحة اخملصصة لتوصيل‬
‫األنابيب واألسالك‬
‫أعلى من ‪ 60‬سم‬
‫أعلى من ‪ 60‬سم‬
‫أعلى من ‪ 30‬سم‬
‫فتحة خروج الهواء مواجهة للحائط‪.‬‬
‫أعلى من ‪50‬سم‬
‫املساحة اخملصصة لتوصيل‬
‫األنابيب واألسالك‬
‫أعلى من ‪ 30‬سم‬
‫فتحة دخول الهواء مواجهة للحائط‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:57‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 21‬‬
‫التوصيالت الكهربائية‬
‫يجب إجراء التوصيالت الكهربائية عن طريق أخصائي مؤهل إلجراء هذا العمل‪.‬‬
‫‪ u‬استخدم مصدر التيار الكهربائي ثالثي املرحلة‪ ،‬وتأكد من تركيب لوحة توزيع الطاقة الفرعية لالستخدام اخلاص مع الوحدة (يتم شراؤها‬
‫بشكل منفصل عن طريق املستخدم)‪.‬‬
‫‪ ‬ال توصل العديد من القوابس مبنفذ تيار كهربائي واحد في املرة الواحدة ألنها ميكن أن تتسبب في انخفاض اجلهد الكهربي‪ ،‬مما يؤدي إلى‬
‫األداء الضعيف لدائرة التحكم التلقائي‪.‬‬
‫‪u‬تأكد من تركيب قاطع الدائرة (يتم شراؤه بشكل إضافي عن طريق املستخدم)‪.‬‬
‫‪u‬تأكد من توصيل سلك التأريض‪.‬‬
‫‪u‬في حال إنفكاك الوصلة الطرفية فيمكن أن يندلع احلريق بسبب القوس الكهربائي‪.‬‬
‫وفي حال توصيل الوصلة الطرفية بقوة أكثر من الالزم فقد تتعرض للتلف‪.‬‬
‫عزم دوران الربط (كيلوقوة • سم)‬
‫‪M4‬‬
‫‪30 ~ 17‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪60 ~ 25‬‬
‫مواصفات التيار الكهربائي‬
‫املوديل‬
‫السلسلة ‪AP50Q0C‬‬
‫الطاقة‬
‫‪3‬ن~‪ 380 ،‬فولت‪ 50 ،‬هرتز‬
‫‪ 220 ،~3‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪3‬ن~‪ 380 ،‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 50‬أمبير‬
‫‪ 50‬أمبير‬
‫‪ 50‬أمبير‬
‫املفتاح‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫املصهر‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫‪ 30‬أمبير‬
‫ملم‪2‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫أمبير القاطع‬
‫مفتاح سكينة‬
‫السلسلة ‪ AP55Q0C/AP55Q0D‬السلسلة ‪AP55Q2C/AP55Q2D‬‬
‫مقاس سلك التأريض‬
‫‪ Min.‬احلد األدنى ملقاس األسالك‬
‫الكهربائية من‪/‬إلى الوحدة الداخلية‪/‬‬
‫اخلارجية‬
‫مقاس أسالك اإلدخال الكهربائي‬
‫‪2‬‬
‫‪0.75‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫‪3.5/5.5‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.75‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫‪3.5/5.5‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.75‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫‪3.5/5.5‬‬
‫ملم‪2‬‬
‫تنبيه‬
‫‪ ‬تأكد من أن أسالك ومفاتيح أو مصاهر لوحة توزيع الطاقة مؤهلة وتنطبق عليها المواصفات‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من تركيب مفتاح سكينة أو قاطع للدائرة على لوحة توزيع الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أداء التوصيالت الكهربائية وتوصيالت التأريض بما يتوافق مع "المواصفات الفنية للمنشآت الكهربائية"‬
‫و"مواصفات األسالك الداخلية"‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل أسالك اإلدخال الكهربائي الرئيسي بموصالت مثبتة باستخدام الوصلة الطرفية المضغوطة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:57‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 22‬‬
‫السلسلة ‪AP50Q0C/AP55Q2C/AP55Q2D‬‬
‫عند توصيل تيار متردد ‪ 380‬فولت ثالثي املرحلة رباعي األسالك‬
‫‪ .1‬فك غطاء علبة الكهرباء املوجود في اللوحة اجلانبية للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫وصل أسالك اإلدخال الكهربائي (‪ )N ،T ،S ،R‬بكل وصلة طرفية (‪ )N ،T ،S ،R‬في علبة الكهرباء املوجودة في‬
‫السلسلة ‪AP50Q0C‬‬
‫الوحدة اخلارجية على التوالي‪( .‬ميكن شراء أسالك اإلدخال عن طريق املستخدم بشكل منفصل‪).‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2C‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2D‬‬
‫وصل أسالك اإلدخال الكهربائي (‪ )N ،T ،S ،R‬بكل وصلة طرفية (‪ )N, L3, L2, L1‬في علبة الكهرباء املوجودة‬
‫في الوحدة اخلارجية على التوالي‪( .‬ميكن شراء أسالك اإلدخال عن طريق املستخدم بشكل منفصل‪).‬‬
‫‪ .3‬وصل األسالك الكهربائية بكل وصلة طرفية في الوحدة الداخلية واخلارجية على التوالي‪.‬‬
‫السلسلة ‪AP55Q2C/AP55Q2D‬‬
‫السلسلة ‪AP50Q0C‬‬
‫اجلانب اخلارجي‬
‫الوصالت الطرفية للكهرباء في الوحدة اخلارجية‬
‫مفتاح سكينة أو‬
‫قاطع دائرة تلقائي‬
‫اجلانب اخلارجي‬
‫الوصالت الطرفية للكهرباء في الوحدة اخلارجية‬
‫مفتاح سكينة أو‬
‫قاطع دائرة تلقائي‬
‫أسود‬
‫بني‬
‫أسود‬
‫أرزق‬
‫سلك توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫أسالك اإلدخال الكهربائي‬
‫أسالك اإلدخال الكهربائي‬
‫بني‬
‫أرزق‬
‫سلك توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫السلسلة ‪AP55Q0C/AP55Q0D‬‬
‫عند توصيل تيار متردد ‪ 220‬فولت ثالثي املرحلة ثالثي األسالك‬
‫‪ .1‬فك غطاء علبة الكهرباء املوجود في اللوحة اجلانبية للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪.2‬وصل أسالك اإلدخال الكهربائي (‪ )T ،S ،R‬بكل وصلة طرفية (‪ )L3، L2، L1‬في علبة الكهرباء املوجودة في الوحدة اخلارجية على التوالي‪.‬‬
‫(ميكن شراء أسالك اإلدخال عن طريق املستخدم بشكل منفصل‪).‬‬
‫‪ .3‬وصل األسالك الكهربائية بكل وصلة طرفية في الوحدة الداخلية واخلارجية على التوالي‪.‬‬
‫مفتاح سكينة أو‬
‫قاطع دائرة تلقائي‬
‫اجلانب اخلارجي‬
‫الوصالت الطرفية للكهرباء في الوحدة اخلارجية‬
‫أسود‬
‫أسالك اإلدخال الكهربائي‬
‫بني‬
‫أرزق‬
‫سلك توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫‪23‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:57‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 23‬‬
‫إجراءات التركيب‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية وقم بفك صامولة التفليج‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بثني أنبوب التوصيل على الطول املالئم باستخدام أداة الفني الزنبركية حسب مكان التركيب‪.‬‬
‫ الطول املسموح به لألنبوب‪25 :‬م كحد أقصى‬‫ مسافة إسقاط األنبوب املسموح بها‪25 :‬م كحد أقصى‬‫ ال تقم بعمل أكثر من ‪ 10‬نقاط ثني على األنبوب‬‫ ‪ ‬إذا كان طول األنبوب أكثر من الطول القياسي لألنبوب البالغ ‪ 5‬م‪ ،‬قم بإضافة غاز التبريد (‪ )R22‬مبعدل ‪ 70‬جرام لكل ‪ 1‬م إضافي‪.‬‬
‫ ‪ ‬غاز التبريد اإلضافي‬
‫مثال‪ :‬بالنسبة لألنبوب الذي يبلغ طوله ‪15‬م فإن غاز التبريد الذي يجب تعبئته يساوي (‪15‬م‪5-‬م) ‪ 70x‬جرام‪/‬م = ‪ 700‬جرام‬
‫تنبيه‬
‫إذا تم تطويل األنبوب فسوف يقل أداء الوحدة‪ ،‬ويقل عمرها التشغيلي‪ .‬وبناء عليه يجب أن يكون األنبوب بأقصر طول ممكن‬
‫(أقل من ‪25‬م)‪.‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫أقل من ‪6‬م‬
‫(كل ‪6‬م)‬
‫ثبت األنبوب‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫أقل من ‪15‬م‬
‫شريط إس‬
‫أقل من ‪15‬م‬
‫ثبت األنبوب‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪.3‬ركب أنبوب الضغط العالي مع أنبوب سائل مبدل احلرارة‪ ،‬وأنبوب الضغط املنخفض مع أنبوب غاز مبدل احلرارة على التوالي باستخدام‬
‫صامولة التفليج‪ ،‬مع األخذ بعني االعتبار عدم التسبب في أي تسرب لغاز التبريد‪.‬‬
‫‪ .4‬تأكد من عزل األنبوب باستخدام مادة العزل املناسبة‪.‬‬
‫‪ .5‬أدخل خرطوم التصريف في أنبوب التصريف‪ ،‬ووصلها عن طريق ربطها برابطة الكابل ملنع أي تسرب للماء‪.‬‬
‫‪ .6‬بعد استكمال التركيب‪ ،‬إفحص منطقة التوصيل للكشف عن أي تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪ .7‬قم بلف شريط تشطيب عند اكتمال توصيل أسالك أنبوب غاز التبريد والوحدة وأنابيب التصريف‪.‬‬
‫منطقة فحص الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫‪24‬‬
‫منطقة فحص الوحدة‬
‫الداخلية‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:57‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 24‬‬
‫توصيل أنابيب غاز التبريد‬
‫حتذير‬
‫عند التركيب‪ ،‬تأكد من عدم وجود أي تسرب‪ .‬وعند استرداد غاز التبريد‪ ،‬قم بتأريض الضاغط أوال قبل إزالة أنبوب التوصيل‪.‬‬
‫مفتوحا‪ ،‬يقوم األنبوب‬
‫وفي حال عدم توصيل أنبوب غاز التبريد بالشكل المالئم وعمل الضاغط عندما يكون صمام الخدمة‬
‫ً‬
‫عاليا بشكل غير طبيعي‪ .‬يمكن أن ُيسبب ذلك االنفجار واإلصابة‪.‬‬
‫بشفط الهواء وهو ما يجعل الضغط داخل دورة غاز التبريد ً‬
‫معاجلة التفليج‬
‫‪ .1‬إقطع األنبوب باستخدام قاطعة األنبوب‪.‬‬
‫حافة خشنة‬
‫اخلشونة‬
‫‪°90‬‬
‫‪90‬‬
‫مائلة‬
‫‪ .2‬أدخل صامولة التفليج في األنبوب‪ ،‬ثم قم بإجراء معاجلة التفليج‪.‬‬
‫‪( A‬مم)‬
‫‪1.8‬‬
‫‪2.2‬‬
‫القطر اخلارجي‬
‫‪ 9.52‬ملم‬
‫‪ 19.05‬ملم‬
‫‪A‬‬
‫ثني األنبوب‬
‫‪ .1‬قم بأداء ثني األنبوب باستخدام أداة الثني ذات األقطار حُ‬
‫املددة للثني‪.‬‬
‫‪.2‬إحرص على االنتباه بشكل كامل إلى أداء ثني األنبوب بنجاح مرة واحدة‪ .‬إذا قمت بثني وتعديل‬
‫األنبوب ألكثر من مرتني فسوف يُزيد ذلك من صعوبة عملية الثني باستمرار‪.‬‬
‫‪ .3‬ميكنك استخدام الزنبرك املُدخل في أنبوب الغاز بدال ً من أداة الثني لثني األنبوب‪.‬‬
‫‪.4‬عند ثني األنبوب باستخدام الزنبرك‪ ،‬أمسك باألنبوب بكلتا يديك ملنع أي تشوه‪ ،‬وقم بتثبيت‬
‫حد أدنى لقطر الثني بأكثر من ‪ 100‬ملم‪.‬‬
‫زنبرك‬
‫إحكام ربط أجزاء التوصيل‬
‫‪u‬قم مبحاذاة منتصف أنبوب التوصيل‪ ،‬وأحكم ربط صامولة التفليج عن طريق تدويرها بكلتا‬
‫يديك‪ .‬بعدئذ قم بإحكام ربطها مرة أخرى باستخدام مفتاح ربط ُمحدد لعزم الدوران في‬
‫االجتاه املوضح بالشكل‪.‬‬
‫القطر اخلارجي‬
‫‪ 9.52‬ملم‬
‫‪ 19.05‬ملم‬
‫عزم الدوران (كيلوقوة • سم)‬
‫‪280 ~ 250‬‬
‫‪1210 ~ 990‬‬
‫مالحظات‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪25‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:58‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 25‬‬
‫حفر ثقب في اجلدار‬
‫‪u‬قم بعمل ثقب في اجلدار بقطر ‪ 70‬ملم إلى اخلارج‪.‬‬
‫‪u‬ويجب إجراء احلفر على مسافة أقل من ‪ 150‬ملم من األرضية املواجهة‬
‫للوحدة الداخلية‪.‬‬
‫القطر ‪ 70‬ملم‬
‫أقل من‬
‫‪ 150‬ملم‬
‫خرطوم التصريف‬
‫‪u‬قم مبد خرطوم التصريف إلى خرطوم التصريف املوصل بعلبة التصريف‪،‬‬
‫وثبته باستخدام شريط الصق أو رابطة كابل ملنع االنفصال‪ .‬بعدئذ قم‬
‫بعمل تغطية له بحيث ال ميكن أن يتدفق املاء للخارج‪.‬‬
‫مادة توصيل األنابيب‬
‫العازل‬
‫علبة التصريف‬
‫العزل‬
‫كلوريد الفينيل‬
‫(القطر اخلارجي ‪ 6‬ملم)‬
‫البولي يوريثان املُرغى‬
‫توصيل الوحدة‬
‫الداخلية واخلارجية‬
‫رابطة‬
‫خرطوم التصريف‬
‫تنبيه‬
‫‪ .1‬حيث أن التصريف من نوع التصريف الطبيعي‪ ،‬إجعل خرطوم التصريف موجه لألسفل مباشرة‪.‬‬
‫‪.2‬وإذا كانت هناك أي مواد غريبة في لوحة التصريف فيمكن أن تسد أنبوب التصريف‪ .‬‬
‫وبناء عليه تأكد من إزالة المادة الغريبة الموجودة بالداخل بعد التركيب‪.‬‬
‫‪ .3‬وبعد استكمال التركيب‪ ،‬تأكد من صب الماء في علبة التصريف‪ ،‬ثم تحقق من حالة التوصيل‪( .‬ال توجد مشكلة في‬
‫التصريف عند اكتمال التصريف خالل ‪ 20‬ثانية‪).‬‬
‫توصيل األنبوب‬
‫‬
‫‪u‬ميكن توصيل األنابيب اخلاصة بهذه الوحدة على اجلانب األمين واجلانب األيسر واجلانب اخللفي‪.‬‬
‫وإذا قمت بالطرق على منطقة توصيل األنابيب قليالً باستخدام مطرقة فسوف يتم عمل ثقب‪.‬‬
‫‪u‬وبعد توصيل األنابيب وخرطوم التصريف‪ ،‬أدخل الغطاء املطاطي كما هو موضح في الشكل‪.‬‬
‫فتحات توصيل األنابيب‬
‫(‪ 2‬فتحة)‬
‫‪26‬‬
‫غطاء الفتحة‬
‫ ‪ ‬ميكن أن يختلف شكل الفتحة حسب املوديل‪.‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:58‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 26‬‬
‫تطهير الهواء‬
‫‪ ‬تأكد من غلق جميع صنابير الصمام‪.‬‬
‫‪u‬يجب تطهير الهواء املوجود في الوحدة الداخلية وفي األنبوب‪ .‬وإذا بقي الهواء في أنابيب التبريد فسوف يؤثر على الضاغط ويُقلل من‬
‫‬
‫قدرة التبريد وميكن أن يؤدي إلى التعطل‪.‬‬
‫استخدم مضخة الشفط كما هو ُمبني في الشكل‪.‬‬
‫‪ .1‬وصل كل أنبوب جتميع بالصمام املالئم في الوحدة اخلارجية وأحكم ربط صامولة التفليج‪.‬‬
‫‪.2‬وصل خرطوم التعبئة اخلاص بجانب الضغط املنخفض في مشعب القياس بالصمام النهائي الذي يحتوي على منفذ خدمة كما هو‬
‫ُمبني في الشكل‪.‬‬
‫‪ .3‬إفتح صمام جانب الضغط املنخفض في مشعب القياس في عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتطهير الهواء من النظام باستخدام مضخة الشفط ملدة ‪ 30‬دقيقة تقري ًبا‪.‬‬
‫ اغلق صمام جانب الضغط املنخفض في مشعب القياس في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬‫ تأكد من أن مقياس الضغط يعرض ‪ 0.1-‬ميجا بسكال (‪ 76-‬سم زئبق) بعد ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫ يُعتبر هذا اإلجراء ها ًما للغاية من أجل جتنب تسرب الغاز‪.‬‬‫ أوقف تشغيل مضخة الشفط‪.‬‬‫ فك خرطوم جانب الضغط املنخفض في مشعب القياس‪.‬‬‫‪ .5‬اضبط سدادة الصمام لكل من جانب السائل وجانب الغاز في الصمام النهائي على وضع الفتح‪.‬‬
‫‪.6‬ركب صواميل حاجز الصمام وغطاء منفذ اخلدمة على الصمام‪ ،‬وأحكم ربطها على عزم دوران ‪ 183‬كيلو قوة•سم باستخدام مفتاح‬
‫ُمحدد لعزم الدوران‪.‬‬
‫‪ .7‬حتقق من تسرب الغاز‪ .‬‬
‫‪ -‬وفي هذه املرة‪ ،‬حتقق على وجه اخلصوص من تسرب الغاز من صواميل حاجز الصمام ثالثي االجتاهات‪ ،‬ومن غطاء منفذ اخلدمة‪.‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪C‬‬
‫أنبوب جانب‬
‫الغاز‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫أنبوب جانب‬
‫الغاز‬
‫‪D‬‬
‫جانب أنبوب‬
‫السائل‬
‫جانب أنبوب‬
‫السائل‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫صمام ثالثي‬
‫االجتاهات‬
‫‪A‬‬
‫صمام ثالثي‬
‫االجتاهات‬
‫‪B‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫مضخة‬
‫شفط‬
‫صامولة تفليج‬
‫سدادة الصمام‬
‫الغطاء‬
‫غطاء صمام اإلبرة‬
‫‪27‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:58‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 27‬‬
‫تعبئة غاز التبريد‬
‫تطهير الهواء (في وقت التركيب اجلديد فقط)‬
‫اغلق صمام جانب أنبوب الغاز بتدويره في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫وصل مقياس الضغط بصمام اخلدمة في جانب الضغط‬
‫املنخفض‪ ،‬ثم افتح صمام جانب أنبوب الغاز مرة أخرى‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫أنبوب جانب‬
‫الغاز‬
‫وصله بخزان تعبئة غاز التبريد‪.‬‬
‫جانب أنبوب‬
‫السائل‬
‫ابدأ عملية التبريد‪.‬‬
‫حتقق من مستوى الضغط في مقياس الضغط‪.‬‬
‫حتقق مما إذا كان جانب الضغط املنخفض في نطاق‬
‫‪ 5.6 ~ 4.5‬كجم‪/‬سم‪2‬ج (خارج درجة احلرارة ‪ 35‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫افتح اخلزان وأعد تعبئة غاز التبريد حتى الوصول إلى مستوى الضغط‬
‫املالئم‪(.‬أعد تعبئة غاز التبريد ببطء مع التحقق من مستوى الضغط‪).‬‬
‫أوقف التشغيل‪.‬‬
‫اغلق صمام جانب أنبوب الغاز‪ ،‬وفك مقياس الضغط املوصل‪.‬‬
‫ثم افتح صمم جانب أنبوب الغاز مرة أخرى‪.‬‬
‫أحكم ربط غطاء كل صمام باستخدام أداة ُمحددة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫دائما على استخدام غاز التبريد ‪ R22‬لتجنب تلف الوحدة أو االنفجار‪.‬‬
‫‪ u‬إحرص ً‬
‫‪u‬يجب الحفاظ على كمية غاز التبريد باستخدام رصيد‪.‬‬
‫ال تستخدم مقياس للضغط وال تعتمد على خبراتك‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:58‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 28‬‬
‫الفحص والتشغيل التجريبي‬
‫الفحص‬
‫‪u‬تأكد من فحص ما يلي مرة أخرى بعد استكمال التركيب‪.‬‬
‫‪ .1‬إفحص منطقة توصيل األنابيب للتحقق من أي تسرب للغاز‪.‬‬
‫منطقة التوصيل اخلارجية‬
‫منطقة التوصيل الداخلية‬
‫‪ .2‬هل مت توصيل خرطوم التصريف بالشكل املالئم؟‬
‫توصيل الوحدة الداخلية واخلارجية‬
‫‪ .3‬هل عزل األنابيب في حالة جيدة؟‬
‫خرطوم التصريف‬
‫‪ .4‬هل مت إجراء التأريض بالشكل املالئم؟‬
‫العزل‬
‫‪ 20‬سم‬
‫‪29‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:59‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 29‬‬
‫الفحص والتشغيل التجريبي (تابع)‬
‫التشغيل التجريبي‬
‫‬
‫‪u‬بعد الفحص‪ ،‬اطلع على دليل املستخدم جي ًدا وقم بإجراء تشغيالً جتريب ًيا‪ .‬ثم قم بتسليم الوحدة إلى املشغل‪.‬‬
‫(عند تسليم الوحدة‪ ،‬تأكد من االطالع على محتويات دليل املستخدم واتباعها جي ًدا‪).‬‬
‫تنبيه‬
‫مفتوحا قبل محاولة إجراء التشغيل التجريبي‪.‬‬
‫‪ .1‬تحقق مما إذا كان صمام الخدمة‬
‫ً‬
‫‪.2‬ال تحاول بدء التشغيل التجريبي بالضغط بقوة على المالمس اإلليكتروني حيث أن ذلك خطر للغاية‪ُ ( .‬يعتبر ذلك خط ًرا‬
‫للغاية حيث أن جهاز الحماية ال يعمل‪).‬‬
‫‪.3‬تأكد من إجراء التشغيل التجريبي بعد التركيب‪ .‬من السهولة بمكان بدء التشغيل التجريبي في الشتاء إذا قمت بزيادة‬
‫درجة حرارة المستشعر إلى ‪ 23‬درجة مئوية ~ ‪ 25‬درجة مئوية بالضغط باستمرار على مستشعر درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬
‫(تشغيل التبريد)‬
‫‪ ‬إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من صفر‪ ،‬ال تقم بإجراء التشغيل التجريبي ألكثر من ‪ 3‬دقائق‪ .‬وإال فسوف يتعرض‬
‫الضاغط للضرر‪.‬‬
‫مستشعر درجة احلرارة‬
‫‪30‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:59‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 30‬‬
‫دليل التعبئة والتفريغ‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫وسادة علوية (‪)1‬‬
‫وسادة وسطى (‪)2‬‬
‫علبة التعبئة (‪)3‬‬
‫الوحدة الداخلية (‪)4‬‬
‫وسادة سفلية (‪)5‬‬
‫‪ u‬قم بتعبئة الوحدة وفقًا لإلجراءات التالية‬
‫‪ .1‬ضع الوحدة الداخلية (‪ )4‬على الوسادة السفلية (‪.)5‬‬
‫‪ .2‬قم بتركيب الوسادة الوسطى (‪ )2‬للوحدة الداخلية (‪.)4‬‬
‫‪ .3‬ضع الوسادة العلوية (‪ )1‬على الوحدة الداخلية (‪.)4‬‬
‫‪ .4‬ضع علبة التعبئة (‪ )3‬من أعلى اجملموعة‪.‬‬
‫‪ .5‬أحكم غلق علبة التعبئة (‪.)3‬‬
‫‪ u‬قم بتفريغ الوحدة من عبوتها وفقًا لإلجراءات التالية‬
‫‪ .1‬أخرج علبة التعبئة (‪ )3‬من اجملموعة‪.‬‬
‫‪ .2‬أخرج الوسادة العلوية (‪.)1‬‬
‫‪ .3‬أخرج الوسادة الوسطى (‪.)2‬‬
‫‪ .4‬حرك اجملموعة من الوسادة العلوية (‪.)5‬‬
‫‪31‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:07:59‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 31‬‬
‫دليل التعبئة والتفريغ (تابع)‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫الوسادة العلوية (‪)5‬‬
‫الوحدة اخلارجية (‪)4‬‬
‫‪ 4‬مسامير لولبية (‪)3‬‬
‫علبة التعبئة (‪)1‬‬
‫لوح خشبي (‪)2‬‬
‫‪ u‬قم بتعبئة الوحدة وفقًا لإلجراءات التالية‬
‫‪ .1‬ثبت الوحدة اخلارجية (‪ )4‬واللوح اخلشبي (‪ )2‬باستخدام املسامير اللولبية األربعة (‪.)3‬‬
‫‪ .2‬ضع الوسادة العلوية (‪ )5‬على الوحدة اخلارجية (‪.)4‬‬
‫‪ .3‬ضع علبة التعبئة (‪ )1‬من أعلى اجملموعة‪.‬‬
‫‪ .4‬أحكم غلق علبة التعبئة (‪.)1‬‬
‫‪ u‬قم بتفريغ الوحدة من عبوتها وفقًا لإلجراءات التالية‬
‫‪ .1‬أخرج علبة التعبئة (‪ )1‬من اجملموعة‪.‬‬
‫‪ .2‬أخرج الوسادة العلوية (‪.)5‬‬
‫‪ .3‬فك املسامير اللولبية األربعة (‪ )3‬من اللوح اخلشبي (‪ )2‬ثم حرك اجملموعة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:08:00‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 32‬‬
‫طريقة توصيل كابالت الطاقة املمتدة‬
‫※ عناصر التجهيز‬
‫يجب جتهيز ضاغط وشريط عزل عن طريق فني التركيب‪).‬‬
‫األدوات‬
‫املواصفات‬
‫زردية تقشير‬
‫‪MH-14‬‬
‫كم توصيل (ملم)‬
‫‪ 7.0×20‬قطر (عال × العمق اخلارجي)‬
‫شريط عزل‬
‫العرض ‪ 18‬ملم‬
‫أنبوب ترخيم (ملم)‬
‫‪ 8.0×50‬قطر (منخفض × العمق اخلارجي)‬
‫الشكل‬
‫‪.1‬قم بتقشير الغالف من املطاط‪/‬سلك كابل التيار الكهربائي‪ ،‬كما هو موضح في الشكل‪.‬‬
‫ قم بتقشير ‪ 20‬ملم من غالف السلك لألنبوب املثبت بالفعل‪.‬‬‫تنبيه‬
‫تنبيهبعد تقشير سلك األنبوب‪ ،‬يجب إدخال أنبوب ترخيم‪.‬‬
‫(الوحدة‪ :‬ملم)‬
‫كابل الطاقة (مزود عن طريق املستخدم)‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪60‬‬
‫‪120‬‬
‫‪180‬‬
‫كابل الطاقة لألنبوب السلكي‬
‫‪20‬‬
‫‪ .2‬أدخل كال طرفي السلك الرئيسي لكابل الطاقة في كم التوصيل‪.‬‬
‫كم التوصيل‬
‫‪.3‬باستخدام ضاغط‪ ،‬إضغط النقطتني واقلبهما وقم بضغط نقطتني أخريني في نفس‬
‫املكان‪.‬‬
‫ يجب أن تكون أبعاد الضغط تساوي ‪.8.0‬‬‫‪ -‬وبعد ضغطها‪ ،‬إسحب كال طرفي السلك للتأكد من ضغطهما بإحكام‪.‬‬
‫القطر اجملمع‬
‫إضغطها ‪ 4‬مرات‬
‫‪ 5‬ملم‬
‫‪.4‬قم بلف شريط العزل عليها مرتني وضع أنبوب الترخيم في وسط شريط‬
‫العزل‪.‬‬
‫شريط عزل‬
‫‪ .5‬قم بتعريض أنبوب الترخيم للحرارة من أجل ترخيمه‪.‬‬
‫‪ 40‬ملم‬
‫أنبوب ترخيم‬
‫‪ .6‬بعد اكتمال عمل ترخيم األنبوب‪ ،‬قم بلف شريط العزل عليه لإلنهاء‪.‬‬
‫شريط عزل‬
‫حتذير‬
‫تحذيرفي حال مد السلك الكهربائي‪ ،‬يرجى عدم استخدام مقبس ضغط دائري الشكل‪.‬‬
‫إذا كانت توصيالت األسالك غير مكتملة فيمكن أن ُيسبب ذلك الصدمة الكهربائية‬‫أو الحريق‬
‫‪33‬‬
‫‪A-‬‬
‫‪2010-07-19 �� 5:08:00‬‬
‫‪AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 33‬‬
‫هل لديك أي أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو زوروا موقعنا على اإلنترنت على‬
‫اتصل‬
‫البلد‬
www.samsung.com
444 77 11
Turkey
www.samsung.com
0860-SAMSUNG(726-7864)
SOUTH AFRICA
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
8000-4726
Bahrain
800-22273
Jordan
AP50Q0C_IBIM_A 32201-2.indd 34
2010-07-19 �� 5:08:00
Download PDF