Samsung | WF0704Y8E | Samsung WF0704Y8E Snabbguide

features of your new samsung
washing machine
Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its
specialised Eco Bubble function to its energy efficiency, your new Samsung washing
machine has all the benefits to make washing laundry as easy and pleasant as possible.
• Energy Saving
This model offers more efficient energy use compared to standard A rated machine with the
special Bubble generator system and Quiet Drive inverter motor.
• Eco Bubble Wash
Samsung’s effective Eco Bubble delivers improved cleanliness with advanced fabric care. Eco
Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.
• Quick Wash
No time to waste! Quick Wash program can help your busy life - now you can wash your
favorite clothes (up to 2Kg) in 15 minutes!
• Quiet Drive Motor
Samsung’s unique Quiet Drive Motor works without belts or gears, reducing vibration and
making the washer quieter and more durable.
• Eco Drum Clean
Using Ecol Drum Clean helps to keep washing machine clean even without any chemical
detergent or bleach. Keep your drum clean and odorless with specialized cleaning program.
• Baby Care
Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing
of children with sensitive skin. These programs reduce skin irritation in children by minimizing
detergent residue. In addition, these programs classify laundry into various types and the
wash is performed according to the laundry characteristics so that children’s clothes feel
refreshingly clean whenever they are put on.
• Wool Certified
The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification
for machine washable wool products. This mark is the upgraded certification better than the
existing Woolmark, which guarantees not only washing performance but also fabric care for
wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label
as specified by Woolmark and Samsung.
• Hand Wash
Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and
the appropriate amount of water.
• Delay End
Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of
using your washing machine especially when you have to go out.
• Child Lock
The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing
machine. This safety feature stops your children from playing with the operation of the
washing machine, and alerts you when it is activated.
2_ features
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec1:2
2011-11-29
2:34:38
• Digital Graphic Display
The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and
hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick
and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.
• Wide door
Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for
large sized laundry items such as bedding, towels etc.
This manual contains important information on the installation, use, and care of your new
Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how
to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and
functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 37 tells you what to
do if something goes wrong with your new washing machine.
features _3
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec1:3
2011-11-29
2:34:38
safety information
Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important
information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to
read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the
extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance
for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction
manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, and operating your washer.
Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer
may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you
have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at
www.samsung.com.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury,
death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or
property damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury
when using your washer, follow these basic safety precautions:
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions explicitly.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the service centre for help.
Note
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely
operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.
4_ safety information
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec10:4
2011-11-29
2:34:38
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not
open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the
drain pipes.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed
by carpet or any other obstacles.
Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
safety information _5
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec10:5
2011-11-29
2:34:40
safety information
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the
product, or injury.
The appliance is heavy, take care upon lifting it
Plug the power cord into an AC 220-240V / 50Hz wall socket or higher and use the socket
for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.
- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the
power plug into the wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards
the floor.
- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can
be dangerous to children.
- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service
centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.
- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national codes.
Do not install this appliance near a heater, inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct
sunlight and water (rain drops).
Do not install this appliance in a location of low temperature
- Frost may cause tubes to burst.
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
- This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
- It may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
6_ safety information
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:6
2011-11-29
2:34:40
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
- This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.
- Unplug the power plug by holding the plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION
This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the
product.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR USING
If the appliance is flooded, Turn off the water & power supply immediately and contact your
nearest service centre.
- Do not Touch the power plug with wet hands.
- Failure to do so may cause electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power
plug immediately and contact your nearest service centre.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance,
remove the washer door lever.
- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the
washer before using it.
safety information _7
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:7
2011-11-29
2:34:40
safety information
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other flammable or explosive substances.
- This may result in electric shock, fire or an explosion.
Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/
drying/spinning).
- Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery.
This may result in injury.
- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washer.
- This may result in injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
- This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in
progress.
- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in
electric shock or fire.
Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb
in the appliance.
- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.
- This may result in injury.
Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug firmly and pull
straight out from the outlet.
- Damage to the cord may cause short-circuit, fire and/or electric shock.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
- Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.
- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service
centre.
- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
If the water supply hose comes loose from the Water tap and floods the appliance, unplug
the power plug.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder/lightning storm.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
8_ safety information
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:8
2011-11-29
2:34:41
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR USING
When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food
waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.
- Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.
- When the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the Water
Tap slowly.
Open the Water Tap slowly after a long period of non-use.
- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a
part or in water leakage.
If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
- If the washer is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in
electric shock or fire due to electric leakage.
Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the
door.
- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer,
or result in water leakage.
Ensure that the Water Tap is turned off when the washer is not being used.
- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.
- Failure to do so may result in property damage or injury.
Take care that the rubber seal and the front door glass are not contaminated by a foreign
substance (e.g. waste, thread, hair, etc.)
- If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may
cause a water leakage.
Open the Water Tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and
that there is no water leaking before using the product.
- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water
leakage.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not
be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be
attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
safety information _9
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:9
2011-11-29
2:34:41
safety information
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems
with the product.
Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer.
- This may result in injury due to a malfunction.
Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not
touch the water.
- This may result in burns or injury.
Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a
special program for washing these items.
- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.
- This may result in injury or damage to the washer, walls, floor or clothing due to
abnormal vibrations.
* Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers,
sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.
Do not operate the washer when the detergent box is removed.
- This may result in electric shock or injury due to water leakage.
Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.
- This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent box after opening it.
- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. Do
not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the
washer.
- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to
the abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
- This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare
shops or massage clinics.
- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.
Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long
periods of time.
- This may cause the tub to rust.
- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the
surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry
contaminated by dry cleaning detergent.
- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of
the oil.
Do not use hot water from water cooling/heating devices.
- This may result in problems with the washer.
10_ safety information
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:10
2011-11-29
2:34:41
Do not use natural hand-washing soap for the washer.
- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the
product, discolouration, rust or bad odors.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.
- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.
For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not
obstructed by carpet or any other obstacles.
Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.
- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
- This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
- Failure to do so may result in electric shock or fire.
safety information _11
WF0704Y8E-02966P-02_EN.indd Sec2:11
2011-11-29
2:34:42
funktioner hos din nya
tvättmaskin från Samsung
Din nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om tvätten. Alltifrån den specialiserade
funktionen för ekobubblor till sin goda bränsleekonomi har din nya tvättmaskin från
Samsung alla de fördelar som krävs för att göra tvätten så enkel och smidigt som
möjligt.
• Energibesparingar
Den här modellen erbjuder effektivare energianvändning jämfört med maskiner av typ A, med
det speciella bubbelgeneratorsystemet och inverterad motor med tyst drivning.
• Eko-bubbeltvätt
Samsungs effektiva eko-bubblor erbjuder ökad renlighet med avancerad textilvård. Ekobubblorna gör det möjligt för tvättmedlet att fördelas jämnt och penetrera textilierna snabbare
och mer på djupet.
• Snabbtvätt
Spara tid! Snabbtvättprogrammet kan hjälpa dig att klara den stressiga vardagen - nu kan
tvätta dina favoritkläder (upp till 2 kg) på 15 minuter!
• Motor med tyst drivning
Samsungs unika motor med tyst drivning arbetar utan remmar eller växlar, vilket minskar
vibrationerna och gör tvättningen tystare och mer hållbar.
• Eco Drum Clean
Med Eco Drum Clean kan du hålla tvättmaskinen ren utan att behöva använda kemiska
rengöringsmedel eller blekmedel. Håll trumman ren och luktfri med det här speciella
rengöringsprogrammet.
• Babykläder
Din tvättmaskin från Samsung innehåller tvättprogram som skyddar små barn med känslig
hud. De här programmen minskar hudirritationer hos barn genom att mängden tvättmedel
som ligger kvar minskar drastiskt. Dessutom delar de här programmen in tvätten i olika typer
och tvätten utförs beroende på tvättegenskaper så att kläderna känns rena och fräscha när
man sätter på dem.
• Yllecertifierad
Den här maskinen har testats och passerat den obligatoriska specifikationen för
Woolmark Company när det gäller maskintvättbara ylleprodukter. Det här märket står för
den uppgraderade certifieringen som överträffar Woolmark, vilket inte bara garanterar
tvättfunktionen, utan även textilvård för ylleprodukter. Textilier ska tvättas i enlighet med
anvisningarna på tvättetiketten så som anges av Woolmark och Samsung.
• Handtvätt
Anpassad speciellt med hänsyn till temperatur, mild hantering och rätt vattenmängd.
2_ funktioner
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec1:2
2011-11-29
2:40:31
• Senarelägga slut
Skjut upp ett program i upp till 19 timmar i entimmesintervaller och öka bekvämligheten när
det gäller användning av maskinen, exempelvis om du behöver gå ut.
• Barnlås
Barnlåsfunktionen säkerställer att inga barn kan göra några inställningar på tvättmaskinen.
Den här säkerhetsegenskapen stoppar barnen från att leka med tvättmaskinen och varnar dig
om den aktiveras.
• Digital grafisk display
Den digitala, grafiska displayens kontrollpanelen är klar och tydlig och enkel att använda för
minimala problem. Och samtidigt som den är enkel att manövrera gör den digitala grafiska
displayen det möjligt för dig att snabbt och korrekt utföra justeringar för tvätten för utmärkta
tvättresultat.
• Bred lucka
Extra bred lucköppning för bekväm öppning! Det är enkelt att lägga i och ta ur tvätt, speciellt
för stora saker, som lakan, handdukar etc.
I den här manualen finns viktig information om installation, användning och underhåll av din nya
tvättmaskin från Samsung. Se den för beskrivningar av kontrollpanelen, anvisningar om hur du
använder tvättmaskinen och tips om hur du får ut det bästa av de moderna egenskaperna och
funktionerna. Avsnittet “Felsöknings- och informationskoder” på sidan 37 informerar om vad du
kan göra om något går fel med din nya tvättmaskin.
funktioner _3
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec1:3
2011-11-29
2:40:31
information om säkerhet
Grattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen finns viktig
information om installation, användning och underhåll av din nya maskin. Ta lite tid
för att läsa igenom den här manualen för att kunna utnyttja de många fördelarna och
funktionerna i tvättmaskinen.
VAD DU BEHÖVER VETA OM SÄKERHETSANVISNINGARNA
Läs igenom den här manualen noggrant för att se till att du vet hur du ska använda de utökade
egenskaperna och funktionerna för enheten på ett säkert sätt och förvara på en säker plats nära enheten
för framtida referens. Använd bara den här enheten för det syfte den är avsedd för och enligt vad som
beskrivs i bruksanvisningen.
Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här manualen täcker inte alla möjliga förhållanden och
situationer som kan uppstå. Använd ditt sunda förnuft och var noggrann vid installation, användning och
med underhåll av tvättmaskinen.
Eftersom följande användaranvisningar täcker olika modeller, kan egenskaperna för din tvättmaskin skilja
sig lite från de som beskrivs i den här bruksanvisningen och alla varningstecken kanske inte är tillämpliga.
Om du har några frågor eller kommentarer, kan du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp och
information online på adressen www.samsung.com.
VIKTIGA SÄKERHETSSYMBOLER
Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder:
VARNING
Farlig och osäker hantering kan resultera i mindre personskador,
dödsfall och/eller egendomsskador.
OBS!
Farlig och osäker hantering kan resultera i mindre personskador och/
eller egendomsskador.
OBS!
Följ säkerhetsföreskrifterna när du vill minska risken för eldsvåda,
explosioner, elektrisk chock eller personskador när du använder
maskinen.
Försök INTE göra följande.
Försök INTE demontera maskinen.
Rör INTE.
Följ anvisningarna exakt.
Koppla ur strömmen ur vägguttaget.
Se till att tvättmaskinen är jordad för att undvika elektrisk kortslutning.
Ring på servicecentrat för hjälp.
Obs!
Dessa varningstecken finns här för att förhindra att du och andra skadas.
Följ dem exakt.
Efter att du har läst det här avsnittet ska du förvara dem på ett säkert ställe för framtida
referens.
Läs alla anvisningar innan du använder tvättmaskinen.
4_ information om säkerhet
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:4
2011-11-29
2:40:31
Liksom för annan utrustning som går på el och innehåller rörliga delar finns potentiella risker.
För att säkert kunna använda den här utrustningen ska du bekanta dig med dess funktioner
och testa den före användning.
Låt inte barn eller djur leka på eller i tvättmaskinen. Tvättmaskinens lucka öppnas inte utan
svårighet från insidan och barn kan skadas allvarligt om de fastnar där.
VARNING
Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller med avsaknad av de erfarenheter och kunskaper
som krävs, om inte dessa personer övervakas eller får anvisningar gällande användningen
av enheten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn skall övervakas av en vuxen så att de inte leker med maskinen.
Om kontakten (nätsladden) är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess
servicepersonal eller person med motsvarande kvalifikationer, för att undvika fara.
Den här maskinen ska placeras så att det är lätt att komma åt elkontakten, vattentillförseln
och utloppsrören.
För tvättmaskiner med ventilationsöppningar i botten ska du säkerställa att det inte finns
några hinder i vägen, såsom mattor eller annat.
Använd de nya slangarna. Gamla slangar får inte återanvändas.
INSTRUKTIONER OM WEEE-MARKERINGEN
Korrekt avyttring av den här produkten (avfallshantering av elektrisk
och elektronisk utrustning)
(Tillämpligt inom EU och i andra europeiska länder med separata insamlingssystem)
Den här märkningen på produkten, tillbehören eller i litteraturen indikerar att produkten och
dess elektroniska tillbehör (exempelvis laddare, headset, USB-kabel) inte ska avyttras med
hushållsavfallet när livslängden är slut. För att undvika miljöförstöring eller hälsoproblem skall du
sortera den här typen av avfall separat och återvinna det på bästa sätt.
Privatpersoner kan antingen kontakta säljstället där produkten köptes eller de lokala
myndigheterna för mer information om sopsortering och återvinning.
Företag kan kontakta sin leverantör för att kontrollera villkoren i köpekontraktet. Den här
produkten och dess elektroniska tillbehör skall inte blandas med annat kommersiellt avfall.
information om säkerhet _5
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:5
2011-11-29
2:40:32
information om säkerhet
VARNING
VIKTIGA VARNINGSTECKEN FÖR INSTALLATION
Installationen av den här maskinen måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett
serviceföretag.
- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, explosion,
problem med produkten, eller frågor.
Enheten är tung, var försiktig när du lyfter i den
Koppla in strömsladden i ett el-uttag på 220-240V/50Hz eller högre och använd enbart
kontakten för den här maskinen. Använd heller inte förlängningssladd.
- Om du delar vägguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller använder
förlängningssladd kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
- Se till att spänning, frekvens och ström är samma som de för produktspecifikationerna.
Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand. Sätt i kontakten
ordentligt i vägguttaget.
Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten från kontaktens stift
och kontaktpunkter med en torr trasa.
- Dra ur kontakten och rengör den med en torr trasa.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Koppla in strömkontakten i vägguttaget i rätt riktning, så att sladden löper utmed golvet.
- Om du kopplar in strömkontakten i uttaget i motsatt riktning kan elkablarna skadas och
det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Förvara allt förpackningsmaterial på avstånd från barn, eftersom förpackningsmaterial kan
vara farliga för dem.
- Om ett barn sätter en påse över huvudet kan det resultera i kvävning.
Om enheten eller strömkontakten skadas ska du kontakta närmaste servicecenter.
Den här utrustningen måste vara ordentligt jordad.
Undvik att koppla enhetens jordning mot en gasledning, plastvattenledning eller telefonlinje.
- Detta kan resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion eller problem med
produkten.
- Koppla aldrig in strömsladden till ett uttag som inte är korrekt jordat och se till att det
uppfyller lokala och nationella regler.
Installera inte den här enheten nära ett värmeaggregat, på grund av antändbart material.
Installera inte den här enheten på en plats där den utsätts för fukt, olja eller damm och inte
heller för direkt solljus och vatten (regndroppar).
Installera inte den här enheten på en plats med låg temperatur
- Frost kan göra att rören spricker.
Installera inte den här enheten på en plats där det läcker ut gas.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Använd inte en elektrisk transformator.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Använd inte en skadad kontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Dra och böj inte i strömsladden.
Knyt och tvinna inte strömsladden.
Haka inte strömsladden över ett metallföremål, för inte in strömsladden mellan objekt och
6_ information om säkerhet
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:6
2011-11-29
2:40:33
tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Dra inte i strömsladden när du kopplar ur den ur vägguttaget.
- Dra ur kontakten genom att hålla i den.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Lägg inte strömsladden och ledningar där du kan snubbla över dem.
OBS!
VARNINGSTECKEN FÖR INSTALLATION
Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att den är åtkomlig för strömkontakten.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Installera och nivåinrikta enheten så att den kan bära sin egen vikt.
- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i onormala vibrationer, ryck eller
problem med produkten.
VARNING
VIKTIGA VARNINGSTECKEN FÖR ANVÄNDNING
Om enheten svämmar över ska du kapa vattentillförseln och strömmen direkt och kontakta
ditt närmaste servicecenter.
- Rör inte vid strömkontakten med våta händer.
- Om du underlåter att göra det kan det orsaka elektrisk stöt.
Om enheten avger ett främmande ljud, lukt av bränt eller rök, ska du koppla ur
strömkontakten direkt och kontakta närmaste servicecenter.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
I händelse av gasläckage (såsom propangas, LP-gas etc), ska du vädra direkt utan att röra
vid strömkontakten. Rör inte vid enheten eller strömsladden.
- Använd inte en ventilfläkt.
- En gnista kan resultera i explosion eller brand.
Låt inte barn leka i eller med tvättmaskinen. Demontera altid lucklåset (spaken) när du ska
göra dig av med tvättmaskinen.
- Om någon stängs in i tvättmaskinen kan det leda till kvävningsrisk.
Se till att avlägsna förpackningsmaterial (skumgummi, plast) som sitter på tvättmaskinens
undersida före användning.
information om säkerhet _7
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:7
2011-11-29
2:40:33
information om säkerhet
Tvätta inte plagg som har kontaminerats med bensin, kerosen, benzen, tinner, alkohol eller
andra antändbara eller explosiva ämnen.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning, brand eller explosion.
Öppna inte luckan till tvättmaskinen med våld under användning (tvätt i hög temperatur/
tömning/Centrifug).
- Vatten som rinner ut ur tvättmaskinen kan resultera i brännskador eller göra så att golvet
blir halt.
Det kan resultera i skador.
- Om du öppnbar luckan med våld kan det resultera i skada på produkten eller
personskada.
Stoppa inte in händerna under tvättmaskinen.
- Det kan resultera i skador.
Rör inte vid strömkontakten med våta händer.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning.
Slå inte av enheten genom att dra ur strömkontakten under tiden maskinen är igång.
- Om du kopplar ur strömkontakten ur vägguttaget igen kan det orsaka gnistbildning och
resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Låt inte barn eller handikappade personer använda tvättmaskinen utan övervakning. Låt
inte barn klättra in i maskinen
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
För inte in handen eller några metallföremål under tvättmaskinen när den är igång.
- Det kan resultera i skador.
Koppla inte ur maskinen genom att dra i strömsladden, utan greppa alltid ett fast tag i den
och dra den rakt ut ur hålet.
- Skada på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller kortslutning.
Försök inte att reparera, demontera eller modifiera enheten själv.
- Använd ingen säkring (såsom koppar, ståltråd etc) förutom standardsäkringen.
- När reparation eller installation av enheten krävs ska du kontakta närmaste servicecenter.
- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, problem
med produkten, eller skada.
Om vattentillförselslangen lossas från kranen och det flödar över vatten ska du koppla ur
strömkontakten.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Koppla ur strömkontakten när enheten inte används under längre perioder eller under åska/
blixtväder.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
8_ information om säkerhet
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:8
2011-11-29
2:40:33
OBS!
VARNINGSTECKEN FÖR ANVÄNDNING
Om tvättmaskinen utsätts för främmande ämnen, såsom tvättmedel, smuts, matrester etc.
ska du koppla ur strömkontakten och rengöra tvättmaskinen med en mjuk, fuktig trasa.
- Om du inte gör det kan det orsaka missfärgning, deformering, skada och rost.
Det främre glaset kan gå sönder om det utsätts för slag. Var försiktig när du använder
tvättmaskinen.
- Om glaset går sönder kan det orsaka skada.
Efter fel med vattentillförsel eller om du återansluter vattentillförselslangen ska du öppna
vattenkranen långsamt.
Öppna vattenkranen långsamt om den inte har använts på lång tid.
- Lufttrycket i vattentillförselslangen eller vattenröret kan resultera i skada på en del eller i
vattenläckage.
Om det inträffar ett fel vid tömningen under användning, ska du kontrollera om det finns ett
tömningsproblem.
- Om tvättmaskinen används när den har svämmat över pga ett tömningsproblem kan det
resultera i kortslutning eller brand på grund av elläckage.
Lägg i tvätten helt i tvättmaskinen, så att inget fastnar i luckan.
- Om tvätt fastnar i luckan kan det orsaka skada på tvätten eller tvättmaskinen, eller i
vattenläckage.
Se till att vattenkranen slås av när tvättmaskinen inte används.
- Se till att skruven på vattentillförselslangen är ordentligt åtdragen.
- Om detta inte följs kan det orsaka skada på egendom eller personskada.
Var försiktig så att inte gummipackningar och främre luckglaset blir nedsmutsat av
främmande ämnen (exempelvis spill, trådar, hår etc.)
- Om ett främmande ämne fastnar i luckan eller luckan inte stängs helt kan det orsaka
vattenläckage.
Öppna vattenkranen och kontrollera om vattentillförselslangen är ordentligt åtdragen och att
det inte finns några vattenläckage innan du använder produkten.
- Om skruvarna eller vattentillförselslangen sitter löst kan det orsaka vattenläckage.
Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet.
Användning i affärsverksamhet är att betrakta som vårdslöshet. I det här fallet täcks inte
produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av
Samsung för felfunktion eller skador till följd av felaktig användning.
information om säkerhet _9
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:9
2011-11-29
2:40:34
information om säkerhet
Stå inte på enhetens ovansida och placera inga föremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända
cigaretter, kemikalier, metallföremål etc) på enheten.
- Detta kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller problem med produkten
Spruta inte flyktiga ämnen, såsom insektsmedel på maskinens utsida.
- Det är både skadligt för människor och kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller
problem med produkten.
Placera inga föremål som genererar elektromagnetiska fält nära tvättmaskinen.
- Detta kan orsaka skada pga felfunktion.
Eftersom vatten som töms under hög temperatur är mycket hett och samma sak gäller
under torkningen, så ska du inte röra vid vattnet.
- Det kan resultera i brännskador eller personskador.
Tvätta inte och centrifugera inte eller torktumla sätesmaterial, mattor och klädslar (*) om inte
enheten har ett specialprogram för de här materialen.
- Tvätta inte tjocka, hårda mattor även om tvättmarkeringen visas på etiketten.
- Detta kan resultera i personskada eller skada på tvättmaskinen, väggar, golv och kläder
på grund av onormala vibrationer.
* Yllekläder, regnskydd, fiskevästar, skidbyxor, sovsäckar, blöjomslag och cykelklädsel,
bilklädsel etc.
Använd inte tvättmaskinen när tvättmedelsfacket är utdraget.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada på grund av vattenläckage.
Rör inte vid insidan av röret under tiden eller precis efter torkningen, eftersom det är hett.
- Det kan resultera i brännskador.
För inte in handen i tvättmedelsfacket efter att du har öppnat det.
- Det här kan orsaka skada, eftersom du kan fastana med handen i inmatningsenheten
för tvättmedel. Placera inga andra föremål (exempelvis skor, matavfall, djur) utöver tvätt i
tvättmaskinen.
- Det kan resultera i skada på tvättmaskinen, eller personskada och dödsfall för djur på
grund av onormala vibrationer.
Rör inte vid knapparna med vassa föremål, såsom stift, knivar, fingernaglar etc.
- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada.
Tvätta inte tvätt som har kontanimerats av oljor, krämer eller lotioner, som vanligen återfinns
i hudvårdsbutiker och massagekliniker.
- Det kan resultera i att gummitätningen blir deformerad och att det uppstår vattenläckage.
Lämna inte metallföremål, såsom säkerhetsnålar eller hårnålar, eller blekmedel i trumman
under för lång tid.
- Detta kan göra att trumman rostar.
- Om rost skulle börja uppstå på trummans yta skall du stryka på ett (neutralt)
rengöringsmedel på ytan och använda en svamp eller en mjuk trasa för att rengöra det.
Använd aldrig en metallborste.
Använd inte kemtvättmedel direkt och tvätta inte eller skölj eller centrifugera tvätt som har
kommit i kontakt med kemtvättmedel.
- Det kan resultera i spontan antändning på grund av värmeoxideringen av oljan.
Använd inte hett vatten från enheter för vattenkylning/-uppvärmning.
- Det kan resultera i problem med tvättmaskinen.
10_ information om säkerhet
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:10
2011-11-29
2:40:34
Använd inte naturlig handtvål för tvättmaskinen.
- Om den hårdnar och samlas inuti tvättmaskinen kan det resultera i problem med
produkten, missfärgning, rost och dålig lukt.
Tvätta inte stora mängder tvätt, exempelvis sänglinne i tvättnät.
- Placera sockar och underkläder i tvättnät och tvätta dem tillsammans med annan tvätt.
- Om du inte gör det kan det orsaka onormala vibrationer.
Använd inte härdat tvättmedel.
- Om det ackumulerar inuti tvättmaskinen kan det leda till vattenläckage.
För tvättmaskiner med ventilationsöppningar i botten ska du säkerställa att det inte finns
några hinder i vägen, såsom mattor eller annat.
Se till att alla fickorna på alla kläder är tömda innan du tvättar.
- Hårda, vassa föremål som mynt, säkerhetsnålar, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka
omfattande skador på apparaten.
Tvätta inte kläder med stora spännen, knappar eller andra metaller.
VARNING
FLER VARNINGSTECKEN FÖR RENGÖRING
Rengör inte enheten genom att spruta vatten rakt på den.
Använd inte bensen, tinner eller alkohol för att rengöra enheten.
- Detta kan leda till missfärgning, deformation, skada, elektrisk kortslutning eller brand.
Koppla ur enheten ur vägguttaget före rengöring eller underhåll.
- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
information om säkerhet _11
WF0704Y8E-02966P-02_SV.indd Sec10:11
2011-11-29
2:40:34
funksjoner på din nye
vaskemaskin fra samsung
Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy. Din nye vaskemaskin fra
Samsung har alle funksjonene som gjør klesvask så enkelt og hyggelig som mulig, fra
den spesialiserte økoboblefunksjonen til energibesparelsen.
• Energibesparelse
Denne modellen gir mer effektivt energiforbruk sammenlignet med vanlige A-rangerte
maskiner på grunn av det spesielle boblegeneratorsystemet og den stille invertermotoren.
• Økoboblevask
Samsungs effektive Økoboble gir forbedret renhet med avansert stell av stoff. Økoboble gjør
at vaskemiddelet distribueres jevnt og trenger gjennom stoffene raskere og dypere.
• Hurtigvask
Her står det om tid! Hurtigvaskprogrammet kan hjelpe deg i din travle hverdag - nå kan du
vaske favorittklærne dine (opptil 2 kg) på 15 minutter!
• Stille motor
Samsungs unike stille motor bruker ikke belter eller gir, og dette reduserer vibrering og gjør
vaskemaskinen mer stille og varig.
• ECO drum clean
Med Økotrommelrens kan du holde vaskemaskinen ren selv uten bruk av kjemisk
vaskemiddel eller blekemiddel. Hold trommelen ren og luktfri med dette spesialiserte
renseprogrammet.
• Babyprogram
Vaskemaskinen fra Samsung inneholder vaskeprogrammer som gir beskyttelse til tøyet for
barn med ømfintlig hud. Disse programmene reduserer barns hudirritasjon ved å minimere
vaskemiddelrester. I tillegg klassifiserer disse programmene skittentøy i forskjellige typer og
vasken utføres i henhold til skittentøysegenskapene slik at barnas klær føles oppfriskende
rene når de tar på seg tøyet.
• Ullsertifisert
Maskinen har blitt testet og bestod kravene i Woolmark Companys spesifikasjon for
maskinvaskbare ullprodukter. Dette merket er den oppgraderte sertifiseringen som er bedre
enn det eksisterende Woolmark, som ikke bare garanterer vaskeytelse, men også fabrikkstell
for ullprodukter. Tøyet skal vaskes i henhold til instruksjonene på plaggets etikett, som
spesifisert av Woolmark og Samsung.
• Håndvask
Hvis klærne trenger spesiell behandling, kan du angi dette ved hjelp av innstillingene for
temperatur, finvask og korrekt vannmengde.
2_ funksjoner
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec1:2
2011-11-29
2:41:42
• Utsatt slutt
Utsett en syklus i opptil 19 timer i trinn på 1 time og gjør det mer praktisk å bruke
vaskemaskinen, spesielt når du skal ut.
• Barnesikring
Barnesikringsfunksjonen sikrer at nysgjerrige små hender holdes unna vaskemaskinen.
Denne sikkerhetsfunksjonen hindrer barn i å leke med vaskemaskinen og varsler deg når den
aktiveres.
• Digitalt grafisk display
Kontrollpanelet digitalt grafisk display er tydelig og enkelt å bruke og gir minimalt med stress
og rot. Og mens det er enkelt å bruke, gjør det digitale grafiske displayet at du kan gjøre raske
og nøyaktige justeringer på vasken for å få utmerkede vaskeresultater.
• Bred dør
Ekstra bred dør gjør det praktisk å titte inn! Det er enkelt å legge inn og ta ut tøyet, spesielt
når det gjelder store ting som sengetøy, håndklær osv.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av din
nye vaskemaskin fra Samsung. Se i den for å finne beskrivelser av kontrollpanelet, instruksjoner
for hvordan du bruker vaskemaskinen og tips for å få mest mulig ut av de toppmoderne
funksjonene. Delen "Feilsøking og informasjonskoder" på side 37 forteller deg hva du skal gjøre
hvis noe går galt med den nye vaskemaskinen.
funksjoner _3
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec1:3
2011-11-29
2:41:42
sikkerhetsinformasjon
Gratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne bruksanvisningen
inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta
deg tid til å lese denne bruksanvisningen for å få fullt utbytte av vaskemaskinens
mange fordeler og funksjoner.
DET DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les denne håndboken nøye for å sikre at du vet hvordan du trygt og effektivt skal bruke de omfattende
funksjonene til det nye apparatet, og ta vare på håndboken på et trygt sted i nærheten av apparatet
til fremtidig referanse. Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte formål som beskrevet i denne
instruksjonshåndboken.
Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulige
omstendigheter og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være varsom og
nøyaktig når du installerer, vedlikeholder og bruker vaskemaskinen.
Siden disse følgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller, kan kjennetegnene til din
vaskemaskin variere noe fra de som beskrives i denne håndboken, og det er ikke sikkert at alle
varselstegnene gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter
eller finner hjelp og informasjon online på www.samsung.com.
VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER
Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen:
ADVARSEL
Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig personskade, død og/
eller skade på eiendom.
FORSIKTIG
Farer eller utrygge vaner som kan føre til personskade og/eller skade
på eiendom.
FORSIKTIG
For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller
personskade når du bruker maskinen, bør du følge disse grunnleggende
sikkerhetsforholdsreglene:
IKKE forsøk.
IKKE demonter.
IKKE berør.
Følg retningslinjene eksplisitt.
Dra ut støpselet fra veggkontakten.
Kontroller at maskinen er jordet for å hindre elektrisk støt.
Ring servicesenteret for å få hjelp.
Merk
Disse varselskiltene er her for å hindre at du eller andre blir skadet.
Følg dem eksplisitt.
Når du har lest denne delen, oppbevarer du den på et trygt sted for fremtidig referanse.
Les alle instruksjonene før du bruker apparatet.
4_ sikkerhetsinformasjon
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:4
2011-11-29
2:41:42
Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, finnes det potensielle farer.
For å bruke dette apparatet på en trygg måte gjør du deg kjent med operasjonen av det og
er forsiktig når du bruker det.
Ikke la barn (eller dyr) leke på eller i vaskemaskinen. Døren til vaskemaskinen er vanskelig å
åpne fra innsiden, og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den.
ADVARSEL
Dette apparatet skal ikke brukes av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de
ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Hvis støpselet og/eller strømledningen er skadd, må det skiftes av produsenten eller dennes
servicerepresentant, eller en tilsvarende autorisert person for å unngå ulykker.
Denne maskinen bør plasseres i nærheten av strømtilførselen, vanntilførselskranene og
avløpsrørene.
For vaskemaskiner med ventilasjonsåpninger i sokkelen må du sørge for at åpningen ikke
tettes av et teppe eller andre hindringer.
Bruk det nye slangesettet. Gamle slangesett skal ikke brukes på nytt.
INSTRUKSJON OM WEEE-MERKET
Riktig avhending av dette produktet (kassert elektrisk og elektronisk
utstyr)
(Tilgjengelig i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer)
Dette merket på produkt, tilbehør eller skriftlig dokumentasjon angir at produktet og
det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, headset, USB-kabel) ikke må kastes med annet
husholdningsavfall på slutten av levetiden. For å unngå skade på miljøet eller folks helse på grunn
av ukontrollert deponering av avfall, må dette skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en
ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private husholdninger må kontakte enten stedet de kjøpte produktet eller lokale myndigheter for
informasjon om hvor og hvordan de kan bringe dette produktet til et trygt sted for resirkulering.
Bedrifter må kontakte leverandøren og undersøke betingelser og vilkår i kjøpekontrakten. Dette
produktet og det elektroniske tilbehøret må ikke blandes sammen med annet kommersielt avfall.
sikkerhetsinformasjon _5
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:5
2011-11-29
2:41:43
sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON
Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.
- Hvis ikke kan det oppstå elektriske støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet
eller personskader.
Apparatet er tungt så vær forsiktig når du løfter det
Sett strømledningen i et vegguttak på AC 220-240 V / 50 Hz eller høyere og bruk
vegguttaket kun til dette apparatet. Du må heller ikke bruke en skjøteledning.
- Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom en flergrenet skjøteledning,
kan det føre til elektrisk støt eller brann.
- Kontroller at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med
produktspesifikasjonene. Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Sett støpselet
skikkelig i vegguttaket.
Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra støpselets terminaler og
kontaktpunkter med en tørr klut.
- Ta ut støpselet og rengjør det med en tørr klut.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Sett støpselet i vegguttaket i riktig retning slik at ledningen løper mot gulvet.
- Hvis du setter støpselet i vegguttaket i motsatt retning, kan de elektriske ledningene inni
kabelen bli skadet og dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden emballasjemateriell kan være
farlig for barn.
- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det føre til kvelning.
Hvis apparatet eller støpselet er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.
Dette apparatet må være skikkelig jordet.
Apparatet må ikke jordes til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonledning.
- Det kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.
- Aldri sett strømledningen i et vegguttak som ikke er jordet skikkelig, og kontroller at det
er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.
Ikke installer dette apparatet i nærheten av et varmeapparat eller antennelige materialer.
Ikke installer dette apparatet i fuktige, oljete eller støvete omgivelser som er utsatt for direkte
sollys og vann (regndråper).
Ikke installer dette apparatet på et sted med lav temperatur
- Frost kan føre til at rørene sprekker.
Ikke installer dette apparatet på et sted der det kan lekke gass.
- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke bruk en elektrisk omformer.
- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst vegguttak.
- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke dra i eller bøy strømledningen for mye.
Ikke vri eller knyt strømledningen.
Ikke heng strømledningen over en metallgjenstand, plasser en gjenstand oppå
strømledningen, plasser strømledningen mellom gjenstander eller dytt strømledningen inn i
området bak apparatet.
- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
6_ sikkerhetsinformasjon
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:6
2011-11-29
2:41:43
Ikke dra i strømledningen når du tar ut støpselet.
- Ta ut støpselet ved å holde i selve støpselet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke legg strømledningen og rørene på steder der du kan snuble i dem.
FORSIKTIG
VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON
Dette apparatet bør plasseres på en slik måte at det er lett å få tilgang til støpselet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekkasje.
Installer apparatet på et rett og hardt gulv som kan støtte vekten.
- Hvis ikke kan det føre til unormale vibrasjoner, bevegelser, støy eller problemer med
produktet.
ADVARSEL
ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR BRUK
Hvis apparatet oversvømmes, slår du av vannforsyningen og strømforsyningen øyeblikkelig
og kontakter ditt nærmeste servicesenter.
- Ikke ta på støpselet med våte hender.
- Hvis du gjør det, kan det føre til elektrisk støt.
Hvis apparatet lager en merkelig lyd, en svidd lukt eller røyk, tar du ut støpselet øyeblikkelig
og kontakter ditt nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
I tilfelle gasslekkasje (som propangass, LP-gass osv.), lufter du øyeblikkelig uten å røre
støpselet. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.
- Ikke bruk en ventilasjonsvifte.
- En gnist kan føre til en eksplosjon eller brann.
Ikke la barn leke i eller på vaskemaskinen. I tillegg må du fjerne håndtaket på døren når du
avhender apparatet.
- Hvis et barn blir fanget inni maskinen, kan de bli kvalt.
Sørg for å fjerne emballasjen (svamp, polystyrenskum) som er festet til bunnen av
vaskemaskinen før du bruker den.
sikkerhetsinformasjon _7
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:7
2011-11-29
2:41:44
sikkerhetsinformasjon
Ikke vask plagg som er tilsølt med bensin, parafin, benzen, malingstynner, alkohol eller
andre brannfarlige eller eksplosive substanser.
- Det kan føre til elektrisk støt, brann eller en eksplosjon.
Ikke åpne døren til vaskemaskinen med makt mens den er i gang (vask med høy
temperatur/tørking/sentrifugering).
- Vann som strømmer ut av vaskemaskinen kan føre til brannskader eller til at gulvet blir
glatt.
Det kan føre til skader.
- Hvis du åpner døren med makt kan det føre til skader på produkt eller personer.
Ikke plasser hånden under vaskemaskinen.
- Det kan føre til skader.
Ikke ta på støpselet med våte hender.
- Det kan føre til elektrisk støt.
Ikke skru av apparatet ved å ta ut støpselet mens maskinen er i gang.
- Hvis du setter støpselet i vegguttaket igjen, kan det føre til gnister eller elektrisk støt eller
brann.
Ikke la barn eller svekkede personer bruke vaskemaskinen uten tilsyn. Ikke la barn klatre på
apparatet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brannskader eller andre skader.
Ikke stikk hånden eller en metallgjenstand under vaskemaskinen mens den er i gang.
- Det kan føre til skader.
Ikke koble fra apparatet ved å dra i strømledningen. Ta alltid tak i støpselet og dra det rett ut
fra vegguttaket.
- Skader på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
Ikke forsøk å reparere, demontere eller gjøre endringer på maskinen selv.
- Ikke bruk en annen sikring (av kobber, stålkabel osv.) enn standardsikringen.
- Når apparatet må repareres eller reinstalleres, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det oppstå elektriske støt, brann, problemer med produktet eller
personskader.
Hvis vannslangen løsner fra vannkranen og oversvømmer apparatet må du ta ut støpselet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Ta ut støpselet når apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
8_ sikkerhetsinformasjon
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:8
2011-11-29
2:41:44
FORSIKTIG
VARSELSTEGN FOR BRUK
Hvis vaskemaskinen får sølt fremmedelementer som vaskemiddel, skitt, matavfall osv. på
seg, tar du ut støpselet og rengjør vaskemaskinen ved å bruke en myk og fuktig klut.
- Hvis ikke kan det føre til misfarging, deformering, skader eller rust.
Frontglasset kan bli ødelagt ved harde støt. Vær forsiktig når du bruker vaskemaskinen.
- Hvis glasset knuses, kan det føre til skader.
Etter en vannforsyningsfeil eller ved tilkobling av vannslangen på nytt, åpner du vannkranen
forsiktig.
Åpne vannkranen forsiktig etter lange perioder uten bruk.
- Lufttrykket i vannslangen eller vannrøret kan føre til skader på en del eller vannlekkasje.
Hvis det oppstår en dreneringsfeil under en funksjon, kontrollerer du om det er et
dreneringsproblem.
- Hvis vaskemaskinen brukes når den er oversvømt på grunn av et dreneringsproblem,
kan det føre til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekkasje.
Legg tøyet helt inn i vaskemaskinen slik at det ikke sitter fast i døren.
- Hvis tøyet blir sittende fast i døren, kan det føre til skader på tøyet eller vaskemaskinen
eller til vannlekkasje.
Kontroller at vannkranen er skrudd av når vaskemaskinen ikke brukes.
- Kontroller at skruen på vannslangeforbinderen er skikkelig strammet.
- Hvis ikke kan det føre til skader på eiendommen eller personer.
Pass på at ikke gummiforseglingen og dørglassene på forsiden blir tilsmusset av
fremmedelementer (f.eks. rester, tråd, hår osv.)
- Hvis det setter seg fast fremmedelementer i døren eller døren ikke er fullstendig lukket,
kan det føre til vannlekkasje.
Åpne vannkranen og kontroller om vannslangeforbinderen er skikkelig strammet og at det
ikke er vannlekkasjer før du bruker produktet.
- Hvis skruene eller vannslangeforbinderen er løse, kan det føre til vannlekkasje.
Produktet du har kjøpt, er beregnet på bruk i private hjem.
Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produktet. I slike tilfeller vil ikke
produktet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung påtar seg intet ansvar for feil
eller skader som oppstår på grunn av slik misbruk.
sikkerhetsinformasjon _9
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:9
2011-11-29
2:41:44
sikkerhetsinformasjon
Ikke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klær, stearinlys, tente sigaretter,
asjetter, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå apparatet.
- Det kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skader.
Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på apparatets overflate.
- I tillegg til å være skadelig for mennesker kan det også føre til elektrisk støt, brann eller
problemer med produktet.
Ikke plasser en gjenstand som genererer et elektromagnetisk felt i nærheten av
vaskemaskinen.
- Det kan føre til skader på grunn av feil.
Siden vannet som dreneres i løpet av en vask på høy temperatur eller tørkesyklus er varmt,
må du ikke ta på vannet.
- Det kan føre til brannskader eller andre skader.
Ikke vask, sentrifuger eller tørk vannfaste seter, matter eller klær (*) med mindre apparatet
har et spesielt program for vasking av slike elementer.
- Ikke vask tykke, harde matter selv om vaskemerket står på etiketten.
- Det kan føre til personskader eller skader på vaskemaskinen, vegger, gulv eller tøy på
grunn av unormale vibrasjoner.
* Sengetøy i ull, regntøy, fiskevester, skibukser, soveposer, bleieomslag, joggedresser og
omslag til sykler, motorsykler og biler osv.
Ikke bruk vaskemaskinen når vaskemiddelesken er fjernet.
- Det kan føre til elektrisk støt eller skader på grunn av vannlekkasje.
Ikke berør innsiden av trommelen under eller rett etter tørking siden den er varm.
- Det kan føre til brannskader.
Ikke stikk hånden inn i vaskemiddelesken etter at du har åpnet den.
- Dette kan føre til skader siden hånden din kan bli sittende fast i vaskemiddelskuffen. Ikke
plasser andre gjenstander enn tøy (som sko, matavfall, dyr) i vaskemaskinen.
- Det kan føre til skader på vaskemaskinen, eller skader og død i tilfellet kjæledyr på grunn
av de unormale vibrasjonene.
Ikke trykk på knappen med skarpe gjenstander som nåler, kniver, fingernegler osv.
- Det kan føre til elektrisk støt eller skader.
Ikke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer som vanligvis finnes i
hudpleiebutikker eller massasjeklinikker.
- Det kan føre til at gummiforseglingen blir deformert og vannlekkasje.
Ikke la metallgjenstander, som sikkerhetsnåler eller hårnåler, eller blekemiddel ligge i
trommelen over lengre tid.
- Det kan føre til at trommelen ruster.
- Hvis det begynner å dannes rust på trommeloverflaten, påfører du et (nøytralt)
vaskemiddel på overflaten og bruker en svamp for å rengjøre den. Bruk aldri
metallbørste.
Ikke bruk tørt vaskemiddel direkte og ikke vask, skyll eller sentrifuger tøy som inneholder
tørt vaskemiddel.
- Det kan føre til spontan forbrenning eller antenning på grunn av varmen til oljens
oksidering.
Ikke bruk varmt vann fra enheter for vannkjøling/-varming.
- Det kan føre til problemer med vaskemaskinen.
10_ sikkerhetsinformasjon
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:10
2011-11-29
2:41:45
Ikke bruk nøytral håndvasksåpe til vaskemaskinen.
- Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den føre til problemer med
produktet, misfarging, rust eller vond lukt.
Ikke vask store plagg som sengetøy i vaskeposen.
- Legg sokker og undertøy i vaskeposen og vask dem med andre plagg.
- Hvis ikke kan det føre til skader eller unormale vibrasjoner.
Ikke bruk hardnet vaskemiddel.
- Hvis det samler seg opp inni vaskemaskinen, kan det føre til vannlekkasje.
For vaskemaskiner med ventilasjonsåpninger i sokkelen må du sørge for at åpningen ikke
tettes av et teppe eller andre hindringer.
Sørg for at alle lommer i vasketøyet er tomme.
- Harde, skarpe gjenstander, som f.eks. mynter, sikkerhetsnåler, spikre, skruer eller steiner,
kan forårsake omfattende skader på maskinen.
Ikke vask klær med store spenner, knapper eller andre tunge metallgjenstander.
ADVARSEL
ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR RENGJØRING
Ikke rengjør apparatet ved å spraye vann direkte på det.
Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre apparatet.
- Det kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.
Før rengjøring eller utføring av vedlikehold må du koble apparatet fra veggkontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
sikkerhetsinformasjon _11
WF0704Y8E-02966P-02_NO.indd Sec10:11
2011-11-29
2:41:45
uuden samsung-pesukoneesi
ominaisuuksia
Uusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen
ekokuplatoiminto, energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekevät pyykinpesun niin
helpoksi ja vaivattomaksi kuin mahdollista.
• Energiansäästö
Tämä malli on kuplitusjärjestelmänsä ja Quiet Drive -invertterimoottorinsa ansiosta
energiatehokkaampi kuin tavalliset A-luokan laitteet.
• Ekokuplapesu
Samsungin tehokas ekokuplatoiminto puhdistaa ja hoitaa pestävät materiaalit entistä
tehokkaammin. Ekokuplatoiminnon ansiosta pesuaine leviää tasaisesti ja imeytyy vaatteisiin
tehokkaammin ja nopeammin.
• Pikapesu
Kun aikaa ei ole! Pikapesuohjelma sopii kiireiseen elämään, sillä nyt voit pestä vaatteesi jopa
15 minuutissa (aina kahteen kiloon asti)!
• Quiet Drive -moottori
Samsungin ainutlaatuinen Quiet Drive -moottori toimii ilman hihnoja ja vaihteistoja, mikä
vähentää tärinää ja tekee pesukoneesta aiempaa hiljaisemman ja kestävämmän.
• ECO drum clean
Rummun ekopuhdistus auttaa pitämään pesukoneen puhtaana jopa ilman pesu- tai
valkaisuaineita. Erikoispesuohjelma pitää rummun puhtaana ja hajuttomana.
• Baby care
Tässä Samsungin pesukoneessa on lastenvaatteiden pesuohjelmia, jotka auttavat paremmin
suojaamaan lasten herkkää ihoa. Nämä ohjelmat vähentävät lasten ihoärsytystä minimoimalla
pesuainejäämät. Lisäksi ohjelmat jaottelevat eri tyyppisen pyykin ja pesu tapahtuu kullekin
tyypille parhaiten sopivalla tavalla, jolloin lasten vaatteet tuntuvat päällä puhtaan raikkailta.
• Sertifioitu villapesu
Tämä kone on testattu ja hyväksytty konepestävän villan osalta Woolmark Companyn teknisen
määrittelyn edellyttämällä tavalla. Tämä sertifiointimerkki on päivitetty ja on nykyisin käytössä
olevaa Woolmark-merkkiä parempi, sillä se takaa sekä villavaatteiden hoidon että pesutehon.
Pesun tulee tapahtua pestävässä tuotteessa olevan pesuohjeen mukaisesti Woolmarkin ja
Samsungin määrittämällä tavalla.
• Käsinpesu
Hoida vaatteitasi erityisen hyvin käyttämällä aina oikeaa lämpötilaa, hellävaraista pesua ja
oikeaa vesimäärää.
2_ ominaisuuksia
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd Sec1:2
2011-11-29
2:37:16
• Viivekäynnistys
Aseta pesuohjelmalle jopa 19 tunnin viivästys tunnin tarkkuudella, niin voit lisätä pesukoneesi
käyttömukavuutta esimerkiksi silloin, kun lähdet ulos.
• Lapsilukko
Lapsilukkotoiminto pitää pienet, uteliaat kädet poissa pesukoneesta. Tämä turvaominaisuus
estää lapsiasi leikkimästä pesukoneen toiminnoilla ja hälyttää sinulle heti aktivoituessaan.
• Digitaalinen näyttö
Digitaalinen käyttöpaneeli on selkeä ja äärimmäisen helppokäyttöinen. Helppokäyttöisyyden
ansiosta digitaalisen näytön avulla tehtävät nopeat ja täsmälliset pesuohjelman asetukset
takaavat erinomaiset pesutulokset.
• Suuri luukku
Erittäin suuren luukun ansiosta näet koneen sisälle paljon paremmin! Voit myös lisätä ja
poistaa pyykkiä helposti; varsinkin suurikokoisia vuodevaatteita, pyyhkeitä jne.
Tämä opas sisältää tärkeää tietoa uuden Samsung-pesukoneesi asennuksesta, käytöstä
ja hoidosta. Saat tästä oppaasta tietoja käyttöpaneelin ja pesukoneen käytöstä sekä siitä,
kuinka voit parhaiten hyödyntää koneen kaikki loistavat ominaisuudet ja toiminnot. Osiossa
"Vianmääritys ja näyttökoodit" sivulla 37 kerrotaan, mitä voit tehdä, jos jokin menee vikaan
uuden pesukoneesi kanssa.
ominaisuuksia _3
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd Sec1:3
2011-11-29
2:37:17
turvallisuustiedot
Onnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tämä opas sisältää tärkeää
tietoa laitteesi asennuksesta, käytöstä ja hoidosta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta
voisit hyödyntää kaikkia pesukoneesi etuja ja ominaisuuksia.
TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVIÄ TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA
Lue tämä opas läpikotaisin, jotta tietäisit, kuinka laitteen kaikkia ominaisuuksia ja toimintoja käytetään
turvallisesti. Pidä opas tallessa laitteen lähellä tulevaa käyttöä varten. Käytä tätä laitetta tämän käyttöoppaan
ohjeiden mukaisesti vain siihen tarkoitukseen, johon laite on suunniteltu.
Tämän oppaan varoitukset ja tärkeät ohjeet eivät sisällä kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. On
omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja olla huolellinen ja varovainen, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä
pesukonetta.
Koska oheiset ohjeet koskevat useita eri malleja, oman pesukoneesi ominaisuudet saattavat olla jonkin
verran erilaiset kuin tässä oppaassa kuvatut, eivätkä kaikki varoitukset välttämättä koske sinun laitettasi.
Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja
osoitteesta www.samsung.com.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA TURVATOIMIA
Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset:
VAROITUS
Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilötai omaisuusvahinkoja tai kuoleman.
MUISTUTUS
Vaarat ja vaaralliset toimet, jotka saattavat aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahinkoja.
MUISTUTUS
Voit vähentää tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja henkilövahinkojen
riskiä pesukonetta käytettäessä noudattamalla näitä turvatoimia:
ÄLÄ yritä.
ÄLÄ pura.
ÄLÄ koske.
Seuraa tarkoin ohjeita.
Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta.
Varmista, että pesukone on maadoitettu, jotta voisit välttyä sähköiskuilta.
Pyydä apua huoltoliikkeestä.
Huomio
Nämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta.
Noudata niitä tarkoin.
Kun olet lukenut tämän osion, pidä se tallessa tulevaa käyttöä varten.
Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä laitetta.
Kaikkiin laitteisiin, jotka toimivat sähköllä ja joissa on liikkuvia osia, liittyy onnettomuusriski.
Jotta laitteen käyttö olisi turvallista, sinun on perehdyttävä sen toimintaan ja oltava
varovainen sitä käyttäessäsi.
4_ turvallisuustiedot
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 4
2011-11-29
2:37:17
Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen
luukku ei avaudu sisäpuolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti, jos hän jää
loukkuun koneen sisälle.
VAROITUS
Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden
fyysiset tai henkiset ominaisuudet, aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute estävät
heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo
heitä tai ole opastanut heille laitteen käyttöä.
Valvo, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.
Jos pistotulppa (verkkojohto) on vaurioitunut, tulppa tai johto pitää vaihdattaa valmistajalla,
valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella mekaanikolla, jotta vältyttäisiin vaurioilta
ja vahingoilta.
Laite on asetettava niin, että verkkojohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun
pääsee helposti käsiksi.
Jos käytössäsi on sellainen pesukonemalli, jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa,
varmista, ettei mikään matto tai muu este peitä tuuletusaukkoja.
Käytä uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.
TIETOA WEEE-MERKISTÄ
Tuotteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)
(Voimassa Euroopan unioniin kuuluvissa maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on
käytössä jokin vastaava keräysjärjestelmä)
Tämä joko tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta
ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä
muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen tuote on tullut elinkaarensa loppuun, älä hävitä
sitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä.
Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta
jätehuollosta.
Yritysasiakkaiden tulee ottaa yhteyttä jälleenmyyjäänsä ja tarkistaa ostosopimuksensa ehdot.
Tätä tuotetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa.
turvallisuustiedot _5
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 5
2011-11-29
2:37:18
turvallisuustiedot
VAROITUS
ASENNUKSEEN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT
Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopalvelu.
- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, räjähdykseen, tuoteongelmiin tai
henkilövahinkoihin.
Laite on painava, joten ole varovainen, kun nostat sitä.
Liitä virtajohto 220 - 240 V:n / 50 Hz:n tai tehokkaampaan pistorasiaan ja liitä kyseiseen
pistorasiaan vain tämä laite. Älä myöskään käytä jatkojohtoa.
- Jos pistorasiaan liitetään muita laitteita, tehoelementin tai jatkojohdon käyttö voi johtaa
sähköiskuun tai tulipaloon.
- Varmista, että virtalähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat tuoteominaisuuksia. Muutoin
vaarana on sähköisku tai tulipalo. Liitä pistoke pistorasiaan tiukasti.
Poista kaikki vieraat aineet (esim. pöly tai vesi) säännöllisesti pistokkeen liittimistä ja
kosketuskohdista kuivaa liinaa käyttäen.
- Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Kytke pistoke pistorasiaan oikeassa suunnassa niin, että johto osoittaa lattiaa kohti.
- Jos kytket pistokkeen pistorasiaan päinvastaisessa suunnassa, johdon sisällä olevat
johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa vaaratilanteiden välttämiseksi.
- Jos pussi joutuu lapsen päähän, lapsi voi tukehtua.
Jos laite, sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.
Tämä laite on maadoitettava oikeaoppisesti.
Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.
- Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, räjähdyksen tai laitevikoja.
- Älä koskaan liitä virtajohtoa pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista, että
pistorasia on paikallisten ja kansallisten määräyksien mukainen.
Älä koskaan asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien aineiden läheisyyteen.
Älä asenna laitetta kosteisiin, rasvaisiin tai pölyisiin tiloihin äläkä sellaiseen paikkaan, jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (esim. sadepisaroille).
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu alhaisille lämpötiloille.
- Pakkanen saattaa halkaista laitteen putket.
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa voi tapahtua kaasuvuoto.
- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä muuntajaa.
- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistoketta.
- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Älä vedä tai taita virtajohtoa liikaa.
Älä kierrä tai sido virtajohtoa.
Älä kiinnitä virtajohtoa metallisen esineen päälle, aseta painavaa esinettä virtajohdon päälle,
aseta virtajohtoa esineiden väliin tai paina virtajohtoa laitteen takana olevaan tilaan.
- Vaarana on sähköisku tai tulipalo.
6_ turvallisuustiedot
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 6
2011-11-29
2:37:18
Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotettaessa.
- Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pitäen.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Älä aseta virtajohtoja sellaiseen paikkaan, jossa niihin voi kompastua.
MUISTUTUS
ASENNUKSEEN LIITTYVÄT MUISTUTUSMERKIT
Laite tulee laittaa sellaiseen asentoon, että pistorasia on käden ulottuvilla.
- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle lattialle, joka kestää laitteen painon.
- Jos et toimi näin, laite saattaa täristä, liikkua, pitää ylimääräistä ääntä tai se ei välttämättä
toimi oikein.
VAROITUS
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT
Jos laitteesta tulvii vettä, katkaise veden- ja virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä
lähimpään huoltopalveluun.
- Älä kosketa pistoketta märillä käsillä.
- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku.
Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai savua tai se haisee palaneelle, ota virtajohto
välittömästi irti pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nestekaasuvuoto tms.), tuulet tilat
välittömästi äläkä koske pistokkeeseen. Älä koske laitteeseen äläkä virtajohtoon.
- Älä käytä tuuletinta.
- Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Älä anna lasten leikkiä pesukoneen sisällä tai päällä. Kun hävität laitteen, poista sen luukun
vipu.
- Jos lapsi jää pesukoneen sisälle, hän ei saata päästä sieltä pois ja voi tukehtua
kuoliaaksi.
Poista ennen pesukoneen käyttöä kaikki sen pohjassa olevat pakkausmateriaalit
(pehmusteet ja styroksi).
turvallisuustiedot _7
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 7
2011-11-29
2:37:18
turvallisuustiedot
Älä pese koneessa sellaisia vaatteita, joissa on bensiiniä, kerosiinia, bensiiniä,
maaliohennetta, alkoholia tai muita herkästi syttyviä tai räjähtäviä aineita.
- Vaarana on sähköisku, tulipalo tai räjähdys.
Älä avaa pesukoneen luukkua väkisin, kun laite on käynnissä (pesu korkeissa lämpötiloissa,
kuivaus tai linkous).
- Laitteesta ulos tulviva vesi voi aiheuttaa palovammoja tai tehdä lattiasta liukkaan.
Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.
- Luukun avaaminen väkisin voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä laita käsiäsi pesukoneen alle.
- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.
Älä kosketa pistoketta märillä käsillä.
- Vaarana on sähköisku.
Kun laite on käytössä, älä katkaise sen virtaa vetämällä pistoke irti pistorasiasta.
- Jos tämän jälkeen kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan, tämä voi aiheuttaa kipinöitä
ja sähköiskun tai tulipalon.
Älä anna lasten tai muiden huoltajaa tarvitsevien henkilöiden käyttää pesukonetta ilman
valvontaa. Älä anna lasten kiipeillä laitteessa.
- Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku, palovammoja tai muita
henkilövahinkoja.
Älä laita käsiäsi äläkä mitään metalliesineitä pesukoneen alle sen ollessa käytössä.
- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.
Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Ota aina pistokkeesta tiukasti kiinni ja
vedä se suoraan irti pistorasiasta.
- Jos johto vaurioituu, seurauksena voi olla oikosulku, tulipalo ja/tai sähköisku.
Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa laitetta itse.
- Älä käytä standardista sulakkeesta poikkeavia sulakkeita (esim. kupari, teräslanka, jne.).
- Kun laite vaatii korjausta tai se on asennettava uudelleen, ota yhteyttä lähimpään
huoltopalveluun.
- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin.
Jos tulovesiletkun kiinnitys vesihanaan löystyy ja laitteeseen tulvii vettä, irrota pistoke
pistorasiasta.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et käytä laitetta pitkään aikaan.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
8_ turvallisuustiedot
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 8
2011-11-29
2:37:19
MUISTUTUS
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT MUISTUTUSMERKIT
Jos laite on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irrota
pistoke pistorasiasta ja puhdista laite kostealla ja pehmeällä liinalla.
- Jos et toimi näin, laitteeseen voi syntyä väri- tai muotovirheitä tai ruostetta tai se saattaa
vaurioitua muulla tavoin.
Etuosan lasi voi mennä rikki, jos siihen kohdistuu kova isku. Käytä pesukonetta varoen.
- Jos lasi menee rikki, seurauksena voi olla henkilövahinkoja.
Jos vedensyötössä on vikaa tai jos kiinnität tulovesiletkun uudelleen, avaa vesihana
varovasti.
Avaa vesihana varovasti, jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan.
- Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon.
Jos veden tyhjennys ei toimi kunnolla laitteen käytön aikana, varmista, ettei viemäröinnissä
ole vikaa.
- Jos laitteeseen tulvii viemärivian vuoksi vettä sen käytön aikana, seurauksena voi olla
sähkövuodon aiheuttama sähköisku tai tulipalo.
Työnnä pyykit kokonaan pesukoneen sisälle, jotteivät ne tarttuisi luukkuun.
- Jos luukkuun tarttuu vaatteita, vaate tai pesukone voivat vaurioitua tai laitteesta voi
vuotaa vettä.
Varmista, että vesihana on kiinni, kun laitetta ei käytetä.
- Varmista, että tulovesiletkun liittimen ruuvi on kiinnitetty kunnolla.
- Jos näin ei ole, seurauksena voi olla laite- tai henkilövahinkoja.
Varmista, että kumitiivisteeseen ja etuluukun lasiin ei pääse mitään niihin kuulumattomia
aineita (esim. likaa, langanpätkiä, hiuksia yms.)
- Jos luukkuun tarttuu jotakin siihen kuulumatonta tai jos ovea ei suljeta kokonaan, laite voi
vuotaa.
Ennen kuin käytät laitetta, avaa vesihana ja varmista, että tulovesiletkun liitin on kiinnitetty
kunnolla ja ettei vuotoja esiinny.
- Jos tulovesiletkun liittimen ruuvit ovat löysällä, laite saattaa vuotaa.
Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Ammattimainen käyttö on tuotteen väärinkäyttöä. Tässä tapauksessa tuotteella ei ole
Samsungin normaalitakuuta, eikä Samsung vastaa tällaisen väärinkäytön aiheuttamasta
virheellisestä toiminnasta tai vahingoista.
turvallisuustiedot _9
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 9
2011-11-29
2:37:19
turvallisuustiedot
Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai
savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.).
- Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin.
Älä ruiskuta laitteen pinnalle mitään tulenarkaa ainetta, esim. hyönteismyrkkyä.
- Paitsi että tällaiset aineet ovat vaarallisia ihmisille, ne voivat myös aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon tai laitevikoja.
Älä aseta pesukoneen lähettyville mitään sellaisia laitteita, jotka voivat muodostaa
sähkömagneettisen kentän.
- Tämä voi johtaa toimintahäiriöihin ja henkilövahinkoihin.
Koska laitteesta kuumavesipesun ja kuivausohjelman aikana tuleva vesi on kuumaa, älä
koske veteen.
- Tämä voi johtaa palovammoihin tai henkilövahinkoihin.
Älä pese, linkoa äläkä kuivaa vedenpitäviä istuinsuojia, mattoja tai vaatteita (*), jos
laitteessasi ei ole erityistä ohjelmaa tällaisten materiaalien pesemiseen.
- Älä pese paksuja ja jäykkiä mattoja, vaikka niiden pesumerkkiin olisikin merkitty
konepesu.
- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin tai vaatteet, pesukone, sen lähellä olevat seinät tai
lattia voivat vaurioitua, sillä kone saattaa täristä tavallista voimakkaammin.
* Villaiset vuodevaatteet, sadetakit, kalastusliivit, hiihtohousut, makuupussi, kuorivaipat,
verryttelypuvut ja polkupyörien, moottoripyörien ja autojen peitteet yms.
Älä käytä pesukonetta, jos pesuainelokero ei ole paikoillaan.
- Tämä voi aiheuttaa vuotoja, joista voi seurata sähköisku tai henkilövahinkoja.
Älä kosketa pesurumpua kuivauksen aikana tai välittömästi sen jälkeen, sillä se on kuuma.
- Tämä voi johtaa palovammoihin
Älä laita käsiäsi pesuainelokeroon, kun avaat sen.
- Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sillä käsi voi jäädä kiinni pesuaineen
syöttölaitteeseen. Älä päästä pesukoneeseen mitään muuta kuin pyykkiä (esim. kenkiä,
ruoantähteitä tai lemmikkejä).
- Kone saattaa täristä tavallista voimakkaammin ja tästä voi aiheutua laitevaurioita tai
henkilövahinkoja tai koneeseen päässyt lemmikki saattaa kuolla.
Älä paina painikkeita terävillä esineillä, kuten neuloilla, veitsillä, sormen kynsillä, jne.
- Vaarana on sähköisku tai henkilövahinko.
Älä pese pyykkiä, jossa on jotakin sellaista öljyä, voidetta tai kosteusemulsiota, joita
tavallisesti löytyy kosmetiikkamyymälöistä tai hierontaklinikoilta.
- Tämä voi aiheuttaa epämuodostumia kumitiivisteeseen ja sitä kautta vuotoja.
Huolehdi, ettei pesurumpuun jää valkaisuainetta tai mitään metalliesineitä, esim. hakaneuloja
tai hiuspinnejä, pitkäksi aikaa.
- Muutoin pesurumpu voi ruostua.
- Jos ruostetta alkaa esiintyä rummun pinnassa, käytä (neutraalia) puhdistusainetta ja
puhdista pinta pesusienellä. Älä milloinkaan käytä puhdistamiseen teräsharjaa.
Älä käytä kuivaa puhdistusainetta tai pese, huuhtele tai linkoa pyykkiä, jossa on kuivaa
puhdistusainetta.
- Tämä voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen öljyn hapettumisprosessin kuumuudesta
johtuen.
Älä käytä jäähdytys- tai lämmityslaitteista peräisin olevaa kuumaa vettä.
- Tämä voi vaurioittaa pesukonetta.
10_ turvallisuustiedot
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 10
2011-11-29
2:37:19
Älä käytä käsienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena.
- Jos saippuaa pääsee kerääntymään ja kovettumaan pesukoneen sisälle, se voi aiheuttaa
laitevikoja, värivirheitä, ruostetta tai pahaa hajua.
Älä pese suuria vaatekappaleita, esim. vuodevaatteita pesupussissa.
- Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne yhdessä muun pyykin mukana.
- Jos et toimi näin, laite saattaa täristä tavallista voimakkaammin ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.
Älä käytä kuivuneita pesuaineita.
- Jos kuivunutta pesuainetta kerääntyy pesukoneen sisälle, laite saattaa vuotaa.
Jos käytössäsi on sellainen pesukonemalli, jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa,
varmista, ettei mikään matto tai muu este peitä tuuletusaukkoja.
Tarkista, että pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjät.
- Kovat ja terävät esineet kuten kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa
laitetta vakavasti.
Älä pese sellaista pyykkiä, jossa on suuret soljet, napit tai muuta kovaa metallia.
VAROITUS
PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKIT
Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä.
Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai alkoholia laitteen puhdistamiseen.
- Vaarana on värimuutokset, muodonmuutos, vauriot, sähköisku tai tulipalo.
Laite on irrotettava pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai huoltamista.
- Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo.
turvallisuustiedot _11
WF0704Y8E-02966P-02_FI.indd 11
2011-11-29
2:37:20
funktioner i din nye
vaskemaskine fra samsung
Din nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Fra dens særlige Eco Bubblefunktion til dens energieffektivitet: Din nye Samsung vaskemaskine har alle de fordele,
der gør tøjvask så nem og behagelig som muligt.
• Energibesparelse
Denne model er mere energieffektiv i brug sammenlignet med en almindelig maskine i
energiklasse A med det særlige boblegeneratorsystem og Quiet Drive-invertermotor.
• Eco Bubble-vask
Samsungs effektive Eco Bubble leverer forbedret rengøring med avanceret skåning af tøjet.
Eco Bubble fordeler vaskemidlet jævnt og trænger hurtigere og dybere ind i tøjet.
• Hurtig vask
Ingen tid at spilde! Det hurtige vaskeprogram kan hjælpe dig i din travle hverdag – nu kan du
vaske dit yndlingstøj (op til 2 kg) på 15 minutter!
• Quiet Drive-motor
Samsungs unikke Quiet Drive-motor fungerer uden remme eller gear, reducerer vibrationer og
kører vasken mere stille og holdbar.
• ECO drum clean
Økologisk tromlerengøring medvirker til at holde din vaskemaskine ren, endda uden noget
kemisk vaskemiddel eller blegemiddel. Hold din tromle ren og lugtfri med dette særlige
rengøringsprogram.
• Baby-pleje
Denne Samsung-vaskemaskine har vaskeprogrammer, der tilføjer beskyttende evner til
tøj for børn med følsom hud. Disse programmer reducerer børnenes hudirritation ved
at minimere tilstedeværelsen af rester af vaskemidler. Disse programmer kan yderligere
kategorisere vasketøjet i forskellige typer, og vasken udføres hermed afhængigt af vasketøjets
karakteristika, så børnene føler sig friske og rene, hver gang de tager det på.
• Wool-certificeret
Denne maskine er blevet testet og har bestået kravene fra Woolmark Company for maskiner
til vask af uldprodukter. Dette mærke er den opgraderede udgave, som er en forbedring af det
eksisterende Woolmark, og garanterer både forbedret vaskeevne og skåning af uldprodukter.
Tøjet bør vaskes i henhold til instruktionerne på vaskeanvisningen som angivet af Woolmark
og Samsung.
• Håndvask
Særlig omhu kan bestemmes af den relevante temperatur, de blide vaskehandlinger og den
korrekte mængde vand.
2_ funktioner
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec1:2
2011-11-29
2:36:09
• Udsæt slutning
Forsinker et program i op til 19 timer i et-timers intervaller, hvilket kan være nyttigt, når det er
nødvendigt at forlade huset, mens vaskemaskinen er i brug.
• Børnelås
Funktionen med børnelås sikrer, at nysgerrige, små hænder ikke kommer ind i
vaskemaskinen. Denne sikkerhedsfunktion afholder børnene fra at lege med vaskemaskinen
og advarer dig, hvis den bliver aktiveret.
• Digitalt grafisk display
Betjeningspanelet med digitalt grafisk display er smart og let at bruge uden bøvl og problemer.
Med sin letanvendelighed gør det digitale grafiske display det muligt at foretage hurtige og
nøjagtige justeringer af vasken med fremragende vaskeresultater som følge.
• Bred dør
Ekstra bred døråbning så du let kan se! Vasketøjet kan let tages ind og ud, særligt store
stykker vasketøj som eksempelvis sengetøj, håndklæder etc.
Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, betjening og
vedligeholdelse af din nye vaskemaskine fra Samsung. Du kan her finde beskrivelse af
betjeningspanelet, instruktioner til brug af maskinen samt gode råd til at få det bedste ud af de
mange smarte funktioner. Afsnittet “Fejlfinding og informationskoder” på side 37 beskriver, hvad
du skal gøre, hvis der er problemer med den nye vaskemaskine.
funktioner _3
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec1:3
2011-11-29
2:36:09
sikkerhedsinformationer
Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning
indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af
din nye maskine. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udbytte af
vaskemaskinens mange fordele og funktioner.
DETTE BEHØVER DU AT VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE
Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du ved, hvordan du sikkert og effektivt bruger de
omfattende muligheder og funktioner i din nye maskine, og gem vejledningen et sikkert sted tæt
på maskinen til senere brug. Brug kun maskinen til dens beregnede formål som beskrevet i denne
brugervejledning.
Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dækker ikke alle tænkelige forhold og
situationer, som måtte opstå. Det er dit ansvar at bruge din sunde fornuft og være forsigtig og omhyggelig
ved montering, vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine.
Da de følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din
vaskemaskine være lidt anderledes end de, der beskrives i denne vejledning, og alle advarselstegn er
måske ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde
hjælp og information online på www.samsung.com.
VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER
Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder
følgende:
ADVARSEL
Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig
personskade eller beskadigelse af materiel.
FORSIGTIG
Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre personskade
og/eller beskadigelse af materiel.
FORSIGTIG
For at nedsætte risikoen for brand, eksplosion, el-stød eller
personskade, når du bruger din vaskemaskine, skal du følge følgende
grundlæggende sikkerhedsanvisninger:
Du må IKKE.
Du må IKKE skille den ad.
Du må IKKE røre.
Følg retningslinjerne til punkt og prikke.
Tag strømledningen ud af stikkontakten.
Kontrollér, at maskinen har en jordforbindelse, så du undgår elektrisk
stød.
Ring til servicecenteret for hjælp.
Bemærk
Disse advarselstegn er her for at undgå skade på dig og andre.
Følg dem fuldstændigt.
Når du har læst dette materiale, skal du gemme det et sikkert sted for fremtidig reference.
4_ sikkerhedsinformationer
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:4
2011-11-29
2:36:09
Læs alle instruktioner før brug af maskinen.
Som ved alle elektriske apparater med bevægelige dele er der en potentiel farerisiko. For
sikkert at kunne betjene maskinen skal du kende dens funktioner og være forsigtig under
brug.
Børn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i maskinen. Vaskemaskinens dør
kan ikke åbnes let indefra, og børn kan komme alvorligt til skade, hvis de fanges inde i
maskinen.
ADVARSEL
Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysiske,
sansemæssige eller psykiske handicap eller personer, som mangler erfaring og viden,
medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en
person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Hvis stikket (eller netledningen) er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller
dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
Maskinen bør anbringes, så der er adgang til stikkontakten, vandtilførsel og vandafløb.
For vaskemaskiner med ventilationsåbninger i bunden skal du sikre dig, at åbningen ikke
blokeres af tæpper eller andre ting.
Brug det nye sæt slanger. Brug ikke det gamle sæt.
INSTRUKTIONER ANGÅENDE WEEE-MÆRKET
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk affald)
(Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette mærke på produktet, tilbehør eller dokumentation indikerer, at produktet og dets
elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-kabel) ikke må bortskaffes med andet
husholdningsaffald, når produktets levetid ophører. For at forhindre mulig skade på miljø eller
menneskers sundhed pga. ukontrolleret affaldsbortskaffelse bedes du adskille disse elementer
fra andre typer affald og genbruge det ansvarligt for at fremme vedvarende genbrug af materielle
ressourcer.
Husholdninger bør kontakte enten den forhandler, hvor produktet blev købt, eller de lokale
myndigheder for detaljer om, hvordan og hvor de kan aflevere disse enheder for miljørigtig
genbrug.
Virksomheder bør kontakte deres leverandør og undersøge betingelser og vilkår i indkøbsaftalen.
Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bør ikke blandes med andet kommercielt affald.
sikkerhedsinformationer _5
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:5
2011-11-29
2:36:11
sikkerhedsinformationer
ADVARSEL
ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL MONTERING
Monteringen af denne maskine skal udføres af en kvalificeret tekniker eller
servicevirksomhed.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer med produktet
eller personskade.
Maskinen er tung. Pas på, når du løfter den
Sæt strømstikket i en stikkontakt til AC 220-240 V / 50 Hz eller højere, og brug kun
stikkontakten til denne maskine. Der må ikke bruges forlængerledning.
- Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjælp af en strømskinne eller
forlængerledning, kan der opstå elektrisk stød eller brand.
- Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets
specifikationer. I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand. Slut strømstikket
korrekt til stikkontakten.
Fjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer såsom støv eller vand fra
stikbenene og kontaktpunkterne med en tør klud.
- Tag stikket ud, og rengør det med en tør klud.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Sæt strømstikket i stikkontakten i retning mod højre, så kablet løber langs gulvet.
- Hvis du sætter strømstikket i stikkontakten i den modsatte retning, kan de elektriske
tråde inde i kablet blive beskadiget, og dette kan medføre elektrisk stød eller brand.
Hold alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialerne kan
være farlige for børn.
- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.
Når apparatet, strømstikket eller netledningen er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste
servicecenter.
Apparatet skal have en korrekt udført jordforbindelse.
Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasrør, vandrør af plast eller telefonledninger.
- Det kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet.
- Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontroller, at det er i
overensstemmelse med lokale og nationale regler.
Installer ikke denne maskine tæt på et varmeapparat eller brændbare materialer.
Installer ikke denne maskine et fugtigt, oliefyldt eller støvet sted eller et sted, der udsættes
for direkte sollys og vand (vanddråber).
Installer ikke denne maskine et sted med lav temperatur
- Frost kan få rørene til at springe.
Installer ikke denne maskine et sted, hvor gas kan slippe ud.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Brug ikke en elektrisk transformator.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
6_ sikkerhedsinformationer
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:6
2011-11-29
2:36:11
Netledningen må ikke strækkes eller bøjes for meget.
Ledningen må ikke vrides, og der må ikke være knuder på den.
Ledningen må ikke hænge over metalgenstande, der må ikke lægges tunge genstande på
den, den må ikke være i klemme mellem andre genstande, og den må ikke skubbes ind i
rummet bag apparatet.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Du må ikke trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten.
- Hold på strømstikket, mens du tager det ud.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Anbring ikke strømkablet og slangerne på steder, hvor du kan falde over dem.
BEMÆRK
FORSIGTIG-SKILTE TIL INSTALLATION
Denne maskine skal anbringes på en sådan måde, at der er adgang til strømstikket.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand pga. elektrisk overgang.
Installer din maskine, så den står lige på et hårdt gulv, der kan bære dens vægt.
- I modsat fald kan der opstå unormale vibrationer, bevægelser, støj eller problemer med
produktet.
ADVARSEL
ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL BRUG
Hvis maskinen svømmer over, så afbryd straks for vandet og strømmen, og kontakt dit
nærmeste servicecenter.
- Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
- Hvis du gør det, kan du få elektrisk stød.
Hvis maskinen udsender en mærkelig lyd, en brændende duft eller røg, så fjern straks
strømstikket, og kontakt dit nærmeste servicecenter.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
I tilfælde af gasudslip (som f.eks. propangas, LP-gas m.v.), så udluft straks uden at røre ved
strømstikket. Rør ikke ved maskinen eller strømkablet.
- Brug ikke en ventilator.
- En gnist kan udløse en eksplosion eller en brand.
Lad ikke børn lege i eller på vaskemaskinen. Ved bortskaffelse af maskinen skal maskinens
lugelås desuden afmonteres.
- Hvis børn lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og dø.
Sørg for at fjerne emballagen (poser, flamingo) fastgjort til bunden af vaskemaskinen, inden
du bruger den.
sikkerhedsinformationer _7
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:7
2011-11-29
2:36:11
sikkerhedsinformationer
Vask ikke emner, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol eller
andre brændbare eller eksplosive substanser.
- Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.
Åbn ikke vaskemaskinelugen med kraft, når den er i drift (vask ved høj temperatur/tørring/
centrifugering).
- Vand, der løber ud af vaskemaskinen, kan medføre forbrændinger eller gøre gulvet glat.
Det kan medføre personskader.
- Åbning af lugen med kraft kan medføre person- eller produktskade.
Sæt ikke hænderne ind under vaskemaskinen.
- Det kan medføre personskader.
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
- Det kan resultere i elektrisk stød.
Afbryd ikke for maskinen ved at trække strømstikket ud, mens en handling er i gang.
- Trækker du strømstikket ud af stikkontakten, kan det danne en gnist og medføre
elektrisk stød eller brand.
Lad ikke børn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden opsyn. Lad ikke børn
klatre på maskinen.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, forbrændinger eller anden personskade.
Sæt ikke hænderne eller et metalobjekt ind under vaskemaskinen, mens den er i drift.
- Det kan medføre personskader.
Afbryd ikke for maskinen ved at trække i strømkablet. Tag altid forsvarligt fat i stikket, og
træk det lige ud af stikkontakten.
- Beskadigelse af strømkablet kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.
Forsøg ikke selv at reparere maskinen, skille den ad eller ændre den.
- Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertråd, ståltråd, osv.) end standardsikringen.
- Hvis reparation eller genmontering af apparatet er påkrævet, skal du kontakte dit
nærmeste servicecenter.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller
personskade.
Hvis vandtilførselsslangen går løs fra hanen og oversvømmer maskinen, skal du fjerne
strømstikket.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Fjern strømstikket, når maskinen ikke anvendes i længere tid eller under tordenvejr.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
8_ sikkerhedsinformationer
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:8
2011-11-29
2:36:12
BEMÆRK
FORSIGTIG-SKILTE TIL BRUG
Når maskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs,
madrester m.v., skal du fjerne strømstikket og rengøre vaskemaskinen med en fugtet, blød
klud.
- Hvis du ikke gør det, kan der forekomme fejlfarvning, deformation, skade eller rust.
Frontglasset kan gå i stykker ved et hårdt slag. Vær forsigtig, når du anvender
vaskemaskinen.
- Hvis glasset er gået i stykker, kan det medføre personskader.
Efter problemer med vandtilførslen eller ved gentilslutning af vandtilførselsslangen, så åbn
langsomt for hanen.
Åbn hanen langsomt, hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid.
- Lufttrykket i vandtilførselsslangen eller vandrøret kan medføre skade på en del eller
vandudslip.
Hvis der opstår problemer med afledningen under drift, så kontroller, om der er et
afledningsproblem.
- Hvis vaskemaskinen anvendes, når den er oversvømmet pga. et afledningsproblem, kan
dette medføre elektriske stød pga. elektrisk overgang.
Kom vasketøjet helt ind i vaskemaskinen, så det ikke sidder fast i lugen.
- Hvis vasketøj sidder fast i lugen, kan det medføre skade på tøjet eller vaskemaskinen
eller medføre vandudslip.
Kontroller, at hanen er lukket, når vaskemaskinen ikke bruges.
- Kontroller, at skruen på tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er strammet
forsvarligt.
- I modsat fald kan der opstå skade personer eller ting.
Sørg for, at gummilisten og frontglasset ikke forurenes med fremmede substanser (f.eks.
affald, tråde, hår mv.)
- Hvis fremmede substanser sætter sig fast i lugen, eller lugen ikke er helt lukket, kan det
medføre vandudslip.
Åbn hanen, og kontroller, om tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er strammet
forsvarligt, og at der ikke lækker vand, inden du bruger produktet.
- Hvis skruerne på tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er løse, kan det medføre
vandudslip.
Det produkt, du har købt, er kun designet til husholdningsbrug.
Brug til forretningsformål anses for misbrug af produktet. I dette tilfælde vil produktet ikke
være dækket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for
fejlfunktion eller skade, der opstår som følge af sådan misbrug.
sikkerhedsinformationer _9
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:9
2011-11-29
2:36:12
sikkerhedsinformationer
Du må ikke stå oven på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte
stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) på apparatet.
- Det kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.
Spray ikke flygtige materialer, som f.eks. insekticider, på maskinens overflade.
- Ud over at være skadelig for mennesker kan det også medføre elektrisk stød, brand eller
problemer med produktet.
Anbring ikke genstande, der genererer et elektromagnetisk felt, tæt på vaskemaskinen.
- Dette kan medføre personskade pga. en fejlfunktion.
Rør ikke ved vandet, da vand, der afledes ved vask med høj temperatur eller ved tørring, er
varmt.
- Det kan medføre forbrændinger eller personskader.
Vask ikke, centrifuger ikke og tør ikke vandtætte sæder, måtter eller tøj (*), med mindre din
maskine har et særligt program til vask af disse genstande.
- Vask ikke tykke, hårde måtter, heller ikke selvom der er et vaskemærke på
plejeanvisningen.
- Dette kan medføre beskadigelse af vaskemaskinen, vægge, gulv eller tøj pga. unormale
vibrationer.
* Sengetøj af uld, regntøj, fiskeveste, skibukser, soveposer, diaper-omslag, svededragter
og cykel-, motorcykel- og bildækkener m.v.
Brug ikke vaskemaskinen, når vaskemiddelbeholderen er fjernet.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade pga. vandudslip.
Rør ikke indersiden af tromlen under eller lige efter tørring, da den er varm.
- Det kan resultere i forbrændinger.
Sæt ikke din hånd i vaskemiddelbeholderen, når den er åbnet.
- Dette kan medføre personskade, da din hånd kan blive fanget i enheden til tilførsel af
vaskemiddel. Kom ikke andre genstande (som f.eks. sko, madrester, dyr) end vasketøj i
vaskemaskinen.
- Dette kan medføre skade på vaskemaskinen eller personskade eller kæledyrs død pga.
unormale vibrationer.
Tryk ikke på knapperne med skarpe genstande såsom nåle, knive, negle, osv.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.
Vask ikke tøj, der er forurenet med olie, creme eller lotion, der ofte stammer fra
hudplejeprodukter eller massageklinikker.
- Dette kan medføre, at gummilisten bliver deformeret og skaber vandudslip.
Efterlad ikke metalobjekter, som f.eks. sikkerhedsnåle eller hårnåle, eller blegemiddel i
tromlen i lang tid.
- Dette kan medføre, at tromlen ruster.
- Hvis der begynder at dannes rust på tromlens overflade, skal du anvende et rensemiddel
(neutralt) på overfladen og bruge en svamp til at gøre det rent med. Brug aldrig en
metalbørste.
Du må ikke anvende opløsningsmidler til tørrensning direkte, og vasketøj, der indeholder
opløsningsmidler til tørrensning, må ikke vaskes, skylles eller centrifugeres.
- Det kan resultere i selvantændelse eller antændelse på grund af varme fra iltning af olien.
Brug ikke varmt vand fra vandkøle/varmeenheder.
- Dette kan medføre problemer for vaskemaskinen.
10_ sikkerhedsinformationer
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:10
2011-11-29
2:36:12
Brug ikke håndsæbe til vaskemaskinen.
- Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre problemer med
produktet, misfarvning, rust eller dårlig lugt.
Vask ikke store stykker vasketøj, som f.eks. sengetøj, i vaskenettet.
- Kom sokker og brystholdere i vaskenettet, og vask disse med andet vasketøj.
- Hvis du ikke gør det, kan det medføre skade pga. unormale vibrationer.
Brug ikke stivnet vaskemiddel.
- Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre vandudslip.
For vaskemaskiner med ventilationsåbninger i bunden skal du sikre dig, at åbningen ikke
blokeres af tæpper eller andre ting.
Sørg for, at alle lommer i vasketøjet er tomme.
- Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer eller sten, kan
forårsage omfattende skade på maskinen.
Du må ikke vaske tøj, der har store metalspænder, -knapper eller andre tunge
metalgenstande.
ADVARSEL
ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL RENGØRING
Apparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på det.
Brug ikke benzin, fortynder eller alkohol til at rengøre apparatet.
- Det kan resultere i misfarvning, deformering, skade, elektrisk stød eller brand.
Før rengøring eller vedligeholdelse skal du tage maskinens strømledning ud af
stikkontakten.
- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
sikkerhedsinformationer _11
WF0704Y8E-02966P-02_DA.indd Sec10:11
2011-11-29
2:36:13
Download PDF