Samsung | DE6612 | Samsung DE6612 Bruksanvisning

kˆ•šU”GGwˆŽŒGXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
24V DC
MIKROBØLGEOVN
Installations- og brugermanual
DE6612 / DE6612-D /
DE6612S / DE6612S-D
Sikkerhed...................................................................... 2
Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................2
Generelle sikkerhedskrav .......................................................3
Installationskrav til mikrobølgeovnen ....................... 4
Krav ........................................................................................4
Medfølgende emner ...............................................................4
Nødvendige emner ved installationen ....................................4
Installation...............................................................................4
Sikkerhedskrav til installationen .............................................5
Elledninger..............................................................................5
Batteri .....................................................................................5
Tilslutning af strømkabler til ovnen .........................................6
Batteristrømforbrug til korrekt betjening .................................6
Din nye mikrobølgeovn............................................... 6
Kontrol af delene.....................................................................6
Tak, fordi du valgte Samsung.................................................6
Opsætning af mikrobølgeovnen .............................................7
Kontrolpanel ...........................................................................7
Betjening ...................................................................... 8
Indstilling af tilberedelsestider ................................................8
Effektniveauer.........................................................................8
Brug af knappen Cancel (
) ..............................................8
Brug af knappen Start (
) +30 s .........................................9
Fejlkoder .................................................................................9
Tilberedelsesvejledning ..........................................................9
Tilberedelsesanvisning............................................. 10
Køkkengrej............................................................................10
Afprøvning af service............................................................10
Tilberedelsesteknikker..........................................................10
Generelle tip .........................................................................11
Bilag ............................................................................ 11
Fejlfinding .............................................................................11
Vedligeholdelse og rengøring...............................................12
Specifikationer ........................................................... 12
Code No.: DE68-02098A
kˆ•šU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Sikkerhed
DK
•
FORHOLDSREGLER, DER
SKAL TAGES, FOR AT UNDGÅ
OVERSKYDENDE MIKROBØLGEENERGI:
•
•
(a) Forsøg ikke at betjene denne ovn med lågen åben, da du i så fald kan blive
udsat for den skadelige overskydende mikrobølgeenergi. Det er vigtigt, at du
ikke ødelægger eller piller ved sikkerhedslåsene.
(b) Anbring ikke objekter mellem ovnens front og lågen, og lad ikke skidt eller
rengøringsmiddel hobe sig op på forseglingsfladerne.
(c) Anvend ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at ovnlågen
kan lukkes ordentligt, og at der ikke er beskadigelse af
1) Lågen (bøjet eller bulet),
2) Hængsler og smæklåse (ødelagte eller løsnede),
3) Lågens forseglinger og forseglingsflader.
(d) Ovnen må kun justeres eller repareres af en erfaren servicetekniker.
•
•
•
•
•
ADVARSEL
•
Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, når du anvender ovnen. Forsøg
aldrig selv at reparere ovnen - den indeholder farlig spænding. Hvis ovnen
skal repareres, skal du ringe til SAMSUNG - og få navnet på et autoriseret
servicecenter i nærheden af, hvor du bor.
•
•
•
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Ved brug af elektriske apparater skal du følge nogle grundlæggende
sikkerhedsanvisninger. Disse omfatter bl.a. følgende:
•
ADVARSEL
Sådan reducerer du risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand,
personskade og at blive udsat for overskydende mikrobølgeenergi:
• Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du anvender apparatet.
• Læs og følg “Forholdsregler, der skal tages, for at undgå overskydende
mikrobølgeenergi” på denne side.
• Installer eller anbring kun dette apparat i overensstemmelse med de
angivne installationsanvisninger.
•
•
2
Nogle varer, f.eks. hele æg og fødevarer i lukkede beholdere, kan
eksplodere, hvis de opvarmes i denne ovn.
Anvend kun dette apparat til den tænkte brug som beskrevet i manualen.
Anvend ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. Denne type
ovn er specifikt udviklet til at opvarme, tilberede eller tørre fødevarer. Den
er ikke udviklet til industriel brug eller laboratoriebrug.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
* Når du tilbereder maden, skal du kigge ind i ovnen med jævne
mellemrum, mens fødevaren opvarmes eller tilberedes i
engangsbeholdere af plastik, papir elller andre letantændelige
materialer.
VIGTIGE
* Små børn må ALDRIG anvende eller lege med mikrobølgeovnen. De
må heller ikke efterlades uovervågede i nærheden af
mikrobølgeovnen, når den er i brug. Ting af interesse for børn bør ikke
opbevares eller skjules lige over ovnen.
Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet er beskadiget, hvis den ikke
fungerer korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget eller tabt.
Dette apparat må kun serviceres af en kvalificeret servicetekniker. Kontakt
det nærmeste autoriserede servicecenter vedrørende eftersyn, reparation
eller justering.
Dæk eller bloker ikke åbningerne på dette apparat.
Opbevar ikke dette apparat udendørs. Anvend det ikke nær vand - f.eks.
en køkkenvask, i en våd kælder eller nær en swimmingpool osv.
Hold ovnen ren indvendig. Madrester eller stænk af olie, der sidder fast på
ovnens sider eller bund, kan beskadige malingen og reducere ovnens
effektivitet.
Dyb ikke strømkablet i vand.
Hold strømkablet væk fra opvarmede flader.
Når du rengør lågen og ovnens flader, må du kun anvende en mild, ikkeslibende sæbe eller rengøringsmiddel, der er påført med en svamp eller
en blød klud.
Sådan reduceres risikoen for brand i ovnen:
* Tilbered ikke maden for længe. Hold nøje øje med apparatet, hvis der
er papir, plastik eller andre letantændelige materialer derinde.
* Fjern clips fra papir eller plastikstegeposer, før du anbringer posen i
ovnen.
* Anvend ikke ovnrummet til at opbevare ting. Efterlad ikke
papirprodukter, køkkengrej eller mad i ovnen, når den ikke er i brug.
Forsøg ikke at foropvarme ovnen eller anvende den, når den er tom.
Tilbered ikke maden uden plastbakken i bunden af ovnen. Maden vil ikke
blive tilberedt ordentligt uden bakken.
kˆ•šU”GGwˆŽŒGZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Sikkerhed (fortsat)
Vigtige sikkerhedsanvisninger, fortsat
•
•
•
•
•
•
•
Forsigtig!
Optø ikke frosne drikke i flasker med smalle halse. Beholderen kan gå i
stykker.
Tallerkner og beholdere kan blive varme. Vær forsigtig, når du tager fat.
Fjern dække over beholdere forsigtigt, så dampen ikke rammer hænder
og ansigt.
Anvend ikke et andet opvarmnings- eller madlavningsapparat neden
under apparatet.
Installer ikke enheden over eller i nærheden af et opvarmnings- eller
madlavningsapparat.
Anvend IKKE køkkengrej af metal i mikrobølgeovnen:
* Beholdere af metal
* Spisestel med guld- eller sølvbelægninger
* Stegepinde, gafler osv.
Opvarm IKKE:
* Lufttætte eller vakuumforseglede flasker, glas eller beholdere
Sikkerhedskrav
Hvis sikkerhedskravene ikke følges, kan det føre til beskadigelse af
apparatet eller funktionsfejl.
Læs brugermanualen omhyggeligt, før du anvender mikrobølgeovnen.
Brugermanualen indeholder værdifulde oplysninger, der ikke blot er
nødvendige for din egen sikkerheds skyld, men også for vedligeholdelse af
apparatet.
Generelle sikkerhedskrav
•
Eks) Glas med babymad
*
•
Lufttætte fødevarer.
Eks) Æg, nødder i skaller, tomater
•
•
Vær især forsigtig, når du opvarmer væsker og babymad.
* Lad det ALTID stå mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så
varmen kan fordele sig.
* Rør eventuelt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter
opvarmningen.
* Vær forsigtig, når du håndterer beholderen efter opvarmningen.
Du kan brænde dig, hvis beholderen er for varm.
* Der er risiko for, at maden efterfølgende koger.
For at forhindre at maden efterfølgende koger op, og du eventuelt
bliver skoldet, skal du anbringe en plastikske eller en glaspind i
drikken og røre rundt før, under og efter opvarmningen.
* Fyld ALDRIG beholderen til toppen, og vælg en beholder, der er
bredere i toppen end i bunden for at undgå, at væsken koger over.
Flasker med smalle halse kan eksplodere, hvis de overophedes.
* Kontroller ALTID temperaturen på babymad og mælk, før du giver det
til barnet.
* Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sutten på, da flasken kan
eksplodere, hvis den overophedes.
•
•
•
•
•
•
ADVARSEL
Sikkerhedskrav: Hvis sikkerhedskravene ikke følges, kan det føre til
personskade eller beskadigelse af apparatet.
3
Hvis ovnen ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal du tage
strømmen fra og opbevare den et køligt, godt udluftet sted.
Hvis ovnen skal anvendes og opbevares af en anden person, skal du
huske at vedlægge Brugermanualen sammen med mikrobølgeovnen.
Dette apparat er udstyret med en kondensator. Når du flytter ovnen, skal
du derfor huske først at frakoble batteriet, vente 20 sekunder og derefter
frakoble strømkabeltilslutningerne.
Anvend ikke ovnen, hvis den ikke fungerer korrekt. Sørg for at frakoble
batteriet fra ovnen for at undgå personskade eller beskadigelse af
apparatet.
Ovnen kan kun anvendes til at tilberede eller koge mad.
Apparatet må kun repareres af en kvalificeret servicetekniker, der er
autoriseret af producenten.
Forsøg ikke selv at reparere ovnen.
Hold ovnen væk fra børn.
Bed en installationsekspert om hjælp, hvis ovnen skal installeres i et
køretøj.
DK
kˆ•šU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Installationskrav til mikrobølgeovnen
DK
Krav
ADVARSEL
For at mikrobølgeovnen kan fungere korrekt, skal følgende krav opfyldes:
• Driftsspænding: 24V.
• Overslagsspænding: Min. 21,5V, Maks. 29,5V.
• Batteriets levetid skal mindst være 45Ah ved 24V .
Tilslut om muligt ovnen til et særskilt batteri (et sekundært batteri).
Når du installerer ovnen i et køretøj, skal du kontrollere, at installationsstedet
er sikkert nok for at undgå personskade. (Herunder ved at køretøjet pludselig
stopper eller ved en ulykke).
Medfølgende emner
Hvis du vil lave et hul et nøjagtigt sted, skal du lave et mærke med en hammer og
lave hullet.
Udjævn ujævne kanter på hullerne, og giv dem rustbeskyttelsesbehandling.
• Fjern en skrue, der sikrer det ydre panel på mikrobølgeovnen (højre side).
• Fastgør venstre og højre hængsler på det ydre panel ved hjælp af 8
skruer (Fig.1).
• Fastgør mikrobølgeovnens hængsler til rammen med de borede huller
(Ø 4.0~4.2) ved hjælp af 6 skruer (pladeskruer). (Fig.2).
• Fig.3 viser, hvordan mikrobølgeovnen skal se ud, når den er fastgjort til
rammen.
Mikrobølgeovn, drejeskive, plastiklåg, installationsklemme (venstre/højre), 6-#5
pladeskruer, 7-#4 skruer og brugermanual. Strømkablet til batteriet medfølger
ikke.
Nødvendige emner ved installationen
Sørg for at have følgende emner klar, før du installerer apparatet:
• 6-#5 pladeskruer (længden af skruen afhænger af installationskravene.
• 7-#4 pladeskruer (skruer til ydre panel).
• 2 tilslutningsstrømkabler: Et rødt, et sort (se side 6 vedrørende længden
og størrelsen på tilslutningskablerne)
• Strømkabelendestykke, strømkabelholder og isoleringstape.
• Følgende værktøjer kan være påkrævet, alt efter installationsstedet.
• Waterpas, kridt, hammer og vridbor.
• Bor og boremaskine.
• Skruenøglesæt af ring-/gaffeltype.
• Bidetang, loddekolbe.
• Skruetrækker.
Hvis elledningerne ikke virker, efter ovnen er sat godt fast, skal du først følge
anvisningerne i “Elledninger” (side 5-6)” og derefter fastgøre ovnen igen.
Ovnen skal sidde godt fast, så den er beskyttet mod vibrationer.
Hvis du ikke vil benytte hængsler, skal du fastgøre 8 skruer (#4x12) på venstre og
højre side af det ydre panel direkte. (Fig.4)
Installation
Tip til installationsstedet
• Før du installerer ovnen, skal du være sikker på, at følgende overholdes:
Installationsstedet for ovnen skal være jævnt, fladt og solidt.
• Lad ikke fugt eller varme påvirke ovnen.
• Lad der være en fri plads på 50 mm rundt om ovnen til ventilation (Fig.1).
6 skruer
Pladeskruer
Installationsklamme
(venstre)
6 borede huller
Rammen
Mikrobølgeovn (Fig. 1)
Forside af mikrobølgeovn (Fig. 2)
8 skruer
Rammen
•
•
Tag ovnens vægt i betragtning. Kontroller, om det er nødvendigt med
beskyttende foranstaltninger som f.eks. et stort støtteunderlag.
Se målene i Fig. 2 for at fastsætte placeringen af huller, og følg
anvisningerne.
4
kˆ•šU”GGwˆŽŒG\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Installationskrav til mikrobølgeovnen (fortsat)
Sikkerhedskrav til installationen:
Elledninger
Driftsspændingen skal være i overensstemmelse med den spænding, der er
angivet på etiketten med mikrobølgeovnens type, der er fastgjort på bagsiden af
apparatet.
Tilslutningsstrømkabel
• Træk ikke for hårdt i strømkablet.
• Tilslut ikke anden strømforsyning end 24V.
• Overhold minimumsdiameteren på den ledning, der er angivet i manualen.
• Fastgør strømkablet ordentligt.
• Installer strømkablet ordentligt, så du ikke falder over det.
• Installer strømkablet ordentligt, så du undgår beskadigelse.
• Anvend et rødt (positiv/+) og et sort (negativ/-) strømkabel for at undgå
forvirring.
ADVARSEL
Dette apparat er udstyret med en kondensator. Hvis du skal fjerne eller flytte
apparatet, skal du tage batteriet ud og vente omkring 20 sekunder og derefter
frakoble strømkabeltilslutningerne. Hvis strømkablet frakobles for tidligt, kan
det forårsage en kortslutning og udladning (gnist).
Driftsspændingen skal være i overensstemmelse med den spænding, der er
angivet på etiketten med mikrobølgeovnens type, der er fastgjort på bagsiden af
apparatet.
Det er en god idé at installere en ekstra sikkerhedssikring til et positivt (+)
strømkabel. Hvis tilslutningsstrømkablet er beskadiget eller forårsager en
kortslutning, betyder det, at sikringen ikke længere kan forhindre apparatet i at
blive beskadiget (ledningsbrand). Sikkerhedssikringen skal installeres så tæt på
batteriet som muligt.
Hvis elkablerne ikke anbringes korrekt, kan det forårsage kortslutning, der kan
føre til følgende:
• Brand i strømkablet.
• Airbaggen kan udløses.
• Controlleren fungerer muligvis ikke korrekt.
• Fejlfunktion i en elektrisk del. (Indikatorlampe, bremselys, bilhorn,
tænding, lys osv.).
Hvis du vil undgå faren ved en elektrisk kortslutning, skal du altid frakoble og
isolere batteriets negative endestykke, før du anvender en elektrisk enhed i
køretøjet. Hvis køretøjet er udstyret med et ekstra batteri, skal du ligeledes
frakoble det negative (-) batteristrømkabel.
Batteri
ADVARSEL
•
Forkert tilslutning af strømkabler (+,- poler) kan gøre, at hovedsikringen
eller sikkerhedssikringen slår fra i mikrobølgeovnen.
Sørg for at tilslutte polerne + og - på den rigtige måde.
• Fastgør strømkablet ordentligt.
I modsat fald fungerer ovnen muligvis ikke korrekt, og køretøjet kan blive
beskadiget.
Sørg for at tilslutte kablet med den rette torsion (30~50kg.cm). Tilslut ovnen til
brugerens batteri (et sekundært batteri) om muligt. Hvis du tilslutter til
startbatteriet, kan det overbelaste apparatet, hvilket igen kan gøre, at motoren ikke
starter.
• Kontroller, at der er tilstrækkeligt med batterikapacitet. Batteriets kapacitet
skal være mindst 45Ah for 24V driftsspænding.
Størrelse og længde på strømkabel
For en ledning på 3m skal størrelsen mindst være 22mm2 (4AWG) for 24V
driftsspænding.
For et strømkabel på mere end 3m skal størrelsen være større for at undgå fald i
spændingen.
Hvis der sker for stort fald i spændingen, fungerer ovnen muligvis ikke ordentligt.
Forsigtig
Når du frakobler og isolerer det negative batteristrømkabel, forsvinder alle de
data, der er gemt i køretøjets hukommelse.
Alt efter hvilket udstyr, der følger med køretøjet, skal du muligvis igen angive
følgende data:
Eks) Køretøjets audioadgangskode, køretøjets ur, sædeplacering, panelcomputer
og tidsafbryder.
•
5
Hvis du har anvendt mikrobølgeovnen i mere end 10 minutter, skal du
holde motoren kørende i 2-3 minutter for at undgå, at batteriet bliver kørt
tør for strøm.
DK
kˆ•šU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
DK
Krav til mikrobølgeovnen (fortsat)
Din nye mikrobølgeovn
Tilslutning af strømkabler til ovnen
Kontrol af delene
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pak mikrobølgeovnen ud, og kontroller, at du har de dele, der er vist her. Kontakt
forhandleren, hvis der mangler dele, eller hvis nogen af delene er i stykker.
Installer den strømkabelklemme, der er påkrævet til batteritilslutning til
tilslutningsstrømkablet. Tilslut ikke strømkablet til batteriet endnu.
Bring strømkablet tæt på ovnen.
Fjern de to møtrikker, der er fastgjort til stikket på bagsiden af ovnen.
Tilslut hver ringendestykke på strømkablet til stikkets bolt på ovnen.
Pas på, du ikke beskadiger ledningen.
Stram ringendestykkerne med møtrikken.
Sørg for at fastgøre det positive strømkabel (batteri +) til det røde højre
isoleringsendestykke på ovnen.
Sørg for at fastgøre det negative strømkabel (batteri -) til det sorte venstre
endestykke.
Tilslut det positive strømkabel (batteri +) til batteriet først. Tilslut derefter
det negative strømkabel (batteri -) til batteriet.
Hvis strømkablet skal afinstalleres, skal du gøre det i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
mikrobølgeovn
Brugermanual
installationsklamme
(venstre/højre)
glasbakke
rulleskinnering
installationsskruer
(6-#5 pladeskruer)
skruer til ydre panel
(7-#4 skruer)
+
Battery Capacity 12V 90Ah
Power Cable Size: 22mm (4AWG)
Wire Total Length : MAX. 3m
Tak, fordi du valgte Samsung
Red color
Black color
(Fig.1)
Din nye ovn indeholder det nyeste inden for mikrobølgeteknologi. Denne ovn er et
letanvendeligt apparat med alle funktioner, der er bygget i overensstemmelse med
de høje kvalitetskrav, der stilles af Samsung - de højeste i branchen. Vi er stolte
over at tilbyde dig et produkt, der giver dig praktisk og pålidelig service i de
kommende år.
Noter dig serienummeret på indersiden eller bagsiden af Samsungmikrobølgeovnen samt de købsdata, der er angivet på pladsen herunder.
Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne manual som en
garanti.
Modelnummer
_________________________
Serienummer
_________________________
Købsdato
_________________________
Forhandler
_________________________
Batteristrømforbrug til korrekt betjening
Mikrobølgeovnen fungerer uafbrudt i maksimalt 30 minutter på batteriet.
Batteriets levetid er underlagt forskellige vilkår, f.eks. hvornår batteriet anvendes,
batteriets opladningsstatus, temperaturen i omgivelserne osv.
+
Battery+
Battery-
(Fig.2)
6
kˆ•šU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Din nye mikrobølgeovn (fortsat)
Opsætning af mikrobølgeovnen
Kontrolpanel
1. Når du har tilsluttet strømmen, vil ovnens display vise:
Display
Kontroller, at ovnen har tilstrækkelig ventilation, og at der er mindst 50mm frit
rum bag, over og ved siden af ovnen.
2. Åbn ovnlågen ved at trykke på knappen ved siden af kontrolpanelet.
3. Aftør indersiden af ovnen med en fugtig klud.
4. Anbring den medfølgende ring i indhakket i midten af ovnen.
Tidsindstilling
)+30 s
Knappen Start (
Tryk her for at starte tilberedning, og
tryk en gang for hver 30 sekunders
tilberedelsestid.
Knappen Cancel (
)
Tryk her for at rette en fejl.
Holdepind
(en enhed, der sørger for, at glasbakken bliver på plads).
5. Anbring glasbakken oven på ringen, så de tre glastappe i midten af bakken
låser fast i tappene i bunden af ovnen.
Kontrolgreb for tilberedelseseffekt
Lågelås
Trykknap
Forsigtig
•
•
•
Anvend aldrig ovnen, hvis køretøjet foretager voldsomme bevægelser.
Det anbefales ikke at anvende ovnen i et køretøj, der kører stærkt.
Kontroller, at spild holdes på et minimum ved at anvende en passende
beholder.
7
DK
kˆ•šU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Betjening
DK
1. Hvis batterispændingen kommer under 21V ved betjening af ovnen, eller
21,5V når ovnen er uvirksom, bipper ovnen 6 gange, og "Lo" blinker på
displayet.
2. Hvis batteristrømmen er lav, kan du kontrollere, om den er gået tilbage til det
normale ved at trykke på knappen Cancel. Hvis der vises et blinkende
punktum (.), er spændingen vendt tilbage til det normale, og du kan igen
anvende ovnen.
3. Hvis batterispændingen kommer over 28,5V ved betjening af ovnen, eller
29,5V når ovnen er uvirksom, bipper ovnen 6 gange, og "HI" blinker på
displayet.
4. Hvis batterispændingen er høj, kan du kontrollere, om den er vendt tilbage til
det normale ved at trykke på knappen Cancel. Hvis der vises et blinkende (.),
er spændingen vendt tilbage til det normale, og du kan igen anvende ovnen.
Indstilling af tilberedelsestider
Følgende procedure forklarer, hvordan mad tilberedes eller genopvarmes.
Kontroller altid tilberedningsindstillingerne, før du efterlader
mikrobølgeovnen uovervåget.
1. Når strømmen er tilsluttet, viser ovnens display: 8888.
2. Åbn ved at holde lågens lås mod højre.
3. Åbn lågen.
Ovnlyset tændes.
4. Anbring maden i en velegnet beholder, anbring den i midten af ovnen, og luk
lågen ordentligt. Ovnlyset slukkes.
5. Indstil effektniveauet ved at dreje på kontrolgrebet for tilberedelseseffekt efter
behov.
(Maksimal effekt: 500W)
Ovnens display viser derefter den ønskede effekt et øjeblik.
(Ved indstilling til 500W,
)
6. Indstil tilberedelsestiden ved at dreje på Tidsindstillingen, og tilberedelsen
starter derefter automatisk efter omkring tre sekunder.
Ovnlyset og afkølingsblæseren starter. Opvarmningen starter. Tiden i det
digitale display tæller ned.
7.
8.
9.
10.
Effektniveauer
Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer.
Effektniveau
HØj
MELLEMHØJ
MELLEM
OPTØNING(
BEMÆRK
• Tryk på knappen Start (
)+30s, hvis du vil anvende ovnen automatisk.
• Når ovnen er i anvendelse, øges tilberedelsestiden ved at dreje til højre og
reduceres ved at dreje til venstre.
• Du kan ændre effektniveauet ved at dreje på kontrolgrebet for
tilberedelseseffekt under opvarmningen.
• Hvis du lukker lågen efter at have åbnet den under opvarmningen, starter
ovnen ikke. Tryk på knappen Start (
)+30s for at anvende ovnen.
Når tiden er gået, lyder biptonen 3 gange, og opvarmningen stopper. Ovnlyset
går ud.
Åbn lågen, og tag maden ud.
Luk lågen. Ovnlyset går ud.
Lås lågen ved at holde lågens lås mod venstre.
BEMÆRK
• Ovnlyset og alle tal på displayet slukkes automatisk efter 5 minutter for at
spare på batteristrømmen.(DE6612S/DE6612S-D: 30 sek.)
• Indstillingstiden kan ikke overstige 30 minutter.
Afgivet effekt
500W
350W
250W
150W
)
BEMÆRK
• Hvis du vælger et højere effektniveau, skal tilberedelsestiden nedsættes.
• Hvis du vælger et lavere effektniveau, skal tilberedelsestiden sættes op.
Tilberedelsestiden indstilles ved at dreje på Tidsindstilling.
Tid
Tidsøgning
5 sek. enhed
10 sek. enhed
30 sek. enhed
1 min. enhed
2 min. enhed
Op til 1 min.
1 -3 min.
3 -10 min.
10 -20 min.
20 -30 min.
BEMÆRK
• Hvis du vil øge tilberedelsestiden ved at dreje på Tidsindstilling, skal du
dreje mod højre (tidsøgning: 10 sek.).
ADVARSEL
Brug af knappen Cancel (
Sørg for at at låse lågen ved at holde den mod venstre af
sikkerhedsmæssige årsager, undtaget når ovnen kører.
Vigtige bemærkninger
Spændingen i mikrobølgeovnen er begrænset af hensyn til produktet og
køretøjets sikkerhed
Hvis du vil stoppe tilberedningen, slette instrukserne og vende tilbage til
•
ovndisplayet (·), skal du trykke på knappen Cancel (
).
Hvis du vil rette en fejl, du lige har indtastet, skal du trykke på knappen
Cancel
8
)
•
(
) en gang og derefter genindtaste instrukserne.
kˆ•šU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Betjening (fortsat)
Brug af knappen Start(
)
+30 s
Tilberedelsesvejledning
DK
Dette er en hurtigtast til tilberedning.
Ved at trykke på tasten en gang kan du starte en opvarmning i 30 sekunder
direkte.
Anvend effektniveauet og tiden i denne tabel som retningslinjer ved madlavning.
Fødevare
Portion
Effekt
Du kan øge tilberedelsestiden ved at trykke på knappen Start(
opvarmningen.
Brød
Rundstyk
ker
(frosne)
(ca. 50g
hver)
2 stks
4 stks
150W
Pizza;
Skive
(afkølet)
(ca. 100g
hver)
1stk
2 sts
250W
Pasta
(afkølet)
350g
350W
Popcorn
100g
500W Ca. 3½
Drikke
(kaffe, the
og vand)
250ml
(1 krus)
500 ml
(2 krus)
Færdigret
400g
) +30 s under
Tilberedelsestiden øges med 30 sekunder for hver gang, du trykker på knappen
Start(
) +30 s, men den kan ikke overstige den maksimale tid på 30 minutter.
Som ved traditionel madlavning er det muligt, at tilberedelsestiden skal tilpasses
en smule. Du kan:
• Kontrollere, hvordan tilberedningen skrider frem ved blot at åbne lågen på
et hvilket som helst tidspunkt.
• Luk lågen efter kontrol.
• Øg om nødvendigt den resterende tilberedelsestid.
Tid
Trækketid
(min.)
(min.)
2-2 ½
3-3½
5-10
2-2 ½
3½-4
1-2
6-7
2-3
Før du anvender ovnen, kan tiderne øges med enten tidstasterne eller knappen
Start(
) +30 s. Under betjeningen kan du blot tilføre tid ved at anvende
knappen Start(
) +30 s.
Fejlkoder
Fejl
Kode
Årsag/afhjælpning
Lav spænding
Lav batterispænding/kontroller batteriet.
(Min. 21,5V)
Høj spænding
Høj batterispænding/kontroller batteriet.
(Maks. 29,5V)
Ingen
godkendelse
EEPROM(intern hukommelses-IC) fejl/
Kontakt servicecenter
Kontrolsumfejl
Termistor
tom
Fejl i termistorsensor/
Kontakt servicecenter
Termistor
åben
Ingen strøm
Overstrøm
-
•
•
•
•
Ingen strøm eller overstrøm.
Tryk på knappen Cancel (
).
Tryk på knappen Start(
)+30s efter indstilling
af tilberedelsestiden.
Kontakt servicecenter (visning af “nC” eller “oC”
tre gange efter hinanden).
Fejlbip lyder 6 gange.
9
500W
2-2 ½
1-2
3½-4
500W 5½-6½
4
Anvisninger
Arranger rundstykkerne i en
ring på køkkenrulle i midten af
drejeskiven. Vend dem efter
halvdelen af optøningstiden!
Arranger pizzastykkerne side
om side på køkkenrullen på en
keramisk tallerken (skal ikke
vendes).
Anbring pastaen (f.eks.
spaghetti eller ægnudler) på
en flad keramisk tallerken.
Dæk med mikrobølgefilm. Rør
før servering.
Læg popcornposen i midten
på drejeskiven efter at have
fjernet plastposen udenom.
Hæld drikken i kopper, og
opvarm den utildækket:
Anbring kruset i midten af
drejeskiven. Lad den stå i
mikrobølgeovnen under
trækketiden, og rør godt.
Anbring tallerknen med
færdigretten med 2-3 dele på
drejeskiven. Lad den trække
4 min. efter genopvarmningen.
kˆ•šU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Tilberedelsesanvisning
DK
Køkkengrej
Afprøvning af service
Anbefalet brug
• Glas og glaskeramiske skåle og tallerkner - Anvendes til opvarmning
eller tilberedning.
• Mikrobølge bruneskål - Anvendes til at brune det yderste af små emner,
som f.eks. steaks, koteletter eller pandekager. Følg de anvisninger, der
følger med bruneskålen.
• Mikrobølgefilm - Anvendes til at holde damp tilbage. Efterlad en lille
åbning, så noget at dampen kan slippe ud, og undgå at anbringe den
direkte på maden.
• Vokspapir - Anvendes som afdækning for at undgå stænk.
• Køkkenrulle og servietter - Anvendes til kortere opvarmning og
afdækning. De absorberer overskydende fugt og forhindrer stænk.
Anvend ikke genbrugspapir, der kan indeholde metal og antændes.
• Paptallerkner og -kopper - Anvendes til kortere opvarmning ved lave
temperaturer. Anvend ikke genbrugspap, der kan indeholde metal og
antændes.
• Termometre - Anvend kun termometre med påskriften “Kan anvendes i
mikrobølgeovn”, og følg alle anvisningerne. Kontroller maden flere steder.
Traditionelle termometre kan anvendes, når maden er blevet fjernet fra
ovnen.
Hvis du ikke er sikker på, om en tallerken kan anvendes i mikrobølgeovnen, kan
du udføre denne test:
1. Fyld et glas med 1 dl. vand, og anbring den i ovnen ved siden af den tallerken,
du vil teste.
2. Tryk på knappen Start(
) +30 s 4 gange for at opvarme i to minutter.
Vandet skal være varmt, og den tallerken, du afprøver, skal være kølig. Hvis
tallerknen er varm, absorberer den mikrobølgeenergi og bør ikke anvendes i
mikrobølgeovnen.
Tilberedelsesteknikker
Rør
Rør i maden, som f.eks. sammenkogte retter og grøntsager, under tilberedningen
for at fordele varmen jævnt. Maden på det yderste af tallerknen absorberer mere
energi og opvarmes hurtigere, så rør udefra og ind mod midten. Ovnen slukkes,
når du åbner lågen for at røre i maden.
Begrænset brug
• Aluminiumsfolie - Anvend smalle strimler af folie for at forhindre
overtilberedning af udsatte steder. Hvis du bruger for meget folie, kan det
beskadige ovnen, så vær forsigtig.
• Keramik, porcelæn og stentøj - Anvend disse, hvis de har påskriften
“Kan anvendes i mikrobølgeovn”. Hvis de ikke er mærket, skal du afprøve
dem for at sikre dig, at de kan anvendes sikkert. Anvend aldrig tallerkner
med metalbelægninger.
• Plastik - Anvend kun, hvis de har påskriften “Kan anvendes i
mikrobølgeovn”. Andre typer plastik kan smelte.
• Strå, kurv og træ - Anvendes kun til kortere opvarmning, da de kan
antændes.
Arranger
Arranger fødevarer med ujævn form, f.eks. kyllingestykker eller koteletter, med
den tykkeste og mest kødfulde ende ud mod det yderste af drejeskiven, hvor de
modtager mere mikrobølgeenergi. Anbring de tyndeste og mindst kødfulde dele
inde mod midten af drejeskiven for at undgå overtilberedning.
Afdæk
Afdæk maden med tynde strimler af aluminiumsfolie for at forhindre
overtilberedning. Områder, der skal afdækkes, er bl.a. fjerkrævingespidser,
fjerkrælårender og hjørnerne af firkantede bageforme. Anvend kun små mængder
aluminiumsfolie. Større mængder kan beskadige ovnen.
Vend
Vend maden midtvejs under tilberedningen for at udsætte alle dele for
mikrobølgeenergi.
Anbefales ikke
• Glas og flasker - Almindeligt glas er for tyndt til at kunne anvendes i en
mikrobølgeovn og kan gå i stykker.
• Papirsposer - Disse kan antændes, bortset fra popcornposer, der er
udviklet specielt til mikrobølgebrug.
• Styrofoam tallerkner og -kopper - Disse kan smelte og efterlade giftige
rester på maden.
• Plastikbeholdere til opbevaring af mad og andet - Beholdere - f.eks. til
margarine - kan smelte i mikrobølgeovnen.
• Metalgrej - Disse kan beskadige ovnen. Fjern alt metal før tilberedningen.
Trækketid
Mad, der tilberedes i mikrobølgeovnen, opsamler indvendig varme og fortsætter
med at tilberedes et par minutter efter, at ovnen stopper. Lad maden trække for at
fuldføre tilberedningen, især fødevarer som stege og hele grøntsager. Stege har
brug for denne tid for at fuldføre tilberedningen i midten uden at overtilberede de
ydre områder. Alle væsker, f.eks. supper eller varm cacao, skal rystes eller røres,
når tilberedningen er tilendebragt. Lad væsker stå et øjeblik, før de serveres. Når
du opvarmer babymad, skal du røre godt og kontrollere temperaturen, før maden
serveres.
10
kˆ•šU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Tilberedelsesanvisning
Bilag
Fejlfinding
Tilfør fugt
Mikrobølgeenergi tiltrækkes af vandmolekyler. Mad med ujævn fugtfordeling skal
dækkes eller have lov til at trække, så varmen fordeler sig jævnt. Tilfør en smule
vand til tørre fødevarer for at gøre dem lettere at tilberede.
Ovnen fungerer ikke korrekt.
• Kontroller batterispændingen. Ovnens driftsspænding skal være højere
end 21,5V eller mindre end 29,5V.
• Kontroller, at lågen er lukket ordentligt.
• Kontroller, at opvarmningstiden blev indstillet korrekt.
Generelle tip
•
•
•
•
•
•
•
DK
Før du tilkalder en tekniker til ovnen, kan du tjekke følgende liste over mulige
problemer og løsninger.
Tunge fødevarer, som f.eks. kartofler, tager længere tid om at opvarmes
end lettere fødevarer. Fødevarer med en fin struktur skal opvarmes ved et
lavt effektniveau for at undgå at blive seje.
Højden og den type stel, du anvender, kan påvirke tilberedningstiden. Når
du anvender en ny opskrift, skal du bruge den mindste tilberedelsestid og
kontrollere maden jævnligt for at undgå at overtilberede den.
Fødevarer med en ikke-porøs skræl eller skal, som f.eks. kartofler, æg
eller hotdogs, skal gennemhulles for at undgå at briste.
Stegning med olie eller fedt anbefales ikke. Fedt og olie kan pludselig
koge op og forårsage alvorlige forbrændinger.
Nogle ingredienser opvarmes hurtigere end andre. Kagecremen i et
stykke wienerbrød vil f.eks. være varmere end brødet. Husk dette for at
undgå forbrændinger.
Hjemmelavet mad på dåse i mikrobølgeovnen anbefales ikke, da alle
skadelige bakterier muligvis ikke tilintetgøres under
opvarmningsprocessen.
Selvom mikrobølger ikke opvarmer servicen, overføres varmen ofte til
servicen. Anvend altid grydelapper, når du fjerner mad fra
mikrobølgeovnen, og fortæl børn, at de skal gøre det samme.
•
•
•
•
Kontroller, at du har trykket på knappe Start(
) +30 s. Hvis lågen er
åben, skal du lukke den og trykke på knappen Start(
) +30 s igen.
Kontroller, at sikkerhedssikringen er installeret for det positive kabel (nær
batteriet).
Kontroller, at tilslutningskabelenderne er korrekt tilsluttet ovnen.
Ukorrekt brug stopper mikrobølgeovnen. Displayet viser fejlkoder (side 9).
Maden opvarmes for langsomt.
• Kontroller, at beholderen kan anvendes i mikrobølgeovn.
• Anbring ikke for meget mad i ovnen ad gangen.
• Kontroller, om opvarmningstiden var for kort.
• Kontroller, om batterispændingen er for lav.
Du kan se gnister eller flammer.
• Fjern eventuelt metalkøkkengrej, service eller metalclips. Hvis du
anvender folie, skal du kun anvende tynde strimler, og der skal være
mindst en tomme mellem folien og de indvendige ovnsider.
Drejeskiven larmer eller sidder fast.
• Rengør drejeskiven, rulleringen og ovnbunden.
• Kontroller, at drejeskiven og rulleringen er anbragt korrekt.
11
kˆ•šU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXYa[_Gwt
Bilag (fortsat)
DK
Specifikationer
Vedligeholdelse og rengøring
Model
DE6612 / DE6612-D / DE6612S / DE6612S-D
Følg disse anvisninger for at rengøre og vedligeholde ovnen.
• Hold indersiden af ovnen ren. Madrester og spildte væsker kan klæbe til
ovnens sider og få ovnen til at fungere mindre effektivt.
• Tør spild op øjeblikkeligt. Anvend en blød klud og en mild sæbe. Anvend
ikke skrappe rengøringsmidler eller slibemidler.
• For at løsne fastbrændte madrester eller væsker kan du opvarme to dl.
vand (tilfør eventuelt saften fra en citron, hvis du vil holde ovnen frisk) i et
fire dl. måleglas ved fuld effekt i fem minutter, eller indtil det koger. Lad det
stå i ovnen i et eller to minutter.
• Fjern glasbakken fra ovnen, når du rengør ovnen eller bakken. Håndter
bakken forsigtigt for at undgå, at den går i stykker, og læg den ikke i vand
umiddelbart efter tilberedningen. Vask bakken forsigtigt i varmt sæbevand
eller i opvaskemaskinen.
• Rengør ovnens ydersider med sæbe og en fugtig klud. Aftør med en blød
klud. Lad ikke vand sive ind i åbningerne, for at forhindre beskadigelse af
ovnens driftsdele.
• Vask lågens vindue med en meget mild sæbe og vand. Sørg for at
anvende en blød klud for at undgå ridser.
• Hvis der ophober sig damp på indersiden eller ydersiden af ovnlågen, skal
du tørre det af med en blød klud. Der kan ophobe sig damp, når ovnen
betjenes ved høj fugtighed, og det er på ingen måde et tegn på lækager i
mikrobølgeovnen.
• Betjen aldrig ovnen uden mad. Dette kan beskadige magnetronrøret eller
glasbakken. Det kan være en god idé at efterlade en kop vand i ovnen,
når den ikke er i brug for at undgå beskadigelse, hvis ovnen tændes ved
et uheld.
Ovnrum
17 liter
Driftsspænding
24V DC
Overslagsspænding
Min. 21,5V, Maks. 29,5V
Indgangsstrøm
31A
Strømforbrug
750W
Driftsfrekvens
2,450 MHz
Udgangseffekt
500W (IEC-705)
Hovedsikring
32V, 80A
Dimensioner (BxHxD)
Yderside (mm)
Ovn (mm)
460(B) X 247(H) X 347(D)
290(B) X 179(H) X 312(D)
Netto-/bruttovægt
8,1/10,1kg ca.
12
Download PDF