Samsung | DE6612 | Samsung DE6612 Bruksanvisning

u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
24V DC
MIKROBØLGEOVN
Installasjons- og brukerhåndbok
DE6612 / DE6612-D /
DE6612S / DE6612S-D
Sikkerhet....................................................................... 2
Viktige sikkerhetsbestemmelser .............................................3
Generelle sikkerhetsbestemmelser ........................................3
Forutsetninger for installering av mikrobølgeovnen4
Forutsetninger.........................................................................4
Komponenter som leveransen omfatter .................................4
Komponenter som trenges til installeringen ...........................4
Installasjon..............................................................................4
Sikkerhetskrav til installeringen ..............................................5
Elektrisk kabling......................................................................5
Batteri .....................................................................................5
Tilkobling av strømkablene til ovnen ......................................6
Nødvendig batteristrøm for korrekt bruk.................................6
Den nye mikrobølgeovnen din ................................... 6
Kontroll av deler......................................................................6
Takk for at du valgte Samsung...............................................6
Innstilling av mikrobølgeovnen din .........................................7
Kontrollpanel...........................................................................7
Drift................................................................................ 8
Innstilling av tilberedningstidene.............................................8
Effektnivåer.............................................................................8
Bruke avbruddsknappen (
)...............................................8
Bruke knappen Start(
) +30 s ............................................9
Feilkoder .................................................................................9
Effekt- og tidstabell .................................................................9
Matlagingstips............................................................ 10
Matlagingsutstyr....................................................................10
Teste redskapene.................................................................10
Matlagingsteknikker..............................................................10
Generelle råd og vink ...........................................................11
Tillegg ......................................................................... 11
Håndbok i feilsøking .............................................................11
Pleie og rengjøring ...............................................................12
Spesifikasjoner .......................................................... 12
Code No.: DE68-02098A
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Sikkerhet
NO
•
FORHOLDSREGLER FOR Å
UNNGÅ EKSPONERING FOR
FOR STORE MENGDER
MIKROBØLGEENERGI:
•
•
(a) Ikke forsøk å bruke denne ovnen mens ovnsdøren er åpen, da dette kan
medføre at du utsetter deg for skadelige mengder mikrobølgeenergi. Det er
viktig å ikke tukle med sikkerhetslåsemekanismene, eller å sette dem ut av
funksjon.
(b) Ikke sett noen gjenstand mellom forsiden av ovnen og ovnsdøren, og la det
heller ikke bygge seg opp smuss eller rester av rengjøringsmiddel på
dørlistene.
(c) Ovnen må ikke brukes hvis den er skadet. Det er spesielt viktig at ovnsdøren
kan lukkes ordentlig og at det ikke er noen skade på
1) døren (bøyd eller bulket)
2) hengsler og låsemekanismer (brukket eller løse)
3) dørlister og pakningsoverflater
(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres av andre enn godt kvalifiserte
serviceteknikere.
•
•
•
•
•
ADVARSEL
•
Når du bruker ovnen, må du alltid ta hensyn til sikkerhetsbestemmelsene.
Prøv aldri å reparere ovnen selv – det er farlig elektrisk spenning på innsiden.
Hvis ovnen må repareres, må du ringe til SAMSUNG for å få greie på hvor det
nærmeste autoriserte servicesenteret befinner seg.
•
•
•
•
VIKTIGE SIKKERHETSBESTEMMELSER
Ved bruk av elektrisk utstyr må man ta grunnleggende sikkerhetsrelevante
forholdsregler, deriblant følgende:
ADVARSEL
•
•
Reduser risikoen for brannskader, elektriske støt, brann, helseskader eller
eksponering for for kraftig mikrobølgeenergi:
• Les alle sikkerhetsbestemmelsene før bruk av utstyret.
• Les og følg de spesifikke ”Forholdsregler for å unngå eksponering for for
store mengder mikrobølgeenergi” på denne siden.
• Dette apparatet må bare installeres eller plasseres i overensstemmelse
med de vedlagte installasjonsanvisningene.
2
Enkelte matvarer, som hele egg og mat i lukkede beholdere, kan
eksplodere hvis de varmes opp i denne ovnen.
Dette apparatet må bare brukes til sitt tilsiktede formål og i
overensstemmelse med beskrivelsen i denne håndboken. Ikke bruk
korrosive kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne ovnstypen er
spesielt konstruert for oppvarming, koking eller tørking av mat. Den er ikke
konstruert for industriell bruk eller laborietoriebruk.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
* Når maten varmes opp eller kokes i ovnen i engangsbeholdere av
plast, papir eller andre brennbare materialer, bør du fra tid til annen
kaste et blikk inn i ovnen.
VIKTIGE
* Små barn må ALDRI få lov til å bruke eller leke med
mikrobølgeovnen. De må heller ikke få lov til å være i nærheten av
mikrobølgeovnen når den er i bruk, uten at noen passer på dem. Ting
som barn interesserer seg for bør ikke lagres eller gjemmes like over
ovnen.
Ikke bruk dette apparatet hvis strømkabelen er skadet, hvis apparatet selv
ikke virker som det skal, eller hvis det har falt ned eller er skadet på annen
måte.
Kun kvalifiserte serviceteknikere må utføre service på dette apparatet. Ta
kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter for teknisk inspeksjon,
reparasjon eller justering.
Ikke dekk til eller blokker noen av åpningene på dette apparatet.
Ikke oppbevar dette apparatet utendørs. Dette apparatet må ikke brukes i
nærheten av vann, for eksempel i nærheten av en kjøkkenvask, i en våt
kjeller, i nærheten av et svømmebasseng el.l.
Hold innsiden av ovnen ren. Matpartikler eller oljesprut som sitter fast på
veggene eller gulvet i ovnen kan medføre at malingen ødelegges og
dermed redusere ovnens effektivitet.
Ikke senk strømkabelen ned i vann.
Hold strømkabelen borte fra varme overflater.
Ovnsdøren og overflatene på ovnen må bare rengjøres med en svamp
eller myk klut og milde, ikke-slipende såpetyper eller rensemidler.
Faren for at det kan oppstå brann i ovnen, reduseres på følgende måte:
* Ikke kok maten for lenge. Hold nøye øye med ovnen hvis det er papir,
plast eller andre brennbare materialer i den.
* Fjern ståltrådklips fra kokeposer av papir eller plast før posene
plasseres i ovnen.
* Ikke bruk ovnen til oppbevaringsformål. Ikke la papirprodukter,
matlagingsutstyr eller mat stå i ovnen når den ikke er i bruk.
Ikke forsøk å forhåndsvarme ovnen eller bruke den når den er tom.
Ikke lag mat i ovnen uten at glassfatet på gulvet i ovnen er på plass.
Maten tilberedes ikke ordentlig uten glassfatet.
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Sikkerhet (forts.)
Viktige sikkerhetsbestemmelser, fortsatt
•
•
•
•
•
•
•
Forsiktig!
Ikke tin frossede drikker i flasker med smal hals. Flaskene kan knuse.
Tallerkener og beholdere kan bli varme. Vær forsiktig når du håndterer
dem.
Fjern lokkene forsiktig fra beholderne/kokekarene, idet du passer på at du
ikke får damp på hendene og i ansiktet.
Ikke bruk andre apparater for oppvarming eller matlaging ved siden av
mikrobølgeovnen.
Ikke monter enheten over eller nær noen del av et annet apparat for
oppvarming eller matlaging.
IKKE bruk noen form for matlagingsutstyr av metall i mikrobølgeovnen:
* Metallbeholdere
* Servise med gull- eller sølvkanter
* Stekespidd, gafler osv.
IKKE varm opp:
* Lufttette eller vakuumpakkede flasker, krukker eller bokser
Sikkerhetsbestemmelser
Hvis sikkerhetsbestemmelsene ikke oppfylles, kan det resultere i skader på
apparatet, eller medføre at det ikke virker som det skal.
Les brukerhåndboken grundig før du tar mikrobølgeovnen i bruk.
Brukerhåndboken inneholder viktig informasjon som er nødvendig, ikke
bare for sikkerheten din, men også for vedlikehold av apparatet.
Generelle sikkerhetsbestemmelser
•
•
Eks.: Babymatglass
*
Lufttett mat.
Eks.: Egg, nøtter med skall, tomater
•
•
Utvis spesielt stor forsiktighet ved oppvarming av væsker og barnemat.
* La ALLTID maten stå minst 20 sekunder etter at ovnen har blitt slått
av, slik at temperaturen kan jevne seg ut i maten.
* Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter
oppvarming.
* Vær forsiktig når du håndterer beholderen/kokekaret etter
oppvarming. Du kan brenne deg hvis den er for varm.
* Det er en viss risiko for forsinket støtkoking.
For å forhindre forsinket støtkoking og mulig skålding, bør du sette en
plastskje eller en glasstav ned i væsken og røre før, under og etter
oppvarming.
* Fyll ALDRI beholderen/kokekaret helt til kanten, og velg en beholder/
et kokekar som er videre øverst enn nederst, slik at væsken ikke skal
koke over. Flasker med smale halser kan også eksplodere hvis de
varmes opp for mye.
* Kontroller ALLTID temperaturen på babymaten eller melken før du gir
den til barnet.
* ALDRI varm opp tåteflasker med smokken på, da flasken kan
eksplodere hvis den varmes opp for mye.
•
•
•
•
•
•
ADVARSEL
Sikkerhetsbestemmelser: Hvis sikkerhetsbestemmelsene ikke overholdes,
kan det resultere i helseskader eller skader på apparatet.
3
Hvis ovnen ikke skal brukes på lenge, må du koble den fra strømmen og
oppbevare den på et kjølig sted med god ventilasjon.
Hvis ovnen skal brukes og oppbevares av en annen person, må du
forvisse deg om at du legger brukerhåndboken sammen med
mikrobølgeovnen.
Dette apparatet er utstyrt med en kondensator. Når du flytter ovnen, må
du derfor først koble fra batteriet, vente 20 sekunder og så koble fra
strømkabelen.
Ikke bruk ovnen hvis den ikke virker som den skal. Forviss deg om at du
har fjernet batteriet fra ovnen for å forhindre helseskader eller skade på
apparatet.
Ovnen skal bare brukes til matlaging eller koking.
Dette apparatet må kun repareres av kvalifiserte serviceteknikere med
spesialopplæring fra produsenten.
Ikke forsøk å reparere ovnen selv.
Hold ovnen utenfor barns rekkevidde.
Hvis du har tenkt å installere ovnen i et kjøretøy, må du spørre en
installasjonsekspert om råd.
NO
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Forutsetninger for installering av mikrobølgeovnen
NO
Forutsetninger
•
Forutsetningene for at mikrobølgeovnen skal virke ordentlig, er som følger:
• Driftsspenning: 24 V DC
• Bryterspenning: Min. 21,5 V, maks. 29,5 V
• Batteriets levetid må være minst 45 Ah ved 24 V.
Om mulig må du koble ovnen til et separat batteri (et sekundært batteri).
•
ADVARSEL
Når ovnen skal installeres i et kjøretøy, må du forvisse deg om at
monteringsstedet er sikkert nok til å forhindre helseskader (også ved bråstopp
av kjøretøyet, eller en ulykke).
Komponenter som leveransen omfatter
Mikrobølgeovn, dreietallerken, plastikkdeksel, installeringsbrakett (venstre/høyre),
6 linsesenkplateskruer nr. 5, 7 skruer nr. 4 og brukerhåndboken. Strømkabel for
tilkobling til batteriet følger ikke med.
For å lage et hull på nøyaktig riktig sted, bør du først lage et merke med en
hammer og en dor.
Jevn ut eventuelle ujevne hullkanter og smør på antirustmiddel.
• Fjern en skrue som holder mikrobølgeovnens ytterpanel (på høyre side).
• Fest venstre og høyre brakett til ytterpanelet ved hjelp av 8 skruer (fig. 1).
• Bruk 6 skruer (linsesenkplateskruer) til å feste brakettene for
mikrobølgeovnen til den rammen som har forhåndsborede huller (Ø
4,0~4,2) (fig. 2).
• Fig. 3 viser hvordan mikrobølgeovnen skal se ut når den er festet til
rammen.
Komponenter som trenges til installeringen
Før apparatet installeres, må du forvisse deg om at du har følgende komponenter:
• 6 linsesenkplateskruer nr. 5 (Lengden på skruen avhenger av
installasjonsforholdene.)
• 7 linsesenkplateskruer nr. 4 (ytre panelskruer)
• 2 strømkabler for tilkobling: en rød, en svart (se side 6 når det gjelder
lengde og dimensjon på kablene)
• Koblingsklemme og kabelstrips for strømkabel, og elektrotape
• Følgende verktøy kan være påkrevet, avhengig av forholdene på
monteringsstedet:
• Tommestokk, kritt, hammer og vridbor
• Drill og bor
• Fastnøkkelsett (rund/åpen type)
• Avisoleringstang, loddebolt
• Skrutrekker
Hvis de elektriske ledningene ikke virker etter at ovnen er festet skikkelig, må du
først følge anvisningene i “Elektrisk kabling (side 5-6)” og deretter feste ovnen på
nytt.
Ovnen må festes godt for å hindre at den vibrerer.
Hvis du ikke vil bruke braketter, kan du feste 8 skruer (nr. 4x12) direkte på venstre
og høyre side av ytterpanelet (fig. 4).
Installasjon
Råd og vink for valg av monteringssted
• Før du installerer ovnen, må du se etter at monteringsstedet oppfyller
disse kravene: Det må være jevnt, flatt og støtt.
• Fuktighet eller varme må ikke kunne påvirke ovnen.
• Av hensyn til ventilasjonen bør du la det være en klaring på omtrent 50
mm rundt ovnen (fig. 1).
Mikrobølgeovn (fig. 1)
Ta hensyn til vekten av ovnen. Sjekk om det er nødvendig å forsterke
monteringsstedet, f.eks. med et stort støttefundament.
Se etter på fig. 2 for å finne ut hvor du skal lage hull, og følg anvisningene.
Forsiden av mikrobølgeovnen (fig. 2)
4
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Forutsetninger for installering av mikrobølgeovnen (forts.)
Sikkerhetskrav til installeringen:
Elektrisk kabling
Driftsspenningen må stemme overens med den spenningen som er spesifisert på
typeskiltet på baksiden av apparatet.
Tilkobling av strømkabel
• Ikke trekk ut strømkabelen med makt.
• Ikke koble strømkabelen til en strømforsyning med en annen spenning
enn 24 V.
• Pass på at strømkabelens diameter ikke er mindre enn den minste
diameteren som er spesifisert i håndboken.
• Fest strømkabelen skikkelig.
• Monter strømkabelen skikkelig for ikke å
snuble i den.
• Monter strømkabelen skikkelig for å hindre skader.
• Bruk en rød (positiv/+) og en svart (negativ/-) strømkabel for å unngå
forvirring.
ADVARSEL
Dette apparatet er utstyrt med en kondensator. Når apparatet skal fjernes eller
flyttes, må du ta ut batteriet og vente i omtrent 20 sekunder før du kobler fra
strømkabelen. Hvis strømkabelen kobles fra for tidlig, kan det medføre
kortslutning og gnistdannelse.
Driftsspenningen må stemme overens med den spenningen som er spesifisert på
typeskiltet på baksiden av apparatet.
Det er en god idé å montere en ekstra sikkerhetssikring til en positiv (+)
strømkabel. Hvis strømkabelen ødelegges eller forårsaker en kortslutning, betyr
det at sikkerhetssikringen ikke lenger kan hindre at apparatet blir ødelagt
(kabelbrann). Sikkerhetssikringen bør monteres så nært batteriet som mulig.
Hvis den elektriske kablingen ikke gjennomføres ordentlig, kan det medføre
kortslutning, som igjen kan føre til
• brann i strømkabelen
• utløsning av kollisjonsputen
• at styringsenheten ikke virker som den skal
• at elektriske komponenter slutter å virke som de skal (varsellampe,
bremselys, horn, tenning, lys osv.)
For å eliminere faren for en kortslutning, bør du alltid koble fra og isolere batteriets
negative pol før du bruker et elektrisk apparat i kjøretøyet. I tilfelle kjøretøyet er
utstyrt med et ekstrabatteri, bør du også koble fra og isolere den negative (-)
strømkabelen til batteriet.
Batteri
ADVARSEL
•
Ukorrekt tilkobling av strømkablene (+,- polaritet) medfører at
hovedsikringen eller sikkerhetssikringen går i mikrobølgeovnen.
Pass på at du kobler til med riktig polaritet (+, -).
• Koble til strømkabelen på en sikker måte.
Hvis dette ikke gjøres, vil ovnen muligens ikke fungere som den skal og eventuelt
forårsake skader på kjøretøyet.
Sørg for å koble til kabelen med riktig dreiemoment (30~50 kg cm). Koble ovnen til
brukerens batteri (et sekundært batteri) om mulig. Hvis ovnen kobles til
startbatteriet, kan apparatet overbelastes, noe som igjen kan føre til at maskinen
ikke går rundt.
• Forviss deg om at batterikapasiteten er tilstrekkelig. Batteriets kapasitet
bør være minst 456 Ah med en driftsspenning på 24 V.
Forholdsregel
Strømkabelens dimensjoner og lengde
En 3 m lang kabel bør ha et tverrsnitt på minst 22 mm2 (4 AWG) ved en
driftsspenning på 24 V.
Når det gjelder strømkabler som er lenger enn 3 m, må tverrsnittet være større for
å redusere spenningsfallet.
Hvis spenningen faller for mye, kan det hende ovnen ikke kommer til å virke som
den skal.
Når du kobler fra og isolerer den negative strømkabelen til batteriet, vil alle
data som er lagret i kjøretøyets datasystem forsvinne.
Du vil kanskje måtte stille inn følgende funksjoner på nytt, avhengig av hva slags
utstyr kjøretøyet er utstyrt med:
Eks.Passordet til radioen, klokken, seteinnstillinger, kjørecomputer og tidsbryter.
•
5
Hvis du har brukt mikrobølgeovnen i mer enn 10 minutter, bør du la
kjøretøyets motor gå i 2-3 minutter for å unngå å tømme batteriet.
NO
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Forutsetninger for installering av
mikrobølgeovnen (forts.)
Den nye mikrobølgeovnen din
Kontroll av deler
NO
Pakk ut mikrobølgeovnen din og kontroller at du har alle de delene som er vist her.
Hvis noen del mangler eller er ødelagt, må du ringe forhandleren.
Tilkobling av strømkablene til ovnen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Monter den kabelklemmen som trenges for å koble sammen
strømkabelen og batteriet. Ikke koble strømkabelen til batteriet ennå.
Legg strømkabelen ganske nær ovnen.
Fjern to muttere som er festet til kontakten på baksiden av ovnen.
Koble lederne fra strømkabelen til kontakten på ovnen.
Vær forsiktig så du ikke ødelegger lederne.
Stram hver av tilkoblingspunktene med en mutter.
Pass på å feste den positive strømkabelen (+ på batteriet) til den røde
isolerende polen til høyre på ovnen.
Pass på å feste den negative strømkabelen (- på batteriet) til den svarte
polen til venstre.
Koble først den positive strømkabelen (+ på batteriet) til batteriet. Koble så
den negative strømkabelen (-) til batteriet.
I tilfelle strømkabelen skal frakobles, må du gjøre det i nøyaktig motsatt
rekkefølge.
Mikrobølgeovn
Brukerhåndbok
Installer brakett
(venstre/høyre)
Glassfat
Rulleføringsring
+
Installasjonsskruer (6 stk.
linsesenkplateskruer nr. 5)
Skruer for ytterpanel
(7 stk. skruer nr. 4)
+
-
Takk for at du valgte Samsung
Den nye ovnen din representerer det siste innen matlagingsteknologi med
mikrobølgeovn. Denne ovnen er et apparat med full utstyrspakke, den er enkel å
bruke og konstruert i overensstemmelse med Samsungs kvalitetsstandard – den
strengeste i bransjen. Vi er stolte over å kunne tilby deg et produkt som vil være et
pålitelig og praktisk hjelpemiddel i årene som kommer.
Du bør føre opp serienummeret fra innsiden eller baksiden av din Samsung
mikrobølgeovn og kjøpsdatoen på plassene nedenfor.
For å få lettest mulig tilgang til garantiservice, anbefaler vi deg å oppbevare
kjøpskvitteringen på samme sted som denne håndboken.
Modellnummer
_________________________
Serienummer
_________________________
Kjøpsdato
_________________________
Forhandler
_________________________
(Fig.1)
Nødvendig batteristrøm for korrekt bruk
Mikrobølgeovnen kan brukes sammenhengende i maksimum 30 minutter når den
går på batteri.
Batteriets levetid avhenger av flere forhold, som batteriets driftstimer,
batteriladingsstatus, omgivelsestemperatur osv.
+
Battery+
Battery-
(Fig.2)
6
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Den nye mikrobølgeovnen din (forts.)
Innstilling av mikrobølgeovnen din
Kontrollpanel
1. Så snart ovnen din er koblet til strømforsyningen, vil tegnruten vise:
Tegnrute
Forviss deg om at ovnen ventileres tilstrekkelig ved å la det være minst 50 mm
klaring bak, over og på siden av ovnen.
2. Åpne ovnsdøren ved å trykke på knappen nedenfor kontrollpanelet.
3. Tørk av innsiden av ovnen med en fuktig klut.
4. Plasser den forhåndssammensatte ringen i fordypningen i sentrum av ovnen.
Tidsbryter
)+30 s
Startknapp (
Trykk på denne knappen for å starte
kokeprosessen, og trykk en gang til
hver tilleggsperiode på 30 sekunder.
Avbrudds(
)knapp
Trykk på denne knappen for å
korrigere feil.
Holdepinne
(en innretning som hindrer glassplaten i å vibrere).
5. Plasser glassfatet på toppen av ringen, slik at de tre glasstappene i sentrum
av fatet passer inn i tilsvarende åpninger i bunnen av ovnen.
Effektnivåknapp
Dørlås
Trykknapp
Forholdsregel
•
•
•
Ovnen må aldri brukes his kjøretøyet er utsatt for voldsomme bevegelser.
Det kan ikke anbefales å bruke ovnen i et kjøretøy som kjører med svært
høy hastighet.
Forviss deg om at eventuelt søl reduseres til et minimum ved hjelp av en
passende beholder.
7
NO
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Drift
NO
Viktig kommentar
Av hensyn til produktets og kjøretøyets sikkerhet er det lagt begrensninger på
spenningsforsyningen til mikrobølgeovnen.
1. Hvis batterispenningen synker under 21 V mens ovnen er i bruk, eller under
21,5 V mens den ikke er i bruk, vil ovnen gi fra seg et lydsignal 6 ganger,
mens "Lo" blinker i tegnruten.
2. Hvis batterispenningen er lav, kan du kontrollere om den er blitt normal igjen,
ved å trykke på avbruddsknappen. Hvis det dukker opp et blinkende punktum
(.), har spenningen normalisert seg, og du kan begynne å bruke ovnen igjen.
3. Hvis batterispenningen stiger over 28,5 V mens ovnen er i bruk, eller over
29,5 V mens den ikke er i bruk, vil ovnen gi fra seg et lydsignal 6 ganger,
mens "HI" blinker i tegnruten.
4. Hvis batterispenningen er høy, kan du kontrollere om den har normalisert seg,
ved å trykke på avbruddsknappen. Hvis det dukker opp et blinkende punktum
(.), har spenningen normalisert seg, og du kan begynne å bruke ovnen igjen.
Innstilling av tilberedningstidene
Nedenstående prosedyre forklarer hvordan maten skal kokes eller varmes
opp på nytt.
Matlagingsinnstillingene må alltid kontrolleres før man lar ovnen være uten
oppsyn.
1. Så snart ovnen din er koblet til strømforsyningen, vil tegnruten vise: 8888.
2. Lås opp ved å holde dørlåsen mot høyre.
3. Åpne døren.
Ovnslampen vil da tennes.
4. Legg maten i en passende beholder, plasser den i midten av ovnen og lukk
døren godt. Ovnslampen vil da slukkes.
5. Still inn effektnivået ved å vri på effektnivåknappen.
(Maksimal effekt: 500 W)
Tegnruten på ovnen din viser det nødvendige effektnivået et kort øyeblikk.
(For innstilling på 500 W,
)
6. Still inn tilberedningstiden ved å vri på tidsbryteren. Ovnen settes automatisk
i gang etter ca. tre sekunder.
Ovnslyset tennes og kjøleviften begynner å gå. Oppvarmingen starter. Tiden
telles ned i den digitale tegnruten.
7.
8.
9.
10.
Effektnivåer
Du kan velge mellom de effektnivåene som er listet opp nedenunder.
MERK
• Trykk på knappen Start (
)+30s hvis du vil bruke ovnen automatisk.
• Når ovnen er i gang, kan du øke tilberedningstiden ved å vri bryteren til
høyre og redusere den ved å vri bryteren til venstre.
• Ved å vri på effektnivåknappen kan du endre effektnivået mens ovnen er
på.
• Hvis du lukker døren etter å ha åpnet den mens ovnen var i gang, vil
ovnen ikke begynne å varme igjen. Trykk på knappen Start (
)+30 s
for å bruke ovnen.
Når tiden er ute, høres et lydsignal tre ganger, og all oppvarming opphører.
Ovnslampen vil da slukkes.
Åpne døren og ta ut maten.
Lukk døren. Ovnslampen vil da slukkes.
Lås døren ved å holde dørlåsen til venstre.
MERK
• For å spare batteriet vil ovnslyset og alle tallene i tegnruten automatisk
slås av etter 5 minutter.(DE6612S, DE6612S-D:30 sekunders)
• Tiden kan ikke stilles inn på et lengre tidsrom enn 30 minutter.
Effektnivå
Utgang
HØYT (HIGH)
MIDDELS HØYT
(MEDIUM HIGH)
MIDDELS (MEDIUM)
500 W
350 W
OPPTINING (DEFROST) (
250 W
150 W
)
MERK
• Hvis du velger et høyere effektnivå, må du redusere koketiden.
• Hvis du velger et lavere effektnivå, må du øke koketiden.
Når du stiller inn tilberedningstiden ved å vri på tidsbryteren:
Tid
Øke tiden
5 sekunders enhet
10 sekunders enhet
30 sekunders enhet
1 minutts enhet
2 minutters enhet
Opptil 1 minutt
1-3 min.
3-10 min.
10-20 min.
20-30 min.
MERK
• Hvis du vil øke tilberedningstiden ved å vri på tidsbryteren, må du vri den
til høyre (tidsøkning: 10 sek.).
Bruke avbruddsknappen (
•
ADVARSEL
Av hensyn til sikkerheten må du passe på å låse døren ved å holde
mekanismen til venstre, unntatt når ovnen er i drift.
•
8
)
Når du vil stoppe mikrobølgeovnen, må du slette instruksjonene og sette
tegnruten tilbake til punktum (·): trykk på avbruddsknappen (
)
(Avbryt/Cancel).
Korriger de feilaktige opplysningene du nettopp la inn, på følgende måte:
trykk på avbruddsknappen ( ) én gang og legg inn instruksjonene på
nytt.
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Drift (forts.)
Bruke knappen Start(
)
+30 s
Effekt- og tidstabell
NO
Dette er en ETT-TRYKKS KOKE-knapp.
Ved å trykke én gang på knappen, starter du umiddelbar en oppvarming som vil
vare i 30 sekunder.
Bruk effektnivået og tidene i denne tabellen som retninglinjer for matlagingen.
Matkateg
ori
Porsjon
Strøm
Du kan øke koketiden ved å trykke på knappen Start(
koker.
Rundstyk
ker
(frosne)
(ca. 50 g
hver)
2 stk.
4 stk.
150 W
Pizza,
stykker
(avkjølt)
(hvert ca.
100 g)
1 stk.
2 stk.
250 W
Pasta
(avkjølt)
350g
350 W
Popcorn
100 g
500 W Ca. 3½
) +30 s. mens maten
Tilberedningstiden øker med 30 sekunder hver gang denne knappen Start(
+30 s. trykkes, men den kan ikke økes utover maksimaltiden på 30 minutter.
)
På samme måte som ved tradisjonell matlaging, kan det hende du vil måtte
justere tilberedningstidene noe. Du kan gjøre følgende:
• Når som helst kontrollere hvordan det går med maten, bare ved å åpne
døren.
• Lukke døren etter at du har sett på maten.
• Øke den gjenværende tilberedningstiden om nødvendig.
Tid
Ventetid
(min.)
(min.)
2-2 ½
3-3½
5-10
Feil
Kode
Lav batteri- spenning/kontroller batteriet
(minst 21,5 V)
Høy spenning
Høy batteri- spenning/kontroller batteriet
(maks. 29,5 V)
Ingen aksept
EEPROM-feil (feil ved intern, integrert minnekrets)/
Ring servicesenteret
Drikke
(kaffe, te
og vann)
Ferdigmat
Kontrollsumfeil
Termistorkortslutning
Termistorsensorfeil/
Ring servicesenteret
Termistor
åpen
Ingen strøm
For sterk strøm
•
•
•
•
Ingen strøm eller for sterk strøm.
Trykk på avbruddsknappen (
)(Cancel).
Trykk på knappen Start (
) +30 s etter at du har
økt tilberedningstiden.
Ring servicesenteret (etter at tegnruten tre ganger
kontinuerlig har vist “nC” eller “oC”).
Akustisk feilsignal lyder 6 ganger.
9
500 W
250 ml
(1 mugge)
500 ml
(2 mugger)
400 g
Plasser pizzastykkene side
om side på kjøkkenpapir på
en kjeramisk tallerken (ikke
vend).
1-2
6-7
2-3
Legg pastaen (f.eks. spagetti
eller eggnudler) på en flat
stentøytallerken. Dekk med
husholdningsfolie for
mikrobølgeovn. Rør om før
servering.
-
Sett popcornposen i midten
av dreietallerkenen etter å ha
tatt av plastikemballasjen.
1-2
Hell over i kopper og varm
opp igjen uten lokk: Sett
muggen midt på
dreietallerkenen. La den stå i
mikrobølgeovnen under
ventetiden, og rør godt om.
Årsak/avhjelpningstiltak
Lav spenning
Legg rundstykkene i en sirkel
på kjøkkenpapir i midten av
dreietallerkenen. Snu dem
etter at halve opptiningstiden
er gått!
2-2 ½
3½-4
Før du skal bruke ovnen, kan tidene økes, enten ved hjelp av tidsknappene eller
knappen Start(
) +30 s. Mens ovnen er i gang, kan tiden bare økes ved hjelp
av knappen Start(
) +30 s.
Feilkoder
Instruksjoner
2-2 ½
3½-4
500 W 5½-6½
4
Sett tallerkenen med
ferdigmaten med 2-3
forskjellige deler på
dreietallerkenen. La stå i 4
minutter etter oppvarming.
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Matlagingstips
NO
Matlagingsutstyr
Teste redskapene
Anbefalt bruk
• Glass og boller og tallerkener av glasskjeramikk — Brukes til
oppvarming eller koking.
• Bruningstallerken for mikrobølgeovn — Brukes til å brune yttersiden av
mindre objekter, som stek, koteletter eller pannekaker. Følg
retningslinjene som gjelder for den bruningstallerkenen du har.
• Plastfilm til bruk i mikrobølgeovn — Brukes til å holde på fuktigheten.
Lag en liten åpning, slik at noe av dampen kan unnslippe, og unngå å
plassere folien i direkte kontakt med maten.
• Vokspapir — Brukes til å dekke til maten for å unngå sprut.
• Håndklepapir og servietter — Brukes til kort oppvarming og tildekking,
da disse absorberer overflødig fuktighet og forhindrer spruting. Ikke bruk
resirkulert håndklepapir som kan inneholde metall og ta fyr.
• Papptallerkener og pappkrus — Brukes til kort oppvarming ved lav
temperatur. Ikke bruk resirkulert papp som kan inneholde metall og ta fyr.
• Termometre — Bruk bare slike som er merket „Egnet til bruk i
mikrobølgeovn“ („Microwave Safe“) og følg alle anvisninger. Kontroller
maten på flere steder. Konvensjonelle termometre kan brukes så snart
maten er ute av ovnen.
Begrenset bruk
• Aluminumfolie — Kan brukes som smale remser for å hindre at utsatte
deler av maten varmes opp for kraftig. Hvis du bruker for mye
aluminiumfolie, kan det ødelegge ovnen din, så vær forsiktig.
• Kjeramikk, porselen og stentøy — Brukes hvis de er merket „Egnet til
bruk i mikrobølgeovn“ („Microwave Safe“). Hvis de ikke er merket på
denne måten, må du teste dem for å finne ut om de kan brukes uten risiko.
Du må aldri bruke tallerkener med metallkant.
• Plast — Brukes bare hvis merket „Egnet til bruk i mikrobølgeovn“
(„Microwave Safe“). Andre plasttyper kan smelte.
• Strå, kurvarbeid og tre — Må kun brukes til kort oppvarming, da de kan
være brennbare.
Anbefales ikke
• Glass og flasker — Vanlig glass er for tynt til å brukes i mikrobølgeovner,
og kan knuse.
• Papirposer — Disse er brannfarlige, bortsett fra popkornposer som er
laget for bruk i mikrobølgeovner.
• Styroporplater og -kopper — Disse kan smelte og etterlate usunne
stoffer på maten.
• Plastbokser og matbeholdere — Beholdere som f.eks. margarinbokser
kan smelte i mikrobølgeovnen.
• Metallredskaper — Disse kan ødelegge ovnen din. Fjern alt metall før
matlagingen begynner.
Hvis du ikke er sikker på hvorvidt en talleren er mikrobølgeegnet eller ikke, kan du
foreta denne testen.
5. Fyll 1 målebeger av glass med vann og sett det inn i ovnen, ved siden av den
tallerkenen du vil teste.
6. Trykk på knappen Start(
i to minutter.
) +30 s 4 ganger, for at oppvarmingen skal foregå
Vannet skulle da være varmt og den testede tallerkenen kald. Hvis tallerkenen er
varm, betyr det at den absorberer mikrobølgeenergi og ikke kan godkjennes for
bruk i mikrobølgeovnen.
Matlagingsteknikker
Røring
Rør om i gryteretter og grønnsakretter under koking, slik at varmen fordeles jevnt.
Mat som befinner seg ved ytterkanten av tallerkenen absorberer mer energi og
varmes opp raskere, so rør fra ytterkantene og inn mot sentrum av tallerkenen.
Ovnen slår seg av når du åpner døren for å røre om i maten.
Plassering
Plasser mat med ujevne konturer, som f.eks. kyllingstykker eller koteletter, med de
tykkeste, mest kjøttfulle delene mot ytterkanten av dreietallerkenen, hvor de vil
motta mer mikrobølgeenergi. For å unngå overoppvarming, bør du plassere tynne
stykker inn mot sentrum av dreietallerkenen.
Skjerming
Skjerm maten med smale remser av aluminiumsfolie for å hindre overoppvarming.
De stedene som bør skjermes omfatter bl.a. vingespisser (fjærfe), endene av
fjærfeben og hjørnene av firkantet bakst. Bruk bare små mengder aluminiumsfolie.
Større mengder kan ødelegge ovnen din.
Vending
Vend maten midtveis i tilberedningen, slik at mikrobølgeenergien kommer til
overalt.
Ventetid
Mat som tilberedes i mikrobølgeovn blir varm innvendig og fortsetter å koke noen
få minutter etter at ovnen er slått av. La maten stå for å fullføre kokingen, særlig
slik mat som stek og hele grønnsaker. Stek trenger tid til å bli ferdig kokt i midten
uten å bli for mye kokt andre steder. Alle væsker, som f.eks. supper eller varm
sjokolade, bør rystes eller røres om når de er kokt. La væsker stå en liten stund før
servering. Når du varmer opp babymat, må du røre godt om og kjenne at maten er
passe varm før servering.
10
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Matlagingstips
Tillegg
Håndbok i feilsøking
Tilsetting av væske
Mikrobølgeenergien tiltrekkes av vannmolekyler. Mat med ujevnt væskeinnhold
bør dekkes til eller få lov til å stå litt, slik at varmen fordeler seg jevnt. Tilsett en
liten mengde vann til tørr mat, så den koker bedre.
Før du ber noen komme å reparere ovnen din, bør du ta en titt på denne listen
over mulige problemer og avhjelpende tiltak.
Ovnen virker ikke som den skal.
• Kontroller batterispenningen. Driftsspenningen for ovnen bør være høyere
enn 21,5 V og lavere enn 29,5 V.
• Forviss deg om at døren er forsvarlig lukket.
• Forviss deg om at oppvarmingstiden er stilt inn riktig.
• Forviss deg om at knappen Start(
) +30 s er trykket. Hvis døren er
Generelle råd og vink
•
•
•
•
•
•
•
Kompakt mat, som f.eks. poteter, bruker lenger tid på å bli varm enn
lettere retter. Mat med fin struktur bør varmes opp med lav effekt for ikke å
bli seig.
Høyden over havet og kokeredskapene du bruker kan påvirke
tilberedningstiden. Når du bruker en ny oppskrift, bør du bruke den minste
angitte tilberedningstiden og se på maten av og til for å hindre at den
varmes opp for mye.
Mat med ikke-porøst skinn eller skall, som f.eks. poteter, egg eller pølser,
bør hulles for ikke å sprekke.
Det anbefales ikke å steke med olje eller fett. Fett og olje kan plutselig
koke over og forårsake alvorlige brannskader.
Enkelte ingredienser varmes opp raskere enn andre. Geleen i en gelefylt
smultring vil f.eks. bli varmere enn deigen. Husk på dette for å unngå
brannskader.
Det anbefales ikke å hermetisere ting i mikrobølgeovnen, da det ikke er
sikkert at alle skadelige bakterier blir ødelagt ved oppvarming i
mikrobølgeovn.
Selv om mikrobølger ikke gjør kokekaret varmt, overføres varmen ofte til
kokekaret. Bruk alltid grytekluter når du tar maten ut av mikrobølgeovnen,
og lær barn å gjøre det samme.
•
•
•
åpen, må du lukke den og trykke en gang til på knappen Start(
) +30 s.
Kontroller om sikkerhetssikringen er montert på den positive kabelen (nær
batteriet).
Kontroller om kabelklemmene er skikkelig festet til ovnen.
Feilaktig bruk av mikrobølgeovnen fører til at den stopper. Tegnruten viser
feilkoder (side 9)
Maten varmes opp for langsomt.
• Kontroller om beholderen er egnet til bruk i mikrobølgeovn.
• Ikke sett for mye mat i ovnen på én gang.
• Kontroller om oppvarmingstiden var for kort.
• Kontroller om batterispenningen er for lav.
Du ser gnister eller lysbuedannelse.
• Fjern eventuelle redskaper, kokekar eller klips av metall. Hvis du bruker
folie, må du bare bruke smale remser og la det være en klaring på minst
2,5 cm mellom folien og ovnsveggene.
Dreietallerkenen lager lyder eller setter seg fast.
• Rengjør dreietallerkenen, rulleringen og ovnsgulvet.
• Forviss deg om at dreietallerkenen og rulleringen er plassert riktig.
11
NO
u–™žŒŽˆ•U”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GX`SGYWWZGGXaY`Gwt
Tillegg (forts.)
NO
Spesifikasjoner
Pleie og rengjøring
Modell
DE6612 / DE6612-D / DE6612S / DE6612S-D
Følg disse anvisningene for å rengjøre og pleie ovnen.
• Hold innsiden av ovnen ren. Matrester og væskesøl kan bli sittende fast
på ovnsveggene, noe som gjør ovnen mindre effektiv.
• Tørk opp søl omgående. Bruk en fuktig klut og mild såpe. Ikke bruk sterke
rensemidler eller skuremidler.
• For å løsne matpartikler eller væsker som har satt seg fast, kan du varme
opp to kopper vann (tilsett saften av en sitron hvis du vil friske opp ovnen
din) i et måleglass som rommer fire kopper ved høy effekt i fem minutter
eller inntil vannet begynner å koke. La vannet stå i ovnen i ett eller to
minutter.
• Fjern glassfatet fra ovnen når du rengjør ovnen eller fatet. For å forhindre
at fatet knuses, må du behandle det forsiktig og ikke legge det i vann
umiddelbart etter matlagingen. Vask fatet forsiktig i varmt, skummende
vann eller i oppvaskmaskinen.
• Rengjør den ytre overflaten av ovnen med såpe og en fuktig klut. Tørk av
med en myk klut. Ikke la det komme vann inn i åpningene, da dette kan
ødelegge ovnsmaskineriet.
• Vask vinduet i ovnsdøren med svært mild såpe og vann. Pass på å bruke
en myk klut som ikke skraper opp glasset.
• Hvis det samler seg opp damp innenfor eller utenfor ovnsdøren, må den
tørkes med en myk klut. Damp kan akkumuleres når ovnen brukes ved
høy luftfuktighet, men dette betyr på ingen måte at det er oppstått en
mikrobølgelekkasje.
• Ovnen må aldri brukes uten at det er mat i den, da dette kan ødelegge
magnetronrøret eller glassfatet. For å unngå skade på ovnen i tilfelle den
slås på ved et ulykkestilfelle, kan du la det stå en kopp vann i ovnen når
den ikke er i bruk.
Ovnsrom
17 liter
Driftsspenning
24 V DC
Bryterspenning
Min. 21,5 V, maks. 29,5 V
Inngangsstrøm
31A
Strømforbruk
750 W
Driftsfrekvens
2 450 MHz
Utgangseffekt
500 W (IEC-705)
Hovedsikring
32 V DC, 80 A
Dimensjoner (BxHxD)
Ytterside (mm)
Ovn (mm)
460 (B) X 247 (H) X 347 (D)
290 (B) X 179 (H) X 312 (D)
Netto/brutto vekt
8,1/10,1kg (ca.)
12
Download PDF

advertising