Samsung | M187DN | Samsung M187DN Bruksanvisning

tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
MIKROBØLGEOVN
Brugervejledning
M187DN
Ovn ................................................................................................2
Tilbehør .........................................................................................2
Kontrolpanel ..................................................................................2
Brug af instruktionshåndbogen .....................................................3
Sikkerhedsforanstaltninger............................................................3
Installation af mikrobølgeovnen ....................................................5
Indstilling af uret ............................................................................5
Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer ...............6
Tilberedning / opvarmning.............................................................6
Effektniveauer ...............................................................................7
Afbrydelse af tilberedningen..........................................................7
Justering af tilberedningstiden ......................................................7
Indstilling af hensætningstid ..........................................................8
Anvendelse af funktionerne til automatisk opvarmning.................8
Indstillinger til automatisk opvarmning ..........................................8
Anvendelse af cafeteriafunktionen ................................................9
Cafeteriaindstillinger......................................................................9
Anvendelse af funktionerne til automatisk lynoptøning...............10
Indstillinger til automatisk lynoptøning ........................................10
Anvendelse af dampfunktionen...................................................11
Anvendelse af lugtfjerningsfunktionen ........................................12
Slukning af bipperen....................................................................12
Mikroovnens sikkerhedslås .........................................................12
Kogegrejsguide ...........................................................................13
Rengøring af mikrobølgeovnen...................................................14
Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen...................14
Tekniske specifikationer ..............................................................15
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Ovn
Kontrolpanel
LYS
VENTILATIONSÅBNINGER
DA
DISPLAY
TRYKKNAP TIL DØR
1
6
7
8
DØR
DREJESKIVE
DØRLÅSE
DREJERING
SAMMENKOBLER
KONTROL
PANEL
9
HULLER TIL
SIKKERHEDSLÅSE
2
3
Tilbehør
Afhængigt af, hvilken model du har købt, medfølger diverse tilbehør,
som kan bruges på flere forskellige måder.
10
4
1. Sammenkobleren er allerede installeret over motorakslen
nederst i ovnen.
Formål:
Sammenkobleren drejer drejeskiven.
5
11
2. Drejeringen skal installeres i midten af ovnen.
Formål:
Drejeringen bærer drejeskiven.
3. Drejeskiven skal installeres på drejeringen med den
midterste montering på sammenkobleren.
Formål:
Drejeskiven fungerer som den egentlige
kogeplade og den tages let ud med henblik på
rengøring.
4. Dampkoger, se på side 10.
Formål: Brug plastik dampkogeren, når dampfunktionen
anvendes.
☛
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BENYT IKKE mikrobølgeovnen uden drejering og drejeskiven.
2
DISPLAY
INDSTILLING
LUGTFJERNINGSKNAP
VALG AF DAMPFUNKTIOM
STOP/ANNULLER-KNAP
INDSTILLING AF UR
7. KNAP TIL AUTOMATISK
LYNOPTØNING
8. AUTOMATISK OPVARMNING
9. CAFETERIA-KNAPP
10. INDSTILLING AF EFFEKTNIVEAU
11. START-DREJEKNAP
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGZGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Brug af instruktionshåndbogen
Sikkerhedsforanstaltninger
Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen
indeholder vigtige oplysninger om tilberedning af mad i
mikrobølgeovnen:
• Sikkerhedsforanstaltninger
• Egnet tilbehør og kogegar
• Nyttige tips om tilberedninge
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER.
LÆS DEM OMHYGGELIGT. OPBEVARES TIL SENERE
REFERENCE.
Inden tilberedning af mad eller væske i mikrobølgeovnen skal du
kontrollere, at følgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet.
1. BRUG IKKE køkkengrej af metal i mikrobølgeovnen:
• Metalbeholdere
• Service og bestik med guld- eller sølvbelægning
• Grillspid, gafler o.lign.
Årsag:
Der kan opstå gnister, som kan skade ovnen.
Forrest i håndbogen er ovnen og – ikke mindst – kontrolpanelet
illustreret, så du let kan finde knapperne.
I trin-for-trin procedurerne bruges 3 forskellige symboler:
☛
✉
Vigtigt
Bemærk
2. Opvarm IKKE:
• Lufttætte eller vakuumtætte flasker, glas, beholdere
F.eks.) Glas med babymad
• Fødevarer, der indeholder luft.
F.eks.) Æg, nødder i skaller, tomater
Årsag:
Det øgede tryk kan bevirke, at de eksploderer.
Tip:
Fjern låg, og prik hul i overflader, poser o.lign.
Drej
FORHOLDSREGLER, DER SKAL TRÆFFES MOD PÅVIRKNING
AF KRAFTIG MIKROBØLGE-ENERGI
Hvis nedenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan det forårsage skadelig
påvirkning fra mikrobølgerne.
(a) Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med åben dør
eller ændre på sikkerhedslåsene (dørlåse) eller stikke genstande ind i hullerne
til sikkerhedslåsene.
(b) Placer ikke genstande mellem ovndøren og forsiden af ovnen, og vær
opmærksom på at fjerne madrester og rengøringsmidler fra tætningslisterne
med det samme. Kontroller, at døren og tætningslisterne holdes rene ved først
at tørre med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.
(c) Benyt ikke ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en
kvalificeret tekniker, der er uddannet hos forhandleren. Det er specielt vigtigt,
at ovndøren lukker ordentligt, og at der ikke er sket nogen skade på:
(1) Døren, dørens tætningslister og disses overflade
(2) Dørhængsler (løse eller gået i stykker)
(3) El-ledninger
(d) Ovnen bør kun justeres og repareres af en kvalificeret tekniker, der er
uddannet hos forhandleren.
3. BRUG IKKE mikrobølgeovnen, når den er tom.
Årsag:
Ovnens vægge kan tage skade.
Tip:
Hav altid et glas vand stående i ovnen. Vandet vil absorbere
mikrobølgerne, hvis du ved et uheld får startet den tomme ovn.
4. DÆK IKKE de bagerste ventilationsåbninger med stof eller papir.
Årsag:
Stoffet eller papiret kan antændes, når varm luft strømmer ud af
ovnen.
5. BENYT ALTID grydelapper, når du tager en tallerken ud af ovnen.
Årsag:
Nogle tallerkener absorberer mikrobølger, og varmen overføres
altid fra maden til tallerkenen. Derfor bliver tallerkenerne varme.
6. RØR IKKE varmeelementer eller de indvendige vægge i ovnen.
Årsag:
Ovnvæggene kan være varme nok til at give forbrændinger, selv
efter at tilberedningen er færdig, og selvom de måske ikke virker
sådan. Lad ikke let antændeligt materiale komme i kontakt med
den indvendige del af ovnen. Lad først ovnen afkøle.
7. For at mindske risikoen for brand i ovnen:
• Opbevar ikke brændbart materiale i ovnen.
• Fjern metalclips fra papir eller plastikposer
• Tør ikke aviser i mikrobølgeovnen
• Hvis der opstår røg, hold da ovndøren lukket, og sluk eller afbryd
strømmen til ovnen.
3
DA
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG[GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Sikkerhedsforanstaltninger (fortsat)
DA
8. Vær særlig påpasselig ved opvarmning af væsker og babymad.
• GIV ALTID MADEN en hensætningstid på mindst 20 sekunder efter,
ovnen er slukket, således at temperaturen kan udlignes.
• Hvis nødvendigt skal der omrøres under opvarmningen, og ALTID efter
opvarmningen.
• Vær forsigtig ved håndtering af beholderen efter opvarmning. Du kan
brænde dig, hvis beholderen er for varm.
• Der er risiko for forsinket stødkogning.
• For at forhindre forsinket stødkogning og risiko for skoldning bør du røre
rundt i væsken med en plastikske eller en glaspind før, under og efter
opvarmning.
Årsag:
Under opvarmning af væske kan kogepunktet blive forsinket.
Dette betyder, at stødkogningen kan begynde efter, at
beholderen er taget ud af ovnen, og du kan blive skoldet.
• I tilfælde af skoldning, skal du følge disse FØRSTEHJÆLPSINSTRUKTIONER:
* Hold det skoldede område under koldt vand i mindst 10 minutter.
* Dæk med en ren, tør forbinding.
* Påfør ikke creme, olie eller lotion.
• FYLD ALDRIG beholderen til kanten, og vælg en beholder, der er bredere
foroven end forneden for at forhindre, at væsken koger over. Flasker med
smalle halse kan eksplodere, hvis de bliver for varme.
• KONTROLLER ALTID temperaturen på babymad eller mælk, før du giver
den til barnet.
• OPVARM ALDRIG en sutteflaske med sutten på, da flasken kan
eksplodere, hvis den bliver for varm.
13. Hvis en mikrobølgeovn betjenes, når den er tom, vil strømmen automatisk
blive afbrudt af sikkerhedsmæssige grunde. Du kan bruge ovnen igen, efter
den har stået i mere end 30 minutter.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Under tilberedningen bør du af og til kigge til maden, hvis du tilbereder den i
engangsbeholdere af plastik, papir eller andre brændbare materialer.
VIGTIGT
Små børn bør ALDRIG bruge eller lege med mikrobølgeovnen. De bør heller ikke være
uden opsyn i nærheden af mikrobølgeovnen, når denne er i brug. Genstande, som børn er
interesserede i, bør aldrig opbevares og gemmes lige over ovnen.
ADVARSEL:
Hvis lågen eller lågelisterne er beskadigede, må ovnen ikke betjenes før den er blevet
repareret af en dertil uddannet person.
ADVARSEL:
Det er farligt for ikke-uddannede personer at udføre service- eller reparationsarbejde, der
involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter mod bestråling af mikrobølger.
ADVARSEL:
Væsker og andet mad må ikke opvarmes i lukkede beholdere da de kan eksplodere.
9. Pas på ikke at beskadige ledningen.
• Dyp ikke ledningen eller stikket i vand, og hold ledningen væk fra varme
overflader.
• Brug ikke ovnen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
ADVARSEL:
Børn bør kun anvende ovnen under overvågning og efter at der er blevet givet
fyldestgørende anvisninger så barnet er i stand til at anvende ovnen på sikker vis, og forstår
farerne ved ikke at anvende ovnen korrekt.
10. Stå i en armslængde fra ovnen, når du åbner døren.
Årsag:
Udstrømmende varm luft eller damp kan forårsage skoldning.
11. Hold ovnens indvendige område rent.
Årsag:
Madrester eller oliestænk på ovnens vægge eller bund kan
beskadige malingen og reducere ovnens effektivitet.
12. Der kan være "klikkende" lyde under brug, specielt ved optøning.
Årsag:
Når strømeffekten ændres, kan du høre denne lyd. Det er
normalt.
4
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG\GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Installation af mikrobølgeovnen
Indstilling af uret
Placer ovnen på en jævn, lige overflade, der er stærk nok til at bære
ovnen.
Mikrobølgeovnen har et indbygget ur. Du kan vælge mellem en 24timers og 12-timers indstilling. Du skal indstille uret:
• Når du første gang installerer mikrobølgeovnen
• Efter en strømafbrydelse
20cm
foroven
10cm
bagtil
10cm
til siderne
☛
☛
☛
1. Ved installation af ovnen skal du sikre dig, at der er
tilstrækkelig luft omkring ovnen, dvs. at der mellem ovn
og væg skal være mindst 10 cm luft bagtil og til siderne
samt 20 cm foroven.
✉
Glem ikke at stille uret, når der skiftes mellem sommer- og
vintertid.
2. Fjern al emballage inde i ovnen.
Installer drejering og drejeskive.
Kontroller, at drejeskiven drejer frit.
1. For at indstille uret til...
24-timers indstilling
12-timers indstilling
3. Denne mikrobølgeovn skal placeres, så stikket er
tilgængeligt.
2. Drej indstillingsknappen for at indstille timer.
Bloker aldrig luftventilerne, da ovnen kan blive overophedet og
derved slå fra automatisk. Den vil forblive ude af drift, indtil den af
tilstrækkeligt afkølet.
3. Tryk på knappen
For din egen sikkerheds skyld skal ledningen tilsluttes en trebenet
stikkontakt med jordforbindelse, 230 Volt vekselstrøm, 50 Hz.
Hvis ovnens ledning er beskadiget, skal den udskiftes med en
speciel ledning (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,
HIGH PROJECT H.P 3). Kontakt din lokale forhandler for at få
den udskiftet. I ISRAEL bruges PENCON(ZD16A), i SYD AFRIKA
APEX LEADS SA16 og i NIGERIA, GHANA, KENYA og i DE
FORENDE ARABISKE EMIRATER bruges PENCON(UD13A1).
Tryk på knappen
En gang
To gange
.
4. Drej indstillingsknappen for at indstille minutter.
5. Tryk på knappen
Installer ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som
f.eks. ved siden af en almindelig ovn eller en radiator. De anførte
specifikationer vedrørende strømforsyning til ovnen skal overholdes,
og en eventuel forlængerledning skal overholde samme standard
som den ledning, der følger med ovnen ved købet. Brug en fugtig
klud til at tørre ovnen af indvendig samt dørens tætningslister, før du
bruger mikrobølgeovnen første gang.
5
.
...
DA
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG]GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får
problemer
Tilberedning / opvarmning
Nedenstående procedure forklarer, hvordan maden skal henholdsvis
koges og opvarmes.
DA
Hvis du kommer ud for et af de nedenfor nævnte problemer, kan du
prøve de foreslåede løsningsmuligheder.
KONTROLLER ALTID tilberedningsindstillingerne, før du forlader
ovnen uden opsyn.
◆ Dette er normalt:
• Kondens inde i ovnen
• Luftstrøm omkring døren og yderbeklædning
• Lysskær rundt om døren og yderbeklædning
• Dampudslip omkring døren eller ventilationshuller
◆ Ovnen går ikke i gang, når du trykker på knappen
• Er døren helt lukket?
Placer maden midt på drejeskiven. Luk døren.
1. Tryk på knappen
.
Resultat:
Der vises 850W (maksimum tilberedningseffekt):
Vælg det korrekte effektniveau ved at trykke
igen, til den tilsvarende effekt
på knappen
vises. Se i effekttabellen.
2. Vælg tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen
efter behov.
.
◆ Maden bliver slet ikke tilberedt.
• Har du indstillet tiden korrekt og/eller trykt på knappen
?
• Er døren lukket?
• Har du overbelastet strømkredsen og derved sprunget en sikring eller
udløst en afbryder?
◆ Maden er enten kogt for meget eller for lidt.
• Indstillede du den rigtige tilberedningstid for denne type mad?
• Valgte du den rigtige effekt?
3. Tryk på knappen
.
Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at
rotere. Kogningen begynder, og når den er
slut, bipper ovnen fire gange.
◆ Der opstår gnister og smæld inde i ovnen.
• Har du brugt en tallerken med metalbelægning?
• Har du glemt en gaffel eller et andet redskab af metal i ovnen?
• Er der kommet et stykke alufolie for tæt på ovnvæggene?
☛
✉
◆ Ovnen forårsager radio- og tv-forstyrrelser.
• Der kan opstå lette radio- og tv-forstyrrelser, når ovnen er i gang. Dette er
normalt. For at løse problemet skal ovnen installeres i passende afstand
fra radio, tv og antenner.
• Hvis forstyrrelsen opfanges af ovnens mikroprocessor, kan displayet blive
slettet. For at løse problemet skal stikket tages ud af stikkontakten og
derefter sættes i igen. Indstil tiden igen.
✉
Hvis ovennævnte retningslinier ikke kan afhjælpe problemet, skal
du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNG eftersalgsservice.
6
Tænd aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom.
Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt (850W),
trykkes blot på knappen +30s for hver 30 sekunders
tilberedningstid. Ovnen starter straks.
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG^GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Effektniveauer
Afbrydelse af tilberedningen
Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer.
Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden.
Effektniveau
HØJ
MEDIUM HØJ
MEDIUM
MEDIUM LAV
OPTØNING
LAV / HOLD VARM
✉
✉
1. Hvis du vil afbryde midlertidigt: Åbn døren.
Resultat: Tilberedningen standser. Genoptag
tilberedningen ved at lukke døren og trykke
på
igen.
Udgangseffekt
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
2. Hvis du vil afbryde helt:
Tryk på knappen
.
Resultat: Tilberedningen standser. Hvis du vil annullere
indstillingen af tilberedningstiden, trykkes på
) igen.
Annulleringsknappen(
Hvis du vælger et højere effektniveau, skal tilberedningstiden
sættes ned.
☛
Hvis du vælger et lavere effektniveau, skal tilberedningstiden
sættes op.
Justering af tilberedningstiden
Hvis du vil øge tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen.
Tid
op til 1 min.
1 - 3 min.
3 - 10 min.
10 - 20 min.
20 - 40 min.
40 - 99 min.
Du kan annullere enhver indstilling før start ved at trykke på
Annulleringsknappen ( ).
Du kan forlænge tilberedningstiden ved at trykke på knappen +30s en
gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.
Orlængelse af tiden
5 sek./enhed
10 sek./enhed
30 sek./enhed
1 min./enhed
2 min./enhed
5 min./enhed
Tryk på knappen +30s en gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.
✉
Tiden kan kun indstilles under tilberedning, når der er valgt
mikrobølger, automatisk opvarmning/tilberedning, cafeteria eller
dampfunktion.
Tilberedningstiden kan ændres under tilberedningen ved at dreje
indstillingsknappen til højre eller venstre.
7
DA
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG_GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Indstilling af hensætningstid
DA
Anvendelse af funktionerne til automatisk
opvarmning
Ved brug af denne funktionen indstilles hensætningstiden automatisk.
(uden mikrobølger).
1. Tryk på knappen
Funktionerne til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede
tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid
eller effektniveau. Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje
indstillingsknappen.
.
Placer først maden midt på drejeskiven. Luk derefter døren.
2. Vælg hensætningstid ved at dreje indstillingsknappen
efter behov.
1. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at trykke på
Automatisk Opvarmning ( )-knappen en eller flere
gange.
3. Tryk på knappen
.
Resultat: Hensætningstiden begynder. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut)
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
2. Vælg portionsstørrelsen ved at dreje indstillingsknappen.
(Se i tabellen på side 8.)
3. Tryk på knappen
Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut)
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
✉
Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.
Indstillinger til automatisk opvarmning
Følgende tabel giver de forskellige automatiske opvarmnings
programmer, mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
Knap Mad
8
Portion
Hensæt- Anbefalinger
ningstid
1
Færdigret 300-350 g 3 min.
400-450 g
(kølet)
Placer på en keramisk tallerken og tildæk
med mikrobølge-bestandig folie. Dette
program er velegnet til måltider, der består af
3 dele (f.eks. kød med sovs, grøntsager og
tilbehør som kartofler, ris eller pasta).
2
Færdigret 300-350 g 4 min.
(frosset)
400-450 g
Tag den frosne færdigret og kontroller, om
den er egnet til mikrobølger. Lav huller i
filmen til færdigmåltidet Sæt den frosne
færdigret på drejeskivens midte. Dette
program er velegnet til måltider, der består af
3 dele (f.eks. kød med sovs, grøntsager og
tilbehør som kartofler, ris eller pasta).
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒG`GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Anvendelse af cafeteriafunktionen
Cafeteriaindstillinger
Ved brug af cafeteriafunktionen indstilles tilberedningstiden
automatisk.
Følgende tabel viser de forskellige automatiske programmer for
genopvarmning af drikke og optøning af frosne kagestykker.
Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.
Den indeholder den pågældende mængde, hensætningstid og behørige
anbefalinger.
Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.
1. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at trykke på
Cafeteriaknappen en eller flere gange.
Knap Mad
Portion
Hensæt- Anbefalinger
ningstid
1
Drikke
(kaffe, mælk,
te, vand ved
stuetemperatur)
150 ml
(1 kop)
250 ml
(1 krus)
1-2 min.
Skænk i en keramisk kop og opvarm
utildækket. Placer koppen (150ml) eller
kruset (250ml) på drejeskivens centrum.
Omrør omhyggeligt før og efter
hensætningstiden.
2
Frosne
100 g
kagestykker (1stk.)
200 g
(2 stk.)
300 g
(2-3 stk.)
400 g
(3-4 stk.)
500 g
(4 stk.)
5-15 min.
Læg flade frosne kagestykker (-18°C)
direkte på metalristen. Læg større
stykker og muffins på drejeskiven.
Placer et stykke i midten, 2 stykker
lægges over for hinanden og 3-4 stykker
lægges i en kreds. Ved hjælp af varmeelementet varmes og brunes kagen.
Dette program er velegnet til kagestykker så som æblekage med sprød top,
streuselkage, kage med birkes og muffins.
Det er ikke velegnet til hele kager, kager
med cremefyldning og kager med
chokolade ovenpå.
2. Vælg portionsstørrelsen ved at dreje indstillingsknappen.
3. Tryk på knappen
.
Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut)
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
Eksempel:Tryk på Cafeteriaknappen en gang for at genopvarme en kop
kaffe, og vælg portionsstørrelse ved at dreje på
indstillingsknappen.
Se i tabellen på næste side.
✉
Brug kun retter, der er mikrobølgesikre.
9
DA
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGXWGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Anvendelse af funktionerne til automatisk
lynoptøning
Indstillinger til automatisk lynoptøning
Følgende tabel giver de forskellige automatiske lynoptønings
programmer, mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger.
DA
Med den automatiske lynoptøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ
og fisk. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk.
✉
Fjern alle former for emballage før optøning. Placer den frosne mad
på en keramisk tallerken.
Brug kun retter, der er mikrobølgesikre.
Placer først den frosne mad midt på drejeskiven og luk døren.
1. Tryk på Lynoptøningsfunktionsknappen(
Resultat: Der vises følgende:
Mad
) button.
Kød
200-1500g
Fjerkræ
Fisk
2. Vælg madens vægt ved at dreje på indstillingsknappen.
Der kan indstilles til et maksimum på 1500g.
3. Tryk på knappen
.
Resultat:
◆ Optøningen starter.
◆ Ovnen bipper halvvejs gennem
optøningen for at minde dig om at vende
maden.
◆ Tryk på knappen
igen for at afslutte
optøningen.
✉
Portion
Du kan også optø maden manuelt. Dette gøres ved at vælge
opvarmnings-/tilberedningsfunktionen med et effektniveau på
180W. Find flere oplysninger i afsnittet med titlen “Tilberedning/
opvarmning” på side 6.
10
Hensætningstid
Anbefalinger
15-60 min.
Afskærm kanterne med alu-folie.
Vend maden, når ovnen bipper.
Dette program er velegnet til kød så som steaks,
koteletter eller fars, kyllingestykker, hel kylling og
fiskefileter.
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGXXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Anvendelse af dampfunktionen
Ved brug af dampfunktionen indstilles tilberedningstiden automatisk.
Følgende tabel viser de 4 automatiske programmer for
DA
dampfunktionen, mængder, hensætningstider og behørige
anbefalinger. Brug plastik dampkogeren, når dampfunktionen bruges.
Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.
Placer først den frosne mad midt på drejeskiven og luk døren. Brug
plastik steam-kogeren, når dampfunktionen bruges.
Placer først plastik dampkogeren midt på drejeskiven, og luk døren.
1. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at trykke på
power dampknappen (Power Steam) en eller flere gange.
2. Vælg portionsstørrelsen ved at dreje indstillingsknappen.
(Se i tabellen på næste side)
3. Tryk på knappen
.
Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig:
1) Ovnen bipper fire gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange
(en gang hvert minut)
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.
✉
Kode / Mad Portion
Hensæt- Anbefalinger
ningstid
1
Hvide ris
250 g
375 g
4-5 min.
Læg de hvide ris (skoldede) i dampkogeren. Hæld
500 ml koldt vand i, når der tilberedes 250 gr. ris
og 750 ml vand ved 375 gr. ris. Luk låget på
dampkogeren. Efter tilberedningen fjernes fugt i
hulrummet med køkkenrulle.
2
Skrællede
kartofler
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
2-3 min.
Weigh the potatoes after peeling, washing and
cutting into similar size. Læg dem i dampkogeren.
Tilsæt 15-30 ml (1-2 spsk.) vand ved tilberedning
af 100-350 g, tilsæt 45-60 ml (3-4 spsk.) til 400550 g. Luk låget på dampkogeren.
3
Friske
grøntsager
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
1-2 min.
Vej grøntsagerne efter vask, rengøring og
neddeling i stykker af ensartet størrelse. Læg
dem i dampkogeren.
Tilsæt 30 ml (2 spsk.) vand ved tilberedning af
100-350 g, tilsæt 45 ml (3 spsk.) til 400-450 g. Luk
låget på dampkogeren. Efter dampningen, røres
der forsigtigt før hensætning.
4
Frugtkompot
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
2-3 min.
Vej de friske frugter efter at de er skrællede og
vaskede, og skær dem i mindre ensartede skiver
eller tern. Læg dem i dampkogeren. Når der
dampes 100-350 gr. frugt tilsættes der 15-30 ml
(1-2 spsk.) vand, ved 400-450 gr. frugt, tilsættes
der 45 ml (3 spsk.) vand. Tilsæt desuden 1-2
spsk. sukker. Luk låget på dampkogeren. Efter
dampningen" røres der forsigtigt. Dette program
er velegnet til æbler, pærer, abrikoser, mangoer
og ananas.
Brug kun retter, der er mikrobølgesikre.
11
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGXYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
DA
Anvendelse af lugtfjerningsfunktionen
Mikroovnens sikkerhedslås
Denne funktion anvendes efter tilberedning af stærkt lugtende mad,
eller når der er meget røg i ovnrummet.
Mikrobølgeovnen er monteret med et specielt
børnesikkerhedsprogram, der kan “låse” ovnen, så børn eller andre,
der ikke er fortrolige med den, ikke kan betjene den utilsigtet.
Rengør først ovnrummet.
Tryk på knappen Lugtfjerning (
afsluttet. Du hører du fire bip.
Ovnen kan låses til enhver tid.
) når rengøringen er
1. Tryk på knapperne
og
samtidigt.
Resultat: Ovnen kan låses til enhver tid (ingen
funktioner kan vælges).
✉
✉
✉
Lugtfjerningstiden er angivet til 5 minutter. Den øges med 30
sekunder, hver gang du trykker på +30s-knappen.
Du kan også tilpasse lugtfjerningstiden ved at dreje
indstillingsknappen mod højre eller venstre.
2. Ovnen låses op igen ved at trykke på knapperne
igen samtidigt.
Resultat: Ovnen kan anvendes normalt.
Den længste lugtfjerningstid er 15 minutter.
Slukning af bipperen
Du kan slukke for bipperen, når du ønsker det.
1. Tryk på knapperne
og
samtidigt.
Resultat: Ovnen bipper ikke hver gang du trykker på en
knap.
2. Bipperen aktiveres igen ved at trykke på knapperne
og
igen samtidigt.
Resultat: Ovnen fungerer med bipperen aktiveret igen.
12
og
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGXZGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Kogegrejsguide
For at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skal
mikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden at
blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej, der anvendes.
Metal
• Skåle
• Frostposer med
ståltråd/-klemmer
Man skal derfor være omhyggelig, når man vælger kogegrej. Hvis
kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre side.
Papir
• Tallerkner, kopper,
servietter og
køkkenrulle
• Genbrugspapir
Den følgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer,
hvordan de bør anvendes i en mikrobølgeovn.
Kogegrej
Mikroovn- Kommentarer
fast
Aluminiumsfolie
✓✗
Stegeplade
Porcelæn og stentøj
Engangstallerkner af
polyester/pap
Fastfood-emballage
• Polystyrenkopper/
bakker
• Papirposer eller
avispapir
• Genbrugspapir eller
metalklemmer
Glasvarer
• Ildfaste serveringsfade
✓
✓
✓
✓
✗
✓
Forvarm ikke i mere end 8 minutter.
• Fryseposer
✓✗
Porcelæn, lervarer, glaseret stentøj og
porcelæn er normalt velegnet, medmindre
der er metalkant på.
Voks- eller fedttæt papir
Nogle frosne retter er pakket i denne
emballage.
Kan forårsage elektriske lysbuedannelser.
✓
Kan anvendes, medmindre der er
metalkant på.
Kan anvendes til opvarmning af madvarer
eller væsker. Skørt glas kan revne eller gå i
stykker, hvis det opvarmes for hurtigt.
Låget skal tages af. Er kun egnet til at
opvarmning af madvarer.
✓
Til korte tilberedningstider og opvarmning.
Også til absorbering af overskydende
fugtighed.
Kan forårsage elektriske lysbuedannelser.
✓
✗
• Syltetøjsglas
✓
• Husholdningsfilm
✗
✓
Kan medføre elektriske lysbuedannelser
eller brand.
Kan anvendes i små stykker til at beskytte
udsatte områder mod for kraftig
opvarmning. Elektriske lysbuedannelser
kan forekomme, hvis foliet er for tæt på
ovnens vægge, eller hvis der anvendes for
meget folie.
Kan anvendes til opvarmning af madvarer.
For meget varme kan dog medføre, at
polystyrenet smelter.
Kan forårsage brand.
• Tyndt glas
Plastik
• Skåle
✓:Anbefalet
✓✗: Vær forsigtig
✗: Usikkert
13
DA
✗
✗
✓
Specielt hvis det er varmemodstandsdygtig
termoplastik. Nogle andre typer plastik kan
blive deformeret eller misfarvet ved høje
temperaturer. Anvend ikke melaminplastik.
Kan bruges til at holde på fugtigheden. Bør
ikke komme i kontakt med maden. Vær
forsigtig, når filmen tages af, da varm damp
vil strømme ud.
Kun hvis de tåler kogning og ovnvarme.
Bør ikke være lufttætte. Prik huller i med en
gaffel, hvis det er nødvendigt.
Kan bruges til at holde på fugtigheden og
forhindre overstænkning.
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGX[GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
DA
Rengøring af mikrobølgeovnen
Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen
Følgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for at
forhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig fast:
• Indvendige og udvendige flader
• Ovndør og ovndørens pakninger
• Glasplade og rullering
Nogle få enkle forholdsregler bør tages, når mikrobølgeovnen skal
opmagasineres eller repareres.
☛
☛
Ovnen må ikke anvendes, hvis ovndøren eller ovndørens pakninger er
defekte:
• Ødelagt hængsel
• Slidte pakninger
• Bulet eller bøjet ydre kabinet
Sørg ALTID for at ovndørens pakninger er rene, og at ovndøren
lukker helt tæt.
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det medføre at overfladerne
nedbrydes, hvilket kan påvirke ovnens effektivitet og muligvis
resultere i en farlig situation.
Kun en kvalificeret servicetekniker bør udføre reparationer.
☛
1. Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt sæbevand. Skyl
efter og aftør.
✉
2. Fjern alle stænk og fedtpletter fra de indvendige flader og på rulleringen med
en klud med sæbevand. Skyl efter og aftør.
3. For at løsne fastbrændte madrester og fjerne lugte: Stil en kop med fortyndet
citronjuice på glaspladen og tænd for ovnen i 10 minutter ved maksimal
varmeeffekt.
✉
4. Vask glaspladen, når som helst det er nødvendigt; den kan vaskes i
opvaskemaskinen.
☛
SPILD IKKE vand i ventilationshullerne. Anvend ALDRIG midler,
der ridser, eller kemiske opløsningsmidler. Vær især omhyggelig,
når ovndørens pakninger rengøres, så partikler ikke:
• Hober sig op
• Forhindrer ovndøren i at lukke helt tæt.
14
Afmontér ALDRIG ovnens ydre kabinet. Hvis ovnen er defekt og
har behov for reparation, eller du er i tvivl om dens tilstand:
• Tag stikket ud af kontakten
• Kontakt den nærmeste afdeling for service-efter-salg
Hvis du ønsker at opmagasinere din ovn midlertidigt, vælg da et
tørt og støvfrit sted.
Forklaring: Støv og fugt kan have en skadelig påvirkning på
komponenterne i ovnen.
Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til kommercielt brug.
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGX\GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Tekniske specifikationer
Bemærk
SAMSUNG stræber hele tiden efter at udvikle sine produkter. Både de
tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi
os ret til at ændre uden forudgående varsel.
Model
M187DN
Strømkilde
230V ~ 50 Hz
Strømforbrug
Mikrobølge
1250 W
Varmeeffekt
100 W / 850 W (IEC-705)
Driftsfrekvens
2450 MHz
Magnetron
OM75P(31)
Kølemetode
Kølende blæsermotor
Mål (B x H x D)
Ydermål
Ovnrum
489 x 275 x 393 mm
330 x 211 x 329 mm
Volumen
23 liter
Vægt
Netto
Ca. 13.5 kg
DA
15
tX_^ku†llTWYZXWn†khU”GGwˆŽŒGX]GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GZXSGYWW\GG`aZ_Ght
Download PDF