Samsung | ML-1520 | Samsung ML-1520 사용자 매뉴얼

ML-1520
!"#$%&'()*+
,--. $%&'/012345
• 6789:,- ;$%<=>$%&'/012?<
• @ABCDEBFGH > @ABCDEBFGH IJCJ @EKLMCAD @EDLEDJCFEB ?<
• NO6 ; NO6 P@ >QR?STUVW?<
• 6FGDEHEXCYZFB[E\HYZFB[E\H ]^YZFB[E\H 6AYZFB[E\H ,--- ; ZFB[E\H _P >`aUVW
?<
• bcde;fdgh(>bijUV;kl?<
1
෹ഺ
!" #$% &'() *
+, -./012 /034 05 *
675895:;<= >
?@
AB C
+
;AD E
FGH /0
I JKLM; NOPQRST 9/0
I U6VGWX *
YZ/0
I [
\]
I >
^_`abc >
2
-.5: defg fg<= 0hi j`5: fg;klmn -.opqr stop58 uvwx sop58 uvtx *
05 [
j`58 [
j`yKz5{ >
|} E
~ €‚ ƒ‚ „…†‡ˆ;fg ‰5 *
Š &'‹Œ j`Žr j`‘ r5:’Ž *
j`!"“” >
•:5t–H u—˜™š x E
›œŠ jŠž-…;5:<= Ÿ r¡’Ž *
¢ >
j`£¤;¢ >
¥¦¢ C
§¨¢ E
\]¢ E
©ª «¬­©ª® ¥¦Z;©ª j`©ª \]©ª 3
j`¯°±LM +¯°±LM rl1²³
NOPQRST C>´µ NOPQRST EEE¶· [
[
>
¸¹34 º»"¼ U½34 ¾¿
¾¿
;À ¾¿
ÁÂ U½ >
ÃÄÅ]Æ^Ç *
ȕÉÊË *
¾]ƒ5 **
p5̃5 **
z5̃5 *>
34Í΃5 *C
Ï <=;5:ÐÑ҃5;ÓG *E
Ñ҃5;ÓG *
ÈgiÊË *
giÆ^Ç *
ÈgiÊË *
ÃÄÅ];|Ô **
ÕÖ NOPQRST ÊË *[
ÕÖ #OP×Ø ÊË *>
4
#OP×Ø 9j`lÙ
[
/0
JKLM [
U6
;?@ÚÛ [*
j`ÜrÝÞ [>
U6 ##·ß ’Ž [E
àá [
5:àá [
âã [
äå;5:<= [
j`5:;mn [
5:àá [*
5:opi [*
5:;æçèé [[
5
Yê‰ ëìí
Yê‰ëì
ëì í
/ î |Ô
/î
j`l
{Ðêðñòókl;/îìíïôõö÷øùAú
ûüýþ;
1 ¤
2 A{j`;klÕ
3 ð
{t~G
yt;¤ 4 ‹/î|Ô¤ïô/î|Ôm
‹
Èï
!Ç"#ô$%‘
5 ¾¿&'ï(
{)*t; Ï+ AD,-t.w
êj`/012¾¿3
4
j`56z7¾¿
6 ê(l
{œ8…;9:tïôÒ;<=>?Y@A
7 ?B(l
{œCD{ùEFGHçtIJKL
8 êADtMNOPQ
ê(l
{œûLRSsdAD;1Ú
9 *t,- TUêVh
òRWXŽïôY=>÷øAú
10 Zë=KP[\ Ï+ AD
·+ @]
11 ^_`a;PQbc
{;deïôÒfsgM0r=>÷øAú
^_`N
O/0hs
{t
12 êil
{ôÒ=>Aú
jêkÐlmŒ¸¹ûnz7
+ow¹ªÐ
R¤AúdK
pq;i0Rjôj`Ð=>Aú
6
13 rpsôwtuï(
{) ·+
*t Ï+ AD,-t.wïv%mŒ¸kûnz
7¸¹
•ADù,w?@¤x@
•
{9hy/0
•
{z{s|}z¢
•(~/0
{pÕj`
•
{;<ï
€A
•
{Ž‚V7ƒ
14 4F„‹9Ós;
pq1F„dKR=>@Aïv…jêmŒ
¸kûn†UU;Їˆk‰
15 ÑҊ‹Œ1j`l
{ïôÒzsAú
ïŠ|‡.w Ï+ AD
16 ?Ž–Hïp58;ÇR7‘
’“êf”•Çïv`–—˜™•
Ç
17 暉òó›œ
7
ણஹਜ਼‫ڔ‬ཝۣᑺ
૮਒ࡼ‫ڔ‬ཝቶဉී
mnSopQqrstu Ivvw ,9 @xyz{| } ~ €9 ‚ƒ„fd…†o
bc‡ˆq N ‚ƒ„fdrstu N‰@ ^,: …†
N ‚ƒ„fdŠr>‹Œƒ„Ž;mnSŠ‘’o“”•–Y—˜™;š
›œžŸ ¡¢£¤¥1¦ N ‚§¨©ªƒ„«¬
வস
oƒ„ ­ ®¯Tk¢3™°Š±£²³´•–;˜µmnS¶·¸¬ƒ„¹
º»¼´½¾¿À
Áfd²{œ…ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ©ËÌÍÎY&Ï;¤ÐэŒÒ
8
߰ድ‫ڔ‬ཝቶ
o“”•–²ST1fÓÔÕ»fÓÔÕ֕–¤×؍
ÙÚÛÜÝÞoßàáâÁmnS
ÔÕãäåæç¾èé$%êë?ìí
ஂᏖถᏎ
mnSîïð~&ñòó¼âôSõö²¹Ë
Ì´÷øù
ómnSo{ú²!ûüýþ²1´÷øù
´÷
%<=fd ‰P€ pQ3
 r¹
Ÿ
ᇄሣ࢟ຫൈ६࿴
ਈ᎖९੝ GDD ᒎ‫ࡼܪ‬ဉී
êqstu x@@ ›œz 9: |›œ O ‚þÄÅ
>ï֐Êûu3™œfdfÓY;«¬¬
´üšÇ;¹´1ÖØ&fӍ»> !
ü–"o#œÊû$Ó3sÖØ& &%&fӍ
¹q ­ ' ()*Ýޗ£+{, -,ˆ.(/Ÿ0
1 12&3ˆæ 45œ63
2 78;&T
!9ç
3 :;ý<&S;&=ª&÷>?ª
4 æêë? ê@Ø& ­ &%ñAB†CD
ቃቦǖo‹EýF+GuHfdÓf?Ir¹JK£LÖG
LµM:b֕–GN4OP
9
ਈ᎖९੝ଝ෽ࡍᇄሣ࢟ছཷਖᐌࡼဉී
þQüRq8STUV;WX<Y N@‰w8--Z [\<] ^þQ_fÓ
<YÖþQØ&`a$¬ O ‚
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
ሤ९੝ࡼဉී ) ๏ᒴਪଜ *
ਈ᎖९੝๏ৢᄏ‫ܪ‬ᓰࡼဉී
fd @‰ <=b$%&'/012tuabcde
tu£fghi ]Z­j^­‰@@ k<0
9]]: l 9 m 9 c0n×1k< oZ­,Z­‰‰@i’×Qp.›
9]]j l 9 m 9 c0n×1k< ^]­ZZj­‰‰@€],­Z9‰‰@i’×Q&qrst.›
9]]] l Z m ] c0Ø&;&uvwixr¹uHtn×1k< 9]]]­:­
‰@
›œik<;yz<YÈ{¹©|ó‡$%/012 € UV  â}~
FD ᑺී
2:::060FD ᇄሣ࢟࿸۸ਜ਼ᄰቧᒫ࣡࿸۸ᒎ‫) ܪ‬GBY* ࡼᑺී
$% 9]]]­:­‰@ k<žsÁ$%fdg€h‚ƒU„…†&‡ˆ €Pw‰Š ‹Œuv;fd‘ghŽQQ Pw‰Š ;rst PO_
í]jGð$%&'/012 ‰‘y’ “ ”@•–Ž
 ‰Oy,9 ; ‰OyZ^ Áfd—Dtu<Yuvh&<Y—
1 €‰‰wN $˜™ì{¢ €‰š ,-9 9,9b›œI3 ‰Oy,9 uvˆžrstWŸ"
¡8…†fd{{¢iWŸ" ‘¢£ÈtuÄÅ" 10
1
஑࿬
¤¥¾¦§ïÁmnS¨
|›œ0
• ᄂၐ৖ถ
• ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ
• ೫ஊ఼ᒜෂ‫ۇ‬
ᄂၐ৖ถ
¾5mnS©mnªY¾oU–⍫¬­®#¯
°´¾¹©0
ጲᓳᏗࡼᒠ೟ਜ਼૵঱ࡼႥࣞࡌ፝
•
¾¹©ඛ፞ࡁ 711 ࢛ )eqj* ©\±²mnåº .³9j ´
•
Ï 5ž ššŸï#µ µ¡ 5ž ššŸ
ഉ૚࢐ဧ፿ᒓᐽ
•
‫ܪ‬ᓰࡼ 361 ጑µT;‹´µT¹¶·¸,¹º;,
»µ¼
•
½Œ"µµ¾0¹©¿À࿟ၒ߲ᒓ๤ ) ෂޫሆ *
ޫ࿟ *èTÁ5
ઁၒ߲ᒓ๤ ) ෂ
ࠎ୐ᓜጓၺᓰࡼᆪୈ
•
¾¹©§n Đ૦මđÂ
´
•
mn਱ۨÅ´{¢{;ÆÇM¹©ÈT¢¹©o¿œ
¸¼µªmnmn{¢ÉÊËÅ´ÌÍ:Ž´Îo{
ek’ÏÐåº .³9. ´
Dear ABC
Regards
œÃÄÝ{¢åº .³9^
WORLD BEST
ஂဏิࡼဟମਜ਼஘༂
•
ิభጲဧ፿ဏ෥ෝါጲஂဏ෥ॏăåº .³^ ´
•
¾Ñ¹©o{¼µªmn¸´©~Òµ¼ )O.Vq ࡌ፝ *
åº .³9- ´
•
‫ࡌ౒۾‬፝૦९੝ถᏎᒄቩ‫ܪ‬ᓰLjᄋ঱ถᏎࡼ቉ൈă
Ᏼ৉ᒬણஹᒦࡌ፝
1.2 ஑࿬
•
¾¹©o Xjoepxt :90Nf031110YQ Ómn
•
¾mnS Mjovy Žrs
•
ÛÁmnSÔ VTC Õ
ࡌ፝૦‫ݝ‬ୈ
1
ᓍ၁ᅄ
ၒ߲ᑽଦ
࿟ၒ߲ᒓ๤
) ෂޫሆ *
఼ᒜෂ‫ۇ‬
༄ঙ
၄ࣅ஠ᒓ໭ࡴ‫ۇ‬
၄ࣅ஠ᒓ໭
࢟Ꮞఎਈ
ᒓ๤
ᒓᐽ೟ᒎာ໭
஑࿬
1.3
ด၁ᅄ
ᇞ৴
༄ঙ
ઁ၁ᅄ
ઁၒ߲ᒓ๤ ) ෂޫ࿟ *
࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ
VTC ࣡ా
1.4 ஑࿬
೫ஊ఼ᒜෂ‫ۇ‬
1
Ᏼሣ 0 ࡇᇙਜ਼ဏ෥ MFE
Ᏼሣ 0 ࡇᇙÖ×ØmnSYÙÚ
Ᏼሣ 0 ࡇᇙÖÛØbmnS$ÓÜÝÞµY°'
m' ‹Çßàåº j³9j ´ ^#áâãÜÝ_
omnS&þ²šནሿšäᏴሣ 0 ࡇᇙ 7‰I åæ
ÛØ¢~ømn
oµ‚0µT‹µ¼Ᏼሣ 0 ࡇᇙ 7‰I
åæÛØoµTµ7‰I Ùçèåæ
mnS“o&þᏴሣ 0 ࡇᇙ 7‰I éêåæ×Ø
mnS“omn&þᏴሣ 0 ࡇᇙ 7‰I ×Ø¢
ëêåæ
oôS‚0šནሿšäÛ 7‰I ÖbìïÒí‚0
îš{ïGšäÛ 7‰I ðñÒí‚0Šç
Ᏼሣ 0 ࡇᇙ;ဏ෥ 7‰I å澎í]…ò
³í]åº j³9j ´ ^#áâãÜÝ_
஑࿬
1.5
ནሿ‫ږ‬฽
ࡌ፝ዝာ጑
oôS‚0šÛšä , óôý 7‰I éêåæ
·Éõ'
၄ࣅ஠ᒓ
|jö÷µ¼౶Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ²Åïoµ
Tµ²øšÛšäãäåº Z³^ ´ ^
µT_
༹ஈࡌ፝૦ด‫ݝ‬
oôS‚0šÛšä 9- óôý 7‰I MùÖ
·Éõ'úûmnS
É1mn"{¼úû´
ནሿࡌ፝ᔫጓ
omnšÛšäomn–VŠ|mnS;&üúã²
Ᏼሣ 0 ࡇᇙ 7‰I 1åæ·ÉmnSýþôS‚0m
n–VTĹ´ø…{Ų!
oµ‚0¾´šÛšä~ømn–Vãä
åº Z³^ ´ ^µT_
ဏ෥ෝါ ఎ 0 ਈ
1.6 ஑࿬
oôS‚0šÛšäm';Òí‚0
ãäåº .³^ ´
2
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
|ï{{ÇmnS
|›œ0
• ఎረ
• ‫ڔ‬ᓤᇞ৴
• ᓤᒓ
• ೌ୻ࡌ፝૦࢟಄
• ࡌఎࡌ፝૦ࡼ࢟Ꮞ
• ࡌ፝ዝာ጑
• ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ྟୈ
ఎረ
1 |›µ~"mnS;¢úù£f¢0
ßà
‘wO &
&÷
„¾
ëêÇk
ᓖፀǖ
• sd9¢ö¤@A;G¥¦§
• Ᏼ‫ݙ‬ᄴࡼਪଜLj‫ݝ‬ୈభถ‫ݙ‬ᄴă
• ¨8¤
JKLMù`abcù ÏQR©µ Ϫ¡R©« ßµ«Qµ¡ L
M
2 ‡£mnSª›
Ô
ୢࡒ
2.2 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
ኡᐋ‫ڔ‬ᓤ࢐࢛
¿À{Œ¨‡ˆ¢gó!©3s"gó
!©Ám'°';µ¾Ç‡ùjßàá¢ç¬„
;÷Y÷;ø"!庣ƅmnSÇo
é'͇ˆ
2
100 mm
(3.9 in.)
(3.9 in.)
482.6 mm(18.8 in.)
100 mm
954.6 mm(37.5 in.)
(3.9 in.)
100 mm
హମ
552 mm(21.7 in.)
• ༄ෂǖ>* ŸŸ ¬ ­®¯p58;E‡ °
• ઁෂǖEE ŸŸ ¬ ­®+op58;E‡ °
• ᎎෂǖEE ŸŸ ¬ ­®GH;E‡ °
• ᔧෂǖEE ŸŸ
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
2.3
‫ڔ‬ᓤᇞ৴
1 °¾ˆæ'
ᓖፀǖ ÁmnS!”"o¾²¼¹´1Š#$%o
¾m' ­ µ¾ Ç ­ ~"ßà²å…#ÁmnS
2 |›&~"ßàË'›ßàµ
3 ""‡()í*+ßàûí*\˜(,
ቃቦǖ
• ë±34@Aï(34UЇ1‹²³¨&w
j
골wœr´µ¶ï`5ª‰
• "¼·;¸tï`¹6ºïv`»¢¼
D¢Rj"¼
zys½¸&9
2.4 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
4 -ýmnSûßà.{Í{Œ
2
5 :ßàÈ/mnSýßàÇý6
6 á°j3s0°°'‹0omn²Ù1
$ÓmnÜÝ
ᓖፀǖo© :1 2°²mn{¢²ßà34T5> Z6--- ´
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
2.5
ᓤᒓ
oµ¾¾è¸ ,:- ¼µ
1 |mnS"µ¾
ᓖፀǖ ÁmnS!”"o¾²¼¹´1Š#$%o
¾m' ­ µ¾ Ç ­ ~"ßà²å…#ÁmnS
2 Y{7…/µ¾µÉ89 :µ¼o§¨+
ª;<µ¼Í
2.6 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
3 /µ¼ࡌ፝ෂޫሆ
2
Irµ¾=Œ>M>¨
4 WŸµ¾û?@Aµ¼B<C/µ¼q¸1DeÞ
µ
ᓖፀǖ¾E…µ¾µ¼Tåº ,³^ ´ ^µ¾
µ¼T_
5 µ¾FmnSû
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
2.7
খ‫ܤ‬ᒓ๤ᒦᒓᐽࡼࡍቃ
1 ÆbFÉGHbµ¼IÍ
2 ÆbA+GHFý@Íbµ¼
ᓖፀǖ
• ê(¾¿ÀÁïôÂÃÄ5:ÅÄ
• ÆF„ÇȾïRÃă5
2.8 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
ೌ୻ࡌ፝૦࢟಄
…|&ümn¾ø…{JžK& €‘wO ;mnS
;&ü
ဧ፿ VTC ࢟಄
ᓖፀǖmnS;ý&ü ‘wO vÕªø…{uL<Y ‘wO
&
1 IrmnS;&ü&÷M
2 mnS ‘wO &>ýmnSÉ+;Tª
ೌ୻ࡵ࢟ฎ࿟ࡼ
VTC ࣡ా࿟
3 &M{v;ý&ü ‘wO vÕª
ø…CDåyN&ü—k
ᓖፀǖ… ‘wO &¾OPQž ZFB[E\H ]^­6A­ ,---­_P
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
2.9
2
ࡌఎࡌ፝૦ࡼ࢟Ꮞ
1 &÷>ýmnSÉ+&÷>?ª
2 &÷M{v>ý“I‡ @€ …&  >?ª&÷'
m'mnS&÷
ೌ୻ࡵ BD) ୣഗ࢟ * ‫ރ‬ᔭ࿟
ቃቦǖ
• AD+Ðï
;ÉÊÌRD
@fò•ÌËÐï=
“ê̑ý
• +ADÐêio
òÍR=>Aú
2.10 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
ࡌ፝ዝာ጑
mn{¼Rb´I3mnSQž“”
2
1 šནሿšä5 , óômn{¼Rb´
2 Rb´1SbmnSóQ
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ 2.11
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ྟୈ
TS„¾U ZFB[E\H mna¢Y7FBMV mna¢Yo—
k;WX—k GDEYJC yAJ[AD ö÷
ྙਫ࠭ Xjoepxt ᒦࡌ፝
¾¹©„¾Ç£fmnSa¢
•
 ZFB[E\H mnSZö÷ÛZö÷¹©[\5
mnS°´åº ,³9. ´
•
ᓨზପ఼߈ኔᏤ኏ิ‫އ‬ఘࡌ፝૦ࡼࡌ፝ᓨზăåº .³,: ´
ྙਫิᏴ Mjovy ᒦࡌ፝
Ç 7FBMV Zö÷åº o³, ´ ^o 7FBMV ÁmnS_
2.12 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
ࡌ፝૦དࣅ߈ኔࡼ৖ถ
¾mnSZö÷¶·£f<Y°´0
•
µ¼(÷¿À
•
µ¼TYˆæ;\ª»]
•
^þ
2
£f"ïÁmnSZö÷¶·°´{_`a
ZFB]^­6A
ZFB,---­_P
Òí
>
>
mnª¿ >
>
ÏÐmn
>
>
o{¼µªmn¸´
>
>
gu´+mn
>
>
bÈmn
>
>
§n
>
>
2°´
>
>
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ 2.13
Ᏼ Xjoepxt ᒦ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ྟୈ
ᇹᄻገཇ
Ir©£" 0
•
¾&ücÌj 43NC€ZFB[E\H ]^­6AY75NC€ZFB[E\H ,---Y
239NC€ZFB[E\H _P ûd
•
¾&ücÌj 411NC e¾¹!
•
oÇ
&üªjö÷
•
¾&üªÇï ZFB[E\H ]^ZFB[E\H 6AZFB[E\H ,--ZFB[E\H _P
•
x–ˆfgTcÌj :³- h
/ 0 I
+Î/0&'ïlÏÐÑÒ
t;¤l`LM
ÓÔÑÒ
ÕKï&'Ö×sZØÙÚ]
1 (Û¨8,y¨J
¨8l„KÜ7ï•ÐRps¸¹Ú]
¸¹Ú]ݤpsïÞú+
7
+ Î ïßÞúÜ
Ü 7
ày
¶ á â ã µ × š µ Ø µ ï(Ö¶
¶ Ùä½JK{8åïßÞúq
q…
ÓÔ
Æ?@æÑÒ
ïnRpsôwÚ]
• ?@
&ïÞú w • ç é êæw•ë
• êèV?@¯°ïÞú w • ç ï ßÞúé
ì
@í(+Î/0ïv…/0îïÐRðñH
2.14 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
2 -./0òó
2
• „ K / 0 /0
;Õ`Iïô
JKLM `
abc
¦õ<–´`a-.òöòó
• „ … † / 0 ô-.IWX ê/0;÷
-.WX&
÷&ïÞúw
w•ç • ^ _ ` a b c + 㫟T×Pø ´#˜E #ù`abc
ÑÒ
tÆ/0 ÏQR©µ Ϫ¡R©« ïÞú•-úï¤R„K
/0 ÏQR©µ Ϫ¡R©« ßµ«Qµ¡
3 /0û>&ïRpsê%ðñH;Ú]
-.
ðñHï-9ü-ýïßÞúw
w • ç
4 pqpðñH&ïÞú­
­
ÆpqpðñHïÞúé
é YZ
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ 2.15
5 ê(„þÓ ã«ŸT×Pø `aï-9•ü-ýïßÞ
úû
û > òÐ(?@s 㫟T×Pø WŸ0mnSü“”Qžå45ÇmnSZö÷
U6 V G WX
U6V
/0I&ïôU6VGWX
1 )+
+Î
ÎÞ9-.L
LM
2 -. Tbntvoh NM.2631 Tfsjftïß-.W
WX-. 3 )WX-.Ú]9-.jWXïvÞúq
q…
2.16 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
YZ / 0 I
YZ/
/0ïnjêz7kü
1 )+
+ Î Þ9-.L
LM
2 -. Tbntvoh NM.2631 Tfsjftïß-.¸
¸¹
3 -.k
kü ÓÔ
Æ?@æÑÒ
ïnRpsôwÚ]
w•ç
• ?@
&ïÞúw
• êèV?@¯°ïÞ úw
w • ç ï ßÞúé
é êæw•ë
ì
@í(+Î/0ïv…/0îïÐRðñH
4 -.êYZ/0;÷ïvÞúw
w•ç ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦ 2.17
2
-.kü
IïnRpsê%ðñH;Ú]
7ôwç
« êðñHï-9ü-ývÞúw
w•ç © pqpðñH&ïÞú­
­ Æpqpðñ
HïÞúé
é YZ
5 YZ/0û>&ïÞúû
û>
\ ] I
1 )+
+Î
ÎÞ9-.L
LM
2 -. Tbntvoh NM.2631 Tfsjftïß-.¸
¸¹ 3 -.\
\ ] ïßÞúw
w • ç
@wR_s•÷ùÇïòÐôÞ\]d9NO÷
êoh
JKLMuã·#xï-9
êoh¯°±{ï-9¯
{
¯ ° ± {
4 -.ê\];÷ïßÞúw
w • ç
5 ÑÒ
ê%q
-.ïÞú­
­
¤Roh-JKLMYd¤÷
6 \]I&ïÞúû
û>
^_`abc
/0
I&ïôÐGV NOPQRST 9^_ ·% á”;
`abc
1 -.+
+ Î Þ9;L
LM
2 -. Tbntvoh NM.2631 Tfsjft
^ _ ` a b c
ÏQR©µ Ϫ¡R©« R„KÜ7ï+`abc
ÓÔÑÒ
tÆ/0 ÏQR©µ Ϫ¡R©« ï-.^
^ _ ` a b c -úR„
K/0 ÏQR©µ Ϫ¡R©« /0û>&ïYüç 2.18 ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦
3
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
|:CD¾ïòÁmnS¹©µ¼»];“I‡
oµ¾µ©Á}Eèimnª
|›œ0
• ኡᐋᒓᐽਜ਼໚Ⴧ஑ᒠ
• ኡᐋၒ߲ᆡᒙ
• ᓤᒓ
• ࡌ፝ቧॖ
• ࡌ፝‫ܪ‬໽
• ࡌ፝યࡾຢ
• ࡌ፝ఌຢਜ਼ᔈࢾፃߛࡁࡼ஑ᒠ
• ࡌ፝Ꮎ፝ᒓ
ኡᐋᒓᐽਜ਼໚Ⴧ஑ᒠ
¾¹©mn¸,\ªjµYkY<l;mnoÂÂåº
o³9Z ´ ^µ¼›H_…Ù¹´}Eèimnªåp©
ªqnµ
o¿Àmn\ª²åzr©£" 0
•
Ⴥኊࡌ፝቉ਫǖ¾¿Àµ¼jtumn ø…
•
ࡍቃǖ¾¹©¿À´oµ¾ûˆÁ‡12µ¼GHT
µ¼
•
ᒮ೟ǖÁmnS¶·µ¼4£0
•µ¾¹¶· 9js,.tYH uj-s]- v­K ,w
•µT¹¶· 9js.ZtYH uj-s9jZ v­K ,w
•
਒ೡࣞǖ{ŵ¼xb¼µ¼yÌ´EýyúzYy{ÆÇ
•
‫ܭ‬ෂຳઘࣞǖµ¼¨|B}~oµ¼ªmnúzöB
ቃቦǖtuµ¼›Hf›H\ª1€’S"#áÄ
Å#ᛜo3µ—Þ
û
ᓖፀǖ‚ƒ€µ € „  ${eµ¼ÝÞtµ!
tµ¼1D$µ;ÆǪí]
3.2 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
஑ᒠࡍቃਜ਼ᓤᏲ೟
໋ᄰᒓ
7ACCAD €^³: V 99 FB³
,:-
9
7AvJt €^³: V 9. FB³
,:-
9
‰VAGMCF‡A €o³,: V 9-³: FB³
,:-
9
xEtFE €^³: V 9Z FB³
,:-
9
. €,9- V ,]o KK
,:-
9
O: €9^, V ,:o KK
,:-
9
: €9.^ V ,9- KK
,:-
9
j €9-: V 9.^ KK
,:-
9
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
8
8
9
9
7ACCAD €^³: V 99 FB³
. €,9- V ,]o KK
8
8
9
9
ఌຢ c
8
9
ቧॖc
ŠE³ 9- €.³9, V ]³: FB³
6EBJDGˆ €Z³^o V o³: FB³
@: €9j, V ,,] KK
I7 €99- V ,,- KK
O: €9oj V ,:- KK
@j €99. V 9j, KK
‫ܪ‬໽ c
7ACCAD €^³: V 99 FB³
. €,9- V ,]o KK
યࡾຢ c
J³
Y³
3
µ¼…BèT†1ËÌ
¸ï$ÓÞµÅïqµT‰{¼
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3.3
ဧ፿ᒓᐽਜ਼ᄂၐ஑ᒠࡼ૥‫۾‬ᓰᐌ
o¿À
3.4 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
µYk
b¼#¯\ª²ŠC£fY‹0
•
ŒYŽ9Y
µmn1DeÞµ
mnª
•
p´‘͵¹;’µ
•
ï}Eèimnªp´©ªqn‚µ
•
…êmnq
•
…Ô<l;“”•Â¨2–dµ¼
•
…omn²µ—³…/q¸µÄ˜1DeÞµ
•
™š›œ{YmYžŸ„|
•
¢ØµOP>ÌØqnµ{˜©ªµ
£¤OP´êŒmnS .--°F €,-: ¥  ¦§¨B -³9 ó1
©
…ÓfÉ8ª£Øª«µ
•
¬nHOP>¹­Y®¯ín°o)Œmn
Sé .--°F €,-: ¥  ¦§¨B -³9 ód!¯í1±©Y²$
³È–ª
•
:µ3dob´(›ûýY²µjÈoµ¾
¶'ª´Èo‡ª
•
…:4–poµªÚ>·m'›
•
:µ¼3doçY¬„
‡ˆ
êqqnSµ¼
Ÿ ¡µ
b¼¹´Deµ
Ž9
ኡᐋၒ߲ᆡᒙ
mnS½Œ¸"6Q0ɸ"µ¾;ª¸"µ¾
ƒ ࿟ၒ߲ᒓ๤
ƒ ઁၒ߲ᒓ๤
3
…ª¸"µ¾…Irɸ"µ¾…ɸ"µ¾
åm'¼
ᓖፀǖ
• ª¸"µ¾"µí]%µ¼Ž9åɸ"µ¾mn
• ޵omnSmn²…m'
ɸ"µ¾
ࡌ፝ࡵ࿟ၒ߲ᒓ๤ DŽෂޫሆDž
ª¸"µ¾mnɵ¼š¹÷+£Èo{eT[\mn–V
jª¸"µ¾
ᓖፀǖ¾;’mnº¸´¸"µ¾+1º»…¦Û
+#¼>…½¾¿¦Û+
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3.5
ࡌ፝ࡵઁၒ߲ᒓ๤ DŽෂޫ࿟Dž
Šm'mnS1{mnýɸ"µ¾|mnS"(µ1
+ªÅï"({¼µµ¼1|mnSÀ£(
|၄ࣅᒓ๤mnýɸ"µ¾ïµ¼Áo£fJK£
m'ɸ"µ¾¹©©"µª0
•
k
•
<l
•
mno
ࡌఎઁၒ߲ᒓ๤ǖ
1 æ£m'ɸ"µ¾
ᓖፀǖm'ɸ"µ¾²åmnSû[Ñ1º
3.6 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
2 ¾E½mnµ¼Âoɸ"µ¾åµ¾µ¼1
Âoª¸"µ¾
3
ᓤᒓ
“I‡µD™šÞµI3Ø#ámnomn–V²…±
'µ¾Ä˜1DeÞµŌµ¾¹©Œµ¼T;†
åº Z³Z ´ ^\ªT;†_
µ¾+µ¼©B<Sbóµ¾Ãĵ¼µ¾²
©B<kbT1
ᒓᐽ൸ œ
œᒓᐽహ
ဧ፿ᒓ๤
µ¾¹©† ,:- ¼µŌµ¾¹©Œµ¼T;†
åº Z³Z ´ ^\ªT;†_
oµ¾/{7µ·Émnoµ¾µãäåº
,³j ´ ^µ_
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3.7
ဧ፿၄ࣅ஠ᒓ໭
oµ¼౶Ꮞ¿ ¿À၄ࣅ஠ᒓ¾¹©oµT
µo¾Åmn{´ÙEÅWmnª²µ1>CD
oµ¾ÆýÞµ¹©ÅïoµTÈ{¼µ
1 mn\ªÈ/µTࡌ፝ෂޫ࿟
12µGHbmn\ª…µ¼89
2 mn{¢²¾OP|jö÷µ¼౶Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ·
É¿À“Iµ¼T;»]ãäåº .³j ´
3 šནሿšä'ǝµ
4 'Çmn
5 ¾mn¸´oz{´mn"(
ÉîÈ/£{¼µ·É
šནሿšä
mnÅ{´²4qÄ{È
3.8 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
oµ‚0¾Ø.š~øšäནሿmn–V
oµ‚0…~ømn–V0
1 mnS&÷
2 ·ÉÉÏ
ÊÕË£>Æ<
ၷૣࠥ‫ږ‬฽Lj‫އ‬ఘࡌ፝ᔫጓࡼ
೰ࣩă
3
3 ¿ÀE…~ø–V
4 o ZFB[E\H ]^­6A |ᆪୈ̋¿Àནሿࡌ፝
o ZFB[E\H ,---­_P |ᆪୈ̋¿Àནሿ
5 o|–VÍã–V
Ém'mnS&÷
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3.9
ࡌ፝ቧॖ
ᓰᐌ
•
pÝÞƒ„mnSko¾:k/µ
¾
I3kü½Î;üÎo{e
•
…/ÏïÐÑk
•
…Ô9¼YTÒYÊÕY2Ó
ÄÅk1Ô4½ÎmnS
Ô
k
1 m'ɸ"µ¾È/kᎌॖాࡼጙෂሶሆ
ᄣᎆວཌᎮo@AᄣᎆວཌᎮ{vð/µT
2 12GHbk7Í
3.10 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3 mnk²¾OP|jö÷µ¼౶Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ·
É¿À“Iµ¼T;»]ãJåº .³j ´
4 šནሿšä'ǝµ
ᓖፀǖom'É°²åmnSûÑ>º
5 'Çmnɸ"µ¾
3
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ 3.11
ࡌ፝‫ܪ‬໽
ᓰᐌ
•
pÝÞƒ„mnS<l
•
Ir<lÎtÖ¤´)Œ ,--°C €Z],°F ¦§¨B -³9 ó
ô
•
3s<l
!Ø×ØÎtÖ¤×ØÎtÖ¤omn²
1De<lÙ'Ę1GÚÞµ×ØÎtÖ¤—1½
ÎmnS[¢
•
{¼<l|mnSq´Rq{ï<lÛ+ÎtÖ¤
‘p´qmnS{ï
•
…ܵÙ'YYeÝ;b¼Þ0½Î<
l
1 m'ɸ"µ¾<lÈ/µTࡌ፝ෂޫ࿟
2 12GHbgu<lÕB
3.12 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
3 mn<l²¾OP|jö÷µ¼౶Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ·
É¿À“Iµ¼T;»]ãJåº .³j ´
ᓖፀǖm'É°²åmnSûÑ>º
4 šནሿšä'ǝµ'Çmnɸ"µ¾
ᓖፀǖïßè<lÎo{eo<lmná
Ʌ¼!ÂÈ
o{e
ࡌ፝યࡾຢ
ᓰᐌ
•
pÝÞƒ„mnSmno
•
3smno
•
Smnoͅ¦mn+¯Îomnoª1D
emnªí]
•
…WŸ…áÑmn+
Ž9‹à½Í
:knomn+ª
1 m'ɸ"µ¾mnoÈ/µTࡌ፝ෂޫ࿟ऎ༦
࿟ෂᎌᐫᄟࡼጙ࣡ሌ஠ྜྷࡌ፝૦
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ 3.13
3
2 12GHbgumnoÕB
3 mnmno²¾OP|jö÷µ¼౶Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ
·É¿À“Iµ¼T;»]ãJåº .³j ´
ᓖፀǖm'É°²åmnSûÑ>º
4 šནሿšä'ǝµ'Çmn
ɸ"µ¾
ᓖፀǖ
• ïßèmnoÎo{eomnomn"(
Ʌ¼!Â
Èo{e
• |mnS~"
ÉmnoÈo¨â+ª
3.14 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
ࡌ፝ఌຢਜ਼ᔈࢾፃߛࡁࡼ஑ᒠ
ÁmnS¹©mnoYZ³:V:³^Z FB³€ ãD  Þo;bcœÃ
T\ªè¹º ojV9,o KK uZ³-V:³- FB³wèT¹º
,9jVZ:j KK u^³:V9. FB³w
ᓰᐌ
•
{œ…\ªå͐ðÈ/µT¾E…æ
æ‚0mnåqjö÷¿ÀÛ¿ ðÈ/\ª
IÍ1DeÞµ
•
…mnÕBo oj KK uZ³- FB³w©£YIBo 9,o KK u:³- FB³w
\ª
•
omnµ¾ oj KK V9,o KK T\ª²åm'ɸ"
µ¾
1 m'ɸ"µ¾È/mn\ªࡌ፝ෂޫ࿟஑ᒠࡼ࣢‫ܟ‬ð
/mnSäøµT@Í
2 12GHbgu\ªÕB
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ 3.15
3
3 omnÞo;œÃTµ¼²¾OP|jö÷µ¼౶
Ꮞ¿À၄ࣅ஠ᒓ·É¿À“Iµ¼T;»]ãJåº
.³j ´
ᓖፀǖmnSZö÷µ¼¿ ÞTç‹f"mn\
ªTùÏ ᄗଝᔈࢾፃšäQTåº .³j ´
4 šནሿšä'ǝµ'Çmnɸ"µ¾
ࡌ፝Ꮎ፝ᒓ
¬nµ>ko‰/mnS
obªn°µ¼€ %o´
+ª[¬ðn°ï<è 
ᓰᐌ
•
ÒOP®¯ín°¯íOP´)ŒmnS5 .-- êx
€,-:ê@ ¦±¨B -³9 ó1±©Y²$ ³È–
ª
•
n°Ò¯íOP>¹­jÖmnSëìfÓ
}~
•
H;Òµjíkîdoߍ›û©ßèoîd²$
Ó©
•
o/H;ҵ¬nµ
Ir¬nµª¯í
o¦uⲯí1|¬nµª³È"(
ᓖፀǖ™šeHµ
3.16 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
¼1DemnS"Sé#á
1 ÆbÒ¬nµ/¾…µ¾
Æï{+£
ðÍæmnS
3
Æï{+ª
ñÍæmnS
2 omn²åojö÷“IQµ¼(÷Y»];Tã
Jåº .³j ´
ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ 3.17
3.18 ဧ፿ࡌ፝஑ᒠ
4
ࡌྀ፝ᇗ
|mn¿ ;”ºmn |›œ0
• ࡌ፝ᆪୈ
• ࿸ᒙᒓᐽၢቶ
• ဧ፿ဏ෥ෝါ
• Ᏼጙᐽᒓ࿟ࡌࣶ፝጑ DŽO.Vq ࡌ፝Dž
• Ⴡहᆪୈ
• ဧᆪୈး੝ኡࢾࡼᒓᐽࡍቃ
• ࡌ፝਱ۨ
• ࿸ᒙᅄተၢቶ
• ࡌ፝ၺ፝
• ࡌ፝঄ঙ
• ဧ፿ᓨზପ఼߈ኔ
• ࿸ᒙ‫ৢ࢐۾‬ሱࡌ፝૦
ࡌ፝ᆪୈ
!"#$%&%'()*+,)*-. /012&%'(%345
1 67
2 8ᆪୈ9:;<ࡌ፝=>?@ ABC&%'()*/
D?@!"EF,)*G
H?@I;<JKLMNOLMPQRSTU
V
ཀྵཱྀิࡼࡌ፝
૦ጯ‫ۻ‬ኡᐋă
3 W%XYZX["/\]&%'(?@
ၢቶ/^_`abc
defgh࿸ᒙiࡌ፝૦jኡሲ/0\]Hkl^_\]
mnoၢቶ
4.2 ࡌྀ፝ᇗ
4 o¾¹©Xý wJKHMBv 6789:,- wADFAH ÷tÊÕGÊÕøù¾
úímnS²ø…
ðSb‫ݚ‬௜¿ Þ
Ꮎಂᅄስጲิࡩ༄ᒎࢾ
ࡼ࿸ᒙመာዹ጑ă
4
ø…å¿Àऱሶ¿ ऱሶ¿ øù¾¿Àmno´+ªˆæ
•ᔑሶ>û´+ÕBˆæmnüµ˜0
•੯ሶ>ûµ¼IBˆæmnü‹˜0
•ኟᓞøù¾š¿œ>Býþ´+¾¹©¿À 1 ý 291 B
œ ੯ሶ
œ ᔑሶ
5 |ᒓᐽ¿ Þ¿Àµ¼(÷YT;»]ãJåº .³j ´
6 ø…ùÏ wJKHMBv 6789:,- wADFAH ÷tÊÕª[bc¿ Þ
7 £’÷tQ
ÉùÏཀྵࢾýSbmnÊÕ
8 ùÏཀྵࢾ'Çmn
ࡌྀ፝ᇗ
4.3
ᓖፀǖ
• T¸þ ZFB[E\H jö÷12°¾omnSZö÷œ
Qðjö÷mnQ·ÉmnSZö÷
bĐQ
• poóö÷²¾Q1P ገဧิࡼখ‫ܤ‬፼
௉ᎌ቉LjåomnS{¢yš£fȕ–
1
ùÏ ZFB[E\H ఎဪšä
2
ZFB[E\H ]^­6A­,--- ²¿À ࿸ᒙ·É¿À ࡌ፝૦
ZFB[E\H _P >¿À ࡌ፝૦ਜ਼ࠅᑞ૦
3
¿À Tbntvoh NM.2631 Tfsjft mnS
4
<ËùÏmnSÆ<·É0
•o ZFBE\H ]^­6A ¿À ၢቶ
• o ZFB[E\H ,---­_P ¿À ࡌ፝၅ኡሲ
5
Ō¿ ސQ·ÉùÏ ཀྵࢾ
ནሿࡌ፝ᔫጓ
½,ˆ.~ømn–V
ገ఼࠭ᒜෂ‫ۇ‬ᒦᄫᒏࡌ፝ᔫጓ
åš+Hªནሿšä
mnS£’mn“oqmnS´+·ÉÍãbÄmn–V
š~øšäp´ ནሿmnSómn–VmnSûd
{Œ©ªmn–V~øÅ{Œmn–V²Mø…š{ï ནሿšä
4.4 ࡌྀ፝ᇗ
ገ࠭ࡌ፝૦ᆪୈᒦᄫᒏࡌ፝ᔫጓ
1 | ZFB[E\H ఎဪ̋¿À࿸ᒙ
2 ¿Àࡌ፝૦m'mnSÊÕ·ÉÉÏ Tbntvoh NM.2631 Tfsjft
Æ<
3 |ᆪୈ̋¿Àནሿࡌ፝ uZFB[E\H ]^­6Aw ནሿ €ZFB[E\H
,---­_P
ဧ፿ৈቶ࿸ᒙ
Å{Œ÷t¿ ÞªM¹©Xýৈቶ࿸ᒙ¿ ¼øù¾3dó
Q©:(
…3dŒt© 0
1 ø…yÅ{Œ¿ ސQ
2 oৈቶ࿸ᒙ¸/ç¸/ gh
3 ùÏۣࡀ
…3dQpø…| ৈቶ࿸ᒙ£ç¿Àø… ü¹
…ÍãŒt©Q |£ç¿Àø… ·ÉùÏ ࿎߹
¾¹©|£ç¿À෦ཱྀࡌ፝૦qmnSZö÷rQ
ဧ፿‫ۑ‬ᓐ
ÁmnS{ŒCDõö¹©mnS÷tÊÕ‫ۑ‬ᓐšäì
Ä{õöÄÅCDõöïmnSZö÷mnS°´
ãä
¾—¹©ùÏ˪>
·ÉùϐQ
ࡌྀ፝ᇗ
4.5
4
࿸ᒙᒓᐽၢቶ
oúímnS÷t²©£¿ ¹©Qø…µ¼Æ5
ˆ0åº .³, ´
ùÏᒓᐽ¿ ÞúíŽ,µ¼÷t
➀
➁
➂
➃
➀
➁
॑ၫøù¾¿À…mn^þèT¹©¸/þ
]]]
ߛࡁ¿ øù¾¿À/µ¾µ¼T
¹ºç‹f"ø…ᄗଝᔈࢾፃ
ùÏ8œÃ"ᔈࢾፃ጑ෂߛࡁÊÕ²
Qµ¼·ÉùÏཀྵࢾG¹ºQ"o
¹ºÄ˜¾Ù¹©¿À¼ï
ၒྜྷิሯဧ፿ࡼ
ᔈࢾፃ෗߂ă
ၒྜྷᒓᐽࡍቃă
4.6 ࡌྀ፝ᇗ
➂
Irµ¼ ౶ᏎQijµ¾
၄ࣅ஠ᒓTmn#¯\ª²å
µ(÷¾OP{ï{¼µ¼È/mnSå
º Z³^ ´
µ¼(÷ŠQ ᔈࣅኡᐋmnSð
|µT¿Àµ¼·Éî|µ¾¿À
µ¼
➃
Ir ಢቯQࡌ፝૦෦ཱྀᒋ¾/ï
<»]mn\ª¿Àijµ¼»]
mn\ªãäåºz$| ^mn
\ª_
µï}EèimnPå
µ¼»]Q ੿ᒓ
4
…4o ,-€tY ý ,.€tY !îÓµ
b¼¢Øµå¿À ᎌྻᒓ
ࡌྀ፝ᇗ
4.7
ဧ፿ဏ෥ෝါ
Òí‚0øùmnSÌí*mnÅ{´¿ÀÛ¿ ´Iß
à34Å´mn’»>—1mnª
½,ˆ.ìÒí‚00
఼࠭ᒜෂ‫ۇ‬
ùÏ+HªནሿšämnSOPâôS‚0 uᏴሣ 0 ࡇᇙ
7‰I Ö×Øw
4.8 ࡌྀ፝ᇗ
•
ဏ෥ 7‰I Öۂ0ŠìmnSÒí‚0mn{¢
•
ဏ෥ 7‰I ðñۂ0ŠçmnS©“”‚0mn
࠭።፿߈ኔ
1 …|jö÷ymnQ²åúímnS÷tåº .³,
´
2 ùÏᅄተ¿ Þ¿Àဏ෥¿ ¾¹©¿À©£Ž 0
•ࡌ፝૦࿸ᒙǖ¿ÀÛ¿ Û°´:¾omnS+H
ª–Q³œ
•ࡌఎǖ¿ÀÛ¿ øùmnSÌí*mn{¢
•ਈ‫ܕ‬ǖø…Òí‚0mn{¢¿ÀÛ¿ 4
3 ùÏཀྵࢾ
ࡌྀ፝ᇗ
4.9
Ᏼጙᐽᒓ࿟ࡌࣶ፝጑ DŽO.Vq ࡌ፝Dž
¾¹©¿Ào{¼µªmn´þ…ożµªmn{´©ª´
+:Šb¢Šâfo´+
ª¾è¸¹©o{¼µªmn 9j ´
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
2 m'´+‫ݚ‬௜¿ Þ|ಢቯ£ç¿Ào{¼µª࡝ෂࡌ
ࣶ፝጑
3 o࡝ෂࡼ጑ၫ£ç¿À…o{¼µªmn´þ u9Y,Y.Y
]
9jw
¿ࡌ፝጑‫ౖܟ‬oµªÅ{´+ômnÍç࡝ෂࡼ
጑ၫ ,Y.Y]
9j¹©ࡌ፝጑‫ౖܟ‬
4.10 ࡌྀ፝ᇗ
4 ø…å¿À´+¹÷
1 2
1 3
2 1
3 1
3 4
2 4
4 3
4 2
ሌᎎઁሆ
ሌሆઁᎎ
ሌᔧઁሆ
ሌሆઁᔧ
5 ùÏᒓᐽ¿ Þ¿Àµ¼(÷YT;»]
6 ùÏཀྵࢾ·Émn{¢
4
ࡌྀ፝ᇗ 4.11
Ⴡहᆪୈ
¾¹©o´+ªžbÈmn–V
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷t
åº .³, ´
2 m'‫ݚ‬௜¿ Þoಢቯ£ç¿ÀჁቃ 0 हࡍ
3 o‫ڻ‬ॊ‫¸܈‬/ç¸/ø…bÈx%
¾—¹©ùϜ
ƒ šä
4 ùÏᒓᐽ¿ Þ¿Àµ¼(÷YT;»]
5 ùÏཀྵࢾ·Émn{¢
4.12 ࡌྀ፝ᇗ
ဧᆪୈး੝ኡࢾࡼᒓᐽࡍቃ
A
ÁmnS°´øù¾mn–VbÈý¿œµ¼›H
øzrþ{¢TÛ°´oÅW{¢ãäûs²1º
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
2 m'‫ݚ‬௜¿ Þoಢቯ£ç¿Àး੝጑ෂ
3 o෹‫ܪ‬ᒓᐽ£ç¿À“Iµ¼T
4
4 ùÏᒓᐽ¿ Þ¿Àµ¼(÷YT;»]
5 ùÏཀྵࢾ·Émn{¢
ࡌྀ፝ᇗ 4.13
ࡌ፝਱ۨ
Û°´øù¾‹´{¢mno .Y]
eْï{¼ÏÐT{¢
9j ¼µª:¼!ÎÏo{
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´ 2 ùÏ‫ݚ‬௜¿ Þoಢቯ£ç¿À਱ۨ
3 QÏп 0
¾¹©´+˜¿À ,V,YZVZ
¢Šmno . Œ–´+ª
4.14 ࡌྀ፝ᇗ
.V.¾¿À ,V,{
©
ºkœ2°óôĘ1–ÏÐys
4 ùÏᒓᐽ¿ Þ¿Àµ¼(÷YT;»]
5 ùÏཀྵࢾ·Émn{¢mn´+ÎÏo{eÙ¹©k’
{ŒÏÐ
4
ࡌྀ፝ᇗ 4.15
࿸ᒙᅄተၢቶ
£fÆÞ÷t12mnª#œmn–Vø…úím
nS÷tãäåº .³, ´
ùÏᅄተ¿ ÞSb£÷t0
➀
➁
➂
➀
ॊ‫ܦ‬ൈ
➁
ဏ෥
4.16 ࡌྀ፝ᇗ
¾¹©¿À 711eqj DŽᑵ‫ޟ‬Dž} 411eqj DŽ‫ݻ‬ষDž
Âmn\±²Q©mnt;ÆÇ
úzBÙ{©Q178mn{¢
²!
¿ÀÛ¿ ¹©Ißà34Å´
mn’ä1Smnª
ۂ0ãäåº .³^ ´
➂
঱଀ኡሲ
঱଀ኡሲ
੨ࣞ
• ᑵ‫ޟ‬ǖ • ༇ǖ!"#$%&
• ࿾ǖ'"#(
)*&+
%&
,ଝ࿾ᆪᔊ-(
234 56
,./01
UsvfUzqf ኡሲ
789:;<=>?@AB ,
0CD EFGH
• ጲᆡᅄሆᏲǖG-(9:;<IJ0
KLDMNOPQ,(/RS0
K?TU,VWXY0K (V
Z&[$\
• ࡌ፝ᆐᅄተǖG-(9:;<IJ.
/0KMNO]^/$_]`a+
$bcd0K -(Q,(e
f gZ&hf[ij
,./ጲ੨ྻࡌ፝Ⴥᎌᆪᔊ-( ,./
0kldm6n(opqrstuvw
n?@?xy/,(zn0Ik
l%n
ࡌྀ፝ᇗ 4.17
4
ࡌ፝ၺ፝
§n¿ øù¾o{¢ªmn{%¾—ùEo{¢
´ L´ªûÖ>ˆæmnTØ¥ ^$%_Y
L ^Sí_
ÁmnSù¸¬ðœ§n¾¹©µÄŧn—¹©
o§nf85§n
ဧ፿ጯᎌࡼၺ፝
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷t
åº .³, ´
2 ùÏ໚჈৖ถ¿ Þoၺ፝£ç¿Àø…§n¾
¹©Xý¿œ§n¬gÆÇ
3 ùÏཀྵࢾ·É'Çmn
4.18 ࡌྀ፝ᇗ
ࠎ୐ၺ፝
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
2 ùÏ໚჈৖ถ¿ Þ·Éùϧn[\‫૷ܠ‬ၺ፝šä"
§nÊÕ
4
3 ¾¹©oၺ፝ቧᇦç¸/ø…{
¬gÊÕ1SbÛ{ûs1{Œ¬gÆÇĘ¾Ù
¹©Xý§n:"omn´+ª
¿ஞ࢒ጙ጑:poz{´ªmn§n
4 ¿Àø…§n¿ ¾¹©|ᔊᄏၢቶ[\¿À¥ghYT;£Ø—¹©o
ቧᇦ୯ࣞ[\Q§n>B
5 ùÏᄗଝ5§n8ý§n
6 £’&'
ÉùÏཀྵࢾ·É'Çmn
…çèmn§noၺ፝£ç¿À = ᇄၺ፝ ?
ࡌྀ፝ᇗ 4.19
‫૷ܠ‬ၺ፝
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
2 ùÏ໚჈৖ถ¿ Þ·Éùϧn[\‫૷ܠ‬ၺ፝šä"
ၺ፝ÊÕ
3 oó§n¿ÀE…&'§ny§n;¿ å
y( .³9] ´ ^Äݧn_
4 ùÏৎቤ3dy
5 ùÏཀྵࢾ
࿎߹ၺ፝
1 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
2 m'໚჈৖ถ¿ Þ·Éùϧn[\‫૷ܠ‬ၺ፝šä
3 o෹༄ࡼၺ፝¿ÀE…Íã§n·ÉùÏ࿎߹
4 ùÏཀྵࢾ
4.20 ࡌྀ፝ᇗ
ࡌ፝঄ঙ
ဠඐဵ঄ঙǛ
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
2°>îdo&üe¾{; ­ LÆǖ{,#¯{¢H
0¼¹©Šmno{¢ª2°”Š()¬nH;
µ*Ò6Q¾¹©¬nÒµ>ÄÝ{Œ›U
o*Ò£Èi<2°…mnUVÒ+¾
ø…omnSȬnÒµ¾pø,-mnSo{¢ª2
°mnÒ
ࠎ୐ቤࡼ঄ঙ
…2°¾OPÄÝUø…<=;ÆÇ2°
1 ÄÝ Lm'›UE…52°{ L<={¢
ÄÅ œ6omn2°²./b"I‘6Qø
…3d{¢
2 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
WORLD BEST
3 ùÏ໚჈৖ถ¿ Þ·ÉùÏ঄ঙ[\‫૷ܠ‬঄ঙšä
ࡌྀ፝ᇗ 4.21
4
4 o2°´ÊÕùÏࠎ୐঄ঙ
5 oÄÝ2°ÊÕoᆪୈ෗ç/ ^ Œt©ûgh
ø…¿À=0ur1 @23xEDKE‡ADw
6 ùÏۣࡀ¾¹©o঄ঙ೰‫ܭ‬Xý2°gh
7 ùÏཀྵࢾ ဵý¾£’ÄÝ
{¢‹mn"(»>3do¾&üe¾
ᓖፀǖ2°{¢TOP…mn2°{¢3·{څÄÝ
Ô§n2°
4.22 ࡌྀ፝ᇗ
ဧ፿঄ঙ
ÄÝ2°
ÉÙ¹©{¢{emnï…mnÔ2°{¢0
1 ÄÝ m'…mn{¢
2 …|jö÷ymnQåúímnS÷tåº .³, ´
3 ùÏ໚჈৖ถ¿ Þ
4 |2°£ç¿Àø…঄ঙ
5 2°£ç‹¾ø…঄ঙùÏ‫૷ܠ‬঄ঙšä;
ଝᏲ঄ঙšä·É¿À2°{¢
4
…2°{¢3do4[5¾¹©oúí8†2
°ÊÕ²8†Û{¢
¿À{¢
ÉùÏࡌఎoŠ¿œ{¢Sbo঄ঙ೰‫ܭ‬
£ç¹©mn|঄ঙ೰‫ܭ‬£ç¿À2°{
¢
ࡌྀ፝ᇗ 4.23
6 ø…åùÏࡌ፝ဟཀྵཱྀ጑ෂ঄ঙG犿Åï
…{¢mn²M1"{ŒÊՅ†¾Ir>·…o{
¢ªmn2°
oÊÕþ6ဵb¿œ2°:Šmno¾{¢ªoÊ
Õþ6॥‹~ømn2°
Gç>72°Š¿œ892°:Š‡mno
¾{¢ª
7 ùÏཀྵࢾ ဵý'Çmn
¿œ2°:Š£†ýmn–V¢mno¾{¢ª
ᓖፀǖ2°{¢\±²OP…mn2°{¢3·{Ú
࿎߹঄ঙ
¾¹©Íãî2°
1 omnS÷tÊÕùÏ໚჈৖ถ¿ Þ
2 o঄ঙ[\¿À‫૷ܠ‬঄ঙ
3 |঄ঙ‫ܭ‬£ç¿À…Íã2°
4 ùÏ࿎߹঄ঙ
5 ùÏཀྵࢾý:"mnÊÕ
4.24 ࡌྀ፝ᇗ
ဧ፿ᓨზପ఼߈ኔ
¾Çïõö;a¢¾Ù¹©T²ÅWmnSóõö
mnS$ÓÜÝÙ1"õö;ÊÕSbÜÝ
ࡌఎᓨზପ఼߈ኔ
1 ÉÏ ZFB[E\H <õö;ö÷Æ<
ၷૣࠥᅄ‫ܪ‬ă
4
L|ఎဪ¿À߈ኔ·É¿À Tbntvoh NM.2631 Tfsjft ;
ྯቩࡌ፝૦ᓨზପ၁໭
2 " wJKHMBv 6789:,- wADFAH õö;ö÷ÊÕ
ิభጲৎখᓨზପ఼
߈ኔࡼ࿸ᒙă
ገဧ፿‫ۑ‬ᓐLj࢛ૣࠥ
ᅄ‫ܪ‬ă
ิభጙࠨ‫އ‬ఘᓨზ
ପ఼߈ኔࡼ‫۾ۈ‬ă
ࡌྀ፝ᇗ 4.25
ৎখᓨზପ఼߈ኔࡼ࿸ᒙ
ùÏõö;ö÷ÊÕQÆ<
¾¹©Xý£fÊÕ
•
ᔐᏴࢻ‫ݝ‬ǖÚm'bcö÷K>:õö;ö÷Ê
ÕSboÊÕñ[
•
ࡩ߲ሚࡌ፝ࡇᇙဟࡧ߲ᓨზመာ໭ື෵ǖmnS$ÓÜݲS
bõö;ö÷ÊÕ
•
Ᏼᇹᄻᅘ๤መာࡇᇙᒎာ໭ᅄ‫ܪ‬ǖåæµ¾Æ<bmnS$
ÓïÜÝ
ᓖፀǖõö;ö÷"b$ÓÜݲ¾¹©Xýijò³ˆ.
࢛ૣࠥᅄ‫ܪ‬Lj
ནሿࡩ༄ࡼࡌ
፝ᔫጓă
መာ߲ࡇᇙቧᇦă
ገஊ௼ᆰᄌă༿ᔥᑍࠥ
ஊ௼ऱजă
࢛ૣࠥࠀ਋ఘஊ௼
ऱजࡼ၁ຫᓾ೯ă
4.26 ࡌྀ፝ᇗ
࿸ᒙ‫ৢ࢐۾‬ሱࡌ፝૦
¾¹©mnS;ý¿œ&üªG&üoˆžªŠh
^=S_q ZFB[E\H ]^Y6AY,--_P ˆžmnS;
ˆžªbc——¹©„>ÛmnS
Xjoepxt :90Nf
࿸ᒙᓍ૦
1 ì ZFB[E\H
4
2 |ఎဪ̋¿À఼ᒜෂ‫·ۇ‬ÉÉÏᆀ൥Æ<
3 ¿ᆪୈૺࡌ፝ৢሱ·ÉùÏཀྵࢾ
4 ùÏఎဪ·É|࿸ᒙ¿Àࡌ፝૦ÉÏmnSgh
5 oࡌ፝૦̋¿Àၢቶ
6 ùÏৢሱ¿ Þ·É¿ৢሱᆐçoৢሱ෗?@¸/„>g
h·ÉùÏཀྵࢾ
࿸ᒙఱઓ૦
1 <ËùÏఎဪ·É¿ÀᓾᏎ਌ಯ໭
2 m'@fˆž{¢
3 <Ëùτ>gh·É¿À‫ݔ‬૝ࡌ፝૦࣡ా
4 ¿À¾ø…vÕ¿ࡿഺဟᒮቤೌ୻·ÉùÏཀྵࢾ
5 |ఎဪ̋¿À࿸ᒙ·É¿Àࡌ፝૦
6 ÉÏmnSÆ<
7 |ࡌ፝૦̋¿Àၢቶ
8 ùÏሮᇼᓾ೯¿ Þ¿ÀmnSvÕ·ÉùÏཀྵࢾ
ࡌྀ፝ᇗ 4.27
Xjoepxt 31110YQ
࿸ᒙᓍ૦
1 ì ZFB[E\H
2 |ఎဪ̋¿À࿸ᒙ·É¿Àࡌ፝૦€ZFB[E\H ,---
|ఎဪ̋¿Àࡌ፝૦ਜ਼ࠅᑞ૦€ZFB[E\H _P
3 ÉÏmnSÆ<
4 |ࡌ፝૦̋¿Àৢሱ
5 ¿ৢሱᆐç€ZFB[E\H ,---
¿ৢሱ‫ࡌ۾‬፝૦ç€ZFB[E\H _P
oৢሱ෗h?@ûA/„>gh·ÉùÏཀྵࢾ
࿸ᒙఱઓ૦
1 <ËùÏఎဪ·É¿ÀᓾᏎ਌ಯ໭
2 m'@fˆž{¢
3 ùÏৢሱ෗߂
4 |ఎဪ̋¿À࿸ᒙ·É¿Àࡌ፝૦€ZFB[E\H ,---
|ఎဪ̋¿Àࡌ፝૦ਜ਼ࠅᑞ૦€ZFB[E\H _P
5 ÉÏmnSÆ<
6 |ࡌ፝૦̋¿Àၢቶ
7 ùÏ࣡ా¿ Þ·ÉùÏᄗଝ࣡ా
8 ¿À Mpdbm Qpsu·ÉùÏቤ࣡ా
9 oၒྜྷ࣡ా෗h?@¸/„>gh
10 ùÏཀྵࢾ·ÉùÏਈ‫ܕ‬
11 ùÏ።፿·ÉùÏཀྵࢾ
4.28 ࡌྀ፝ᇗ
5
ᆒઐࡌ፝૦
³ |˜™ßà;mnSÝÞ
|›œ0
• ᆒઐᇞ৴
• ༹ஈࡌ፝૦
• ੒‫ݢ‬ਜ਼ৎધ‫ݝ‬ୈ
ᆒઐᇞ৴
ᇞ৴ࡼۣ਌
…èTBIßà34åŠC£fY‹
•
oY
…|›~"ßà
•
…45A[ßàᎅဧ፿ᄘߠᇞ৴፛໦ࡼႼડ‫۞ݙ‬౪Ᏼࡌ፝૦
ۣኀपᆍᒄดă
•
ßà;mnS3Úo<˜Ó
•
ïßè½Îßà…½bqI²!‡×Øo„
£
ᇞ৴ࡼဧ፿၇ෘ
ßà34~³mn–Vø…í*o© :1 2°²
mn{²5ßà345 Z6--- ´
ஂဏ෥ॏ
…~Òí*åš+Hªནሿšäۚä:ŠùÖ¾—¹
©omnS÷tìÒí‚0åy( .³^ ´ ^Òí‚
0_¿ÀÛ¿ :Ißà34Å´mn’»
<²—1mnª
5.2 ᆒઐࡌ፝૦
ዿᏢ෥ॏ
í*²mn´+¹´1"mnq B©¹©(,í*(
C²©mnªš(£fȾ¹©oy†ßà
£’ó
mn–V
1 D°¾ˆæ:b'
5
2 æ£pßà·É:b|mnS~"(
ᓖፀ ;
• ™š:E/mnS⦧?¹´1º»
• ïßè½Îßà…½ßàqI²!‡×Øo„
£
ᆒઐࡌ፝૦
5.3
3 "(ßà : c j ïí*\˜(,
ᓖፀǖí*FoGŸª˜áH·É§úI§1
í*J/K˜
4 ßà45ÇomnS
ûIrßàÇý6
5 ª°'Ir°'{œ…00omn²1$Ó
mnÜÝ
ৎધᇞ৴
o(,í*
ÉmnSkbnÜ·Ö uåº :³Z ´wåy
†ßà
~"LßàÇ5ßàåº ,³. ´ ^Çßà_
5.4 ᆒઐࡌ፝૦
༹ஈࡌ፝૦
…3·mnªš(£+úûö÷oÅïy†ßà
ªí]²úûmnS
"mn
ᓖፀǖúûmnSû[²WŸ…¦íë € 6ßࣈ k
ª¯M1€’mnªí]
ᓖፀ ; UTNOYPQ
nST1bUØ à
b¼Rt–ª+StQ(úIm
༹ஈࡌ፝૦ࡼᅪ‫ݝ‬
ØVa˜(úImnS4W˜¹§ò`X»>åWŸ
¹½§YýmnSª Y/mnSû
༹ஈࡌ፝૦ด‫ݝ‬
omnqöµZYí*;[1\]omnSû[ÄÅ\]
^_1€’mnªí]"í*`ù aùúûmnSû[
¹©øã ËÌÄÅí]$Ó
༹ஈࡌ፝૦ด‫ݝ‬
1 mnS&÷b'&÷·ÉÂômnSc
2 m'°æ£pßà·É:b|mnS~"(
ᆒઐࡌ፝૦
5.5
5
3 dYØVe˜á'[©wßà+;›.ªí*
ᓖፀǖïßè½Îßà…:bI²!‡×Øo„
£ø
…¹©{¼µfßà—åC…¦gmnSûíë
4 ×s34t;Uïºï_­é
;†
5 ßà45ÇýmnS
ûª°'Ir°'ê
‹0omn²1$ÓmnÜÝ
6 >ª&÷m'mnS&÷
5.6 ᆒઐࡌ፝૦
ࡌ༹፝ஈ጑
Æýmn‚hYUØ aùÂí]mnúû´úûßàû
i„àmnS1mn"{¼Uí*jZ´+:bk'
1 IrmnS&÷m'¢âôS‚0µ¾—µ¼
2 š+Hªནሿšl5 9- óô
5
3 mnS1‡|µ+m~{´µmn"{¼U[ í
*noúû´
ᓖፀǖßàúûqö¹´ø…{Ų!…çèmnå'&÷
ᆒઐࡌ፝૦
5.7
੒‫ݢ‬ਜ਼ৎધ‫ݝ‬ୈ
²!{p¾Ùø…y†qì;œ}Tk¢©˜·àát´;™
šmnªí]©w[¢r½Deµí]
omn{œþµ¼
Éjy†£f[¢
µ¼µqì
< j-6--- H
uíë
< j-6--- H
m~qì
< j-6--- H
œ}Tk¢
< j-6--- H
¦§ùÖ;y†[¢å–Ž$%êë? |¾¦§fdâ¦
§ !#RÝÞêqst˜µ¤×ÇÄÅ[¢
5.8 ᆒઐࡌ፝૦
6
ஊ௼ᆰᄌ
|omnSqö$ÓÜݲò³CD
|›œ0
• ৺ᑇ๝߹ଶ‫ܭއ‬
• ஊ௼ጙ‫ࡌۅ‬፝ᆰᄌ
• ༹߹ఌᒓ
• ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ
• ৺ᑇ๝߹ࡼࡇᇙቧᇦ
• ‫ޟ‬୅ Xjoepxt ᆰᄌ
• ‫ޟ‬୅ Mjovy ᆰᄌ
৺ᑇ๝߹ଶ‫ܭއ‬
mnSU–“”åWì£+ÅWmnSvc£
{š(ij#áâãÝޕ–
ÅW&÷;&÷'
&÷>ýM{Œ>?ªÅW&÷
Irm'mnS&
÷
oôS‚0Ᏼሣ 0 ࡇᇙ 7‰I Ö×ØᏴሣ 0 ࡇ
ᇙ 7‰I ÖÛØ åæåyN j³9j ´ ^#áâã
ÜÝ_
Ᏼሣ 0 ࡇᇙ 7‰I ùÖ
šནሿšämnRb
´
• mnSmnRb´åÅW¸/µ¾µJK
ÅWRb´XmnE>
·“I
mnªí]åº j³99 ´ ^ò³mnªí]_
|jö÷mn{Œå
{¢ÅW&ü;mn
S
!>·“I;¼
!
!w>·“I
• mnSmnÅWmnS&ü
!&;
• mnSÞµåyN j³j ´ ^úãÞµ_
• ÅWmnSxf
Cç
byÙSö÷X>·>mnSŠ
• ÅWjö÷Ir¾ï“ImnSZö÷;
wvÕ´+omnqöŠ*åyN j³Z
´ ^ò³{_mní]_
£’ÅWɗ‹´
zò³mnSí]å
ÅW{£#áâã[\
• j³Z ´ ^ò³{_mní]_
• j³9j ´ ^#áâãÜÝ_
• j³9o ´ ^”º ZFB[E\H í]_
• j³9^ ´ ^”º 7FBMV í]_
6.2 ஊ௼ᆰᄌ
ஊ௼ጙ‫ࡌۅ‬፝ᆰᄌ
mnS•–í]åyNÝÞò³ˆ.
mnSmn
mnS‹&÷
ÅW&÷;ÅW&÷';&÷
>?
‹ÁmnSQ
rmnS
o ZFB[E\H mnS{¢ Tbntvoh
NM.2631 Tfsjft QrmnS
ÅWmnS©£Ž
0
• mnS°'‹ª
• mnSÞµ
• ‹µ
• ‹Çßà
mnSŽ"ïí]喎¾
˜µâ
mnS¹´Š
µ‚0
oµTÈ/µ¼šmnS
+Hªནሿšä'Çmn
&ümnS
!;
&‹“I;
*'mnS&45;
&ümnS
!;
&í]
¹´&;ýM{ŒU–“”
&üªmn–V¾—¹©{
<mnS&
vՐQ“I
ÅW ZFB[E\H mnQIrmn–
VŠ$‰ý“IvÕ &ü{Œ©ªvÕIrmn
Sý“IvÕª
‹“IQmnS
ÅWmnS÷tIrmnQ
M>“I
‹“IÇmnSZ
ö÷
45ÇmnSZö÷$åº ,³9o ´
{mnRb´
mnS$Ó#á
ÅW+Hª 7‰IX>·>mnS
Sb"ïŽÜÝ
6
ஊ௼ᆰᄌ
6.3
mnS|ÜÝ
µ¼(÷
¿~mn\
ª
mnS÷tµ¼(
÷¿À¹´“I
Öº¸jö÷(¹©omnS÷
tᒓᐽ¿ Þ|-ýµ¼(÷¿À
åº .³j ´
µ¼/m
nS
µ“I
~"µ¾µ·É“I‡/µ¼
µ¾µŸ¸
|µ¾~"¸Äµ
µ¼Ÿ…
åtumnS…†›Hµ¼
mn–V
!ӎ
´+{~>
Ì
{Þµ
mn–V¹´Ÿq
´+q B {12mnª
Q
mnSèTmnêB>Å\ô 9. ´
u.w 9: ´ uµw
ZFB[E\H ]^­
6A¹´>É}mn
Q“I
|ఎဪ̋¿À࿸ᒙ·É¿Àࡌ፝૦
<ËùÏ Tbntvoh NM.2631 Tfsjft
mnSÆ<¿ÀၢቶùÏሮᇼᓾ೯
¿ Þ¿À“Iઁგࡌ፝࿸ᒙ
´+QŸq
©´+QÍã{¢ø…ÆÞ
µ¼ˆæQ“I
ojö÷µ¼ˆæ
µ¼T;µ¼T
Qit
IrmnQµ¼Tµ¾µ
¼T{Ú
µ¾µŸ¸
|µ¾~"¸Äµ¼
mn#¯\ªåµT
6.4 ஊ௼ᆰᄌ
ï“Iµ¼»
]
tumnS…†›Hµ¼
ï“I¸"ˆ
.
mn#¯mn\ª…µ²jª
¸"µ¾mn u+£wjɸ
"µ¾ u+ªw
mnSû¹´jZ
m'°úãjZ
mnSmn
»ûsÜÝ
"‚ £2
mnS&õ
]
í
*'mnS&·É45;{m
n꒰mn–V¹´m
nS;ýM{Œ“”U–&üª¢
{mn–VÜØ.ò³í]å
{5&
´+´mn
»ûs£È
Ì
[EYA NttMHCDJCED
>Æmn
“I
¿ÀïÜÝmnSZ
ö÷
ÅWjö÷mnS¿À̋Ir¿
ÀïÁmnS
jö÷$Ó#á
{|M{Œjö÷mn–V
ßàí] ‹í*ï
ø…(,í*åº :³Z ´
ø…åy†ßà
{¢¹´ƒ´
ÅW{¢X{¢>·UÌ´
{Å[¢T
H¹´í]
喎˜µâ
jö÷QÜ
Ý
+
oÆÞ÷t঱଀ኡሲ|¿Àጲᆡᅄሆ
Ᏺ·Émn{¢
6
༿ᓖፀǖ
omnSmnï5 j-6--- ¼µÉ"mní]¾OP–Ž€—Ÿ (y†í
ë
ஊ௼ᆰᄌ
6.5
༹߹ఌᒓ
mnqö²1$ÓÞµ[\´
›œ0
•
µ¾µ“I
•
omn–Vqöµ¾Šï"(
•
omn–Vqö°Šm'
•
ïtu›H…†µ¼åº o³9Z ´ ^µ¼›H_
•
µq¸
ïR"mnS¶·µI¹ºóôµ¼åº o³9Z ´
^µ¼›H_
$ÓÞµ+HªᏴሣ 0 ࡇᇙ 7‰I ÖÛØ-ý¢ú
ãŠÞµXýåÅWmnSû[
߲ᒓཌఌᒓ
ᓖፀǖČ6QÞµ¹´1í*„Àý´+ªí*Fýï¾
GŸå§I… §1í*J/l–û
1 µ>o/¸"µ¾ÉŠÞ乩XýŠÞµ
T[\åµ"(
oŠÞµ²†‡
6.6 ஊ௼ᆰᄌ
åç蝞£{
2 m'ɸ"µ¾
3 µŠµqìÞµõ'·Éµ""‡"(
6
ᓖፀǖom'É°²åmnSû[º»
4 ɸ"µ¾
5 m'¢°mnS1ˆ’mn
ஊ௼ᆰᄌ
6.7
஠ᒓཌఌᒓ
1 "µ¾Ø"ŠÞµ
2 ¹©XºµÍÞµ¼|µ¾"(Ir
µ¼M“I‡‚Èoµ¾
3 µ¾FþmnSû
4 m'¢°mnS1ˆ’mn
6.8 ஊ௼ᆰᄌ
ᇞ৴ᒲᆍఌᒓ
1 m'°
2 æ£pßà·É:b|mnS~"(
6
3 ¾ˆæ‡µ"(
4 XmnSû>·Ñb¼µ
5 45Çßà·É°
ஊ௼ᆰᄌ
6.9
Ᏼࡌ፝ B6 ࡍቃࡼᒓᐽဟ‫ܜ‬඾ఌᒓࡼᄋာ
omn : Tµ¼²ê”$ÓÞµ0
1 m'¸/µ¾š£+>µ/µ¾
2 m' wJKHMBv 6789:,- wADFAH ÷tÊÕ|ᒓᐽ¿ Þµ¼
¹ºQ B6)259y321 nn*
3 |‫ݚ‬௜¿ Þऱሶ¿ ኟᓞ¿ Q :1 Ń
¿À ]- B
ùÏ
4 ùÏཀྵࢾ
6.10 ஊ௼ᆰᄌ
‫ܜ‬඾ఌᒓࡼᄋာ
¿À“Iµ¼»]¹©Æª™š"Þµ"ÞµåÂ
š( j³j ´ ^úãÞµ_
•
Â( ,³j ´^µ_ÈIr1~GHâ“I6Q
•
…oµ¾Ÿ¸µIrµ¼6µ¾ûµ¼†<è©£
•
omnqö…µ|µ¾~"
•
µµ89Y:¢‰
•
…ŠqY
•
…oµ¾‹<»]µ¼
•
pFŒmn\ªåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
•
o¸/µ¾µ²IrFŒmn+£
!”Ž9µ¼
ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ
ࡌ፝ᒠ೟ଶ‫ܭއ‬
6
Â(©£ÅW¹©ò³mnªí]
•
(,ßàí* uåº :³Z ´w
•
úûmnSû[ uåº :³: ´w
•
|mnS÷t12mn\±² uåº .³9j ´w
•
IrçÒí‚0 uåº .³^ ´w
•
ò³{_mní] uåº j³Z ´w
•
Ç5ßàÅWmnª uåº ,³. ´w
ஊ௼ᆰᄌ 6.11
ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ
ࡌ፝ࡥ૞ᅒྻ
´+ª"Ì؍¡ B©?0
• í*¾¹©C²Ißà34åº :³Z ´
^(,í*_Ęܴ©mnªÇ5ßà
• µ¼tuµ¼›H…† uµ¼Ÿ Ÿ ¡wåº
o³9Z ´ ^µ¼›H_
• 2Œ´+MºBmn\±²QŸB
ìïÒí
‚012mnS÷tmn\±²;Òí‚0å\¼
º .³9j ´; .³^
• UØ;aŽ{e"ßàø…úûåº :³: ´ ^ú
ûmnSû[_
෥ॏ‫࢛ہ‬
ᅙᔊ
• µ¼tuµ¼›H…† uµ¼Ÿ
Ÿ ¡wåº
o³9Z ´ ^µ¼›H_
• íëïåº :³: ´ ^úûmnSû[_
• µ¼=0ø…úûåº :³: ´ ^úûmnSû[_
´+‘"~’ÞUØ?0
• “omnļµ¹´í]{45mn–V
• µ¼B(,
µª‡ˆ{M{,e'
µ¼º o³9Z ´ ^µ¼›H_
• µ¼\“í]€µU”1Deµ•Å‡ˆ–í{
M{,µ bce'µ
• ßàí]庣{´ ^¸q"—˜™_
• ÄÅÈÜ·´ò³í]喎˜µâ
ၨሣ
6.12 ஊ௼ᆰᄌ
´+ª"Ø0
• ßài„๴š›Ç5ßà
ાྻ۳ஶ
í*œ}۝E½¤Ø.žŒ£fȹ´1ò³í]
• †{,Ìµåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• ÅWmnSӟd € B 
©B € Rq
^-1yv ÓM184œ}۝
• ~"LßàÇ5ßàåº ,³. ´ ^Çßà_
෥ॏ‫࢛ہ‬
• úûmnSû[åº :³: ´ ^úûmnSû[_
• ÅWµ¼»];ªåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• ~"LßàÇ5ßàåº ,³. ´ ^Çßà_
नআ߲ሚࡼࠓᒇᬘࠝ
훩(,!Ÿ¸q"omn´+ª0
• ß๴½Îï´+ª¸q"í›mnþ¼úû
´úûßà uåº :³: ´wmn
ÉÜ·do<˜
í]åÇ5ßàåº ,³. ´ ^Çßà_
• mnS[¢ª¹´í*aù"o´+Û[¸
mn{Å´+
ÉÙ¹©ò³í]
• œ}T¹´½Î嘵▎
۳ஶྲ࢛
۝„ù>\˜omn´ªÌí*De
• µ¼¹´Ÿ{†{ µ¼žmnø…²å…
m'µ¼›Ä˜µ¼Ù1|–&Ÿ¸
• okª"Û„ùåmn´+Q©™š
mnýkÛ+kÕªmnokÕª1€’Ęí]
• 2Œmn´M"ï۝„ùåqjö÷ mn
S÷t12\±²
ᔊᄏ฼ཎ
• ‹“I’]̹´>
µ+Ÿ„|{
M{,µåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• ‹“I’Þ¢¡žP¹´>®¯Tø…˜µ
omnSâôS‚0²š+Hª ནሿšämnR
b´IrRb´—do<˜í]ø…˜µå–Ž
˜µâ
ஊ௼ᆰᄌ 6.13
6
጑ෂᅩቓ
• ÅWµ¼»];ªåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• Irµ¼;bcmn\ª“I/µ¾GH—‹µ7
¢pEŸ0
௳ཎ૞ᎌ݆ᆬ
Ÿõ
• ÅWµ¼»];ª©¨;©BM1Deµ¼Ž9å
º o³9Z ´ ^µ¼›H_
• ¸/µ¾µ7ª££þ—¹©{¸/µ¾
µþ 9^-°
• F"µ¤¢{mný+ª"µ.
໦ᒻ૞ᎌᑓ੩
Ir“I/µ¼
• ÅWµ¼»];µ¼ªåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• m'É°¢{mnýɸ"µ¾ u+ªw
• ¸/µ¾µ7ª££þ—¹©{¸/µ¾µ
þ 9^-°
ࡌ፝ၒ߲ࡼ۳ෂ੪ᏺ
• íë¹´ïåº :³: ´ ^úûmnSû[_
• ÅW>·¥íúûmnSû[
੨ྻ጑ෂ
• ¹´>ßàÇE“I~"ßà·É45Ç
• ß๴í]ø…y†Ç5ßà
• ¹´>mnSø…˜µå–Ž˜µâ
6.14 ஊ௼ᆰᄌ
ॳ෥
úûmnSû[
• ÅWµ¼»];ªåº o³9Z ´ ^µ¼›H_
• Ç5ßà
• í]Ü·domnS¹´ø…˜µå–Ž˜µ
â
ᅙᔊ
Ù>k{ªjGؔ[\’ïÌØ0
• ¾omnmno²ÆýÄ{í]{M{,»]
mnomnoÖª<"{ÅÙ>“”
• ¾¹´mnoµ¼ÜÝ´+ª~"µ¼¼£q(
• µ¼¹´tuµ¼›H…†åº o³9Z ´^µ¼›H_
ၺຳᄟᆬ
"§¨Ø¡ž aù0
• ¹´>ßàÇE“I~"ßà·É45Ç
• ß๴í]åÇ5ßàåº ,³. ´^Çßà _
• í]Ü·domnS¹´ø…˜µå–Ž˜µ
â
௳ཎ
¬nµŽ9 µ¼Ø./mnS0
• ¸/µ¾µ7£q(—¹©{¸/µ¾µ
ýþ 9^-ê
ஊ௼ᆰᄌ 6.15
6
৺ᑇ๝߹ࡼࡇᇙቧᇦ
mnS$ÓÜݲ+H1qkbn$"ÜÝ-"£
fmnSkbnÆ%itkbnÆ%·Éš(ò³ˆ.ò
³í]
MFE ᓨზᅄಿ
९੓ᆐ Đᒎာࡾᇬ෌đ
९੓ᆐ Đᒎာࡾ࢛ೡđ
९੓ᆐ Đᒎာࡾ࿑ႄđ
¾Ží]$ÓÄ,í]喎
˜µâ
o ­ ÜÝ
7‰I ÖÛØ
• $ÓÞµ…ò³í]åº j³j ´ ^úã
Þµ_
• °'å°
• ßà34Ù~"LßàÇ5
ßàåº ,³. ´ ^Çßà_
• omnS&þqö¾šïནሿšä
• mnS❵‚0»>µT
‹µoµTµ
• mnS“o&þᏴሣ 0 ࡇᇙ 7‰I é
êåæ×Ø
• mnS“omn&þ
Ᏼሣ 0 ࡇᇙ 7‰I ëêåæ×Ø
6.16 ஊ௼ᆰᄌ
‫ޟ‬୅ Xjoepxt ᆰᄌ
oÇqö" ^{
¢“oŠ_
:"jö÷|ìkÍãa¢·É45
ì ZFB[E\H45ÇmnSa¢
" ^¦/ 7P‰V ÜÝ_
• Ir&“I;mnS&÷—m'
• Zö÷Éæw‹m'—1"Ä,
" ^{_3™#á_Y
^§” ’‰_Y^yÙS_
L ^!.•–_
jö÷45ì ZFB[E\H·Éî45mn
ᓖፀǖ ZFB[E\H ÜÝãäûsåyNT&ü 6FGDEHEXC ZFB[E\H ]^Y6AY
,--_P —k
6
ஊ௼ᆰᄌ 6.17
‫ޟ‬୅ Mjovy ᆰᄌ
Ø.yQU
Q
¾ø…¹©}~ȐQÚ×4
o ¨I‰ +»> ¹´¾‹Ç š‰¨ ö÷©T[\ 7FBMV $˜MÔÄÅ
QU; 77Py ì ö÷©»¾OPÇÇb¼ö÷›ãä
åyN$˜Ç
ªÇÛö÷›»o
¨I‰­šBEKA ̋c-
ý/Õ
{Åh ¨I‰
šŠ’6‰ +Ó¹´…†45ìև
´yÓP
o&'mnQ² E
ý ^{Å¿ ‹Š¿
À_ÜÝ
{ÅmnSxi«¬Q—Ù>{ŐQ´Š
½Œ¿ <²¿o¾y{ŒQ;mnSö÷›Å
"Ä,«¬²xi«¬¿ Š ^Ø¿ _1ä
o¹©…ÄÅy
¾OP¿Ài«¬¿ Ø.mnSQŽ
rmnS
• o{ÅÓ¹´Ø.yrxfÄ,JK”$Ó
o 7PyBv {Å#¼>xf LDFBCGEBX um
nQwþ©è5 yA[vJC Ž
• LDFBCGEBX umnQw²0fud0qsjoudbq {¢”|
ŽÚmnSþ©y5 u”>q
^LDFBCCEEt umnUw_4­w­ACG­LDFBCGJL³tJGJt xf
Š8ýӒ{¢ 7PyBv rxfŠœÃ
0fud0qsjoudbq z{xf ÛÖ wJKHMBv mnS
ö÷›(o{ÅxfŠmnUœÃ
ɼ>
Ø.yr1
• 7PI ŽrxfIœ{Œh ®tL® xfĘ
ê{ŒxfÄ{gh伋¼gh
89¾ÙØ.yr1…oÄ,õK£U–¾…9
Íãxf…9&' 0fud0qsjoudbq {¢(454
g
o {Å{¢Š8ML
Q“”U–
6.18 ஊ௼ᆰᄌ
Š8ML °´>qŠ‰ýmnŽ PEHCwGDFLC þÉâ”
· PEHCwGDFLC þ [EYA {¢”›i
{ÚĘÉ⹩[\”Šmn{¢
rso¯É⠊8ML ;b¼°´²1"í
]
o OwI tLD
uwtJG°\JDAYIAYFJBYL
$˜wo 77Py ¿À
{Å¿ áNjP
7AvJG± OwI tLD Žo¹©u‰ýmnŽ¿ JIBª
ºT Û¾¿Àﺸ<¿ ¿ IB¹´Rqä¾{Å¿À¹´Ø.u‰²F+£
’¼!ö÷{Ì¿{År1<¿ ~Òû
d
E…©ææ‚0mn{
¢»cŠmn’ýþ
;Š³Ê´+
omn¿ ææˆæ¿ T¸þ ‘BFV jö÷1Ó
’jŠmn´˜ PEHCwGDFLC ‚oÄ,JK£¾ø…
Ir 77Py ¿ br´æQ©™š"¹´
fӳʸ"´+ýþ
{Å´+mn"(È>Ì
þ>©pb PEHCwGDFLC H0u‰{ŵ @P‘Pw
u‹mnûsw h u9³9³9- ©hw{Œ†¶“Iâþö
ä o @P‘w
÷ÜÝq 77Py u‰mn²mnSö÷›þþ†
”› PEHCwGDFLC»>¾jö÷·þ 77Py ¢
‰Pw þu‰ý @‘PwÙ¹´Ø.“Imn{¢
Ø.mný w6O
uZFB[E\HwmnS
ï´zQ; w6P „>mnS uo ZFB[E\H ST
ª„>mnSw¾ø…“IǃSÛ°´ w6O ö
÷›o¾Žªj¹©¿À; ^HKYGtFABC_4­
o 77Py Qžd! jö÷áNJ¸ï
T¸þ ‘BFV jö÷1¹ ^tLD_4­X–>!…x0
ĘÙ1ºüýþ o–Vu‰²mnyÙSö÷
77Py {oÂô—¸/©jö÷ê”oÂô
âýþĘÙáÇ>Š¸ï ubÊÕy5wIJ
“”o—F" 77Py Éjö÷jG´zˆ’$
»b°´
kœ w6O Ÿ ¾‹ @P‘w mnŽ¾¹©oQU
T NP ‡¼
^[[ PDFBCAD_ևçkœ½>@‘Pw óøù
kœ w6O mnS NP ‡¼ ۅmn¾p´ wJKYJ
fg¾÷
omn²{Å{¢mn
Ì´
{Å @‘Pw h#¼>8Åo ^³9 $˜
¡o
6JB[DJ°A 7FBMV ho|{Åjö÷â PEHCwGDFL
¸"²{Œ¿ö÷ÜÝ{y5è5h
@‘Pw uè5 9³9³9.wT¸þ”$˜{Å yP6 ö÷
›ŠÔ 7FBMV mnö÷›ˆÁ
@‘Pw ;{Å¿ u Š8MLwáÇK>Šì
ü ‹o 77Py
¿À¼!
o¾ 0/mqpqujpot {¢¹´{ŊœÃ‡¿ ÄÅ¿ > NLELCFEBH 4­Š 77Py Q2
°ÄÅ¿ 1{Š…ÈÀmnSÄÅ¿
åQž©£4­xfghy† ^LDFBCAD_0tLELCFEBH
8 V LDFBCAD
ஊ௼ᆰᄌ 6.19
6
œmnSmn{¢
c" ^ù¹ŠÁÂ_
ÜÝ
T¸þmnŽ>©R‚—>©#¯—Qž u
” ^NL_w ۅIr¾¿À…mn{¢>Ãy
ÙSvÕ;ö÷—¹©úí{¢
o P@7 u wP7wmn
Sª²1mn"ÜÝ
> {¢
½>{Å ‘BFV jö÷¹´1fÓo PEHCwGDFLC ‚0
šˆEHCHGDFLC Äc>mnSж·rs
PEHCwGDFLC ¸"¾¹©{¸"ÅÆý{¢
šˆEHCHGDFLC WX uv‡
vˆEHC‡FA\ :øù¾…x‡Ä˜
ÇwX>·EýÜÝ»>jö÷¹´"Ü
ݩ喎a¢j?,-c!$Óí]
6.20 ஊ௼ᆰᄌ
7
এഺ
|›œ0
• Ᏼ Mjovy ᒦဧ፿‫ࡌ౒۾‬፝૦
• ࡌ፝૦ਖৃ
• ᒓᐽਖৃ
Ᏼ Mjovy ᒦဧ፿‫ࡌ౒۾‬፝૦
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔ
ᇹᄻገཇ
ᑽߒࡼ‫ݷ‬ᔫᇹᄻ
• yA[ˆJC j³,­o³-­o³9 wb©ªh
• 7FBMV 6JB[DJ°A o³9­^³- wb©ªh
• wMw‰ j³.­o³-­o³9 wb©ªh
• IAYFJB ,³, wb©ªh
• @Jt[ADJ ’LAB7FBMV ,³Z­,³. wb©ªh
• ‰MDYE 7FBMV j³- wb©ªh
• wtJG°\JDA o³-­o³9 wb©ªh
୐ፇࡼᇹᄻገཇ
• PABCFMK Ug
• y6 *´! ôt
• vII ! ôt
ྟୈ
• štFYG ,³9 ©ªh
• š‰¨È 9³, ©ªh
• šˆEHCwGDFLC
‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔ
1 IrmnS;ý&üªm'&ü;mnS&÷
2 "Ú×É5ÊÕ²oÉ5?@/ Đsppuđ·É¸/Ž
í‚
ᓖፀǖ¾OPÉ5 wMLAD ‘HAD uw(ÇmnSZö÷
¾>åì펏Ú×
7.2 এഺ
3 mnSa¢„¾È/„Z„¾1Qž
ᓖፀǖ„¾QžùÏ
ÊÕ£+Æ<"uvõ
ö²/0
ÊDEECËtEGJt­ DEECÌÍ de 0nou0despn u„Z5w
ÊDEECËtEGJt G[DEKÌÍ /0tfuvq/ti
4 ¿ÀÇ»] Sfdpnnfoefe) ᅎୀ * Ç Fyqfsu) ᔈࢾፃ * Ç
·ÉùÏ Dpoujovf) ଖኚ *
Sfdpnnfoefe) ᅎୀ * ÇqöÈ©•–ø…¤S
…xU–Fyqfsu) ᔈࢾፃ * ø…¿ÀÇ=0 mnŽ
7
5 ¾¿À Sfdpnnfoefe) ᅎୀ * Çåvcz j এഺ
7.3
¿À Fyqfsu) ᔈࢾፃ * Dzå¿Àø…¿ ·ÉùÏ
Cfhjo Jotubmm) ఎဪ‫ڔ‬ᓤ *
6 'ÇÇmnSZö÷Ç£’²ùÏ Tubsu) ఎဪ *
7 7FBMV PDFBCAD @EBXFvMDJCFEB ÊÕm'ùÏÊÕª+U¿ Þ
Bee Qsjoufs) ᄗଝࡌ፝૦ *
ᓖፀǖmnŽ<1"Ú×É5ÊÕoÉ5
?@/ Đsppuđ·É¸/Ží‚
7.4 এഺ
8 ¾¹©Xýó8ýŽmnS¿À¾…mnS
[[ J PDFBCAD ÊÕ+"¿œmnS¹©°´¿ Þ
9 ùÏ Dpoofdujpo) ೌ୻ * ¿ ÞIr“IQmnSvÕ
“IyQ
7
10 ¾¹©Tfuujoht)࿸ᒙ* ¿ Þ;Rvfvf) ࣩ೰* ¿ ÞWXm
nSóQø…¾¹©yÄŐQ
ᓖፀǖmnS<¿ ¹´<mn
Ž<“MAMA õö`a;6Q?@¹´1"
11 …:"åùÏ PL) ཀྵࢾ *
12 oÊÕb5mnS’°Q²ùÏ PL) ཀྵࢾ *
13 îï" 7FBMV PDFBCAD @EBXFvMDJCFEBÊÕ|Jogp)ቧᇦ * ¿ Þ
¾¹©WXmnSø…¾¹©ymnS
এഺ 7.5
QymnSQãJåº o³^ ´ ^QU
_
ৎখࡌ፝૦ࡼೌ୻ऱज
o¾…mnS;ˆ.| ‘wO y¢ž |¢
ž ‘wO¾OPoŽ8mnS(45Q wJKHMBv mn
Sš(©£È•–0
1 IrmnS;ý&üªm'&ü;mnS&÷
2 "Ú×É5ÊÕ²oÉ5?@/ Đsppuđ¢¸/Ží‚
ᓖፀǖ…omnŽÇ5mnS¾OPÉ5 wMLAD ‘HAD
u sppuw¾>åì펏Ú×
3 |+£Í'Ç̋ƿÀ Mjovy Qsjoufs·É¿À
Dpogjhvsbujpo Uppm
¾—¹©|uvõö/ Đmjovy.dpogjhđúí Mjovy
Qsjoufs Dpogjhvsbujpo
4 " Mjovy Qsjoufs Dpogjhvsbujpo ÊÕ²ùÏÊÕª+U¿
Þ Bee Qsjoufs) ᄗଝࡌ፝૦ *
5 ùÏBee b Qsjoufs) ᄗଝࡌ፝૦*ÊÕªÍDpoofdujpo)ೌ୻*¿
Þ
7.6 এഺ
Ir“IQmnSvՓIyQ
6 ùÏ PL) ཀྵࢾ *
ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ
1 |+£Í'Ç̋Æ<¿À Mjovy Qsjoufs·É¿À
Dpogjhvsbujpo Uppm
7
¾—¹©|uvõö/ Đmjovy.dpogjhđúí 7FBMV PDFBCAD
@EBXFvMDJCFEB
2 o Mjovy Qsjoufs Dpogjhvsbujpo ÊÕ| Gjmf) ᆪୈ * ̋
¿À Vojotubmm) ቘᏲ * 4­
3 " Benjojtusbups Mphjo ÊÕ²oÉ5?@/ Đsppuđ¢
¸/Ží‚ùÏ Qspdffe
ᓖፀǖ…omnŽÇ5mnS¾OPÉ5 wMLAD ‘HAD
uw¾>åì펏Ú×
এഺ
7.7
4 "…†IrΆÊÕùÏ Zft
5 ¿À Dpnqmfuf vojotubmm) ཝ‫ݝ‬ቘᏲ *·ÉùÏ Vojotubmm) ቘᏲ *
6 ùÏ PL) ཀྵࢾ * 'ÇΆ
7 Ά£’
ÉùÏ Gjojtife) ᅲ߅ *
ဧ፿๼ᒙ৔௥
QUøùÚ ›œ8;Íã5mnSYy¼!È
Q”›——¹©QžÄ{ö÷¼¹©¾"õ‡ÅW–V
xfYÅWmnS÷t;y¼!‡yþ
…úíQU0
1 |õö£+'Ç̋Æ<¿À Mjovy Qsjoufs·É¿À
Dpogjhvsbujpo Uppm" 7FBMV mnSQÊÕ
¾—¹©/ Đmjovy.dpogjhđ|uvõöm'ÛÊÕ
2 7FBMV mnSQÊÕo@ÍçSbÇmnSú‹
ËÍçSb{Å¿ ÞÄÅ¿ ÞSbó¿œm
nS
7.8 এഺ
>ó¿œmnSå¿ÀmnS
3 Jogp) ቧᇦ * ¿ ÞSbmnS{_
¾>x–ˆ—¾¹©ùÏ Hp up uif Xfc qbhf gps uijt
qsjoufs) ᓞࡵࠥࡌ፝૦ࡼᆀ጑ *úí wJKHMBv ˆ´
ùÏ Kpct) ᔫጓ * ¿ ÞÅW;Ú¿œmnS–Vxf
¾¹©ÏeYˆ’ Íãxfkœ–V¾Ð{Œk
œ–V¾¹©¼ÈýM{ŒmnSmnxfË
Qspqfsujft) ၢቶ * ¿ Þøù¾yrmnSQ
7
ᓖፀǖ”›—¹©2°ÚלΏrQo”›
—ùÏ Bqqmz ²ÄŜÐQ:Š3do—Q{¢©
ɹ© 77PyÚ×oQžQU89ÄŐQ:Š
3d5ÈrQ
এഺ
7.9
ৎখ MMQS ၢቶ
m' 77Py ÷tÊÕ¾¹©`1mnS÷t
…m' MMQS Qspqfsujft ÊÕ0
1 |¾“ojö÷¿À Qsjou) ࡌ፝ * 4­
2 7FBMV 7Py ÊÕm'²ùÏ Qspqfsujft) ၢቶ *
¾—¹©£fˆ.m' 77Py ÊÕ0
•ùÏõö£+'Ç̋|¿À Mjovy Qsjoufs·É¿À
Mjovy MQS
• 7FBMV mnSÊÕm'| Qsjou ̋¿À Uftu
Qsjou
7.10 এഺ
3 77Py ÷tÊÕm'
oÊÕª+¾¹©Xý©£ j Œ¿ Þ0
•Hfofsbm) ጙ‫ * ۅ‬. øù¾yµ¼TYµ¼»]Yµ¼(÷;
µ¼ˆæ—øù¾ìÉ+mnY8'Ç;Ñ<]Yy
żµªmn´þ
•Nbshjot) ‫ܟ‬௦ * . øù¾kœ´Í9ËÍÆÞSbó
Qmn”› PEHCwGDFLC þ²ÄÅÍ9
•Jnbhf) ᅄስ * . øù¾QmnÆÇ{¢²…ÆÇ¿ —Ù>o! PEHCwGDFLC {¢Šu‰ý4­xfª wP7y ²Ö
 LEHCHGDFLC {¢£ØQ—1fÓ}~
•Ufyu) ᆪᔊ * . øù¾¿À{íB;m';Ò.ÊÕ
•IQ.HM03 . øù¾Qr¿ mnÆÞSbT vP8š7­,
H0{¢
•Bewbodfe) ঱଀ * . øù¾2°mnSrQ
¾ùÏÊÕ£+ Tbwf) ۣࡀ *ÄÅ¿ :Š3·o 77Py ‡
=
!
Ifmq) ‫ۑ‬ᓐ * šäoÊÕWX¿ ãä
4 …ÄÅ¿ oMMQS Qspqfsujft ÊÕùÏPL) ཀྵࢾ *:ý
þ Mjovy MQS ÊՅ'ÇmnùÏ PL) ཀྵࢾ *
এഺ 7.11
7
ࡌ፝૦ਖৃ
,- ./0 1-2234567768 ./0 19223
1: ;
! " # $% & '() * +
,
" # -.%/ *& 0
+ 12
34
56789 :+
;<=>?@ :
AB C
DEFG@ 0 HI
FG@ ,J H
KL=>FMNAO
PQRS
TUV
UVWX
CDE 1GF9: 9H IJKL MNOOO P
Y56Z[
QR 19NOOO P
\4
! ]^
_`\4
abFc! ]^ defF
c ]^
ghij # k l m *
0 ! J nn + co ,c !c! pc
56qr
sF
t °C + 0
t J
°Fu
vF t o
w x1
=y
z{| }STUVW X
~E€‚ #xƒ*
o ƒ„ }…†‡ˆ‰
Š‹
:pŒŽ Š‹

YDZ 11 [\] YDZ :O^
\] _
ohfpicd Gqrs6r:OOOrtu4vw 5hfex 4yz {6p |7}~p686<hf
sfp8€6D~_€c86DeD ‚ ƒe8<i 5hfex
!"#$%&'()*+
< =>?@AB4CDEFFFG+
_ `ab cccd3defg28hf768_i34jk/l(mn+
7.12 এഺ
ᒓᐽਖৃ
গၤ
ÁmnS¹mnŽ,\ª‹´µ € ›œ 9--1 u’µ Y
kY<lYmno©wœÃTµ¼4Y’\YžwB
Â÷t>}~mnSt´;mnª4… ßtu
àaY‹µ¼1GÚ©£í]0
•
mnªá
•
78Þµïþ
•
mnSqBr½
ᓖፀǖ
• ŵ¼¹´tuY‹»Ü´fÓ­¤Ÿm
nPÄ ù>âóY¨B;Bgâ bc$%Ø
.¹ ßÂGÚ
• oT¦§µ¼jI3µ¼tu—›H…†
ᓖፀǖtu›Hµ¼¹´1GÚmnS#á¢ø…˜µ
Äص÷$%3µ Ÿ —Þóô
û
7
এഺ 7.13
ᑽߒࡼᒓᐽࡍቃ
7ACCAD
^³: _ 99 FB³
€,9j _ ,o] KK
.
,9- _ ,]o KK
€^³Z _ 99³o FB³
‰VAGMCF‡A
o³,: _ 9-³: FB³
€9]9 _ ,jo KK
7AvJt
^³: _ 9. FB³
€,9j _ Z:j KK
O: €}Nw
9^, _ ,:o KK
€o³, _ 9- FB³
xEtFE
,9j _ ZZ- KK
€^³: _ 9Z FB³
6FBFKMK HFÖA
€GMHCEK
oj V 9,o KK
€Z V : FB
6JVFKMK HFÖA
€GMHCEK
,9j V Z:jKK
€^³: V 9. FB
‰DJBHLJDABG±
ª+f"<
˜è;èT
µ¼¹º
7JYAtH
€ <l 
‰B‡AtELAH
j- c ]- v­K 2
YEB[
€9j c ,. tY
• o: v­K2 µ¼ ,:- ´
YEB[ €,- tY
• µ
T{ïÈ
{¼µ
j- c 9jZ v­K2
YEB[
€9j c .Z tY
…B0
-³9- _ ³9. KK
€-³--Z] _
-³--:: FB³
µT{
ïÈ{¼µ
èT ]- v­K 2
YEB[
€9j c ,. tY
J³ÁmnS¶·\ªTóô!”ãåº Z³9: ´ ^mnÞo;œÃ
¹º\ª_
Y³)Œ‡\ª4Y…B;Óõö©
ᓖፀǖIB 9,o u: ºw\ª²M¹´1ÆýÞµ
í]ï}EèiPIr“IdÈ;âµ¼åy( o³9o ´
^mnS;µ¼3ÚÓ_ € <l 
7.14 এഺ
ဧ፿ᒓᐽࡼᓰᐌ
ï}EèiP唛 o: v­K 2 €,- tY µ¼Irµ¼
ªàዑÕYä›Yà½YaùYõ„noY[Ye
Y`ù;Ž9ÍÂ
¾Á/>,»]µ¼ uu’µ
Wݻ<l
îÓµwåÅ
£fí]¹´1€’mnªáYÞµÄc½ÎmnS
mnªá í*ѝµ
í]
ŸYŸ ¡YŸ
„| ›œ¥$
í]µ¼º¸
M{,µHˆAXXFAt[
o 9--s,:- !B
.s:1
ÙÞµ
Ž9
µ¼3Úó
µ¼¨Èobߍ
›
û
B۝78
µ¼Ÿ4
UØ ­ mnSr½
"µ¼m'
ɸ"µ¾
µ²qBŽ9
í]
ŸÜݞ
ˆæ åž
• m'ɸ"µ¾
• Ižµ¼
Þµ½Î
mnS
µ¼à½
…ཱུ¼
µí]
µ¼ÍŸ ¡
ªáµ
ᓖፀǖ
• …¨¯ín°µ{Åå»]µ¼
• …›œ¥Òµ
• mnS;p‡í*¦§oµ¼ªIr¢Øµ;¬
nHÄ{¦§¨B{Ú¯í €,--°C
Z],°F -³9 óô 
এഺ 7.15
7
ᒓᐽਖৃ
æB
:³: s ^³- Lv
Þ¹
-³-]. s -³9^ KK €Z³- s o³- KFtH
Tµ89B
o : KK û €-³-, FB³
‘Íõö
‹Sr½5ç‘Í
¦§rst
o8c ,-- °@ €Z], °x -³9 óô²´
èéY¦©Y#6 ³È–ª
ž
Iž
B
.1 s j1 4
¨|
9-- s ,:- wˆAXXFAt[
ᒓᐽၒ߲೟
7.16 এഺ
+£¸"µ¾
o: v­K2 YEB[ €,- tY µ¼ :- ´
+ª¸"µ.
o: v­K2 YEB[ €,- tY µ¼ 9 ´
ࡌ፝૦ਜ਼ᒓᐽࡼۣ਌ણஹ
µ¼3ÚÓ}~µ•–
E>mnS;µ¼3Úo<{Ó é•¨Ó
´Ÿd—´ŸåCµ¼>–$¼1ꔖ
&;³È
1½Îµ¼1µ¼²$‹1b§]oµ
¼ª~ꎏ;1T1•ûT[\øOom'µ¼
›µ¼²¼1OËGÚµ¼ª"¡ž;aŽ
3;§cT178•ûom'µ¼›µ¼
²¼1–&q¸GÚmnB Ùµ¼OË –&
71GÚµ¼ÞÄ1DeÞµ
jWŸ…¦§ådû uT5 Z ŒmwØ.£Tµ¼Id
3Úµ¼¹´1êëJKÄ1GÚµ¼½ÎßèT µ¼½Î‘ì!”4…
‹m'ík›µ¼o
¹©3Úþmm'›µ¼
ºsŒÓ}~Š½Î#¼>o‹ßÖ¤›²
jG“I3·µ¼3ÚÓ©I3èimnt´…†Ó
,-° ý ,.°@ €j^° ý o:°xiÖB .:1 ý ::1oíîµ¼3
ÚÓ²jzr©£Y‹0
• µ¼j3Úo•¨
镨Ó
• jŸd—jŸ
• 3Úm'›µ¼èiˆ.>ߍ›Ö¤¼!45
›e(mnSU–ÓEpS"¹{3•–
µ¼©ßèO…©
এഺ 7.17
7
7.18 এഺ
Ⴣ፛
A
L
/0
I 2.14
34 2.4
?@
AD 2.10
™ã! AB 2.9
D
Q
©ªH 4.21
Ÿ 4.14
—˜×š 4.10
¾¿H 5.7
žH 4.13
¢ 4.18
›œ 4.12
Š 4.2
FGH 2.11
ABï?@ 2.9
ï²³ 4.27
﾿ 5.5
ƒ&ï¾] 6.6
¾¿Hï 5.7
¾¿ï
5.5
&'ï 4.4
F
©ªH
¥¦ 4.21
4.23
\] 4.24
G
àá
7.12
5: 7.13
K
ïj` 1.5
R
I
/0 2.14
âã 2.12
#OP×Ø 7.2
##ê% 2.14
oh 2.18
YZ/0 2.17
S
r
µ?0 4.16
Žƒ 4.5
@È 4.16
!" 4.16
A“” 4.16
BCD0-ú 4.16
5:‡ˆ 4.6
5:D 4.6
5:òó 4.6
!" 4.8
op58ï-. 3.5
¢
§¨ 4.20
¥¦ 4.19
1
4.18
\] 4.20
W
Šï 4.2
ÊË
#OP×Ø 6.18
SOPQRST 6.17
ÊËïÈ 6.16
X
34
/0 2.4
U½ 5.4
EF 5.2
º» 5.3
Y
FGHï 2.11
WXïU6 2.16
Z
5:‡ˆ 3.3
5:ï0hi 3.3
5:ïmn 3.4
¯°±LMïj` 4.25
05 3.7
yKz5{9 3.8
589 2.6, 3.7
2
Home
www.samsungprinter.com
Rev.1.02
Download PDF