Samsung | 591S | Samsung 591S 사용자 매뉴얼

SyncMaster 591S/793S/793DF/795DF/797DF/997DF/793MB/795MB
/
主頁
顯示在螢幕上
安全指示
故障排除
電源
檢查表
安裝
問題與迴答
清潔
自我測試功能特點檢查
其他
引言
性能指標
開箱
總體的性能指標
前面板
預置顯示模式
後面板
節電器
底部
安裝
訊息
連接你的顯示器
服務
視頻驅動程序
術語
自動的
規則的
手動
Natual Color
基座安裝
權限
安全指示
/
若不按照這個符號所指出的方向,就可能造成對人體的損害或者對設備的破壞。
禁止的
任何時候閱讀並理解都很重要
不要拆開
從插座上拔下插頭
不要碰
接地以避免觸電
安全指示
/
要在相當長時間內不使用時,把你的 PC 置於DPMS. 如果使用螢幕保護器,
則把它置於激活螢幕模式。
如果你的螢幕尺寸小,或者如果同一個畫面長時間地出現,那麼由於損損了顯像
管內的螢幕光物質,你可能會看到拖後的畫面。
不要使用損壞了的或松動了的插
不要使用損壞了的或松動了的插頭。
這會引起觸電或走火。
不要去拉電線來試圖拔出插
不要去拉電線來試圖拔出插頭,也不要用濕手去觸摸插
頭,也不要用濕手去觸摸插頭。
這會引起觸電或走火。
只使用適當接了地的插
只使用適當接了地的插頭和插
頭和插座。
接地不好可能造成觸電或設備損損。
安全指示
不要過度地彎曲插
不要過度地彎曲插頭和電線,也不要在它
頭和電線,也不要在它們上面放置重物,
這樣可能造成損損。
不照這樣做可能造成觸電或走火。
在暴風雨或雷電期間,或者要有相當長一段時間不用時,
請把插
請把插頭從插
頭從插座上拔下。
如果不這樣做,有可能造成觸電或走火。
在一個插
在一個插座上不要連接太多的插
座上不要連接太多的插銷板或插
銷板或插頭。
這可能引發火災。
安全指示
不要蓋住顯示器機殼上的通風口。
通風不好可能會使工作停止甚至會走火。
把你的顯示器放在一個濕度低而且灰塵盡量少的地方。
可能在顯示器的內部產生觸電或走火。
在搬動顯示器時小心不要摔
在搬動顯示器時小心不要摔下來。
這會對產品造成損損或者會損著人。
把顯示器放在一個平整和穩定的表面上。
顯示器要是掉下來會受損的。
安全指示
小心地放下顯示器。
有可能損壞或破裂。
請要把顯示器的熒屛朝地面放置。
顯像管的表面可能受到損損。
在沒有顯示器支架時不要使用顯示器。
由於通風不好有可能不工作甚至走火。
如果顯示器必須在不帶所提供的支架的情況下工作,
那麼一定要採取措施保證適當的通風
安全指示
清
在清潔顯示器的機箱或顯像管的表面時,要用一塊稍稍潤濕了的軟纖維布來擦拭。
不要用水來清
不要用水來清潔顯示器。要用水稀釋了的柔和的洗滌劑。
(有些洗滌劑包含大量基於酒精的溶劑,這會損壞(顏色改變)顯示器機箱或 使
它開裂。顯像管上的防眩光 抗靜電的表面鍍膜也會受到影響。)
使用前先用水稀釋洗滌劑 (1:10的比例)。
不要直接往顯示器上噴洗滌劑。
使用我們推薦的洗滌劑,並
使用我們推薦的洗滌劑,並用光滑的布。
這樣你可以避免鍍膜的顯像管受到損損,或者顯示器機箱表面的漆溶化,機
箱開裂或褪色。
你可以在任何一家服務中心買到我們推薦的洗滌劑。
安全指示
如果插
如果插頭和插
頭和插腳之間的接頭有灰塵或臟了,用一塊乾布好好地擦乾淨。
臟的接頭會造成觸電或火災。
不要在顯示器上放置一杯水、化學品、或者任何小的金屬物體。
這有可能造成損損、觸電或走火。
如果有外部的東西進入了顯示器,請拔下插座,然後與服務中心聯繫。
安全指示
不要拆
不要拆下外殼 (或後蓋
(或後蓋)。裏面沒有用
或後蓋 。裏面沒有用戶
。裏面沒有用戶可以維修的部件。
這會造成觸電或走火。
要讓合格的維修人員來維修。
如果你
如果你的顯示器工作不正常 特別是當有任何異常的聲音或氣味從顯示器裏出來的
話 要立即
要立即拔下插
拔下插頭,並
頭,並與一個授權的經銷商或服務部門聯繫
與一個授權的經銷商或服務部門聯繫。
這有可能造成觸電或走火。
不要在顯示器上放置任何重的東西。
這有可能造成觸電或走火。
盯著顯示器看每
著顯示器看每隔一個小時,要讓你
隔一個小時,要讓你的眼睛休息5分鐘。
的眼睛休息 分鐘。
這能減少眼睛的疲勞。
安全指示
不要在顯示器附近使用或存儲易燃物體。
這有可能造成爆炸或火災。
不要試圖用拉電線或信號電纜的辦
不要試圖用拉電線或信號電纜的辦法來移動顯示器。
這樣由於會損壞電纜而造成破壞、觸電或走火。
不要只是拉動電線或信號電纜來使顯示器左右移動。
這樣由於會損壞電線而造成破壞、觸電或走火。
決不要把任何金屬的東西插
決不要把任何金屬的東西插入顯示器的開孔中去。
這會造成觸電、走火或損害。
讓顯示器遠離任何磁性物體。
這會造成顯示器褪色。
引言
電源線
開箱
顯示器和支架
支架
快速安裝指南
保修卡
保修卡(不是在所有地區都有)
(有些型號包含有支架)
請你一定檢查一下與你的顯示器在一起的是否還有以下物
品。如果缺少任何一項,請與你的經銷商聯繫。
用戶指南和驅動程序安裝光碟
指南和驅動程序安裝光碟
//
/
引言
開箱
多媒體模型的元件 (選項)
多媒體台座
聲音電纜(2個)
DC 電源線 (任選)
使用手冊
引言
前面板
1. Menu(菜菜)按鈕
開啟 OSD 選菜。亦亦亦亦亦亦 OSD 選菜選選選選前選選菜。
2. 調調按鈕
這這按鈕讓你選選選亦選調調Menu裏選裏這裏裏。
3. Enter 鍵
亦亦選用 OSD 選菜
4. 電電按鈕
使亦這使按鈕來來開選來來來來來。
5. 電電電來電
表來表表表表選表電表表。
注: 有來表電有有選有裏步訊訊訊訊訊訊裏說明選表電來。為了表了有電,在在在在
它,選或或或在或訊它選或的,訊請你選來來來來的。
安裝
/
General
/
(每個個個個個後後後個個個個個個個。)
1.電電電電
把你個個個個個電電的的的的個個個的後個電電電電。
2.信信電信
把信信電信個把電的的你個的的的個的的電、的的後、的的卡或或或
卡。
安裝
/
BNC Connectors (Option)
/
(每個個個個個後後後個個個個個個個。)
1.電電電電
把你個個個個個電電的的的的個個個的後個電電電電。
2.信信電電
把信信電信的的的個個個的後個15-pin,D-sub的插件。
3.BNC的插件(選選)
把信信電信的的的個個個的後個BNC信信電電。
注:
關關電信的的個關把步訊訊訊訊的的你個個個個。
安裝
/
鈕
/
1. 信信信信
把信信信信把把把把把你把的的的把的的的、的的前、的的卡或或或
卡。
2. 信電把的
把你把的的的把信電的把的把的的的的前把信電把的。
3. 傾傾/轉轉轉轉
你可可把轉轉可的的的可開。
安裝
你
你
General
/
1. 把你的的的的的的的的連連的的的的的的的的的的的。把的的的的的的的插在在在的在在
插基座。
2. 把把把的把的在的連連的你的的的的的安安的 (安安視、安安卡或或或卡)。
3. 如如你使使的使 Macintosh 的的的,則把的把連連的 Macintosh 適適的,並並並你的適
適的座的配腳 (不不不適適的)。與 PC兼兼的的的的不兼兼適適的。
4. 打打你的的的的的的的的。如如你的的的的的的的的的,那麼安安安安安安。
安裝
/
你
你
BNC Connectors (Option)
安安-總總的
1. 把你的的的的的的的的連連的的的的的的的的的的的。把的的的的的的的插在在在的在在
插基座。
2. 把把把的把的在的連連的你的的的的的安安的 (安安視、安安卡或或或卡)。
3. 如如你使使的使 Macintosh 的的的,則把的把連連的 Macintosh 適適的,並並並你的適
適的座的配腳 (不不不適適的)。與 PC兼兼的的的的不兼兼適適的。
4. BNC connector
5. 打打你的的的的的的的的。如如你的的的的的的的的的,那麼安安安安安安。
/
安裝
當操作系統提示出要顯示器驅動程序時,插入顯示器所帶的光碟。對不同的操作系統來
說,驅動程序的安裝會略有不同。按照適合你的操作系統的指示去做。
准備好一張空白碟,將下面給出的互聯網網站上的驅動程序文件下載下來。
互聯網網站 :
http://www.samsung-monitor.com/(全世界)
http://www.samsungmonitor.com.cn/(中國單獨)
Windows XP/2000
1. 將CD放入CD-ROM驅動器中。
2. 點擊"Windows XP/2000 Driver"。
3. 在型號列表中選擇你的顯示器的型號,然後點擊"OK" 按鈕。
安裝
4. 在警告窗口中點擊安裝按鈕。
5. 如出現如下的"信息"窗,則選擇"繼續"按鈕,然后"確認"。
此顯示器驅動器已得到MS商標認可,驅動器的安裝不會給您的操作系統造成損傷。您可在三
星顯示器網站
http://www.samsungelectronics.com/中查詢獲得認證的顯示器。
6. 顯示器驅動器的安裝(Monitor Driver Installation)完成。
安裝
當操作系統提示出要顯示器驅動程序時,插入顯示器所帶的光碟。對不同的操作系統來
說,驅動程序的安裝會略有不同。
按照適合你的操作系統的指示去做。
准備好一張空白碟,將下面給出的互聯網網站上的驅動程序文件下載下來。
http://www.samsung-monitor.com/(全世界)
互聯網網站 : http://www.samsungmonitor.com.cn/(中國單
獨)
Microsoft® Windows® XP 操作系統
1. 將CD放入CD-ROM驅動器中。
2. 開始 "選擇"—> "控制面板" 后,按下 "格式及主題" 按鈕。
安裝
3. 按下 "顯示" 按鈕后,選擇 "設置" 條,按下 "高級"。
4. 按下 "顯示器" 條的 "屬性" 按鈕,選擇 "驅動器" 條。
安裝
5. 點擊 "驅動器更新" ,選擇 "在目錄中安裝" ,然后點擊 "下一步" 按鈕。
6. 選擇 "無需查看。我" ,然后選擇 "下一步" ,然后點擊 "有磁盤"。
7. 選擇 "流覽器" 按鈕,然后選擇A:(D:\Driver),在模式目錄中選擇您的顯示器型號,然后點
擊 "下一步" 。
用户手册
安装
8. 如出現如下的 "信息" 窗,則選擇 "繼續" 按鈕,然后 "確認" 。
此顯示器驅動器已得到MS商標認可,驅動器的安裝不會給您的操作系統造成損傷。您可在
三星顯示器網站
http://www.samsungelectronics.com/
中查詢獲得認證的顯示器。
用户手册
安装
9. 點擊 "關閉" 按鈕后 "確認" 。
10. 顯示器驅動器的安裝(Monitor Driver Installation)完成。
用户手册
安装
Microsoft® Windows® 2000 操作系統
如果顯示器上出現 "未找到數字簽名" 的提示,則請按照下面的程序進行操作。
1. 放入磁盤后,點擊 "確認" 。
2. 選擇文件窗中的"流覽器" 。
3. 選擇A:(D:\Driver)后,點擊 "打開" 按鈕后, "確認" 。
安裝方法
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
點擊 "開始" 、 "設置" 、 "控制面板"。
雙擊 "顯示" 按鈕。
選擇 "設置" 條后,點擊 "高級"。
選擇 "顯示器"。
情況1: 如 "屬性" 按鈕不能執行,則表明顯示器已正常。可中斷安裝
情況 2: 如 "屬性" 按鈕可運行,則點擊"屬性"繼續執行下面程序。
在點擊 "驅動器" 后,請點擊 "驅動器升級"。然后點擊 "下一步" 。
在選擇 "為選擇特定的驅動器,查看此裝置驅動器目錄" 后,點擊"有磁盤"。
點擊 "流覽器" 按鈕后,選擇A:(D:\Driver)。
點擊 "打開" 按鈕后,點擊 "確認" 按鈕。
選擇您的顯示器型號后,點擊 "下一步" 按鈕,然后再 "下一步" 。
點擊 "完成" 按鈕后,點擊 "關閉" 按鈕。
如出現 "未找到數字簽名" 的提示,則點擊 "是"按鈕,然后點擊 "完成" 按鈕后, "關
閉"。
用户手册
安装
Microsoft® Windows® NT 操作系統
1.
2.
3.
4.
依次點擊"開始"、"設置"、"控制面板"后,雙擊"顯示"按鈕。
在"顯示登錄信息"窗中,點擊"設置"條后,點擊"所有顯示模式"。
在選擇所希望的模式(清晰度、色彩數及垂直周波數)后點擊確認。
點擊"預覽"后,如畫面正常則可點擊"適用"按鈕。如畫面不理想,則可選擇"其他模式"(清晰
度、色彩、周波等較小模式)。
參考: 如 "所有顯示模式"中無相應的模式,則參考使用說明書中的"基本顯示模式",選擇清晰
度和垂直周波數。
Linux 操作系統
要執行 X-Window, 你需要做 X86Config 文件,它是一種系統安裝文件。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
在執行X86Config文件后,在第一個和第二個畫面中點擊"確認"。
第三個畫面是鼠標設置畫面。
選擇與您計算機相應的鼠標。
然后是鍵盤選擇畫面。
設置與您的計算機相應的鍵盤。
然后是顯示器設置畫面。
首先,請選擇與您的顯示器相對應的水平周波數。(可直接輸入周波數。)
設置與您的顯示器相應的垂直周波數。(可直接輸入周波數。)
請輸入您的顯示器的型號。此信息并不影響 X-Window的實際執行。
顯示器設置完成。
在安裝完其他所需硬件后,執行 X-Window。
安裝
!"#
!"#
由由由內建的建安,你可可傾傾安/或轉驅顯顯顯或或或或或或的或或或或。
注: 安安支顯顯顯連支支支。
安裝
如果提供給你
如果提供給你的顯示器是與基座分開的,那麼
的顯示器是與基座分開的,那麼按如下步
按如下步驟裝上基座:
在把機座裝到顯示器上去之前要把 緊部分松開.
安驟基基
1.
2.
3.
4.
在顯顯顯驟按把把支支把把把的把把把驟。
讓基基驟的讓讓支的顯顯顯讓在驟讓讓的讓讓讓讓。
在基基把顯顯顯驟按,直或讓讓支直直插進或讓讓進為止。
在基基把把顯顯顯的在把,直或直直直嚓支一進一或直一一把。
*不在不不不直。
N拿基基
5. 擠擠擠驟擠基基驟的直直直。
6. 在基基把把顯顯顯的把把擠把驟如或N的基基。
注: 只由支支把一把驟基基的顯顯顯只只讓讓。
螢螢螢螢
直直直直直直
OSD 直直
MagicTune™
螢螢螢螢
1.
開啟 OSD 選選。亦亦亦亦亦亦 OSD 選選選選選選選選選選。
2.
這這螢鈕讓你選選選亦選調調Menu選的這的的。
3.
亦亦選用 OSD 選選
直直直直直直
| 亮亮 |
| 對對亮 |
OSD 直直
OSD
Description
依依依依亦依依調調調依繁調調亮亮。
依依依依亦依依調調調依繁調調對對亮。
在屏面面亦直亦面面面面面, 看看的看看看繁看看看選看看。亦可亦可
平平平調調調平平依面面。
在屏面面亦直亦面面面面面, 看看的看看看繁看看看選看看。亦可亦可
直平平調調調平平依面面。
平消(Degauss)特特特平平消特特特特特特特。
恢恢(Recall)亦用特調調調用用用用用用用選狀態。
參參 : 若您已選選“YES”, 所所面所的的所特所恢用, 其其其的用用特其
持特依。
OSD
Description
特溫為面圖選特特“溫暖”依亮。亦可亦選特溫範範在6500-9300K。
調調調特。
調調調特。
調調調特。
當您在選用 sRGB 模模選模調調 Brightness 和 Contrast,就就亦亦
sRGB 模模。
OSD
Description
依依依依亦依依調調調依繁調調可平依用。
依依依依亦依依調調調依繁調調可直依用。
依依依依亦依依調調調依繁調調可平依依。
依依依依亦依依調調調依繁調調可直依依。
當調調選當面內向選向向向向,則調調則則用用。
當調調選當面當向選當向向向, 則調調可則則則則真用用。
當調調選面當選當當當亦當選當亦當。
若調調當向選當向若若, 則調調平則則則則則真用用。
若依繁調調當向選當向若若,則調調則則用用。
當調調選當當向內選向向向向或,調調當當調依平調調調調;當調調
選的選的的當選的當或,調調當則調依平調調調調。
本平面本本調調調調或本(Display Timing),亦戶或本(User Timing) 和和和或本(Factory
Timing)。
參參 : 這這屏面特面面面面用用依依, 其他特他為本本。
| MagicBright2™ |
MagicBright2™
再螢再 MagicBright螢螢選選透按選按按。
/
故障排除
$查%
在求助維修之前,先檢查本節中的訊息,看看你自己是否能解決問題。如果你確實需要幫助,請你撥打保修卡上的,
訊息這一節中的電話號,或 者與你的經銷商聯繫。
症狀
螢幕上沒有畫
螢幕上沒有畫面。
我不能打開顯示器。
檢查表
解決辦
解決辦法
電源線連接好了嗎?
檢查電源線的連接和電源。
你能否在螢幕上看到 No Connection,
Check Signal Cable ?
檢查信號線的連接。
如果電源是通的,那就重新啟動計算機
來看初始的螢幕 (登錄螢幕),那是可以
看到的。
如果出現初始螢幕 (登錄螢幕),在應用模
式下啟動計算機 (對 Windows XP/2000是安
全模式),
然後改變視頻卡的頻率。(參考預置顯示
模式)
注:如果初始螢幕 (登錄螢幕) 不出現,則
與服務中心或者與你的經銷商聯繫。
當來自視頻卡的信號超過最大的分辨率和
你能在螢幕上看到 Sync. Out of Range 頻率時,你能看到這個訊息嗎?
嗎?
調整用於顯示器的最大分辨率和頻率。
螢幕上沒有畫面。
顯示器上的電源指示燈是否每隔一秒鐘
閃一下?
顯示器處在節能模式。
按鍵碟上的一個鍵或者移動鼠標來激活顯
示器,恢復螢幕上的畫面。
/
故障排除
症狀
我看不到螢幕上
的顯示 (OSD)
螢
螢幕上的
螢幕上的畫
畫面在晃動。
檢查表
解決辦
解決辦法
你是否鎖定了螢幕上的顯示
螢幕上的顯示 (OSD)
Menu以防止改變?
按下MENU按鈕至少10秒鐘來解開對
OSD 的鎖定。
檢查顯示器的配置看看它是否處於隔行
掃描模式。(隔行掃描模式:垂直頻率
43Hz, 87Hz(i), 等等)
來自視頻卡的信號超過顯示器的最大分辨
率和最大頻率。
附近有沒有任何磁性產品像電源適配器
、擴音器或者高壓電線?
將顯示器從任何能夠產生強磁場的東西旁
邊搬走。
電壓穩定嗎?
在一天的某個時間裏,由於電源電壓低而
會使螢幕畫面出現搖晃或振動。
如果視頻卡
如果視頻卡或者計算機主板有問題,螢幕畫
或者計算機主板有問題,螢幕畫面也可能出現搖晃或振動。
螢幕呈現奇怪的顏
螢幕呈現奇怪的顏
色或只有黑和白。
是否螢幕只顯示一種顏色,就像通過一
張賽璐玢紙來看螢幕那樣?
檢查信號電纜的連接。
要保證視頻卡完全插在它的槽裏了。
是否在運行了一個程序後,或者應用之
間發生了衝撞後,螢幕的顏色就變得奇
怪了?
重新啟動計算機。
視頻卡是否安裝好了?
參照視頻卡手冊來安裝視頻卡。
/
故障排除
症狀
螢幕突然變得
不平衡了。
檢查表
解決辦
解決辦法
你是否換過視頻卡或者驅動程序?
參照OSD來調整位置和尺寸。
你是否調整過顯示器的分辨率或
頻率?
調整視頻卡上的分辨率和頻率。
(參照預置顯示模式)
由於視頻卡
重新調整位置。
由於視頻卡信號的周期原因螢幕可能不平衡。參照OSD重新調整位置。
信號的周期原因螢幕可能不平衡。參照
螢幕聚焦不好或者
不能調整 OSD.
你是否調整過顯示器上的分辨率或頻率
?
調整視頻卡的分辨率和頻率。
(參照預置顯示模式)
螢幕部分失真
螢幕部分失真。
是否有任何磁性產品像適配器、擴音器
或高壓電線靠近顯示器?
進入 OSD 並做 "消磁"。
讓顯示器遠離任何磁性產品。
發光二極管是在閃,
但是螢幕上沒有畫
畫面。
但是螢幕上沒有
在檢查menu上顯示時間的時候是否適當
地調整了頻率?
參照視頻卡手冊和預置顯示模式來適當地
調整頻率。
(單位分辨率的最大頻率對於每個產品可
能不同)
/
故障排除
症狀
解決辦
解決辦法
檢查表
是否恰當地設置了 Windows 彩色?
在頻幕上只顯示16
在頻幕上只顯示
種顏色。更換視頻卡
色。更換視頻卡後螢幕
顏色就改變了。
是否恰當地安裝了視頻卡?
有一條訊息如下:
你安裝了顯示器驅動程序了嗎?
發現不認識的顯示器,即
“發現不認識的顯示器,
發現不認識的顯示器,
即
插即用(
DDC)顯示
)顯示
插即用(VESA
用(
器”
對於 Windows XP/2000 :
在控製面板、顯示、設置等處恰當地設定
在控製面板、顯示、設置
顏色。
參照視頻卡手冊安裝視頻卡。
按照驅動程序安裝指示安裝顯示器驅動程
序。
按照驅動程序安裝指示來安裝顯示器驅動
程序。
檢查下列諸項看看是否給顯示器帶來麻煩:
1. 檢查電源線和電纜是否適當地連接到計算機上了。
2. 檢查在啟動時計算機是否響了三次。
(如果是,則請求售後服務來檢修計算機的主板。)
3. 如果你安裝了一塊新的視頻卡,或者你組裝了 PC, 那就檢查一下是否安裝了適配器(視頻)驅動程序和顯示器驅動程序。
4. 檢查一下螢幕的視頻掃描率是否設定在 75Hz 或 85Hz.
5.
(當使用最大分辨率時不要超過 60Hz.)
如果你在安裝適配器 (視頻) 驅動程序時有問題,則在安全模式下重新啟動計算機,
拿掉在控製面板、系統、設備管理程序
控製面板、系統、設備管理程序處的顯示適配器,然後重新啟動計算機來重新安裝適配器(視頻)驅動程序。
控製面板、系統、設備管理程序
如果問題重復發生,則請與授權的服務中心聯繫 。
注: 如果問題重復發生,則請與授權的服務中心聯
/
故障排除
&'(迴
&'(迴)
問題
我怎樣才能改變頻率?
迴答
重新設置視頻卡可以改變頻率。
注意視頻卡支持的可以不同,取決於所用驅動程序的版本。
(詳情請參閱計算機或視頻卡的手冊。)
我怎樣才能調整分辨率?
Windows XP/2000:
在控製面板、顯示
在控製面板 顯示和設置
顯示 設置等處設定分辨率。
設置
我怎樣才能設置節電的功能 ? Windows XP/2000:
在計算機的BIOS-SETUP或螢幕保護程序處設置此
功能。(參考 Windows/ 計算機手冊)
打開顯示器後它會發出聲音。 這是正常的,因為在機箱裏裝有電磁體,用以螢蔽任何電磁波,
而金屬的機殼與電磁體相互作用就可能發出一些聲音。
我怎樣清潔機箱外面/顯像管? 斷開電源線,然後用一塊軟布,加上清潔劑或者就用純水來清潔顯示
清潔顯示 器。
不要殘留下任何一點洗滌劑,也不要刮損機箱。不允許一滴水進入計
算機。
總體的
型號名稱
SyncMaster 793S
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
17"(43cm) 平面管 (可視區40.6cm)
偏轉角
90 °
點距
0.23mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆/反射(閃爍)畫面。
最大分辨率
1280 x 1024 (NI)
可激活的顯示
水平方向
312 ± 4 mm
垂直方向
234 ± 4 mm
同步
水平方向
30 ~ 70 kHz
垂直方向
50 ~ 160 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
110 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 90W
尺寸 (寬x深x高)
401 x 410 x 378 mm(帶機座)
重量
14.3公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 90W
小於 2W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 800 x 600
53.674
85.061
56.250
+/+
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
總體的
型號名稱
SyncMaster 795DF/795MB
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
17"(43cm) DynaFlat (可視區40.6cm)
偏轉角
90 °
點距
0.20mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆/反射(閃爍)畫面。
最大分辨率
1600 x 1200 (NI)
可激活的顯示
水平方向
312 ± 4 mm
垂直方向
234 ± 4 mm
同步
水平方向
30 ~ 85 kHz
垂直方向
50 ~ 160 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
185 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 90W
尺寸 (寬x深x高)
401 x 410 x 378 mm(帶機座)
重量
14.3公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 90W
小於 2.0W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
VESA, 1280 x 1024
79.976
75.025
135.00
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
總體的
型號名稱
SyncMaster 797DF
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
17"(43cm) DynaFlat (可視區40.6cm)
偏轉角
90 °
點距
0.20mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆/反射(閃爍)畫面。
最大分辨率
1600 x 1200@76Hz
可激活的顯示
水平方向
312 ± 4 mm
垂直方向
234 ± 4 mm
同步
水平方向
30 ~ 96 kHz
垂直方向
50 ~ 160 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
250 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 90W
尺寸 (寬x深x高)
401 x 410 x 378 mm(帶機座)
重量
14.3公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 90W
小於 2.0W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
VESA, 1280 x 1024
91.146
85.024
157.50
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
總體的
型號名稱
SyncMaster 997DF
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
19 (48cm) DynaFlat (可視區45.8cm)
偏轉角
90 °
點距
0.20mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆
最大分辨率
1600 X 1200@ 76Hz
可激活的顯示
水平方向
352 ± 3 mm
垂直方向
264 ± 3 mm
同步
水平方向
30 ~ 96 kHz
垂直方向
50 ~ 160 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
250 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 110W
尺寸 (寬x深x高)
445 x 457.5 x 416 mm(帶機座)
重量
18.2 公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% , 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 110W
小於 2W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
VESA, 1280 x 1024
91.146
85.024
157.50
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
總體的
型號名稱
SyncMaster 591S
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
15"(38cm) 平面管 (可視區353cm)
偏轉角
90 °
點距
0.24mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆/反射(閃爍)畫面。
最大分辨率
1024 x 768(NI)
可激活的顯示
水平方向
267 ± 4 mm
垂直方向
200 ± 4 mm
同步
水平方向
30 ~ 55 kHz
垂直方向
50 ~ 120 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
65 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 70W
尺寸 (寬x深x高)
361 x 379.2 x 347 mm(帶機座)
重量
11.0 公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% , 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 70W
小於 2.0W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
85.008
36.000
-/-
VESA, 640 x 480
43.269
75.000
31.500
-/-
VESA, 800 x 600
53.674
85.061
56.250
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
總體的
型號名稱
SyncMaster 793DF/793MB
總體的
顯像管
節電器
預製時間模式
類型
17"(43cm) DynaFlat (可視區40.6cm)
偏轉角
90 °
點距
0.20mm(水平方向)
表面處理
黑色背景上鍍鋁三色熒光體圓點。
防止熱膨脹的合金障板。
用於抗靜電的多層塗漆/反射(閃爍)畫面。
最大分辨率
1280 x 1024 (NI)
可激活的顯示
水平方向
312 ± 4 mm
垂直方向
234 ± 4 mm
同步
水平方向
30 ~ 70 kHz
垂直方向
50 ~ 160 Hz
輸入信號
視頻信號
紅綠藍,模擬的在75 ohms 上正的 0.7 Vpp
同步信號
分立的水平/垂直同步,正或負的同步 TTL 電平
顯示顏色
沒有限製色
最大畫面時鐘
110 MHz
電源
90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz
功率消耗
小於 90W
尺寸 (寬x深x高)
401 x 410 x 378 mm(帶機座)
重量
14.3公斤
環境條件
操作溫度
華氏32度~104度(0℃ ~ 40℃), 濕度: 10% ~ 80% 無凝縮
保管溫度
華氏-4度 ~ 113度(-20℃ ~ 45℃), 濕度: 5% ~ 95%, 無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下,顯示器的安裝都會是自動進行
的,除非用戶愿意選擇另外的設置。
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
總體的
節電器
預製時間模式
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時,這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式,從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後,顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量,當你不需要用顯示
器,或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
與 VESA DPMS 兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態
正常工作
斷電模式 EPA/ENERGY 2000
電源指示燈
綠色
綠色, 閃鹵(1秒間隔)
功率消耗
小於 90W
小於 2.0W
這種顯示器是與 EPA ENERGY STAR® 兼容的,而且當用在帶VESA
DPMS功能的計算機上時,它還與 ENERGY2000 兼容。
三星公司作為 ENERGY STAR® 的合作者,已經決定這個產品滿足
ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率。
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣,那麼螢幕就會自動地調整。然
而,如果信號是不同的,那麼螢幕就可能會變成空白,而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
總體的
節電器
預製時間模式
表 1. 預製時間模式
水平頻率 (kHz)
垂直頻率 (Hz)
畫面時鐘 (MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 800 x 600
53.674
85.061
56.250
+/+
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
顯示模式
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期,水平周期的倒數叫做水平頻率。單位:kHz
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣,螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次,才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率,或者叫做翻新率。單位:Hz
/
/
/
/
訊息
:;
:;
AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/
BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/
CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://www.samsung.ca/
CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 - 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : soporte@samsung-latin.com
ESPAÑA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50
http://samsung.es/
FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com/
GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min
http://www.samsung.de/
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu/
ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153
http://www.samsung-italia.com/
MEXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
Fax. 52-55-47 52 02
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/
NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
/
Service and informatielijn ;
/
Belgium :0800-95214,
http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
/
/
/
/
訊息
/
/
:;
:;
PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/
PERU
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686
Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com/
PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128
Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/
SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za/
SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50
http://www.samsung.se/
THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556
UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
http://www.samsung.com.ua/
United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168
Fax. : (0208) 397 9949
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303
Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/
U.S.A. :
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://samsungusa.com
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
/
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
/
/ 416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,
Suwon City, Kyoungki-Do Korea
/
訊息
<=
<=
點距
顯示器上的畫面是由紅、綠、藍三種光點組成的。這些點越靠近,分辨率就越高。相同顏色的
兩點之間的距離叫做“點距”。單位:mm
垂直頻率
螢幕必須在每秒鐘內被重復繪製多次才能給用戶創造並顯示出一個畫面。每秒鐘的這種重復頻
率就叫做垂直頻率或者翻新率。單位:Hz
例子:
如果同樣的光在每秒鐘內重復它自己60次,這就叫做 60Hz. 在這種情況下,螢幕的
閃爍是可以覺察出來的。為了避免這個問題,有一個使用垂直頻率超過70Hz的無閃
爍模式。
水平頻率
沿水平方向掃描一條連接從螢幕的右邊緣到左邊緣的線所用的時間叫做水平周期。水平周期的
倒數叫做水平頻率。單位:kHz
隔行掃描和非隔行掃描法
從頂部到底部依次顯示螢幕的水平線的方法叫做非隔行掃描法,而先後給出奇數線和偶數線的
方法則叫做隔行掃描法。大多數的顯示器用非隔行掃描法以保證畫面清楚。隔行掃描法與電視
機裏用的那種一樣。
即插即用
用(Plug & Play)
即插即
這是一種為用戶提供最佳質量的螢幕的功能,它允許計算機和顯示器自動地交換訊息。這種顯
示器遵守即插即用功能的國際標准VESA DDC.
分辨率
用來組成螢幕畫面的水平和垂直的點的數目叫做“分辨率"。這個數字表示了顯示的精確度。高
的分辨率對執行多重任務是很好的,因為在螢幕上可以表示出更多的畫面訊息。
例子:
如果分辨率是 1024 X 768, 這就是說螢幕是由1024個水平的點(水平分辨率) 和 768
條垂直的線(垂直分辨率)所組成的。
/
訊息
>?
>?
/
FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance
European Notice (Europe only) | PCT Notice | CCIB/CCEE Notice
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
FCC Information
User Instructions
The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This
booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
/
訊息
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for
connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the
voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer
convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel
blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration
6-15P type (tandem blades) plug cap.
IC Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of
ICES-003.
Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les équipements
produisant des interférences au Canada.
MPR II Compliance (Except SyncMaster 551v)
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.
European Notice (Europe only)
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity
z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations
/
訊息
PCT Notice
CCC Notice
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on
the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.
Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of
goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are
/
訊息
concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a
satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both
the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a
negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to
conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often
routinely left running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental
labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product must be
prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to
in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand
that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or
more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and
magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.
TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)
/
/
訊息
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn,
they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant
substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise
to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative
processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus
development may occur.
TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain
organically bound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system
and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays.
Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of
cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic
in high doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury.
It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned
with the display unit.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam
for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing
increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant
melanoma).
The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the
product or its packaging.
/
/
/
訊息
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment
and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international environmental
and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish
Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and
SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of
goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment
are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of
these potentially damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from
the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity
generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive
waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby
consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated
/
訊息
and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must
be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered
to in each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity,
shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to
prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame
retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are
chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine
or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in
human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain
flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit
boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays.
Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that
batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not
contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high
/
/
/
訊息
doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that
mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There
is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors
as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury
free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and
assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down
ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of
ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
册
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system
and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since
no replacement has yet been developed.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
[European Residents Only]
For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries,
please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in
other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the
products to be treated in environmentally acceptable way.
[U.S.A. Residents Only]
U.S.A.
COMPANY
Solid Waste Transfer &
Recycling Inc
ADDRESS
442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114
TELEPHONE 973-565-0181
FAX
Fax: 973-565-9485
Enone
MAIL
http://www.bcua.org/Solid
HOME
Waste_Disposal.htm
PAGE
[European Residents Only]
SWEDEN
ELKRETSEN
ELKRETSEN Box
1357, 111 83
Stockholm
Barnhusgatan 3, 4 tr.
08-545 212 90
08-545 212 99
NORWAY
GERMANY
Elektronikkretur AS
vfw AG
6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrstikkalln 3B
Max Plank Strasse 42
50858 Collogne
Germany
23 06 07 40
23 06 07 41
49 0 2234 9587 - 0
info@el-kretsen.se
adm@elektronikkretur.no
vfw.info@vfw-ag.de
http://www.elkretsen.se/
http://www.elretur.no/
/
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03
Displays label. This means that your display is designed,
manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This
makes for a high performance product, designed with the
user in focus that also minimizes the impact on our natural
environment.
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics
•
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment
for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
•
•
Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the
environment
Electrical safety
Emissions
•
•
Electromagnetic fields
Noise emissions
Ecology
•
•
The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000
Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
/
訊息
Natural Color
當前使用計算機的問題之一是,用打印機打印出來的圖像,或者用掃描儀或數碼相機掃描出來的其他圖像的彩
色與顯示器上看到的不太一 樣。
Natual Color 軟件正是這個問題的解決辦法。它是由三星電子公司與韓國電子和通信研究所 (ETRI) 合作開
發的一種彩色管理系統。這個系 統只能用在三星顯示器上,它使得顯示器上的圖像彩色與打印或掃描出來的
圖像彩色一個樣。
欲知更多的信息,請參考軟件程序中的說明 (F1)。
如何安裝Natual Color 軟件
將包含在三星顯示器里的光盤插入光盤驅動器。然後就會執行程序安裝的起始屏幕。點擊起始屏幕上的
Natual Color來安裝Natual Color 軟件。要用手動安裝程序,將包含在三星顯示器里的光盤插入光盤驅動器
,點擊 Windows 的 [開始] 按鈕,然後選擇 [執行]。
進入 D:\color\eng\setup.exe,然後按 <輸入>鍵。
(如果光盤插入的驅動器不是D:\ 那就進入可用的驅動器。)
如何刪除Natual Color 軟件程序
在 [開始] 菜單上選擇 [設置]/[控制台 ],然後雙擊 [新增/移除程式 ]。
從列表上選擇Natual Color ,然後點擊 [新增/移除] 按鈕。
/
訊息
@A
@A
這本資料裏的訊息可能未經通知而改變。
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留所有權利。
嚴禁在沒有得到三星電子有限公司書面批准的情況下擅自採用任何手段復製。
三星電子公司對本資料中所包含的錯誤不負責任,對於與提供,執行或使用本資料相關而引起的意外的或後果
性的破壞也概不負責。
Samsung 都是三星電子有限公司的注冊商標;Microsoft, Windows 和 Windows NT 都是微軟公司的注冊商標
;VESA, DPMS 和 DDC 都是視頻電子標准協會的注冊商標;ENERGY STAR® 的名字和標記都是美國環境
保護機構 (EPA) 的注冊商標。三星公司作為 ENERGY STAR® 的一個合作伙伴,已經決定這個產品符合關於
提高能源使用效率的 ENERGY STAR® 指南。本資料中提到的所有其它的產品名字可能是相應的擁有它們的
廠商的商標或注冊商標。
Download PDF

advertising