Samsung | SAMSUNG ES25 | Samsung ES25 사용자 매뉴얼

ES25/ES27
User Manual
ᇳ݂
ࣺᐠϭಝ
柼Ⳏ亘Ⱆ⬼圼㯀ĉⲰ剙䑝吩䞐ำ
㹐桎㷙樭槨⬺䍐䊩Ȿ吩䞐ำ
㢺明㻺剙圼㱀氐砅
㑙琬店⬻Ⲱ剙䑝吩䞐⽾ĉ柼㢺明㻺剙
圼㱀氐砅ำ乧㲽ĉ㤸吩䞐⬻⹣㢉厵㲢
⸀圬弤琬店ĉ⭗浀浿㲢⸀嬙池圼㱀嬙
池浊⯌!㲢⸀ำ)柼ヴ狢塝!98!甲*
㿾亘
㿾亘ำ)柼ヴ狢塝!2:!甲*
䄃⺖!VTC!寍嬋
㤸珙獵厵!VTC!寍嬋䄃⺖琬店厵!VTC!
㔑Ⱆ・吩䞐厵!VTC!浔䃖堠㢁ำ
)柼ヴ狢塝!98!甲*
䟓䔖吩䞐琬䯁
䟓䔖吩䞐琬䯁ำ怖琬䯁㬣猍犺ĉ
柼畁杞吩䞐炦Ⱆ犼㊐琬䯁ำ
䟓䔖!\ォ玕㱀嗲嗐^
犼㊐!Xjoepxt!厵䟅䕹孮壒ĉ⭗䅍㤼!
\ォ玕㱀嗲嗐^ำ)柼ヴ狢塝!99!甲*
!Ⲱ剙䑝吩䞐⽾ĉ柼狢梱Ⲱ剙崶㽼⺻⺙渙⺘㣪ำ
!!㚳琱฽㉟㲽฾䐾《ĉ柼㤸吩䞐洲弤฽㉟㲽฾䐾《⭞㳴ĉ⭗柛䌿㤿弥吩
䞐䉶珍!)㚳琬䦑า杉㻧を塺*!厵バ㐑ำ
!!Ⲱ剙吩䞐⽾!)㚳䋶敽㽇滾暲䩬〆*ĉ柼䟓䔖吩䞐䍠ㅗ䢔㭩浼敽ĉⰖ⹾棄
㷙㙢䑌ำ㐑吩䞐䉶珍㤿弥厵ⰬⲆ䄾㙢㽇䄾㘏ĉ⬺䍐⬾㾰䈅ⰬⲆ槝Ⱜำ
!!柼㛖㊵ⴎ劊䑝㽼⺻ำ
!!怖Ⲱ剙梱を䞐㤸杉㻧を⬻厵㲢⸀昸昮⽡琬店ĉㄠ帮䐴䄾㘏浊⯌㲢⸀ำ
㤸吩䞐㿾䉎厵㲢⸀ⷤ汩⽡琬店䍳ĉ柼嗫ⴎ剙珙獵厵!VTC!寍嬋㤸吩䞐浔
弤琬店ำ柼䨙㹀ĉ怖㐑Ⲱ剙梱を䞐㤿弥杉㻧を⭞厵㲢⸀涫㙢㽇䄾㘏ĉ
昮浑㉷⬾㾰䈅ⰬⲆ槝Ⱜำ
!!怖䑝⺝ㄩ㐑へ婋吩䞐⿐帮㤿弥䑝㽼⺻厵⺘㣪ㆽ㑇朔柛䌿梻䐥ĉ㶆⬾ㄗ
敽测唖ำ
Ä!NjdsptpguาXjoepxt!ㆽ!Xjoepxt!䝊枽㑸䷫!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!
㑙岿㐼ㆽ0㽇⺧Ⰷ㐼㣧厵杬⺻㉷䝊ำ
Ä!Bepcf!ㆽ!Sfbefs!䷫岿㐼ㆽ0㽇⺧Ⰷ㐼㣧厵㉷䝊㽇杬⺻㉷䝊ำ
Ä!䑝㽼⺻⭞⼫儯厵㽱䐺ㇲ佽弸剓ㇲㄾ坢㑸䷫ㄵ弛⺝ㄩ厵杬⺻㉷䝊ำ
Ä!㚳琱฽犼䉯ⲷ䯁䂹䠻฾槸朻ĉ柼ヴ狢㽱䄁Ⳍ厵!DE.SPN!⬻厵
฽PqfoTpvsdfJogp/qeg฾ำ
001
Ӡᓎ
ឌ֙
฽ア珛฾䍠䀸イ㤸厭剐厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸䐴㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
฽梗ㅻ฾䍠䀸䲌㑙厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸ㄠ帮㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
! ⼸〰ⰖⰬⲆ䋪㱀ⴟ䉪䑝吩䞐ำ!ㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥䶜䶮า琬䇻า㏥滾厵⯫
毜ⷨ㣤㽇吩䞐䄾㘏ำ㻺枣ⷶ剢嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞㳴浣敽吩䞐⺘渙
䟓䔖า嫞梨弸嫞ⴟำ
! 柼〰㑙䍄仴㽇䍄伷䥔砅䋲涻Ⲱ剙䑝剓ㇲĉㅗ⽸ㄠ帮㤿弥伷䷩ำ
! 怖䐺ⰬⲆ疏㒼厵䫣砅㽇务侚浣⺖吩䞐ĉ柼〰Ⲱ剙吩䞐ำ!
䢕䍳ĉ柼⹹猍犺吩䞐ĉ乧㲽䋨犼吩䞐琬䯁ำ
柼《㳶嶠媒嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞㳴ำ
⼸〰宭宽Ⲱ剙吩䞐ĉㅗ⽸ㄠ帮㤿弥䶜䶮㽇琬䇻ำ
! 柼獣䢓漂㦝㽇䍄仴侚砅嫄剢杉㻧を䄃䜮㽇琬䦑㣕塺掆䄃⺖㽇慮⺖吩䞐
⺘ำ浊ㄠ帮㤿弥䶜䶮㽇琬䇻ำ
! 柼〰剙䴆㽼䇾ⲍ吩䞐ำ
浊ㄠ帮䐺㤿弥琬䇻厵ア珛ำ
! Ⲱ剙犴⹺仹䍳ĉ柼〰弸⯫㽇〆侚璑厵㙛洂ำ怖吩䞐犴⹺䍳琓⯫呭㙛洂ĉ
ㄠ帮䐴䄾㘏曇⿌ำ
! ⼫䋭㢺⺙崴漀ĉ柼㤸䑝剓ㇲ・獵Ⱗ岟䋭⺃堖㽇〆侚乒䨆䃖朩⭼掆ĉ
Ⱆ獣⼫儯㹀㙇ĉⲼ㚳ė
! .!ㅏ瘐琬䦑㽇吩䞐厵㥀獵Ⱗำ怖厭剐㹀㙇ĉ柼埼イ㥢滜ำ
! .!吩䞐厵䩬〆琧Ⱗㄠ帮䐴㤿弥⯫毜ⷨ㣤ำ
! 琬䦑ㆽ吩䞐犨䍳狄Ⲱ剙㲽䐴梻仢ĉ⭗ㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍ำ
䢕䍳ĉ柼㤸吩䞐掆䋭㲶䞐俱㹼㮯⼷煉ĉⰖ獾Ɀ䯜㯗ำ
! ⼸〰㤸吩䞐岟䋭砉䯜凡㖴⬼ĉ㚳㣷犺厵毻汌า㙛玮⹺吥㤵า㽇⺧Ⰷ䯜㬟
梻ぇ㙛㙘厵㕥㽱ำ砉䯜㽇Ɀ䯜凡㖴ㄠ帮㤾吩䞐⺘渙⹴Ⱗ浑㽁⬾⽚㲢田ĉ
⭗ㄠ帮㤿弥䶜䶮ำ
! 柼〰涟懼Ⲱ剙⭞厵吩䞐㽇⹶琬㎙ำ!
浊ㄠ帮㤿弥䞐毜⬾帮䊔仢ĉ棄䞐毜梻㲓㽇㱆檨䶜䶮ำ
柼㛼婳㑙测痙徠㚮厵㕥㽱⬼Ⲱ剙吩䞐・⺧湾Ⱗำ
002
注意
「注意」表示潛在的危險情形,若不避免則可能會導致輕微或中等程
度的人身傷害。
å 電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。
- 請使用相機所需規格的電池。
- 切勿讓電池發生短路、過熱,或棄置於火中。
- 不要讓電池正負極的插入方向相反。
å 若長時間不使用相機,請取出電池。
否則,電池可能會洩漏腐蝕性電解液,對相機元件造成永久性損壞。
å 使用閃光燈時,請勿用手或其他物體接觸。
連續使用閃光燈後,請勿觸摸。否則,可能會導致皮膚灼傷。
å 請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋,以免拍出的影像不清晰或導致相機故障。
å 拍照時,請勿遮住鏡頭或閃光燈。
å 在低溫環境下使用本相機時,可能會出現以下情形。這些並非相機故
障,並且通常在常溫下會回復正常。
- 開啟 LCD 顯示器需較長時間,並且顯示出的色彩可能與拍攝物的色
彩有所差異。
- 變更構圖時,LCD 顯示器上可能會有殘留影像。
å 若信用卡靠近相機包,可能會消磁。請避免磁條卡靠近相機包。
å 開啟相機後,請檢查電池類別與相機 [設定] > [電池類型] 功能表 (請
參閱第 55 ⾴) 下所設定的電池類型是否相同。
å 使用直流電源時,不要同時使用非充電電池或充電電池。這可能導致電
池過熱或洩漏。
003
Ҭᓃ
൷ᆱ 118! ‫ف‬ಛყ
118!
118!
ѓ၆ϱৠ
Ѫᗊ໶Ҭ
119! ђ૖኿ᜋ
119!
11:!
121!
121!
122!
122!
122!
123!
124!
125!
127!
ࠉຜყᇄΰຜყ
ࡣຜყ
ήຜყ
6!ђ૖ᗤ
Ռ‫ܯ‬ॎਢᏢࡾҰᐷ
ࣺᐠ‫ޑ‬ᄘࡾҰᐷ
዁ԒყҰ
೿௥Ⴋྛ
ඨΣ଄ᏹњ
଄ᏹњ‫ٺ‬Ңᇳ݂
಑Ιԩ‫ٺ‬Ңࣺᐠਢ
ᓃᇧ 128! MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
129! ђ૖ߒ‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
12:! ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
12:!
12:!
132!
132!
133!
134!
004
ᒵᐅ዁Ԓ
ȶසኋՌଢ଼ȷ዁Ԓ!‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
แԒ዁Ԓ!‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
EJT!዁Ԓ!‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
ȶ‫ࡾីܯ‬Еȷ዁ԒϞ‫ٺ‬Ңᇳ݂!
ൟශ዁Ԓ!‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
135!
136!
136!
137!
138!
138!
138!
138!
13:!
13:!
142!
142!
144!
146!
146!
146!
147!
147!!
148!
148!
149!
149!
14:!
152!
152!
153!
฻а዁Ԓ!‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
ᓃᇧϚளᇭॱ‫ޟ‬฻а
ᓃᇧ฻аਢ኷ୄ!)೿៉ᓃᇧ*!
‫ྱܯ‬ਢ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
‫ٺ‬Ңࣺᐠࡸᗤ೩ࣺۡᐠ
Ⴋྛᗤ
‫ߞפ‬ᗤ
ᡐฐᗤ
ၥଉ!)EJTQ*!0!өΰᗤ
ߖ‫!ܯ‬0!өήᗤ
ᄇฐᚇۡ
ରӎᐷ!0!өѾᗤ
Ռ‫ܯ‬ॎਢᏢ!0!өѡᗤ
NFOV!ᗤ
PL!ᗤ
‫!ីܯ‬
ԃդ‫ٺ‬Ң!NFOV!ࡸ໖ంҢӨ໶ђ૖
ኇ჋Џψ!0!ଢ଼ᄘኇ჋Џψ
ห፴0஻ኵШ౥
ᛊӎ၄ᓻ
JTP
ҩҁᒋ
ᖛഋ୎ก
ᖛഋՓ፡
ᖛഋዜႺ
ᄇฐୢ᜸࠮
Ҭᓃ
153!
154!
155!
156!
156!
157!
157!
158!
กӎ
ࣺаॳਿᒵᐅᏢ
ኇ჋፡ᐌ
BDC
៮ଢ଼዁Ԓ!
ᇭॱര‫ן‬ᓃ
ᇭॱᓃᇧ
ᓃᇧϚளᇭॱ‫ޟ‬฻а
೩ۡ 159! ᖐॱ
159!
159!
159!
159!
15:!
ॱ໔
໠ᐠᖐॱ
‫ॱߞפ‬
ြቁᖐ
Ռଢ଼ᄇฐॱ
15:! ᡗҰᏢ!
15:!
15:!
161!
161!
161!
161!
ᇭِ
ђ૖ජक़
໠ᐠኇ჋
ᡗҰ࡙߫
‫פ‬ഀᔮຜ
ᡗҰᏢࣸႫ
162! ೩ۡ
162!
162!
ਿԒϽ଄ᏹᡝ
ߑۖϽ
163!
163!
163!
164!
164!
165!
165!
166!
166!
೩ۡР෈0ਢ໢0Р෈᜸࠮
жࣨਢୢ
ᔬਰӪᆎ
ᇐӟᓃᇧР෈
Ռଢ଼ᜰഖႫྛ
Ռଢ଼ᄇฐࡾҰᐷ
ᒵᐅຜଉᒯю᜸࠮
೩ۡ!VTC
ᒵᐅႫԱ᜸࠮
ኬܹ 167! ంଢ଼ኬܹ዁Ԓ
167!
167!
168!
168!
168!
ኬܹᓗᄘኇ჋
ኬܹ฻а
฻аᘝ‫ڥ‬ђ૖
ኬܹᓃॱ
ኬܹᇭॱര‫ן‬ᓃ
169! MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
16:! ‫ٺ‬Ңࣺᐠࡸᗤ೩ࣺۡᐠ
16:! ᕻ౱ყ!0!ܹσ!ᗤ
16:!
172!
172!
173!
173!
174!
සኋࣺᛩ
ၥଉ!)EJTQ*0өΰᗤ
ȶኬܹᇄ኷ୄȷ0PL!ࡸ໖
ȶөѾȷ0ȶөѡȷ0ȶөήȷ0!NFOV!ࡸ໖
ւଶ!ᗤ
Ң!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖
005
Ҭᓃ
176! ጡᒮ!
176!
177!
177!
178!
፡ᐌσω
ఋᙽኇ჋
ࣺаॳਿᒵᐅᏢ
ኇ჋፡ᐌ
17:! ంଢ଼ӻห७Вᐷаኬܹ
17:!
17:!
181!
181!
181!
ంଢ଼ӻห७Вᐷаኬܹ
ᒵᐅኇ჋
଩ညӻห७Вᐷаኬܹਝ‫ݎ‬
೩ۡኬܹਢ໢໢Ⴄ
೩ۡधශॱዅ
182! ᔬਰᒵᐅ!
182!
182!
183!
184!
186!
187!
188!
188!
189!
189!
191!
192!
194!
006
ւଶኇ჋
߳៖ኇ჋
ᇭॱര‫ן‬ᓃ
EQPG
ፒᇧ‫ڗ‬଄ᏹњ
QjduCsjehf
QjduCsjehfȈኇ჋ᒵᐅ
QjduCsjehfȈӖӟ೩ۡ
QjducsjehfȈ१ཱི೩ۡ
१ौ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
ឌ֙ࡾҰ኿ᇬ
ᖒ๜݈୛ϛЖࠉ
ೣਿ
೺ᡝ 197! !஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
197!
ᄇܻ!Xjoepxt!‫ٺ‬Ң‫ޱ‬
1:1! ஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Nbd*
1:1!
ᄇܻ!Nbd!‫ٺ‬Ң‫ޱ‬
1:3! லَ୰ᚠ໱
‫ف‬ಛყ
Ⲱ剙䑝剓ㇲ⭼⽾ĉ柼䟓䔖剓ㇲ⺘㣪䍠ㅗ䢔嗫ำⳎ濨㉟㑡ぱ⬾ㄽĉ剓ㇲ⺘㣪䐺ㄠ帮⬾ㄽำ
怖暲樭岟涩樭杞ⷊĉ柼嶠媒㷙䐱洂厵⬺䍐嫄濨㉷㽇⬺䍐䐾《⭞㳴ำ!Ⱆ⬼柛䌿厵琧Ⱗㆽ湾Ⱗ㙇曱弸㤗珌侚ㇲㄠ帮䐺㽱⬾ㄽำ
〶明⺘㣪
ࣺᐠ
BB!箭㵘琬䦑
VTC!寍嬋
ࣺᐠள
೺ᡝӎᆅ!
)֤‫ٺ‬ҢЙы*
‫פ‬ഀΣߞЙы
⹶琬琬䦑
⹶琬㎙
BW!寍嬋
⯕䩲琬䯁嬋
吩䞐〶
ㄗ樭甶吟
TE0TEID!଄ᏹњ!
)፜୤Ꭷ಑!26!ॲ*
007
ђ૖኿ᜋ
⽾曇㑇弸⬻曇㑇
㴜犱炦
琬䯁炦
犴⹺仹
BG!㹐㻺㎙!0
弛㿾朹䍳㎙䀸噫仹
篖⹼痙
䄋嶣㎙
焒畞!0!焒畞懼
008
ђ૖኿ᜋ
㲽曇㑇
梻乗!Ufmf)U*!炦!0!䊩Ȿ梻乗
梻乗!Xjef)X*!炦!0!孟劖㑇
MDE!疠噫㎙
吩䞐俱㹼䀸噫仹
VTC!0!BW!0!ED!浔䃖堠㢁
NFOV!炦
6!⿐帮炦
฽䇞䉯䝒㱀฾䀺潆
㭧㢅
Go!0!⽛玕炦
009
ђ૖኿ᜋ
⬼曇㑇
6!⿐帮炦
槸朻!0!ㅂ⬻炦
杉㻧を䄃䜮
犴⹺仹!0
ㅂ㬗炦
弛㿾朹䍳㎙!0
ㅂㄤ炦
PL!0!䇞䉯弸䏜ⶍ炦
琬䦑㣕
琬䦑㣕懼
⬺庤䓧㢅㯘
010
洂㿾!0!ㅂ⬼炦
ђ૖኿ᜋ
弛㿾朹䍳㎙䀸噫仹
㑇噫
俱㹼
犴伾
䝒㱀㑇噫
柛䌿
.!䀸噫仹㑙⽾!9!圃⺘䤀珅!2!圃犴伾⬱䡒ำ
.!!䀸噫仹㑙䐱㲽!3!圃⺘䤀珅!1/36!
圃㴜浐犴伾⬱䡒ำ
犴伾
䀸噫仹㑙䐱㲽!3!圃⺘ĉ䤀珅!1/36!圃㴜浐犴伾!2!䡒ำ
犴伾
吩䞐䐴㑙娵!21!圃煉㲽㿾䉎⬱㱦吩佸ĉ
3!圃煉㲽㿾䉎塝⮽㱦吩佸ำ
犴伾
䀺฽㴜犱฾炦㲽ĉ吩䞐䐴媗圬〆⭞厵㿾䉎侚㿾亘ำ
㚳琱吩䞐䝒㱀杞㣋厵䐥㙋槸朻ĉ柼ヴ狢塝!2:!甲ำ
䝒㱀
䎫㺘弛〆
圼㱀
㿾䉎凡㖴
唞佸
EJT
吩佸柛䌿䀸㱆
㑇噫
䝒㱀
㑇噫
㕥䎠
䝒㱀
吩䞐俱㹼䀸噫仹
俱㹼
柛䌿
吩䞐䯇ⷊ㿾亘䍳ĉ䀸噫仹䐴⯟檨ĉ乧㲽亵䯶ำ
㿾亘㲽
吩䞐⹣㢉㲢⸀槸䋊䍳ĉ䀸噫仹䐴犴伾ĉ⭗㑙䯇
ⷊ㿾亘䍳猍犺ำ
䝒㱀
犴⹺仹琬䦑⹶琬䍳
䀸噫仹䐴犴伾
㑇噫
䀸噫仹⯟檨!)吩䞐⽎㛼ぇ㲽ĉMDE!疠噫㎙䐴猍
㤸!VTC!寍嬋䄃⺖琬店䍳
犺*
䝒㱀
Ⲱ剙琬店ⷤ汩槸䋊
䀸噫仹犴伾!)MDE!疠噫㎙猍犺*
㑇噫
㤸!VTC!寍嬋䄃⺖ァ料䞐
䍳
䀸噫仹亵䯶ำ
ァ料䞐䢔㑙⽈ァ䍳
䀸噫仹䐴犴伾
䀸噫仹⯟檨!)吩䞐㤾乗䋭㿾䉎侚⬻*
䀸噫仹犴伾!)吩䞐䑛㤾乗㑙㿾䉎侚⬻*
吩䕷䀸㱆
㙍䎠
⯫⸀
⺃堖
痙䎠
洂㿾
䊸㢈崬㿾
㙆玮
啥䏺
巽⹺
亊䶜
㑇噫
琬䯁犼㊐
㊐〆弛〆㤾乗䍳
岿疀㿾䉎
䝒㱀
䪨䶉弸琛䎠
㑇噫
011
೿௥Ⴋྛ
柼《㳶Ⲱ剙⹶琬琬䦑ĉⰖ滾昸Ⲱ剙ำ
䑝吩䞐ㄠ剙厵琬䦑疏㒼⽈噫㚳⬼ำ
.!⬾ㄠ⹶琬琬䦑! ė⺚畷!BB!箭㵘琬䦑!)砉琬漀*
.!⹶琬琬䦑!)涩樭*!ėTOC.3623!)烤䥜琬䦑*
!TOC.3623!⹶琬琬䦑曀䕭
㒼掐
TOC.3623
疏㒼
烤䥜琬䦑
㣪漀
3611nBi
琬㘄
2/3W!y!3
⹶琬䍳狄
㙘娵!411!⼷煉ąⲰ剙!TCD.O3!Ć
Ä!珙獵琬䦑ㄠ帮㐑濨㉟㑡ぱ厵⬾ㄽ崽务ำ
012
猍䋭琬䦑Ⲱ剙厵滾暲槸朻ำ
!!㑙⬾Ⲱ剙吩䞐䍳ĉ柼猍犺吩䞐琬䯁ำ
!!怖犨䍳狄⬾Ⲱ剙吩䞐ĉ柼ㄇ⼫琬䦑ำ!
琬䦑犨䍳狄岟䉯㑙吩䞐⺘䐴䄾嵈琬⿌ĉ崽⭅㣪䍄浑㽁䱀琬ำ
!!Ɀ䯜!)1‘D!Ⱆ⬼*!䐴㲢田琬䦑䉹帮ĉ崽⭅ㄠ帮Ⲱ琬䦑Ⲱ剙㘮ㆮ䭌
唞ำ
!!㭩䯜⬼ĉ琬䦑测㭩䐴㐏㳚䢔㭩Ⲱ剙䉹帮ำ
!!怖犨䍳狄Ⲱ剙吩䞐ĉ䞐毜ㄠ帮梻仢ำ浊坟㷶䧲㢽⺙䢔㭩ำ
!!箭㵘琬䦑珙掆ㄠ樭槨ำ!⬾浿-琬䦑Ⲱ剙䑐玁Ⳏ琬䦑昮浑㉷㽇㿾亘㷶
䧲厵⬾ㄽ䐴䐺㽱㬟务ำ
!!柼〰Ⲱ剙灤琬䦑-㐑灤琬䦑Ⳍ琬⬾櫤ำ
!!㰫梡䑝吩䞐Ⲱ剙砉㣪漀琬䦑!)箭㵘า烤䥜琬䦑*ำ!Ⲱ剙⺧Ⰷ⬱彝琬
䦑ĉ吩䞐Ⲱ剙䍳狄䐴水唞ำ
!!琬䦑⬾ㄠ掆䋭浿仢凡㖴⭞ĉ㚳䌖⹺า䶜乡塺ำ
೿௥Ⴋྛ
ඨΣ଄ᏹњ
!䄃⺖琬䦑!)㚳㑇㽱噫*
!!!䄃⺖杉㻧を!)㚳㑇㽱噫*ำ
.!!䄃⺖杉㻧を⽾ĉ
柼猍犺吩䞐琬䯁ำ
.!!J怖䄃⺖琬䦑㲽⯾乒䨆犼㊐吩
䞐ĉ!柼䟓䔖琬䦑䢔槑䚦!),0.*!
厵䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔嗫ำ
.!!棄杉㻧を䢔璓厵䝊妕䑎ㅂ吩䞐
䢔璓!)焒畞*ĉ杉㻧を漎庤䑎ㅂ
吩䞐巽璓!)MDE!疠噫㎙*ำ
.!!㾄犼琬䦑㣕懼㲽ĉ⼸〰剙⿌䀺
㘄琬䦑㣕懼ำ!
浊䝔ㄠ帮䐴㤿弥琬䦑㣕懼䄾
㘏ำ
.!!柼Ⱆ䢔嗫䋪㱀䄃⺖杉㻧をำ
ㅗ⽸䐴䄾㘏杉㻧を䄃䜮ำ
!!MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫!5!ⴼ琬䦑俱䧲䀸噫䝊枽ำ
琬䦑䀸噫
䝊枽
琬䦑琬漀Ɀ!
琬䦑俱㹼 琬䦑㬣㢽⺙⹶琬 )䯇ⷊ⹶琬㽇Ⲱ
剙ⷊ剙琬䦑*
琬䦑琬漀Ɀ! 琬䦑琬漀嵈吒ำ
)䯇ⷊ⹶琬㽇Ⲱ )⹶琬㽇Ⲱ剙ⷊ剙
琬䦑*
剙ⷊ剙琬䦑*
Ä!!㑙浿⻨㽇浿仢厵凡㖴⬼Ⲱ剙䑝吩䞐ㆽ琬䦑䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻疠噫厵琬䦑俱㹼
ㄠ帮弸㤗珌琬䦑俱㹼䐺㽱⬾ㄽำ
013
଄ᏹњ‫ٺ‬Ңᇳ݂
!!怖塝⬱䡒Ⲱ剙䋡樭槨厵杉㻧をĉ㽇杉㻧を⺘ㅜ吩䞐乒䨆梉⽖厵
槸䋊㽇⺧Ⰷ吩䞐㿾䉎厵㲢⸀䍳ĉ柼嗫ⴎ⹹䕭㱀ぇ杉㻧を!)柼ヴ
狢塝!62!甲*ำ
!!䄃⺖㽇䀅⼫杉㻧を⽾ĉ柼⹹猍犺吩䞐琬䯁ำ
!!怖杉㻧を⼫儯⬼⽈㷶㲓⭼⬱ĉㄠ帮䐴䄾䣱㬣杉瀵厵槸䋊ė
!.!!杉㻧をⲰ剙⬾劧ำ
!.!!浣敽瀵昮า⽛玕!)䕭㱀ぇ*!㽇梱ㄇ䍳ĉ柼猍犺琬䯁㽇ㄇ⼫杉
㻧をำ
!!杉㻧を嫄㙋䡒Ⲱ剙㲽ĉ䉹帮䐴獾Ɀำ䢕䍳ĉ㷙琱樭槨䋡厵杉㻧
をำ怖杉㻧を⼫儯嘙䄾㽇旳娼ĉ⬾㑙⬺䍐ⴎ㐫壵㐾⺘ำ
!⬺䍐⬾㾰䈅ⰬⲆ槸䋊涫㙢厵槝Ⱜำ
!!杉㻧を䷫姯㣷厵琬㢁明岟ำ
⼸〰㱿㿉杉㻧をĉ㽇涰⹾䂺慮㽇涞ㄈ滾䇻ำ
!!怖杉㻧砅㣪漀⬾櫤ė
吩䞐䐴疠噫!\杉㻧砅㬣䰰^!朻㶠ĉ⭅㤸乒䨆Ⲱ剙ำ
怖暲㤾吩䞐杉㻧砅㣪漀䐱Ⲥぇĉ柼䐥䄌杉㻧を㽇⽛玕杉㻧を⬻
⬾琱暲厵㲢⸀ำ
!!⼸〰㤸杉㻧を岟䉯䋭㱨㙘琬㕥㽇嗲㕥凡㖴⭞ĉⲼ㚳璑洂䄋嶣㎙
㽇琬曇䃖䉧㎙ำ
!!柼〰㑙浿仢ㆽ浿⻨凡㖴⭞Ⲱ剙㽇岟䉯杉㻧をำ
!!柼ⴎ䀲杉㻧を䬶䲅ĉ⭗涰⹾䃖朩ⰬⲆ䫣砅ำ
慝⬱䃖朩⽡ⰬⲆ䫣砅ĉ柼剙氐㬴㤸杉㻧を䈗䀞⮯䬙ำ
!!⬾Ⲱ剙杉㻧を䍳ĉ柼㤸⺧䉯㑙を㚈⭞ำ
!!柼䨙㹀ĉ怖犨Ⲱ狄Ⲱ剙杉㻧をĉ杉㻧を䐴梻仢ำ浊坟㷶䧲㢽⺙
䢔㭩ำ
!!⼸〰Ⲱ剙㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐Ⲱ剙厵杉㻧をำ
怖暲㑙䢕吩䞐⬻Ⲱ剙枣杉㻧をĉ柼⹹剙吩䞐㤸⺧䕭㱀ぇำ
!!⼸〰Ⲱ剙㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐㽇杉㻧を梱を䞐⬻䕭㱀ぇ厵杉㻧をำ
014
!!㰫梡ⰖⷊⰮ㲓㱀㤸滾暲槸䋊昸昮⽡⺧Ⰷ㟃砅า喝嗐าDE!塺ำ
! 吩䞐俱㹼䀸噫仹犴伾䍳ĉ柼〰ㄇ⼫杉㻧をĉㅗ⽸ㄠ帮䄾䣱杉㻧
を⭞厵槸䋊ำ
଄ᏹњ‫ٺ‬Ңᇳ݂
吩䞐ㄠⲰ剙!TE0TEID!杉㻧をำ
Ⲱ剙!2HC!TE!杉㻧砅䍳ĉ䀸㣋厵㿾䉎㣪漀㚳⬼ำ
浊⯌䊩㢈䷫娵⵭ĉ㐑䷫㲢⸀㣪漀ㄠ帮ㄈ⽡㿾䉎侚・杉㻧を疏㒼塺梻漀厵㲢田ำ
㬣瀵昮㲢⸀㙘㥀 檶砉劜樛
杉㻧を漎庤
獣㤜ⴎ梨犼猍
璍㹼
㲢⸀
䝊妕
\TE!)㢺⺙䊩Ȿ*!杉㻧を^
41!GQT
26!GQT
㙘娵!258
㙘娵!395 㙘娵!514
砉劜樛
.
.
㙘娵!278
㙘娵!41:
㙘娵!552
.
.
㙘娵!313
㙘娵!478 㙘娵!639
.
.
㙘娵!322
㙘娵!485
㙘娵!648
.
.
㙘娵!44: 㙘娵!677
㙘娵!8:3
.
.
㙘娵!643 㙘娵!913 㙘娵!2176
.
.
㙘娵!981 㙘娵!2255 㙘娵!2548
.
.
⬱彝劜樛
㙘娵!2582 㙘娵!2781 㙘娵!2983
!!TE0TEID!杉㻧を䐺獣㤜ⴎ梨犼猍ĉㄠ獣䢓⽛玕㽇䕭㱀ぇ㲢⸀䟅䕹ำ
㤸!TE0TEID!杉㻧を⬻厵犼猍䃙弤㯆渙㲽ĉ槸䋊䐴ㄈ⽡ⴎ梨ำ
犼猍䰂弤!TE0TEID!杉㻧を⬻䋪ĉ㤸䐴ㄇ䪹獣㤜ⴎ梨ำ
!!㿾亘⽾ĉ柼㤸!TE0TEID!杉㻧を⬻厵犼猍䃙弤申渙ำ
唞佸
.
.
.
㙘娵!:(65# 㙘娵!29(69#
.
.
.
㙘娵!37ࣨ35࣬ 㙘娵!5:ࣨ34#
!瀵昮唞佸䍳梻乗炦⬾ㄠⲰ剙ำ
!Ⲱ剙梻乗㲽ĉㄠⰖ梻䐥瀵昮䍳狄ำ
!䤀ⴼ曇畬唞佸䐱㙘ㄠ㿾5HC㽇3ⴼ㥀䍳ำ
015
಑Ιԩ‫ٺ‬Ңࣺᐠਢ
!!塝⬱䡒犼㊐吩䞐䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫⿐帮料ĉⰖ杞㣋䌖䑐า
䍳狄า⭇剽䍳ぱา柏朱・琬䦑疏㒼ำ杞㣋䌖䑐า䍳狄า⭇剽䍳ぱา
柏朱・琬䦑疏㒼㲽ĉ⬾䐴⺾疠噫䢕⿐帮料ำⲰ剙䢕吩䞐⽾ĉ柼杞㣋
䌖䑐า䍳狄า⭇剽䍳ぱา柏朱ㆽ琬䦑疏㒼ำ
!!⭇剽䍳ぱ
2/!!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸!\Ujnf![pof^!⿐
帮料ĉ乧㲽䀺ㅂㄤ炦ำ
Time Zone
3/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆ⲷ涩䇸㸤暲厵
䝒㱀ำ
London
[GMT +00:00]
2010/01/01
Back
!杞㣋柏朱
2/!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸!\Mbohvbhf^!⿐帮
料ĉ乧㲽䀺ㅂㄤ炦ำ
3/!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮料ĉ
乧㲽䀺!PL!炦ำ
Ä!!㚳琱哞朔฽⭇剽䍳狄฾厵吩猍槸朻ĉ柼ヴ狢塝!63!甲ำ
Language
Time Zone
:English
English
:London
한국어
:08/12/01
Français
Battery Type
Deutsch
:alkaline
Date & Time
Español
Italiano
Back
ㅂ㬗0ㅂㄤ炦!;!!!涩䇸⭇剽䍳狄0㮥0䐹0䌖0
㥀䍳0⼷煉0䌖䑐疏㒼ำ
ㅂ⬻0ㅂ⬼炦!;!!!梻䐥䤀ⴼ甶吟厵⵭ำ
016
Language
:English
Date & Time
:10/01/01
Time Zone
:London
yyyy mm dd
2010 / 01 / 01
Back
12:00
Off
Set
!!杞㣋琬䦑疏㒼
2/!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸!\Cbuufsz!Uzqf^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺ㅂㄤ炦ำ
3/!!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮料ĉ
乧㲽䀺!PL!炦ำ
Set
!!杞㣋䌖䑐า䍳狄ㆽ䌖䑐疏㒼
2/!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼炦涩䇸!\Ebuf'Ujnf^!⿐
帮料ĉ乧㲽䀺ㅂㄤ炦ำ
3/!!柼䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤ炦涩䇸㸤暲厵
Ȿ岟ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
12:00 PM
DST
.!!怖㬣涩䇸琬䦑疏㒼ĉ吩䞐厵杞㣋䐴䕪䈋
㽱涩厵琬䦑疏㒼浣敽䐱Ⲥぇำ
\Cbuufsz!Uzqf^!㢁⿐帮料ėBmlbmjof!0!Oj.NI
Ä㚳琱琬䦑疏㒼厵䐥㙋槸朻ĉ柼ヴ狢塝!66!甲ำ
Language
:English
Date & Time
:10/01/01
Time Zone
:London
Battery Type
:alkaline
Alkaline
Ni-MH
Back
Set
MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
!!MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫㿾䉎⿐帮弸涩甶厵吩猍槸朻ำ
嬙掐
柛䌿
5
琬䦑
q/24
6
⹺㢩!0!䊩Ȿ梻乗⽈!0!
䊩Ȿ梻乗傸
q/38
7
㲢⸀㥫㤩!0!〆㹼㲢⸀㥫㤩
q/47
8
㲢⸀劜樛0㱦䊩0圃
q/48
䭝⹺!
q/53
10
犴⹺仹
q/42
11
弛㿾朹䍳㎙!0
睶〆䝒㱀
q/450
56
q/3:
14
洂㿾!
建渙ⶦ䭝!˜!弛㿾姯瑹
㳟塂㴜犱!˜!呙呭吔䭝
䌖䑐0䍳狄
15
吩䞐琸〆梗ㅻ
13
\㲢⸀弸⺙渙俱㹼^
柛䌿
2
瀵昮䝒㱀
3
4
5
㑇噫
q/63
q/37
16
弛〆㤾乗䕷
q/53
17
㲢⸀柰䊥
q/55
q/2:
18
吩佸痙䕭涩䇸㎙
q/54
19
ISO / 建渙䲕瘯 /
璍甤
q/490
52058
20
㲢⸀㙘㥀!0!
建渙徣柰
q/490
52
21
䐎⹺昍⹐
q/48
22
⹺㐹⵭!0!㴜犱浐㯗
.
⾚癉ㄠ㿾䉎䡒䊩
11112
q/26
⾚癉䍳狄
11;11;11
q/26
杉㻧を㑇噫!0!
⺘渙杉㻧砅㑇噫
q/4:
2010/01/01 12:00 PM
甲嗭
q/57
柏甤ⷊ㴉瀵
甲嗭
9
12
嬙掐
㑇噫
-
017
ђ૖ߒ‫ٺޟ‬ҢП‫ݲ‬
1. 犼㊄吩䞐ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ䐴⼫儯吩䞐ㄵ坟䝒㱀厵⿐帮料ำ
䎫㺘弛〆
䝒㱀
圼㱀
㿾䉎
DIS
嶣甤
吩佸柛䌿䀸㱆
疠噫
㿾䉎凡㖴
杞㣋
洱⼫
唞佸
䐥䉪
3/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾㽇฽ㅂ⬼฾䀺潆ⲷ㤿曮⿐帮料ำ
䎫㺘弛〆
䝒㱀
圼㱀
㿾䉎
DIS
嶣甤
吩佸柛䌿䀸㱆
疠噫
㿾䉎凡㖴
䝒㱀
劜樛
㿾䉎
FW
嶣甤
JTP
疠噫
䀺⬼ㅂ⬻㽇
ㅂ⬼炦ำ
厮㮤斒
䝒㱀
犼䞐嶣甤
㿾䉎
㴜犱嶣
嶣甤
搳稥嶣
疠噫
BG!嶣
建渙ⶦ䭝
唞佸
杞㣋
杞㣋
洱⼫
甤漀
㲢⸀㥫㤩
䀺⬼ㅂ⬻㽇
ㅂ⬼炦ำ
洱⼫
䐥䉪
杞㣋
㤾乗ぱ
洱⼫
䐥䉪
䐥䉪
4/!Ⲱ剙฽ㅂ㬗฾㽇฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㢁⿐帮料ำ
甤漀!
甤漀
䝒㱀
犼䞐嶣甤
䀺⬼ㅂ㬗
㽇ㅂㄤ炦ำ
;⭞
䀺⬼ㅂ㬗
㽇ㅂㄤ炦ำ
甤漀!
猍犺;⭞
犼䞐嶣甤!
Ɀ ;猍犺
㴜犱嶣!
⭞ ;2
犼䞐嶣甤!
;猍犺
㴜犱嶣!
;2
搳稥嶣
搳稥嶣!
;2
搳稥嶣!
BG!嶣
BG!嶣!!
;犼㊐
BG!嶣!!
㿾䉎
㴜犱嶣
嶣甤
疠噫
砉
;犼㊐
杞㣋
洱⼫
䐥䉪
洱⼫
5/!!涩䇸㢁⿐帮料ĉ乧㲽䀺⬱⬼!PL!䀺潆Ⱆ⹣㢉杞㣋⭗洅㐏⬻⬱ⴼ曇埈ำ
018
洅㐏
洅㐏
;2
杞㣋
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
涩䇸䝒㱀
฽䎫㺘弛〆฾䝒㱀!)!
㷙ㄠⰖⲰ剙吩䞐巽璓厵!NFOV!炦ⲷ涩䇸㿾䉎䝒㱀ำ
吩䞐䐴䕪䈋ⶦ䭝⽡厵㿾䉎凡㖴疏㒼弛〆涩䇸涚劧厵吩䞐杞㣋ำ怖㷙⬾
仐㶺剙䋭ㄵ坟㿾䉎凡㖴厵吩䞐杞㣋ĉ䢕䝒㱀㤸㤾㷙㙘䐺㮜⿚ำ
!NFOV!炦厵Ⲱ剙䋪䨆
2/! 䄃
! ⺖琬䦑!)柼ヴ狢塝!24!甲*ำ䄃⺖琬䦑
䍳ĉ柼䨙㹀䢔槑䚦!),0.*!䋪ㅂำ
3/! 䄃⺖杉㻧を!)柼ヴ狢塝!24!甲*ำ剢䋭䑝
䞐䐺!:/9NC!⺘渙杉㻧砅ĉ㐑䢕乒琱䄃⺖
杉㻧をำ怖吩䞐䑛䄃⺖杉㻧をĉ㲢⸀㤸䐴
⹣㢉䋭⺘渙杉㻧砅⬻ำ怖吩䞐䄃⺖杉㻧
をĉ㲢⸀㤸䐴⹣㢉䋭杉㻧を⬻ำ
4/! 猍犺琬䦑㣕懼ำ
5/! 䀺฽琬䯁฾炦ㄠ犼㊐吩䞐琬䯁
6/! Ⲱ剙!NFOV!炦涩䇸฽䎫㺘弛〆฾䝒㱀ำ
7/! 㤸吩䞐㤾䯇㿾䉎侚ĉ⭗Ⲱ剙!MDE!疠噫㮆ㄇ䎠ำ
8/! 䀺⬼฽㴜犱฾炦㿾亘ำ
2/!䀺!NFOV!炦㲽䐴疠噫⿐帮料ำ
3/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\䝒㱀^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾䀺潆ำ
4/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵䝒㱀ĉ!
乧㲽䀺!PL!炦ำ
䎫㺘弛〆
圼㱀
EJT
吩佸柛䌿䀸㱆
㿾䉎凡㖴
唞佸
洱⼫!
䝒㱀
㿾䉎
嶣甤
疠噫
杞㣋
洱⼫
䐥䉪
洅㐏
!!怖ほ䀺฽㴜犱฾炦㲽弛〆㤾乗䕷梻娶徣ĉ⽸㹀ㆤ⌕吩䞐乒䨆㤾乗
䋭㿾䉎侚⬻ำ䢕䍳ĉ吩䞐乒䨆㿾䉎䬶䎡㲢⸀ำ
!!㿾亘䍳ĉ柼〰涟Ⲁ焒畞㽇犴⹺仹ำ
䎫㺘弛〆
圼㱀
EJT
䎫㺘弛〆
圼㱀
DIS
吩佸柛䌿䀸㱆
㿾䉎凡㖴
唞佸
!*!厵Ⲱ剙䋪䨆
吩佸柛䌿䀸㱆
㿾䉎凡㖴
唞佸
洱⼫!
洅㐏
䎫㺘弛〆
圼㱀
EJT
吩佸柛䌿䀸㱆
㿾䉎凡㖴
唞佸
洱⼫!
洅㐏
019
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
!!怖吩䞐⬾帮梉⽖涚劧厵㿾䉎凡㖴䝒㱀ĉ⽸䐴Ⲱ剙畁杞杞㣋ำ
!!イⲰⶦ䭝⽡建渙ĉ吩䞐⮐ㄠ帮㐑㿾䉎侚厵Ȿ岟㽇亘䌿㷶䧲崽⬾涩
䇸⯫⸀䝒㱀ำ
!!㐑㿾䉎凡㖴!)㚳吩䞐㿇〆㷶䧲า亘䌿Ⱆ・弸㿾䉎侚厵狄欎*!⬾ㄽĉ
吩䞐ㄠ帮⬾䐴涩䇸䢔嗫厵䝒㱀ำ
!!\㙍䎠^!䝒㱀ⷶㄠ㑙犴⹺仹杞㣋䷫猍犺䍳梉⽖㿾䉎凡㖴ำ!㑙剙⬱
㣋䍳狄䟓䔖⬺庤䓧⬻厵㿾䉎䗎Ⱗ㲽ĉ吩䞐䐴Ⱆ!\⬺庤䓧^!䝒㱀㬖
ⲍำ
!!イⲰⲰ剙⬺庤䓧ĉ吩䞐⮐䐺ㄠ帮䕪䈋㿾䉎侚厵圬〆俱䧲ĉ⬾涩䇸
⬺庤䓧䝒㱀ำ
!䤀坟㿾䉎凡㖴厵㤾㻺梉⽖䗎Ⱗ㚳⬼ė
! \痙䎠^!
)!
!*!;!!!㿾䉎㽧㙇㕥䎠䍳
! \厮徣^!
)!
!*!;!!!劧㿾䉎厮徣巽䎠䍳
! \㙍䎠^!
)!
!*!;!㑙㙍狄㿾䉎凡㖴⬼㿾䉎䍳
! \㙍狄⯫⸀^!)!
!*!;!!㑙簂䏈厵㽧㙇㕥㑡㿾䉎⯫侚䍳
! \巽⹺^!
!*!;!㿾䉎乒⯫⸀厵巽⹺䎠侚䍳
!*!;!!㿾䉎巽⹺⯫⸀䍳
! \⯫⸀^!
)!
!*!;!㿾䉎⯫⸀䍳
! \洂㿾^!
)!
!*!;!洂欎琓㿾䉎䍳
! \洂㿾䊸㢈^!)!
!*!;!洂欎琓㤾乗㿾䉎䊸㢈䍳
! \⬺庤䓧^! )!
!*!;!!!吩䞐㐫㣋㑙⬺庤䓧⬻ㄿĉ旜䉎侚砅⬱䣦䍳狄䧃䐺圬
〆䍳ąㄛ䐺劧吩䞐梉⽖䷫㙍䎋䍳ㄠ剙*
! \〆ⲍ^!
020
)!
! \巽⹺⯫⸀^!)!
)!
!*!;!!㿾䉎㴜浐浼〆厵㿾䉎侚䍳
! \洂㿾⯫⸀^!)!
!*!;!!洂欎琓㿾䉎⯫⸀䍳疠噫
! \拾㙚^!
!*!;!!㿾䉎䬶䲹㙚垫厵痙䎠吩佸䍳疠噫
)!
! \㙆玮㙚垫^!)!
!*!;!!㿾䉎䌖慮厵痙䎠吩佸䍳疠噫
! \洂㿾徣㲚^!)!
!*!;!!洂欎琓㿾䉎徣㲚磟榅厵㿾䉎㤾榒吩佸䍳疠噫
! \弛乧嫑徣^!)!
!*!;!!㿾䉎䘟䓈厵痙䎠吩佸䍳疠噫
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
圼㱀䝒㱀!)!
!*!厵Ⲱ剙䋪䨆
EJT!䝒㱀!)!
!*!厵Ⲱ剙䋪䨆
涩䇸弛〆䝒㱀㲽ĉ䐴Ⱆ䐱Ⲥ杞㣋湾岟吩䞐ำ
玕⹺㐹⵭弸㴜犱浐㯗⭼㙇厵㽱䐺⿐帮ำ
䊩Ȿ㲢⸀垚㣋㎙!)䊩Ȿ㲢⸀垚㣋*!䝒㱀Ⲱ剙䢕䝒㱀ĉ㤸䐴䭌㥂吩䞐琸
〆厵㲢田ĉ棄㷙帮㙑㑙䏈⹺䗎Ⱗ⬼㿾䉎⼫䐎⹺徠㚮厵㑇佸ำ
2/! Ⲱ
! 剙!NFOV!炦涩䇸฽圼㱀฾䝒㱀ำ!
)柼ヴ狢塝!2:!甲*ำ
3/! 䀺!NFOV!䀺潆湾岟ㄵ甶浣玿⿐帮ำ
2/!!Ⲱ剙!NFOV!炦涩䇸!EJT!䝒㱀ำ!
)柼ヴ狢塝!2:!甲*ำ
3/!!㤸吩䞐㤾䯇㿾䉎侚ĉ⭗剙!MDE!疠噫㎙
浣敽䛼㑇ำ
4/!!柼䀺㴜犱炦㿾亘ำ
!!Ⲱ剙!EJT!䝒㱀䍳厵䨙㹀⮼甶
2/!!㑙!EJT!䝒㱀⬼ĉ䊩Ȿ梻乗㤸乒䨆Ⲱ剙ำ
3/!!怖亘䌿㷶䧲⹛䋭䌖⹺仹厵亘䌿㷶䧲ĉ⽸!EJT!⬾䐴㊐〆ำ
4/!!!怖亘䌿㷶䧲䤅䌖⹺仹厵亘䌿㷶䧲㬟ĉ⽸㤸疠噫吩䞐琸〆厵梗ㅻ䀸
噫䝊枽!)!Ã!*ำ!ㄛ䐺㑙吩䞐⬾疠噫琸〆梗ㅻ䀸噫䝊枽!)!Ã!*!
厵㷶㲓⬼ĉ㽾帮㿾䉎⼫䐱Ⲥ䉹䓍ำ
5/!!怖㿾亘䍳㿾䉎侚⼫儯圬〆ĉ⽸㿾⼫厵吩佸ㄠ帮䐴䝒姻ำ
6/!!!剢䋭!EJT!Ⲱ剙吩䞐厵䊩Ȿ朻掐掆儷㎙ĉ㐑䢕吩䞐ㄠ帮琱水犨䍳狄
掆儷ㆽ⹣㢉㲢⸀ำ
021
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
฽㿾䉎䀸㱆฾䝒㱀⭼Ⲱ剙柛䌿!)!
㿾䉎䀸㱆⭞〶ㅜ厵ㄠ剙⿐帮
!*!
!!㤾乗㐡琔䍳䐴剙⽡厵⿐帮
!!㑇佸劜璓㿇〆䍳䐴剙⽡厵⿐帮
!!䏈⹺䗎Ⱗ⬼㿾䉎䍳䐴剙⽡厵⿐帮
!!柰壱劜璓⯟㯗䍳䐴剙⽡厵⿐帮!
!!柰壱劜璓徣㲚䍳䐴剙⽡厵⿐帮
ㄠゅ⿚Ⲱ剙崶哞朔䢔嗫厵㿾䉎䋪䨆ĉ⭗㤾Ⲱ剙崶㿾䉎䍳ㄠ帮䐴浸⽡厵
ㄵ坟㊀畽䄁⼫⮷朔䦫䋪䕹ĉⰖ⳰Ⲱ剙崶帮㙑䢔㭩浣敽㿾䉎ⲍ䚞ำ
吩佸柛䌿䀸㱆
吩佸柛䌿䀸㱆
剙䋭吩䞐獣琸厵⿐帮!
䏈⹺䗎Ⱗ⬼Ⲱ剙厵⿐帮
柰䊥⯟㯗䍳Ⲱ剙厵⿐帮
柰䊥徣㲚䍳Ⲱ剙厵⿐帮
吩佸柛䌿䀸㱆
㲢⸀㙢乗䍳暲Ⲱ剙厵⿐帮
吩佸柛䌿䀸㱆
㲢⸀㙢乗䍳暲Ⲱ剙厵⿐帮
ほ䀺฽!㴜犱฾炦㤾乗
䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦
䀺!PL!炦
洅㐏!
䐥䉪
䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦
䀺!PL!炦
㤾乗䋭!91dn!㽇䐥涑掆厵㿾䉎侚
㤾乗䋭!91dn!⭼⺘厵㿾䉎侚
㤾乗䋭⯫厵建渙
䐥䉪
203
ほ䀺⬼㴜犱炦ĉ!
ㄠ䟓䔖㤾乗俱㹼ำ
.!嫑徣ꦭ㤾乗㽁⿐
.!娶徣ꦭ㤾乗㙢䊈
洅㐏!
嬥崃
䀺฽ㅂ⬻฾䀺潆
䀺฽ㅂ⬻฾0
฽ㅂ⬼฾0!炦
吩佸柛䌿䀸㱆
303
㤾乗㽁⿐㲽ĉ㢽⺙䀺⬼!฽㴜犱฾
炦㿾亘ำ
怖㤾乗㙢䊈ĉ滾䋡ほ䀺⬼䢕炦ำ
䀺฽㴜犱฾炦
䀸㱆䬶㋟
䀺⬼฽㴜犱฾炦-!犼
㛼㿾亘ำ
䀸㱆䬶㋟
\㤾乗㐡琔䍳䐴剙⽡厵⿐帮^
022
䀺!PL!炦
洅㐏!
嬥崃
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
㕥䎠䝒㱀!)!
㕥䎠䝒㱀⽈噫㚳⬼ำ
!*!厵Ⲱ剙䋪䨆
Ⲱ剙䢕⿐帮料ĉㄠ㑙ㄵ坟㿾䉎㕥㽱⬼汆砷㑡湾岟䐱Ⲥ杞㣋ำ
2/! Ⲱ
! 剙!NFOV!炦涩䇸฽㿾䉎凡㖴฾䝒㱀ำ!
)塝!2:!甲*ำ
3/!!䀺⬼฽ㅂㄤ฾炦ĉ乧㲽䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾!
炦ⲷ涩䇸㽱琱䝒㱀ำ
4/!!㤸吩䞐㤾䯇㿾䉎侚⭗浣敽䛼㑇
5/!!䀺⬼฽㴜犱฾炦㿾亘ำ
䎫㺘弛〆
圼㱀
EJT
)!
!*!;!!杞㣋涩甶䪹玕建渙円勦ĉⰖ㿾䉎⯫⸀ำ
! \吩䕷䀸㱆^!
)!
!*!;!!怖暲⺧Ⰷ⯫㳏㷙涩䇸厵會㯗䷫㷙㿾亘ĉ
柼Ⲱ剙䢕䝒㱀ำ
! \㙍䎠^!
)!
!*!;!!Ⲱ剙䢕䝒㱀ĉㄠ㑙㙍䎋㽇⺧Ⰷ䍀䏈㷶䧲⬼
㿾䉎璍㹼㲢⸀ำ
! \⯫⸀^!
)!
!*!;!!㿾䉎⯫⸀ำ
! \⺃堖^!
)!
!*!;!!ㄠ㿾䉎㴜浐圬〆厵侚砅㽇⯫ĉⲼ㚳⺃堖ำ
! \痙䎠^!
)!
!*!;!ㄠ㿾䉎涑䎠ำ
! \洂㿾^!
)!
!*!;!!洂欎㿾䉎涚剙䋭水㥀厵侚砅ĉ㚳䘾侚ㆽ䌷攣ำ
! \䊸㢈崬㿾^!
)!
!*!;!Ⲱ剙䢕䝒㱀ㄠ㿾䉎䊸Ⱗำ
! \㙆玮^!
)!
!*!;!㿾䉎篴䍀䍳厵㕥䎠ำ
! \啥䏺^!
)!
!*!;!㿾䉎篿䌿䍳厵㕥䎠ำ
! \巽⹺^!
)!
!*!;!㿾䉎乒巽⹺㽱弥玡㲢厵⯫⸀吩佸ำ
! \亊䶜^!
)!
!*!;!㿾䉎亊䶜㕥䎠ำ
岿疀㿾䉎
吩䕷䀸㱆
㙍䎠
吩佸柛䌿䀸㱆
⯫⸀
㿾䉎凡㖴
⺃堖
唞佸
洅㐏!
! \岿疀㿾䉎^!
痙䎠
杞㣋
! \䪨䶉弸琛䎠^! )!
!*!;!!㿾䉎䪨䨼า䮇䧻า䪨䶉ㆽ琛䎠ำ
023
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
!!\吩䕷䀸㱆^!䝒㱀厵Ⲱ剙䋪䨆
唞佸䝒㱀!)!
怖暲⺧Ⰷ⯫㳏㷙涩䇸厵會㯗䷫㷙㿾亘ĉ柼杞㣋!\吩䕷䀸㱆^!䝒㱀ำ
吩䞐ㄠ㑙杉㻧砅㣪漀⹲杢厵ㄠ剙瀵昮䍳狄⺘瀵昮唞佸ำ)䐱犨!3!㥀䍳*
!*!厵Ⲱ剙䋪䨆
!2/!!㳏㷙涩䇸厵會㯗㿾亘ำ
.!!吩佸ⶥ涻㆙㐾㤸疠噫䀸㱆ำ
ㄇ䎠䀸噫ė㴜犱
Ä! 唞佸㙘㥀ㆽ疏㒼⽈噫㚳⬼ำ
!3/!!乧㲽ĉ⺧Ⰷ⯫ㄠⰖ浀浿㤸暲㿾䉎厵吩佸
涻嬔弸曇埈ⶥ涻厵䀸㱆㤾类ⲷ㿾亘ำ
!
!
!
䀸よ
ㄇ䪹吩䕷ėPL
ㄇ䪹吩䕷ėPL
024
!2/! Ⲱ剙!NFOV!炦涩䇸฽唞佸฾䝒㱀ำ)塝!2:!甲*
!3/! !㤸吩䞐㤾䯇㿾䉎侚ĉ⭗Ⲱ剙!MDE!疠噫㎙䛼㑇ำ
!4/! 䀺⬱⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉ吩䞐䐴㑙ㄠ剙瀵昮䍳狄!
)䐱犨!3!㥀䍳*!⺘瀵昮唞佸ำ
! 砷犼฽㴜犱฾炦㲽ĉ吩䞐⯾䐴瀵昮唞佸ำ
! 怖暲ⶍ䢓瀵昮ĉ柼⺾䀺⬱䡒฽㴜犱฾炦ำ
.!唞佸㙘㥀!
ė751!y!591า431!y!351!)ㄠ涩*
.!唞佸䟅䕹疏㒼! ėBWJ!)NKQFH*
.!㱦䊩0圃!!
ė41!GQTา26!GQT!)ㄠ涩*
ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸
瀵昮唞佸䍳䏜ⶍ!)浔宽瀵昮*!
㷙ㄠ瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸ำ
㑙瀵昮唞佸䍳ĉ䑝䞐ㄠ⹲杢㷙㑙浸⽡⬾㸤暲厵㕥䎠䍳䏜ⶍ瀵昮唞佸ำ
㷙ㄠⲰ剙䢕⿐帮ĉ㤸㙋ⴼ㋍㹌厵㕥䎠瀵昮㑙⬱ⴼ唞佸⭞ĉ乒琱㰫埼㙋ⴼ
唞佸ำ
䢖瞐!2ㆽ4!弸唞佸䝒㱀⬼厵䢖瞐吩ㄽำ
5/!!䀺!NFOV!炦ำ
6/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\唞佸^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾䀺潆ำ
7/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\柏甤^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
8/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!\猍犺^!
⿐帮料ำ
9/!柼䀺PL炦ำ㷙ㄠⰖ瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸ำ
Ä!㚳琱䐥㙋槸朻ĉ柼ヴ狢塝!58!甲ำ
!Ⲱ剙浔宽瀵昮⿐帮
䢖瞐!2!ㆽ!3!厵圼㯀弸฽唞佸฾䝒㱀吩ㄽำ
4/! 䀺฽㴜犱฾炦㲽ĉ吩䞐䐴㑙ㄠ剙瀵昮䍳狄
⺘瀵昮唞佸ำ䐱犨3㥀䍳!砷犼฽㴜犱฾
炦㲽ĉ吩䞐⯾䐴瀵昮唞佸ำ
5/! 䀺!PL!䀺潆ㄠ䏜ⶍ瀵昮ำ
6/! ⺾䀺⬱䡒!PL!䀺潆ㄠ㶓㳚瀵昮ำ
7/! 怖暲ⶍ䢓瀵昮ĉ柼⺾䀺⬱䡒฽㴜犱฾炦ำ
ⶍ䢓
䏜ⶍ
025
‫ྱܯ‬ਢ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
! ほ䀺฽㴜犱฾炦ำ
! 㑙䔁⯌㷶䧲⬼ĉ弛〆㤾乗娬媢ㄠ帮乒䨆㚳畁䑐㷶䧲㔨敽ำ
汆䀺฽㴜犱฾炦ĉⰖ嗫枾㤾乗⭗䷫犴⹺仹琬䦑⹶琬柼㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾
炦㿾亘ำ
\汆䀺㴜犱炦^
\䀺㴜犱炦^
! ㄠ剙杉㻧砅㣪漀ㄠ帮珙㿾䉎㷶䧲弸吩䞐杞㣋⬾ㄽ崽䐺㽱㬟务ำ
! 亘䌿㷶䧲⬾櫤䍳涩䇸฽犴⹺仹猍犺฾า฽嬚浐ㄽ䢖฾㽇EJT!䝒㱀ĉMDE!
疠噫㎙⬻ㄠ帮䐴疠噫吩䞐琸〆厵梗ㅻ䝊枽!)!Ã!*ำ㑙浊坟㷶䧲⬼ĉ
㤸⬺庤䓧㐫㣋㑙㮤垚厵料璓ⲷ䉠᠉吩䞐ĉ㽇梻䐥犴⹺仹㿾䉎䝒㱀ำ
! 洷⹺㿾䉎!;!!柼㑙巽䎠䐺㙛玮⹺厵㷶䧲⬼㿾亘ำ!怖䑎ㅂ㙛玮䋪ㅂ㿾亘ĉ
㽱㿾厵吩佸ㄠ帮䐴㙛䏈ำ!洷⹺㿾亘䍳ĉ柼Ⲱ剙㿾䉎䝒㱀⬼
厵!\巽⹺^!)柼ヴ狢塝!34!甲*า⺘㰫犴⹺仹!)柼ヴ狢塝!
42!甲*า㋟簏䭝⹺!)柼ヴ狢塝!53!甲*!า䐎⹺昍⹐!
)柼ヴ狢塝!48!甲*㽇!BDC!)柼ヴ狢塝!56!甲*⿐帮ำ
!!!㿾亘䍳ĉ柼〰涟Ⲁ焒畞㽇犴⹺仹ำ
!!!⽚剙!MDE!疠噫㎙浣敽㲢⸀䛼㑇ำ
026
!
!
!
!
!
!
.!㑙㿾䉎侚厵㤾䤅㯗㲹㥀䍳ำ
.!㚳䓍㿾䉎侚䷫砉ヾ⹺㽇厭⹺侚ำ
.!㚳䓍㿾䉎侚䢔Ⱆ砉浐圬〆⭞ำ
.!⼫儯崱呭ヾ⹺ĉ㽇巽䎠㙛⯟ำ
.!㿾䉎侚疏Ɑ䥥㮤嬋䗎ĉ㽇㿾䉎侚㤝㯗㲹㥀䍳!)Ⲽ㚳䗾䘃㽇䌈䑷*ำ
.!㆙涞凡㖴䍀䏈䍳ำ
‫ٺ‬Ңࣺᐠࡸᗤ೩ࣺۡᐠ
ᡐฐᗤ
㷙ㄠ剙吩䞐⬻厵䀺炦杞㣋瀵昮䝒㱀⿐帮ำ
怖䑛疠噫⿐帮料ĉㄠ㤸枣炦劧ⲍ฽⹺㢩梻乗฾
㽇฽䊩Ȿ梻乗฾炦Ⲱ剙ำ
䑝䞐⺨䐺!5!ⴾ⹺㢩梻乗ㆽ!4!ⴾ䊩Ȿ梻乗⿐
帮ำ怖ㄽ䍳Ⲱ剙⺚坟⿐帮ĉ孮梻乗傸ㄠ涅!
23!ⴾำ
Ⴋྛᗤ
剙䋭犼㊐0猍犺吩䞐厵琬䯁ำ
怖㑙䀸㣋䍳狄⺘⬾剙吩䞐ĉ吩䞐琬䯁㤸
弛〆猍犺Ⱆ壱吲琬䦑琬漀ำ
㚳琱䐺猍弛〆琬䯁猍犺⿐帮厵䐥㙋槸
朻ĉ柼ヴ狢塝!64!甲ำ
‫ߞפ‬ᗤ
剙䋭㑙฽瀵昮฾䝒㱀⬼㿾亘㽇瀵昮唞佸ำ
!䑌涑梻乗
! ⹺㢩梻乗฽䑌涑฾!ė!䀺฽梻乗!U฾炦ำ
浊䝔䐴䉯㙘㿾䉎侚ĉイ㿾䉎侚吼檨ⲷ水洂ำ
! 䊩Ȿ梻乗฽䑌涑฾!ė!涩䇸䐱㙘!)5!ⴾ*!⹺㢩梻乗㲽ĉ䀺฽梻乗!U฾
炦䐴㊐〆䊩Ȿ梻乗氐砅ำ
滼䉯฽梻乗!U฾炦㲽ĉ䐴㑙㽱琱杞㣋⬼ⶍ䢓䊩
Ȿ梻乗ำ
涅⽡䐱㙘!)4!ⴾ*!䊩Ȿ梻乗㲽-฽梻乗!U฾炦㤸
⬾檨ⲍ剙ำ
!㑙฽唞佸฾䝒㱀⬼
! 㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉ犼㛼浣敽
瀵昮!唞佸ำ
! 䀺⬱䡒฽㴜犱฾炦㲽ĉ唞佸ㄠ瀵昮
䍳狄Ⳏ杉㻧砅ㄠ剙璍甤瀵昮䍳狄崽
㣋ำ怖暲ⶍ䢓瀵昮ĉ柼⺾䀺⬱䡒
฽㴜犱฾炦ำ
!㑙฽璍㹼㲢⸀฾䝒㱀⬼
! ほ䀺฽㴜犱฾炦㲽ĉ吩䞐䐴㊐〆弛〆㤾乗ĉ
⭗䟓䔖犴⹺仹厵俱㹼ำ
! 㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉㄠ㿾亘⭗⹣㢉㲢⸀ำ
! 怖涩䇸柏甤ⷊ㴉瀵瀵昮ĉ㑙吩䞐㢽㽁⹣㢉㲢⸀槸䋊㲽ĉ
瀵昮䐴犼㛼浣敽ำ
䀺
฽梻乗!U฾
炦
\㰔會梻乗^
䀺
฽梻乗!U฾
炦
\䑌涑梻乗^
\䊩Ȿ梻乗!4!ⴾ^
027
ᡐฐᗤ
!㰔會梻乗
! ⹺㢩梻乗฽㰔會฾!
ė!䀺฽梻乗!X฾炦ำ
浊䝔䐴孟㥀㿾䉎侚㑇⸀ĉイ㿾䉎侚疠㳈水涑ำ
浔䀺฽梻乗!X฾炦㲽ĉ䐴㤸吩䞐杞䷫䐱㥀梻
乗杞㣋ĉイ㿾䉎侚疠㳈欎吩䞐䐱涑ำ
䀺
฽梻乗!X฾
炦ำ
\䑌涑梻乗^
䀺
฽梻乗!X฾
炦ำ
\⹺㢩梻乗!3!ⴾ^
\㰔會梻乗^
! 䊩Ȿ梻乗฽㰔會฾! ė!浣敽䊩Ȿ梻乗䍳ĉ䀺฽梻乗!X฾炦䐴流䱩
䭌㥂䊩Ȿ梻乗ำ滼䉯฽梻乗!X฾炦䐴ⶍ䢓
䊩Ȿ梻乗
䊩Ȿ梻乗ำ䀺฽梻乗!X฾炦㲽ĉ吩䞐䐴䭌
㥂䊩Ȿ梻乗ĉ乧㲽宭宽䭌㥂⹺㢩梻乗ĉ吥
⽡䃖洂䐱㥀杞㣋䷫䢓ำ
⹺㢩梻乗
䀺
฽梻乗!X฾
炦ำ
\䊩Ȿ梻乗!4!ⴾ^
028
䀺
฽梻乗!X฾
炦ำ
\䑌涑梻乗^
\䑌涑梻乗^
!Ⲱ
! 剙䊩Ȿ梻乗㿾䉎厵㲢⸀ĉ吩䞐ㄠ帮琱水犨䍳狄掆儷㲢⸀ำ
柼圾ⵊ塺㲶吩䞐掆儷ำ
!!!怖㿾䉎唞佸䍳䀺฽梻乗฾炦ĉ⽸⬾䐴瀵昮嶣甤ำ
!!!Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗䍳ĉㄠ帮䐴獾Ɀ㲢⸀劜樛ำ
!!!怖暲䟓曇䐥䬶䎡厵䊩Ȿ梻乗㲢⸀ĉ柼㑙䐱㙘⹺㢩梻乗Ȿ岟ほ䀺
฽㴜犱฾炦ĉ乧㲽⺾䀺⬱䡒฽梻乗!U฾炦ำ
!!!䊩Ȿ梻乗㑙渙⼷฽㿾䉎凡㖴฾䝒㱀ą\岿疀㿾䉎^!\㙍䎠^า\⯫⸀^า
\⺃堖^า\洂欎^า\䊸㢈崬㿾^า\亊䶜^ĆาEJT!䝒㱀า唞佸䝒㱀า
\弛㿾^า\㳟塂㿾䉎^า\呙呭ⶦ䭝^!ㆽ!\建渙ⶦ䭝^!䝒㱀⬼乒䨆㊐〆ำ
!!!怖㲢⸀䝒姻ĉ柼猍犺吩䞐琬䯁ĉ乧㲽滾䋡犼㊐Ⱆ梻䐥焒畞Ȿ岟ำ
!!!柼〰䀺㘄焒畞ĉ㐑䷫浊䝔ㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍ำ
!!!犼㊐吩䞐琬䯁㲽ĉ柼〰朩䆩吩䞐厵䩬〆焒畞琧Ⱗĉㅗ⽸ㄠ帮㤿弥㿾䉎
厵㲢⸀䝒姻⬾䬶ำ
!!!Ⲱ剙梻乗炦䍳ĉ柼〰朩䆩⽡焒畞ำ
ၥଉ!)EJTQ*!0!өΰᗤ
ߖ‫!*! !)!ܯ‬0!өήᗤ
疠噫䢕⿐帮料䍳ĉㄠ㤸฽ㅂ⬻฾炦剙ⲍ䋪ㅂ炦ำ
㑙瀵昮䝒㱀㽇䇞䉯䝒㱀⬼ĉ䀺⬼䢕炦䐴疠噫㲢⸀槸朻ำ
疠噫䢕⿐帮料䍳ĉㄠ㤸฽ㅂ⬼฾炦剙ⲍ䋪ㅂ炦ำ
怖䑛疠噫䢕⿐帮料ĉㄠⲰ剙฽洂㿾฾) *!0฽ㅂ⬼฾炦㿾䉎洂㿾吩佸ำ
㤾乗壵㐾㚳⬼⬱甲㽱噫ำ
䀺฽洂㿾฾炦ĉ吥⽡!MDE!疠噫㎙⬻疠噫㽱琱厵洂㿾䝒㱀䀸噫䝊枽䷫䢓ำ
疠噫䐺猍㿾䉎厵㽱䐺槸朻ำ
\㿾䉎劜璓^
疠噫㔫䑝槸朻ำ
\槸朻劜璓^
\弛〆㤾乗^
\弛〆洂㿾!)!
\洂㿾!)!
!*^
!*^
029
ߖ‫!*! !)!ܯ‬0!өήᗤ
!㤾乗䝒㱀厵疏㒼弸㤾乗壵㐾!)Xė㰔會ĉUė䑌涑*!
䝒㱀
!圼㱀!)!
㤾乗疏㒼
洂㿾!)!
㤾乗壵㐾
Xė6!!91
Uė81!!211
䝒㱀
)㋟Ȿėdn*
!*
!*
!瀵昮䝒㱀⬼ㄠ剙厵㤾乗䋪䨆
䝒㱀
弛〆洂㿾
⬱彝劜樛
EJT!䝒㱀!)!
㤾乗疏㒼
弛〆洂㿾!)!
㤾乗壵㐾
Xė6!!乒玁涑
Uė81!!乒玁涑
!*
!*
Xė91!!乒玁涑
Uė91!!乒玁涑
洂㿾
⬱彝劜樛
p
p
p
p
p
p
p
Xė91!!乒玁涑
Uė91!!乒玁涑
⬱彝劜樛
)pėㄠ涩ĉ!!!ė乒玁涑㤾乗壵㐾*
䝒㱀
p
㕥䎠
弛〆洂㿾
洂㿾
⬱彝劜樛
p
p
!!涩䇸洂㿾䝒㱀㲽ĉ柼侪⽖㥀㳴䇾ⲍⰖ⹾吩䞐琸〆ำ
!!㑙฽洂㿾฾䝒㱀⬼!51dn!)฽㰔會฾梻乗*!㽇!211dn!
p
p
)฽䑌涑฾梻乗*!壵㐾⺘㿾亘䍳ĉ柼涩䇸฽犴⹺仹猍犺฾䝒㱀ำ
p
p
p
p
p
p
p
p
030
ᄇฐᚇۡ
ରӎᐷ!)! !*!0!өѾᗤ
怖暲㤾乗䋭㑇佸⭞㳴⭼㙇厵㿾䉎侚ĉ柼Ⲱ剙㤾乗烇㣋⿐帮ำ
㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料䍳ĉ䀺⬼฽ㅂ
㬗฾炦ㄠ㤸䭩䝊圬弤㬗涻䝊妕ำ
㑙!MDE!疠噫㎙⬻䑛疠噫⿐帮料䍳ĉ฽ㅂ
㬗฾炦ㄠ劧ⲍ犴⹺仹)! !*炦Ⲱ剙ำ
!!Ⲱ剙฽㤾乗烇㣋฾
!2/! 柼嗫ⴎ㿾䉎侚Ȿ䋭弛〆㤾乗䕷厵⭞㳴ำ
!3/!ほ䀺฽㴜犱฾炦ำ怖嫑徣弛〆㤾乗䕷⯟檨ĉ⽸料噫吩䞐㬣㤾乗䋭㿾䉎
侚⬻ำ柼㥀㳴ĉ⬾暲㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾炦ĉⰖ⹾㿾⼫⬾㸤暲厵亘佸ำ
!4/!㑙ⴎ䀲ほ䀺฽㴜犱฾炦厵ㄽ䍳ĉㄠ圬〆吩䞐Ⱆ滾䋡䛼㑇㷙㸤暲厵劜
璓ĉ乧㲽㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾炦ⲷ㿾亘ำ
! 怖滼䉯฽㴜犱฾炦ĉ吩䞐䐴ㄇ䪹㤾乗烇㣋⿐帮ำ
2/!暲㿾䉎厵㲢⸀ำ
3/!!ほ䀺฽㴜犱฾炦
㲽ĉ吩䞐䐴㤾乗䋭
㿾䉎侚⬻ำ
4/!!滾䋡䛼㑇劜璓㲽ĉ
㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾
炦ำ
\涩䇸弛〆犴⹺^
!涩䇸犴⹺仹䝒㱀
!2/! 涩䇸玕!\唞佸^!䝒㱀ㆽ!\EJT^!䝒㱀Ⱆ㙇㽱㸤暲厵瀵昮䝒㱀ำ
)塝!2:!甲*
!3/!䀺฽犴⹺仹฾炦ĉ吥⽡!MDE!疠噫㎙⬻疠噫㽱琱厵犴⹺仹䝒㱀䀸噫䝊枽
䷫䢓ำ
!4/!MDE!疠噫㎙⬻㤸䐴疠噫犴⹺仹䝒㱀䀸噫䝊枽ำ
! 柼Ⲱ剙涚ㄹ㿾䉎凡㖴厵犴⹺仹ำ
!犴⹺仹壵㐾
)㋟Ȿėn*
⬱彝劜樛
JTP
弛〆
㰔會
䑌涑
洂㿾
㰔會
0.8~2.68 0.8~1.88 0.2~0.8
弛〆洂㿾
䑌涑
㰔會
䑌涑
0.5~0.8 0.2~2.68 0.5~1.88
031
ରӎᐷ!)! !*!0!өѾᗤ
!!㚳䓍㑙涩䇸犴⹺仹㲽䀺⬼฽㴜犱฾炦ĉ犴⹺仹䐴犴塝⬱䡒犴⹺ĉ
Ⱆ䟓䔖㿾䉎㷶䧲!)犴⹺仹壵㐾ㆽ犴⹺仹⿐傸䤅傸*ำ
㑙塝⮽䡒犴⹺⽾ĉ⼸〰圬〆吩䞐ำ
!嫄㭩Ⲱ剙犴⹺仹ĉ䐴䭌㥂琬䦑Ⲱ剙㘮ㆮำ
!!㑙䢔㭩䇾ⲍ㷶䧲⬼ĉ犴⹺仹厵滾䋡⹶琬䍳狄测㭩㑙!5!圃Ⱆ⺘ำ
怖琬䦑琬⿌⬾櫤ĉ⹶琬䍳狄䐴水犨ำ
!!㑙!EJT!䝒㱀า\痙䎠^า\洂欎^า\䊸㢈崬㿾^า\㙆玮^า\啥䏺^า
\亊䶜^!塺㕥䎠䝒㱀ㆽ฽唞佸฾䝒㱀⬼ĉ犴⹺仹⿐帮㤸⬾ㄠ剙ำ
!㑙犴⹺仹壵㐾⺘㿾亘ำ
!怖㿾䉎侚欎吩䞐㙛洂㽇ヾ⹺㙛㱨ĉ⬾帮ⴎ桺㲢⸀劜樛ำ
!!㑙䏈⹺䗎Ⱗ⬼Ⲱ剙犴⹺仹㿾亘䍳ĉ㽱㿾䉎厵㲢⸀⬻ㄠ帮䐴⼫儯厮䋂ำ
䢕䋂簏䍠㐑犴⹺仹ヾ㤵垫䥔⭞厵䶡㖦㽱㱆檨ำ!
!犴⹺仹䝒㱀䀸噫䝊枽
㑇噫
犴⹺仹䝒㱀
柛䌿
犴⹺仹猍犺
犴⹺仹⬾䐴犴⹺ำ
㑙嚲䢓Ⲱ剙犴⹺仹㿾䉎厵㕥㽱㽇Ȿ岟㿾亘䍳ĉ
柼涩䇸䢕䝒㱀ำ
㑙亘䌿⬾櫤㷶䧲⬼㿾亘䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴
疠噫吩䞐琸〆厵梗ㅻ䝊枽!)!Ã!*ำ
娶呭䪹玕
㑙䢕䝒㱀⬼ĉ吩䞐ⶦ䭝⽡䐺฽娶呭฾厵㲢⸀
䍳ĉ䐴弛〆䪹玕娶呭䉹䓍ำ
嬚浐ㄽ䢖
犴⹺仹䐴ⰖⱿ㴜犱浐㯗㬖ⲍĉⰖㄇ㳈昍⹐㮤斒
厵䢔嗫䐎⹺⵭ำ
㑙亘䌿⬾櫤㷶䧲⬼ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫吩
䞐琸〆厵梗ㅻ䝊枽!)!Ã!*ำ
⺘㰫犴⹺仹
032
乒标⹺嬋⯟㯗㚳Ⲇĉ犴⹺仹渮䐴犴⹺ำ
吩䞐䐴弛〆䃘⽧犴⹺仹⯟㯗ĉ
Ⱆ塗ㄹ㆙㐾㿾䉎㷶䧲厵暲䥳ำ
弛〆犴⹺弸娶
呭䪹玕
怖㿾䉎侚㽇巽䎠㙛䏈ĉ⽸吩䞐犴⹺仹䐴弛〆㬖
ⲍĉ⭗⭅䐴Ⲱ剙娶呭䪹玕⿐帮䭌㥂娶呭䉹䓍ำ
弛〆犴⹺
怖㿾䉎侚㽇巽䎠㙛䏈ĉ⽸吩䞐犴⹺仹䐴弛〆㊐
剙ำ
ରӎᐷ!)! !*!0!өѾᗤ
Ռ‫ܯ‬ॎਢᏢ!)! !*!0!өѡᗤ
!瀵昮䝒㱀⬼ㄠ剙厵犴⹺仹䝒㱀
)pėㄠ涩*
䝒㱀
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
㕥䎠
䝒㱀
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料䍳ĉ䀺⬼฽ㅂㄤ฾炦ㄠ㤸䭩䝊圬弤ㄤ涻
䝊妕ำ
㑙!MDE!疠噫㎙⬻䑛疠噫⿐帮料䍳ĉ฽ㅂㄤ฾炦ㄠ劧ⲍ弛㿾朹䍳㎙!
)! !*!炦Ⲱ剙ำ
䉎㲢㭜⮐㸤弛㿾⽡亘佸⭞ĉㄠⲰ剙䢕⿐帮ำ
!!怖㑙䇾ⲍ弛㿾朹䍳㎙䍳䀺⬼฽弛㿾朹䍳㎙฾炦ĉ吩䞐䐴ㄇ䪹弛㿾
朹䍳㎙⿐帮ำ
!!Ⲱ剙⬺庤䓧ㄠ獣䢓吩䞐琸〆ำ
!!㑙฽唞佸฾䝒㱀⬼ĉㄛ䐺!21!圃弛㿾朹䍳㎙帮㙑浼敽ำ
!!曇涩䇸厵建渙ⶦ䭝涩甶崽㣋ĉㄠ帮乒䨆Ⲱ剙朹䍳㎙㽇䔁⯌朹䍳㎙
涩甶ำ
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
!\䎫㺘弛〆^!䝒㱀⭞䐴疠噫฽䎫㺘弛〆฾犴⹺仹!)
*!㑇噫ำ
033
Ռ‫ܯ‬ॎਢᏢ!)! !*!0!өѡᗤ
!涩䇸弛㿾朹䍳㎙
!〆ⲍ朹䍳㎙
!2/!!柼涩䇸฽瀵昮฾䝒㱀ĉⱷ฽柏甤瀵昮฾
䝒㱀玕㙇ำ)柼ヴ狢塝!2:!甲*
〆ⲍ
!3/!䀺⬼฽弛㿾朹䍳㎙0ㅂㄤ!)! !*!฾炦ĉ
吥⽡!MDE!疠噫㎙⬻疠噫㸤暲厵䝒㱀䀸
噫䝊枽䷫䢓ำ!
!
!MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫!21!圃า3!圃า琊
滾弛㿾朹䍳㎙㽇〆ⲍ朹䍳㎙㑇噫ำ
!4/!䀺⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉ㑙嫄浿䀸㣋厵䍳狄
㲽㥢䐴㿾亘ำ
!弛㿾朹䍳㎙䝒㱀䀸噫䝊枽
䝒㱀
柛䌿
21!圃
弛㿾朹䍳㎙
䀺⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉ㿾亘⽾䐴䐺!21!圃煉厵狄
珅䍳狄ำ
3!圃弛㿾朹
䍳㎙
䀺⬼฽㴜犱฾炦㲽ĉ㿾亘⽾䐴䐺!3!圃煉厵狄
珅䍳狄ำ
琊滾弛㿾朹
䍳㎙
吩䞐䐴㑙娵!21!圃煉㲽㿾䉎⬱㱦吩佸ĉ3!圃煉
㲽㿾䉎塝⮽㱦吩佸ำ
Ⲱ剙犴⹺仹䍳ĉ3!圃弛㿾朹䍳㎙ㄠ帮䐴㰧䍳檶
浿!3圃ĉⳎ犴⹺仹⹶琬䍳狄崽㣋ำ
〆ⲍ朹䍳㎙
034
䢔㑙ⶦ䭝㿾䉎侚厵圬〆
犴伾!)䍳狄狄珅䷫!1/36!圃*
䑛ⶦ䭝⽡圬〆
犼䞐!3!圃煉㲽浣敽㿾亘ำ
฽〆ⲍ朹䍳㎙฾Ⲱ剙䩲圼㚳⬼ำ!)唞佸䝒㱀玕㙇*!
\涩䇸!21!圃弛㿾朹䍳㎙^
㑇噫
㑇噫弸弛㿾朹䍳㎙䀸噫仹
杞㣋฽弛〆朹䍳㎙฾㲽ĉ䀺⬼฽㴜犱฾
犴伾!)䍳狄狄珅䷫!2!圃*
炦ำ
䀺⬼฽㴜犱฾炦!7!圃煉㲽ĉ吩䞐䐴ⶦ䭝⼫㿾
䉎侚厵圬〆ĉ⭗㑙ⶍ䢓圬〆䍳㿾亘ำ
! 涩䇸฽〆ⲍ朹䍳㎙฾!฽䀺฽㴜犱฾炦!฽嗫枾䛼㑇!)7!圃煉
⺘*+2฾!฽㊐!
〆ⶦ䭝!)⹶⼷䍴〆㽼*+3฾!฽ⶍ䢓ⶦ䭝!
)⼸〰圬〆*฾!!㿾亘!)3!圃煉㲽*
+2ė!剢䋭䀺฽㴜犱฾炦!7!圃煉㲽吩䞐䐴ⶦ䭝⼫㿾䉎侚厵圬〆ĉ㐑䢕柼㑙!7!圃煉⺘
嗫枾䛼㑇ำ
+3ė柼⹶⼷圬〆㷙厵毜砅㽇㽼ำ
㑙⬼⽈㷶㲓䍳ĉㄠ帮乒䨆䇾ⲍ฽〆ⲍ朹䍳㎙฾ำ
!!乗欎㙘䋭!4nำ
!!䐎⹺㙛⯟㽇㙛䏈
!!㑙巽⹺䗎Ⱗ⬼ำ
!!圬〆⬾䌿疠
!!吩䞐ⶦ䭝⽡㹐㻺㎙⭞㳴Ⱆ㙇渙⼷!
)61&*!厵圬〆ำ
!!怖吩䞐㑙!41!圃⺘㹐㻺⬾⽡ⰬⲆ侚砅
厵圬〆ĉ㽇㹐㻺⽡圬〆㲽ⱷ㹐㻺⬾⽡
侚砅ⶍ䢓
฽〆ⲍ朹䍳㎙฾ⶦ䭝壵㐾
NFOV!ᗤ
‫!)!ីܯ‬
.!!!䀺!NFOV!炦䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫ㄵ坟吩䞐䝒㱀厵吩猍⿐帮
料ำ⺾䀺䢕炦ĉMDE!䐴㐏⽡⽎㛼疠噫ำ
.!!劧涩䇸⮷⬼⽈䝒㱀ĉㄠ疠噫⿐帮料涩甶ė฽唞佸฾ㆽ฽璍㹼㲢⸀฾
䝒㱀ำ涩䇸฽柏甤瀵昮฾⿐帮㲽ĉ乒ㄠ剙⿐帮料ำ
Ⲱ剙㊐剙ㄵ甶⿐帮厵⿐帮料㽇!Go!䀺潆Ⱆ疠噫⬼璓厵⿐帮料ė
䝒㱀
䎫㺘弛〆
䝒㱀
\䀺!NFOV!炦^
DIS
嶣甤
吩佸柛䌿䀸㱆
疠噫
㿾䉎凡㖴
唞佸
杞㣋
洱⼫
䐥䉪
\⿐帮料犼㊐^
(㿾䉎)
PL!ᗤ
.!!㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料䍳ĉ䢕炦ㄠ剙䋭圬〆䭩䝊⽡㢁⿐帮料
㽇嗫枾槸䋊ำ
䝒㱀
䎫㺘弛〆
䎫㺘弛〆
圼㱀
圼㱀
㿾䉎
DIS
嶣甤
吩佸柛䌿䀸㱆
疠噫
㿾䉎凡㖴
㿾䉎凡㖴
唞佸
唞佸
䐥䉪
ㄠ剙䝒㱀
甲嗭
㲢⸀㥫㤩!0!〆㹼㲢⸀㥫㤩
p.36
劜樛!0!㱦䊩0圃
p.37
EV
p.37
ISO
p.38
厮㮤斒
p.38
建渙ⶦ䭝
p.39
建渙徣柰
p.41
建渙䲕瘯
p.41
㤾乗ぱ
p.42
䭝⹺
p.42
吩佸痙䕭涩䇸㎙
p.43
㲢⸀柰䊥
p.44
ACB
p.45
睶〆
p.45
柏甤
p.46~47
DIS
\䀺!PL!炦^
吩佸柛䌿䀸㱆
杞㣋
洱⼫
⿐帮料
圼㱀
㿾䉎
\⿐帮料猍犺^
!*!
洱⼫
洅㐏
035
‫!)!ីܯ‬
!*!
Ⲱ剙吩䞐㲽渙厵!Go!䀺潆疠噫ㄠ㴜浐㊐剙㭩剙⿐帮厵⿐帮料ำ
㚳ⲆⲰ剙!NFOV!䀺潆㊐剙ㄵ甶⿐帮
!2/!㑙ㄠ剙䝒㱀⬼䀺!NFOV!炦ำ
!3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\㿾䉎^!⿐帮料ĉ乧㲽䀺
!฽ㅂㄤ฾0PL!䀺潆ำ
㲢⸀㥫㤩
㲢⸀㥫㤩
䝒㱀
劜樛
劜樛
㿾䉎
EV
EV
嶣甤
ISO
疠噫
厮㮤斒
ISO
฽ㅂㄤ฾0PL!䀺潆
杞㣋
建渙ⶦ䭝
㤾乗ぱ
㤾乗ぱ
洱⼫
䐥䉪
洱⼫
㙘㥀
4000X 3984X 3840X 3264X 2560X 2048X 1920X 1024X
3000 2656 2160 2448 1920 1536 1080 768
㑇噫
唞佸䝒
㱀
㙘㥀
751!y!591
劜樛
劜樛
EV
EV
ISO
ISO
ㅂ⬻!0!ㅂ⬼炦
厮㮤斒
〆㹼㲢⸀㥫㤩
杞㣋唞佸劜璓㙘㥀ำ
㲢⸀㥫㤩
杞㣋吩佸㥫㤩ำ
厮㮤斒
建渙ⶦ䭝
建渙ⶦ䭝
㤾乗ぱ
㤾乗ぱ
洱⼫
洅㐏
洅㐏
!5/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸㸤暲厵⿐帮料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
洅㐏
圬〆
\璍㹼㲢⸀䝒㱀^
䕪䈋⹺嬋疏㒼柰䊥徣㲚ำ
厮㮤斒
圬〆
洅㐏
洅㐏
圬〆
\唞佸䝒㱀^
!!!!剢䋭砉朔䓁㯗㲢⸀琱暲䐥㙋杉㻧砅㣪漀ĉ㐑䢕朔䓁㯗㸹砉ĉㄠ
涚剙䋭䎥㙚㑙㣕㙇㿾亘ำ
㙛玮⹺
㿾䉎㱦䊩㸹㥂ำ
ㅂ㬗0ㅂㄤ炦
036
431!y!351
㲢⸀㥫㤩
㲢⸀㥫㤩
洅㐏
)㋟Ȿ;!qjyfm*
㑇噫
洅㐏
!4/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸㸤暲厵䝒㱀ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
洱⼫
㷙ㄠ䕪䈋㻺剙圼㱀涩䇸涚劧厵吩佸㙘㥀0唞佸㙘㥀ำ
!
璍㹼㲢
⸀䝒㱀
厮㮤斒
建渙ⶦ䭝
㲢⸀㥫㤩!0!〆㹼㲢⸀㥫㤩
圬〆
‫!)!ីܯ‬
!*!
劜樛0㱦䊩䤅傸
䐎⹺昍⹐
㷙ㄠⰖ䕪䈋㽱㿾䉎㲢⸀厵㻺剙圼㱀ĉ涩䇸涚劧厵㘄孟䤅傸ำ
㘄孟䤅傸㸹砉ĉ亘佸厵劜樛㥢㸹Ɀำ
吩䞐ㄠ䕪䈋㆙㐾亘䌿㷶䧲ĉ弛〆柰䊥䐎⹺⵭ำ
㷙⮐ㄠⲰ剙!\FW^!⿐帮料ⲷ涩䇸䐎⹺⵭ำ
䝒㱀
璍㹼㲢⸀䝒㱀
唞佸䝒㱀
!昍⹐䐎⹺
㑇噫
㢁⿐帮料
檶砉劜樛
砉劜樛
⬱彝劜樛
41!GQT
26!GQT
䟅䕹
䕭㱀ぇ
kqfh
kqfh
kqfh
bwj
bwj
劜樛
柰䊥㲢⸀劜樛ำ
洅㐏
㱦䊩0圃
杞㣋唞佸厵䤀圃㿾䉎㱦䊩ำ!
圬〆
\璍㹼㲢⸀䝒㱀^
洅㐏
!2/! 㑙฽㿾䉎฾⿐帮料⭞䀺⬱⬼฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾
炦Ⱆ涩䇸!\FW^!)! !*ำ!
!3/! Ⲱ剙฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦ⲷ杞㣋㸤暲厵䐎⹺昍
EV
杞㣋䐎⹺⵭Ⱆ柰䊥⯟㯗ำ!
⹐㐑㢁ำ
!4/! 柼䀺!PL!炦ำ
洅㐏
圬〆
吩䞐䐴⹣㢉㷙厵杞㣋⵭⭗猍犺฽䐎⹺昍⹐฾杞㣋
䝒㱀ำ
! 㚳䓍梻䐥䐎⹺⵭ĉ䐎⹺䀸噫㎙!)! !*!㤸疠噫㑙!MDE!疠噫㎙㬗ⶥำ
!Ä! 槑䐎⹺昍⹐⵭䐴獾Ɀ䐎⹺ำ
! 柼䨙㹀ĉ䢔䐎⹺⵭䐴㗏⿑䐎⹺ĉMDE!疠噫㎙䐴疠噫厮徣ĉ㽇ㄠ帮㿾⬾⼫厵㚮吩
佸ำ
圬〆
\唞佸䝒㱀^
!!䟅䕹䕭㱀塗ㄹ!EDG!)吩䞐䟅䕹娬媢厵杞朹曀⽸*ำ
!!KQFH!)嶠ㄹ㑇⸀㤹㣧婵*ė
! KQFH!䍠剢฽嶠ㄹ㑇⸀㤹㣧婵฾犼厭厵㲢⸀㘄孟䝊䯇ำ
! KQFH!䍠㘄孟吩佸ㆽ㑇㲓䍳䐱㭩剙厵㘄孟疏㒼ĉ㐑䷫㢴ㄠⰖ㲹
䐺䉹傸㑡㘄孟浊疏䟅䕹ำ
037
‫!)!ីܯ‬
!*!
JTP
厮㮤斒
㷙ㄠⰖ㑙㿾亘䍳涩䇸!JTP!㹐⹺㯗ำ
吩䞐厵浐㯗㽇侪㣋㹐⹺㯗Ⳏ!JTP!䊩㢈⼷婋ำ
㷙ㄠ剙厮㮤斒䃘⽧柰䊥徣㲚ĉ棄徣㲚疠㳈䐥
弛乧ำ
䕪䈋⹺嬋疏㒼柰䊥徣㲚ำ
厮㮤斒
\弛〆^!ė!吩䞐厵㹐⹺㯗䐴珙亘䌿⵭ㆽ㿾䉎侚⯟
㯗塺梻䊩崽弛〆梻䐥ำ
\JTP!91า211า311า511า911า2711^ė
㑙亘䌿⵭吩ㄽ厵凡㖴⭞ĉ㷙ㄠⰖ㗏⿑!JTP!㹐⹺
㯗Ⱆ䄁へ㴜犱浐㯗ำ⬾浿ĉ㑙砉⯟㯗⬼㿾亘ĉ
㲢⸀ㄠ帮䐴瘮ㆽำ
剢䋭!JTP!⵭㸹砉吩䞐厵㹐⹺㯗㸹砉ĉ㐑䢕吩
䞐㑙䏈⹺䗎Ⱗ⬼厵㿾䉎帮⿌⮐㸹㱨ำ⬾浿ĉJTP!
⵭㗏⿑䍳ĉ㲢⸀⭞厵琍朻㦕婋⮐䐴㗏⿑ĉ浊㤸Ⲱ
㲢⸀疠㳈水姈娊ำ
洅㐏
洅㐏
Ä!!杞䷫!\〆㹼㿾䉎^!䍳ĉJTP!浐㯗㤸杞䷫฽弛〆฾ำ
Ä!!\JTP^!ⷶ㑙!\圼㱀^!㽇!\吩佸柛䌿䀸㱆^!䝒㱀⬼㊐剙ำ
圬〆
䝒㱀
弛〆厮㮤斒
㙛玮⹺
玡㙚
㑇噫
柛䌿
吩䞐䐴䕪䈋㆙㐾亘䌿䗎Ⱗĉ弛〆涩䇸涚劧厵厮㮤
斒杞㣋ำ
涚剙䋭㑙㽧㙇㿾亘ำ
涚剙䋭㑙玡㙚㙋琣䍳㿾亘ำ
䌖⹺仹砉
涚剙䋭㑙⬺欠㙛玮⹺㒼䌖⹺仹⹺亘⬼㿾亘ำ
䌖⹺仹Ɀ
涚剙䋭厮徣䌖⹺仹⹺亘⬼㿾亘ำ
仹䨒
弛朳杞㣋
剙䋭㑙仹䨒!)䝊⻷䌖⹺仹䨒*!⹺亘⬼㿾亘ำ
Ⲱ剙崶ㄠⰖ䕪䈋亘䌿㷶䧲杞㣋厮㮤斒ำ
Ä!!⬾ㄽ亘䌿㷶䧲ㄠ帮䐴㤿弥㲢⸀厵徣㲚ⶀ㬟ำ
038
圬〆
ISO
柰䊥吩䞐㹐⹺㯗ำ
‫!)!ីܯ‬
!*!
!Ⲱ剙฽弛朳厮㮤斒฾
! 厮㮤斒杞㣋ㄠ帮珙㿾亘凡㖴厵⬾ㄽ崽圾䐺㬟务ำ
! 㷙ㄠⰖ杞㣋弛朳厮㮤斒ĉⰖ涩䇸䐱涚ㄹ䀸㣋㿾䉎凡㖴厵厮㮤斒杞㣋ำ
!2/! 涩䇸厮㮤斒厵฽弛朳฾)! !*!⿐帮料ĉ
⭗㑙吩䞐⽾䉯⬱㱦厮婊ĉ浊䝔!MDE!
疠噫㎙ㄛ䐴疠噫厮徣ำ
!3/! PL!炦! ė涩䇸⬻⬱ⴼ弛朳厮㮤斒ำ
! 㴜犱炦!ė⹣㢉䋡厵弛朳厮㮤斒ำ
! .!!㳏⬼⬱㱦亘佸犼㛼ĉ㿾䉎䍳㤸㚈剙弛
朳厮㮤斒⵭ำ
! .!!㑙暷㤜Ⲱ剙崶㬣杞㣋厵厮㮤斒⭼⽾ĉ
枣杞㣋䐴⺧宽剐䉹ำ
建渙ⶦ䭝
㚳䓍㷙Ⲱ剙建渙ⶦ䭝涩甶ĉ㷙厵吩䞐䐴ⶦ䭝
⯫厵建渙ำ㤾乗㑙⯫建䍳ĉ⮐ㄠⰖ柰䊥建渙
厵⯟㯗ำ㷙⮐ㄠⲰ剙弛㿾ⲷ㿾䉎弛乧厵建渙
料㷶ำ
杞㣋ㄵ建渙ⶦ䭝⿐帮ำ
建渙ⶦ䭝
洅㐏
圬〆
!!⬱彝劜樛
厮婊
䢕䝒㱀ㄠ弛〆ⶦ䭝㿾䉎⭬砅厵建渙Ȿ岟ĉ⭗杞㣋㤾乗ㆽ䐎⹺⵭ำ涩
䇸枣䝒㱀ĉㄠ㴜浐⭅汆砷㑡㿾䉎⯫⸀吩佸ำ
Ä!!ㄠ涩䇸厵䝒㱀ė!圼㱀าEJTา吩佸柛䌿䀸㱆า岿疀㿾䉎า
⯫⸀า⺃堖า䪨䶉弸琛䎠
!2/! ㄠ㑙㿾䉎⭬砅厵建渙ĉ弛〆杞㣋弛〆㤾
乗䕷厵㙘㥀ㆽⱾ岟ำ
!3/!ほ䀺฽㴜犱฾炦ำ㊐〆㤾乗㲽ĉ㤾乗䕷
䐴梻䷫嫑徣ำ
!4/!㢽⺙䀺⬼฽㴜犱฾炦ⲷ㿾亘ำ
039
‫!)!ីܯ‬
!*!
!䢕⿐帮䐱㙋ㄠⶦ䭝⽡!21!ⴼ⯫ำ
!怖吩䞐ㄠㄽ䍳梉⽖⼫㙋ⴼ⯫ĉ⽸䐴㤾乗䋭欎吩䞐䐱洂厵⯫ำ
!㑙枣䝒㱀⬼⬾帮㊐剙฽䊩Ȿ梻乗฾ำ
!吩䞐ⶦ䭝⼫吟䝊建渙䍳ĉ吟䝊建渙䐴疠噫厮徣㤾乗䕷ĉ崽⺧Ⰷ⯫
厵建渙疠噫䶡徣㤾乗䕷ำほ䀺⬼฽㴜犱฾炦㤾乗䋭建渙㲽ĉ厮徣
㤾乗䕷䐴梻䷫嫑徣ำ
!怖㊐剙建渙ⶦ䭝㙢䊈ĉ柼洅㐏弤⬻⬱!BG!䝒㱀ำ
!㑙䔁⯌䗎Ⱗ⬼ĉ䢕⿐帮乒䨆䢔㭩㬖ⲍำ
! .!⯫㽥㗙焒ĉ㽇渙⼷建渙珢挀䍳ำ
! .!㿾䉎⭬砅䑛䨙曇吩䞐䍳ำ
! .!㐑⯟㯗㙛Ɀ㽇㙛砉ĉ吩䞐䧃䐺ⶦ䭝⼫建渙ำ
! .!吩䞐弸㿾䉎侚厵狄欎水㙘ำ
!䐱㙘ㄠ剙厵฽建渙梉⽖฾壵㐾䷫!3/6n!)㰔會*ำ
!吩䞐欎㿾䉎侚㸹洂ĉ⽸帮㸹㴜浐㤸⺧梉⽖⼫ำ
!㑙!\岿疀㿾䉎^ĉ\⯫⸀^!ㆽ!\⺃堖^!䝒㱀⬼ĉ\建渙ⶦ䭝^!⿐帮杞
㣋䐴杞䷫畁杞⵭ำ
040
!!弛㿾姯瑹
浣敽弛㿾䍳ĉ吩䞐䐴弛〆ⶦ䭝㷙建渙㽱㑙厵Ȿ岟ĉ㳏崽Ⱅ弛㿾䐥⿑⳰
⽚㴜䂨ำ
Ä!ㄠ涩䇸厵䝒㱀ė!圼㱀าEJTา吩佸柛䌿䀸㱆า岿疀㿾䉎า⯫⸀า!
䪨䶉弸琛䎠
2/!!怖暲浣敽弛㿾ĉ柼杞㣋㚮吩䞐焒畞Ⲱ
⺧㤾䯇⯫建ำ!吩䞐䐴弛〆ⶦ䭝⯫建
⭗厭⼫柏甤䀸Ⱅำ!!
3/!!䀺⬼฽㴜犱฾䀺潆イㄠ犼㛼㿾䉎ำ
!!劧吩䞐嗫㣋⯫建㬣Ȿ䋭劜璓⭞㙟䍳ĉ䐴滾昸厭⼫ㄽ⬱柏甤䀸
Ⱅĉⱷ柏浐暲㴜䋭⯫建䑛㑙劜璓⭞㙟䍳㽱厭⼫厵䀸Ⱅำ
‫!)!ីܯ‬
!*!
!!㳟塂㿾䉎
※ㄠ涩䇸厵䝒㱀ė圼㱀าEJTา吩佸柛䌿䀸
㱆า岿疀㿾䉎า⯫⸀า⺃堖า䪨䶉弸琛䎠
琇乧㷙䧃䐺䀺㴜㊀炦ĉⱷ吩䞐䐴弛〆ⶦ䭝㿾
䉎侚厵塂建Ȿ岟ⲷ弛〆㿾亘ำ䀺⬼㴜犱炦䐴
Ⱆ䝊䯇厵㿾䉎䋪㱀㿾亘ำ㿾䉎䐺塂㣪厵吩佸
䍳ĉ㿾䉎侚瑣⼫侊粃㽇ⴎ䀲塂㣪䐺⿚䋭ⶦ䭝
⽡㿾䉎侚厵塂建ำ
!!呙呭ⶦ䭝
※ㄠ涩䇸厵䝒㱀ė圼㱀า吩佸柛䌿䀸㱆า
⯫⸀า⺃堖า䪨䶉弸琛䎠
㚳䓍㿾䉎侚厵呭和㑙䀺⬼㴜犱炦䍳嫻犺ĉ吩
䞐䐴浔㿾!3!㱦吩佸ĉ乧㲽⹣㢉㽱㿾䉎⽡厵吩
佸ำ㚳䓍㿾䉎侚厵呭和㑙䀺⬼㴜犱炦䍳䑛嫻
犺ĉ⽸吩䞐ㄛ䐴㿾䉎⬱㱦吩佸ำ
㑙⬼⽈Ⱜ⬱坟㷶䧲⭞乒䨆ⶦ䭝⽡塂建㽇犴伾厵呭和ė
.!㿾䉎侚㽥憈㙛玮呭焒ำ
.!㿾䉎侚䑛吥䃖璓ㅂ吩䞐ำ
.!!㿾䉎凡㖴厵⹺嬋㙛⯟㽇㙛䏈ĉⰖ弥䋭乒䨆ⶦ䭝⽡㿾䉎侚厵建渙ำ
.!吩䞐涑琓㿾䉎侚䍳ำ)䞉徣㤾乗䝊杉*
.!䐺ヾ⹺㽇巽⹺㙛⯟ำ
建渙徣柰
䢕⿐帮料ㄠ棄㷙㑙฽岿疀㿾䉎฾䝒㱀⬼䃘⽧㲢⸀⭞厵叟廋徣柰ำ涩䇸
厵塺婋檻砉ĉ叟廋徣柰梻㳈檻䌿⯟ำ
!2/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\建渙
徣柰^ำ
!3/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㸤暲厵
建渙徣柰ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
!4/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
建渙徣柰
杞㣋建渙徣柰ำ
洅㐏
圬〆
建渙䲕瘯
䢕⿐帮料ㄠ棄㷙㑙฽岿疀㿾䉎฾䝒㱀⬼瀵昮⭼⽾Ⲱ叟廋吼檨ⲷ䬶䎡䰳
⯟ำ涩䇸厵塺婋檻砉ĉ䃘⽧䉹䓍檻䌿疠ำ
!2/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\建渙
䲕瘯^ำ
!3/!!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㸤暲厵
建渙䲕瘯ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
!4/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
建渙䲕瘯
杞㣋建渙䲕瘯
洅㐏
圬〆
041
‫!)!ីܯ‬
!*!
㤾乗ぱ疏㒼
䭝⹺
㷙ㄠⰖ䕪䈋㿾䉎㷶䧲涩䇸㺔剙厵฽㤾乗ぱ㔐฾ำ
怖乒䨆ㄇ㳈ㄹ涚厵䐎⹺䗎Ⱗĉ⽸ㄠ梻䐥䭝⹺䋪䨆ĉⰖ㿾⼫䐥䌿⯟厵吩佸ำ
\⭞㳴BG^!)
*ė!!㤸乗簏㤾䯇!MDE!疠噫㎙⭞㳴
厵唚㲓ぱ㔐ำ
\㙋簏䭝⹺^!)
\㙋滾BG^!)
*ė!!䑝䞐䐴㳏!:!ⴼ!BG!簏⭞涩䇸
㽱䐺ㄠ剙厵簏ำ
杞㣋弛〆㤾乗䋪䨆ำ
㤾乗ぱ
洅㐏
圬〆
\㋟簏䭝⹺^!)
!!Ä! 吩䞐㤾乗㑙㿾䉎侚⬻䍳ĉ弛〆㤾乗䕷䐴梻㽁嫑徣ำ
! !吩䞐䑛㤾乗㑙㿾䉎侚⬻䍳ĉ弛〆㤾乗䕷䐴梻㽁娶徣ำ
\⭞㳴ⶥ滾^!)
*!ė!吩䞐䐴䕪䈋㲢⸀ぱ㔐⬻ㄠ
杞㣋暲䭝漀⯟㯗厵擓㮆ぱ㔐ำ
剙⹺嬋厵㮤㑸⵭ĉ朹壈䐎
䭝⹺
⹺⵭ำ⬾浿ĉ朹壈⼫厵⵭
䐴ⶀㅂ㲢⸀ぱ㔐厵⭞㳴ำ
䢕䋪䨆涚剙䋭⬱彝剙浅ำ
*!ė!吩䞐㤸ⷶ㤾!MDE!疠噫
洅㐏
圬〆
㎙⭞㳴厵唚㲓ぱ㔐浣敽
䭝⹺ำ乒标巽䎠⹺嬋㚳Ⲇĉ㤾⭞㳴厵㿾䉎侚涚劧䐎⹺
㲽ĉイㄠ䃒剙䢕䋪䨆ำ
*!ė!吩䞐䐴䕪䈋㲢⸀ぱ㔐⬻ㄠ剙⹺嬋厵㮤㑸⵭ĉ朹壈䐎⹺
⵭ำ⬾浿ĉ朹壈⼫厵⵭䐴ⶀㅂ㲢⸀ぱ㔐厵⭞㳴ำ
䢕䋪䨆涚剙䋭㿾䉎㥀侚砅ĉⲼ㚳忢㽇䌷攣ำ
Ä!怖㿾䉎侚⬾㑙㤾乗ぱ㔐厵⭞㳴ĉ柼〰Ⲱ剙㋟簏䭝⹺ĉ㐑䷫浊䝔ㄠ帮䐴
㤿弥䐎⹺灠柕ำ䢕䍳ĉ䐱㚮Ⲱ剙䐎⹺昍⹐ำ
042
‫!)!ីܯ‬
!*!
!弛朳徣㲚ė!㷙ㄠⰖ梻䐥㲢⸀厵!S!)娶*า
H!)嫑*!ㆽ!C!)拾*!⵭ำ
吩佸痙䕭涩䇸㎙
乒琱㲢⸀嬙池氐砅⳰ㄠ䷫㲢⸀䋡㗏⬾ㄽ厵
䉹䓍ำ
吩佸痙䕭涩䇸㎙
杞㣋⬾ㄽ䥌㐾厵吩佸痙䕭ำ
洅㐏
圬〆
洅㐏
圬〆
洅㐏
圬〆
.!ㅂ⬻0ㅂ⬼炦ė涩䇸!SาHาC
.!ㅂ㬗0ㅂㄤ炦ė梻䐥⵭
2/!!䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦涩䇸㸤暲厵亘佸䝔㱀涩䇸ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
3/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
䝔㱀䝒㱀
㑇噫
柛䌿
䝊䯇
䑛㚈剙ⰬⲆ痙䕭䉹䓍ำ
䔅ㆽ
㬣㚈剙฽䔅ㆽ฾痙䕭ำ
婡嬬
㬣㚈剙฽磟䌿฾痙䕭ำ
弛乧
㬣㚈剙弛乧า䬶䬙厵痙䕭ำ
㳚ㄕ
㬣㚈剙฽㳚ㄕ฾痙䕭ำ
䬶佮
㬣㚈剙฽䬶佮฾痙䕭ำ
㤘璍
㬣㚈剙฽㤘璍฾痙䕭ำ
ㄕ⺩
㬣㚈剙฽ㄕ⺩฾痙䕭ำ
槑佸
㤸㽱㿾吩佸杞䷫槑佸ำ
Ⲱ剙崶弛朳
!!杞㣋吩佸痙䕭㲽ĉ乒䨆Ⲱ剙建渙ⶦ䭝ำ
!!㑙杞㣋฽吩佸痙䕭涩䇸㎙฾㲽ĉ฽㲢⸀柰䊥฾⿐帮⬾ㄠ剙ำ
㣋峚!SHC!徣柰Ⱆ㰫埼㷙弛㬢厵吩佸䝔㱀ำ
043
‫!)!ីܯ‬
!*!
㲢⸀柰䊥
!!瘮ㆽ㯗
㷙ㄠⰖ梻䐥㲢⸀厵瘮ㆽ㯗ำ
!!㤾䤅㯗!
ㄠ梻䐥㲢⸀厵㤾䤅㯗ำ
!2/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!
\㤾䤅㯗^ำ
!3/!!䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥㤾䤅㯗ำ!
!4/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
㤾䤅㯗
䬶䎡㯗
!2/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!\䬶䎡㯗^ำ
!3/!!䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥䬶䎡㯗ำ
!4/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
044
㤾䤅㯗
䬶䎡㯗
瘮ㆽ㯗
瘮ㆽ㯗
㤸吩佸疀徣杞䷫畁杞⵭ำ
瘮ㆽ㯗
㤾䤅㯗
㤸吩佸㤾䤅㯗杞䷫畁杞⵭ำ
洅㐏
!!䬶䎡㯗!
㷙ㄠⰖ柰䊥暲㿾䉎厵亘佸厵䬶䎡㯗ำ
㿾亘⽾ĉ㷙乒䨆㑙!MDE!疠噫㎙⬻䟓䔖䬶
䎡㯗䉹䓍ĉ㐑䷫ㄛ䐺㤸㽱㿾䉎㲢⸀⹣㢉㑙
杉㻧砅⬻㲽ĉ㽾ㄠⲰ剙䢕⿐帮ำ
!2/!!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆涩䇸!
\瘮ㆽ㯗^ำ
!3/!!䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥瘮ㆽ㯗ำ!
!4/!!䀺⬼㴜犱炦㿾亘ำ
洅㐏
圬〆
㤾䤅㯗
䬶䎡㯗
瘮ㆽ㯗
䬶䎡㯗
㤸䬶䎡㯗杞䷫畁杞⵭ำ
洅㐏
圬〆
!!㑙杞㣋฽㲢⸀柰䊥฾㲽ĉ฽吩佸痙䕭涩䇸㎙฾⿐帮⬾ㄠ剙ำ
!杞㣋฽瘮ㆽ㯗฾㲽ĉ乒䨆Ⲱ剙฽建渙ⶦ䭝฾ำ
圬〆
‫!)!ីܯ‬
!*!
BDC
睶〆䝒㱀
㑙䐎⹺㬟务水㙘厵凡㖴⭞!)イ巽⹺㽇㤾䤅㯗*!㿾亘䍳ĉⲰ剙䢕⿐帮ㄠ
弛〆柰䊥㤾䤅㯗ำ!䢕⿐帮ㄠ弛〆柰䊥⯟㯗ĉ棄㿾亘疠㳈䬶䎡ำ
㷙ㄠ涩䇸浔㿾ㆽ!BFC!)弛〆〶㐾䐎⹺*ำ
\㋟㱦^!)
*!
ėⷶ㿾䉎⬱㱦吩佸ำ
.!\BDC^㢁⿐帮料ė\猍犺^า\犼㊐^
\浔㿾^!)
*!
ė!浔宽㿾䉎㲢⸀ĉ吥⽡滼䉯
㴜犱炦䷫䢓ำ
\〆㹼㿾䉎^!)
ACB
弛〆㤾䤅㮤斒
洅㐏
圬〆
\BFC^!)
*!
Ä!!㑙!\弛〆^า\圼㱀^า\⯫⸀^!㽇!\吩佸柛䌿䀸㱆^!瀵昮䝒㱀⬼ĉㄠ
Ⲱ剙!BDC!⿐帮ำ!BDC!⿐帮测㭩䐴㑙า\⯫⸀^!瀵昮䝒㱀⬼㔨敽ำ
*!ė!䀺Ⲁ฽㴜犱฾炦㲽ĉ䤀圃
煉娵ㄠ㿾䉎!7!㱦吩佸ำ
浔㿾媁䒐㲽ĉ吩䞐䐴弛〆
⹣㢉㲢⸀ำ䐱㙋ㄠ㿾䉎!
41!㱦ĉ㲢⸀㙘㥀㐫㣋῰!
WHBำ
杞㣋㿾䉎疏㒼ำ!
睶〆
洅㐏
圬〆
ė!Ⱆ⬾ㄽ厵䐎⹺⵭浔宽㿾䉎⬺㱦吩佸ำ怖琔Ⱆ嗫㣋㿾䉎
侚厵䐎⹺⵭ĉ柼Ⲱ剙䢕䝒㱀ำ
!!砉朔䓁㯗弸砉劜樛厵㲢⸀㤸㗏⿑䟅䕹厵ⴎ㢉䍳狄ĉ㳏崽㰧犨㲶䞐
䍳狄ำ
!!怖涩䇸!\浔㿾^า\〆㹼㿾䉎^า\BFC^!㢁⿐帮料ĉ⽸犴⹺仹䐴弛
〆猍犺ำ
!!暲Ⲱ剙!BFC!㿾䉎ĉ杉㻧砅弤㥂ㄠ⹣㢉!4!㱦Ⱆ⬻厵㑇佸ำ
!!暲Ⲱ剙〆㹼㿾䉎ĉ杉㻧砅弤㥂ㄠ⹣㢉!41!㱦Ⱆ⬻厵㑇佸ำ
!!浣敽!BFC!㿾䉎䍳䐱㚮Ⲱ剙⬺庤䓧ĉ㐑䷫ⴎ㢉㲢⸀䟅䕹厵䍳狄水
犨ĉ⭅吩䞐琸〆ㄠ帮䐴剓剐㲢⸀䝒姻ำ
045
‫!)!ីܯ‬
!*!
柏甤ⷊ㴉瀵
柏甤瀵昮
㷙ㄠⰖ㑙㬣⹣㢉厵璍㹼㲢⸀⬻⿑⺖甤朻ำ
)䐱犨!21!圃*
吩䞐䐴㑙ㄠ剙厵瀵昮䍳狄!)䐱犨!21!ⴼ㥀䍳*!
⺘瀵甤ำ
杞㣋柏甤ⷊ㴉瀵⿐帮ำ
ⷊ㴉瀵
洅㐏
圬〆
.!!㚳䓍!MDE!疠噫㎙⬻疠噫柏甤ⷊ㴉瀵
䀸噫䝊枽䍳ĉ料噫杞㣋㢽㽁ำ
洅㐏
圬〆
䀺฽㴜犱฾炦ㄠ浣敽瀵甤ำ
.!!䀺⬱⬼฽㴜犱฾炦ĉイㄠ㑙ㄠ剙瀵昮䍳狄!
)䐱犨䷫!21!㥀䍳*!⺘浣敽瀵甤ำ
䐴㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫瀵昮䍳狄ำ
滼䉯㴜犱炦㲽ĉ⯾ㄠ宭宽瀵昮柏甤ำ
.!怖㸤暲ⶍ䢓瀵甤ĉ柼⺾䀺⬱䡒฽㴜犱฾炦ำ
.!䟅䕹疏㒼ė+/xbw
.!!䀺⬼฽㴜犱฾炦イㄠ亘吩ำ!
吩佸䐴⹣㢉㑙杉㻧を⬻ำ
.!!㳏吩佸㢽㽁⹣㢉㲽壈檨ĉ柏甤ⷊ㴉瀵
厵瀵昮䍳狄䷫!21!圃煉ำ
㑙瀵甤浿圼⭞ĉ䀺㴜犱炦䐴ⶍ䢓瀵昮
柏甤ⷊ㴉瀵ำ
ⶍ䢓
046
㊐剙瀵甤ำ
杉瀵
杉瀵
\瀵甤䝒㱀^
洱⼫
‫!)!ីܯ‬
!*!
!!㷙ㄠⰖ剙䢕⿐帮㑙瀵昮柏甤䍳䏜ⶍĉ
Ⱆ㤸䐱㹌厵柏甤佸䣦瀵昮䷫⬱ⴼ瀵甤䟅
䕹ĉ崽乒甹㰫埼㙋ⴼ瀵甤䟅䕹ำ
2/!䀺!PL!䀺潆ㄠ䏜ⶍ瀵昮ำ
3/!⺾䀺⬱䡒!PL!䀺潆ㄠ㶓㳚瀵昮ำ
4/!怖暲ⶍ䢓瀵昮ĉ柼⺾䀺⬱䡒฽㴜犱฾炦ำ
瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸
㷙ㄠⰖ瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸ำ
ⶍ䢓
䏜ⶍ
\瀵甤䝒㱀^
㑙฽唞佸฾䝒㱀⬼ĉ柼涩䇸!\柏甤^!⿐帮
料⬻厵!\猍犺^ำ
MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫!)! !*!㑇噫ำ
䀺฽㴜犱฾炦ĉイㄠ㑙杉㻧砅㣪漀⹲杢
厵䍳狄⺘瀵昮⬾㭧柏甤厵唞佸ำ
ⷶ瀵昮䧃䐺嶣甤厵㲢佸ำ
猍犺
洅㐏!
圬〆
!!劧㷙ㆽ吩䞐!)篖⹼痙*!吩欎!51dn!䍳ĉ瀵甤䉹䓍䐱Ⲥำ
!!怖䏜ⶍ柏甤瀵昮㲽猍犺吩䞐琬䯁ĉ吩䞐䐴ㄇ䪹瀵甤ำ
047
ᖐॱ!)!!*
!㭧䐺!+!䝊枽厵甶吟䷫⽎㛼杞㣋ำ
Ä!⿐帮料䐴䐺梻䐥ĉ㶆⬾⮼⹹测唖ำ
㴜犱甤
㷙ㄠ涩䇸㴜犱甤ำ
甤漀
.!㴜犱嶣ė!\猍犺^า\2^+า\3^า\4^
㷙ㄠⰖ涩䇸犼䞐嶣甤า㴜犱嶣า搳稥嶣ㆽ!BG!甤厵甤漀ำ
.!\甤漀^!㢁⿐帮料ė!\猍犺^า\Ɀ^า\⭞^+า
\砉^
猍犺;⭞
犼䞐嶣甤!
Ɀ ;猍犺
㴜犱嶣!
⭞ ;2
砉
;2
BG!嶣!
洅㐏!
;猍犺
㴜犱嶣!
猍犺;2
搳稥嶣!
2
;2
BG!嶣!
3
;犼㊐
4
洅㐏!
杞㣋
;犼㊐
杞㣋
搳稥嶣
犼䞐嶣甤
㚳䓍㤸嶣甤杞䷫!\犼㊐^ĉ䀺⬼䀺炦䍳䐴田檨฽㌧฾嶣ĉ棄㷙唖涄吩
䞐厵浼ⲍ俱㹼ำ
㷙ㄠ涩䇸吩䞐犼䞐䍳孮䐴㊐〆厵嶣甤ำ
.!!犼䞐嶣甤ė!\猍犺^+า\2^า\3^า\4^
;⭞
犼䞐嶣甤!
甤漀!
搳稥嶣!
甤漀!
甤漀!
;⭞
.!\搳稥嶣^!㢁⿐帮料ė!\猍犺^า\2^+า
\3^า\4^
甤漀!
;⭞
犼䞐嶣甤!
猍犺;Pgg
㴜犱嶣!
2
;2
搳稥嶣!
3
;2
㴜犱嶣!
猍犺;2
;犼㊐
搳稥嶣!
2
;2
BG!嶣!
3
;Po
BG!嶣!
4
犼䞐嶣甤!
;猍犺
4
洅㐏!
杞㣋
洅㐏!
048
杞㣋
ᖐॱ!)!!*!
ᡗҰᏢ!)!
弛〆㤾乗甤
!㭧䐺!+!䝊枽厵甶吟䷫⽎㛼杞㣋ำ
Ä!⿐帮料䐴䐺梻䐥ĉ㶆⬾⮼⹹测唖ำ
怖㤸!BG!甤杞䷫犼㊐ĉ⽸ほ䀺㴜犱炦䍳䐴㊐〆!BG!甤ĉⰖ⳰棄㷙哞
朔吩䞐ⲍ䚞俱㹼ำ
.!\弛〆㤾乗甤^!㢁⿐帮料ė\猍犺^า\犼㊐^+
甤漀!
;⭞
犼䞐嶣甤!
;猍犺
㴜犱嶣!
;2
搳稥嶣!
BG!嶣!
;2
!*
柏朱
ㄠ涩䇸!MDE!疠噫㎙⬻㽱疠噫厵㙋坟柏
朱ำイⲰㄇ⼫琬䦑㲽⺾䡒䄃⺖ĉ吩䞐⯾䐴
ⴎ劊柏朱杞㣋ำ
⿐帮䄀洡!
犼䞐劜璓!
疠噫⯟㯗!
㴜浐䟓曇!
猍犺;Po
吲琬⿐帮!
犼㊐
洅㐏!
Mbohvbhf!
洅㐏!
杞㣋
;Fohmjti
ㅔԧЁ᭛
;Po
孲砅⭞䊸
;Pgg
䌖䑝柏
Ɋɭɫɫɤɢɣ
;弛〆
Português
;1/6tfd
Nederlands
;Pgg
杞㣋
⿐帮䄀洡
㷙ㄠ涩䇸䍠ㅗ㑙瀵昮䝒㱀⬼㑙曇埈⭞疠噫⿐帮柛䌿ำ
!.!!⿐帮柛䌿㢁⿐帮料
!\猍犺^! ;!⬾㊐〆⿐帮柛䌿⿐帮ำ
!\犼㊐^+!;!!疠噫涩甶ㄾ坢ㆽ柛䌿ำ
Mbohvbhf!
⿐帮䄀洡!
犼䞐劜璓!
疠噫⯟㯗!
;孲砅⭞䊸
;Po
猍犺
;Pgg
犼㊐
;弛〆
㴜浐䟓曇!
;1/6圃!
吲琬⿐帮!
洅㐏!
;猍犺
杞㣋
049
ᡗҰᏢ!)!
!*
犼䞐㲢⸀
㴜浐䟓曇
ㄠ涩䇸䤀䡒犼䞐䍳!MDE!疠噫㎙⬻盇⹹疠噫厵㲢⸀ำ
怖㿾亘⽾㊐剙฽㴜浐䟓曇฾ĉ⽸ㄠ㑙!MDE!疠噫㎙䟓曇㽱㿾厵㲢⸀ĉ
䟓曇䍳狄䷫฽㴜浐䟓曇฾㽱杞㣋厵䍳狄ำ
㴜浐䟓曇ㄛ帮ㆽ璍㹼㲢⸀Ⲱ剙ำ
.!!㢁⿐帮料ė\猍犺^+า\㉷䝊^า\Ⲱ剙崶㲢⸀^
.!!㑙䇞䉯䝒㱀⬼ĉⲰ剙!\柰䊥㙘㥀^!⿐帮料⭞厵!
\犼䞐劜璓^!⺘厵⹣㢉㲢⸀ⲍ䷫犼䞐㲢⸀ำ
.!!\⽛玕^!㽇!\䕭㱀ぇ^!⿐帮料⬾帮㤸犼䞐㲢⸀
⽛玕ำ
.!\滾䋡杞㣋^!⿐帮料ㄠ⽛玕Ⲱ剙崶㲢⸀ำ
Language
:孲砅⭞䊸
⿐帮䄀洡!
;犼㊐
犼䞐劜璓!
疠噫⯟㯗!
;Pgg
PGG;Bvup
㴜浐䟓曇!
;1/6tfd
吲琬⿐帮!
;Pgg
洅㐏!
杞㣋
.!㢁⿐帮料
! \猍犺^ė乒䨆㊐〆㴜浐䟓曇⿐帮ำ
! \1/6!圃^+า\2!圃^า\4!圃^!
!
ė!㽱㿾䉎厵㲢⸀ㄛ帮㑙㽱涩䍳狄⺘唞
䏜疠噫ำ
Mbohvbhf!
;孲砅⭞䊸
⿐帮䄀洡!
;犼㊐
犼䞐劜璓!
;猍犺
疠噫⯟㯗!
猍犺;弛〆
㴜浐䟓曇!
1/6圃;1/6圃!
2圃!;Pgg
吲琬⿐帮!
4圃!
洅㐏!
杞㣋
疠噫⯟㯗
疠噫㎙吲琬
㷙ㄠⰖ柰䊥!MDE!⯟㯗ำ
怖㤸!\疠噫㎙吲琬^!杞㣋䷫฽犼㊐฾ĉ崽⭅㑙䀸㣋䍳狄⺘䑛Ⲱ剙吩
䞐ĉ⽸䐴弛〆猍犺!MDE!疠噫㎙ำ
.!㢁⿐帮料ė\弛〆^+า\䏈^า\䝊䯇^า\䌿⯟^!
Mbohvbhf!
;孲砅⭞䊸
⿐帮䄀洡!
;犼㊐
犼䞐劜璓!
;猍犺
疠噫⯟㯗!
弛〆;弛〆
㴜浐䟓曇!
䏈 ;1/6圃!
䎟测;猍犺
吲琬⿐帮!
䌿⯟
洅㐏!
杞㣋
.!㢁⿐帮料
! \猍犺^+ė⬾䐴猍犺!MDE!疠噫㎙ำ
! \犼㊐^!ė!怖㑙䀸㣋䍳狄!)娵!41!圃*!⺘䑛Ⲱ
剙吩䞐ĉ吩䞐琬䯁䐴弛〆掆䋭㲶䞐
䝒㱀!)吩䞐俱㹼䀸噫仹ė犴伾*ำ
Mbohvbhf!
;犼㊐
;猍犺
疠噫⯟㯗!
;弛〆
㴜浐䟓曇!
吲琬⿐帮!
洅㐏!
Ä!㷙乒䨆杞㣋฽疠噫㎙吲琬฾厵\疠噫㎙吲琬^⿐帮料ำ
050
;孲砅⭞䊸
⿐帮䄀洡!
犼䞐劜璓!
;1/6tfd
猍犺
;Pgg
犼㊐
杞㣋
೩ۡ!)!
!*
!㭧䐺!+!䝊枽厵甶吟䷫⽎㛼杞㣋ำ
Ä!⿐帮料䐴䐺梻䐥ĉ㶆⬾⮼⹹测唖ำ
⽎㛼ぇ
㽱䐺吩䞐⿐帮料ㆽ⿐帮杞㣋㤸䐴涵バ䷫畁杞⵭ำ
ⱷ⬾䐴梻䐥฽䌖䑐!0!䍳狄฾า฽柏朱฾ㆽ฽曇朻汩⼫฾厵⵭ำ
䕭㱀ぇ杉㻧砅
浊剙䋭䕭㱀ぇ杉㻧砅ำ
怖㑙杉㻧砅⬻㔨敽!\䕭㱀ぇ^ĉ⽸䐴⽛玕〶䀝ㄈⴎ梨㲢⸀㑙⺘厵㽱䐺
㲢⸀ำ柼㑙䕭㱀ぇ杉㻧砅⽾ĉ嗫枾㤸滾暲㲢⸀⬼氺⽡琬店⬻ำ
.!㢁⿐帮料
!\䍠^!ė!疠噫嗫枾涩䇸曇埈ำ涩䇸!\䍠^!⿐帮
料ำ疠噫!\䢔㑙䕭㱀ぇ^!朻㶠ĉ⭗⭅
䐴䕭㱀ぇ杉㻧砅ำ怖㑙฽䇞䉯฾䝒㱀
⬼㔨敽฽䕭㱀ぇ฾ĉ⽸䐴疠噫!
\㬣㢽㽁䕭㱀ぇ^!朻㶠ำ
!\ㅗ^+ė杉㻧砅⬾䐴浣敽䕭㱀ぇำ
.!㢁⿐帮料
! \䍠^!ė!疠噫嗫枾涩䇸曇埈ำ
涩䇸!\䍠^!⿐帮料ĉ⽸㽱䐺杞㣋㑸涵
バ䷫畁杞⵭ำ
! \ㅗ^+ė⬾䐴㤸杞岟涵バ⽡畁杞⵭ำ
䕭㱀ぇ
滾䋡杞㣋
䌖䑐弸䍳狄!!
䍠
ㅗ
;ⵜ䊗
䟅䕹嬙掐!!
;浔宽
杉瀵!!
;猍犺
弛〆吲琬⿐帮!
䕭㱀ぇ
滾䋡杞㣋
䍠
洅㐏!
;21012012
⭇剽䍳ぱ!
;ⵜ䊗
䟅䕹嬙掐!!
;浔宽
杉瀵!!
弛〆吲琬⿐帮!
;4!⼷
杞㣋
ㅗ
䌖䑐弸䍳狄!!
洅㐏!
;Pgg
⭇剽䍳ぱ!
;猍犺
;4!⼷
杞㣋
!柼嗫㣋㑙Ⱆ⬼疏㒼厵杉㻧を⬻㔨敽!\䕭㱀ぇ^ำ
! .!䋡杉㻧をา㽇䑛䕭㱀ぇ厵杉㻧をำ
! .!杉㻧を⬻㢉䐺吩䞐乒䨆梉⽖厵䟅䕹า㽇㳏⺧㢴吩䞐⬻ㄇ⬼厵杉㻧をำ
! .!!Ⲱ剙吩䞐⽾ĉ柼《㳶㤸杉㻧を䕭㱀ぇำ
怖䄃⺖剙⺧Ⰷ吩䞐า杉㻧を梱を䞐㽇琬店䕭㱀ぇ厵杉㻧をĉ
⽸䐴疠噫!\杉㻧を灠柕þ^!朻㶠ำ
051
೩ۡ!)!
!*
䟅䕹ㄾ坢
杞㣋䌖䑐0䍳狄0䌖䑐疏㒼
㷙ㄠⰖ梻䐥䐴㑙㽱㿾䉎㲢⸀⬻疠噫厵䌖䑐ㆽ䍳狄ĉ⭗杞㣋䌖䑐疏㒼ำ!
Ⲱ剙!\⭇剽䍳狄^!杞㣋ĉ㷙㑙㐼㙇䋶浻䍳ㄠⰖ㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫
劧㑡䌖䑐ㆽ䍳狄ำ
.!䌖䑐疏㒼ė!\㮥0䐹0䌖^า\䐹0䌖0㮥^า!
\䌖0䐹0㮥^า\猍犺^+
䕭㱀ぇ!
滾䋡杞㣋!
䌖䑐弸䍳狄!!
;21012012
yyyy mm dd
⭇剽䍳ぱ!
;Mpoepo
2010 / 01 / 01 12:00
䟅䕹嬙掐!!
猍犺
;Tfsjft
杉瀵!!
;猍犺
弛〆吲琬⿐帮!
;4!⼷
洅㐏!
!!ㄠ涩䇸厵㓿㬳ė
! ⵜ䊗า嫞㳨會า㙘暰䨼⭞渙า㬴㣍栯䋠徯⽚䋠า
⭇剽䍳ぱ
嶇ⴎ岶า婁忝捞าを㿺を䋠า㿺㭆恣า婁娵า
液獰㣷忎⿑㈖า涅㿺䋠า⭪Ⲍา愣㥭⹼䋠า
䩌䑺嘠า弻漂㦢า獰㿺䋠⿑า䶜㚥碠碠า
ⵜ䊗
㙀㜲㙨า拚䆚⯏า⭞浅㨧า㜲瑹畄า㚘⹼捞า
\HNU!,11;11^!3121012012! 23;11!QN
渳琾䡒⹼า猍㨧า琛䗙า涅佯䊸า獰㳈琨㳨า
洅㐏!
㙀Ⱅ䌧
盇佯า䒢⯝าえ⯝า益䭠า䐭楨า珶⿑涅า
Ⱑ⹺า獰盝䄁า⿑㳨䰰渮า㢐槨า䋡㳨滽า㖅⯱㮣า㊱㬴佯า
獰㬴涅䤅า㳨簂捞า惜䋠圂า珶⺩า檜佯泌㔫า岶盝า㬥篿า䔀䓈
052
\滾䋡杞㣋^!ė!Ⲱ剙滾䋡杞㣋⿐帮㲽ĉイⲰ㑙
䕭㱀ぇา⽛玕⺙渙㲢⸀㽇䄃⺖
䋡杉㻧を䍳ĉ⮐䐴㳏!1112!犼
㛼杞㣋⬼⬱ⴼ䟅䕹ㄾ坢ำ
\浔宽^+! !ė!イⲰ㑙Ⲱ剙䋡厵杉㻧を䍳ĉ㽇䕭㱀
ぇ㽇⽛玕⺙渙㑇佸㲽ĉ吩䞐⮐䐴䀺
⹹⽾厵䊩㢈男㯀ㆮㄾ䋡䟅䕹ำ
䕭㱀ぇ!
滾䋡杞㣋!
䌖䑐弸䍳狄!!
;21012012
⭇剽䍳ぱ!
䟅䕹嬙掐!!
杉瀵!!
弛〆吲琬⿐帮!
洅㐏!
;ⵜ䊗
;Tfsjft
滾䋡杞㣋
;Pgg
浔宽
;4!⼷
杞㣋
杞㣋
⭇剽䍳ぱ
Ä!ETU;!㙀Ⱅ䍳
Ⲱ剙崶ㄠ剙䢕⿐帮涩䇸䟅䕹ㆮㄾ䕭㱀ำ
.!塝⬱ⴼ⹣㢉厵槸䋊㙯ㄾ坢䷫!211QIPUPĉ⭗⭅塝⬱ⴼ䟅䕹ㄾ坢䷫!
TBN`1112ำ
.!吩䞐䐴㳏!TBN`1112!ু!TBN`1113!⽡!TBN`::::!Ⳏ男㯀䀸㣋䟅䕹ㄾ坢ำ
.!㳏!211!弤!:::!Ⳏ男㯀䀸㣋槸䋊㙯ㄾ坢ĉ㚳!211QIPUPา212QIPUP!弤!
:::QIPUPำ
.!槸䋊㙯⭞䐱㙘厵䟅䕹䊩漀䷫!::::ำ
.!杉㻧を⬻㬣Ⲱ剙厵䟅䕹塗ㄹ!EDG!)吩䞐䟅䕹娬媢杞朹曀⽸*!䕭㱀ำ
! 怖梻䐥㲢⸀䟅䕹ㄾ坢ĉㄠ帮䐴乒䨆䇞䉯㲢⸀ำ
೩ۡ!)!
!*
懼ァ瀵昮䌖䑐
弛〆猍犺琬䯁
ㄠ涩䇸㤸฽䌖䑐弸䍳狄฾懼ァ䋭璍㹼㲢⸀⬻ำ
䢕⿐帮䐴㑙㽱杞㣋厵䍳狄㲽猍犺吩䞐ĉⰖ獣䢓⬾㳶暲厵琬⿌䪹嵈ำ
.!㢁⿐帮料
! \猍犺^+!
ė!⬾㤸฽䌖䑐弸䍳狄฾懼ァ䋭
㲢⸀䟅䕹⬻ำ
! \䌖䑐^!
ė!ⷶ㤸฽䌖䑐฾懼ァ䋭㲢⸀䟅
䕹⬻ำ
! \䌖䑐弸䍳狄^!ė!㤸฽䌖䑐弸䍳狄฾懼ァ䋭㲢
⸀䟅䕹⬻ำ
䕭㱀ぇ!
滾䋡杞㣋!
䌖䑐弸䍳狄!!
⭇剽䍳ぱ!
䟅䕹嬙掐!!
杉瀵!!
弛〆吲琬⿐帮!
洅㐏!
;21012012
;Mpoepo
猍犺
;Tfsjft
䌖䑐
;Pgg
䌖䑐弸䍳狄
;4!⼷
杞㣋
!Ä!㤸฽䌖䑐弸䍳狄฾懼ァ䋭璍㹼㲢⸀厵ㄤ⬼會ำ
!Ä!懼ァ⿐帮ⷶ涚剙䋭璍㹼㲢⸀ำ
!Ä!⽈ァ㑙㲢⸀⬻厵䌖䑐ĉㄠ帮㐑昮浑㉷弸⽈ァ䝒㱀崽乒䨆䢔嗫⽈ァำ
.!㢁⿐帮料
!\猍犺^!ė猍犺琬䯁⿐帮㤸⬾ㄠ剙ำ
!\2!⼷煉^า\4!⼷煉^+า\6!⼷煉^า\21!⼷煉^!
!
ė!怖䀸㣋䍳狄⺘⬾Ⲱ剙吩䞐ĉ⽸琬䯁䐴
弛〆猍犺ำ
䕭㱀ぇ!
滾䋡杞㣋!
䌖䑐弸䍳狄!!
⭇剽䍳ぱ!
;Pgg
猍犺
2!⼷;Mpoepo
䟅䕹嬙掐!!
4!⼷;Tfsjft
杉瀵!!
6!⼷;Pgg
21!⼷
;4!⼷
弛〆吲琬⿐帮!
洅㐏!
杞㣋
.!䐥䄌琬䦑㲽ĉ吩䞐䐴ⴎ㢉琬䯁猍犺杞㣋ำ
.!!柼䨙㹀ĉ吩䞐掆䋭฽琬店฾0฽ァ料䞐฾䝒㱀ĉ㽇䇞䉯㮬仹佸า瀵甤㽇唞
佸䍳ĉ弛〆琬䯁猍犺⿐帮⬾ㄠ剙ำ
053
೩ۡ!)!
!*
弛〆㤾乗䀸噫仹
涩䇸曇朻汩⼫疏㒼
ㄠ犼㊐ㆽ猍犺฽弛〆㤾乗฾䀸噫仹ำ
吩䞐汩⼫厵฽曇朻฾朻掐ㄠⰖ䍠!OUTD!㽇!QBMำ
㤸䐴䕪䈋弸吩䞐浔䃖厵明岟!)疠噫㎙㽇琬曇塺*!涩䇸朻掐汩⼫疏㒼ำ
QBM!䝒㱀ⷶ䉠䄥!CEHIJำ
.!㢁⿐帮料
! \猍犺^!ė!劧⯟㯗⬾櫤䍳ĉ฽弛〆㤾乗฾
䀸噫仹⬾䐴⯟檨ำ
! \犼㊐^+!ė!⯟㯗⬾櫤䍳ĉ฽弛〆㤾乗฾
䀸噫仹䐴⯟檨ำ
BG!㤾乗汅⿚仹
曇朻汩⼫
VTC
:NTSC
猍犺
犼㊐:On
:弛〆
:箭㵘
剦䦑妬㒼
!浔䃖⽡㙇渙疠噫㎙
! !㤸吩䞐浔䃖弤㙇渙疠噫㎙㲽ĉ㙇渙疠噫㎙⬻䐴疠噫!MDE! BG!㤾乗汅⿚仹!
曇朻汩⼫!
疠噫㎙⭞⼫儯厵㲢⸀ㆽ⿐帮料ำ
VTC!!
洅㐏
:箭㵘
剦䦑妬㒼
杞㣋
洅㐏
篴徣!࣢!曇朻
厮徣!࣢!嶣甤
054
;犼㊐
;OUTD
NTSC
;弛〆
PAL
杞㣋
೩ۡ!)!
!*
.!OUTD!ė岿㐼า⿑䀰㙘า䌖䑝า甄㐼าㄡ䶔า㗙暰㈖!塺ำ
.!QBM! ė!!䳤䩣า㚘㑡⽚า䤅⽚䍳า⭞㐼า⭪篖า忝捞า㳨㐼า
怢㐼า您捞า峚㙘⽚า圂㜲侪า盝ⲷ暰⯏า婁暰捞า
䋡⿑㒒า暰儞侊า冏⺩า冏㘜า䨡㐼า䁛㜲!塺ำ
.!琬曇剙ⲍ䋭㙇渙疠噫㎙䍳ĉ琱涩䇸琬曇厵㙇渙㽇!BW!畬涄ำ
.!㙇渙疠噫㎙⬻㤸䐴⼫儯䊩Ȿ琍朻ĉⱷ浊⭗璏䉶珍ำ
.!怖㲢⸀䧃䐺Ȿ䋭擓㮆厵⭞㙟ĉ柼剙琬曇䃘⽧明岟ⲷ㤸㲢⸀柰⽡⭞㙟ำ
.!吩䞐浔䃖⽡㙇渙疠噫㎙䍳ĉ㲢⸀厵䔁⯌㥱渙劜璓ㄠ帮⬾䐴疠噫ำ
.!!劧吩䞐浔䃖⽡㙇渙疠噫㎙䍳-⿐帮料䐴疠噫㑙㙇渙疠噫㎙⬻-崽⭅浊
⯌⿐帮料厵⿐帮䐴弸MDE!疠噫㎙㽱料噫厵吩ㄽำ
杞㣋!VTC
怖吩䞐乒䨆杞㣋䷫Ⲱ剙!VTC!寍嬋弛〆浔䃖弤琬店㽇ァ料䞐ĉ㷙ㄠⰖ
㽼〆杞㣋!\琬店^!㽇!\ァ料䞐^ำ
.!VTC^!㢁⿐帮料ė
! \弛〆^+!;!!弛〆㊐剙Ⲱ剙!VTC!寍嬋浔䃖厵
㙇渙明岟ำ
! \琬店^! ;!!㚳䓍⬾帮弛〆梉⽖浔䃖厵㙇渙
明岟ĉ⽸杞㣋琬店浔䃖䝒㱀ำ
! \ァ料䞐^!;!!㚳䓍⬾帮弛〆梉⽖浔䃖厵㙇渙
明岟ĉ⽸杞㣋ァ料䞐浔䃖䝒
㱀ำ
BG!㤾乗汅⿚仹!
;犼㊐
曇朻汩⼫!
;OUTD
VTC!!
;Bvup
弛〆
剦䦑妬㒼
琬店
ァ料䞐
洅㐏
杞㣋
涩䇸琬䦑疏㒼
怖㬣涩䇸琬䦑疏㒼ĉ吩䞐厵杞㣋䐴䕪䈋㽱涩厵琬䦑疏㒼浣敽䐱Ⲥぇำ
.!\琬䦑疏㒼^!㢁⿐帮料ė\箭㵘^+!0!\Oj.NI^
BG!㤾乗汅⿚仹!
;犼㊐
曇朻汩⼫!
;OUTD
VTC!!
剦䦑妬㒼
;弛〆
:alkaline
箭㵘
Ni-MH
Back
Set
055
ంଢ଼ኬܹ዁Ԓ
犼㊐吩䞐ĉ乧㲽䀺฽䇞䉯䝒㱀฾炦!)!Î!*!Ⱆ涩䇸฽䇞䉯฾䝒㱀ำ
吩䞐儯㑙ㄠ䇞䉯⹣㢉㑙杉㻧砅⬻厵㲢⸀ำ
怖吩䞐⭞䄃䐺杉㻧をĉ⽸䢕杉㻧を⬻㔨敽㽱䐺吩䞐⿐帮ำ
怖吩䞐⭞䑛䄃䐺杉㻧をĉ⽸ⷶ帮㑙⺘渙杉㻧砅⬻㔨敽㽱䐺吩䞐⿐帮ำ
฽璍甤฾䝒㱀
暲
! 涩䇸฽璍甤฾䝒㱀ĉ柼䀺Ⲁ䇞䉯䝒㱀⯅圃Ⱆ⬻ำ
㑙฽璍甤฾䝒㱀⬼ĉ吩䞐⬾䐴厭⼫฽䇾ⲍ甤฾า฽䉹䓍甤฾า฽犼䞐甤฾
ㆽ฽㴜犱甤฾ำ!怖暲ㄇ䪹฽璍甤฾䝒㱀ĉ柼䀺!QPXFS!炦犼䞐ำ
䇞䉯璍㹼㲢⸀
2/! 䀺฽䇞䉯䝒㱀฾炦!)!Î!*ㄠ涩䇸฽䇞
䉯฾䝒㱀ำ
3/!MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫杉㻧砅⬻䐱㲽
⹣㢉厵㲢⸀ำ
4/!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸暲䟓曇
厵㲢⸀ำ
Ä!䀺Ⲁ฽ㅂ㬗฾㽇฽ㅂㄤ฾炦ĉㄠ㴜
浐䇞䉯㲢⸀ำ
056
䇞䉯唞佸
2/!剙฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸暲䇞䉯厵㬣瀵昮
唞佸ำ
3/!䀺!PL!䀺潆䇞䉯唞佸䟅䕹ำ
! .!!怖暲䏜ⶍ䇞䉯唞佸䟅䕹ĉ柼⺾䀺⬱⬼!PL!
䀺潆ำ
䇞䉯
㽛㑇
! .!!⺾䀺⬱䡒!PL!䀺潆㲽ĉ吩䞐䐴滾䋡䇞䉯唞
佸䟅䕹ำ
! .!!怖暲㑙䇞䉯䍳ⵃ決唞佸ĉ柼䀺฽ㅂ㬗฾炦ำ怖暲㴜浣唞佸ĉ
柼䀺฽ㅂㄤ฾!炦ำ
! .!!怖暲ⶍ䢓唞佸厵䇞䉯ĉ柼䀺!PL!䀺潆ĉ乧㲽䀺฽ㅂ㬗฾㽇฽ㅂㄤ฾
䀺潆ำ
ంଢ଼ኬܹ዁Ԓ!
唞佸䈨ㄇ⿐帮
䇞䉯瀵甤
㷙ㄠ㳏唞佸⭞䈨ㄇ璍㹼㲢⸀ำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦ĉⰖ涩䇸暲䇞䉯厵
瀵甤ำ
3/!䀺!PL!䀺潆ㄠ䇞䉯瀵甤䟅䕹ำ
! .!!怖暲䏜ⶍ䇞䉯瀵甤䟅䕹ĉ柼㑙䇞䉯䍳⺾䀺
⬱䡒!PL!䀺潆ำ
䇞䉯
! .!!怖暲㶓㳚柏甤䟅䕹厵䇞䉯ĉ柼䀺!PL!䀺
潆ำ
! .!!怖暲㑙䇞䉯䍳ⵃ決柏甤䟅䕹ĉ柼䀺฽ㅂ㬗฾炦ำ怖暲㴜浣柏甤䟅
䕹ĉ柼䀺฽ㅂㄤ฾!炦ำ
! .!!怖暲ⶍ䢓䇞䉯柏甤ⷊ㴉瀵ĉ柼䀺฽ㅂ⬼฾䀺潆ำ
!㚳Ⲇ䈨ㄇ唞佸
2/!㑙䇞䉯唞佸䍳ĉ䀺!PL!䀺潆ำ!乧㲽䀺
฽ㅂ⬼฾䀺潆ำ
3/!䏜ⶍ厵唞佸䐴ㄗ㢉䷫䋡䟅ㄾำ
Ä!㿾䉎厵唞佸䟅䕹㙘㥀弸バ㛼唞佸㙘㥀!
)751y591า431y351*!吩ㄽำ
Ä!㑙唞佸厵犼畞䀺⬼฽ㅂ⬼฾䀺潆䍳ĉ
唞佸厵塝⬱㱦劜璓䐴ㄗ㢉䷫璍㹼㲢⸀ำ
䇞䉯
㽛㑇
\䏜ⶍ^
䇞䉯柏甤ⷊ㴉瀵
2/!涩䇸㭧柏甤ⷊ㴉瀵厵璍㹼㲢⸀ำ
3/!䀺!PL!䀺潆䇞䉯柏甤ⷊ㴉瀵ำ
! .!!怖暲䏜ⶍ䇞䉯柏甤ⷊ㴉瀵ĉ柼㑙䇞䉯
䍳⺾䀺⬱䡒!PL!䀺潆ำ
! .!!怖暲㶓㳚柏甤ⷊ㴉瀵厵䇞䉯ĉ柼䀺!
PL!䀺潆ำ
䇞䉯
䏜ⶍ
057
MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫䐺猍㽱疠噫㲢⸀厵㿾䉎槸朻ำ
058
嬙掐
柛䌿
㑇噫
甲嗭
Î
q/67
2
䇞䉯䝒㱀
3
柏甤ⷊ㴉瀵
q/83
4
EQPG
q/84
q/82
5
ⴎ梨
6
槸䋊㙯ㄾ坢ㆽ䟅䕹ㄾ坢
7
杉㻧砅䀸噫䝊枽
.
8
琬䦑
q/24
211.1121
q/63
9
JTP
912711
q/49
:
⹺㐹⵭
G4/6!!G26
.
21
㴜犱浐㯗
9!!203-111
.
22
犴⹺仹
犼㊐!0!猍犺
q/42
23
㲢⸀㥫㤩!0!〆㹼㲢⸀㥫㤩
5111y4111!!431y351
q/47
24
瀵昮䌖䑐
3121012012
q/63
‫ٺ‬Ңࣺᐠࡸᗤ೩ࣺۡᐠ
ᕻ౱ყ!)!º!*!0!ܹσ!)!í!*!ᗤ
㑙฽䇞䉯฾䝒㱀⬼ĉㄠ剙吩䞐⬻厵䀺炦䋪⳰㑡杞㣋฽䇞䉯฾䝒㱀⿐帮ำ
!䅍㤼㽇⽛玕䟅䕹
!2/!!㑙฽䎫㺘吩奰฾⭞䀺⬼฽孟㑇฾䀺潆ำ
!3/!!䤀䡒䀺⬼฽孟㑇฾䀺潆ĉ฽䎫㺘吩奰฾劜
璓䐴疠噫疏⽖⭞厵䟅䕹ำ
!4/!!䀺ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤ䀺潆涩䇸䟅䕹ำ
!5/!!䀺⽛玕!)Õ*!䀺潆⽛玕㽱涩厵䟅䕹ำ
ᕻ౱ყ!)!º!*!0!ܹσ!)!í!*!ᗤ
䎫㺘吩奰
㷙ㄠⰖ䟓曇㙋㱦㲢⸀ĉ䉯㙘㽱涩厵㲢⸀ĉ旲⾛⭗⹣㢉㲢⸀⭞厵涩㣋ぱ
㔐ำ
!2/!!䇞䉯吩佸㲽ĉ䀺฽孟㑇฾䀺潆ⲷ㔨敽฽䎫㺘吩奰฾
䝒㱀ำ
!3/!!Ⲱ剙฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆ⲷ涩䇸㸤暲厵㲢⸀ำ
!4/!!䀺฽䊩Ȿ梻乗฾䀺潆Ⱆ洅㐏弤䢔㭩疠噫䝒㱀ำ
º
11
12
⼷疏
1
3
5
2010.01.01
\4!㱦孟㑇曇埈^
í
º
11
12
⼷疏
1
3
5
í
11
12
⼷疏
2010.01.01
\:!㱦孟㑇曇埈^
1
3
5
2010.01.01
\31!㱦孟㑇曇埈^
!!㔨敽฽䎫㺘吩奰฾⿐帮㽇涩䇸疏⽖䍳ĉ⽸ㄠ帮琱暲㮯圃煉厵䍳
狄!)曇杉瀵槸䋊漀崽㣋*ำ!劧乧ĉ浊⭗璏䉶珍ĉ柼塺ⵊ吩䞐疠
噫฽䎫㺘吩奰฾劜璓ำ
䀺฽孟劖㑇฾炦!)!º!*
䀺฽䉯㙘฾炦!)!í!*
11
12
⼷疏
\⿑⯟厵㲢⸀^
1
3
5
2010.01.01
\䎫㺘吩奰!4!㱦孟㑇曇埈^
!䎫㺘吩奰䴯焒
!2/!!㑙฽䎫㺘吩奰฾䝒㱀⬼䀺⬼!NFOV!
䀺潆ำ
!3/!!涩䇸㸤暲厵疏⽖㲽ĉイㄠ浀浿
Ⲱ剙!฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆ⲷ⼷疏
ㆽ䅍㤼䟅䕹ำ
! 疏㒼
! 䌖䑐
! 徣㲚
! 䍐䑐
11
12
洅㐏
1
3
5
杞㣋
059
ᕻ౱ყ!)!º!*!0!ܹσ!)!í!*!ᗤ
!䤀ⴼꥋ⽖厵枤婡槸朻
᜸տ
!䐱㙘䉯㙘傸弸㲢⸀㙘㥀㽁䤅Ⲽำ
ᇳ݂
ᔬਰਿԒ
疏㒼
䕪䈋䟅䕹疏㒼!)Ⲽ㚳ĉ吩佸า曇朻㽇柏甤*!
⼷疏ำ
䌖䑐
䕪䈋瀵昮䌖䑐厵男㯀⼷疏ำ
徣㲚
䕪䈋⭬徣㲚⼷疏ำ
䍐䑐
䕪䈋瀵昮䍐䑐厵男㯀⼷疏ำ
060
䐱㙘䉯㙘傸 X12.5 X10.4 X10.0 X10.2 X8.0
吩佸า曇朻า
柏甤
X6.4
X5.0
X3.2
!ⴟ⾛ėㄠ䈨ㄇ㸤暲厵㲢⸀渙⼷⭗㋟備⹣㢉ำ
2/!涩䇸暲䉯㙘厵㲢⸀ĉ乧㲽䀺฽䉯㙘฾炦ำ
! 䀺!PL!䀺潆㲽䐴疠噫朻㶠ำ
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐
帮料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! .!\䍠^ė!ⴟ⾛㲽厵㲢⸀䐴ㄗ㢉䷫䋡䟅
ㄾĉ⭗疠噫㑙!MDE!疠噫㎙⬻ำ
! .!\ㅗ^ėⴟ⾛⿐帮料㤸䪹㙢ำ
㲢⸀䉯㙘
2/!涩䇸暲䉯㙘厵㲢⸀ĉ乧㲽䀺฽䉯㙘฾炦ำ
3/!䀺!6!⿐帮炦ㄠ䟓曇㲢⸀厵⬾ㄽ渙⼷ำ
4/!䀺฽孟劖㑇฾炦㲽ĉ㲢⸀䐴㐏⽡バ㛼㙘㥀ำ
! .!!ㄠ䟓䔖!MDE!疠噫㎙㬗⬻䋪疠噫厵㲢⸀䉯
㙘䀸噫䝊枽ĉⰖ哞朔㽱疠噫厵㲢⸀䍠ㅗ䉯
㙘ำ)怖㲢⸀䑛䉯㙘ĉ吩䞐⬾䐴疠噫枣䀸噫
䝊枽ำ*!㷙⮐ㄠⰖ䟓䔖䉯㙘厵ぱ㔐ำ
! .!乒䨆䉯㙘唞佸ㆽ!XBW!䟅䕹ำ
! .!怖㲢⸀䉯㙘㲽ĉ劜樛ㄠ帮䐴獾Ɀำ
㲢⸀㙘㥀
䢔㑙ⴟ⾛Ĝ
䍠
ㅗ
嗫枾
! Ä!!怖杉㻧砅垫狄⬾櫤Ⱆ⹣㢉㬣ⴟ⾛厵㲢⸀ĉ⽸乒䨆浣敽㲢⸀ⴟ⾛ำ
ⴟ⾛
ၥଉ!)EJTQ*0өΰᗤ
ȶኬܹᇄ኷ୄȷ0PL!ࡸ໖
MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料䍳ĉㄠ㤸฽ㅂ⬻฾炦剙ⲍ䋪ㅂ炦ำ
怖!MDE!疠噫㎙⬻䑛疠噫⿐帮料ĉ䀺฽槸朻฾炦㲽ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴
疠噫㲢⸀槸朻ำ
㑙฽䇞䉯฾䝒㱀⬼ĉ฽䇞䉯弸䏜ⶍ฾0PL!䀺潆厵Ⲱ剙䋪㱀㚳⬼ė
槸朻!)EJTQ*!炦
槸朻!)EJTQ*!炦
.! !MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料䍳ĉPL!炦剙䋭嗫枾Ⲱ剙!6!⿐帮炦㽱ⴟ䉪
厵槸䋊ำ
.! 怖䢔㑙䇞䉯㭧䐺柏甤ⷊ㴉瀵ĉ柏甤䟅䕹㽇唞佸厵璍㹼㲢⸀
! ˜!㑙฽ⶍ䢓฾䝒㱀⬼! ė!䇞䉯㭧䐺柏甤ⷊ㴉瀵ĉ柏甤䟅䕹㽇唞佸厵璍
㹼㲢⸀ำ
! ˜!䇞䉯⭞!
ė䏜䍳ⶍ䢓䇞䉯ำ
! ˜!㑙฽䏜ⶍ฾䝒㱀⬼! ė㶓㳚䇞䉯ำ
槸朻!)EJTQ*!炦
䇞䉯
\柏甤瀵昮㬣ⶍ䢓^
䏜ⶍ
ⶍ䢓
\柏甤瀵昮䢔㑙䇞䉯^
䇞䉯
ⶍ䢓
\柏甤瀵昮㬣䏜ⶍ^
061
ȶөѾȷ0ȶөѡȷ0ȶөήȷ0!NFOV!ࡸ໖
ւଶ!)!Õ!*!ᗤ
฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾0฽ㅂ⬼฾0!NFOV!䀺潆㊐〆㚳⬼ำ
浊䐴⽛玕⹣㢉㑙杉㻧砅⬻厵㲢⸀ำ
.!ㅂ㬗炦! ! ė!疠噫䢕⿐帮料䍳ĉㄠ㤸฽ㅂ㬗฾炦剙ⲍ䋪ㅂ炦ำ
劧⿐帮料⬾疠噫䍳ĉ䀺⬼฽ㅂ㬗฾炦Ⱆ涩䇸⬻⬱㱦㲢⸀ำ
2/! 䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸暲⽛玕厵㲢⸀ĉ乧㲽䀺฽⽛玕!!)!Õ!*฾炦ำ
.!!ㅂㄤ炦! ! ė!疠噫䢕⿐帮料䍳ĉㄠ㤸฽ㅂㄤ฾炦剙ⲍ䋪ㅂ炦ำ
劧⿐帮料⬾疠噫䍳ĉ䀺⬼฽ㅂㄤ฾炦Ⱆ涩䇸⬼⬱㱦㲢⸀ำ
.!NFOV!炦!ė!䀺!NFOV!炦䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫䇞䉯䝒㱀⿐帮料ำ
⺾䡒䀺⬼䢕炦ĉMDE!䐴㐏⽡⽎㛼疠噫劜璓ำ
⽛玕䟅䕹Ĝ
⽛玕䟅䕹Ĝ
䍠
ㅗ
⽛玕㙋㱦
.!ㅂ⬼䀺潆! ė疠噫䢕⿐帮料䍳ĉ฽ㅂ⬼฾炦ㄠ劧ⲍ䋪ㅂ炦Ⲱ剙ำ
䍠
ㅗ
⽛玕㙋㱦
11
杞㣋
12
1
3
5
杞㣋
\㋟㱦㲢⸀^
\孟劖㑇㲢⸀^
3/!怖暲䋡㗏暲⽛玕厵㲢⸀ĉ柼涩䇸!\⽛玕㙋㱦^!⿐帮料ำ
! .!ㅂ㬗0ㅂㄤ炦!ė涩䇸㲢⸀
! .!PL!炦!
ė䟓䔖Ⱆ⽛玕㲢⸀ำ
! .!Go!炦!
ė⽛玕㽱涩厵㲢⸀ำ
⬻⬱䢖!
涩䇸
4/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㢁⿐帮料⵭ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! .!怖涩ㄇ!\䍠^ė⽛玕㽱涩厵㲢⸀ำ
! .!怖涩ㄇ!\ㅗ^ėㄇ䪹฽⽛玕㲢⸀฾ำ
062
⬼⬱䢖
⽛玕
Ң!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖
Ⲱ剙!MDE!疠噫㎙ㄠⰖ梻䐥฽䇞䉯฾䝒㱀⿐帮ำ
㑙฽䇞䉯฾䝒㱀⭞ĉ䀺!NFOV!炦ㄠ㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫⿐帮料ำ
㑙฽䇞䉯฾䝒㱀⬼ㄠ杞㣋厵⿐帮料㚳⬼ำ
杞㣋䇞䉯⿐帮料⭼㲽㿾䉎㲢⸀ĉ柼䀺฽䇞䉯฾䝒㱀炦㽇฽㴜犱฾炦ำ
⿐帮料䝊妕
⭬⿐帮料
柰䊥㲢⸀㥫㤩
㙘㥀
䋼決
嬙池!
)!
!*
吩佸痙䕭涩䇸
㎙
㲢⸀柰䊥
㙋㟃砅㮬
仹佸䇞䉯
!*
)!
犼㛼䇞䉯
㲢⸀
㢁⿐帮料
⿐帮料䝊妕
⭬⿐帮料
䉹䓍
甲嗭
3671y2:31
2135Y879
2887Y2295
2:31Y2191
3159y2647
36:3Y2839
3671Y2551
犼䞐劜璓
ㄤ䋼:1Û
㬗䋼:1Û
291Û
㒳吥崬決
䝊䯇
婡嬬
㳚ㄕ
㤘璍
槑佸
猍犺
娶呭䪹玕
⯟㯗
瘮ㆽ㯗
䇞䉯!0!ヾ㳚䇞䉯
䥥㮤崬決
.
䔅ㆽ
弛乧
䬶佮
ㄕ⺩
Ⲱ剙崶弛朳
BDC
建渙䲕瘯
㤾䤅㯗
䋡㗏琍朻
.
⺙渙
䌖䑐
涩䇸
.
q/76
㙋㟃砅㮬
仹佸䇞䉯
)!
!*
䍳狄狄珅
巽䎠甤䜳
q/77
q/77
㲢⸀ⴎ梨
䟅䕹涩䇸
q/7:
)!
柏甤ⷊ㴉瀵
!*
.
前岿
剡㑃
.
磟䌿
〆㹐
.
厭⹺
䉯砷
.
2-!4-!6-!21!圃!
q/7:
抵瑘
.
枚㹀
䬢囼
.
篿䌿
嶋䐴
.
洨㮬
.
涩䇸
.
⺙渙
䍠!0!ㅗ
涩䇸
.
⺙渙
ㄇ䪹烇㣋!0!烇
㣋
猍犺
.
犼㊐
.
婓㱆
㥫㤩
昸昮
.
猍犺
䝊䯇
EQPG
⮽婋⿐帮料
㤘璍
䥥䰥
⽛玕
q/78
㢁⿐帮料
猍犺
甲嗭
q/81
q/81
q/81
q/82
q/82
q/83
涩䇸!0!⺙渙!0!
ㄇ䪹
q/84
䍠!0!ㅗ

涩䇸!0!⺙渙!0! q/85
ㄇ䪹
䍠
.
ㅗ
.
q/86
063
Ң!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖
Ⲱ剙!VTC!寍嬋浔䃖吩䞐弸!QjduCsjehf!䉠䄥厵ァ料䞐!)吥䃖浔䃖吩
䞐ĉㄗ樭*!䍳ĉㄠ剙䢕⿐帮料ำ
⿐帮料䝊妕
⭬⿐帮料
㲢⸀
㥫㤩
❹
㢁⿐帮料
⮽婋⿐帮料
㋟㱦㲢⸀
.
㽱䐺㲢⸀
.
064
甲嗭
⭬⿐帮料
ァ昮疏㒼!
q/88
㢁⿐帮料
⮽婋⿐帮料
弛〆
.
㲢ァ婊
.
吩婊
.
㴜浐吩婊
.
.
弛〆
.
弛〆
ㄾⴒ佸
.
姈劖
.
ㄾ佸
.
䢔㭩
.
5Y7
.
婡嬬
.
!M
.
弛〆
.
猍犺
.
劜樛
❹
䌖䑐
3M
.
Mfuufs
.
犼㊐
.
B5
.
弛〆
.
B4
.
猍犺
.
弛〆
.
犼㊐
.
䍠
.
ㅗ
.
乒涻
佹璓杞朹
⿐帮料䝊妕
.
2
.
3
.
5
.
9
.
:
.
27
.
婓㱆
.
䟅ㄾ
q/88
滾䋡杞㣋
Ä!!!⿐帮料䐴䐺梻䐥ĉ㶆⬾⮼⹹测唖ำ
甲嗭
q/88
q/89
ጡᒮ!)!
!*
柰䊥㙘㥀
梻䐥㬣㿾䉎㑇佸厵朔䓁㯗!)㙘㥀*ำ!
涩䇸!\犼䞐劜璓^ĉ⭗㤸䔁㱦㲢⸀ㄗ㢉䷫犼䞐㲢⸀ำ
2/! 䀺฽䇞䉯䝒㱀฾炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
3/!䀺⬱⬼嬙池⿐帮料⭞厵฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ
⬼฾䀺潆Ⱆ涩䇸!\柰䊥㲢⸀㥫㤩㙘㥀^!
)! !*!⿐帮料䝊妕ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
4/!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㸤暲厵㢁
⿐帮料ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
p
p
p
p
柰䊥㲢⸀㥫㤩㙘㥀
p
p
p
.! 㥫㤩水㙘厵㲢⸀ㄠ柰䊥䷫㥫㤩水㥀厵㲢⸀ĉⱷヾ⭼⽸⬾敽ำ
洅㐏
!㲢⸀柰䊥㙘㥀疏㒼!
圬〆
)p;ㄠ涩*
.! ⷶㄠ柰䊥!KQFH!㲢⸀厵㙘㥀ำ
唞佸!)BWJ*า柏甤瀵昮!)XBW*!䟅䕹厵㙘㥀乒䨆柰䊥ำ
.! 㷙ㄛ帮梻䐥朔䓁㯗Ⱆ!KQFH!5ė3ė3!䕭㱀㘄孟厵䟅䕹ำ
.! 柰䊥㙘㥀㲽厵㲢⸀㤸䐴䐺䋡䟅ㄾำ
! \犼䞐劜璓^!⭗⬾䍠⹣㢉㑙杉㻧を⬻ĉ崽䍠⹣㢉㑙⺘渙杉㻧砅⬻ำ
o
o
o
o
.! 怖㬣⹣㢉䋡厵Ⲱ剙崶㲢⸀ĉ⽸䐴Ⳏ男㯀⽛玕⺚ⴼⲰ剙崶㲢⸀厵⺧⭞⭼⬱ำ
o
o
o
o
o
o
o
.! 怖杉㻧砅㣪漀⬾櫤Ⱆ⹣㢉柰䊥㙘㥀㲽厵㲢⸀ĉ⽸!MDE!疠噫㎙⬻㤸疠噫!
\杉㻧砅㬣䰰^!朻㶠ĉ崽⭅⬾䐴⹣㢉柰䊥㙘㥀㲽厵㲢⸀ำ
o
o
o
065
ጡᒮ!)!
!*
Ⲱ剙!\嬙池^!⿐帮㲽ĉ㤸剙㥀䋭バ㛼㲢⸀厵㙘㥀ⲷ⹣㢉嫄浿嬙池厵㲢⸀ำ!
)ⷶⲰ剙!9N!㲢⸀㙘㥀*
䋼決㲢⸀
Ⲱ剙䢕⿐帮ㄠⰖ㑙㲢⸀⬻䋡㗏⬾ㄽ䉹䓍ำ
2/!!䀺฽䇞䉯䝒㱀฾炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
3/!!䀺⬱⬼嬙池⿐帮料⭞厵฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ
⬼฾䀺潆Ⱆ涩䇸!\吩佸痙䕭涩䇸㎙^!
)! !*!⿐帮料䝊妕ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!
4/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㸤暲厵㢁
⿐帮料ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
ㄠⰖㄵ坟會㯗䋼決⹣㢉厵㲢⸀ำ
2/!䀺฽䇞䉯䝒㱀฾炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
3/!!䀺⬱⬼嬙池⿐帮料⭞厵฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾
䀺潆Ⱆ涩䇸!\䋼決^!)!ò!*!⿐帮料䝊妕ĉ
乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
4/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸㸤暲厵㢁⿐
帮料ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ
吩佸痙䕭涩䇸㎙
䋼決
洅㐏
180Û
㬗䋼:1Û
洅㐏
圬〆
\!ô!;!ㄤ䋼:1Û^!
;!!Ⱆ男䍳漎䋪ㅂ䋼決㲢⸀
洅㐏
䥥㮤崬決
洅㐏
\!
洅㐏
圬〆
\!õ!;!291Û^!
;!!䋼決㲢⸀!291!㯗
㒳吥崬決
圬〆
!;!䥥㮤崬決^!
;!䥥㮤䋼決㲢⸀
圬〆
\!ó!;!㬗䋼:1Û^!
;!!Ⱆ洷䍳漎䋪ㅂ䋼決㲢⸀
洅㐏
圬〆
\!®!;!㒳吥崬決^!
;!㒳吥䋼決㲢⸀
! 怖㑙!MDE!疠噫㎙⬻疠噫䋼決㲽厵㲢⸀ĉ㲢⸀厵㬗ㄤ⺚ⶥㄠ帮⼫儯垫厮垫狄ำ
066
洅㐏
圬〆
圬〆
䝔㱀䝒㱀
ㄤ䋼:1Û
吩佸痙䕭涩䇸㎙
㑇噫
柛䌿
䝊䯇
䑛㚈剙ⰬⲆ痙䕭䉹䓍ำ
䔅ㆽ
㬣㚈剙฽䔅ㆽ฾痙䕭ำ
婡嬬
㬣㚈剙฽磟䌿฾痙䕭ำ
弛乧
㬣㚈剙弛乧า䬶䬙厵痙䕭ำ
㳚ㄕ
㬣㚈剙฽㳚ㄕ฾痙䕭ำ
䬶佮
㬣㚈剙฽䬶佮฾痙䕭ำ
㤘璍
㬣㚈剙฽㤘璍฾痙䕭ำ
ㄕ⺩
㬣㚈剙฽ㄕ⺩฾痙䕭ำ
槑佸
㤸㽱㿾吩佸杞䷫槑佸ำ
Ⲱ剙崶弛朳
㣋峚!SHC!徣柰Ⱆ㰫埼㷙弛㬢厵吩佸䝔㱀ำ
5/!Ⱆ䋡䟅ㄾㄗ㢉㬣梻䐥厵㲢⸀ำ
ጡᒮ!)!
!*
!Ⲱ剙崶弛朳
!!娶呭䪹玕
! ㄠⰖ梻䐥㲢⸀厵!S!)娶*า
H!)嫑*!ㆽ!C!)拾*!⵭ำ
ㄠ䪹玕㽱㿾㲢⸀厵฽娶呭฾䉹䓍ำ
洅㐏
圬〆
! .!PL!炦ė涩䇸0杞㣋฽弛朳徣㲚฾
! .!ㅂ⬻0ㅂ⬼炦ė涩䇸!SาHาC
! .!ㅂ㬗0ㅂㄤ炦ė梻䐥⵭
娶呭䪹玕
洅㐏
洅㐏
圬〆
圬〆
!!建渙䲕瘯
㲢⸀柰䊥
!2/!!柼䀺䇞䉯炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
!3/!!䀺⬱⬼嬙池⿐帮料⭞厵฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆Ⱆ涩䇸!\柰䊥㲢⸀㥫
㤩㙘㥀^!)! !*!⿐帮料䝊妕ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!
!!BDC
㷙ㄠⰖ棄吩䞐弛〆柰䊥㐑䐎⹺⬾櫤崽㤿弥厵簂䏈ぱ㔐⭼⯟㯗ำ
!2/!!柼䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸!)!
*ĉ
乧㲽䀺!PL!炦ำ
!3/!!吩䞐䐴疠噫!\䢔㑙昮ⲍ䋡㲢⸀^!朻㶠ĉ
乧㲽㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡䟅ㄾำ
!2/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!
)!!*ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!
!3/!!吩䞐䐴疠噫!\䢔㑙昮ⲍ䋡㲢⸀^!朻㶠ĉ
乧㲽㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡䟅ㄾำ
㷙ㄠⲰ㲢⸀⭞厵叟廋吼檨ⲷ䬶䎡䰳⯟ำ
!2/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!
)!
!*ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!乧㲽䐴
疠噫剙䋭涩䇸建渙䲕瘯厵⽈ำ!
!3/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆梻䐥建渙䲕瘯ำ
!4/!!䀺!PL!炦㲽䐴㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡!䟅ㄾำ
建渙䲕瘯
洅㐏
圬〆
ACB
洅㐏
圬〆
067
ጡᒮ!)!
!*
!!⯟㯗䃘⽧
!!瘮ㆽ㯗䃘⽧
ㄠ梻䐥㲢⸀厵⯟㯗ำ
!2/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!)! !*ĉ
乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!乧㲽䐴疠噫剙䋭涩䇸
⯟㯗厵⽈ำ
!3/!!柼䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥⯟㯗ำ
!4/!!䀺!PL!炦㲽䐴㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡!䟅ㄾำ
㷙ㄠⰖ梻䐥㲢⸀厵瘮ㆽ㯗ำ
!2/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!
)! !*ĉ乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!乧㲽䐴疠
噫剙䋭涩䇸瘮ㆽ㯗厵⽈ำ
!3/!!柼䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥瘮ㆽ㯗ำ
!4/!䀺!PL!炦㲽䐴㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡!䟅ㄾำ
⯟㯗
洅㐏
圬〆
圬〆
ㄠ㑙㲢⸀⬻䋡㗏琍朻ĉ棄㲢⸀䐥䐺ㄕ⺩䉹䓍ำ
ㄠ梻䐥㲢⸀厵㤾䤅㯗ำ
!2/!!柼䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸!)!
*ĉ
乧㲽䀺!PL!炦ำ
!3!!吩䞐䐴疠噫!\䢔㑙昮ⲍ䋡㲢⸀^!朻㶠ĉ乧㲽
㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡䟅ㄾำ
㤾䤅㯗
洅㐏
068
洅㐏
!琍朻䉹䓍
!㤾䤅㯗䃘⽧
!2/!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾䀺潆涩䇸!)!!*ĉ
乧㲽䀺!PL!䀺潆ำ!乧㲽䐴疠噫剙䋭涩
䇸㤾䤅㯗厵⽈ำ!
!3/!柼䀺ㅂ㬗0ㅂㄤ炦梻䐥㤾䤅㯗ำ!
!4/!!䀺!PL!炦㲽䐴㤸㲢⸀ㄗ㢉䷫䋡!䟅ㄾำ
瘮ㆽ㯗
圬〆
䋡㗏琍朻
洅㐏
圬〆
ంଢ଼ӻห७Вᐷаኬܹ!)!
!*
涩䇸㲢⸀
吩䞐ㄠⳎ畁杞厵䍳狄狄珅浔宽疠噫㲢⸀ำ
㷙ㄠ浔䃖吩䞐⽡㙇渙疠噫㎙ĉⲷ曱吼㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ำ
㷙ㄠ涩䇸暲䟓曇厵㲢⸀
2/! 䀺฽䇞䉯฾䝒㱀炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
3/! 䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆ĉ乧㲽涩䇸!\㙋㟃砅㮬仹佸䇞䉯^!⿐帮料䝊妕ำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\㲢⸀^!⿐帮
料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
犼㛼䇞䉯
㲢⸀
䉹䓍
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮料ำ
䍳狄狄珅
巽䎠甤䜳
㊐〆㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯
ⷶㄠ㑙!\犼㛼䇞䉯^!⿐帮料⭞㊐〆㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\犼㛼䇞䉯^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
犼㛼䇞䉯
㲢⸀
䉹䓍
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮料ำ
! \䇞䉯^!
ė!㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯㑙䇞䉯㢽⬱ⴼ㳛凡
㲽猍犺ำ
! \ヾ㳚䇞䉯^!ė!滾昸㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ĉ吥⽡ㄇ
䪹䷫䢓ำ
䇞䉯
:All
ヾ㳚䇞䉯
:猍犺
䍳狄狄珅
:1 圃!
巽䎠甤䜳
:猍犺
洅㐏
杞㣋
4/!䀺!PL!炦䐴犼㛼㊐〆㮬仹佸䇞䉯ำ
! .!!怖暲㑙䇞䉯䍳䏜ⶍ㮬仹佸䇞䉯ĉ柼⺾䀺⬱䡒!PL!䀺潆ำ
! .!!滾䀺!PL!䀺潆㤸滾䋡㊐〆㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ำ
! .!!怖暲ⶍ䢓㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ĉ柼䀺!PL!䀺潆ĉ乧㲽䀺฽ㅂ㬗฾㽇
฽ㅂㄤ฾䀺潆ำ
:All
⺙渙
:Off
䌖䑐
:1
涩䇸 sec
:猍犺
! \⺙渙^!ė!䇞䉯㽱䐺⹣㢉䋭฽杉㻧砅฾⭞厵㲢⸀ำ
䀺!PL!炦⹣㢉杞㣋ำ
洅㐏
杞㣋
! \䌖䑐^!ė!䇞䉯㿾䉎䋭䀸㣋䌖䑐厵㲢⸀ำ
! !
!!䀺!PL!炦⹣㢉杞㣋ำ
! \涩䇸^!ė!ⷶ䇞䉯㽱涩厵㲢⸀ำ!
䀺!\ㅂ⬻0ㅂ⬼^!䀺潆ㄠⰖ涩䇸㸤暲䇞䉯厵㲢⸀ำ!
㽱涩㲢⸀ㄠⰖㄗ㢉䷫!\涩䇸㑇⬱^า\涩䇸㑇⮽^!・!\涩䇸㑇⬺^ำ
怖Ⲱ剙!\涩䇸䋡㑇^!ㆮⰕⲷ⹣㢉㽱涩㲢⸀ĉ⽸䐴㤸⺧ㄗ㢉䷫
\涩䇸㑇⬱^ำⱷⲰ剙!\涩䇸䋡㑇!^!ㆮⰕⲷ⺾䡒⹣㢉䋡㲢⸀䍳ĉ
⽸⭼⽾ㄗ㢉䷫!\涩䇸㑇⬱^!厵㲢⸀䐴弛〆ㄗ㢉䷫!\涩䇸㑇⮽^ำ
㷙ㄠⰖ梻䐥・ㄇ䪹⭼⽾ㄗ㢉䷫!\涩䇸㑇⬱^า\涩䇸㑇⮽^!・!
\涩䇸㑇⬺^!厵㲢⸀ำ䀺!Go!炦⹣㢉杞㣋ำ
4/!㑙\犼㛼䇞䉯^⿐帮料⭞涩䇸\䇞䉯^㽇\ヾ㳚䇞䉯^ĉㄠ㊐〆㙋劜璓㮬仹佸
䇞䉯ำ
069
ంଢ଼ӻห७Вᐷаኬܹ!)!
!*
湾岟㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯䉹䓍
杞㣋䇞䉯䍳狄狄珅
㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯䍳ĉㄠⲰ剙擓㮆侪䉹ำ
杞㣋㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯䍳狄狄珅ำ
2/! 䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\䉹䓍^!㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
3/! Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸䉹䓍厵疏㒼ำ
4/!䀺!PL!炦嗫枾枣杞㣋ำ
犼㛼䇞䉯
䉹䓍
猍犺
:All
㤘璍
前岿:Off
䍳狄狄珅
剡㑃:1 圃!
巽䎠甤䜳
磟䌿:Off
〆㹐
㲢⸀
洅㐏
2/! 䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\䍳狄狄珅^!
㢁⿐帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
3/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾
炦涩䇸㸤暲厵䍳狄狄珅ำ
4/!䀺!PL!炦ㄠ⹣㢉湾岟ำ
杞㣋
犼㛼䇞䉯
:⺙渙
㲢⸀
:猍犺
䉹䓍
䍳狄狄珅
巽䎠甤䜳
1 圃!:1 sec
3 圃!:Off
5 圃!
10 圃!
洅㐏
杞㣋
氺⺖䍳狄ㄇ䦫䋭㲢⸀㙘㥀弸劜樛ำ
!㑙浣敽฽㙋㟃砅㮬仹佸䇞䉯฾䍳ĉ唞佸⾛池ㆽ瀵甤䟅䕹渮⬾䐴疠噫ำ
! ⷶ㑙฽䉹䓍฾杞㣋䷫!\猍犺^!㲽ĉ㽾帮Ⲱ剙䍳狄狄珅⿐帮料ำ
杞㣋巽䎠甤䜳
杞㣋㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯甤䜳ำ
2/! 䀺
! ฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\巽䎠甤䜳^!㢁⿐
帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
3/! !Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵甤䜳ำ
4/! 䀺!PL!炦ㄠ⹣㢉湾岟ำ
犼㛼䇞䉯
㲢⸀
䉹䓍
䍳狄狄珅
巽䎠甤䜳
䬢囼:1 sec
篿䌿:Off
嶋䐴
洅㐏
070
猍犺
抵瑘:All
枚㹀:Off
杞㣋
ᔬਰᒵᐅ!)! !*
! 㤸㳏⹣㢉㑙杉㻧を⬻厵㽱䐺䟅䕹⭞⽛玕!EDJN!㢁槸䋊㙯⭞䑛ㄈⴎ
2/! 䀺฽䇞䉯฾䝒㱀炦ĉ乧㲽䀺!NFOV!炦ำ
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾䀺潆ĉ乧㲽涩䇸!\䟅䕹涩䇸^!⿐帮料䝊妕ำ
梨厵䟅䕹ำ柼䨙㹀ĉ浊䐴䥩⭶⽛玕䑛ㄈⴎ梨厵㲢⸀ำ
⽛玕⽾ĉ㻺㤸滾暲厵亘佸⹣㢉㑙琬店⬻ำ
犼䞐㲢⸀⹣㢉㑙吩䞐厵⺶渙杉㻧砅⭞!)イ⬾㑙杉㻧を⬻*ĉイⲰ⽛
玕杉㻧を⬻厵㽱䐺䟅䕹ĉ⮐⬾䐴⽛玕枣㲢⸀䟅䕹ำ
⽛玕㲢⸀
浊䐴⽛玕⹣㢉㑙杉㻧砅⬻厵㲢⸀ำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\⽛玕^!⿐
帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
ⴎ梨㲢⸀
⽛玕
涩䇸
㲢⸀ⴎ梨
⺙渙
:猍犺
柏甤ⷊ㴉瀵
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
\涩䇸㲢⸀^ė疠噫暲⽛玕厵㲢⸀厵涩䇸曇埈ำ
.!ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤė涩䇸㲢⸀ำ
.!PL!炦ė!涩䇸暲⽛玕厵㲢⸀ำ)Ë!䝊杉Ć
.!Go!炦ė!䀺฽Go฾炦疠噫嗫枾朻㶠ำ
涩䇸!\䍠^!⿐帮料ĉ⺾䀺!PL!炦Ⱆ⽛
玕䝊杉厵㲢⸀ำ
\㽱䐺㲢⸀^ė!疠噫嗫枾曇埈ำ
涩䇸!\䍠^!⿐帮料ĉ⺾䀺!PL!炦
Ⱆ⽛玕㽱䐺䑛ㄈⴎ梨厵㲢⸀ำ
怖乒ㄈⴎ梨厵㲢⸀ĉ䐴⽛玕㽱䐺㲢
⸀⭗疠噫!\乒㲢⸀䟅䕹^!朻㶠ำ
DPOF
䢕⿐帮ㄠ剙䋭涰⹾㹀㙇⽛玕侪㣋㲢⸀ą烇㣋*ำ
⮐ㄠ剙䋭朔玕ⴎ梨バ⹹ㄈⴎ梨厵㲢⸀ą朔玕烇㣋*ำ
昸昮
洅㐏
2/! Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\㲢⸀ⴎ梨^!
⿐帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
杞㣋
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
涩䇸
柏甤ⷊ㴉瀵
11
12
1
3
涩䇸
⽛玕
5
⺙渙
:Off
DPOF
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! \涩䇸㲢⸀^ė!疠噫暲ⴎ梨0朔玕ⴎ梨厵㲢⸀
厵涩䇸曇埈ำ
! .!ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤė涩䇸㲢⸀
! .!PL!炦ė!ⴎ梨0朔玕ⴎ梨㲢⸀ำ
! .!Go!炦ė!䐴⹣㢉㷙㽱ⶋ厵梻䐥ĉ⭅⿐帮料
䐴䪹㙢ำ
昸昮
洅㐏
杞㣋
⽛玕㽱䐺䟅䕹Ĝ
䍠
ㅗ
4/!⽛玕㲽ĉ擓㮆䐴梻䄌⽡䇞䉯䝒㱀擓㮆ำ
11
12
涩䇸
1
3
5
杞㣋
杞㣋
071
ᔬਰᒵᐅ!)! !*
!!\㽱䐺㲢⸀^ėⴎ梨0朔玕ⴎ梨㽱䐺㬣⹣㢉厵㲢⸀
!!.!!怖㲢⸀㬣ㄈⴎ梨ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫ⴎ
梨㑇噫ำ)䑛ㄈⴎ梨厵㲢⸀乒䀸噫䝊枽*
!!.!!㑙฽烇㣋฾䝒㱀⬼ĉ㲢⸀ㄈ⽡ⴎ梨ĉ
乒䨆Ⲱ剙⽛玕⿐帮㽇!\⽛玕^!⿐帮㲢⸀ĉ
ⱷ⯾ㄠⲰ剙!\䕭㱀ぇ^!⿐帮ำ
柏甤ⷊ㴉瀵
ⴎ梨⺙渙Ĝ
㷙ㄠ㑙⹣㢉厵璍㹼㲢⸀⬻䋡㗏甤朻ำ
烇㣋
ㄇ䪹烇㣋
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
杞㣋
柏甤ⷊ㴉瀵
DPOF
猍犺
:Off
犼㊐
昸昮
洅㐏
杞㣋
\柏甤ⷊ㴉瀵⿐帮料^
犼㛼䇞䉯!
\䯇ⷊ瀵昮^
.!!䀺฽㴜犱฾炦㿾亘ำ㤸㲢⸀⹣㢉䋭杉㻧砅⭞ำ
! 㤸瀵昮柏甤!21!圃煉ำ
.!!䀺฽㴜犱฾炦ㄠⶍ䢓瀵昮ำ
072
ⶍ䢓!
\䢔㑙瀵甤^
ᔬਰᒵᐅ!)! !*
EQPG
㷙ㄠⰖⲰ剙!EQPG!)䊩Ȿ⽈ァ男㯀䕭㱀*ĉ㑙杉㻧を厵!NJTD!槸䋊㙯⬻
㩽⺖⽈ァ槸朻ำ涩䇸暲⽈ァ厵㑇佸ㆽ⽈ァ㱦䊩ำ
䇞䉯䐺!EQPG!槸朻厵㲢⸀䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫!EQPG!䀸噫䝊
枽ำ
! 乧㲽ĉ㷙ㄠⰖ㑙!EQPG!ァ料䞐⬻㽇㑙呯㙋吩佸䧇䩈㯈涩䇸⬱㣧⽈ァ吩
佸ำ
䢕⿐帮⬾涚剙䋭฽唞佸฾ㆽ฽柏甤瀵昮฾䟅䕹ำ
㤸㰔會㲢⸀⽈ァ䷫㰔會吩佸䍳ĉㄠ帮乒䨆⽈ァ㲢⸀㬗ㄤ⺚涻!9&!厵ぱ
㔐ำ劧㷙⽈ァ㲢⸀䍳ĉ柼䟓䔖ァ料䞐䍠ㅗ䉠䄥㰔會㲢⸀⽈ァำ
! 㷙㑙吩佸䧇䩈㯈⽈ァ㲢⸀䍳ĉ柼暲䥳㲢⸀Ⱆ㰔會㲢⸀⽈ァ汩⼫ำ
! )䐺⯌吩佸䧇䩈㯈ㄠ帮⬾䉠䄥㰔會㥫㤩厵⽈ァ汩⼫ำ*
!!Ⱆ吥㱀䋪ㅂ⹣㢉厵㲢⸀䍠ㅗⰖ吥㱀䋪ㅂ⽈ァ曇ァ料䞐崽㣋ำ
!䝊䯇!
! ㄠ剙䢕⿐帮㑙⹣㢉厵㲢⸀⬻㩽⺖⽈ァ䊩漀槸朻ำ
2/! Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\EQPG^!
⿐帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
涩䇸㲢⸀
柏甤ⷊ㴉瀵
:猍犺
涩䇸
⺙渙
ㄇ䪹
DPOF
3/!⺾䀺⬱䡒฽ㅂㄤ฾炦ĉ䃖憈䐴疠噫!\䝊䯇^!
⿐帮料䝊妕ำ
昸昮
Index
㥫㤩
洅㐏
4/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! \涩䇸^ė疠噫暲⽈ァ㲢⸀厵涩䇸曇埈ำ
! .!!ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤė涩䇸暲⽈ァ厵㲢⸀ำ
! .!!梻乗炦ė涩䇸⽈ァ厵㱦䊩ำ
! \⺙渙^ė!湾岟玕唞佸弸柏甤䟅⭼㙇厵㽱䐺亘
佸厵⽈ァ㱦䊩ำ
!!.!!ㅂ⬻!0!ㅂ⬼炦ė涩䇸⽈ァ厵㱦䊩ำ
\ㄇ䪹^ėㄇ䪹⽈ァ杞㣋ำ
䝊䯇
11
杞㣋
11
11
11
13
12
1
12
3
䊩漀!
5
杞㣋
01
5/!䀺!PL!炦嗫枾枣杞㣋ำ
! 怖㲢⸀ㅜ!EQPG!柛䌿ĉ⽸䐴疠噫!EQPG!䀸
噫䝊枽!)! !*ำ
䊩漀
杞㣋
073
ᔬਰᒵᐅ!)! !*
!婓㱆
!⽈ァ㥫㤩
! 䀺婓㱆疏㒼⽈ァ㲢⸀!)唞佸弸柏甤䟅玕㙇*
! ⽈ァ⹣㢉㑙杉㻧を⬻厵㲢⸀䍳ĉㄠ䀸㣋⽈ァ㙘㥀ำ
! \㙘㥀^!⿐帮料ⷶ涚剙䋭!EQPG2/2!吩㣪ァ料䞐ำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\EQPG^!
⿐帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
:Off
柏甤ⷊ㴉瀵
杞㣋婓㱆Ĝ
3/!涩䇸!\㥫㤩^!⿐帮料ĉ乧㲽⺾䀺⬱⬼
฽婓㱆฾炦ำ㤸疠噫㢁⿐帮料ำ
DPOF
昸昮
5/!䀺!PL!炦嗫枾枣杞㣋ำ
Index
㥫㤩
洅㐏
4/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦ĉㄠ涩䇸㸤暲厵㢁
⿐帮料ำ
! 怖涩䇸!\䍠^ė㤸Ⱆ婓㱆䕭㱀⽈ァ㲢⸀ำ
! 怖涩䇸!\ㅗ^ėㄇ䪹婓㱆⽈ァ杞㣋ำ
䍠
ㅗ
杞㣋
2! Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\EQPG^!⿐
帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
涩䇸㲢⸀
柏甤ⷊ㴉瀵
涩䇸
DPOF
⺙渙
昸昮
ㄇ䪹
3/!涩䇸!\㙘㥀^!⿐帮料ĉ乧㲽⺾䀺⬱⬼฽ㅂ
ㄤ฾炦ำ㤸疠噫㢁⿐帮料ำ
Ä!EQPG!\㙘㥀^!⮽婋⿐帮料ėㄇ䪹า4Y6า
5Y7า6Y8า9Y21
Index
㥫㤩
洅㐏
4/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! \涩䇸^ė疠噫梻䐥㲢⸀⽈ァ㙘㥀厵涩䇸曇埈ำ
! .!ㅂ⬻0ㅂ⬼0ㅂ㬗0ㅂㄤė涩䇸㲢⸀
! .!梻乗炦ė涩䇸⽈ァ㥫㤩ำ
.!Go!炦ė䐴⹣㢉㷙㽱ⶋ厵梻䐥ĉ
!
⭅⿐帮料䐴䪹㙢ำ
! \⺙渙^ė梻䐥㽱䐺⹣㢉㲢⸀厵⽈ァ㥫㤩ำ
! .!ㅂ⬻!0!ㅂ⬼炦ė涩䇸⽈ァ㙘㥀ำ
! .!PL!炦ė嗫枾㽱梻䐥厵杞岟ำ
! \ㄇ䪹^ėㄇ䪹㽱䐺⽈ァ㥫㤩厵杞㣋ำ
:猍犺
䝊䯇
11
杞㣋
ㄇ䪹
ㄇ䪹
ㄇ䪹
ㄇ䪹
12
ㄇ䪹
1
3
㥫㤩
杞㣋
3X5
㥫㤩
杞㣋
! 暲ㄇ䪹⽈ァⲍ䚞ĉⳎ昮浑㉷弸ァ料䞐㒼崽䦫㣋ァ料䞐掆儷厵䍳
狄犨唞ำ
074
5
ᔬਰᒵᐅ!)! !*
昸昮⽡杉㻧を
怖杉㻧を⬻厵垫狄⬾櫤ĉ乒䨆昸昮⺘渙杉㻧砅!):/9NC*!⭞㬣⹣㢉
㷙ㄠⲰ剙䢕⿐帮ĉ㤸㲢⸀䟅䕹า唞佸ㆽ瀵甤䟅䕹昸昮⽡杉㻧をำ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\昸昮^!⿐帮
料䝊妕ำ乧㲽䀺!F!炦ำ
㤸⺘渙杉㻧砅⬻⹣㢉厵㲢⸀⽚剙!\昸昮^!⿐帮圬⽡杉㻧を䍳ĉ䐴㑙杉
⽛玕
㲢⸀ⴎ梨
:猍犺
柏甤ⷊ㴉瀵
3/!䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵㢁⿐帮
料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
!! .!\䍠^ė!疠噫!\䢔㑙昸昮^!朻㶠㲽ĉ㤸⺘渙
杉㻧砅⭞⹣㢉厵㽱䐺㲢⸀า唞佸弸
瀵甤䟅䕹昸昮⽡杉㻧をำ⬱䌗昸昮
㢽㽁㲽ĉ擓㮆䐴㐏⽡䇞䉯䝒㱀ำ
!! .!\ㅗ^ėㄇ䪹฽昸昮฾ำ
DPOF
昸昮
䍠
ㅗ
洅㐏
厵㲢⸀ĉ⽸!\昸昮^!ㆮⰕ㤸ㄛ昸昮⺧⭞渙⼷㲢⸀ĉ⭗疠噫!
\杉㻧砅㬣䰰^!朻㶠ำ乧㲽ĉ娬媢䐴洅㐏⽡䇞䉯䝒㱀ำ㑙杉㻧を䄃
⺖吩䞐⽾ĉ柼⹹嗫㣋⽛玕⬾琱暲厵䟅䕹Ⱆ滼䉯垫狄ำ
杞㣋
㻧を⬻Ⱆ⬼⬱ⴼ䊩㢈㰫埼䟅䕹ㄾ坢ĉⰖ⹾⼫儯滾昸䟅ㄾำ
! .!!杞㣋!\䟅䕹^!杞㣋⿐帮料⭞厵!\滾䋡杞㣋^!䍳ė䐴㳏䐱㲽⹣㢉
䟅䕹厵ㄾ坢犼㛼䷫昸昮厵䟅䕹ㆮㄾำ
! .!!杞㣋!\䟅䕹^!杞㣋⿐帮料⭞厵!\浔宽^!䍳ė䐴㳏䐱㲽㿾䉎䟅䕹
厵ㄾ坢犼㛼䷫昸昮厵䟅䕹ㆮㄾำ㢽㽁!\昸昮^!㲽ĉMDE!疠噫
㎙⬻䐴疠噫䐱㲽昸昮厵槸䋊㙯⭞厵䐱㲽⹣㢉厵㲢⸀ำ
075
QjduCsjehf
㷙ㄠⰖ剙!VTC!寍嬋㤸吩䞐浔䃖⽡䉠䄥!QjduCsjehf!)ㄗ樭*!厵ァ料䞐ĉ
⭗吥䃖⽈ァ㬣⹣㢉厵㲢⸀ำ唞佸ㆽ柏甤䟅䕹乒䨆⽈ァำ
!杞㣋吩䞐浔䃖ァ料䞐
2/! Ⲱ剙!VTC!寍嬋浔䃖吩䞐弸ァ料䞐ำ
3/! 吩䞐犼㊐㲽䐴弛〆梉⽖ァ料䞐⭗弸⺧浔䃖ำ
Ä!㚳䓍弛〆浔䃖㙢䊈ĉ⽸杞㣋!\VTC^!⿐帮料䷫!\ァ料䞐^ำ!
)塝!66!甲*
Ä!㤾䋭ㄠ㊐剙ォ玕㱀嗲嗐厵ァ料䞐ĉ柼杞㣋!\VTC^!⿐帮料䷫!
\ァ料䞐^ำ
!䢔㑙浔䃖吩䞐弸ァ料䞐
076
!奒䍄⽈ァ
! 㑙฽䇞䉯฾䝒㱀⬼㤸吩䞐浔䃖ァ料䞐㲽ĉ
㷙帮㤸㑇佸汆䍄㑡⽈ァ汩⼫ำ
! .!!䀺฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦ė!涩䇸⬻⬱㱦0⬼
⬱㱦㲢⸀ำ
! .!!䀺!PL!炦ė!吟⽾㽱疠噫厵㲢⸀䐴Ⱆァ料䞐
厵畁杞杞岟ⲷ⽈ァำ
⽈ァ
⿐帮料
QjduCsjehfȈኇ჋ᒵᐅ
QjduCsjehfȈӖӟ೩ۡ
㷙ㄠⰖ涩䇸暲⽈ァ厵㲢⸀ำ
㷙ㄠⰖ涩䇸暲⽈ァ㑇佸厵฽婊㱦㙘㥀฾า฽⽈ァ䕭㱀฾า฽婊㱦疏
㒼฾า฽⽈ァㇲ樛฾า฽⽈ァ䌖䑐฾ㆽ฽䟅䕹ㄾ坢⽈ァ฾⿐帮料ำ
!杞㣋฽⽈ァ㱦䊩฾
2/!!䀺!NFOV!炦㲽ĉ䃖憈疠噫!\QjduCsjehf^!
⿐帮料ำ
3/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\㲢⸀^!
⿐帮料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
4/!料ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! .!!涩䇸!\㋟㱦㲢⸀^!㽇!\㽱䐺㲢⸀^ำ
㷙ㄠⰖ㑙㚳⬼㽱噫厵劜璓⬻杞㣋⽈ァ㱦䊩ำ
㲢⸀!
;㋟㱦㲢⸀
㋟㱦㲢⸀
;弛〆
㽱䐺㲢⸀
㥫㤩!
佹璓杞朹!
;弛〆
疏㒼!
;弛〆
劜樛!
;弛〆
洅㐏
2/! 䀺!NFOV!炦㲽ĉ䃖憈疠噫!\QjduCsjehf^!
⿐帮料ำ
3/! Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㸤暲厵⿐帮
料ĉ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
4/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㽱琱厵㢁⿐
帮料⵭ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
杞㣋
㥫㤩
䊩漀
⿐帮
杞㣋⽈ァ婊㱦㙘㥀
1
杞㣋
\涩䇸!\㋟㱦㲢⸀^!䍳^
䊩漀
佹璓杞朹!
疏㒼!
劜樛!
;㋟㱦㲢⸀
弛〆
;弛〆
ㄾⴒ佸
ㄾ佸
;弛〆
4x6
L ;弛〆
2L
;弛〆
杞㣋
㢁⿐帮料
弛〆!า!ㄾⴒ佸าㄾ佸า5y7า
Mา3MาMfuufsาB5าB4
佹璓杞朹
杞㣋㑙㋟㱦婊⬻⽈ァ厵㑇佸㱦䊩
弛〆า乒涻า2า3า5า9า
:า27า婓㱆
ァ昮疏㒼!
杞㣋⽈ァ婊㱦ㇲ樛
弛〆า㲢ァ婊า吩婊า㴜浐
吩婊
劜樛
杞㣋㑇佸厵⽈ァㇲ樛
弛〆า姈劖า䢔㭩า婡嬬
䌖䑐
杞㣋䍠ㅗ⽈ァ䌖䑐
弛〆า猍犺า犼㊐
䟅ㄾ
杞㣋䍠ㅗ⽈ァ䟅䕹ㄾ坢
弛〆า猍犺า犼㊐
杞㣋
\涩䇸!\㽱䐺㲢⸀^!䍳^
.! 䀺฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦Ⱆ涩䇸⽈ァ㱦䊩ำ
.! 涩䇸!\㋟㱦㲢⸀^!䍳ė!!Ⲱ剙฽ㅂ㬗฾0฽ㅂㄤ฾炦涩䇸⺧Ⰷ㲢⸀ำ!
涩䇸ㄗ⬱㱦㑇佸㲽ĉ柼涩䇸⺧Ⰷ㑇佸厵⽈
ァ㱦䊩ำ
.! 杞㣋⽈ァ㱦䊩㲽ĉ䀺!PL!炦Ⱆ⹣㢉ำ
! 䀺฽㴜犱฾炦洅㐏⿐帮料ĉ⭅⬾杞㣋⽈ァ㱦䊩ำ
5/!䀺⬼฽䇞䉯䝒㱀฾䀺潆!)!Î!*!イㄠ⽈ァ㲢⸀ำ
㥫㤩!
洅㐏
⿐帮料
0
㲢⸀!
Ä!!渙⼷ァ料䞐⬾䉠䄥䔁⯌⿐帮料涩甶ำ
! ⬾浿ĉMDE!⯾䐴疠噫浊⯌⿐帮料ĉⱷ乒䨆浣敽涩䇸ำ
077
QjducsjehfȈ१ཱི೩ۡ
१ौ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
⽎㛼ぇⲰ剙崶梻䐥厵湾岟ำ
柼《㳶润㢹⬼⽈䨙㹀⮼甶þ
2/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸!\滾䋡杞㣋^!
⿐帮料䝊妕ำ乧㲽䀺฽ㅂㄤ฾炦ำ
䌖䑐!!
䟅ㄾ!
滾䋡杞㣋!
3/!Ⲱ剙฽ㅂ⬻฾0฽ㅂ⬼฾炦涩䇸㽱琱厵㢁⿐帮
料⵭ĉ乧㲽䀺!PL!炦ำ
! 怖涩䇸!\䍠^ė滾杞⺙渙⽈ァㆽ㲢⸀杞㣋ำ
! 怖涩䇸!\ㅗ^ė⬾䐴滾杞杞㣋ำ
;弛〆
;弛〆
䍠
Op
ㅗ
洅㐏
! ҏᐠѓ֤ᆠ஝‫ޟ‬Ⴋυ၆ညȄν࿲ϚौӵήӖൟ‫ٺܚ‬Ң‫ܖ‬ԆܹҏᐠȄ
! .!䯜㯗ㆽ䴆䥔梻ぇ璏㭩㙘厵ぱ㔐ำ
! .!䶡㖦䱜ⱹ厵ぱ㔐ำ
! .!玮⹺吥㤵厵ぱ㔐㽇㙘仢㙚㣷犺厵毻⭞ำ
! .!㱨嗲㕥㽇琸〆⾸䷹厵凡㖴ำ
! .!䐺䍄伷䷩㽇䍄仴侚厵ぱ㔐ำ
杞㣋
Ä!畁杞⽈ァ杞㣋Ⳏァ料䞐厵昮浑㉷崽䐺㽱㬟务ำ
! 㚳琱ァ料䞐畁杞杞㣋厵槸朻ĉ柼ヴ狢ァ料䞐珙獵厵Ⲱ剙崶䀸よำ
! ፜Ϛौ஠ҏᐠည੼ӵৠܾ‫ڗڧ‬ԸშȃϽᏰ‫)!ࠢސ‬ԃ૚ኻသȃኻသβ*ȃ
ଽྣȃᕆ࡙σ‫ޟ‬ӴПȄߝਢ໢Ϛ҈ᆗ‫ٺ‬ҢࣺᐠਢȂ፜஠ҏᐠ߳ᆓӵо‫ޤ‬
ጲ஝ࡌ‫߳ޟ‬៖౽ϛ
! ؓಖᄇࣺᐠ‫ཬޟ‬৛੫տബྮȄ
! .!!㑙䧊䶉㽇㧩涻䧊⭉㽇⺧Ⰷ䐺㙘漀䧊姃厵㑡䋪Ⲱ剙吩䞐䍳ĉ柼涰⹾棄䧊
姃䂺⺖吩䞐⭞ำ
! .!ㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍㽇䥩⭶䄾㘏崽乒䨆Ⲱ剙ำ
! ࣺᐠ‫߳ޟ‬ᆓ
! .!⼸〰㤸吩䞐䂺慮ĉ㽇棄⺧ㄈ⽡㱨䷹斎䇏㽇琸〆ำ
! .!!柼ⴎ梨!MDE!疠噫㎙⬾暲ㄈ⽡䇏䇻ำ
⬾暲Ⲱ剙䑝䞐䍳ĉ柼ⴎ壒㑙吩䞐〶⭞ำ
! .!㿾亘䍳ĉ柼〰涟Ⲁ焒畞㽇犴⹺仹ำ
! .!!䑝䞐⬾獣䥥ำ
⼸〰剙䴆㽼䄒Ⲁ㽇䇾ⲍ吩䞐ĉⰖ涰⹾ア㣤⯫毜厵琬䇻ำ
! .!!怖㑙䲟䴆㕥㽱!)㚳䪨䶉㽇䥥䦑*!⭞Ⲱ剙吩䞐ĉ柼獣䢓䥥㽇䧊㢁浣⺖吩
䞐⺘渙ำㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍㽇䥩⭶䄾㘏ำ
078
१ौ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
! ӵଽྣ‫ܖ‬ճྣᕗცήȂџ૖Ᏺमࣺᐠ࢈ራȄ
! .!!!怖吩䞐㳏㤃⻨凡㖴決䄌⽡䯜䏇䲟䴆凡㖴⬼ĉ㑙吩䞐姯㣷琬欠⬻䐴剓剐
䥥⼎媁ำ怖⼫儯浊坟㷶䧲ĉ柼猍䞐⭗塺㲶弤㥂!2!㥀䍳吥⽡㽱䐺䴆䥔
䪹㙢䷫䢓ำ杉㻧を⬻⮐䐴嶋坾䥥䦮ำ䢕䍳ĉ柼猍犺吩䞐⭗ㄇ⼫杉㻧
をำ
塺㲶䴆䥔䪹㙢䷫䢓ำ
! ‫ٺ‬Ңᜢᓞ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
! .!!!怖焒畞ㄈ玮⹺吥㤵ĉ⽸ㄠ帮䐴浑㽁㲢⸀㹐㻺㎙厵梻徣ㆽ洱ぇำ
! .!!!柼〰棄焒畞料璓䧯⬻䀸娼㽇㙇侚ำ
! षߝਢ໢Ϛ‫ٺ‬Ңኵ՝ࣺᐠȂོԤܹႫ౰ҡȄ!ӰԪȂௌԃ‫ݎ‬ԤΙࢲਢ໢
Ϛ҈ᆗ‫ٺ‬ҢࣺᐠȂശԁ‫ڥ‬юႫԱ‫ڷ‬଄ᏹњȄ
! !षࣺᐠ‫ڗڧ‬ႫυϓᘙȂོՌଢ଼ᜰᐠо߳៖଄ᏹњȄ
! !ࣺᐠᆰ៖
! .!!剙氐⽨!)ㄠ㳏亘吩癙樭槨*!汆䈗焒畞ㆽ!MDE!婵Ⱗำ
怖涅⬾⽡䬶䲅ⲍ剙ĉ⽸ㄠ剙㑙焒畞䬶䲅䫣⭞䪩䴆厵焒畞䈗䀞ำ
柼Ⲱ剙氐㬴䬶䲅䞐毜ำ
柼〰棄吩䞐䃖朩⽡怠า䣫攣⿂า圱滼⿂塺ㄠ䯧㵘侚樛ำ
ㅗ⽸ĉㄠ帮䐴䄾㘏吩䞐㙇䣭ĉ⭗㲢田吩䞐䉹帮ำ
䇾ⲍ⬾劧䐴䄾㘏!MDE!疠噫㎙ำ柼㥀㳴䇾ⲍⰖ涰⹾䄾㘏吩䞐ĉ㑙⬾Ⲱ
剙吩䞐䍳ĉ柼㤸吩䞐ⴎ壒㑙ⴎ梨〶⭞ำ
! !፜ϼკၐܶ‫ܖڣ‬ও‫ࣺ׽‬ᐠȄ
! ࢚‫ٲ‬௑‫ݷ‬ήȂᓗႫོᏲमରӎᐷରӎȄ೻‫࢈ߨٮ‬ራȂϚོཬᚽࣺᐠȄ
! ӵ
! !ΰၷ‫ܖ‬ήၷኇ჋ਢȂᓗႫџ૖ོኇ៪ၥਟ༈ᒯȄ!ԪਢȂ፜ӑᘞ໠!VTC!
ᢟጣ‫ٮ‬१ཱི೿௥ȂณࡣӔკၐ༈ᒯำ
! !ӵ୤ё१ौࣀଢ଼ࠉ‫ܖ‬ਡ՗ࠉȂ፜ᔮࢥࣺᐠ࢐֏೎ܻғல‫ݷޑ‬Ȅ
! .!㿾㮯㱦吩佸Ⱆ䭝林吩䞐厵俱䧲ĉ⭗䯇ⷊ畾㙇厵琬䦑ำ
! .!⬺䍐⬾㾰䈅吩䞐䉶珍厵槝Ⱜำ
! !ԃ‫ߝݎ‬ਢ໢Ϛ‫ٺ‬Ңኵ՝ࣺᐠȂР෈‫ڷ‬ਢ໢џ૖௴ҢႫԱՌଢ଼ܹႫਢ‫ޟ‬Ⴑ
೩঄Ȅ!ӵ೻ᆍ௑‫ݷ‬ϛȂ፜ӵᓃᇧϞࠉғጂ१೩Р෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
079
ឌ֙ࡾҰ኿ᇬ
MDE!疠噫㎙⬻ㄠ帮䐴⼫儯㙋ⴼ梗ㅻ朻㶠ำ
\଄ᏹњᒿᇲ^
!杉㻧を灠柕
ু!猍犺吩䞐琬䯁ĉ乧㲽滾䋡犼䞐
ু!滾䋡䄃⺖杉㻧を
ু!䄃⺖杉㻧を⭗䕭㱀ぇ!)柼ヴ狢塝!62!甲*
\଄ᏹњೝᚇ՞^!
!杉㻧を㬣烇㣋
ু!TE0TEID!杉㻧をė㤸!TE!杉㻧を厵獣㤜ⴎ梨犼猍䃙弤申渙
\଄ᏹᡝϐᅖ^
!!杉㻧を㽇⺘渙杉㻧砅㬣䰰ำ
ু!柼䄃⺖䋡杉㻧をำ
ু!柼⽛玕⬾㳶暲厵㲢⸀䟅䕹ำ
\ฒኇ჋ᔬਰ^
!杉㻧砅⭞䧃䐺⹣㢉㲢⸀
ু!㿾亘
ু!䄃⺖ㅜ䔁⯌㲢⸀厵杉㻧を
080
\ᔬਰᒿᇲ^
!䟅䕹灠柕
ু!⽛玕枣䟅䕹ำ
!杉㻧を灠柕
ু!柼嶠媒吩䞐䐾《⭞㳴ำ
\ႫԱႫ໔Ϛٗ^
!琬䦑琬漀⬾櫤
ু!䄃⺖䋡琬䦑ำ
ᖒ๜݈୛ϛЖࠉ
柼䟓䔖Ⱆ⬼⮼甶
ࣺᐠҐ໠ం
!琬䦑琬漀⬾櫤
ু!䄃⺖䋡琬䦑ำ)柼ヴ狢塝!24!甲*
!䄃⺖琬䦑䍳ĉ䢔槑䚦䋪ㅂ吩ヾำ
ু!柼䕪䈋䢔槑䚦!),0.*!䝊杉䄃⺖琬䦑ำ
ࣺᐠӵ‫ٺ‬ҢϛȂႫྛएณϛᘞ
!琬䦑琬漀㬣嵈吒
ু!䄃⺖䋡琬䦑ำ
!吩䞐弛〆猍犺
ু!滾䋡犼㊐吩䞐ำ
!吩䞐㬣㑙凡㖴䯜㯗Ɀ䋭涚ㄹⲰ剙吩䞐厵䯜㯗壵㐾䍳⭞䢓ⲍ䚞ำ
ু!㿾亘⽾ĉ柼㤸吩䞐弸琬䦑䉯㑙斔侚ㄔ於塺掆畁仢ĉ乧㲽㤸琬䦑明⺖
吩䞐ĉ浣敽㿾亘ำ
ࡸήȶ‫ߞפ‬ȷᗤࡣȂࣺᐠฒ‫ྱܯݲ‬
!杉㻧砅㣪漀⬾櫤
ু!⽛玕⬾暲厵㲢⸀䟅䕹
!杉㻧を㥋䑛䕭㱀ぇ
ু!䕭㱀ぇ杉㻧を!)柼ヴ狢塝!62!甲*
!杉㻧を㣪漀㬣剙㢽
ু!䄃⺖䋡厵杉㻧を
!杉㻧を㬣烇㣋
ু!柼ヴ狢!\杉㻧を旜烇Ⲁ^!灠柕朻㶠!)柼ヴ狢塝!91!甲*
!吩䞐琬䯁㬣猍犺
ু!犼㊐吩䞐琬䯁
!琬䦑琬漀㬣嵈吒
ু!䄃⺖䋡琬䦑!)柼ヴ狢塝!24!甲*
!䄃⺖琬䦑䍳ĉ䢔槑䚦䋪ㅂ吩ヾำ
ু!柼䕪䈋䢔槑䚦!),0.*!䝊杉䄃⺖琬䦑
ғӵ‫ٺ‬ҢࣺᐠਢȂएณୄХၼհ
!吩䞐㐑䉶珍ⶍ䢓浼ⲍ
ু!ㄇ⼫0滾䋡䄃⺖琬䦑ĉ乧㲽犼㊐吩䞐
ኇ჋዁ጙ
!㿾亘䍳䑛杞㣋涚劧厵洂㿾䝒㱀
ু!涩䇸涚劧厵洂㿾䝒㱀ĉⰖ㿾䉎⼫䬶䎡厵㲢⸀ำ
!㿾亘䍳檶⼫犴⹺仹壵㐾
ু!㑙犴⹺仹壵㐾⺘㿾亘
!焒畞⬻䐺䦒䱝㽇䶡㖦
ু!䬶䲅焒畞
081
ᖒ๜݈୛ϛЖࠉ
ରӎᐷϚོରӎ
!㬣涩䇸犴⹺仹猍犺䝒㱀!
ু!朔玕犴⹺仹猍犺䝒㱀
!吩䞐䝒㱀乒䨆Ⲱ剙犴⹺仹!
ু!柼ヴ狢฽犴⹺仹฾柛䌿!)柼ヴ狢塝!42!甲*
ᡗҰᒿᇲ‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢
!䑛䢔嗫杞㣋䌖䑐ㆽ䍳狄ĉ㽇吩䞐㬣䃒剙畁杞⵭!
ু!滾䋡䢔嗫杞㣋䌖䑐ㆽ䍳狄
ࣺᐠࡸᗤϚџ‫ٺ‬Ң
!吩䞐䉶珍!
ু!ㄇ⼫0滾䋡䄃⺖琬䦑ĉ乧㲽犼㊐吩䞐
ࣺᐠϛ‫ޟ‬଄ᏹњю౪ᒿᇲȄ
!杉㻧を䕭㱀⬾䢔嗫!
ু!滾䋡䕭㱀ぇ杉㻧を
ኇ჋ฒ‫ݲ‬ኬܹ
!䟅䕹ㄾ坢⬾䢔嗫!)⬾塗ㄹ!EDG!䕭㱀*!
ু!柼〰梻䐥㲢⸀䟅䕹ㄾ坢
ኇ჋‫ޟ‬ՓிӰনۖൟශϚӣՄ౴
!฽厮㮤斒฾㽇䉹䓍杞㣋⬾䢔嗫!
ু!涩䇸涚劧厵฽厮㮤斒฾ㆽ䉹䓍
ኇ჋Њ߫
!䐎⹺浿㯗!
ু!滾䋡杞㣋䐎⹺昍⹐
082
ѴഋᡗҰᏢΰฒኇ჋
!㙇渙疠噫㎙弸吩䞐浔䃖⬾劧!
ু!䟓䔖浔䃖寍嬋
!杉㻧を⭞厵䟅䕹䐺灠柕
ু!柼䄃⺖ㅜ䢔嗫䟅䕹厵杉㻧を
‫ٺ‬ҢႫသ‫ޟ‬ᔬਰᖂᆓਢȂϚོᡗҰ!\‫ڣ‬ଶԒᆄᆅ^!ᔬਰ
!寍嬋浔䃖⬾䢔嗫!
ু!䟓䔖寍嬋浔䃖
!吩䞐猍犺!
ু!犼㊐吩䞐
!ⲍ䚞娬媢璏!Xjoepxt!YQ-!Wjtub-!8!0!Nbd!PT!21/4ⲍ䚞娬媢
㽇崶琬店⬾䉠䄥!VTC
ু!!㑙䉠䄥!VTC!厵琬店⬻ĉ㢺明!Xjoepxt!YQ-!Wjtub-!8!0!Nbd!PT!
21/4ⲍ䚞娬媢
MDE!ᒉᄍ‫ޟ‬ΙഋϷԤਢϚ૖໠ం‫ܖ‬ᡗҰᘈȄ
!琇乧!MDE!擓㮆Ⲱ剙砉姯㯗㾱斄昮浑ĉ姯㯗劜婑䐺䍳⬾䐴⯟檨ĉ㽇崶⯟
檨娶簏า厮簏ㆽ拾簏ำ!
ু!浊坟儯榒㦝䋭䢔㭩㷶䧲ĉ⬾䐴㲢田瀵昮㲢⸀厵劜樛ำ
‫ސីܯ݂߫ីܯ‬ਢȂMDE!ᒉᄍΰᡗҰΙన࠭‫ޢ‬ጣȄ
!㚳䓍㿾䉎侚ㄈ⽡䌿⯟⹺嬋亘㤵ĉ⽸ㄠ帮⼫儯䶡徣า簂徣า娶徣㽇婜徣厵
㒳吥嬋ำ!
ু!浊䍠⬱坟坢䷫฽䪩䲕฾厵儯榒ĉ⬾䐴㲢田瀵昮㲢⸀厵劜樛ำ!
浊㦝䋭䢔㭩㷶䧲ำ
ೣਿ
㲢⸀㹐㻺㎙! .!疏㒼ė203/44#!DDE
!
.!䐺䉹劜婑ė㙘娵!2331!慝劜婑
!
.!孮劜婑ė!㙘娵!2341!慝劜婑
焒畞!
!
!
㲢⸀垚㣋!!
犴⹺仹!
.!乗欎ė!!TBNTVOH!焒畞!g!>!5/:!!2:/7nn!
)46nn!㯆佸吩劧䋭ė38!!219nn*
.!犴⹺䊩ėG4/6)X*!!G6/1)U*
.!䊩Ȿ梻乗ė!!˜!璍㹼㲢⸀䝒㱀ė2/1!ⴾ!!4/1!ⴾ
˜!!䇞䉯䝒㱀ė2/1!ⴾ!!23/6!ⴾ!
)ㄇ䦫䋭㲢⸀㙘㥀*
.!EJT!)䊩Ȿ㲢⸀垚㣋*
.!疏㒼ėUUM!弛〆㤾乗!)㙋滾!BGา⭞㳴BG!า⯫建ⶦ䭝!BG*
.!壵㐾
⬱彝劜樛
䬶䎡㯗!
.!䔅ぇ,า䔅ぇา䢔㭩า磟䌿า磟䌿,
厮㮤斒!
.!!弛〆า㙛玮⹺า玡㙚า䌖⹺仹砉า䌖⹺仹Ɀา
仹䨒า弛朳
柏甤瀵昮!
!!
.!柏甤瀵昮!)䐱犨!21!㥀䍳*
.!璍㹼㲢⸀⭞厵柏甤ⷊ㴉瀵!)䐱犨!21!圃*
䌖䑐懼ァ!
.!䌖䑐า䌖䑐弸䍳狄า猍犺!)Ⲱ剙崶弛涩*
㿾䉎!
!!
.!璍㹼㲢⸀
! ˜!䝒㱀ė!!䎫㺘弛〆า圼㱀าEJTา吩佸柛䌿䀸㱆า
㿾䉎凡㖴
! ˜!㕥䎠ė!!岿疀㿾䉎า!吩䕷䀸㱆า㙍䎠า⯫⸀า
⺃堖า痙䎠า洂㿾า䊸㢈崬㿾า㙆玮า
啥䏺า巽⹺า亊䶜า䪨䶉弸琛䎠!
! ˜!㿾䉎ė!!㋟㿾า浔㿾า〆㹼㿾䉎าBFC
! ˜!䎫㺘弛〆ė!!洂㿾า洂㿾䊸㢈า厮徣า痙䎠า
〆ⲍา⬺庤䓧า㙍䎠า㙍狄⯫⸀า
巽⹺า巽⹺⯫⸀า⯫⸀า洂㿾⯫⸀า
拾㙚-!㙆玮㙚垫-!洂㿾徣㲚-!弛乧嫑徣
! ˜!弛㿾朹䍳㎙ė!21!圃า!3!圃า琊滾า〆ⲍ朹䍳㎙
!!
MDE!疠噫㎙! .!3/6#!㲚徣!UGU!MDE!)341-111!簏*
㤾乗!
!
!!
.!䝒㱀ė!!弛〆า弛〆弸娶呭䪹玕า⺘㰫犴⹺仹า
㺓浐ㄽ䢖า犴⹺仹猍犺า娶呭ⴟ䢔
.!壵㐾ė!!㰔會ė1/3n!!3/79n
䑌涑ė1/6n!!2/99nąJTP!BVUP*
.!⹶琬䍳狄ė㙘娵!5!圃
洂㿾
弛〆洂㿾
㰔會
91dn!!乒玁涑
6dn!!91dn
6dn!!乒玁涑
䑌涑
91dn!!乒玁涑
81dn!!!211dn
81dn!!乒玁涑
!!
㴜犱!
.!!䎫㺘弛〆!;!9!!203-111圃า
圼㱀!;!2!!203-111!圃า
㙍䎠!;!9!!203-111!圃า亊䶜!;!3!圃
!!
!!
䐎⹺!
!!
.!䃘⽧ė!圼㱀!BF
.!䭝⹺ė!!㙋簏䭝⹺า㋟簏䭝⹺า⭞㳴ⶥ滾!า!
⯫建ⶦ䭝!BF
.!昍⹐ė!’3FW!)204FW!婋*
.!JTPė!弛〆า91า211า311า511า911า2711
!!
!!
!!
083
ೣਿ
!!
!!
!!
!!
!!
!!
⹣㢉!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
4000x
3000
.!唞佸
˜!!㭧甤朻㽇⬾㭧甤朻!
)Ⲱ剙崶弛涩ĉ瀵昮䍳狄ė䐱犨!3!㥀䍳*
! ˜!!㙘㥀ė751!y!591า431!y!351
! ˜!!㱦䊩0圃ė41!GQTา26!GQT
! ˜!!5!ⴾ⹺㢩梻乗弸梻乗璍甤
! ˜!!唞佸嬙池!)⺘㰫*ė瀵昮䍳䏜ⶍา璍㹼㲢⸀䈨ㄇ
!!
.!㟃砅
! ˜!!⺘渙杉㻧砅ė㙘娵!:/9NC!㴜犴杉㻧砅
! ˜!!㙇渙杉㻧砅!)涩樭*ė
TE!を!)ⴎ桺䐱砉!3HC*
TEID!を!)ⴎ桺䐱砉!9HC*
.!䟅䕹䕭㱀
! ˜!璍㹼㲢⸀ė!!KQFH!)EDG*าFYJG!3/32าEQPG!2/2า
QjduCsjehf!2/1
! ˜!唞佸ėBWJ!)NKQFH*
! ˜!甤朻ėXBW
.!㲢⸀㙘㥀
3984x
2656
3840x
2160
3264x
2448
2560x
1920
2048x
1536
1920x
1080
1024x
768
檶砉劜樛 㙘娵!258 㙘娵!278 㙘娵!313 㙘娵!322 㙘娵!44: 㙘娵!643 㙘娵!981 㙘娵!2582
砉劜樛
㙘娵!395 㙘娵!41: 㙘娵!478 㙘娵!485 㙘娵!677 㙘娵!913 㙘娵!2255 㙘娵!2781
⬱彝劜樛 㙘娵!514 㙘娵!552 㙘娵!639 㙘娵!648 㙘娵!8:3 㙘娵!2176 㙘娵!2548 㙘娵!2983
!Ä!!浊⯌䊩䈋⭴䕪䈋⬺䍐厵䝊䯇䗎Ⱗ䭝㳈ĉⳎ㿾䉎㷶䧲・吩䞐杞㣋⬾ㄽĉ浊
⯌䊩䈋䐺ㄠ帮⬾ㄽำ
䉹䓍!
!!
.!㿾䅵!ė!!吩佸痙䕭涩䇸㎙า㲢⸀柰䊥!)䬶䎡㯗า
㤾䤅㯗า瘮ㆽ㯗*
.!嬙池!ė!!柰䊥㲢⸀㥫㤩㙘㥀า䋼決า吩佸痙䕭涩䇸㎙า!
㲢⸀柰䊥า)BDC-!建渙䲕瘯า娶呭䪹玕า⯟㯗า!
㤾䤅㯗า瘮ㆽ㯗า䋡㗏琍朻*
㲢⸀䇞䉯!
.!疏㒼ė!!㋟㱦㲢⸀า孟劖㑇า䎫㺘吩奰า
㮬仹佸䇞䉯า唞佸
!!
Ä!!㙋劜璓㮬仹佸䇞䉯ė!!㭧฽䉹䓍฾弸฽甤䜳฾厵㮬仹
佸䇞䉯
⯼璓!
!!
.!䊩Ȿ汩⼫浔䃖㎙ėVTC!3/1
.!甤朻ė!!篖⹼痙ė㋟嶣涄-!
⺘渙㊸ㄞė㋟嶣涄
.!曇朻汩⼫ėOUTDาQBM!)Ⲱ剙崶弛涩*
.!吥䩲琬䯁汩⺖浔䃖㎙ė4/4W
!!
!!
084
.!㣪漀!)2!HC!㙘㥀*
!
ೣਿ
琬䯁!!
!!
!
!
!
.!⭬暲琬䦑ė⺚畷!BB!箭㵘琬䦑
.!⹶琬琬䦑ė!TOC.3623C!LJU!㚈Ⱗ!)涩樭*
)⺚畷!BB!烤䥜琬䦑ㆽ⹶琬㎙*
Ä!珙獵琬䦑ㄠ帮㐑濨㉟㑡ぱ厵⬾ㄽ崽务ำ
㥫㤩!)㤝y砉yニ*! .!:7/4!Y!72!Y!34/6nn!)⬾ㅜ垲⼫渙⼷*
滾漀!!
!
.!娵!225h!)⬾ㅜ琬䦑弸杉㻧を*
䇾ⲍ䯜㯗!!
!
.!1!!51‘D
䇾ⲍ䴆㯗!!
!
.!6!!96&
氐砅!!
!
.!Joufmmj.tuvejpาBepcf!Sfbefs
Ä!曀䕭䐴䐺梻䐥ĉ㶆⬾⮼⹹测唖ำ
Ä!㽱䐺㉷䝊㑸㦝ㄵ弛㽱䐺⯫厵槒剓ำ
085
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
!DE!〶ㅜ厵圼㱀
㤾䋭!Xjoepxt!Ⲱ剙崶
圼㱀
㤸吩䞐浔䃖⽡!QD!ⲷ決圬䟅䕹ำ
Intelli-studio
!㢺明圼㱀
氐喝砅暲䥳
Adobe Reader
甶吟
暲䥳

CPU
RAM
086

Joufm !Qfoujvn 5!4/1!HI{!㽇Ⱆ⬻
BNE!Buimpoॸ!GY!3/3!HI{!㽇Ⱆ⬻
623!NC!㽇Ⱆ⬻!)㰫梡!2!HC!㽇Ⱆ⬻*
剙浅
嬙池吩佸ㆽ㲢佸ำ
䟓曇Ⲱ剙㽼⺻ำ
!Ⲱ剙弛敽婵明厵!QD!㽇⬾䉠䄥厵!QD!ㆽ!PTĉㄠ帮㤿弥ⴎ㐫㙢䉹ำ
!!浊⯌圼㱀㑙!Xjoepxt!YQ-Wjtubㆽ8!厵!75!
Ȿ⹴佹䑝⬻ㄠ帮乒䨆䢔㭩浼ⲍำ
!!Joufmmj.tuvejp!㑙䐺⯌琬店⬻ㄠ帮乒䨆䢔嗫㔨敽ĉ剋弤㑙塗ㄹࣱ!暲䥳厵!
琬店⬻䍳⮐䍠㚳䢕ำ
OS
Xjoepxt!YQ0Wjtub08
!!㚳䓍琬店⬾塗ㄹ暲䥳ĉ㲢佸ㄠ帮⬾䐴䢔嗫䇞䉯ĉ㽇崶ㄠ帮琱暲䐥犨!
!㑙Ⲱ剙圼㱀⽾ĉ柼⹹㢺明!EjsfduY!:/1d!㽇Ⱆ⬻佹䑝ำ
⺧Ⰷ
.!VTC!浔䃖㔑
.!DE.SPN!⹺嗐䞐
.!!oWJEJB!Hfgpsdf!8711HU!㽇Ⱆ⬻!
Buj!Y2711!娬⽈㽇Ⱆ⬻
.!!2135!y!879!吩婑-!27!Ȿ⹴疠噫吩㣪吔曇㎙!
)2391!Y!2135!吩婑-!㰫梡!43!Ȿ⹴疠噫*
.!Njdsptpgu!EjsfduY!:/1d!㽇䐥砉佹䑝
䍳狄ⲷ嬙池㲢佸ำ
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
2/!㑙吩㣪厵⹺嗐䞐⭞䄃⺖㢺明!DEำ
3/!!劧㢺明擓㮆疠噫䍳ĉ䀺⬱⬼!Tbntvoh!Ejhjubm!Dbnfsb!Jotubmmfs!
イㄠ犼㛼㢺明ำ
!!!㤸䟅䕹決圬弤!QD!
㤸吩䞐浔䃖⽡!QD!⭼㲽ĉ吩䞐イㄠ曇䷫㿮ㄇ㱀嗲嗐䞐ำ
2/!Ⲱ剙!VTC!寍2!嬋㤸吩䞐浔䃖⽡!QDำ
!!㚳䓍寍嬋䄃ヾĉㄠ帮䐴䄾㘏㷙厵䟅䕹ำ昮浑㉷㤾䋭槸䋊厵䄾㙢䚳
⬾槑槝ำ
4/!涩䇸暲㢺明厵圼㱀⭗润㳛擓㮆䀸噫ำ
5/!䀺⬱⬼!Fyju!ⲷ㢽㽁㢺明⭗滾䋡㊐〆琬店ำ
087
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
3/!犼㊐吩䞐ำ
.!琬店ㄠ弛〆泙梉吩䞐ำ
!㚳䓍吩䞐浔嬋㙢䊈ĉ䐴⼫儯㴜疠曇埈ำ!涩䇸琬店ำ
4/!!㑙!QD!⬻涩䇸‫ޟר‬Ⴋသ!!‫ڣ‬ଶԒᆄᆅ!!EDJN!!211QIPUP/
!!䋨犼吩䞐!)Xjoepxt!YQ*
Xjoepxt!Wjtub08!⬼⼸䋨!VTC!寍嬋厵䋪㱀疏Ɑำ
2/!㚳䓍吩䞐厵俱㹼仹㑙犴伾ĉ柼塺⽡㢴ⶍ䢓䷫䢓ำ
3/!!䀺⬱⬼!QD!擓㮆ㄤ⬼會㬖⺨⽈⬻厵!
5/!!涩䇸㷙暲厵䟅䕹ĉ乧㲽㤸㢴ⵂ䀇䐤㽇⹣㢉弤!QDำ
4/!䀺⬱⬼㴜疠朻㶠ำ
5/!㿷䂺!VTC!寍嬋ำ
088
ำ
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
!Ⲱ剙!Joufmmj.tuvejp
㑙琬店⬻㢺明!Joufmmj.tuvejp!㲽ĉ劧吩䞐浔䃖⽡琬店䍳䐴弛〆㊐〆!Joufmmj.tuvejpำ怖吩䞐浔䃖⽡琬店㲽!Joufmmj.tuvejp!䑛㊐〆ĉ柼浔䀺⺚⬼!
Xjoepxt!䕽璓⬻厵!Joufmmj.tuvejp!㑇噫ำJoufmmj.tuvejp!ㄠ剙䋭䇞䉯ㆽ嬙池䟅䕹ำ⮐ㄠⰖ㤸䟅䕹⬻ⷤ弤!Gmjdls!㽇!ZpvUvcf!塺嫣堊ำ㚳琱枤婡槸
朻ĉ柼涩䇸䑝圼㱀⭞厵!ᇳ݂!ু!ᇳ݂ำ
!乒䨆吥䃖㑙吩䞐⬻嬙池䟅䕹ำ嬙池⭼⽾ĉ柼⹹㤸䟅䕹決圬弤琬店⬻厵槸䋊㙯ำ
!乒䨆㤸琬店⭞厵䟅䕹昸昮⽡吩䞐ำ
!Joufmmj.tuvejp!䉠䄥⬼⽈䕭㱀ė
.!㲢佸ė!BWJ)NKQFH*าNQ5!)曇朻ėI/375ĉ甤朻ėBBD*าXNW!)XNW!8090:*
.!吩佸ė!KQHาHJGาCNQาQOHาUJGG
089
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Xjoepxt*
㑇噫
䄀洡
2
犼㊐⿐帮料
3
疠噫㽱涩槸䋊㙯⭞厵䟅䕹
4
梻䐥弤吩佸嬙池䝒㱀
5
梻䐥弤㲢佸嬙池䝒㱀
6
梻䐥弤฽⺢⯜฾䝒㱀! )ㄠⰖ浀浿琬㢁渦Ⱗⷤ洲䟅䕹ĉ!
㽇㤸䟅䕹⬻ⷤ弤!Gmjdls!㽇!ZpvUvcf!塺嫣堊ำ*
7
䉯㙘㽇孟㥀䬶㋟⭞厵孟㑇
8
涩䇸䟅䕹疏㒼
9
䟓曇琬店⬻㽱涩槸䋊㙯⭞厵䟅䕹
:
疠噫㽇珢挀浔䃖⭼吩䞐厵䟅䕹
21
䟓曇吩䞐⭞㽱涩槸䋊㙯⭞厵䟅䕹
22
㑙฽䎫㺘吩奰฾㽇㑡㑇⬻Ⱆ孟㑇䟓曇䟅䕹
23
䵀曮浔䃖明岟⭞厵槸䋊㙯
24
䵀曮琬店⭞厵槸䋊㙯
25
圬弤⬻⬱ⴼ㽇⬼⬱ⴼ槸䋊㙯
26
⽈ァ䟅䕹า㑙㑡㑇⬻䟓曇䟅䕹า⹣㢉䟅䕹弤฽㽂厵槸䋊
㙯฾㽇杬⺻建㢅
090
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Nbd*
㤾䋭!Nbd!Ⲱ剙崶
㤸吩䞐浔䃖⽡!Nbdjoupti!琬店⭼㲽ĉ枣琬店䐴弛〆泙梉䢕明
岟ำ!㷙ㄠⰖ吥䃖㤸䟅䕹㳏吩䞐決圬弤琬店ĉ崽⬾㳶㢺明ⰬⲆ
圼㱀ำ䉠䄥!NBD!PT!21/4!佹Ⱆ⬻ำ
2/!⽚剙!VTC!寍嬋㤸吩䞐浔䃖⽡!Nbdjoupti!琬店ำ
!!㚳䓍寍嬋䄃ヾĉㄠ帮䐴䄾㘏㷙厵䟅䕹ำ昮浑㉷㤾䋭槸䋊厵䄾㙢䚳
⬾槑槝ำ
஠ᔬਰᙽಋՍႫသ!)Nbd*
3/!犼㊐吩䞐ำ
.!!琬店䐴弛〆泙梉吩䞐ĉ⭗疠噫㿮ㄇ㱀嗲嗐㑇噫ำ
4/!䀺⺚⬼㿮ㄇ㱀嗲嗐㑇噫ำ
5/!㤸吩佸㽇㲢佸決圬⽡琬店ำ
091
லَ୰ᚠ໱
⼫儯!VTC!浔䃖䉶珍䍳ĉ柼䟓䔖⬼⽈甶吟ำ
䕹Ⲽ!2! ! VTC!寍嬋䑛浔䃖ĉ㽇䑛䄁Ⳍ珙獵厵!VTC!寍嬋ำ
! !
ু!柼浔䃖珙獵厵!VTC!寍嬋ำ
䕹Ⲽ!3! ! 琬店乒䨆梉⽖⼫吩䞐ำ
! !
! 䐺䍳ĉ吩䞐䐴疠噫㑙฽明岟壒儷㈒฾⭞厵!\乒䨆梉⽖厵明岟^!⬼ำ
! !
ু!!⹹猍犺吩䞐⭗䀅⬼!VTC!寍嬋ĉ乧㲽滾䋡䄃⺖!VTC!寍嬋⭗犼
犼吩䞐ำ
䕹Ⲽ!4! ! ⷤ汩䟅䕹䍳厭剐㹀㙇灠柕
! !
ু!⹹猍犺吩䞐琬䯁ĉ乧㲽滾䋡犼㊐ำ
! !
! 滾䋡ⷤ汩䟅䕹ำ
䕹Ⲽ!5! ! Ⲱ剙!VTC!珷嬋㎙䍳ำ
! !
ু!!怖琬店弸珷嬋㎙⬾吩㣪ĉ浀浿!VTC!珷嬋㎙浔䃖吩䞐⽡琬店䍳ĉ
ㄠ帮䐴⼫儯㊀畽ำ
! !
! 柼吒ㄠ帮吥䃖㤸吩䞐浔䃖⽡琬店ำ
䕹Ⲽ!6! ! 䍠ㅗ䐺⺧Ⰷ!VTC!寍嬋浔䃖⽡琬店Ĝ
ু! 怖吩䞐弸⺧Ⰷ!VTC!寍嬋⬱Ⲧ浔䃖⽡琬店ĉ吩䞐ㄠ帮䐴⼫儯䉶珍ำ
! !
! !
! 䢕䍳ĉ柼䀅⬼⺧Ⰷ!VTC!寍嬋ĉⷶ㤸吩䞐!VTC!寍嬋浔䃖⽡吩䞐ำ
092
䕹Ⲽ!7! ! )!䀺⬱⬼฽犼㛼฾ু!)杞㣋*!ু฽䃘⽧ㄡ฾ু!)䉹帮弸嫞梨*!ু
฽娬媢฾ু!)喝砅*!ু฽明岟壒儷㈒฾*!犼㊐฽明岟壒儷㈒฾
䍳ĉ䐴⼫儯䋲涻䐺篴徣㊀掐!)@*!厵฽乒䨆梉⽖厵明岟฾㽇
฽⺧Ⰷ明岟฾甶吟ĉ㽇⼫儯䋲涻䐺瞋㌷掐!)"*!厵明岟ำ
ু!!㑙㭧䐺㊀掐!)@*!㽇瞋㌷掐!)"*!䝊杉厵甶吟⬻ĉ䀺⬱⬼䰂籑ㄤ炦ĉ
! !
乧㲽涩䇸฽圬玕฾ำ
! !
! 柼滾㊐琬店ĉ乧㲽⺾䡒浔䃖吩䞐ำ
䕹Ⲽ!8! ! 㑙
! !Opsupo!Bouj!Wjsvt!弸!W4!塺㢺⺙圼㱀⬼ĉ琬店ㄠ帮乒䨆
㤸吩䞐梉⽖䷫ォ玕㱀嗲嗐ำ
! !
ু!!!柼ⶍ䢓㢺⺙圼㱀ĉ乧㲽㤸吩䞐浔䃖⽡琬店ำ
! !
! 㚳琱䐺猍㚳Ⲇ䏜䍳ⶍ剙枣圼㱀厵槸朻ĉ柼ヴ狢㢺⺙圼㱀柛䌿ำ
䕹Ⲽ!9! ! 㤸吩䞐浔䃖⽡琬店䢔璓厵!VTC!㔑ำ
! !
ু!!㤸
! 吩䞐浔䃖⽡琬店䢔璓厵!VTC!㔑㲽ĉ琬店ㄠ帮乒䨆梉⽖⼫吩䞐ำ
! !
! 柼㤸吩䞐浔䃖⽡Ȿ䋭琬店㲽䋪厵!VTC!㔑ำ
லَ୰ᚠ໱
!怖䑛㢺明!EjsfduY!:/1d!㽇䐥䋡佹䑝
ু!柼㢺明!EjsfduY!:/1d!㽇䐥䋡佹䑝
2*!䄃⺖吩䞐珙獵厵⹺嗐佸
3*!柼㔨敽!Xjoepxt!䟅䕹孮壒⭗涩䇸!\DE.SPN!esjwf;]!EjsfduY^!
槸䋊㙯ĉ乧㲽䀺⬱⬼฽EYTFUVQ/fyf฾䟅䕹ำ
! 㤸䐴㢺明!EjsfduYำ
柼䵀曮!Njdsptpgu!嫣堊Ⱆ⬼氺!EjsfduYำ
!怖!Xjoepxt!㊐〆䍳弸吩䞐浔䃖厵琬店ⶍ䢓㐏㻺ำ
ু!䢕䍳ĉ柼⭞䋨琬店弸吩䞐厵浔䃖ĉ乧㲽㊐〆!Xjoepxtำ
! 怖㊀畽䀲宽㢉㑙ĉ柼㤸฽ⷤ媢!VTC!䉠䄥฾杞䷫฽ⶍ剙฾ĉ乧㲽滾䋡
㊐〆琬店ำ㑙!CJPT!杞㣋⿐帮料⭞ĉ䐴⼫儯฽ⷤ媢!VTC!䉠䄥฾ำ
! )!CJPT!杞㣋⿐帮料䐴㐑琬店昮浑㉷厵⬾ㄽ崽务ĉ⭗⭅⬱⯌!CJPT!⿐
帮料䧃䐺฽ⷤ媢!VTC!䉠䄥฾*
! 怖㷙乒䨆弛敽梻䐥枣⿐帮料ĉ柼嶠媒琬店昮浑㉷㽇!CJPT!昮浑㉷ำ
093
ҏ౰ࠢ‫ޟ‬ғጂ೎ညП‫ݲ‬
䑝剓ㇲ厵䢔嗫掆岟䋪䨆!)㰓䗵厵琬䥔・琬㢁杞ⷊ*!
)涚剙䋭䢁吐ㆽ⺧Ⰷ⬾ㄽ㐏䉧娬媢厵䢁䩣㐼㣧*!!
䑝䝊杉⼫儯䋭剓ㇲァ⽨ㇲ⬻䍳-!㹀䀸䑝剓ㇲ㑙Ⲱ剙㘮ㆮ媁䒐䍳⬾㻺弸
⺧Ⰷ㣧㯞㰓䗵侚⬱檨掆岟DŽ䷫獣䢓㐑䑛嫄㰓䗵侚掆岟崽㤾凡㖴㽇⯫
砅ⶖ㯨㽱ㄠ帮浑㽁厵ⷨ㣤-!柼槑槝㑡㤸䑝剓ㇲ弸⺧Ⰷ疏㒼㰓䗵侚⼷犼
掆儷ㆽ㐏䉧-!Ⱆ⳴浣侚䋊槸䯁厵䥩宽⺾⽚剙DŽ㣧㯞剙㽧㻺弸樭槨䑝剓
ㇲ厵琧㉟㉷㽇劧㑡䉰㯍䞐猍嶠媒-!Ⱆㄇ㳈Ⲇ掆㚳Ⲇ凡ⴎ㑡㢺⺙㐏䉧䑝
剓ㇲ厵枤婡槸朻DŽ㉷《剙㽧㻺弸⺧Ⳍ㻺㉷嶠媒-!⭗嗫枾樭槨ㄹ娵⬻厵
䗎䡯弸婡⽸DŽ䑝剓ㇲ⬾㻺弸⺧Ⰷ㉷《㰓䗵侚䬨㑙⬱檨掆岟DŽ
έ࢑ҡᄘ኿ᇬ
枣䝊枽娬䷫⬺䍐厵弛䐺䝊枽ĉㄠ剙⮿ㅂ䪹槬崶䐺
䉹㑡料䌿⬺䍐剓ㇲ䷫凡㖴ー㚮㒼剓ㇲำ䝊枽砅儯
⮷⬺䍐㑙凡ⴎ剓ㇲ犼厭䋪璓㽱ⶋ厵⬾㻹⿛⿌ำ
094
iuuq;00xxx/tbntvohjnbhjoh/dpn
Download PDF