Samsung | HMX-U10BD | Samsung 삼성 캠코더 HMX-U10BD 사용자 매뉴얼

ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᱽ⣩᮹✚ᰆᱱ
⌁⎵޵ᨱᕽᱽŖࡹ۵݅᧲⦽ʑ‫ॅ܆‬ᮥ⪽ᬊ⦹ᩍᅕ݅e⠙⦹Łᷱâí↍ᩢ⦹ᖙ᫵
อ⪵ᗭɪᔍḥ↍ᩢ
ᔝᖒᱥᯱ᮹⦞ᖡ௝ᯕḶ1JYFM3JTJOH
ʑᚁಽᔪᰍ⩥ᖒၰ⧕ᔢࠥa
୑ᨕӽŁ⧕ᔢࠥᱶḡᩢᔢᮥǍ⩥⧊‫݅ܩ‬ᄥࠥ᮹ॵḡ▙⋕ີ௝ෝ
ᔍᬊ⦹ḡᦫŁࠥอ⪵ᗭɪ᮹⪵ḩᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
ᖙĥ↽ᗭ⩶↽Ğప⌁⎵޵
aಽNNY‫׳‬ᯕNNYʫᯕNNᵲపH᮹ᖙĥᨱᕽ
aᰆ᯲ŁaᄮŁᜍฝ⦽⌁⎵޵᯦‫݅ܩ‬ᅙ⌁⎵޵۵ᵝນ‫ܩ‬ӹ
aႊᨱᯱᮁ೎íքŁ݅‫ܩ‬໕ᕽᨕਅᰆᗭᨱᕽࠥᛞí)%ᩢᔢᮥ
↍ᩢ⦹Łᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᮹‫ݡ‬ᬊపอ⪵ᗭ$.04₥┾
ᅙ⌁⎵޵۵อ⪵ᗭ᮹Łᗮ$.04↍ᔢᗭᯱaᵲ᫵⦽ᙽeᮥ
‫⊹״‬ḡᦫŁᖍᖙ⦽ᩢᔢᮥʑಾ⧊‫݅ܩ‬ᱥ☖ᱢᯙᯕၙḡᖝᕽᯙ
$$%᪡‫ݍ‬ญ$.04ᖝᕽ۵ԏᮡᱥಆᗭ༉᪡⬉ᮉᱢᯙ∊ᱥ✚ᖒᮥ
ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
Y᮹'VMM)%ಽᯝၹ⪵ḩᅕ݅ᖁ໦
ᅙ⌁⎵޵۵↽ᝁ)⎵ߒᮥ☖⧕ᬊప‫ݡ‬እ↽Ł⪵ḩᮥ
ᝅ⩥⧩᜖‫'݅ܩ‬VMM)%ಽ⢽ᵡ⪵ḩ4%
ᅕ݅⭉ᦍᖁ໦⦽⧕ᔢࠥෝ
Ǎ⩥⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
░⊹ქ✝₥┾
ᅙ⌁⎵޵۵ີ‫ە‬᯲᳑ၰʑ‫॒܆‬ᮥ⠙ญ⦹í᯲࠺⧁ᙹᯩࠥಾ
░⊹ქ✝ᮥ₥┾⦹ᩡ᜖‫⊹░݅ܩ‬ქ✝ᮥᗱa௞ᮝಽaᄮí
░⊹⦹ᩍີ‫ە‬ၰʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
6$$ᨱv⦹݅݅᧲⦽࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᱽŖ
57ᨱᕽᐱอᦥ‫ܩ‬௝⍕⥉░ӹ᭚ᔍᯕ✙1.1॒᮹༉ၵᯝʑʑᨱᕽࠥ
ᰍᔾ⧁ᙹᯩ۵݅᧲⦽⧕ᔢࠥෝᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᰆ໕ᔢ⫊ᄥ฿∅↍ᩢ
J4$&/&༉ऽᨱᕽ۵ᰆ໕ᄥಽᱢ⧊⦽↍ᩢ᪖ᖹᯕၙญᖅᱶࡹᨕ
ᯩᮝအಽᔢ⫊ᨱ฿۵ᰆ໕ᮥᖁ┾⦹ᩍe݉⦹í↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖
‫݅ܩ‬
ᅙ⌁⎵޵۵Ⅹᨱᰆ᮹ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫↍⦽ੱ݅ܩ‬ᩢ
ࡽᩢᔢᮡ႑᮹ᱡᗮᰍᔾᮝಽᱶၡ⦽ᇥᕾᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
e⠙⦹Łᛍᬕᯙ░⟹ᯕᜅ
ᔍᬊᯕᰇᮡʑ‫ॅ܆‬ᨱ‫⦽ݡ‬ქ✝Ǎᖒ॒ᔍᬊᯱaᛞí᯲᳑⧁ᙹ
ᯩࠥಾᖅĥࡹᨩ᜖‫}⦽ੱ݅ܩ‬ᖁࡽ(6*(SBQIJD6TFS*OUFSGBDF
ᱢᬊᮝಽ᜽bᱢอ᳒qŝ⠙᮹ᖒᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
ᯝᱶ᜽eeĊᮝಽᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹ᩍʕ᜽e᮹ᩢᔢᮥṈᮡ᜽eᮝಽ
ᰍǍᖒ⧊‫݅ܩ‬Ǎ෥᮹ᬡḢᯥΤᯕ⦝۵༉᜖॒݅⒱ູ░ญᙹᵡ᮹
q࠺ᱢᯕŁ}ᖒչ⊹۵ᩢᔢᮥอॅᨕᅕᖙ᫵6$$࠺ᩢᔢᮡྜྷು
ᯱ֡᮹Ʊᮂ⥥ಽəఉ॒݅᧲⦽⪽ᬊᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
6$$ᨱv⦹݅57۵ྜྷು⍕⥉░ᯙ░֘ࠥᯱᮁ೎í
ᅙ⌁⎵޵ᨱ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕᯙᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
a
ԕᰆࡹᨕᄥࠥಽ1$ᨱᗭ⥥✙ᭉᨕෝᖅ⊹⧁⦥᫵ᨧᯕ64#⍡ᯕት
ᩑđอᮝಽᛞíᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥᯕᬊ⦹ᩍ:PV5VCFӹ'MJDLS᪡zᮡ᭚ᔍᯕ✙ᨱၵಽ
ᨦಽऽ⧁ᙹᯩᨕ❭ᯝŖᮁae⠙⧊‫݅ܩ‬
ੱ⦽⌁⎵޵᮹Ŗᮁ ქ✝ᮝಽŖᮁ⧁࠺ᩢᔢᮥᛞíᖁ┾⧁ᙹ
ᯩᮝ໑:PV5VCFᔍᯕ✙ಽࠥe⠙⦹íᨦಽঊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
Łᗮ✚ᙹ↍ᩢ
᜽eᮥ‫ݕ‬۵݅ᯙ░ჭ↍ᩢʑ‫܆‬Y)%ᩢᔢ
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱ
ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ᨱᕽᔍᬊࡹ۵ᦥᯕ⎹ᨱ‫⧕ݡ‬
ᦥᯕ⎹
໦⋎
ʑ‫܆‬
ĞŁ
ḡ᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁Ğᬑᔍ௭ᯕᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ᯦ᮥa‫܆‬ᖒᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ
ᵝ᮹
ḡ᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁Ğᬑᔍ௭ᯕᇡᔢᮥ᯦Ñӹྜྷᱢᗱ⧕ၽᔾᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ
ᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᔍᬊࡹ۵ᦥᯕ⎹ᨱ‫⧕ݡ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
ᦥᯕ⎹
໦⋎
ĞŁ
ᵝ᮹
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ʑ‫܆‬
ᱽ⣩᮹ʑ‫܆‬ᯕ᯲࠺ࡹḡᦫÑӹᖅᱶᔢ┽a⧕ᱽࢁᙹᯩ۵Ğᬑ
ᱽ⣩᮹᯲࠺ᨱࠥᬡᯕࡹ۵⯭✙ੱ۵ࠥᬡᯕࡹ۵἞ᙹₙ᳑ԕᬊ
ᱽ⣩᮹ʑ‫܆‬ᮥ᯲࠺᜽┅ʑ᭥⧕ၙญ⦥᫵⦽ᖅᱶ
ᔍᬊᖅ໦ᕽᔍᬊᨱ‫⧕ݡ‬
⶯ ᯕᔍᬊᖅ໦ᕽ۵).96#%).963%).96&%).966%).964%༉ߙ᮹Ŗᬊᖅ໦ᕽᯕ໑ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢᨱᱽ⣩⢽⩥ᮡ).96#%
༉ߙᮥʑᵡᮝಽ᯲ᖒࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢ᮹əฝᮡᖅ໦ᮥ᭥⧕əಅḥäᮝಽᝅᱽ᮹༉᧲ŝᇡᇥᱢᮝಽ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᕽእᜅෝ᫵ℎ⦹ʑᱥᨱᔍᬊᖅ໦ᕽ᮹घᇡᇥᨱᯩ۵ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽ෝₙ᳑⦹ᩍᱽ⣩᮹Łᰆᩍᇡෝ݅᜽⦽ჩ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
ⶺ_἞
Łᰆᯕᦥ‫ܭ‬Ğᬑᕽእᜅෝ᫵ℎ⦹໕ᅕ᷾ʑeᯕԕ௝ࠥᗭᱶ᮹እᬊᮥḡᇩ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬ᯱᖙ⦽ԕᬊᮡᕽእᜅ᫵ℎ⦹᜽ʑᱥᨱΎ᦭ᦥࢱᖙ᫵ෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
₟ᦥᅕʑෝ⪽ᬊ⦹໕ᬱ⦹۵ᱶᅕෝᛞí₟ᮥᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ʑᱥᨱၹऽ᜽ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ᮥᯞŁ᪍ၵ෕íᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ᔍᬊᖅ໦ᕽෝ঑෕ḡᦫᦥᕽၽᔾ⦹۵ᇡᔢᯕӹᱽ⣩ᗱᔢᮡᔍᬊᯱ᮹₦ᯥ᯦‫݅ܩ‬
ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᕽີ༉ญ⋕ऽ᪡⋕ऽ۵4%)$᪡4%ෝ᮹ၙ⧊‫݅ܩ‬
ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽ᮹ʑ‫܆‬ᖅᱶᨱš⦽ᖅ໦ᇡᇥᵲ⦹᭥ີ‫⧎ە‬༊௡ᨱť⪙⢽᜽۵ᖅᱶ⬥⧕‫⪵ݚ‬໕⢽᜽a-$%⪵໕ᨱӹ┡ԉᮥ᮹ၙ⧊‫݅ܩ‬
ᩩ
࠺ᩢᔢ⪵ḩ᮹⦹᭥ີ‫⧎ە‬༊ⶺ἞
↽Łɪ ↽Łɪ⪵ḩಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬ᖅᱶ⬥-$%⪵໕ᨱ⧕‫⪵ݚ‬໕⢽᜽aӹ┡Ԋ‫
݅ܩ‬
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕᯩᮝအಽ⪵໕⢽᜽ෝᔍᬊᖅ໦ᕽᔞ⪵᪡࠺ᯝ⦹í-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯
⶯
⶯
⶯
⶯
⶯
ᱽ⣩᦭ʑ
⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ʑᱥᨱᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯱᖙ⯩ᯞᮡ⬥ӹᵲᨱₙŁ⧁ᙹᯩࠥಾ᯹ᅕš⧕ࢱᖙ᫵
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵᫙ᰆີ༉ญ⋕ऽอᔍᬊ⧁ᙹᯩࠥಾᖅĥࡹᨩ᜖‫")⦽ੱ݅ܩ‬7$.1&(
⩶᜾ᮝಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫⦽ੱ݅ܩ‬ᅙ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᗭ⥥✙ᭉᨕෝᔍᬊ⦹ᩍ}ᯙᬊ⍕⥉░ᨱᕽ⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ
ᰍᔾ⦹Ñӹ⠙Ḳ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ݅ෙᱽ⣩ᨱᕽ↍ᩢੱ۵ᱽ᯲⦽ߑᯕ░ෝ⌁⎵޵aᰍᔾ⦹ḡ༜⦹Łၹ‫ݡ‬ಽ⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽ߑᯕ░ෝ݅ෙᱽ⣩ᨱᕽᰍᔾ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ▭ᜅ✙↍ᩢᮥ໨ჩᝅ᜽⦹ᩍ↍ᩢྜྷᯕᱽ‫ݡ‬ಽᱡᰆๅℕᨱʑಾࡹ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵อᯝ⌁⎵޵ӹᱡᰆๅℕᨱᯕᔢᯕᯩᨕ
↍ᩢྜྷᯕʑಾࡹḡᦫÑӹ⍕⥉░ᨱᕽᯞ⩡ḡḡᦫ۵Ğᬑᨱ۵‫ݚ‬ᔍa₦ᯥḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍᬊᯱᇡᵝ᮹ಽᯙ⧕⌁⎵޵ᇡᗮ⣩ੱ۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹᪅᯲࠺ᯕӹđ⧉ᮝಽၽᔾ⦹۵↍ᩢྜྷᮁᝅᨱ‫ݚ⧕ݡ‬ᔍa₦ᯥḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᰁᰍᱢᯙߑᯕ░ᗱᝅ᮹᭥⨹ᮥႊḡ⦹ʑ᭥⧕⧎ᔢߑᯕ░ෝ݅ෙᱡᰆๅℕᨱᅖᔍ႒ᨦ
⧕ࢱᖙ᫵
⶯ ༉ुᱡ᯲ǭᮥᅕ⪙⧕ᵝᖙ᫵ᔍᬊᯱa↍ᩢੱ۵ᱽ᯲⦽༉ुᩢᔢᮡ}ᯙᱢᯙᬊࠥಽอᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬57⥥ಽəఉᩢ⪵ၰʑ┡ᯱഭ۵ᱡ᯲ǭ᮹
ᅕ⪙ෝၼᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕ᪡zᮡᯱഭෝ⨩aᨧᯕ↍ᩢ⧁Ğᬑᱡ᯲ǭჶᨱᱡⅪࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᱡ᯲ǭ᮹ᅕ⪙ෝၼ۵ߑᯕ░۵⌁⎵޵ᨱᅖᔍ⧁ᙹ
ᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᮹ᖒ‫܆‬ၰᙹ໦ᮥᮁḡ⦹ʑ᭥⧕ᕽ}ᬵᨱ⦽ჩᯕᔢᮡᔍᬊ⦹۵äᯕᳬ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥᯙ⪵᜽ᨱ۵ᔍᱥᨱ⪵ḩᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦽⬥ᯙ⪵⦹ᖙ᫵
⶯ ᅙᱽ⣩᮹ᱥℕᱢᯙ࠺᯲ᮥ⪶ᯙ⦽⬥↍ᩢ⧕ᵝᖙ᫵
ᰆᵡእ
ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱຝᱡᯞᨕᅕᖙ᫵
॒ಾᔢ⢽ᨱš⦽Łḡᔍ⧎
⶯
⶯
⶯
⶯
⶯
⶯
ᔝᖒᱽ⣩ᨱᕽᱽŖ⦹۵ᔍᬊᖅ໦ᕽၰྙᕽᨱᕽ⢽᜽⦹۵༉ुᔢ⣩໦ၰ॒ಾᔢ⢽۵bᗭᮁᵝ᮹ᯱᔑ᯦‫݅ܩ‬
8JOEPXT®۵ၙǎၰʑ┡ǎaᨱ॒ಾࡽษᯕⓍಽᗭ⥥✙ᔍ᮹॒ಾᔢ⢽ᯕ໑.BDJOUPTI®۵ᧁ⥭⍕⥉░ᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
:PV5VCF®۵(PPHMFᔍ᮹॒ಾᔢ⢽ᯕ໑'MJDLS®۵:BIPPᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
"EPCF۵"EPCFᔍ᮹॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
4%)$᪡4%ಽŁ۵॒ಾᔢ⢽᯦‫݅ܩ‬
ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᨙɪࡹ۵ʑ┡ᔢ⢽ॅࠥbb᮹॒ಾࡽᗭᮁᵝ᮹॒ಾᔢ⢽ᯝᙹᯩ᜖‫⦽ੱ݅ܩ‬ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽᨱᕽ۵5.ŝ®᮹⢽ʑෝᔾఖ⧊‫݅ܩ‬
ᱡ᯲ǭ
ⵒᔝᖒᱥᯱᵝ᜾⫭ᔍ
ᅙᖅ໦ᕽ᮹ᱡ᯲ǭᮡᔝᖒᱥᯱᵝ
ᨱᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔝᖒᱥᯱᵝ
᮹ᔍᱥ⨩aᨧᯕᖅ໦ᕽԕᬊ᮹ᯝᇡੱ۵ᱥᇡෝྕ݉ᔍᬊ⦹Ñӹᅖᱽ⦹۵äᮡɩḡࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
Ⲽ#ɪʑʑ"ɪʑʑᔑᨦᬊ#ɪʑʑaᱶᬊ
aᱶᬊᮝಽᱥᯱ❭ᱢ⧊॒ಾᮥၼᮡʑʑෝ#ɪʑʑ௝⦹໑ᵝÑḡᩎᨱᕽ۵ྜྷು༉ुḡᩎᨱᕽᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
₉ಡ
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᱽ⣩᮹✚ᰆᱱ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱ ⲸⲸⲸⲸⲸ
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᱽ⣩ၰᇡᗮ⣩⪶ᯙ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
ᅙℕ᮹ᦿ໕ၰᬑ⊂໕ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᅙℕ᮹घ໕᳭⊂໕᭸໕ⲸⲸⲸⲸⲸ -$%⪵໕⢽᜽ᨱ‫⦹ݡ‬ᩍⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᇡᗮ⣩ᔍᬊ
ᗱ༊ҩᔍᬊ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᔝb‫ݡ‬ᨱ⌁⎵޵ᰆ₊⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸ ႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
∊ᱥ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ႑░ญᔢ┽⪶ᯙ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ີ༉ญ⋕ऽքʑዝʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ີ༉ญ⋕ऽᱶᅕᄥๅ⣩
ⲸⲸⲸⲸⲸ
ີ༉ญ⋕ऽᔍᬊ᜽ᵝ᮹ᔍ⧎ ⲸⲸⲸ
↍ᩢ᜽eŝๅᙹ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
⌁⎵޵ʑᅙ᯲࠺ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ԁḽ᜽eᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᨙᨕᖁ┾⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
᪍ၵෙ↍ᩢᯱᖙ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
↍ᩢ
Łɪ↍ᩢ
↍ᩢ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᵭᯙᦥᬤ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᰍᔾ
ᰍᔾ༉ऽಽᱥ⪹⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ࠺ᩢᔢᰍᔾ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᔍḥᰍᔾ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ J4$&/&༉ऽᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸ
࠺ᩢᔢ⪵ḩᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᔍḥ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᩎŲᅕᱶᖅᱶ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
✚ᙹ⬉ŝᔍᬊ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᯙ░ჭ↍ᩢᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
Łɪᰍᔾ
ᰍᔾີ‫⧎ە‬༊ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
❭ᯝᔎᱽ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
❭ᯝᅕ⪙⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
࠺ᩢᔢӹ٥ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
Ŗᮁ⢽ʑ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
❭ᯝᱶᅕᅕʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᜍ௝ᯕऽᙝᅕʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᰆᵡእ
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
1$᪡ᩑđ
⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
8JOEPXT⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸ
ᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ᔍᬊ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍಽᔍᬊ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸ
ྙᱽ⧕đ
57᪡ᩑđ
)%57᪡ᩑđ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᯝၹ57᪡ᩑđ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ 57⪵໕ᮝಽ࠺ᩢᔢੱ۵
ᔍḥᯕၙḡᅕʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ʑ┡ᱶᅕ
⌁⎵޵ᔍᬊᨱš⦽ᱶᅕ ⲸⲸⲸⲸⲸ ⧕᫙ᯕᬊᦩԕⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ₟ᦥᅕʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᱽ⣩ȽĊ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᱽ⣩᦭ʑ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕᅕʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
⡍๘⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
❭ᯝჩ⪙ᖅᱶ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
-$%⪵໕ၾʑ᳑ᱶ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᯱ࠺-$%̝ḱᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸ
᯲࠺ᮭᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᖵ░ᮭᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸ
/54$1"-ᖅᱶ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
57⇽ಆᖅᱶ⦹ʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
57ᩑđᦩԕᅕʑⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
57⪵໕⢽᜽ᖅᱶ⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᖅᱶⅩʑ⪵⦹ʑ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ
ᰆʑ┡ᱶᅕ
እॵ᪅%7%౩⎵޵᪡ᩑđ
࠺ᩢᔢᮥ᫙ᇡʑʑಽᅖᔍ⦹ʑⲸⲸⲸ ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎
ĞŁᔍ௭ᯕᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ᯦ᮥ
ᱽ⣩ᮥ᪍ၵ෕íᔍᬊ⦹ᩍᝁℕᔢ᮹᭥⨹ᯕӹᰍᔑᔢ᮹⦝⧕ෝสʑ᭥⦽ԕᬊᯕအಽ
ၹऽ᜽ḡ⍽ᵝ᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬
ɩḡ
a‫܆‬ᖒᯕᩩᔢࡹ۵ԕᬊ᯦‫݅ܩ‬
ᇥ⧕ɩḡ
ᱲⅪɩḡ
ᯕౕ঱ᱲⅪ⦹ḡษᖙ᫵
۱ӭ⢽
ᱽ⣩ᮥᇥ⧕⦹ḡษᖙ᫵
ၹऽ᜽ḡ⍽ᵝᖙ᫵
ᯕ౨í⦹ḡษᖙ᫵
ᵝ᮹ᔍ௭ᯕᇡᔢᮥ᯦Ñӹྜྷᱢᗱ⧕aၽᔾ⧁
a‫܆‬ᖒᯕᯩ۵ԕᬊ᯦‫݅ܩ‬
⥭్əᇥญᱥᬱ⥭్əෝ
ၹऽ᜽⎹ᖝ✙ᨱᕽᇥญ⧕ᵝᖙ᫵
ĞŁ
ᱽ⣩᦭ʑ
ɩḡḢᔍŲᖁᯕӹӽႊʑǍ॒Ⳅᯕᔢ᮹ᩕᯕ
ӹ۵Ŕᮡ⦝⧕ᵝᖙ᫵⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᮥŁ᪉ᨱᕽᰆ᜽eᅕš⧁Ğᬑᱽ⣩ԕ᮹႑░ญa
⡎ၽ⧁᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡ⌁⎵޵ၰᇡᗮ⣩᮹ԕᇡᨱྜྷᯕӹɩᗮඹ
┡ʑᛍᬕᯕྜྷḩᯕॅᨕaḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
Łᰆၰ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
OI
L
ɩḡ⦽}᮹⎹ᖝ✙ᨱᩍ్}᮹ᱥᬱ⥭్əෝ࠺᜽ᨱ
Σᦥᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵ᯕᔢၽᩕၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕ
ࢊ‫݅ܩ‬
SAND
ɩḡᱽ⣩ᮥ༉௹ӹຝḡᨱ‫⇽י‬᜽┅ḡษᖙ᫵
ၙᖙ⦽༉௹ੱ۵ຝḡa⌁⎵޵ӹᱥᬱŖɪʑᨱ
ॅᨕiĞᬑŁᰆၰᱽ⣩ᗱᔢᯕᯝᨕԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡᱽ⣩ᮥʑ෥ᨱ‫⇽י‬᜽┅ḡษᖙ᫵ʑ෥ྜྷḩᯕ
⌁⎵޵ӹᱥᬱŖɪʑᨱॅᨕiĞᬑᨱ۵qᱥੱ۵Łᰆ
ၰᱽ⣩᮹ᗱᔢᯕᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡ-$%⪵໕ᮥ☖⧕┽᧲ᯕӹv⦽ኼᮥᅕḡ
ษᖙ᫵᜽ಆᗱᔢᮥaᲙ᪍ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡᱥᬱ⥭్əෝྕญ⦹íǍᇡญÑӹᱥᬱŖɪʑa
ྕÑᬕྜྷÕᨱ❭ᗱࡹḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵⪵ᰍၰqᱥ᮹
ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ɩḡᱥᬱ⍡ᯕትᇡᇥᮥᰂᦥ‫ݚ‬ĉዝḡษᖙ᫵
⥭్əᇡᇥᯕ❭ᗱࢁĞᬑ⪵ᰍၰqᱥ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ɩḡᗱᔢࡽᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
⍡ᯕትᯕӹᩑđ⎵ऽa₃ᨕḡÑӹᇡ్ḥĞᬑᨱ۵
⪵ᰍၰqᱥᮥᮁၽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ɩḡᖙᱶᱽӹᮁᔍ⦽⪵⦺ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ᖙᱶᱽෝ⌁⎵޵ᨱḢᱲᱢᮝಽᐭญḡษᖙ᫵
ɩḡ⧕ᄡၰᙹᩢᰆ॒ྜྷʑaฯᮡŔᯕӹእa᪍ভ
↍ᩢ⦹۵Ğᬑᨱ۵༉௹ӹྜྷ॒ᯕ‫ݠ‬ḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
Łᰆၰqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡີ༉ญ⋕ऽ۵ᨕฑᯕa‫ݠ‬ḡᦫ۵Ŕᨱᅕš⦹Ñӹ
ᇥญᙹÑ⧉ᨱქญᖙ᫵อᯝᨕฑᯕaີ༉ญ⋕ऽෝ
ᔝ⎑ᮥভ۵ᷪ᜽᮹ᔍ᪡ᔢ‫⦹ݕ‬ᖙ᫵
ᇥ⧕ɩḡ⌁⎵޵ӹᱥᬱ⥭్əෝᇥ⧕ᙹญ}᳑⦹ḡ
ษᖙ᫵⪵ᰍӹqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱲⅪɩḡᱷᮡᗱᮝಽᱥᬱ⥭్əෝΣÑӹዝḡ
ษᖙ᫵qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
⥭్əᇥญᱥᬱ⥭్əෝᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভӹ⃽ࣆ
ჩ}a⋁ভ۵ᱥᬱ⥭్əෝᎲᦥᵝᖙ᫵⪵ᰍ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
⥭్əᇥญᱥᬱŖɪʑෝℎᗭ⧁ভ۵ᱥᬱ⥭్əෝ
ΎᎲᦥᵝᖙ᫵Łᰆᯕӹqᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
⥭్əᇥญ⌁⎵޵ᨱᕽᯕᔢ⦽ᗭญaӹÑӹᩑʑa
ԁĞᬑᨱ۵ᷪ᜽ᱥᬱ⥭్əෝᎲŁᔝᖒᕽእᜅᖝ░ᨱ
ྙ᮹⦹ᖙ᫵⪵ᰍӹᇡᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
ɩḡᱥᬱ⥭్ə᮹ᩑđᇡa᯹฿ḡᦫᮥĞᬑᨱ۵
ྕญ⦹í⯹ᮥa⧕ᩑđ⦹ḡษᖙ᫵
⥭్əᇥญᱽ⣩ᨱŁᰆᯕၽᔾ⦽Ğᬑᨱ۵
ᱥᬱŖɪʑෝ⌁⎵޵ᨱᕽᷪ᜽ᇥญ⦹ᖙ᫵
⪵ᰍӹᇡᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎
ᱽ⣩ᮥ᪍ၵ෕íᔍᬊ⦹ᩍᝁℕᔢ᮹᭥⨹ᯕӹᰍᔑᔢ᮹⦝⧕ෝสʑ᭥⦽ԕᬊᯕအಽ
ၹऽ᜽ḡ⍽ᵝ᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
ᱽ⣩᦭ʑ
ɩḡ౭ᷩᇡᇥᯕӹ-$%⪵໕ᮥᖙí٥෕Ñӹ
ভญÑӹԁ⋕ಽᬕྜྷÕᮝಽ෕ḡษᖙ᫵թྕ
ᖙí٥෕໕⪵໕ᯕŁ෕íᅕᯕḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡ⌁⎵޵ᱥᬱŖɪʑʑ┡ᇡᗮ⣩ᱽ⣩ॅᮥਉᨕஉ
ญÑӹᝍ⦽ḥ࠺ၰ∊Ċᮥ⦝⧕ᵝᖙ᫵ᱽ⣩Łᰆੱ۵
ᔍᬊᯱa݅⋁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡᝍ⦽ḥ࠺ᯕӹ∊Ċᯕᯩ۵ᰆᗭᨱᕽ۵ᔝb‫ݡ‬ᄥ
ๅ⣩
ᨱᇡ₊⧕ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ɩḡḢᔍŲᖁᯕӹᩕʑǍෝ⦝⧕ᵝᖙ᫵
ᱽ⣩Łᰆੱ۵ᔍᬊᯱa݅⋁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡ᪉ࠥaஉâŁၡ⠱ࡽ₉ᦩᨱ⌁⎵޵ෝ᪅ఌ࠺ᦩ
ႊ⊹⦹ḡษᖙ᫵
ɩḡᝍ⦽ๅᩑᯕӹ᷾ʑෝ⦝⧕ᵝᖙ᫵
ᱽ⣩᫙ᰆᯕ⭝ᗱࡹÑӹŁᰆᯕԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡaᗵฑᯕӹॵᲅᨵḥᨱᕽӹ᪅۵႑ʑaᜅੱ۵
⫊⪵ᙹᗭ᪡zᮡᇡ᜾aᜅᨱ‫ݠ‬ḡᦫíᵝ᮹⦹ᖙ᫵ᱽ⣩
᮹݉ᯱaᇡ᜾ࡹÑӹ᯲࠺ᨱᯕᔢᯕᔾʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ɩḡᱽ⣩ᯕᔕ∊ᱽᨱ‫ݠ‬ḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵
᯲࠺ᨱᯕᔢᯕᔾʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᔕ∊ᱽෝᔍᬊ⧁Ğᬑ
ၹऽ᜽⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁእܱಽߏᨕᅕ⪙⧕ᵝᖙ᫵
ɩḡʑ᪉ᄡ⪵aᝍ⦹Ñӹ᜖⦽ᰆᗭෝ⦝⧕ᵝᖙ᫵
⃽ࣆჩ}a⊹۵Ŕᨱᕽᔍᬊ⧁Ğᬑᱽ⣩Łᰆᯕӹ
qᱥ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ɩḡ57ੱ۵௝ॵ᪅ɝ⃹ᨱᕽᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
57⪵໕ᯕӹ௝ॵ᪅ႊᘂᨱᰂᮭᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
۱ӭ⢽ᜅ⦝⍅ӹ‫⩶ݡ‬༉░॒v⦽ᯱʑӹŁᦶᖁ
ᱥ❭┲॒v⦽ᱥ❭aӹ᪅۵ɝ⃹ᨱᕽᔍᬊ⦹ḡ
ษᖙ᫵ᱥᯱ❭ᨱ᮹⧕⌁⎵޵ᩢᔢᨱᩢ⨆ᮥᵮ‫݅ܩ‬
۱ӭ⢽ၹऽ᜽ᔝᖒᱥᯱᨱᕽǭᰆ⦹۵ᱶĊᇡᗮ⣩อ
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵ḡᱶࡽᱶĊᇡᗮ⣩ᯕᦥ‫ܭ‬Ğᬑᯕᔢ᯲࠺ᮝಽ
ᯙ⧕ŝᩕ⪵ᰍ⡎ၽqᱥᔢ⧕᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
۱ӭ⢽☖⣮ᯕ᯹ࡹ۵ᦩᱶࡽᰆᗭᨱᅕš⦹ᖙ᫵
۱ӭ⢽ᵲ᫵ߑᯕ░۵ᄥࠥಽᅕš⦹ᖙ᫵ߑᯕ░
ᮁᝅᨱ᮹⦽⦝⧕۵‫ݚ‬ᔍᨱᕽ₦ᯥḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
ɩḡᄅᲁᯕӹ᜽թಽ⌁⎵޵ෝ݇ḡษᖙ᫵ᱽ⣩⢽໕᮹
⎵❦ᯕჸĉḡÑӹ⭝ᗱࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬౭ᷩӹ-$%⪵໕ᯕ
ᯕྜྷḩಽ޵్ᬭḥĞᬑᨱ۵ᇡऽ్ᬕษෙ⃽ᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵
ᄥๅ⣩šญ┡ᔍ⪙⪹ᄥๅ⣩ᮡ⧕‫ݚ‬ᱽ᳑ᔍᨱᕽ₦ᯥᮥ
ḡŁᯩ᜖‫݅ܩ‬ၹऽ᜽⧕‫ݚ‬⣩᮹ᦩᱥšญʑᵡᮥₙŁ⦹ᩍ
ᔍᬊ⦹ʑෝǭᰆऽพ‫ݚ݅ܩ‬ᔍᱶ⣩ᄥๅ⣩ᯕᦥ‫ܭ‬Ğᬑ
ᱽ⣩Łᰆ⪵ᰍqᱥ⡎ၽᔢ⧕᮹᭥⨹ၽᔾ᜽‫ݚ‬ᔍᨱᕽ
₦ᯥḩᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ
+⌁⎵޵᮹ʑᅙᱢᯙᔍᬊႊჶᨱ‫⧕ݡ‬ᖅ໦⧊‫݅ܩ‬ᯱᖙ⦽ԕᬊᮡ⧕‫ݚ‬἞ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
)ႊ᜾ᮥ☖⦽ᬊప‫ݡ‬እ↽Ł⪵ḩᮥᝅ⩥
ᱽ⣩᦭ʑ
)ႊ᜾ᮝಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮝಽe⠙⦹í⊽Ǎੱ۵a᳒ŝŖᮁ⦹ᖙ᫵
ᅙ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍᔍḥࠥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
݉ĥᵡእ⦹ʑ
ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵
႑░ญ᮹∊ᱥᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᅙ⌁⎵޵۵4%)$ੱ۵4%⋕ऽෝḡᬱ⧊‫݅ܩ‬
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
⶯ <ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫޵⎵⌁్٭‬ෝ⎁⬥-$%⪵໕ᮥ☖⧕႑░ญ᮹᯵పᮥ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
⶯ ∊ᱥᯕ⦥᫵⦽ĞᬑᱥᬱŖɪʑෝᩑđ⦹ᩍ႑░ญෝ∊ᱥ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ₙŁ
ᅙ⌁⎵޵۵႑░ญෝᅙℕԕᰆ⩶ᮝಽᖅĥ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬႑░ญෝᔞ᯦⧁⦥᫵ᨧᯕၵಽᱥᬱ
Ŗɪʑෝᩑđ⦹ᩍԕᰆࡽ႑░ญෝ∊ᱥ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
".
ᰆᵡእ
݉ĥ↍ᩢ⦹ʑ
-$%⪵໕
>ქ✝
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
ᵭქ✝
<ᱥᬱ
>ქ✝
<ᔍḥ
>ქ✝
ᔍḥ↍ᩢ⦹ʑ
ᅙ⌁⎵޵۵↽ᝁ)⎵ߒᮥ☖⧕ᬊప‫ݡ‬እ↽Ł᮹⪵ḩᮥ
ᝅ⩥⧩᜖‫݅ܩ‬
ᅙ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍŁ⪵ḩੱ۵⪵໕እᮉ
᮹ᔍḥᮥ↍ᩢ⧁
ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ >ქ✝ᮥ‫↍్٭‬ᩢᮥ᜽᯲⦹ᖙ᫵
<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
↍ᩢ⧁‫ݡ‬ᔢᮥ⡍₊⬥<ᔍḥ
↍ᩢࢁᩢᔢᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
↍ᩢᮥษ⊹ಅ໕݅᜽<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
<ᔍḥ
ᇥ
ₙŁ
>ქ✝ᮥၹᱶࠥ‫్٭‬
>ქ✝ᮥ᪥ᱥ⯩‫్٭‬ᔍḥᮥ↍ᩢ⦹ᖙ᫵
".
ᱽ⣩᦭ʑ
)%ɪ⪵ḩಽ࠺ᩢᔢ↍ᩢ⦹ʑ
".
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵ᦶ⇶⬉ᮉᯕᳬᮡ)"7$ႊ᜾₥┾ᮝಽ݅ෙႊ᜾᮹ᯝၹ⌁⎵޵ᨱእ⧕࠺ᯝ⦽ᬊపᨱᕽᅕ݅ฯᮡᇥప᮹↍ᩢᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
⶯ ࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ᪡⪵ḩ᮹Ⅹʑsᮡ1ŁɪᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩŁ4%ɪᯝၹ⪵ḩಽࠥ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲᨱ۵ᔍḥᮥ↍ᩢ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
⌁⎵޵ʑᅙᔍᬊ⦹ʑ
݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᰍᔾ⦹ʑ
⌁⎵޵᮹-$%⪵໕ᨱᕽᰍᔾ⦹ʑ
ᩍ్}ᅕʑ⪵໕៙օᯝ⪵໕
ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹۵࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ዁෕í₟ᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
<༉ऽ
<▲/▼/◄/►>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥᖁ┾⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᯕᩍ్}ᅕʑ៙օᯝ⪵໕
⪵໕ᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ษḡสᮝಽ↍ᩢ⦽❭ᯝੱ۵ᰍᔾ⦽❭ᯝᯕᖁ┾ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᅙ⌁⎵޵۵࠺ᩢᔢŝᔍḥ᮹ᰍᔾ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹ᰍᔾ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥᛞíᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
57⪵໕ᨱᕽᰍᔾ⦹ʑ
ᯕ࠺
ᰍᔾ
↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⦹ᩍŁ⣩ḩ᮹⪵ḩಽᷱʙᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᱡᰆ⦹ʑ
e⠙⦹Łᷱâíᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
᮹݅᧲⦽ʑ‫܆‬ᮥᷱʑᖙ᫵
ᅙ⌁⎵޵ᨱ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕᯙᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
aԕᰆࡹᨕᄥࠥಽ1$ᨱᗭ⥥✙ᭉᨕෝᖅ⊹⧁⦥᫵ᨧᯕ64#⍡ᯕትᩑđอᮝಽ
ᛞíᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥᯕᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᔍḥ❭ᯝᮥe⠙⦹íŖᮁ⦹Ñӹ⠙Ḳ⦹ᖙ᫵
ᰆᵡእ
⌁⎵޵ᨱᕽ⍕⥉░ಽ࠺ᩢᔢᔍḥaᲙ᪅ʑၰᰍᔾ⦹ʑ
ᱽŖࡽ64#⍡ᯕትಽ⌁⎵޵᪡⍕⥉░ෝᩑđ⦹ᩍᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅
*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥᝅ⧪⦹ᖙ᫵
⍕⥉░᮹⡕޵༊ಾ
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
᮹ີᯙ⪵໕ŝ⧉̹ᔩ❭ᯝᱡᰆ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᩩෝᖁ┾⦹໕❭ᯝᨦಽঊᯕ᜽᯲ࢊ‫݅ܩ‬
⡕޵ᇩ్᪅ʑෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᰍᔾ⧁❭ᯝᮥ޵ትⓕฎ⦹໕ၵಽᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
ᬱ⦹۵⡕޵ෝᖁ┾⦽⬥ᇩ్᪅ʑෝⓕฎ⦹ᖙ᫵*OUFMMJTUVEJP⪵໕ᨱ⍕⥉░ᨱᕽ
ᇩ్᪉࠺ᩢᔢၰᔍḥ❭ᯝᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᦭ʑ
ⲳ⡕޵ᇩ్᪅ʑⲴ ქ✝
ᇩ్᪉❭ᯝ
ᮁ⛽ቭ:PV5VCF
ੱ۵⥭ญ⍅'MJDLS
ᨱᕽ࠺ᩢᔢᔍḥ
❭ᯝŖᮁ⦹ʑ
⦽ჩ᮹ⓕฎᮝಽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥ᭚ᔍᯕ✙ᨱ᪍ಅᕽᱥᖙĥ᮹ᔍᬊᯱ᪡Ŗᮁ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᝅ⧪⪵໕ᨱᕽŖᮁෝⓕฎ⬥Ŗᮁᔍᯕ✙ᨱᨦಽऽෝⓕฎ⦹໕ᬱ⦹۵✚ᱶ᭚ᔍᯕ✙ᨱ❭ᯝᮥ᪍ตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
۵⌁⎵޵ෝ1$ᨱᩑđ⦹໕ၵಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶᯙĞᬑ
ⶺ἞
ₙŁ
݉ĥ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᔎᱽ⦹ʑ
ᱡᰆๅℕ᮹ᬊపᯕⅩŝࡹ໕޵ᯕᔢ↍ᩢᯕᇩa‫݅ܩ⧊܆‬ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡽ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ⍕⥉░ಽᱡᰆ⦽݅ᮭᔎᱽ⦹ᖙ᫵
ᱡᰆๅℕ᮹Ŗeᯕ⪶ᅕࡹᨕ⇵aಽ↍ᩢᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
<༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺<ີ‫>
ە‬ქ✝٥෥<◄/►>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᔎᱽᖁ┾ⶺ἞
ᰆᵡእ
ᱽ⣩᦭ʑ
ᱽ⣩ၰᇡᗮ⣩⪶ᯙ
ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ⦥᫵⦽ᇡᗮ⣩ॅᯕ዁ḱᨧᯕॅᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
Ǎ᯦⃹ᨱ঑௝ᱽ⣩Ǎᖒᯕӹᇡᗮ⣩᮹༉᧲ᯕ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩⪶ᯙ
༉ߙ໦
).96#%
ᱽ⣩᦭ʑ
).963%
).96&%
).966%
).964%
ᔪᔢ
ት௺
౩ऽ
əฑ
⟝⥭
ᝅქ
ີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦ᇡ
-$%⪵໕
౭ᷩ႑ᮉ
}
⍍్
႑_႑
ॵḡ▙ᵭ
⶯ ᅙᱽ⣩᮹ᔪᔢ᫙šॵᯱᯙၰᱽ⣩Ǎᖒᨱ঑௝༉ߙ໦ᯕ⇵aੱ۵ᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᇡᗮ⣩⪶ᯙ
ᱥᬱŖɪʑ
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕት
64#⍡ᯕት
ᔍᬊᖅ໦ᕽ$%
e݉ᖅ໦ᕽ
ᔝb‫ݡ‬⍅ֆ░
ᗱ༊ҩ
⶯ ᇡᗮ⣩᮹༉᧲ᮡᱽŖࡹ۵ᝅྜྷŝ₉ᯕaᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᇡᗮ⣩ၰᗭ༉⣩ᮡaʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹᜽໕Ǎ᯦ᯕa‫݅ܩ⧊܆‬ၹऽ᜽ᔝᖒᱥᯱᨱᕽǭᰆ⦹۵ᱶ⣩ᇡᗮ⣩ᮥᔍᬊ⦹᜽ʑၵ௝໑᜚ᯙࡹḡᦫᮡ
ₙŁ
ᇡᗮ⣩ᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᮹ᙹ໦ᯕ݉⇶ࡹÑӹŁᰆӽĞᬑᨱ۵ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ₦ᯥḡḡᦫᮝအಽᵝ᮹⦹ᖙ᫵ᱥᬱŖɪʑ॒
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ۵ᱽŖࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬ᅙᱽ⣩ᨱᕽḡᬱࡹ۵ີ༉ญ⋕ऽෝǍๅ⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᅙᱽ⣩ᮡᔍᬊᖅ໦ᕽ$%᪡e݉ᖅ໦ᕽᯙᘥྜྷ
ෝᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
ᅙℕ᮹ᦿ໕ၰᬑ⊂໕
ᅙℕᦿ໕ၰᬑ⊂໕
-$%⪵໕
ᔍḥ
ქ✝
༉ऽ
ქ✝
↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
ԕᰆᜅ⦝⍅
ქ✝
░⊹ქ✝
ⵐᅖȡ ქ✝
ⵑ ▲(W(ᵭᯙ))▼(T(ᵭᦥᬤ))◄ ► 0,ქ✝
ⵒŖᮁ ქ✝
ⵓີ‫
ە‬ქ✝
ᱥᬱ ქ✝
∊ᱥ⢽᜽॒$)(
Ⅹʑ⪵ქ✝
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
%$ᱥᬱ݉ᯱີ༉ญ⋕ऽߏ}
%$*/%$ᱥᬱ
݉ᯱ
ີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦ᇡ
ᗱ༊ҩᩑđŁญ
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
ᰆᵡእ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
ᅙℕ᮹घ໕᳭⊂໕᭸໕
ᅙℕघ໕᳭⊂໕᭸໕
ԕᰆษᯕⓍ
౭ᷩ
⍕⡍խ✙"7݉ᯱ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
64#݉ᯱ
݉ᯱߏ}⍕⡍խ✙"7݉ᯱ64#݉ᯱ
ᔝb‫ݡ‬Łᱶᇡ
↍ᩢ᜽ԕᰆษᯕⓍ᪡౭ᷩෝaญḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵
ₙŁ
-$%⪵໕⢽᜽ᨱ‫⦹ݡ‬ᩍ
࠺᯲༉ऽᨱ঑௝ᖁ┾⧁ᙹᯩ۵ʑ‫܆‬ᯕ݅෕໑ʑ‫܆‬ᖅᱶᨱ঑௝
⧕‫ᦥݚ‬ᯕ⎹ᯕ⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
↍ᩢ༉ऽ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
".
⶯ ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢ᮹-$%⪵໕⢽᜽ၰᔞ⪵۵ᖅ໦ᮥ᭥⧕əಅḥäᮝಽᝅᱽ᪡
ᇡᇥᱢᮝಽ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᔍᬊᖅ໦ᕽᔢ᮹ີ༉ญ⢽᜽۵ີ༉ญ⋕ऽ4%)$(#
ෝʑᵡᮝಽ
ᖅ໦ࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⢽᜽ࡽ⧎༊ᮥᱽ᫙⦽ӹນḡ⧎༊ॅᮡᱥᬱᮥ̱݅⍽ࠥษḡสᖅᱶ⦽
ᔢ┽ಽᱡᰆࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ -$%⪵໕⢽᜽ၰᙽᕽ۵ᱽ⣩᮹ᖒ‫⨆܆‬ᔢᮥ᭥⦹ᩍᔍᱥᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹ
࠺ᩢᔢ↍ᩢ༉ऽ⢽᜽
↍ᩢa‫܆‬᜽e⢽᜽
࠺᯲ᔢ┽⢽᜽<‫ݡ‬ʑ>↍ᩢ‫ݡ‬ʑ<ⷅ>↍ᩢ
↍ᩢa‫܆‬ๅᙹ⢽᜽↍ᩢa‫⦽܆‬ᔍḥ᮹}ᙹ
ᔍḥ↍ᩢ༉ऽ⢽᜽
ᔍḥ⧕ᔢࠥ⢽᜽
57⇽ಆ⢽᜽⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᩑđ᜽
ॵḡ▙ᵭ⢽᜽
႑░ญᱶᅕ⢽᜽႑░ญ᯵ప
ີ༉ญ⋕ऽᨧᮭ⢽᜽
ԁḽ᜽e⢽᜽
J4$&/&⢽᜽
ᩎŲᅕᱶ⢽᜽
✚ᙹ⬉ŝ⢽᜽
ᯙ░ჭ↍ᩢ⢽᜽
࠺ᩢᔢ⪵ḩ⢽᜽
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ⢽᜽
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
Ⅹ᜽e
⶯ ↍ᩢa‫܆‬ๅᙹ۵ᱡᰆๅℕ᮹ີ༉ญ᯵పᮥʑᵡᮝಽ⪹ᔑࡹᨕ-$%⪵໕ᨱ
ӹ┡Ԋ‫↍݅ܩ‬ᩢ⬥ᨱࠥີ༉ญ᯵ప᮹ᄡ⪵aⓍḡᦫᮥĞᬑ↍ᩢa‫܆‬
ๅᙹaᄡ⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ -$%⪵໕ᔢᨱ↍ᩢa‫⦽܆‬ᔍḥ᮹ๅᙹ۵↽‫ݡ‬ʭḡ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽༉ऽෝᱥℕ
⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵࠺ᩢᔢ↍ᩢ༉ऽ᪡ᔍḥ↍ᩢ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹↍ᩢ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢᯕӹ
ᔍḥᮥᛞí↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
-$%⪵໕⢽᜽ᨱ‫⦹ݡ‬ᩍ
࠺᯲༉ऽᨱ঑௝ᖁ┾⧁ᙹᯩ۵ʑ‫܆‬ᯕ݅෕໑ʑ‫܆‬ᖅᱶᨱ঑௝
⧕‫ᦥݚ‬ᯕ⎹ᯕ⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
↍ᩢ༉ऽ݉⇶ქ✝⢽᜽0,aᯕऽ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
Ⅹ᜽e
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
".
ᰍᔾ༉ऽᩍ్}ᅕʑ⪵໕
ᯕ࠺
ၵಽᅕʑ
ᩎŲᅕᱶ
݉⇶ີ‫ە‬ᖁ┾ᅖȡ
⪵໕⢽᜽
J4$&/&
ᰍᔾ
ₙŁ
ᰍᔾ༉ऽ⢽᜽
↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢ᜽e⢽᜽
࠺ᩢᔢ❭ᯝ
ᔍḥ❭ᯝ
᪅ඹ❭ᯝ
⩥ᰍ❭ᯝ↍ᩢࡽ❭ᯝⅾ}ᙹ⢽᜽
ᜅⓍ೅ၵ
ქ✝ᦩԕ⢽᜽
Ŗᮁ⢽᜽
ᅕ⪙⢽᜽
ᅙ⌁⎵޵۵࠺ᩢᔢŝᔍḥ᮹ᰍᔾ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹ᰍᔾ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥᛞíᰍᔾ⧁
ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᰍᔾ༉ऽ࠺ᩢᔢᱥℕ⪵໕
".
࠺ᩢᔢᰍᔾ༉ऽ⢽᜽
ᰍᔾᔢ┽⢽᜽<ⶺ>ᰍᔾ< >ᯝ᜽ᱶḡ
ᰍᔾ᜽e↍ᩢ᜽e⢽᜽
❭ᯝ໦❭ᯝჩ⪙
57⇽ಆ⢽᜽
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᩑđ᜽
႑░ญᱶᅕ⢽᜽႑░ญ᯵ప
↍ᩢࡽԁḽ᜽e⢽᜽
݉⇶ქ✝⢽᜽0,aᯕऽ
ⶾⶾᩎႊ⨆ᰍᔾšಉᖁ┾Õթ୑ʑ┱ᔪ
ⶺⶺᱶႊ⨆ᰍᔾšಉᖁ┾Õթ୑ʑ┱ᔪ
▂ ᮭప᳑ᱩ
ⶺ ᰍᔾᯝ᜽ᱶḡ
Ŗᮁ⢽᜽
ᅕ⪙⢽᜽
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ⢽᜽
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
ᰆᵡእ
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
-$%⪵໕⢽᜽ᨱ‫⦹ݡ‬ᩍ
࠺᯲༉ऽᨱ঑௝ᖁ┾⧁ᙹᯩ۵ʑ‫܆‬ᯕ݅෕໑ʑ‫܆‬ᖅᱶᨱ঑௝⧕‫ᦥݚ‬ᯕ⎹ᯕ
⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᰍᔾ༉ऽᔍḥᱥℕ⪵໕
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ŝʑ‫܆‬
".
ᔍḥᰍᔾ༉ऽ⢽᜽
ᜍ௝ᯕऽᙝ⢽᜽
⩥ᰍᰍᔾᵲᯙᔍḥ↍ᩢࡽᔍḥⅾ}ᙹ⢽᜽
❭ᯝ໦❭ᯝჩ⪙
57⇽ಆ⢽᜽
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᩑđ᜽
႑░ญᱶᅕ⢽᜽႑░ญ᯵ప
↍ᩢࡽԁḽ᜽e⢽᜽
݉⇶ქ✝⢽᜽0,aᯕऽ
ᯕᱥ݅ᮭᔍḥᖁ┾
ᔍḥ⪶‫ݡ‬
ᅕ⪙⢽᜽
ᔍḥ⧕ᔢࠥ⢽᜽
ᇡᗮ⣩ᔍᬊ
ᗱ༊ҩᔍᬊ⦹ʑ
ᔝb‫ݡ‬ᨱ⌁⎵޵ᰆ₊⦹ʑ
ᗱ༊ҩᮥᔍᬊ⦹໕ᔍᬊᵲᇡᵝ᮹ಽ⌁⎵޵ෝਉᨕஉญ۵äᮥႊḡ⦹ᩍ
ᅕ݅ᦩᱶqᯩí⌁⎵޵ෝᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᗱ༊ҩᮥᩑđ⦹ಅ໕
ᗱ༊ҩ᮹Ҿᮥəฝŝzᯕᗱ༊ҩᩑđŁญᨱӝᬭ⌁⎵޵ᨱ
ᩑđ⦹ᖙ᫵
ᰆᵡእ
ᇡᗮ⣩ᔍᬊ
ᜍಽᬑ༉ᖹ↍ᩢੱ۵ᯱᝁ᮹༉᜖ᮥ↍ᩢ⧁ভᔝb‫ݡ‬ෝᔍᬊ⦹໕
⠙ญ⦹í↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔝb‫ݡ‬ᨱ⌁⎵޵ෝᰆ₊⦹ಅ໕
əฝŝzᯕ⌁⎵޵᪡⧉̹ᱽŖࡽᔝb‫ݡ‬⍅ֆ░ෝᔍᬊ⦹ᩍ
ᔝb‫ݡ‬ᨱ⌁⎵޵ෝᰆ₊⦹ᖙ᫵
ᇡᗮ⣩ᔍᬊ
ᔝb‫ݡ‬⍅ֆ░
ᔝb‫ݡ‬۵ᔝᖒᨱᕽᱽŖ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬ᄥࠥಽǍๅ⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ₙŁ
ᰆᵡእ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
∊ᱥ⦹ʑ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ᅙ⌁⎵޵۵႑░ญෝᅙℕԕᰆ⩶ᮝಽᖅĥ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬႑░ญෝᔞ᯦⧁⦥᫵ᨧᯕ⌁⎵޵ᨱᱥᬱŖɪʑੱ۵64#
⍡ᯕትᮥၵಽᩑđ⦹ᩍԕᰆࡽ႑░ญෝ∊ᱥ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ʑᱥၹऽ᜽႑░ญෝ∊ᱥ⦹ᩍᵝᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵᪡⧉̹ᱽŖࡽᱥᬱŖɪʑੱ۵64#⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ᱽŖࡹ۵ᱥᬱŖɪʑ۵7ੱ۵7༉ࢱᔍᬊᯕa‫݅ܩ⧊܆‬7ಽᔍᬊ⦹ಅ໕ᱥᬱ⥭్əᨱ7ᨕ‫░ݲ‬ෝΣᮡ⬥ᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᩑđႊჶ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥҥᖙ᫵
ᱥᬱŖɪʑෝᩑđ⦹ಅ໕
ᩑđ݉ᯱߏ}ෝᩍᖙ᫵
ᬱ⦹۵∊ᱥႊ᜾ᮝಽ∊ᱥ⦹ᖙ᫵
∊ᱥ⢽᜽॒$)(
ᯕ⍽ḡŁ∊ᱥᯕ᜽᯲ࢊ‫݅ܩ‬႑░ญa᪥ᱥ
∊ᱥࡹ໕∊ᱥ⢽᜽॒$)(
ᯕ‫ך‬ᔪᮝಽ⍽Ḳ‫ⶺ݅ܩ‬἞
ᱥᬱŖɪʑಽ∊ᱥ⦹ಅ໕
ᱥᬱŖɪʑෝ⌁⎵޵ᨱᩑđ⦽⬥ᄞ໕
⎹ᖝ✙ᨱᩑđ⦹ᖙ᫵
64#⍡ᯕትಽ∊ᱥ⦹ಅ໕
64#⍡ᯕት᮹ⓑ݉ᯱෝ1$᮹64#⡍✙ᨱ
ᩑđ⦹Ł᯲ᮡ݉ᯱෝ⌁⎵޵᮹64#݉ᯱᨱ
ᩑđ⦹ᖙ᫵
64#⍡ᯕትᮥᩑđ⦹ಅ໕
⶯ ∊ᱥ᜽ᵝ᭥᪉ࠥaԏᮝ໕∊ᱥᨱᗭ᫵ࡹ۵᜽eᯕʙᨕḡÑӹ᪥ᱥ⯩
∊ᱥࡹḡᦫᦥ‫ך‬ᔪ⢽᜽॒ᯕ⢽᜽ࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
⶯ Ḳᦩ॒ᯕ࠺ᯕᱢŁᱥᬱ⎹ᖝ✙aᯩ۵Ŕᨱᕽ۵႑░ญ‫ݡ‬ᝁᱥᬱ
⶯ ⌁⎵޵᪡ᱥᬱŖɪʑᩑđ᜽ᯕྜྷḩᯕᯩ۵ḡᔍᱥ⪶ᯙ⦹᜽Łᯕྜྷḩၽᔾ
᜽ᱽÑ⬥ᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ႑░ญෝᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ᪥ᱥ⯩∊ᱥ⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ᱥᬱŖɪʑෝ⎹ᖝ✙aʭᯕᨱᕽᔍᬊ⦹ᖙ᫵⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹۵ᵲᨱ
Łᰆᯕၽᔾ⦹໕⎹ᖝ✙ᨱᕽᱥᬱŖɪʑෝᷪ᜽ዝᖙ᫵
⶯ ᄞ໕ŝaǍᔍᯕzᯕ᳢ᮡŖeᨱᕽ۵ᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
Ŗɪʑෝᩑđ⦹ᩍ↍ᩢ⦹۵äᯕ⠙ญ⧊‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᵝ᭥᪉ࠥaⳄ_Ⳅᯙᔢ┽ᨱᕽ∊ᱥ⦹۵äᯕᳬ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ∊ᱥ᜽ᱥᬱŖɪʑ᪡64#⍡ᯕትᯕ࠺᜽ᨱᩑđࡹᨕᯩᮥভᨱ۵
ᱥᬱŖɪʑಽ∊ᱥࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญ∊ᱥᵲᨱ۵⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥᖙ᫵
ᰆᵡእ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
႑░ญᔢ┽⪶ᯙ⦹ʑ
႑░ญ᮹∊ᱥᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦹ಅ໕
႑░ญ᮹ԉᮡᬊపᮥ⪶ᯙ⦹ಅ໕
∊ᱥᔢ┽ෝ∊ᱥ⢽᜽॒᮹ᔪᔢᮥ☖⧕⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
-$%⪵໕ᨱӹ┡ӹ۵႑░ญ
ᔢ┽⢽᜽ಽ႑░ญ᮹ԉᮡᬊపᮥ
⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
႑░ญᬊప⢽᜽
∊ᱥ⢽᜽॒
∊ᱥ⢽᜽॒
∊ᱥᔢ┽
∊ᱥ⢽᜽॒ᔪᔢ
∊ᱥᵲ
ᵝ⫊
᪥ᱥ∊ᱥ
‫ך‬ᔪ
∊ᱥ᪅ඹ
̝ḱ
ີ᜽ḡ
aा∊ᱥᔢ┽
᧞_ᗭ༉ᔢ┽
᧞_ᗭ༉ᔢ┽
᧞_ᗭ༉ᔢ┽
᧞_ᗭ༉ᔢ┽
݅ᗭ༉ࡽᔢ┽ʽၶᯥ
ᰁ᜽⬥̝ḡအಽa‫⦽܆‬
ዉญ႑░ญෝ∊ᱥ⦹ᖙ᫵
᧞Ⅹ⬥ᱥᬱᯕ̝Ḳ‫݅ܩ‬
႑░ญᬊపᯕ
ᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬
᭥ᬊప⢽᜽۵ᔢ᪉ᨱᕽ᪥∊ࡽ႑░ญෝᔍᬊ⧩ᮥĞᬑ᯦‫݅ܩ‬
ᵝ᭥᪉ࠥaԏᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵႑░ญᗭ༉᜽eᯕ‫ݍ‬௝ḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
႑░ญ∊ᱥᵲᨱ᪅ඹaၽᔾࡹ໕∊ᱥ⢽᜽॒ᯕ̝Ḳ‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᔢ┽
ₙŁ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
".
႑░ญᔢ┽⪵໕⢽᜽
ᰆᵡእ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
႑░ญᔢ┽⪶ᯙ⦹ʑ
႑░ญ∊ᱥ᜽eၰᔍᬊ᜽e
∊ᱥᗭ᫵᜽e
᧞᜽eᱥᬱŖɪʑಽ∊ᱥ᜽
᧞᜽e64#⍡ᯕትಽ∊ᱥ᜽
↍ᩢ⧕ᔢࠥ
YQ
႑░ญᔍᬊၰ∊ᱥ
᯲࠺༉ऽ
ᩑᗮ↍ᩢ᜽e
᧞ᇥ
ᰍᔾ᜽e
᧞ᇥ
⶯ ႑░ญᨱ۵ᙹ໦ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬ᔍᬊ⬀ᙹෝÑॎ⦹Ñӹ᜽eᯕḡԉᨱ
঑௝႑░ญ᮹ᬊపᮡ᳑ɩᦊᱡ⦹ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᔍᬊ᜽eᯕ‫ݡ‬⡎ᵥᨕुĞᬑᨱ۵ᙹ໦ᯕ݅ࡽĞᬑᯕ‫ܩ‬aʭᬕ
ᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬
⶯ ᩑᗮ↍ᩢ᜽eᮡᵭᰍᔾ॒᮹᯲࠺ᨧᯕĥᗮ⧕ᕽ↍ᩢ⧁ভ᮹᜽e᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᵲᨱ۵ᱥᬱŖɪʑᔍᬊᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
ᩑᗮ↍ᩢᵭᱽ᫙
⌁⎵޵᮹ᩑᗮ↍ᩢ᜽eᮡ⌁⎵޵ಽ↍ᩢ༉ऽᨱᕽ↍ᩢᮥ᜽᯲⦽᜽ᱱᇡ░
݅ෙʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ḡᦫᦹᮥভa‫↍⦽܆‬ᩢ᜽e᯦‫݅ܩ‬ᝅᱽ↍ᩢ᜽ᨱ۵↍ᩢ
ᵲḡ᪡ᰍ᜽᯲ᵭʑ‫܆‬ၰᰍᔾʑ‫॒܆‬᮹ᔍᬊᮝಽ᭥᮹⢽ᨱ⢽ʑࡽ᜽eᅕ݅
_႑ᱶࠥ႑░ญaዉญᗭ༉ࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᵝ᭥᪉ࠥaԏᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵
႑░ญaዉญᗭ༉ࢊ‫݅ܩ‬
႑░ญšญႊჶ
⶯ ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥᯱᵝ⍽ŁҥÑӹ┱ᔪʑ‫॒܆‬ᮥᯱᵝᔍᬊ⦹໕႑░ญa
ዉญᗭ༉ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญa᪥ᱥ⯩ႊᱥࡽĞᬑ႑░ญᅕ⪙ෝ᭥⧕∊ᱥ⦹۵࠺ᦩ∊ᱥ
⢽᜽॒ᯕ⍽ḡḡᦫᮥᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬อ᧞∊ᱥᮥ᜽᯲⦽ḡᇥᯕḡӹࠥ
∊ᱥ⢽᜽॒ᯕ⍽ḡḡᦫᮝ໕ᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญ۵⪵⦺⠱ʑྜྷಽᇥญࡹᨕ᧝⧊‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญa᪥ᱥ⯩ႊᱥࡹ໕႑░ญᨱᕽᧂℕaᔩᨕӹ᪡႑░ญ᪡⌁⎵޵a
႑░ญ᮹ᙹ໦
ᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵ෝᰆʑeᅕš⧁Ğᬑ႑░ญa᪥ᱥ⯩ႊᱥࢁᙹᯩᮝအಽᱢᨕࠥ
}ᬵᨱ⦽ჩᦊ᪥ᱥ∊ᱥ⦹ᖙ᫵
ᱩᱥ༉ऽ
ᅙ⌁⎵޵۵႑░ญ᮹ᱥಆᗭ༉ႊḡෝ᭥⧕݅ᮭŝzᮡʑ‫܆‬ᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
ᯱ࠺-$%̝ḱʑ‫܆‬
↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ᨱᕽੱ۵࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲᨱᇥ࠺ᦩᦥྕ౑᯲᳑ᯕᨧ۵Ğᬑ
-$%⪵໕ᯕᯱ࠺ᮝಽᨕࢱᬭḡ໕ᕽᱩᱥ༉ऽaᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬ᯱ࠺-$%̝ḱ
ᖅᱶᮝಽᖁ┾⦽Ğᬑ
ⶺ἞
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱʑ‫܆‬
↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ಽᇥᯕḡӹ໕⌁⎵޵᮹ᱥᬱᯕᯱ࠺ᮝಽ̝Ḳ‫݅ܩ‬
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᖅᱶᮝಽᖁ┾⦽Ğᬑ
ⶺ἞
ີ༉ญ⋕ऽքʑዝʑ
əฝŝzᯕີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⧕ᵝᖙ᫵
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ີ༉ญ⋕ऽքʑ
ີ༉ญ⋕ऽߏ}ෝᩍᖙ᫵
ີ༉ญ⋕ऽෝີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦ᇡᨱၡᨕքᮝᖙ᫵
ີ༉ญ⋕ऽዝʑ
ӝᬭḥີ༉ญ⋕ऽ᮹ҾᮥᔕḾ‫్٭‬ᕽີ༉ญ⋕ऽෝ
ዝᖙ᫵
᳑ɩ⛡ᨕӹ᪉ີ༉ญ⋕ऽෝ᪥ᱥ⯩̝ԙ⬥ߏ}ෝ
‫ᦥ݌‬ᵝᖙ᫵
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
əฝŝzᯕີ༉ญ⋕ऽ᮹݉ᯱᇡᇥᯕ᭥἞ᮥ⨆⦹ࠥಾ⦹ᩍ
Ҿʭḡၡᨕքᮝᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦᜽əฝŝzᯕີ༉ญ⋕ऽ᮹݉ᯱᇡᇥᯕ᭥἞ᮥ⨆⦹í
ᵝ᮹
ᔞ᯦⧕ᵝᖙ᫵ີ༉ญ⋕ऽෝ᯹༜քᮥĞᬑᱽ⣩ᯕ࠺᯲ࡹḡᦫÑӹ
ີ༉ญ⋕ऽᔞ᯦ᇡa❭ᗱࢁᙹᯩᮝအಽᵝ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽᨱᕽ↍ᩢᰍᔾ⡍๘ᔎᱽ॒᮹ʑ‫܆‬ᮥᝅ⧪⦹Łᯩ۵
࠺ᦩᨱ۵ີ༉ญ⋕ऽෝዝḡษᖙ᫵ີ༉ญ⋕ऽੱ۵ߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝዥভີ༉ญ⋕ऽෝᖙí‫٭‬ౡ݅a‫״‬ᮥĞᬑ
ີ༉ญ⋕ऽarᯱʑ⛡ᨕӹ᪍ᙹᯩᮝအಽᵝ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝքÑӹዝʑᱥᨱၹऽ᜽⌁⎵޵ᱥᬱᮥҥᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ۵ၹऽ᜽⌁⎵޵ᨱᕽ⡍๘⦹ᖙ᫵
ₙŁ
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ີ༉ญ⋕ऽᱶᅕᄥๅ⣩
ີ༉ญ⋕ऽ௡
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ௡b᳦ॵḡ▙ᱽ⣩᮹ߑᯕ░ᩢᔢᮭᖒྙᰆ॒
ʑಾ
ၰᔢ⪙Ʊ⪹ᮥ᭥⧕ॵḡ▙⌁⎵޵ॵḡ▙⋕ີ௝1$⥥ฑ░॒ᨱᕽ
ᔍᬊ⧁ᙹᯩࠥಾ}ၽࡽᔩಽᬕ}ֱ᮹ߑᯕ░ᱡᰆᰆ⊹᯦‫݅ܩ‬
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᱢ⧊⦽ີ༉ญ⋕ऽᖁ┾⦹ʑ
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵4%)$4FDVSF%JHJUBM)JHI$BQBDJUZ
⋕ऽෝᔍᬊ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬4%⋕ऽࠥᔍᬊ⧁ᙹᯩḡอ4%)$⋕ऽᔍᬊᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
4%⋕ऽ۵(#ʭḡอᖒ‫܆‬ᮥᅕ᷾⦹໑əᯕᔢ᮹ᬊపᮥaḥ⋕ऽෝ
ᔍᬊ⧁Ğᬑᱶᔢᱢᮝಽ↍ᩢᰍᔾ⧁ᙹᨧ᜖‫
݅ܩ‬
⶯ 4%)$᪡4%⋕ऽ۵ᥑʑႊḡ╎ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᥑʑႊḡ╎ᮥᖅᱶ⦹໕↍ᩢࡽᩢᔢᯕᔎᱽࡹ۵äᮥႊḡ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᥑʑႊḡ╎ᮥ݉ᯱႊ⨆ᮝಽ᪍ญ໕ᰁɩ⧕ᱽaࡹŁԕญ໕
ᰁɩᔢ┽aࢊ‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽbᇡ᮹ᯕ෥
݉ᯱ
⶯ ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽᅕ᷾⧁ᙹᯩ۵ີ༉ญ⋕ऽᬊపᮡ݅ᮭŝz᜖‫݅ܩ‬
4%⋕ऽ(#_(#
4%)$⋕ऽ(#_(#
⶯ ᅙ⌁⎵޵᪡⪙⪹ࡹ۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᔢ⢽۵݅ᮭŝz᜖‫݅ܩ‬ᯕ᫙᮹
ີ༉ญ⋕ऽ۵⪙⪹ᖒᮥᅕ᷾⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽᨱ঑ෙ⪙⪹ᖒᩍᇡෝ⪶ᯙ⦽⬥Ǎๅ⦹ᖙ᫵
4%)$4%⋕ऽ1BOBTPOJD4BO%JTL504)*#"
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ߑᯕ░ᯞʑᥑʑᗮࠥ۵ີ༉ญ⋕ऽၰᔍᬊᵲᯙ
ີ༉ญ⋕ऽ⪙⪹ᱽ⣩᮹᳦ඹᨱ঑௝݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽ۵ᬱ⪽⦽࠺ᩢᔢ᮹ʑಾᮥ᭥⧕Łᗮᮝಽᱡᰆᯕa‫⦽܆‬
ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᔍᬊᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬.#TFDᯕᔢǭᰆ
ີ༉ญ⋕ऽᔍᬊᱶᅕ
⶯ 4%)$⋕ऽ۵4%⋕ऽ᮹ᔢ᭥ქᱥ7FS
ᮝಽ៉(#ᯕᔢ᮹
Łᬊపᮥḡᬱ⧊‫݅ܩ‬
ᥑʑႊḡ╎
4%)$4%⋕ऽ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ີ༉ญ⋕ऽᱶᅕᄥๅ⣩
ີ༉ญ⋕ऽᔍᬊ᜽ᵝ᮹ᔍ⧎
ᱽ᳑ᔍၰᱽ⣩᮹᜽ᜅ▽ᨱ঑ෙᱡᰆᗮࠥ
ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᱡᰆᗮࠥ۵ᱽ᳑ᔍੱ۵ᱽ⣩᮹᜽ᜅ▽ᨱ঑௝݅෦‫݅ܩ‬
⶯ 4%)$⋕ऽ᮹᳦ඹᨱ۵.-$᪡4-$ࢱaḡaᯩ᜖‫݅ܩ‬
4-$4JOHMF-FWFM$FMM
᜽ᜅ▽᮹ີ༉ญ⋕ऽ۵ᱡᰆᗮࠥa዁෕Ł
.-$.VMUJ-FWFM$FMM
᜽ᜅ▽᮹ີ༉ญ⋕ऽ۵ᱡᰆᗮࠥa۱พ‫݅ܩ‬
ᯝၹᱢᯙᵝ᮹ᔍ⧎
⶯ ᗱᔢࡽߑᯕ░۵ᅖǍ⧁ᙹᨧᮝအಽᵲ᫵⦽ߑᯕ░۵1$ᨱᄥࠥಽ
ᱡᰆ⧕ࢱᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽᨱᱡᰆࡹᨕᯩ۵❭ᯝᯕӹ⡕޵໦ᮥ1$ᨱᕽᄡĞ⦽Ğᬑ
⌁⎵޵ᨱᕽᯙ᜾ᯕᦩࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊၰᅕš᜽ᵝ᮹ᔍ⧎
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᱲⅪ݉ᯱᨱɩᗮྜྷḩᯕ‫ݠ‬ḡᦫí⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝǍᇡญÑӹ޹ḡḡษᖙ᫵
⶯ ᪉ࠥa‫׳‬ᮡŔ᜖ʑaฯᮡŔຝḡaฯᮡŔᨱີ༉ญ⋕ऽෝ
ᅕš⦹Ñӹᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ݉ᯱᨱᯕྜྷḩᯕྜḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵
ᯕྜྷḩᯕྜᮡĞᬑᨱ۵ᇡऽ్ᬕ⨾ëᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵
⶯ ߑᯕ░ᮁᝅᮥႊḡ⦹ʑ᭥⦹ᩍີ༉ญ⋕ऽෝքÑӹዥভ⌁⎵޵᮹
ᱥᬱᮥҥᖙ᫵
⶯ ┡ʑʑᨱᕽ⡍๘ࡽີ༉ญ⋕ऽ᮹ᔍᬊᮥᅕ᷾⦹ḡᦫ᜖‫ີ݅ܩ‬༉ญ
⋕ऽෝᔍᬊ⦹ʑᱥᨱၹऽ᜽⌁⎵޵ᨱᕽີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ┡ʑʑᨱᕽᔍᬊ⦹޹ີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⧁Ğᬑᨱ۵⌁⎵޵ᨱᕽ
ີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵ີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⦹໕༉ुߑᯕ░a
ᔎᱽࡹŁᔎᱽࡽߑᯕ░۵ᅖǍ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᙹ໦ᯕ݅⦹໕ߑᯕ░aᱡᰆࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬ᯕ్⦽
Ğᬑᨱ۵ີ༉ญ⋕ऽෝᔩಽǍ᯦⦹ᖙ᫵
⶯ ᔍᬊ᪅ඹಽᯙ⦽ߑᯕ░ᗱᝅᨱ‫⧕ݡ‬ᕽ۵‫ݚ‬ᔍa₦ᯥḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᱶᱥʑᨱ᮹⦽ߑᯕ░ᗱᔢᮥႊḡ⦹ʑ᭥⦹ᩍᔍᬊ⬥ᨱ۵⌁⎵޵ᨱᕽ
ີ༉ญ⋕ऽෝዡ⬥ᅕšᬊ⍡ᯕᜅᨱքᨕᕽᅕš⦹ᖙ᫵
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ዁ෙᗮࠥෝḡᬱ⦹۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᔍᬊᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ۱ฑᗮࠥ᮹ີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⧁Ğᬑ࠺ᩢᔢᯕᱽ‫ݡ‬ಽ↍ᩢࡹḡ
ᦫÑӹ↍ᩢࠥᵲߑᯕ░aᮁᝅࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕভ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᮥ
ᅕ⪙⦹ʑ᭥⦹ᩍvᱽᱢᮝಽີ༉ญ⋕ऽᨱ࠺ᩢᔢᮥᱡᰆ⦽⬥
ԏᮡᗮࠥ᮹⋕ऽ᯦‫݅ܩ‬ԏᮡ⧕ᔢࠥಽ‫⧕⪵ך‬ᵝᖙ᫵௝۵ྙǍa
ӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
۱ฑᗮࠥ᮹ີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⧕᧝⦹۵Ğᬑ௝໕࠺ᩢᔢ᮹
⧕ᔢࠥ᪡⪵ḩᮥԏíᖅᱶ⦹ᩍ↍ᩢ⦹ᖙ᫵
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
↍ᩢ᜽eŝๅᙹ
݅ᮭᮡ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ᩍ⧕ᔢࠥʑಾๅℕ᮹ᬊపᄥ↍ᩢa‫⦽܆‬᜽eၰๅᙹෝӹ┡Ԧ‫࠺݅ܩ‬ᩢᔢ
ၰᔍḥ↍ᩢ᜽‫ݡ‬ఖᱢᯙ↍ᩢa‫܆‬᜽eŝๅᙹᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
࠺ᩢᔢ↍ᩢ᜽e
ᱡᰆๅℕ
ᬊప
⧕ᔢࠥ
Q
Q
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
Q
Q
ᜍಽᬑ༉ᖹ
ີ༉ญ⋕ऽ4%)$4%
⪵ḩ
↽Łɪ
Łɪ
↽Łɪ
Łɪ
↽Łɪ
Łɪ
↽Łɪ
Łɪ
↽Łɪ
(#
(#
(#
(#
(#
(#
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
᧞ᇥ
ᔍḥ↍ᩢๅᙹ
ᱡᰆๅℕ
ີ༉ญ⋕ऽ4%)$4%
ᬊప
⧕ᔢࠥ
9
9
9
9
9
9
(#
(#
(#
(#
(#
(#
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
᧞ᰆ
(#ⴊCZUFT᯦‫݅ܩ‬
ԕᇡ⟭ᭉᨕᨱᕽີ༉ญෝᯝᇡ
ᔍᬊ⦹အಽᝅᱽᔍᬊa‫⦽܆‬ᬊపᮡ
⢽ʑࡽᬊపᅕ݅᧞e᯲᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᭥᮹↍ᩢ᜽eŝ↍ᩢๅᙹ۵ᯝၹᱢᯙ↍ᩢ᳑Õ⦹ᨱᕽᔝᖒᯱℕ᮹⊂ᱶ⊹ᯕ໑⊂ᱶ᳑Õᯕӹᔍᬊ⪹Ğᨱ঑௝
‫ݍ‬௝ḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ⪵ḩၰ⧕ᔢࠥa‫׳‬ᮥᙹಾີ༉ญ᮹ᔍᬊపᮡ⍅Ḳ‫݅ܩ‬
⶯ ԏᮡ⪵ḩၰ⧕ᔢࠥ᮹Ğᬑᰆ᜽e࠺ᦩ↍ᩢᯕa‫⦹܆‬ḡอ⪵ḩᮡਉᨕḲ‫݅ܩ‬
⶯ ᱥᘂᗮࠥ۵↍ᩢᯕၙḡᨱ঑௝ᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱶࡹအಽ↍ᩢ᜽eᯕ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ (#ᅕ݅ⓑᬊప᮹ີ༉ญ⋕ऽ۵ᱶᔢᱢᮝಽ࠺᯲⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⦽ჩᨱ↍ᩢ⧁ᙹᯩ۵࠺ᩢᔢ᮹↽‫ݡ‬Ⓧʑ۵(#)%⧕ᔢࠥ
᪡(#4%⧕ᔢࠥ
᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᱡᰆๅℕᨱʑಾa‫࠺⦽܆‬ᩢᔢᯕӹᔍḥ❭ᯝᙹ۵↽‫}ݡ‬᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢ᜽eᮡᯙ░ჭ↍ᩢeĊŝⅾ↍ᩢ᜽eᖅᱶᨱ঑௝݅෦‫݅ܩ‬
⌁⎵޵ʑᅙ᯲࠺
ᱥᬱ⍽Łҥʑ᯲࠺༉ऽᱥ⪹⪵໕⢽᜽ᖅᱶ॒᮹ʑᅙᱢᯙ᯲࠺ႊჶᮥᛞíᯕ⧕⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᱥᬱ⍽ʑҥʑ
<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ٥෕໕⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ ქ✝
༉ऽᖁ┾⦹ʑ
࠺᯲༉ऽ
ქ✝
ʑ‫܆‬
↍ᩢ༉ऽ
࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ↍ᩢ⦹۵༉ऽ᯦‫݅ܩ‬
ᰍᔾ༉ऽ
࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥᰍᔾ⦹Ñӹ⠙Ḳ⦹۵༉ऽ᯦‫݅ܩ‬
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
༉ऽ
<༉ऽ >ქ✝ᮥ٥ෝভษ݅↍ᩢ༉ऽ᪡ᰍᔾ༉ऽaၹᅖ
ᖁ┾ࢊ‫݅ܩ‬
░⊹ქ✝
░⊹ქ✝ᔍᬊ⦹ʑ
ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽ۵ີ‫ە‬᯲᳑ၰʑ‫॒܆‬ᮥ⠙ญ⦹í᯲࠺⧁ᙹ
ᯩࠥಾ░⊹ქ✝ᮥ₥ᬊ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
ᗱa௞Ҿᇡᇥᮝಽ░⊹ქ✝ᮥaᄮí░⊹⦹ᖙ᫵
ᵝ᮹
░⊹ქ✝ᔍᬊ᜽ᵝ᮹ᔍ⧎
⶯ ԁ⋕ಽᬕࠥǍᗱ☒ᅝ⟽॒
ෝᔍᬊ⦹໕░⊹ქ✝ᯕ࠺᯲⦹ḡ
ᦫÑӹᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᗱa௞ᨱᯕྜྷḩᯕྜᮡᔢ┽ಽ░⊹ქ✝ᮥ᯲᳑⦹ḡษᖙ᫵
⶯ ᰆrᮥӝŁ░⊹ქ✝ᮥ᯲᳑⦹ḡษᖙ᫵░⊹ქ✝ᯕ࠺᯲⦹ḡ
ᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵࠺ᩢᔢ↍ᩢ༉ऽ᪡ᔍḥ↍ᩢ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕ
ₙŁ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹↍ᩢ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢᯕӹ
ᔍḥᮥᛞí↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᰍᔾ༉ऽࠥ↍ᩢ༉ऽ⃹ౝ࠺ᩢᔢŝᔍḥᯕ⦹ӹ᮹ᰍᔾ༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᱥᬱᮥ⍽໕ᯱaḥ݉ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲ࡹ໑ᔢ⫊ᨱ঑ෙᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽a
ӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᰆྙᱽ⧕đ᮹ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽ෝₙ᳑⦹ᩍ⧕‫ݚ‬
ḡ⋉ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵ⶺ_἞
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵ʑᅙ᯲࠺
ᱥᬱ⍽Łҥʑ᯲࠺༉ऽᱥ⪹⪵໕⢽᜽ᖅᱶ॒᮹ʑᅙᱢᯙ᯲࠺ႊჶᮥᛞíᯕ⧕⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
݉⇶0,aᯕऽ
ქ✝ᔍᬊ⦹ʑ
ᔍᬊᯱ᮹⠙᮹ෝ᭥⦹ᩍᯱᵝᔍᬊ⦹۵ʑ‫ॅ܆‬ᮥ዁෕íᱲɝ⧁ᙹᯩࠥಾ݉⇶0,aᯕऽ
ქ✝ᮝಽǍᖒ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊᩩ↍ᩢ༉ऽᨱᕽJ4$&/&ᖅᱶ⦹ʑ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
݉⇶0,aᯕऽ
ີ‫ە‬aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶸ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍJ4$&/&ᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
J4$&/&ᦥᯕ⎹ᯕᖁ┾ࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵J4$&/&༉ऽෝᖁ┾⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⶯ ᖁ┾⦽J4$&/&༉ऽ᮹ᦥᯕ⎹ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᭥ᖅ໦ᮡ↍ᩢ༉ऽᨱᕽJ4$&/&༉ऽෝᖅᱶ⦽ᩩ᜽᯦‫݅ܩ‬
⶯ ݉⇶ີ‫ە‬ෝ᳦ഭ⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ʑ‫܆‬ᨱ঑௝ᖅᱶŝᱶᮡ݅ᗭ₉ᯕaᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
".
".
".
버튼
촬영 모드
■ 촬영모드의
OK
단축 메뉴 표시
■ 메뉴 항목 선택
■ 단축 메뉴 종료
▲(W)
[▲] 버튼을 터치함에 따라
iSCENE 모드가 변경됩니다.
■ 동영상 재생모드의
단축 메뉴 표시
■ 재생/일시정지
사진 재생 모드
메뉴선택
■ 사진 재생모드의
단축 메뉴 표시
■ 재생/사진 확대
메뉴 항목 선택
(2배 ~ 5배)
음량 높임
-
위로 이동
음량 낮춤
-
아래로 이동
이전 사진이 재생
이전 메뉴로 이동
다음 사진이 재생
다음 메뉴로 이동
■ 디지털 줌 (줌인)
■ 역광보정 (단축 메뉴)
▼(T)
[▼] 버튼을 터치함에 따라
역광보정 켜짐과 꺼짐이
반복됩니다.
■ 화면표시 (단축 메뉴)
◀(●)
[◀] 버튼을 터치함에 따라
화면표시 모드가 다음과 같은
순서로 변경됩니다.
최소 화면표시 → 전체 화면표시
→ 화면표시 꺼짐
사용 전 확인사항
■ 디지털 줌 (줌아웃)
■ iSCENE (단축 메뉴)
재생 모드
동영상 재생 모드
1 장 준비
▲/▼/◀/▶/OK 버튼 사용
■ 역방향 탐색 (역방향 탐색 속도:
x2 → x4 → x8 → x16 → x32)
■ 역방향 건너뛰기
■ 역방향 프레임 단위 재생
■ 역방향 느린 재생 (역방향 느린
재생 속도: x1/2 → x1/4 → x1/8)
■ 정방향 탐색 (정방향 탐색 속도:
■ 바로 보기 (단축 메뉴)
▶( )
●
가장 최근에 촬영한 동영상 (또는
사진)을 확인할 수 있습니다.
▶38쪽
x2 → x4 → x8 → x16 → x32)
■ 정방향 건너뛰기
■ 정방향 프레임 단위 재생
■ 정방향 느린 재생 (정방향 느린
재생 속도: x1/2 → x1/4 → x1/8)
33
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ԁḽ᜽eᖅᱶ⦹ʑ
ԁḽ᪡᜽eᮥᖅᱶ⦽⬥ᨱ↍ᩢ⦹໕ᰍᔾ᜽ᨱࠥ↍ᩢ‫ݚ‬᜽᮹ԁḽ᪡᜽eᮥ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢ᜽ԁḽ᪡᜽eᮥʑಾ⦹ಅ໕ԁḽ᪡᜽eᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵ʑֱᯝ↍ᩢᨱ۵ၙญԁḽ᪡᜽eᮥ
ᖅᱶ⧕ࢱ۵äᯕᳬ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ᱥᬱ
<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫޵⎵⌁్٭‬᮹ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵
ᱽ⣩Ǎๅ⬥⌁⎵޵ᱥᬱᮥ⃹ᮭ⎑ᮥĞᬑԁḽ᜽eᖅᱶ⪵໕ᯕ
ӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍԁḽ᪡᜽eᮥ
ᖅᱶ⦹ᖙ᫵
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ԁḽ᜽eᖅᱶ
:FBS
.POUI
%BZ
)S
.JO
ᯕ࠺
⪶ᯙ
᪅ᱥ
>ქ✝
⶯ ԁḽ᜽eᖅᱶᯕ᪥ഭࡹ໕ᱡᰆๅℕ᮹✚ᱶߑᯕ░ᩢᩎᨱԁḽ᪡᜽eᯕ
ₙŁ
ᯱ࠺ᮝಽʑಾࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ֥ࠥ۵֥ʭḡᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵႑░ญԕᰆ⩶ᮝಽ႑░ญ᮹ᬊపᯕᵥᨕॅĞᬑᔍᬊᯱᖅᱶᯕ
Ⅹʑʑ⪵ࢁᙹᯩᮝအಽᔍᬊ⬥ᨱ۵∊ᱥ⦹ᩍᅕš⦹ᖙ᫵
ᔍᬊ᜽eᯕ‫ݡ‬⡎ᵥᨕुĞᬑᨱ۵ᙹ໦ᯕ݅ࡽĞᬑᯕ‫ܩ‬aʭᬕ
ᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬
႑░ญෝ᪥ᱥ∊ᱥ⦹ᩍᅕš⧁Ğᬑ}ᬵᯕᔢᖅᱶsᮥᮁḡ⧊‫݅ܩ‬
႑░ญaႊᱥࡹ໕ԁḽ᜽eᮡ".ᮝಽ
Ⅹʑ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
ᨙᨕᖁ┾⦹ʑ
-$%⪵໕ᨱӹ┡ӹ۵ີ‫ە‬ӹີ᜽ḡᨱᔍᬊࡹ۵ᨙᨕෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶᯕ᪥ഭࡹ໕⧕‫ݚ‬ᨙᨕಽ⢽᜽ࡹ໑ᱥᬱᯕ̝Კࠥᮁḡࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ-BOHVBHFಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
English ᩢᨕ
⦽ǎᨕFrançais⥥௲ᜅᨕ
Deutschࠦᯝᨕ
Italianoᯕ┽ญᨕ
Españolᜅ⟹ᯙᨕ
Português⡍෕⚍iᨕ
ᵲǎᨕ
ᯕ௡ᨕ
Русский్᜽ᦥᨕ
⶯ ḡᬱࡹ۵ᨙᨕ-BOHVBHF
⧎༊ᮡᔍᱥᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥ̱݅⍽ࠥᖅᱶ⦽ᨙᨕ۵ᮁḡࢊ‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᖅᱶࡽᨙᨕᨱ঑௝ԁḽ᪡᜽e⩶᜾ᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᖅᱶᨙᨕ۵⦽ǎᨕ᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵႑░ญԕᰆ⩶ᮝಽ႑░ญ᮹ᬊపᯕᵥᨕॅĞᬑᔍᬊᯱ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ᖅᱶᯕⅩʑʑ⪵ࢁᙹᯩᮝအಽᔍᬊ⬥ᨱ۵∊ᱥ⦹ᩍᅕš⦹ᖙ᫵
⪵໕⢽᜽᪡ີ‫⪵ە‬໕ᯕᖅᱶ⦽ᨙᨕಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖅᱶⅩʑ⪵
English
⦽ǎᨕ
-BOHVBHF
-BOHVBHF
Français
57⪵໕⢽᜽
ᯕᱥ
ḡᬱa‫⦽܆‬ᨙᨕ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᖁ┾
57⪵໕⢽᜽
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᰆᵡእ
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
᪍ၵෙ↍ᩢᯱᖙ
౭ᷩ᪡ԕᰆษᯕⓍaᗱa௞ᮝಽaಅḡḡᦫíੱ⦽↍ᩢᵲᨱ᮹ࠥ⊹ᦫᮡქ✝ॅᯕ‫్٭‬ḡḡ
ᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᩍ⌁⎵޵ෝᰂᮝᖙ᫵
↍ᩢbࠥ᳑ᱩ⦹ʑ
əฝŝzᯕ↍ᩢ⦹ಅ۵‫ݡ‬ᔢᮥ⨆⧕⌁⎵޵ෝᰂᮝᖙ᫵
ᔍᬊᱥ⪶ᯙᔍ⧎
ᗱ༊ҩᮥᗱᨱ₊ᬊ⦹ᖙ᫵
ᵝᄡᨱᇡঋ⯱ᙹᯩ۵‫ݡ‬ᔢᯕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹໑
ࢱၽ᮹eĊᮥᦩᱶᱢᮝಽᮁḡ⦹ᖙ᫵
əฝŝzᯕ↍ᩢ⦹ಅ۵‫ݡ‬ᔢᮥ⡍₊⦹ᖙ᫵
↍ᩢ᜽ᨱ۵⧕ෝ॒ḡŁ⦝ᔍℕෝ⨆⧕↍ᩢ⧁äᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
ᱥಆᗭ༉ႊḡෝ᭥⦽-$%ၾʑ᳑ᱩʑ‫܆‬ᱩᱥ༉ऽ
ᇩ⦥᫵⦽ᱥಆᗭ༉ႊḡෝ᭥⧕ᯝᱶ᜽eᯕĞŝ⦹໕݅ᮭŝzᯕ༉ऽᄥಽ-$%ၾʑa᳑ᱩࢊ‫݅ܩ‬ᯱ࠺-$%̝ḱᖅᱶᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᇥ⬥ᖅᱶᔢ┽ʑᵡ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᇥ⬥
".
".
↍ᩢ‫ݡ‬ʑ༉ऽ
ᇥ
ᇥ⬥
ᇥ
ᇥ⬥
".
ᇥ
".
-$%⪵໕ၾʑᅕ☖
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᝅ⧪ᵲ᯦‫݅ܩ‬
ᇥ⬥
".
࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲ
-$%⪵໕ᨕࢱᬭḱ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᝅ⧪ᵲ᯦‫݅ܩ‬
ᇥ⬥
ᱥᬱ̝ḱ
-$%⪵໕ၾʑᅕ☖
ᇥ⬥
Ŗᮁქ✝ᮥ☖⧕
ᨦಽऽa‫݅ܩ⧊܆‬
Ŗᮁქ✝ᮥ☖⧕
ᨦಽऽa‫݅ܩ⧊܆‬
64#⍡ᯕትᩑđ᜽
-$%⪵໕ၾʑᅕ☖
-$%̝ḱ
↍ᩢ
↍ᩢ⦹ʑ
ᅙ⌁⎵޵۵)%ɪ⪵ḩŝ4%ɪ⪵ḩᮥ༉ࢱḡᬱ⧊‫݅ܩ‬
ᔍḥੱ⦽݅᧲⦽⧕ᔢࠥෝḡᬱ⧊‫↍݅ܩ‬ᩢ⦹ʑᱥᨱ⧕ᔢࠥၰ⪵ḩᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ_἞
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹↍ᩢ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢᯕӹᔍḥᮥ
ᛞí↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹ಅ໕
<ᱥᬱ
>ქ✝
↍ᩢᮥษ⊹ಅ໕݅᜽<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
٥෕ᖙ᫵
↍ᩢᯕҾӹ໕႑░ญᗭ༉ႊḡෝ᭥⧕<ᱥᬱ
‫్٭‬ᱥᬱᮥ̝ᵝᖙ᫵
↍ᩢᯕ᜽᯲ࢊ‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ
↍ᩢᯕᱶḡࡹŁ↍ᩢ‫ݡ‬ʑ‫ݡ‬ʑᔢ┽ಽ࠭ᦥr‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ
<ᔍḥ
>ქ✝ᮥၹᱶࠥ٥෕ᖙ᫵
↍ᩢࢁᩢᔢᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
<ᔍḥ
↍ᩢ
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ‫↍్٭‬ᩢᮥ᜽᯲⦹ᖙ᫵
-$%⪵໕ᨱⷅ↍ᩢ⢽᜽aӹ┡ӹ໑⋕ᬕ░᯲࠺ŝ⧉̹
>ქ✝ᮥ᪥ᱥ⯩‫↍్٭‬ᩢ⦹ᖙ᫵
⶯ ₑ⋖ᗭญ᪡⧉̹ⶺⶺⶺᦥᯕ⎹ᯕӹ┡ӹ໑ᔍḥᯕ
↍ᩢࢊ‫݅ܩ‬
ᖵ░ᮭᯕᖅᱶࡹᨕᯩ۵Ğᬑᨱอₑ⋖ᗭญaӹ᪖‫
݅ܩ‬
⶯ ⡍₊ࡽᩢᔢᯕᱡᰆๅℕᨱʑಾࡹ۵࠺ᦩᨱ۵݅ෙᩢᔢᮥ
↍ᩢ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢᯕҾӹ໕႑░ญᗭ༉ႊḡෝ᭥⧕<ᱥᬱ
‫్٭‬ᱥᬱᮥ̝ᵝᖙ᫵
".
>ქ✝
>ქ✝
ᔍḥᮥ↍ᩢ⦹ಅ໕
ᇥ
<ᔍḥ
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ -$%⪵໕ᮝಽ↍ᩢ⧁‫ݡ‬ᔢᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵࠺ᩢᔢ↍ᩢ༉ऽ᪡ᔍḥ↍ᩢ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
>ქ✝ᮥ
".
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
↍ᩢ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ྙᱽভྙᨱᱶᔢᱢᮝಽ↍ᩢ⦹ḡ༜⧩Ñӹ↍ᩢԕᬊᮥ
ᵝ᮹
ᱶᔢᱢᮝಽᰍᔾ⦹ḡ༜⧕ᕽᔾʕᗱ⧕ᨱ‫⧕ݡ‬ᕽ۵‫ݚ‬ᔍa₦ᯥḡḡ
ᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᗱᔢࡽᩢᔢྜྷᮡᅖᬱ⧁ᙹᨧᮝ‫ܩ‬ᵝ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢᵲᨱ<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ᯲᳑⦹Ñӹີ༉ญ⋕ऽෝዝḡษᖙ᫵
ᱡᰆๅℕੱ۵ߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢࡽᩢᔢၵಽᅕʑ
࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᮥ↍ᩢ⦽Ḣ⬥↍ᩢࡽᩢᔢᮥၵಽ⪶ᯙ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ -$%⪵໕ᨱӹ┡ӹ۵⪵໕⢽᜽ᨱš⦽ᱶᅕ۵_἞ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
⶯ ⧕ᔢࠥ⪵ḩੱ۵ີ༉ญᬊపᨱ঑ෙʑಾ᜽eŝๅᙹᨱš⦽ᱶᅕ۵἞
ₙŁ
ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢ᜽݅᧲⦽↍ᩢ⪹Ğᮥᖅᱶ⦹Ñӹ↍ᩢʑჶᮥᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢŝ
ᔍḥᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫_ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲ<ີ‫>
ە‬ქ✝<༉ऽ
>ქ✝॒ᮥᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ↍ᩢ᜽ԕᰆษᯕⓍෝaญ໕ᗭญaᱽ‫ݡ‬ಽ‫ך‬ᮭࡹḡᦫÑӹᗭᮭᮥ
ᮁၽ⧁ᙹᯩ᜖‫↍݅ܩ‬ᩢᵲԕᰆษᯕⓍෝaญḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹aᯩ۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹Ğᬑ↍ᩢᱥᨱᥑʑႊḡ
ᜅ᭥⊹a↍ᩢa‫ࠥ⦹܆‬ಾ᭥ಽ᪍ಅᲙᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ -$%⪵໕᮹ၾʑ۵ີ‫ە‬ᨱᕽ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬-$%⪵໕᮹ၾʑ۵
ʑಾࡹ۵⪵໕ᨱᦥྕ౑ᩢ⨆ᮥᵝḡᦫ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ᰍᔾ༉ऽᨱᕽ<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
><ᔍḥ ><༉ऽ
>ੱ۵
<ᅖȡ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕↍ᩢ༉ऽಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥ↍ᩢ᜽ᮭᖒᮡ‫ך‬ᮭࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡽᔍḥ❭ᯝᮡ+&*5"+BQBO&MFDUSPOJDTBOE*OGPSNBUJPO
5FDIOPMPHZ*OEVTUSJFT"TTPDJBUJPOᯝᅙᱥᯱᱶᅕʑᚁᔑᨦ⩲⫭
ᨱ᮹⧕⢽
ᵡ⪵ࡽ%$'%FTJHOSVMFGPS$BNFSB'JMFTZTUFN
᮹ȽĊᮥᵡᙹ⧊‫݅ܩ‬
⶯ %$'⢽ᵡᮡॵḡ▙⋕ີ௝ʑʑෝ᭥⦽⪵ᔢ❭ᯝ⩶᜾᮹⢽ᵡᮝಽ៉%$'
⢽ᵡᮥᵡᙹ⦹۵༉ुॵḡ▙ʑʑᨱᕽᔍᬊࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢᯕҾӽḢ⬥ᨱ↍ᩢ‫ݡ‬ʑ
ᔢ┽ᨱᕽ<0,>ქ✝ᮥ
٥෕ᖙ᫵
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
-$%⪵໕ᨱ݉⇶0,aᯕऽ
ີ‫ە‬aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶺ>ქ✝ᮥ٥෕໕
ႊɩ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢੱ۵
ᔍḥᮥ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
".
ၵಽᅕʑʑ‫܆‬ᯕ᳦ഭࡹ໕⌁⎵޵۵↍ᩢ‫ݡ‬ʑ༉ऽಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
↍ᩢ
ᵭᯙᦥᬤ⦹ʑ
↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᮥaʾíੱ۵ມญ↍ᩢ⧁ভᵭʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᅙ⌁⎵޵۵↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᮥॵḡ▙ᵭᮝಽ႑ᨱᕽ႑ʭḡ⪶‫ᙹ⧁ݡ‬ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
aʾí↍ᩢ⦹ಅ໕ᵭᯙ;00.*/
<ⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<8ⶸ
>ქ✝
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᯕᱱᱱ⪶‫ࡹݡ‬ᨕษ⊹‫ݡ‬ᔢᨱaʭᯕ݅aeä⃹ౝ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ࠺ᩢᔢ᮹⧕ᔢࠥᨱ঑௝႑ᨱᕽ႑ʭḡⓍí↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ມญ↍ᩢ⦹ಅ໕ᵭᦥᬤ;00.065
<ⶸ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<5ⶼ
>ქ✝
8ມญ
5aʾí
↍ᩢ
⶯ ᵭᯙᮝಽ⪶‫ࡹݡ‬ᨩ޹‫ݡ‬ᔢᯕ݅᜽᯲ᦥḡ໑‫ݡ‬ᔢᨱᕽມᨕḥä⃹ౝ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᵭᦥᬤᨱᕽaᰆ᯲í↍ᩢࡹ۵႑ᮉᮡʑᅙ႑ᮉ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹ᬱ௹Ⓧʑ
᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵ॵḡ▙ᵭอa‫݅ܩ⧊܆‬
⶯ ݅ᮭŝzᮡĞᬑᨱ۵ॵḡ▙ᵭʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
࠺ᩢᔢᮥQ⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧁Ğᬑ
⌁⎵޵ෝ57᪡ᩑđ⦽Ğᬑ
࠺ᩢᔢᮥᜍಽᬑ༉ᖹᮝಽ↍ᩢ⧁Ğᬑ
⶯ ॵḡ▙ᵭᮡᩢᔢᮥᱥᯱᱢᮝಽ⪶‫⦽ݡ‬äᯕအಽ↍ᩢၰᰍᔾᩢᔢ᮹⪵ḩŝᖁ໦ࠥa݅ᗭਉᨕḲ‫݅ܩ‬
⶯ ᵭᯙᦥᬤ᮹ᰇᮡᔍᬊᮡฯᮡᱥಆᮥ⦥᫵ಽ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᪡↍ᩢ‫ݡ‬ᔢe᮹↽ᗭⅩᱱÑญ۵N᯦‫݅ܩ‬
⶯ ↍ᩢᵲᨱॵḡ▙ᵭᮥᔍᬊ⧁Ğᬑქ✝░⊹॒᮹᯲࠺ᗭญa‫ך‬ᮭࢁᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
".
ᰍᔾ
ᰍᔾ༉ऽಽᱥ⪹⦹ʑ
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
ᅙ⌁⎵޵۵ᩍ్}ᅕʑ⩶᜾ᮝಽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥᱡᰆ⦹ᩍᅕᩍᵮ‫݅ܩ‬ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱᕽᬱ⦹۵ᯕၙḡෝᖁ┾⦹ᩍၵಽᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫⦽ੱ݅ܩ‬
࠺ᩢᔢŝᔍḥ᮹ᰍᔾ༉ऽa⦹ӹ᮹༉ऽಽ☖⧊ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬঑௝ᕽᄥࠥ᮹༉ऽᄡĞᨧᯕ⦹ӹ᮹ᰍᔾ༉ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥᛞíᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
༉ऽᱥ⪹ႊჶ
⶯ <༉ऽ
⶯ <ᅖȡ
>ქ✝ᮝಽ↍ᩢੱ۵ᰍᔾ༉ऽᱥ⪹a‫܆‬
>ქ✝ᮝಽᱥℕ⪵໕ᨱᕽᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽᱥ⪹a‫܆‬
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
".
ᯕ࠺
↍ᩢ༉ऽ
ᰍᔾ
ᰍᔾ༉ऽᩍ్}ᅕʑ⩶᜾
↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮡ↍ᩢࡽԁḽ᜽eʑᵡᮝಽ
ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᰍᔾ
࠺ᩢᔢᰍᔾ⦹ʑ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ
<༉ऽ
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
⌁⎵޵۵ᱡᰆๅℕᨱʑಾࡽ࠺ᩢᔢᮥᩍ్}ᅕʑಽᅕᩍᵮ‫݅ܩ‬ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱᕽᬱ⦹۵
࠺ᩢᔢᮥᖁ┾⦹ᩍၵಽᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
>ქ✝
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
࠺ᩢᔢʑᅙᰍᔾ⦹ʑ
<༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢၰᔍḥᯕᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱᕽ࠺ᩢᔢᮡᩢᔢ᮹aᰆᯱญa⦥෥⩶┽ಽ
ӹ┡ӹ໑ᔍḥᮡ↍ᩢ⦽⧕ᔢࠥ᮹⪵໕እᮉᯕᱢᬊࡹᨕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ aᰆ↽ɝᨱ↍ᩢࡽᩢᔢੱ۵ᰍᔾࡽᩢᔢᯕᖁ┾ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵࠺ᩢᔢᮝಽ
ᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᬱ⦹۵࠺ᩢᔢᮝಽᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᖁ┾ࡽ࠺ᩢᔢ᮹aᰆᯱญaᵝ⫊ᔪᮝಽӹ┡ӹ໑ᰍᔾ᜽eᯕ
ӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽ᩢᔢᯕᱥℕ⪵໕ᮝಽᰍᔾࡹŁ݉⇶ີ‫ە‬aᰁ᜽࠺ᦩ
ӹ┡Ԋ‫݅݅ܩ‬᜽ӹ┡ӹí⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
ᵝ᮹
⶯ ݅ᮭŝzᮡ࠺ᩢᔢ❭ᯝᮡ⌁⎵޵ᨱᕽᱶᔢᱢᮝಽᰍᔾࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
>
ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᯕ࠺
ᰍᔾ
".
࠺ᩢᔢᰍᔾᵲᨱᱥᬱᮥҥÑӹີ༉ญ⋕ऽෝዝḡษᖙ᫵
ີ༉ญ⋕ऽੱ۵ʑಾࡽߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾ࡽ࠺ᩢᔢ᮹ᰍᔾᯕ᪥ഭࡹ໕ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽ
⶯ ࠺ᩢᔢᰍᔾᵲᨱᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦹ಅ໕<ᅖȡ
࠺ᦩ⌁⎵޵᮹ԕᰆᜅ⦝⍅ෝ☖⧕
ᮭపᮥॅᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᮭపᮡ_݉ĥಽ᳑ᱩ⧁ᙹ
ᯩᮝ໑ᮭపᯕᯙĞᬑᨱ۵ᗭญa
".
ӹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᮭపᮥ᳑ᱩ⦹ಅ໕<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᰍᔾ
ᰍᔾᮭపᮥ᳑ᱩ⦹ಅ໕
⶯ ࠺ᩢᔢᯕ-$%⪵໕ᮥ☖⧕ᰍᔾࡹ۵
ₙŁ
1$ᨱᕽ❭ᯝ໦ᮥၵЙÑӹ⠙Ḳࡽ࠺ᩢᔢ❭ᯝ
┡ʑʑᨱᕽʑಾ⦽࠺ᩢᔢ❭ᯝ
ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ۵❭ᯝ⩶᜾᮹࠺ᩢᔢ❭ᯝ
⶯ ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትಽ⌁⎵޵᪡᫙ᇡʑʑෝᩑđ⦹໕ԕᰆᜅ⦝⍅᪡-$%⪵໕ᯕ
ᯱ࠺ᮝಽ̝Ḳ‫݅ܩ‬ᩑđࡽʑʑᨱᕽᮭపᮥ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᮥ57ӹ1$ᨱᕽᅝᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ෝᔍᬊ⦹ᩍᮁ⛽ቭ:PV5VCF
ӹ
⥭ญ⍅'MJDLS
᪡zᮡ᭚ᔍᯕ✙ᨱe⠙⦹í↍ᩢ⦽ᩢᔢᮥ᪍ตᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ݅᧲⦽ᰍᔾႊჶᮝಽ࠺ᩢᔢᮥᷱʙᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ࠺ᩢᔢ᮹⧕ᔢࠥၰ⪵ḩᨱ঑௝ᰍᔾᮥ᜽᯲⦹۵ߑ݅ᗭ᜽eᯕᗭ᫵ࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
݅᧲⦽ႊჶᮝಽ࠺ᩢᔢᰍᔾ⦹ʑ
ᰍᔾᯝ᜽ᱶḡZZ
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
ᰍᔾᵲᨱ<0,>ქ✝ᮥ٥ෝভษ݅ᰍᔾŝᯝ᜽ᱶḡaၹᅖࢊ‫݅ܩ‬
ᱶႊ⨆ᩎႊ⨆ᮝಽ዁෕íᰍᔾ⦹ಅ໕ᩎႊ⨆┱ᔪᱶႊ⨆┱ᔪ
⶯ ᰍᔾᵲᨱ<ⶾⶺ>ქ✝ᨱᗱa௞ᮥਝḡᦫŁ‫ݡ‬Łᯩ۵࠺ᦩᩎႊ⨆ੱ۵
ᱶႊ⨆዁ෙᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
⶯ ዁ෙᰍᔾ༉ऽᨱᕽ<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⧁ভษ݅݅ᮭŝzᮡ႑ᗮᮝಽᰍᔾ⧊‫݅ܩ‬
ᩎႊ⨆዁ෙᰍᔾYYYYY
ᱶႊ⨆዁ෙᰍᔾYYYYY
⶯ ᱶᔢᱢᯙᗮࠥಽᰍᔾ⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᱶႊ⨆ᩎႊ⨆ᮝಽ❭ᯝᮥÕթ୑ಅ໕
ᰍᔾ
⶯ ᰍᔾᵲᨱ<ⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕݅ᮭ࠺ᩢᔢᯕᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᰍᔾᵲᨱ<ⶾ>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕ᰍᔾᵲᯙ࠺ᩢᔢ᮹⃹ᮭᮝಽᯕ࠺⦹Ł
".
࠺ᩢᔢᰍᔾⅩᯕԕᨱ<ⶾ>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕ᯕᱥ࠺ᩢᔢᯕᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
⦽ᰆ໕ᦊᰍᔾ⦹ಅ໕
⶯ ᯝ᜽ᱶḡᔢ┽ᨱᕽ<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⧁ভษ݅ᱶḡ⪵໕ᯕ⦽ᰆ໕⥥౩ᯥ
ᦊᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
⥥౩ᯥ݉᭥ᰍᔾ
⶯ ᱶᔢᱢᯙᗮࠥಽᰍᔾ⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
۱ฑ⪵໕ᮝಽᰍᔾ⦹ಅ໕ ".
⶯ ᯝ᜽ᱶḡᔢ┽ᨱᕽ<ⶾⶺ>ქ✝ᨱᗱa௞ᮥਝḡᦫŁ‫ݡ‬Łᯩ۵࠺ᦩᩎႊ⨆ੱ۵
ᱶႊ⨆۱ฑᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
⶯ ۱ฑᰍᔾ༉ऽᨱᕽ<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⧁ভษ݅݅ᮭŝzᮡ႑ᗮᮝಽᰍᔾ⧊‫݅ܩ‬
ᩎႊ⨆۱ฑᰍᔾYYY
ᱶႊ⨆۱ฑᰍᔾYYY
⶯ ᱶᔢᱢᯙᗮࠥಽᰍᔾ⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᱶᔢᱢᯙᗮࠥಽᰍᔾ⧁Ğᬑᨱอ
‫ך‬ᮭࡽᮭᖒᮥॅᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᰍᔾ
ᔍḥᰍᔾ⦹ʑ
↍ᩢ⦽ᔍḥᮥ݅᧲⦽ႊჶᮝಽᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<༉ऽ
<༉ऽ
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢၰᔍḥᯕᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱᕽ࠺ᩢᔢᮡᩢᔢ᮹aᰆᯱญa⦥෥
ᔍḥᰍᔾᵲᨱᱥᬱᮥҥÑӹີ༉ญ⋕ऽෝዝḡษᖙ᫵
ʑಾࡽߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
⩶┽ಽӹ┡ӹ໑ᔍḥᮡ↍ᩢ⦽⧕ᔢࠥ᮹⪵໕እᮉᯕᱢᬊࡹᨕ
ӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ aᰆ↽ɝᨱ↍ᩢࡽᩢᔢੱ۵ᰍᔾࡽᩢᔢᯕᖁ┾ࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵ᔍḥᮝಽ
ᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᬱ⦹۵ᔍḥᮝಽᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ݅ᮭŝzᮡᔍḥ❭ᯝᮡ⌁⎵޵ᨱᕽᱶᔢᱢᮝಽᰍᔾࡹḡᦫᮥᙹ
ₙŁ
ᖁ┾ࡽᔍḥ᮹aᰆᯱญaᵝ⫊ᔪᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽ᔍḥᯕᱥℕ⪵໕ᮝಽӹ┡ӹŁ݉⇶ີ‫ە‬aᰁ᜽࠺ᦩ
ӹ┡Ԋ‫݅݅ܩ‬᜽ӹ┡ӹí⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ <ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕ᯕᱥ݅ᮭᔍḥᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦹ಅ໕<ᅖȡ >ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
1$ᨱᕽ❭ᯝ໦ᮥၵНᔍḥ❭ᯝ
┡ʑʑᨱᕽʑಾ⦽ᔍḥ❭ᯝ
ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ۵❭ᯝ⩶᜾᮹ᔍḥ❭ᯝ
%$'ȽĊ᭥ၹ
⶯ ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹۵❭ᯝ⩶᜾ᮡ+1&(᯦‫݅ܩ‬
༉ु+1&(⩶᜾᮹❭ᯝᯕᰍᔾࡹ۵äᮡᦥܺ‫
݅ܩ‬
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵+&*5"+BQBO&MFDUSPOJDTBOE*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ
*OEVTUSJFT"TTPDJBUJPO
ᨱᕽᱶ⦽%$'⢽ᵡ%FTJHOSVMFGPS$BNFSB'JMF
TZTUFN
ᮥ঑෦‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥ᮹⧕ᔢࠥၰ⪵ḩᨱ঑௝ᰍᔾᮥ᜽᯲⦹۵ߑ݅ᗭ᜽eᯕᗭ᫵ࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰍᔾ
>ქ✝
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
ᯕ࠺
ᱥℕᅕʑ
".
ᰆ⌁⎵޵ʑᅙ↍ᩢၰᰍᔾ
ᔍḥᰍᔾ᜽⪶‫⦹ݡ‬ಅ໕
↍ᩢࡽᔍḥᮥᬱ⦹۵႑ᮉಽ⪶‫⦹ݡ‬ᩍᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ੱ⦽⪶‫ࡽݡ‬ᔍḥᮥᔢ⦹᳭ᬑಽᯕ࠺⦹ᩍᬱ⦹۵ᇡᇥᮥ⪶‫⦹ݡ‬Ñӹᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰍᔾ
ᰍᔾ༉ऽᨱᕽ<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵
ᔍḥᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᬱ⦹۵ᔍḥᮝಽᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᖁ┾ࡽᔍḥ᮹aᰆᯱญaᵝ⫊ᔪᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽ᔍḥᯕᱥℕ⪵໕ᮝಽӹ┡ӹŁ݉⇶ີ‫ە‬aᰁ᜽࠺ᦩ
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᔍḥᮥᬱ⦹۵Ⓧʑಽ⪶‫⦹ݡ‬ᖙ᫵
⶯ ⪵໕ᵲᦺᨱᕽᇡ░⪶‫݅ܩࢊݡ‬
⶯ Y_Yʭḡᔍḥᮥ⪶‫ᙹ⧁ݡ‬ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥᯕ⪶‫ࡽݡ‬ᔢ┽ᨱᕽ۵ᯕᱥੱ۵݅ᮭᔍḥᮥᖁ┾⧁ᙹ
ᨧ᜖‫݅ܩ‬
Y
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ⪶‫ࡽݡ‬ᔍḥ᮹ᬱ⦹۵
ᇡᇥᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᔍḥ⪶‫ݡ‬ෝ≉ᗭಅ໕<ᅖȡ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ӹ┡Ԋ‫݅݅ܩ‬᜽ӹ┡ӹí⦹ಅ໕<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ <ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕ᯕᱥ݅ᮭᔍḥᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦹ಅ໕<ᅖȡ >ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
".
".
⶯ ┡ʑʑᨱᕽ↍ᩢࡽᔍḥᯕӹ1$ᨱᕽ⠙Ḳࡽᔍḥᮡ⪶‫ࡹݡ‬ḡ
ᦫ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᔍḥ⪶‫ݡ‬ʑ‫܆‬ᮡᱥℕ⪵໕ᨱᕽอa‫݅ܩ⧊܆‬
Łɪ↍ᩢ
J4$&/&༉ऽᖅᱶ⦹ʑ
↍ᩢ‫ݡ‬ᔢၰ↍ᩢ⪹Ğᨱ঑௝ᱢ⧊⦽ᕽ◉ᗮࠥaᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱩࡹအಽ݅᧲⦽ᔢ⫊ᨱᕽ
⬉ᮉᱢᮝಽᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
J4$&/&ີ‫⧎ە‬༊
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍJ4$&/&ᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᯱ࠺⦝ᔍℕ᪡႑Ğ᮹ᔢ┽ᨱ঑௝↽ᱢ᮹ᔢ┽ಽ฿∑Ḳ‫݅ܩ‬
ᜅ⡍⊁ ᬕ࠺Ğʑ॒ᬡḢᯥᯕฯᮡ‫ݡ‬ᔢᮥ↍ᩢ⧁ভᖁ┾⦹ᖙ᫵
⧕ᄡᖅĞ ⧕ᄡᯕӹᜅ┅ᰆ॒v⦽ኼᮥၹᔍ⦹۵ᰆᗭᨱᕽ
↍ᩢ⧁ভᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥<0,>
ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ <0,>ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ݉⇶ີ‫ە‬ᨱᕽࠥe⠙⦹íᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ₙŁ
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
Łɪ↍ᩢ
ⶺ἞
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
J4$&/&
ᯱ࠺
ᜅ⡍⊁
⧕ᄡᖅĞ
ᯕᱥ
".
Łɪ↍ᩢ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
࠺ᩢᔢ↍ᩢᱥᨱၙญᬱ⦹۵⧕ᔢࠥෝᖅᱶ⦹ᩍʑಾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⧕ᔢࠥᨱ঑௝↍ᩢa‫⦽܆‬᜽eࠥ‫ݍ‬௝ḡအಽᔍᬊ༊ᱢᨱ঑௝ᬱ⦹۵⧕ᔢࠥෝ
ᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥີ‫⧎ە‬༊
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
Q YQ
⧕ᔢࠥಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Q YQ
⧕ᔢࠥಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Q YQ
⧕ᔢࠥಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Q YQ
⧕ᔢࠥಽ࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
ᜍಽᬑ༉ᖹ ᜍಽᬑ༉ᖹYGQT
ᮝಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Ⅹᨱᰆ᮹ᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹໑↍ᩢࡽᩢᔢᮡ႑᮹
ᱡᗮᰍᔾᮝಽᱶၡ⦽ᇥᕾᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
Łɪ↍ᩢ
⶯ QQ۵⌁⎵޵aGQTGQTಽ⥥ಽə౩᜽ቭᜅ⋵ႊ᜾ᮥ
ᔍᬊ⦽݅۵äᮥ᮹ၙ⧊‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ↍ᩢ⦽❭ᯝᮡ7#37BSJBCMF#JU3BUF
ႊ᜾ᮝಽᱡᰆࢊ‫݅ܩ‬7#3ᮡ↍ᩢᰆ໕
ߑᯕ░ప
ᨱ঑௝ᯱ࠺ᮝಽߑᯕ░ᱥᘂශᮥ᳑ᱶ⦹ᩍᱡᰆ⦹۵ႊ᜾᯦‫݅ܩ‬
⶯ ⧕ᔢࠥa‫׳‬ᮥᙹಾີ༉ญ᮹ᔍᬊపᮡ⍅Ḳ‫݅ܩ‬
⶯ ԏᮡ⧕ᔢࠥ᮹Ğᬑᰆ᜽e࠺ᦩ↍ᩢᯕa‫⦹܆‬ḡอ⪵ḩᮡਉᨕḲ‫݅ܩ‬
⶯ ࠺ᩢᔢ↍ᩢa‫܆‬᜽eᮡᖁ┾ࡽ⧕ᔢࠥᨱ঑௝݅෦‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
)%57
YQ
YQ
YQ
ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽༉ऽෝᱥℕ
⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
1$᭚༉ၵᯝʑʑ
YQ
YQ
YQ
ᯝၹ57
YQ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ
⶯ ᜍಽᬑ༉ᖹᮝಽ↍ᩢ᜽ᨱ۵ᮭᖒᯕ‫ך‬ᮭࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᜍಽᬑ༉ᖹᮝಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᮡᯝၹᱢᯙ⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᅕ݅⪵ḩᯕ
Q
Q
ₙŁ
Q
ᯕᱥ
".
ਉᨕḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Łɪ↍ᩢ
࠺ᩢᔢ⪵ḩᖅᱶ⦹ʑ
࠺ᩢᔢ᮹⪵ḩᮥᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫⪵݅ܩ‬ḩᨱ঑௝↍ᩢa‫⦽܆‬᜽eࠥ‫ݍ‬௝ḡအಽ
ᔍᬊ༊ᱢᨱ঑௝ᬱ⦹۵⪵ḩᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
࠺ᩢᔢ⪵ḩີ‫⧎ە‬༊
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ࠺ᩢᔢ⪵ḩಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
↽Łɪ ↽Łɪ⪵ḩಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Łɪ Łɪ⪵ḩಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ԏᮡ⪵ḩ᮹Ğᬑᰆ᜽e࠺ᦩ↍ᩢᯕa‫⦹܆‬ḡอ⪵ḩᮡਉᨕḲ‫݅ܩ‬
⶯ ࠺ᩢᔢ↍ᩢa‫܆‬᜽eᮡᖁ┾ࡽ⪵ḩᨱ঑௝݅෦‫ⶺ݅ܩ‬἞
ₙŁ
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
Łɪ↍ᩢ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
࠺ᩢᔢ⪵ḩ
↽Łɪ
Łɪ
ᯕᱥ
".
Łɪ↍ᩢ
ᔍḥ⧕ᔢࠥᖅᱶ⦹ʑ
ᔍḥ↍ᩢᱥᨱၙญᬱ⦹۵⧕ᔢࠥෝᖅᱶ⦹ᩍʑಾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢ⦹Łᯱ⦹۵ᔍḥ᮹ᬊࠥᨱ฿íᔍḥ᮹⧕ᔢࠥෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
Łɪ↍ᩢ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᔍḥ⧕ᔢࠥີ‫⧎ە‬༊
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᔍḥ⧕ᔢࠥಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
Y ⪵໕እᮉ᮹Y⧕ᔢࠥಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ↍ᩢ᳑Õၰ⧕ᔢࠥᨱ঑௝↍ᩢa‫܆‬ๅᙹ۵݅෦‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ┡ʑʑᨱᕽ᭥᮹⧕ᔢࠥෝḡᬱ⦹ḡᦫ۵݅໕⌁⎵޵ᨱᕽ↍ᩢࡽᔍḥᯕ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ₙŁ
┡ʑʑᨱᕽᰍᔾࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥ⧕ᔢࠥa‫׳‬ᮥᙹಾ⪵ḩᯕᖁ໦⧊‫݅ܩ‬
⶯ Ł⧕ᔢࠥ᮹ᔍḥᮡᱡ⧕ᔢࠥ᮹ᔍḥᅕ݅ฯᮡᬊపᮥᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
঑௝ᕽ⧕ᔢࠥa‫׳‬ᮥᙹಾ↍ᩢa‫܆‬Ŗeᯕᵥᨕॎ‫݅ܩ‬
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᔍḥ⧕ᔢࠥ
9
9
9
ᯕᱥ
".
Łɪ↍ᩢ
ᩎŲᅕᱶᖅᱶ⦹ʑ
↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹॒अᨱၾᮡኼᯕᯩ۵ĞᬑᩎŲᮝಽᯙ⧕ᨕࣂíᅕᯕ۵‫ݡ‬ᔢᮥၾŁᖁ໦⦹í↍ᩢ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
ᩎŲᅕᱶີ‫⧎ە‬༊
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩎŲᅕᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⧕ᱽᩎŲᅕᱶʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ ᩎŲᅕᱶʑ‫܆‬ᮥᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᯕၾᮡ₞ྙᮥ॒ḡŁᯩᮥভ
ᩎŲᅕᱶᯕ⦥᫵⦽ᔢ⫊
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᅕ݅႑Ğᯕๅᬑၾᮥভ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹႑Ğᯕ⮱ฑ⦹۹ᯝভ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹अᨱၾᮡ᳑໦ᯕᯩᮥভ
⶯ ᜅ┅ᰆ᮹٩ŝzᯕ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹अᨱၹᔍℕaᯩᮥভ
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᯕ⯑ᔪੱ۵ኼӹ۵᪘ᮥ᯦Łᯩᨕ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢ᮹᨝Ǖᯕᨕࢱᬭ
⶯ <0,>ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍ݉⇶ີ‫ە‬ᨱᕽࠥe⠙⦹íᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᅕᯝভ
Łɪ↍ᩢ
ⶺ἞
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽
༉ऽෝᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
ᩎŲᅕᱶ
ᩎŲᅕᱶ⧕ᱽ᜽
⧕ᱽ
ᩎŲᅕᱶᖅᱶ᜽
ᖅᱶ
ᯕᱥ
".
Łɪ↍ᩢ
✚ᙹ⬉ŝᔍᬊ⦹ʑ
✚ᙹ⬉ŝෝᔍᬊ⦹໕ᰍၙᯩŁࠦ✚⦽ᩢᔢᮝಽ↍ᩢ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ᅖȡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
Łɪ↍ᩢ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
G ✚ᙹ⬉ŝaᱢᬊࡽᩢᔢ
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ✚ᙹ⬉ŝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ₙŁ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
⮲႒ ⍍్ᩢᔢᯕ⮲႒ᮝಽ
⢽⩥ࢊ‫݅ܩ‬
ၹᱥ ᔍḥ⦥෥ŝzᮡ⩶┽ಽ
ᔪᔢŝ໦ᦵᯕၹᱥࡹᨕ
⢽⩥ࢊ‫݅ܩ‬
ᦥ✙ ྜྷqᮝಽ⋁⦽äzᮡ
۱ӭᮝಽ⢽⩥ࢊ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽༉ऽෝ
ᱥℕ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᇥ
‫ݡ‬ʑ
✚ᙹ⬉ŝ
⧕ᱽ
⮲႒
ᖙ⦝ᦥ
ᯕᱥ
⧕ᱽ
ᯝၹᱢᯙ⪵໕ᮝಽ
↍ᩢᯕӹᰍᔾ᜽
ᯱᩑᜅ్ᬕᩢᔢᮝಽ
⢽⩥ࢊ‫݅ܩ‬
".
ᖙ⦝ᦥ iᔪ᮹༉‫★י‬ᮝಽ
⢽⩥ࢊ‫݅ܩ‬
Łɪ↍ᩢ
ᯙ░ჭ↍ᩢᖅᱶ⦹ʑ
ᯙ░ჭ↍ᩢᮡᖅᱶࡽ᜽eeĊᮝಽᱶḡࡽᩢᔢᮥᩑᗮᱢᮝಽ↍ᩢ⧊‫݅ܩ‬
ᯕ౨í↍ᩢࡽᱶḡᩢᔢॅᮡ⦹ӹ᮹࠺ᩢᔢᮝಽ዁෕íᩑᗮᱢᮝಽᰍᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Ǎ෥᮹ᬡḢᯥᯝŲ᮹ᄡ⪵Τᯕ⦝۵ᰆ໕॒ᮥšₑ⦹۵ߑᮁᯖ⧊‫݅ܩ‬
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ᅖȡ
>ქ✝
>ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ᪥ഭ⦽⬥<ີ‫ੱ>
ە‬۵
<ᅖȡ >ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ᳦ഭ⦹ᖙ᫵
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᯙ░ჭ↍ᩢᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
↍ᩢeĊⅩ
ŝᱥℕ↍ᩢ᜽e᜽e
⧎༊ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᯙ░ჭ↍ᩢ༉ऽᖅᱶ⬥<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
٥෕໕ᯙ░ჭ↍ᩢᯕ᜽᯲ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᖅᱶࡽᱥℕ↍ᩢ᜽eŝ↍ᩢeĊᨱ঑௝⦽ᰆ໕ᦊᱶḡᩢᔢᯕ
ᱡᰆࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢ᜽ᨱ۵࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥੱ۵ᔍḥ⧕ᔢࠥᖅᱶᨱ
ᔢšᨧᯕQ⧕ᔢࠥ᪡↽Łɪ⪵ḩಽʑಾࢊ‫݅ܩ‬
ᯙ░ჭ↍ᩢີ‫⧎ە‬༊
Ⅹ⧎༊ᯕᖁ┾ࡽᔢ┽ᨱᕽ<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᬱ⦹۵↍ᩢeĊᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ᜽e⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᱥℕ↍ᩢ᜽eᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
⧕ᱽᯙ░ჭ↍ᩢᮥᔍᬊ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ ᯙ░ჭ↍ᩢʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬ᖅᱶ⦽ᱥℕ↍ᩢ᜽eŝ
↍ᩢeĊᨱ঑௝⦽ᰆ໕ᦊ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᯕ⌂ℱࡹᨕᱡᰆๅℕᨱ
ᱡᰆࢊ‫݅ܩ‬
↍ᩢeĊⅩ
ᖅᱶ⦽↍ᩢeĊᨱ঑௝⦽ᯕၙḡᦊ⌂ℱࢊ‫݅ܩ‬
Ⅹ⳨Ⅹ⳨Ⅹ
ᱥℕ↍ᩢ᜽e↍ᩢ᜽᯲ᨱᕽ᳦ഭʭḡ᮹ᱥℕ↍ᩢ᜽eᮥ
᮹ၙ⧊‫݅ܩ‬
᜽e⳨᜽e⳨᜽e
↍ᩢeĊŝᱥℕ↍ᩢ᜽eᮥᖅᱶ⦹۵࠺ᦩ‫ݡ‬ఖᱢᯙᯙ░ჭ↍ᩢ
᜽eᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᇥ
ᯙ░ჭ↍ᩢ
ᯙ░ჭ↍ᩢ
⧕ᱽ
ᖅᱶ
⧕ᱽ
Ⅹ
Ⅹ᜽e
Ⅹ
᜽e
ᖅᱶ
ᇥ
᜽e
ᯕᱥ
>ქ✝ᮥ
Łɪ↍ᩢ
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
ᯙ░ჭ↍ᩢ༉ऽᖅᱶ⦹ʑ
ᯙ░ჭ↍ᩢᮥ⦹ಅ໕ີ‫ە‬ෝᔍᬊ⦹ᩍ↍ᩢ᜽᯲ᨱᕽ᳦ഭʭḡ᮹
ᱥℕ↍ᩢ᜽eŝ↍ᩢeĊᯙ░ჭ
ᮥᖅᱶ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᯙ░ჭ↍ᩢᵲ
⪶ᯙ
".
ᯙ░ჭ↍ᩢ᮹ᩩ
ᯙ░ჭ↍ᩢᮡᰆ᜽eᨱÙℱჭᨕḡ۵ᔢ⫊ᮥᯝᱶ⦽᜽eeĊᮝಽ
ᦶ⇶⦹ᩍ↍ᩢ⦹۵äᮥ᮹ၙ⧊‫݅ܩ‬ᯙ░ჭ↍ᩢᮡ݅ᮭŝzᮡ
ᔢ⫊ᨱᮁᬊ⦹íᔍᬊ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
⶯ Τᯕ⦝ᨕӹ۵༉᜖
⶯ Ņ∊ᯕ┩⦝⦹۵༉᜖
⶯ Ǎ෥ᯕ⮹్a۵༉᜖
Łɪ↍ᩢ
⶯ ᯕʑ‫܆‬ᮡ⦽ჩอ࠺᯲⦽⬥⧕ᱽࢊ‫݅݅ܩ‬᜽ᔍᬊ⦹ಅ໕ᰍᖅᱶ⦹ᖙ᫵
⶯ ⌂⃹ࡽ⥥౩ᯥ᮹ᩢᔢᯕᩑᗮᱢᮝಽʑಾࡹᨕⅩᇥప᮹࠺ᩢᔢᮥ
ₙŁ
ᔾᖒ⧊‫↍݅ܩ‬ᩢԕᬊᯕ⌁⎵޵ᨱᱡᰆࡹʑ᭥⦽↽ᗭ᜽eᮡⅩᯕအಽ
↍ᩢeĊᨱ঑௝⦥᫵⦽↽ᗭᯙ░ჭ↍ᩢ᜽eᯕđᱶࢊ‫݅ܩ‬ᩩ
↍ᩢeĊᮥ
Ⅹಽᖅᱶ⦽ĞᬑⅩᇥప⥥౩ᯥ
᮹࠺ᩢᔢᮥʑಾ⦹ʑ᭥⧕ᕽ۵↽ᗭ
ᇥᯕᔢᯙ░ჭ↍ᩢᮥḡᗮ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᯕ᪥ഭࡹ໕ᱥℕ↍ᩢ᜽eʭḡ
↍ᩢ‫ݡ‬ʑ༉ऽಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᵲᨱᵲḡ⦹ಅ໕<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢ༉ऽᨱᕽᮭᖒʑಾᮡḡᬱࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⦽ჩᨱ↍ᩢ⧁ᙹᯩ۵࠺ᩢᔢ᮹↽‫ݡ‬ᬊపᮡ(#᯦‫↍݅ܩ‬ᩢ᜽ʑಾ
ᬊపᯕ(#ෝչᨕiĞᬑᨱ۵ᯱ࠺ᮝಽ݅ᮭ❭ᯝᨱᩑᗮ⦹ᩍʑಾࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᵲ႑░ญᬊపᯕᇡ᳒⧁Ğᬑ↍ᩢᵲᯙ࠺ᩢᔢᮥᯱ࠺ᮝಽᱡᰆ⦽
⬥↍ᩢ‫ݡ‬ʑ༉ऽಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬ᰁ᜽⬥ᨱ႑░ญšಉĞŁྙǍaӹ┡ӹŁ
ᱥᬱᯕ̝Ḳ‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᵲᱡᰆๅℕᨱʑಾa‫ີ⦽܆‬༉ญᬊపᯕᇡ᳒⧁Ğᬑԉᦥᯩ۵
ᬊపอⓝ↍ᩢ⦽⬥↍ᩢ‫ݡ‬ʑ༉ऽಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢ᜽ᨱ۵ᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵↍ᩢࠥᵲ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᯕ
₉݉ࡹ໕ᱡᰆࡽߑᯕ░aᗱᝅࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ░ჭ↍ᩢᯕ᜽᯲ࡹ໕⪵໕ᨱᯙ░ჭ↍ᩢᵲᯕʽዂÑญ໕ᕽ⪵໕ᯕ
ຩ∑Კᯩ۵ä⃹ౝᅕᯝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ə్ӹᯕ۵ᱶᔢᱢᯙ࠺᯲ᯕ‫ܩ‬ᱥᬱᯕӹ
ີ༉ญ⋕ऽෝᱩ‫ݡ‬ಽᱽÑ⦹ḡษᖙ᫵
⶯ ᱽ⣩Ǎ᯦᜽Ⅹʑᨱ۵⪵໕⢽᜽༉ऽa↽ᗭ⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᖁ┾⦽⧎༊᮹⪵໕⢽᜽ෝ-$%⪵໕ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕⪵໕⢽᜽༉ऽෝᱥℕ
⪵໕⢽᜽ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
Łɪᰍᔾ
ᰍᔾີ‫⧎ە‬༊
᯲࠺༉ऽᨱ঑௝ᖁ┾⧁ᙹᯩ۵ີ‫⧎ە‬༊ᯕ݅෦‫݅ܩ‬
ⷅ ᖅᱶa‫܆‬
9 ᖅᱶᇩa‫܆‬
࠺ᩢᔢ
ᱥℕ⪵໕
ᔍḥ
ᱥℕ⪵໕
἞
ᔎᱽ
ⷅ
ⷅ
ⷅ
ᅕ⪙
ⷅ
ⷅ
ⷅ
ⷅ
ⷅ
9
Ŗᮁ⢽ʑ
ⷅ
࠺ᩢᔢ
ⷅ
9
ᜍ௝ᯕऽᙝ
9
9
ⷅ
❭ᯝᱶᅕ
9
ⷅ
ⷅ
⠙Ḳ
ӹ٥ʑ
Łɪᰍᔾ
ᩍ్}ᅕʑ⪵໕
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
ີ‫⧎ە‬༊
ᖁ┾ࡽ༉ऽᨱ঑௝ᖅᱶ⧁ᙹᯩ۵⧎༊ᯕ݅෦‫݅ܩ‬
ີ‫⧎ە‬༊ᮥᖅᱶ⦹ʑᱥᨱຝᱡᬱ⦹۵༉ऽෝᖁ┾⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ₙŁ
고급 재생
파일 삭제하기
동영상 및 사진을 개별적으로 삭제하거나 전체를 삭제할 수 있습니다.
[▲/▼/◀/▶/OK] 버튼
■ 메모리 카드를 삽입하세요. ▶27쪽
■ [전원( )] 버튼을 눌러 전원을 켜세요. ▶31쪽
■ [모드(
)] 버튼을 눌러 재생모드로 이동하세요. ▶31쪽
시작하기 전에!
3 장 캠코더 고급 사용
1
2
3
[메뉴( )] 버튼을 터치하세요.
[◀/▶] 버튼을 터치하여 <삭제>로 이동하세요.
[▲/▼] 버튼을 터치하여 원하는 항목으로 이동한 후,
[OK] 버튼을 터치하세요.
[메뉴( )] 버튼
4
파일이 삭제됩니다.
■ 한 번 삭제된 파일은 복구할 수 없습니다.
■ 파일 삭제 중에 전원 공급기나 메모리 카드를
주의
삭제 도중에 전원이 꺼지지 않도록 가급적이면 전원 공급기를 사용하세요.
참고
고급 촬영
삭제 메뉴 항목
■ 중요한 파일은 삭제되지 않도록 보호를 미리 설정해 두세요. ▶55쪽
■ 보호가 설정된 파일은 지워지지 않습니다. 보호가 설정된 파일을
삭제하려면 먼저 보호를 해제하세요. ▶55쪽
파일 선택 : 선택한 파일만 삭제합니다. [▲/▼/◀/▶/OK] 버튼으로 삭제할
파일을 선택한 후, [메뉴( )] 버튼을 터치하세요.
선택한 파일에 ( ) 표시가 나타납니다. [OK] 버튼을 터치할 때마다
선택( )과 해제가 번갈아 선택됩니다.
전체 파일 : 전체 파일을 삭제합니다.
1/10
삭제
■ 쓰기방지 탭이 잠금으로 설정되어 있는 메모리 카드의 파일은 삭제할 수
없습니다.
■ 삭제 방지된 파일을 포함하여 전체 파일을 한번에 삭제하려면 저장매체를
포맷하세요. ▶61쪽
■ 여러 개 보기 화면이 아닌 전체 화면에서도 설정할 수 있습니다. 여러 개
보기 화면과 전체 화면에서의 메뉴 설정 방법은 동일하나 세부 항목은
다를 수 있습니다.
삭제
1/10
파일 선택
전체 파일
54
이동
재생
제거할 경우 저장매체에
손상을 줄 수 있으므로 주의하세요.
■ 배터리의 용량이 부족한 경우 삭제 기능이 동작하지 않습니다.
선택한 항목에 따라 안내 문구가 나타납니다.
0:00:55
[◀/▶/OK] 버튼을 사용하여 <예>를 선택하세요.
이전
이전
삭제
취소
Łɪᰍᔾ
❭ᯝᅕ⪙⦹ʑ
࠺ᩢᔢၰᔍḥᯕḡᬭḡḡᦫࠥಾᖅᱶ⦹۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ᅕ⪙ࡽ࠺ᩢᔢၰᔍḥᮡ⡍๘⦹Ñӹᅕ⪙ෝ⧕ᱽ⦹ʑᱥʭḡ۵ᔎᱽࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶾⶺ0,>ქ✝ᮥᔍᬊ⦹ᩍᩩෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
ᅕ⪙aᖅᱶࡽ❭ᯝᨱ۵ᅕ⪙
⪵໕⢽᜽aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᅕ⪙ಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⶯ ᥑʑႊḡ╎ᯕᰁɩᮝಽᖅᱶࡹᨕᯩ۵ີ༉ญ⋕ऽ᮹❭ᯝᮡᅕ⪙ෝ
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᖁ┾⦽⧎༊ᨱ঑௝ᦩԕྙǍaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᯕᦥ‫ܭ‬ᱥℕ⪵໕ᨱᕽࠥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ŝᱥℕ⪵໕ᨱᕽ᮹ີ‫ە‬ᖅᱶႊჶᮡ࠺ᯝ⦹ӹᖙᇡ
⧎༊ᮡ݅ෝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Łɪᰍᔾ
ᅕ⪙ີ‫⧎ە‬༊
❭ᯝᖁ┾}ᄥᱢᮝಽᅕ⪙ෝᖅᱶ⧊‫ⶺⶾⶼⶸ<݅ܩ‬0,>ქ✝ᮝಽᅕ⪙⧁
❭ᯝᮥᖁ┾⦽⬥<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᖁ┾⦽❭ᯝᨱ ⢽᜽aӹ┡Ԋ‫<݅ܩ‬0,>ქ✝ᮥ░⊹⧁
ভษ݅ᖁ┾ ŝ⧕ᱽaჩiᦥᖁ┾ࢊ‫݅ܩ‬
ᱥℕᖅᱶᱥℕ❭ᯝᨱᅕ⪙ෝᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬
ᱥℕ⧕ᱽ❭ᯝᨱᖅᱶࡽᅕ⪙aᱥℕ⧕ᱽࢊ‫݅ܩ‬
ᅕ⪙
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᅕ⪙
❭ᯝᖁ┾
ᱥℕᖅᱶ
ᱥℕ⧕ᱽ
ᯕ࠺
ᰍᔾ
ᯕᱥ
ᯕᱥ
ᅕ⪙
≉ᗭ
Łɪᰍᔾ
࠺ᩢᔢӹ٥ʑ
࠺ᩢᔢᮥࢱ}ಽӹ٥ᨕᇩ⦥᫵⦽ᇡᇥᮥe⠙⦹íᔎᱽ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ຝᱡ࠺ᩢᔢᮥࢱ}ಽӹ٩⬥⦥᫵ᨧ۵ᇡᇥᮥᔎᱽ⦹ᖙ᫵ᅙʑ‫܆‬ᮡᬱᅙ࠺ᩢᔢᮥ⠙Ḳ⦹۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
ᵲ᫵⦽࠺ᩢᔢᮡᄥࠥᅕš⬥⠙Ḳ⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
Łɪᰍᔾ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ີ༉ญ⋕ऽᨱᕽ࠺ᩢᔢᮥ⠙Ḳ⦹۵࠺ᦩᨱ۵ີ༉ญ⋕ऽෝዝÑӹ
ᱥᬱᮥҥḡษᖙ᫵ᱡᰆๅℕੱ۵ߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ⠙Ḳᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍӹ٥ʑෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵❭ᯝಽ
ᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᵝ᮹
⶯ ᅕ⪙ࡽ࠺ᩢᔢᮡ⠙Ḳ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬ຝᱡᅕ⪙ᖅᱶ
ₙŁ
ᖁ┾⦽࠺ᩢᔢᯕᯝ᜽ᱶḡᔢ┽ಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍӹ‫٭‬ᇡᇥᮥ₟ᮝᖙ᫵
ӹ‫٭‬ᇡᇥᨱᕽ<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ࠺ᩢᔢᮥ
ᯝ᜽ᱶḡ⦽⬥<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᔍᬊᯱ᮹⪶ᯙᮥྜ۵ᦩԕྙǍaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩩಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᮥ
⧕ᱽ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ࠺ᩢᔢᯕӹ٥ᨕḥḡᱱᱥ⬥᧞ⅩǍeᮡᯕၙḡa⮵ॅตᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ݅ᮭŝzᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵ӹ٥ʑʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ❭ᯝ᮹ⅾᰍᔾ᜽eᯕⅩᯕ⦹ᯙĞᬑ
࠺ᩢᔢᰍᔾ᜽᯲ੱ۵᳦ഭ᜽ᱱ᮹Ⅹᯕԕᇡᇥᮥӹ٥ʑ⧁Ğᬑ
ᱡᰆๅℕ᮹ԉᮡŖeᯕ.#ᯕ⦹ᯙĞᬑ
݅ෙʑʑᨱᕽʑಾࡹÑӹ⠙Ḳࡽ❭ᯝ
ᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅JOUFMMJTUVEJP
ෝ☖⧕ᅙ⌁⎵޵ᨱᱡᰆࡽ❭ᯝ
⶯ Ŗᮁ⢽᜽aᖅᱶࡽ࠺ᩢᔢ❭ᯝᮥӹ‫٭‬Ğᬑӹ٥ᨕḥ❭ᯝ༉ࢱŖᮁ
⢽᜽aᮁḡࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽࠺ᩢᔢᯕࢱ}ಽӹ٥ᨕḲ‫݅ܩ‬
⶯ ӹ٥ᨕḥࢱჩṙ࠺ᩢᔢᮡᩍ్}ᅕʑ⪵໕᮹ษḡสᨱ᭥⊹⧊‫݅ܩ‬
⠙Ḳ
ӹ٥ʑ
ӹ٥ʑ
ӹ٥ʑ
ᯕᱥ
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥ
ӹ٥ʑ
Łɪᰍᔾ
Ŗᮁ⢽ʑ⦹ʑ
࠺ᩢᔢ❭ᯝᨱŖᮁ⢽ʑෝᖅᱶ⦹ᩍ:PV5VCFᔍᯕ✙ᨱ⦽ჩᨱ᪍ตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
<Ŗᮁ >ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ Ŗᮁ⢽ʑࡽ࠺ᩢᔢᮡᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ₙŁ
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍŖᮁ⢽ʑಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ❭ᯝᖁ┾ෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
ᇥᯕᔢ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᮥᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᨱᕽŖᮁ
⢽ʑෝᝅ⧪⧁ভ
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵❭ᯝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᇥᯕᔢ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢ᮹Ŗᮁ⢽ʑႊჶ
:PV5VCF॒᮹᭚ᔍᯕ✙ᨱ࠺ᩢᔢᮥᨦಽऽ⧁ভ⦽ჩᨱᨦಽऽ⧁
ᙹᯩ۵࠺ᩢᔢ᮹↽‫ݡ‬ᬊపᮡ.CZUFੱ۵ᇥ᯦‫݅ܩ‬
ᯕ᪡zᮡᯕᮁಽᇥᯕᔢ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᨱŖᮁ⢽ʑෝ⧁Ğᬑ
ᯱ࠺ᮝಽӹ٥ʑʑ‫܆‬ᮥᝅ⧪⧊‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽࠺ᩢᔢᨱŖᮁ⢽ʑ
⪵໕⢽᜽aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ Ŗᮁ
ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍe⠙⦹íŖᮁ⢽ʑෝ⧁ᙹࠥ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢᱥℕ⪵໕ᨱᕽ݅ᮭŝzᮡ݉ĥಽŖᮁ⢽ʑaa‫݅ܩ⧊܆‬
⶯ ᔍᬊᯱ᮹⪶ᯙᮥྜ۵ᦩԕྙǍaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵❭ᯝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩩಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
Ŗᮁ⢽ʑ
⥥ಽəఉᮥᯕᬊ⦹ᩍ:PV5VCFᨱe⠙⦹í᪍ตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ἞
⶯ ݅ᮭŝzᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵Ŗᮁ⢽ʑʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
Łɪᰍᔾ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
Ŗᮁ
Ŗᮁ⢽ʑ
❭ᯝᖁ┾
ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩩಽᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ
░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ࠺ᩢᔢᮥᇥᦊӹ٩⬥ᩍ్}ᅕʑ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ӹ٥ᨕḥbb᮹࠺ᩢᔢᨱŖᮁ⢽ʑ
⶯ ᖁ┾⦽࠺ᩢᔢ❭ᯝ᮹Ⓧʑᨱ঑௝ӹ٥ʑaᝅ⧪ࡹ۵᜽eᯕ
݅ᗭÙตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕᱥ
ᯕᱥ
⢽ʑ
ᖁ┾
Łɪᰍᔾ
❭ᯝᱶᅕᅕʑ
ᱡᰆࡽ࠺ᩢᔢ❭ᯝੱ۵ᔍḥ❭ᯝ᮹ᱶᅕෝ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵❭ᯝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ₙŁ
ᖁ┾⦽❭ᯝᯕᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
Łɪᰍᔾ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
❭ᯝᱶᅕᅕʑෝ᳦ഭ⦹ಅ໕<ᅖȡ
ᱥℕ⪵໕ᨱᕽอ❭ᯝᱶᅕෝ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ❭ᯝᱶᅕಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
❭ᯝ໦ԁḽᱥℕ᜽eⓍʑ⧕ᔢࠥ᪡zᮡ⧕‫❭ݚ‬ᯝ᮹ᱶᅕෝ
⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
❭ᯝᱶᅕ
❭ᯝᱶᅕ
7*%&0)%7@.1
⩥ᰍ❭ᯝ
ԁḽ
ᱥℕ᜽e
Ⓧʑ
⧕ᔢࠥ
".
ᯕᱥ
ᯕᱥ
.#
<)%>Q
Łɪᰍᔾ
ᜍ௝ᯕऽᙝᅕʑ
↍ᩢࡽᔍḥᮥᜍ௝ᯕऽᙝ⩶᜾ᮝಽᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
<ⶸⶼⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵❭ᯝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᖁ┾⦽❭ᯝᯕᱥℕ⪵໕ᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᱥℕ⪵໕ᨱᕽอᜍ௝ᯕऽᙝෝᝅ⧪⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᰆ⌁⎵޵Łɪᔍᬊ
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᜍ௝ᯕऽᙝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ᜽᯲ᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ -$%⪵໕ᨱᜍ௝ᯕऽᙝ
Łɪᰍᔾ
⪵໕⢽᜽aӹ┡ӹŁᖁ┾ࡽ
ᔍḥᇡ░ᜍ௝ᯕऽᙝa᜽᯲ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᧞ⅩeĊᮝಽᜍ௝ᯕऽᙝaᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᜍ௝ᯕऽᙝෝ᳦ഭ⦹ಅ໕<ⶸⶼ0,>ੱ۵<ᅖȡ >ქ✝ᮥ
░⊹⦹ᖙ᫵
ᜍ௝ᯕऽᙝ
᜽᯲
".
ᯕᱥ
".
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕᅕʑ
ᱡᰆๅℕ᮹ᔍᬊ⦽ີ༉ญ᮹ᬊపŝⅾᬊపᮥ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᱡᰆ᭥⊹᮹ີ༉ญᱶᅕaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ⪵໕ᨱᕽ۵ᱡᰆๅℕ᮹ີ༉ญᬊపŝᖅᱶࡽ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ᮹↍ᩢa‫܆‬᜽eᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ░⊹⦹໕ᯕᱥີ‫ە‬
⪵໕ᮝಽᯕ࠺⧊‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญᱶᅕ⪶ᯙ⬥<ᅖȡ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ
ᖅᱶ
●ᔍᬊᵲ,#●ၙᔍᬊ(#
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ
⡍๘
❭ᯝჩ⪙
ᯕᱥ
<)%>Q
ᇥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
⶯ ⌁⎵޵᮹ԕᇡ᜽ᜅ▽ᨱᕽᬊప᮹ᯝᇡෝᔍᬊ⦹အಽᝅᱽᔍᬊࡹ۵
ₙŁ
ᬊపᮡ-$%⪵໕ᨱ⢽ʑࡽᬊపᅕ݅݅ᗭᱢᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ อᯝີ༉ญ⋕ऽa⌁⎵޵ᨱᔞ᯦ࡹḡᦫᮡĞᬑᨱ۵⧕‫⧎ݚ‬༊ᮥᖁ┾⧁
ᙹᨧᮝ໑⧕‫ەີݚ‬a⫭ᔪᮝಽӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
⡍๘⦹ʑ
ᱡᰆๅℕෝᦥྕäࠥʑಾࡹḡᦫᮡᔢ┽ಽ⡍๘⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱡᰆࡽ༉ुᯕၙḡෝ⦽̝ჩᨱḡᬑÑӹᱡᰆๅℕᨱྙᱽaၽᔾ⧩ᮥভ⡍๘⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⶯ ᱡᰆๅℕෝ⡍๘⦹໕ᅕ⪙ᖅᱶࡽ❭ᯝᮥ⡍⧉⦹ᩍᱡᰆๅℕ᮹༉ु
ߑᯕ░aᔎᱽࡹ໑݅᜽۵ᅖǍ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᮹
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ⡍๘ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ┡ʑʑᨱᕽ⡍๘⦽ີ༉ญ⋕ऽෝᯞḡ༜⦹۵Ğᬑࠥᯩᮝ‫ܩ‬ၹऽ᜽
ᅙᱽ⣩ᨱᕽ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ⡍๘ᵲᨱ۵ᱥᬱᮥҥÑӹີ༉ญ⋕ऽෝ̝ԕḡษᖙ᫵
ᱡᰆๅℕੱ۵ߑᯕ░aᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩩಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ݅ᮭŝzᮡĞᬑᨱີ༉ญ⋕ऽෝၹऽ᜽⡍๘⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ₙŁ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᔩಽǍ᯦⦽ີ༉ญ⋕ऽ
┡ʑʑᨱᕽ⡍๘⦽ີ༉ญ⋕ऽ
ᅙ⌁⎵޵aີ༉ญ⋕ऽෝᯞᮥᙹᨧ۵Ğᬑ
⶯ ᥑʑႊḡ╎ᯕᰁɩᔢ┽ᯙĞᬑີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ᥑʑႊḡ╎ᮥᰁɩ⧕ᱽ⦽⬥⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ⡍๘ࡹ۵❭ᯝ᮹Ⓧʑ᪡ᙹᨱ঑௝⡍๘⦹۵ߑ݅ᗭ᜽eᯕᗭ᫵ࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญ᮹ᬊపᯕᇡ᳒⦽Ğᬑ⡍๘⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬⡍๘ᵲᨱᱥᬱᯕ
̝ḡḡᦫࠥಾaɪᱢᯕ໕ᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ อᯝີ༉ญ⋕ऽa⌁⎵޵ᨱᔞ᯦ࡹḡᦫᮡĞᬑᨱ۵⧕‫⧎ݚ‬༊ᮥ
ᖁ┾⧁ᙹᨧᮝ໑⧕‫ەີݚ‬a⫭ᔪᮝಽ⢽᜽ࢊ‫݅ܩ‬
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ
⡍๘⦹᜽ā᜖‫ܩ‬ʭ
⡍๘
༉ु❭ᯝᯕᔎᱽࢊ‫݅ܩ‬
❭ᯝჩ⪙
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᩩ
ᯕᱥ
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
❭ᯝჩ⪙ᖅᱶ⦹ʑ
❭ᯝ໦❭ᯝჩ⪙
aᇺᩍḡ۵ႊ᜾ᮥᔍᬊᯱaᖁ┾⧁ᙹᯩ۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
❭ᯝჩ⪙ີ‫⧎ە‬༊
ᩑᗮᔩີ༉ญ⋕ऽƱℕ⡍๘ᱥℕ❭ᯝᔎᱽ॒ŝšĥᨧᯕ↍ᩢ⦽
ᯕၙḡ᮹❭ᯝჩ⪙aᩑᗮ⧕ᕽᇡᩍࢊ‫❭݅ܩ‬ᯝॅᯕ࠺ᯝ⦽❭ᯝჩ⪙ෝ
wḡᦫíࡹအಽ1$ᨱᕽᯕၙḡෝšญ⧁ভ⠙ญ⧊‫݅ܩ‬
Ⅹʑ⪵ᔩີ༉ญ⋕ऽƱℕ⡍๘ᱥℕ❭ᯝᔎᱽ॒ᮥᝅ⧪⦽⬥↍ᩢ⦽
ᯕၙḡ۵❭ᯝჩ⪙aᇡ░ᇡᩍࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ❭ᯝჩ⪙ಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
⡕޵ၰ❭ᯝǍ᳑ᨱ‫⦽ݡ‬ᯱᖙ⦽ԕᬊᮡ἞ᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ₙŁ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ
ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ
⡍๘
❭ᯝჩ⪙
ᯕᱥ
ᖁ┾
⡍๘
ᩑᗮ
❭ᯝჩ⪙
Ⅹʑ⪵
ᯕᱥ
ᯕ࠺
⪶ᯙ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
-$%⪵໕ၾʑ᳑ᱶ⦹ʑ
ᅙᱽ⣩ᮡ⇽⦹᜽aᰆᱢ⧊⦽ᔢ┽ಽ-$%⪵໕ᯕ᳑ᱶࡹᨕᯩḡอ⦥᫵⦽Ğᬑᨱ۵
ᵝ᭥᳑໦ᔢ┽ෝᅕ᪥⦹ʑ᭥⧕-$%⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
-$%⪵໕ၾʑີ‫⧎ە‬༊
ᅕ☖ᯝၹᱢᯙၾʑᨱᕽᖁ┾⦹ᖙ᫵
ၾíᵝ᭥aၾᮥভᖁ┾⦹ᖙ᫵-$%⪵໕ᯕၾí᳑ᱶࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ-$%⪵໕ၾʑಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
⶯ ᵝ᭥aḡӹ⊹íၾᮥভ-$%⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⶯ ↍ᩢ᜽-$%⪵໕᮹ၾʑ᳑ᱩᮡʑಾࡹ۵ᩢᔢᨱ۵ᩢ⨆ᮥ
ₙŁ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᵝḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ -$%⪵໕ᯕၾᮝ໕ᱥಆᗭ༉a᷾a⧊‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
-$%⪵໕ၾʑ
ᅕ☖
-$%⪵໕ၾʑ
ᯱ࠺-$%̝ḱ
ᯱ࠺-$%̝ḱ ၾí
᯲࠺ᮭ
᯲࠺ᮭ
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᯱ࠺-$%̝ḱᖅᱶ⦹ʑ
ᱥಆᗭ༉ႊḡෝ᭥⦹ᩍ↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ੱ۵↍ᩢᵲᨱ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ḡᦫᮝ໕
-$%⪵໕ᮥᯱ࠺ᮝಽᨕࢱᬭḡࠥಾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᯱ࠺-$%̝ḱີ‫ە‬
⧕ᱽᯱ࠺-$%̝ḱʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ᨱᕽੱ۵࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲᨱᇥ࠺ᦩᦥྕ౑᯲᳑ᯕᨧ۵
Ğᬑ-$%⪵໕ᯕᯱ࠺ᮝಽᨕࢱᬭḡ໕ᕽᱩᱥ༉ऽaᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᯱ࠺-$%̝ḱᮝಽ
ᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ᯱ࠺-$%̝ḱʑ‫܆‬ᯕ᯲࠺⦹ᩍ-$%⪵໕ᯕ̝ḥᔢ┽ᨱᕽ⌁⎵޵᮹
ქ✝ᮥ٥෕໕݅᜽-$%⪵໕ᯕᱶᔢၾʑಽᱥ⪹ࢊ‫݅ܩ‬
ₙŁ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᯱ࠺-$%̝ḱ
ᯱ࠺-$%̝ḱ
᯲࠺ᮭ
᯲࠺ᮭ
ᖵ░ᮭ
ᖵ░ᮭ
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
⧕ᱽ
ᖅᱶ
ᯕ࠺
ᖁ┾
⶯ ݅ᮭŝzᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵ᯱ࠺-$%̝ḱʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⍡ᯕትᱥᬱŖɪʑ
ᯕᩑđࡹᨩᮥĞᬑ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
᯲࠺ᮭᖅᱶ⦹ʑ
᯲࠺ᮭᮥ⍽ʑಽᖅᱶ⦹໕ქ✝࠺᯲᜽⬉ŝᮭᮥӹí⦹ᩍ⌁⎵޵᮹࠺᯲ᔢ┽ෝ⪶ᯙ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
᯲࠺ᮭີ‫⧎ە‬༊
ҥʑ᯲࠺ᮭᖅᱶᮥ≉ᗭ⧊‫݅ܩ‬
⍽ʑᱥᬱᮥ⍽Ñӹ↍ᩢ᜽᯲ᱶḡີ‫ە‬ᖅᱶ॒ქ✝࠺᯲᜽⬉ŝᮭᯕԊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ᯲࠺ᮭᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ₙŁ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
݅ᮭŝzᮡĞᬑᨱ۵᯲࠺ᮭᯕ⧕ᱽࢊ‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ↍ᩢᵲ
࠺ᩢᔢᰍᔾᵲ
᫙ᇡʑʑ᪡⍡ᯕትಽᩑđࡽᔢ┽⍕⡍խ✙"7⍡ᯕት
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
᯲࠺ᮭ
᯲࠺ᮭ
ᖵ░ᮭ
ᖵ░ᮭ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ҥʑ
⍽ʑ
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖵ░ᮭᖅᱶ⦹ʑ
<ᔍḥ
>ქ✝ᮥ٥ෝভॅญ۵⬉ŝᮭᮥ⍽Ñӹҭᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᖵ░ᮭີ‫⧎ە‬༊
ҥʑᖵ░ᮭᖅᱶᮥ≉ᗭ⧊‫݅ܩ‬
⍽ʑᔍḥ↍ᩢ᜽⬉ŝᮭᯕԊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖵ░ᮭᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖵ░ᮭ
ᖵ░ᮭ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ҥʑ
⍽ʑ
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᖅᱶ⦹ʑ
ᇩ⦥᫵⦽ᱥಆᗭ༉ෝႊḡ⦹ʑ᭥⦹ᩍ↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ᨱᕽᇥ࠺ᦩ⌁⎵޵ෝ
ᔍᬊ⦹ḡᦫᮝ໕ᱥᬱᮥᯱ࠺ᮝಽ̝ḡࠥಾᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱີ‫⧎ە‬༊
⧕ᱽᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⧊‫݅ܩ‬
ᇥ⬥↍ᩢ‫ݡ‬ʑᔢ┽ᨱᕽᇥ࠺ᦩ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ḡᦫᮝ໕ᱥᬱᯕ
ᯱ࠺ᮝಽ̝Ḳ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱᮝಽ
ᯕ࠺⦽⬥<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
⶯ ݅ᮭŝzᮡᔢ⫊ᨱᕽ۵ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ₙŁ
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᱥᬱ⍡ᯕትᱥᬱŖɪʑ64#⍡ᯕት
ᯕᩑđࡹᨩᮥĞᬑ
↍ᩢᵲᰍᔾᵲᯝ᜽ᱶḡᱽ᫙
ᜍ௝ᯕऽᙝᵲᯝĞᬑ
⶯ ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⦹ಅ໕<ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ
/54$1"-
/54$1"-
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
⧕ᱽ
ᇥ⬥
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶ⦹ʑ
ᅙ⌁⎵޵ᨱ۵8JOEPXTᬊ⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕaԕᰆࡹᨕᯩ᜖‫޵⎵⌁݅ܩ‬᪡
1$ෝ64#⍡ᯕትಽᩑđ⦹ᩍ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡹᨕᯩ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕෝ
ᝅ⧪⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕີ‫⧎ە‬༊
⧕ᱽʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⧊‫݅ܩ‬
ᖅᱶ⌁⎵޵᪡1$ෝᩑđ⧁Ğᬑ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽ⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕa
ᯱ࠺ᮝಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ1$ᗭ⥥✙ᭉᨕಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᅙ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽ1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ۵8JOEPXT⍕⥉░ᨱᕽอᔍᬊ⧁
ᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
ₙŁ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ
/54$1"-
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ ⧕ᱽ
ᖅᱶ
/54$1"-
57⇽ಆ
57⇽ಆ
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
/54$1"-ᖅᱶ⦹ʑ
ǎaษ݅ᩢᔢᱥᘂႊ᜾ᯕ݅෦‫⧕݅ܩ‬᫙ᨱᕽ⌁⎵޵ෝᔍᬊ⧁Ğᬑ⧕‫ݚ‬ǎaᨱᕽ
ᔍᬊ⦹۵ᩢᔢᱥᘂႊ᜾ᮝಽᖅᱶ⧕᧝᫙ᇡʑʑ॒ᮥᩑđ⧩ᮥভ᪍ၵ෕íᰍᔾ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
/54$1"-ີ‫⧎ە‬༊
/54$ᩢᔢ⇽ಆᮥ/54$ႊ᜾ᮝಽᖅᱶ⧊‫⦽݅ܩ‬ǎŝၙǎ॒᮹ǎaᨱᕽ
ᔍᬊ⦹۵ᱥᘂႊ᜾᯦‫݅ܩ‬
1"-ᩢᔢ⇽ಆᮥ1"-ႊ᜾ᮝಽᖅᱶ⧊‫݅ܩ‬ᮁ౞ŝᵲǎ॒᮹ǎaᨱᕽ
ᔍᬊ⦹۵ᱥᘂႊ᜾᯦‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ/54$1"-ಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
⶯ ⧕‫ݚ‬ǎaᨱᕽᔍᬊ⦹۵ᩢᔢᱥᘂႊ᜾ᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᩢᔢ⇽ಆႊ᜾ᮥᖅᱶ⦹۵ʑ‫܆‬ᯕအಽ↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᬱᅙ᮹ႊᘂ
ₙŁ
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
ႊ᜾ᮡᄡĞࡹḡ۵ᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᅙᱽ⣩᮹Ⅹʑᖅᱶᮡ/54$ႊ᜾᯦‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
/54$1"-
/54$1"-
/54$
57⇽ಆ
57⇽ಆ
1"-
ᯕᱥ
57ᩑđᦩԕ
57ᩑđᦩԕ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
57⇽ಆᖅᱶ⦹ʑ
⍕⡍խ✙:1#13ᮭᖒ
ੱ۵⍕⡍ḡ✙ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትᮥ☖⧕⌁⎵޵᪡
ᩑđࡽ57᮹⪙⪹ᖒᮥ᭥⧕57⇽ಆᮥᖅᱶ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⦹ᖙ᫵ⶺ_἞
⶯ ⌁⎵޵᪡⧉̹ᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮡ⍕⡍խ✙ᩑđŝ⍕⡍ḡ✙
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ᩑđᯕ༉ࢱa‫ࡽ⧊☖⦽܆‬እॵ᪅⍡ᯕት᯦‫݅ܩ‬
ᅕᮁ⦹ᝁ57᳦ඹ᪡ᩑđႊჶᨱ᦭฿ᮡ57⇽ಆᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⍕⡍խ✙ᯱ࠺
⍕⡍խ✙Q
↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢ᮹⧕ᔢࠥಽ⇽ಆ⧊‫݅ܩ‬
⥥ಽə౩᜽ቭᜅ⋵ᮥḡᬱ⦹۵57᪡⌁⎵޵ෝ⍕⡍խ✙
:1#13ᮭᖒ
݉ᯱಽᩑđ⦽Ğᬑᖁ┾⦹ᖙ᫵↍ᩢࡽ
࠺ᩢᔢᯕY1⧕ᔢࠥಽ⇽ಆࢊ‫݅ܩ‬
⍕⡍խ✙J ⥥ಽə౩᜽ቭᜅ⋵ᮥḡᬱ⦹ḡᦫ۵57᪡⌁⎵޵ෝ
⍕⡍խ✙:1#13ᮭᖒ
݉ᯱಽᩑđ⦽Ğᬑᖁ┾⦹ᖙ᫵
↍ᩢࡽ࠺ᩢᔢᯕYJ⧕ᔢࠥಽ⇽ಆࢊ‫݅ܩ‬
⍕⡍ḡ✙ ⌁⎵޵᪡57ෝ⍕⡍ḡ✙ᩢᔢᮭᖒ
݉ᯱಽᩑđ⦽Ğᬑ
ᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
⶯ ᅙʑ‫܆‬ᮡ⌁⎵޵ᨱ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᯕᩑđࡽĞᬑᨱอ⧕‫ݚ‬
⪵໕⢽᜽a-$%⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
57⇽ಆ
57ᩑđᦩԕ
57⪵໕⢽᜽
<ີ‫>
ە‬ქ✝
57⇽ಆີ‫⧎ە‬༊
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ57⇽ಆᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
ᯕᱥ
ᖁ┾
57⇽ಆ
⍕⡍խ✙ᯱ࠺
57ᩑđᦩԕ
⍕⡍խ✙Q
57⪵໕⢽᜽
⍕⡍խ✙J
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
⶯ 57ᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᱶᅕ۵ᩑđࡽ57᮹ᔍᬊᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
57ᩑđᦩԕᅕʑ
⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⧁ভᔍᬊ⧁ᙹᯩ۵݉ᯱ᪡⍡ᯕትᨱ‫⦽ݡ‬ᱶᅕaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
57ᩑđᦩԕᅕʑʑ‫܆‬ᮝಽᅕᮁ⦹ᝁ57᳦ඹᨱ᦭฿ᮡᩑđႊჶᮥₙ᳑⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⌁⎵޵᪡⧉̹ᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮡ⍕⡍խ✙ᩑđŝ⍕⡍ḡ✙
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
ᩑđᯕ༉ࢱa‫ࡽ⧊☖⦽܆‬እॵ᪅⍡ᯕት᯦‫݅ܩ‬
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
57ᩑđᦩԕີ‫⧎ە‬༊
⍕⡍խ✙ᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᪡57ෝ⍕⡍խ✙
:1#13ᮭᖒ
݉ᯱಽᩑđ⧁ভᖁ┾⦹ᖙ᫵
⍕⡍ḡ✙ᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᪡57ෝ⍕⡍ḡ✙
ᩢᔢᮭᖒ
݉ᯱಽᩑđ⧁ভᖁ┾⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ57ᩑđᦩԕಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
57ᩑđᦩԕ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
57ᩑđᦩԕ
57⪵໕⢽᜽
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᯕᱥ
57ᩑđᦩԕ
⍕⡍խ✙
57⪵໕⢽᜽
⍕⡍ḡ✙
⍕⡍խ✙
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
ᯕᱥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
57⪵໕⢽᜽ᖅᱶ⦹ʑ
⌁⎵޵᮹ᩢᔢᮥ57᪡ᩑđ⦹ᩍᅝĞᬑ57⪵໕ᨱӹ┡ӹ۵⪵໕⢽᜽ෝӹ┡ӹí⦹Ñӹ
ᔍ௝ḡí⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
57⪵໕⢽᜽ີ‫⧎ە‬༊
⧕ᱽʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⧊‫↍݅ܩ‬ᩢ‫ݡ‬ʑ᜽᮹⪵໕⢽᜽a57⪵໕ᨱӹ┡ӹḡ
ᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᖅᱶ57⪵໕ᨱ⌁⎵޵᮹⪵໕⢽᜽aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ57⪵໕⢽᜽ಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᬱ⦹۵⧎༊ᮝಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ₙŁ
<ີ‫ੱ>
ە‬۵<ᅖȡ
᳦ഭ⦹ᖙ᫵
>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶᮥ
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶ
ᖅᱶ
57⪵໕⢽᜽
⧕ᱽ
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖅᱶ
-BOHVBHF
-BOHVBHF
57⪵໕⢽᜽
ᯕᱥ
ᖁ┾
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
7⪵໕⢽᜽۵⌁⎵޵᮹⪵໕⢽᜽ෝᩑđࡽ57⪵໕ᨱӹ┡ӹí⦹Ñӹ
5
ᔍ௝ḡí⦹۵ʑ‫܆‬᯦‫݅ܩ‬঑௝ᕽ57⪵໕⢽᜽ෝ⧕ᱽಽᖅᱶ⦹޵௝ࠥ
⌁⎵޵᮹-$%⪵໕᮹⪵໕⢽᜽۵ᔍ௝ḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ᖅᱶⅩʑ⪵⦹ʑ
ԁḽၰ᜽eᖅᱶᮥ⡍⧉⦹ᩍ༉ुᖅᱶᮥᱽ⣩Ǎ᯦᜽ᖅᱶsᮝಽⅩʑ⪵⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
<ⶸⶼⶾⶺ0,>ქ✝
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
<ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
<ີ‫>
ە‬ქ✝
<ີ‫>
ە‬ქ✝ᮥ░⊹⦽⬥<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍ
ᖅᱶᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
⶯ ᖅᱶⅩʑ⪵ᵲᨱ۵ᱥᬱᮥҥḡษᖙ᫵
⶯ ᖅᱶⅩʑ⪵ʑ‫܆‬ᮡᱡᰆๅℕᨱʑಾࡽ❭ᯝᨱ۵ᩢ⨆ᮥᵝḡ
ₙŁ
<ⶸⶼ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᖅᱶⅩʑ⪵ಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᦫ᜖‫݅ܩ‬
<ⶾⶺ>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᩍᩩಽᯕ࠺⦽⬥
<0,>ქ✝ᮥ░⊹⦹ᖙ᫵
ᰆ᜽ᜅ▽ᖅᱶ
⶯ ᖅᱶⅩʑ⪵ෝ≉ᗭ⦹ಅ໕ᦥ‫ܩ‬᪅ෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ ༉ुᖅᱶsᯕǍ᯦᜽᮹ᖅᱶᔢ┽ಽⅩʑ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽ᖅᱶ
ԁḽ᜽eᖅᱶ
ᖅᱶ
57⪵໕⢽᜽
ᖅᱶⅩʑ⪵⦹᜽ā᜖‫ܩ‬ʭ
-BOHVBHF
ᯕᱥ
:FBS
.POUI
%BZ
)S
.JO
༉ुᖅᱶᯕⅩʑ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᩩ
ᖁ┾
ᯕᱥ
᪅ᱥ
ᦥ‫ܩ‬᪅
ᖁ┾
ᯕ࠺
⪶ᯙ
1$᪡ᩑđ
⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ
64#⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᮥ1$ಽᱥᘂ⦹ŁᱽŖࡽᗭ⥥✙ᭉᨕෝᔍᬊ⦹ᩍ
1$ᨱᕽᔍᬊ⦹۵ႊჶᨱ‫ᦥ᦭⧕ݡ‬ᅦ‫݅ܩ‬
⍕⥉░᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ⧎⪶ᯙ⦹ʑ
↍ᩢࡽ❭ᯝᮥ⍕⥉░ᨱᕽ⪶ᯙ⦹ಅ໕ຝᱡᔍᬊᵲᯙ⍕⥉░᮹ᱽ⣩ᔍ᧲ᮥ⪶ᯙ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
8JOEPXT⍕⥉░ෝᔍᬊ⧁Ğᬑ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
1$᪡ᩑđ
ๅ┉☁᜽⪹Ğᨱᕽᔍᬊ⧁Ğᬑ
64#⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵ෝ1$ᨱᩑđ⦹ᖙ᫵
ᱽ⣩ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
۵
⌁⎵޵a1$ᨱᩑđࡹ໕ၵಽᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬1$
ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶᯙĞᬑ
ⶺ἞
⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ෝ
ᔍᬊ⦹ᩍᱡᰆࡽ❭ᯝᮥᰍᔾ⦹Ñӹ⠙Ḳ⧊‫݅ܩ‬
ⶺ἞
:PV5VCFੱ۵݅ෙ᭚ᔍᯕ✙ᨱ↍ᩢ⦽❭ᯝᮥᨦಽऽ⧁
ᙹᯩ᜖‫_ⶺ݅ܩ‬἞
⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅
*OUFMMJTUVEJP
۵ๅ┉☁᜽᪡
⪙⪹ࡹḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
1$᪡ᩑđ
8JOEPXT⍕⥉░ᔍᬊ⦹ʑ
݅ᮭ᮹݅᧲⦽ʑ‫܆‬ᮥ64#⍡ᯕትᮥ☖⧕⌁⎵޵ෝ1$ᨱᩑđ⦽⬥ᔍᬊ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵝ᫵ʑ‫܆‬
⶯ ᱽ⣩ԕᰆ⩶ᗭ⥥✙ᭉᨕᯙᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ෝᔍᬊ⦹ᩍ݅ᮭ᮹ʑ‫܆‬ᮥᙹ⧪⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢࡽᩢᔢᰍᔾ⦹ʑ
↍ᩢࡽᩢᔢ⠙Ḳ⦹ʑ
:PV5VCF'MJDLSၰʑ┡᭚ᔍᯕ✙ᨱ↍ᩢࡽᩢᔢ᪍ญʑ
⶯ ᱡᰆๅℕᨱʑಾࡽᩢᔢᮥ⍕⥉░ಽᅖᔍᯕ࠺
⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⌁⎵޵ᨱԕᰆࡹᨕᯩ۵⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕ*OUFMMJTUVEJP
ෝᔍᬊ⦹ಅ໕݅ᮭŝzᮡ᜽ᜅ▽ᔍ᧲ᯕ⦥᫵⧊‫݅ܩ‬
⧎༊
04⪹Ğ
$16
3".
እॵ᪅⋕ऽ
64#
%JSFDU9
ₙŁ
64#
%JSFDU9Dᯕᔢ
⶯ ᔢ᭥᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ⧎ᮡǭᰆᔍ᧲᯦‫݅ܩ‬ǭᰆᔍ᧲ᵲᨱᕽࠥ⍕⥉░᳑พᔢ┽ᨱ঑௝ᱶᔢᱢᮝಽ࠺᯲⦹ḡᦫᮥᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍᬊᯱ᮹⍕⥉░⪹Ğᯕǭᰆᔍ᧲ᅕ݅ԏᮥĞᬑ࠺ᩢᔢᯕᱽ‫ݡ‬ಽᰍᔾࡹḡᦫÑӹ࠺ᩢᔢ❭ᯝᮥ⠙Ḳ⦹۵᜽eᯕ݅ᗭʙᨕḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⍕⥉░ᨱᖅ⊹ࡽ%JSFDU9᮹ქᱥᯕDᅕ݅ᯕᱥქᱥᯕ໕Dੱ۵əᯕᔢ᮹ქᱥᮥၙญᖅ⊹⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđ
%JTQMBZ
᫵Ǎᔍ⧎
8JOEPXT91417JTUB
*OUFM®$PSF%VP®()[ᯕᔢǭᰆ
".%"UIMPOⳉ9%VBM$PSF()[ᯕᔢǭᰆ
.#(#ᯕᔢǭᰆ
O7*%*"(FGPSDF(5ᯕᔢ
"UJ9᜽ญᷩᯕᔢ
YCJU⍍్ᯕᔢYCJU⍍్ǭᰆ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ⧎
1$᪡ᩑđ
ᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ᔍᬊ⦹ʑ
⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ෝᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᔍḥ❭ᯝᮥ1$ᨱᯕ࠺⦹Ñӹ⠙Ḳ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᱽŖࡽ64#⍡ᯕትಽ⌁⎵޵᪡
⍕⥉░ෝe⠙⦹íᩑđ⧁ᙹᯩᮝ໑ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
۵࠺ᩢᔢᔍḥ❭ᯝšญෝ᭥⦽↽ᱢ᮹⠙ญ⧉ᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬
݉ĥ64#⍡ᯕትᩑđ⦹ʑ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
ᱽ⣩Ǎ᯦᜽ີ‫ە‬ᖅᱶᮡ᭥᪡z᜖‫݅ܩ‬
ᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ64#⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᪡⍕⥉░ෝᩑđ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđ
1#
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕ ⧕ᱽ
ᖅᱶ
/54$1"-
57⇽ಆ
ᯕᱥ
ᯕ࠺
ᖁ┾
⶯ ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
᮹ີᯙ⪵໕ŝ⧉̹ᔩ❭ᯝᱡᰆ⪵໕ᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᅕᮁ⦹ᝁ⍕⥉░᳦ඹᨱ঑௝ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍ₞ࠥ⧉̹ӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⌁⎵޵ԕ᮹ᔩ❭ᯝᮥ⍕⥉░ᨱᅖᔍ⦹ಅ໕ᩩෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ ⍕⥉░ಽᅖᔍa᪥ഭࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᔩ❭ᯝᱡᰆᮥᬱ⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ‫ܩ‬᪅ෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅⪵໕ᅕʑᨱš⦹ᩍᔍᬊᯱ᮹⪶ᯙᮥྜ۵
ྙǍaӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ᩩෝᖁ┾⦹໕1$₞ᮥᱥℕ⪵໕ᮝಽᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᦥ‫ܩ‬᪅ෝᖁ┾⦹໕1$₞ŝᩑđᰆ⊹₞ᮥ༉ࢱᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
64#⍡ᯕት⧕ᱽ⦹ʑ
ᖅᱶ
ີ‫ە‬ᨱᕽ1$ᗭ⥥✙ᭉᨕaᖅᱶᮝಽᖁ┾ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ߑᯕ░᮹ᯕ࠺ᯕҾӹ໕݅ᮭ᮹ႊჶᮥᝅ⧪⦹ᩍ64#ᩑđᮥ⧕ᱽ⦹ᖙ᫵
64#‫ݡ‬ᬊపᱡᰆᗭᰆ⊹ෝⓕฎ⦽⬥ᨱᵲḡෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
⦹ऽᭉᨕᰆ⊹ᵲḡ₞ᯕӹ┡ӹ໕⪶ᯙᮥⓕฎ⦹ᖙ᫵
64#⍡ᯕትᮥ⌁⎵޵᪡1$ಽᇡ░ᇥญ⦹ᖙ᫵
᯲ᨦ⢽᜽ᵥ᮹⦹ऽᭉᨕᦩᱥ⦹íᱽÑෝ
޵ትⓕฎ⦹ᖙ᫵
⶯ 64#⍡ᯕትᮡᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ⍡ᯕትอᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ 64#݉ᯱᨱ64#⍡ᯕትᮥᩑđ⦹ÑӹᎲᮥভv⦽⯹ᮥa⦹ḡษᖙ᫵
⶯ 64#ᔞ᯦ႊ⨆ᮥ⪶ᯙ⦽⬥64#ෝᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ 64#⍡ᯕትᮥᩑđ⦹ᩍᔍᬊ⧁Ğᬑ႑░ญ‫ݡ‬ᝁᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ 64#⍡ᯕትᯕᩑđࡽᔢ┽ಽ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥ⍽Ñӹҥ໕⍕⥉░aŁᰆԁ
ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ 64#⍡ᯕትᮥ64#⨩ቭ॒ŝzᮡᄥࠥ᮹ʑʑෝ☖⧕ᩑđ⧁Ğᬑ
⌁⎵޵aᱶᔢᱢᮝಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᯕ్⦽Ğᬑaၽᔾ⦹໕
༉ु64#ᩑđʑʑෝ⍕⥉░ಽᇡ░ᇥญ⦽⬥ᨱ⌁⎵޵ෝ݅᜽ᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ ᅕᮁ⦹ᝁ⍕⥉░᮹ᔍᬊ⪹Ğᨱ঑௝ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᯕᯱ࠺ᮝಽᝅ⧪ࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕ౑Ğᬑᨱ۵<ԕ⍕⥉░>ᨱᕽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᯕ
⡍⧉ࡽ$%30.ऽ௝ᯕቭෝ₟ᦥᩕʑෝ⦽⬥J4UVEJPFYFෝᝅ⧪⦹ᖙ᫵
⶯ 64#⍡ᯕትᮥᩑđ⧁Ğᬑᔝᖒᯕ༉ॵ᪅&NP%JP
⥥ಽəఉ॒ᔍᬊᯱ᮹
⍕⥉░ᨱᖅ⊹ࡽ᮲ᬊ⥥ಽəఉᨱ঑௝⧕‫⥥ݚ‬ಽəఉᯕᬑᖁᱢᮝಽᝅ⧪ࢁ
ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
݉ĥᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
᮹ᵝ⪵໕ᅕʑ
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
aᝅ⧪ࡹ໕࠺ᩢᔢŝᔍḥ᮹༊ಾᯕӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
1 2
3 4 5
6
7
ີ‫⧎ە‬༊
⍕⥉░᮹❭ᯝ༊ಾ
⍕⥉░᮹ᔍḥᜍ௝ᯕऽᙝ⍕⥉░᮹࠺ᩢᔢᰍᔾ
⍕⥉░ੱ۵ᩑđࡽ⌁⎵޵᮹❭ᯝ༊ಾᮝಽᯕ࠺
Ŗᮁ⪵໕ᮝಽᯕ࠺
ၙญᅕʑ⪵໕⇶ᗭ⪶‫ݡ‬
ᱥℕ❭ᯝᅕʑ࠺ᩢᔢอᅕʑᔍḥอᅕʑ
❭ᯝᱶ಍⦹ʑ
⍕⥉░ᨱᕽ⡕޵ᇩ్᪅ʑ
ᩑđࡽ⌁⎵޵ၰᱡᰆᰆ⊹᮹❭ᯝ༊ಾ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⠙Ḳ⪵໕ᮝಽᯕ࠺
ᩑđࡽ⌁⎵޵᮹ᔩ❭ᯝᮥ⍕⥉░ಽᱡᰆ
ᩑđࡽ⌁⎵޵᮹ᔍḥᜍ௝ᯕऽᙝᩑđࡽ⌁⎵޵᮹࠺ᩢᔢᰍᔾ
ᖁ┾⦽❭ᯝ⍕⥉░ಽᱡᰆᖁ┾⦽❭ᯝᩑđࡽ⌁⎵޵ಽᱡᰆ
⍕⥉░ᨱᕽᖁ┾⦽❭ᯝ⠙Ḳ⍕⥉░ᨱᕽᖁ┾⦽❭ᯝŖᮁ
1$᪡ᩑđ
ᩑđࡽ⌁⎵޵ᨱᕽᖁ┾⦽❭ᯝŖᮁ
8 9 0
!
@
#
$
PC와 연결
삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기
3단계 : 동영상/사진 재생하기
인텔리 스튜디오(Intelli-studio)를 사용하여 편리하게 동영상과 사진을 재생할 수 있습니다.
5 장 외부기기 연결 및 사용
PC와 연결
78
1
2
3
참고
바탕화면의 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 실행 아이콘을 더블
클릭하거나 캠코더를 PC에 연결하여 프로그램을 실행하세요.
인텔리 스튜디오(Intelli-studio)의 라이브러리 화면이 나타납니다.
재생을 원하는 파일이 저장된 폴더를 클릭하세요.
■ 동영상(사진)의 재생목록이 화면에 나타납니다.
■ 재생을 원하는 파일이 저장된 폴더를 클릭하세요.
재생하려는 동영상(사진) 파일을 선택한 후에 더블 클릭하세요.
재생을 시작하며, 재생 관련 조정 항목이 나타납니다.
Intelli-studio에서 불러올 수 있는 파일 포맷은 다음과 같습니다.
■ 동영상 : MP4 (Video : H.264, Audio : AAC), WMV(WMV 7/8/9)
■ 사진 : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
4단계 : 동영상(사진) 편집하기
인텔리 스튜디오(Intelli-studio)를 사용하여 동영상과 사진을 다양하게 편집할 수
있습니다.
편집하려는 동영상 또는 사진을 선택한 후에 편집 아이콘을 클릭하세요.
݉ĥ᭚ᔍᯕ✙ᨱ࠺ᩢᔢᔍḥ
❭ᯝᮥŖᮁ⦹ʑ
⦽ჩ᮹ⓕฎᮝಽ࠺ᩢᔢŝᔍḥᮥ᭚ᔍᯕ✙ᨱ᪍ಅᕽᱥᖙĥ᮹ᔍᬊᯱ᪡Ŗᮁ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᝅ⧪⪵໕ᨱᕽŖᮁෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᨦಽऽ⧁❭ᯝᮥŖᮁ⪵໕ᮝಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵
ᖁ┾⦽❭ᯝᮥᨦಽऽ⧁᭚ᔍᯕ✙ෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
⇵aෝⓕฎ⦹໕ᬱ⦹۵✚ᱶ᭚ᔍᯕ✙ᨱ❭ᯝᮥ᪍ตᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᯕ࠺╎ᮥᯕᬊ⦹Ñӹᬱ⦹۵❭ᯝᮥḢᱲऽ௹əᧅऽ೎⦹ᩍᯕ࠺᜽┍ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽❭ᯝᯕŖᮁ⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
:PV5VCF'MJDLSੱ۵ᔍᬊᯱaḢᱲ॒ಾ⦽᭚ᔍᯕ✙॒ᮥᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᖁ┾⦽᭚ᔍᯕ✙ෝᱲᗮ⦹ಅ໕ಽəᯙ⦹ᖙ᫵
⶯ ᭚ᔍᬊ⪹Ğᨱ঑௝᭚ᔍᯕ✙ᱲɝᯕᱽ⦽ᱢᯝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
1$᪡ᩑđ
Ŗᮁᔍᯕ✙ᨱᨦಽऽෝⓕฎ⦹ᖙ᫵
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
:PV5VCF'MJDLSੱ۵✚ᱶ⦽᭚ᔍᯕ✙ෝᖁ┾⦹ᩍ❭ᯝᨦಽऽʑ‫܆‬ᮥšญ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
᮹ᯱᖙ⦽ᔍᬊჶᨱ‫⦹ݡ‬ᩍີ‫ࠥە‬ᬡัᅕʑෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
ქ✝ᮥᔍᬊ⦹໕ᨦಽঊ⧁࠺ᩢᔢᮥᛞíᖁ┾⧁ᙹᯩᮥᐱอᦥ‫ܩ‬௝:PV5VCFᔍᯕ✙ᨱ
࠺ᩢᔢᮥe⠙⦹í᪍ญᝅᙹᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ ⌁⎵޵᮹Ŗᮁ
ₙŁ
PC와 연결
삼성 인텔리 스튜디오(Intelli-studio) 사용하기
촬영한 동영상을 YouTube에 한번에 업로딩하기!
캠코더의 공유 버튼을 사용하면 업로딩할 동영상을 쉽게 선택할 수 있을 뿐만아니라 YouTube 사이트에 동영상을 간편하게 올리실 수
있습니다. 제공된 USB케이블로 캠코더와 컴퓨터가 연결된 상태에서 공유 버튼을 누르는 것만으로 원하는 동영상을 친구, 가족 또는
전 세계와 공유할 수 있습니다.
1단계
0:00:55
1/10
5 장 외부기기 연결 및 사용
■ 선택한 동영상에 공유 (
) 표시가 나타납니다.
■ 메뉴를 사용하여 공유 표기를 할 수도 있습니다. ▶57쪽
이동
2단계
PC와 연결
80
촬영한 동영상을 YouTube 사이트에 한번에 업로드하기 위해서는 먼저
원하는 파일에 공유 표기를 해야합니다. 동영상 여러 개 보기 화면에서
업로딩할 파일을 선택 한 후, [공유 ( )] 버튼을 누르세요.
USB 케이블을 이용하여 캠코더를 PC에 연결하세요.
제품에 내장된 인텔리 스튜디오 (Intelli-studio)는 캠코더가 PC에 연결되면
바로 실행됩니다. (<PC 소프트웨어 : 설정>인 경우) ▶68쪽
재생
3단계
제공된 USB 케이블로 캠코더와 PC가 연결되어 있는 동안 [공유 (
)] 버튼을 터치하세요.
■ 공유 표기된 파일이 공유 화면에 나타납니다.
■ <예>를 클릭하면 YouTube로 업로드를 실행합니다.
■ 공유 화면 창을 보지 않고 바로 업로드를 실행하시려면 공유 화면 창 하단에서 '다음부터 공유 표기된 파일리스트 창 띄우지 않기'에 체크를 하세요.
참고
■ 모든 환경에서 업로드 기능의 작동이 보장되는 것은 아니며, 추후 YouTube 서버측의 변경으로 인하여 이 기능이 작동하지 않을 수
있습니다.
■ YouTube에 대한 자세한 내용은 YouTube 웹사이트를 방문하세요 : http://kr.youtube.com/
■ 이 제품의 YouTube 업로드 기능은 YouTube LLC로부터의 라이선스하에서 제공됩니다. 이 제품에 포함된 YouTube 업로드 기능은
YouTube LLC.가 보증하거나 추천하는 것은 아닙니다.
■ 만약 지정한 웹사이트의 계정을 가지고 있지 않은 경우, 진행하기 전에 먼저 계정을 등록하세요.
■ YouTube의 정책에 따라 국가 또는 지역별로 동영상 업로드가 되지 않을 수 있습니다.
55장장외부기기
외부기기연결
연결및및사용
사용
■ 업로딩 시간은 PC 환경 (PC 성능, 네트웍 환경)에 따라 다소 달라질 수 있습니다.
PC와 연결
81
1$᪡ᩑđ
ᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ᔍᬊ⦹ʑ
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ᖅ⊹⦹ʑ
⶯ ⍕⥉░ᨱ*OUFMMJTUVEJP⥥ಽəఉᮥᖅ⊹⦹໕⌁⎵޵ෝᩑđ⦹ᩍᝅ⧪⦹۵äᅕ݅዁෕íᝅ⧪ࢊ‫݅ܩ‬
ੱ⦽⥥ಽəఉ᮹ᯱ࠺ᨦߑᯕ✙aa‫݅ܩ⧊܆‬
⶯ 1$ᨱᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
ෝᖅ⊹⦹ಅ໕݅ᮭŝzᯕᝅ⧪⦹ᖙ᫵
⥥ಽəఉ᮹ᝅ⧪⪵໕ᨱᕽີ‫ە‬1$ᨱ*OUFMMJTUVEJPᖅ⊹⦹ʑෝᝅ⧪⦹ᖙ᫵
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
1$᪡ᩑđ
1$᪡ᩑđ
ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍಽᔍᬊ⦹ʑ
64#⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᪡1$ෝᩑđ⦹໕ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡽ࠺ᩢᔢᯕӹ
ᔍḥ❭ᯝ॒ᮥ1$ಽḢᱲᱥᘂ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⌁⎵޵᪡1$ᩑđ⦹ʑ
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕෝ⧕ᱽಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
64#⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍ1$᪡⌁⎵޵ෝᩑđ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᱡᰆๅℕ᮹⡕޵aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⶯ ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍੱ۵4".46/(₞ᯕᰁ᜽⬥⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
⶯ ⡕޵ෝᩕᨕ❭ᯝᅕʑෝᖁ┾⦽⬥ᨱ⪶ᯙᮥⓕฎ⦹ᖙ᫵
࠺ᩢᔢŝᔍḥ❭ᯝᮡbb᮹⡕޵ᨱᱡᰆࡹᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ⡕޵
⶯ ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍ₞ᯕӹ┡ӹḡᦫᮝ໕64#ᩑđᔢ┽ෝ⪶ᯙ⦹Ñӹ᭥᮹ჩ_ჩ݉ĥෝၹᅖ⦹ᖙ᫵อᯝᯕ࠺᜾ॵᜅⓍ₞ᯕᯱ࠺ᮝಽᩕญḡᦫᮥĞᬑ
ₙŁ
ԕ⍕⥉░ᨱᯩ۵ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍ⡕޵ෝᩕᨕᔍᬊ⦹ᖙ᫵
1$᪡ᩑđ
ᔍḥ⡕޵
⶯ ⍕⥉░᪡ᩑđࡽ⌁⎵޵᮹ऽ௝ᯕቭaᩕญḡᦫÑӹษᬑᜅ᪅ෙ἞ქ✝ⓕฎ᜽ᯝᇡີ‫ە‬ᩕʑ┱ᔪ॒
aˉḥ݅໕⍕⥉░a"VUPSVOᯱ࠺ᝅ⧪
ၵᯕ్ᜅᨱ
qᩝࡹᨩᮥa‫܆‬ᖒᯕ‫׳‬᜖‫↽݅ܩ‬ᝁქᱥ᮹႒ᝁ⥥ಽəఉᮥᖅ⊹⦹Ñӹᨦߑᯕ✙⦹ᖙ᫵
⶯ ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⧁Ğᬑᨱ۵⍕⥉░ᨱᱡᰆࡽ༉ु᳦ඹ᮹❭ᯝᮥ⌁⎵޵ಽᱥᘂ⧁ᙹᯩ᜖‫݉݅ܩ‬ᅙ⌁⎵޵ᨱᕽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᯕӹᔍḥᬱᅙอᰍᔾᯕ
a‫݅ܩ⧊܆‬ᯥ᮹ಽ❭ᯝ໦ᮥᄡĞ⦹Ñӹ⠙Ḳ⦽❭ᯝ᮹Ğᬑᨱ۵ᰍᔾᯕᇩa‫݅ܩ⧊܆‬
1$᪡ᩑđ
ᯕ࠺᜾ॵᜅⓍಽᔍᬊ⦹ʑ
64#⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᪡1$ෝᩑđ⦹໕ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡽ࠺ᩢᔢᯕӹ
ᔍḥᯕၙḡ❭ᯝ॒ᮥ1$ಽḢᱲᱥᘂ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⡕޵ၰ❭ᯝǍ᳑
⶯ ᱡᰆๅℕ᮹⡕޵ၰ❭ᯝǍ᳑۵݅ᮭŝz᜖‫݅ܩ‬
⶯ %$'%FTJHOSVMFGPS$BNFSB'JMF4ZTUFN
Ƚ⊺ᨱ᮹⧕❭ᯝᯕ෥ᯕᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ❭ᯝ)
ⴘ
⶯ )%ɪ࠺ᩢᔢYQYQYQ
᮹❭ᯝᯕ෥ᮡ)%7@.1⩶᜾ᮝಽ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⶯
⶯
⶯
⶯
ᇡᩍࢊ‫݅ܩ‬
4%ɪ࠺ᩢᔢ᮹❭ᯝᯕ෥ᮡ4%7@.1⩶᜾ᮝಽᇡᩍࢊ‫݅ܩ‬
⠙Ḳᗭ⥥✙ᭉᨕ*OUFMMJTUVEJP
ᨱᕽ⠙Ḳࡽ࠺ᩢᔢᮡbb)%&@.1᪡4%&@.1ಽᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
❭ᯝჩ⪙۵࠺ᩢᔢ❭ᯝᯕᔾᖒࢉᨱ঑௝ᯱ࠺ᮝಽ᷾a⧊‫݅ܩ‬
⦽⡕޵ԕᨱჩ❭ᯝʭḡᔾᖒࢁᙹᯩŁჩᮥⅩŝ⦹໕ᔩಽᬕ⡕޵aᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
ᔍḥ❭ᯝⴙ
⶯
⶯
⶯
⶯
࠺ᩢᔢ❭ᯝŝzᮡʑᵡᮝಽᔍḥ❭ᯝᯕᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
ᔩ⡕޵ᨱ۵4".@+1(❭ᯝᇡ░ᱡᰆࢊ‫݅ܩ‬
⡕޵ᯕ෥ᮡ1)050⳨1)050ᙽᮝಽ᷾aࢊ‫݅ܩ‬
⦽⡕޵ԕᨱჩ❭ᯝʭḡ❭ᯝᮥᱡᰆ⧁ᙹᯩŁჩ❭ᯝᮥⅩŝ⦹໕ᔩಽᬕ⡕޵aᔾᖒࢊ‫݅ܩ‬
VIDEO
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
ᯕၙḡ⩶᜾
࠺ᩢᔢ❭ᯝ
1$᪡ᩑđ
⶯ ࠺ᩢᔢᮡ)⡍๘ᮝಽᱡᰆࡹŁ⪶ᰆᯱ۵.1᯦‫݅ܩ‬
⶯ ࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᨱ‫⧕ݡ‬ₙ᳑⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᔍḥᯕၙḡ❭ᯝ
⶯ ᔍḥ۵+1&(⡍๘ᮝಽᱡᰆࡹŁ⪶ᰆᯱ۵+1(᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᔍḥ⧕ᔢࠥᨱ‫⧕ݡ‬ₙ᳑⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ჩ⡕޵ᨱჩ❭ᯝᯕᔾᖒࡹ໕ᩩෝॅ໕7*%&0⡕޵ᨱ)%7@.1aᔾᖒࡽĞᬑ
޵ᯕᔢᔩಽᬕ⡕޵ෝᔾᖒ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᯕভᱡᰆࡽ⡕޵᪡❭ᯝᮥ⍕⥉░ಽᅖᔍ⦹Łᱡᰆๅℕෝ⡍๘⦽⬥❭ᯝჩ⪙ෝⅩʑ⪵ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᱡᰆๅℕᨱᱡᰆࡹᨕᯩ۵❭ᯝੱ۵⡕޵᮹ᯕ෥ᮥ1$ᨱᕽᄡĞ⧁Ğᬑᅙ⌁⎵޵ᨱᕽ۵ᄡĞࡽ❭ᯝᮥᯙ᜾⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
1
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
HDE_0001.MP4
SDE_0001.MP4
2
57᪡ᩑđ
)%57᪡ᩑđ⦹ʑ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
)%11ੱ۵1
ಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᮥ)%57᪡ᩑđ⦹ᩍŁᖁ໦
Ł⧕ᔢࠥ᮹ᩢᔢᮝಽᷱʑᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝ⌁⎵޵ᨱᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
ᩑđ⦹ಅ໕
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ11ੱ۵1ಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥ
)%57ᨱᕽ᜽ℎ⦹ಅ໕݅ᮭŝzᯕ⍡ᯕትᮥᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ 4%ɪᱥᬊ)%57ෝᅕᮁ⦹ᝁĞᬑᨱ۵⍡ᯕትᩑđႊჶᮡ᫝἞ŝ
ₙŁ
)%57
ᝁ⪙⮱෥
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕት
:1#13ᮭᖒ
ᩑđ⧁57ᨱ᦭฿ᮡ57⇽ಆᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⌁⎵޵᮹݉ᯱߏ}ෝᩍᖙ᫵
⌁⎵޵᮹"7݉ᯱ᪡)%57᮹⍕⡍խ✙:1#13
ᮭᖒ᯦ಆ
݉ᯱෝ⍕⡍խ✙"7:1#13ᮭᖒ
⍡ᯕትಽᩑđ⦹ᖙ᫵
57᪡ᩑđ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⌁⎵޵
࠺ᯝ⦹ӹ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮡ4%ɪᯝၹ⪵ḩಽ57ᨱᕽᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
57⇽ಆ⍕⡍խ✙Qੱ۵⍕⡍խ✙JᯙĞᬑ
ⶺ἞
⶯ ⌁⎵޵᪡⧉̹ᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮡ⍕⡍խ✙
ᩑđŝ⍕⡍ḡ✙ᩑđᯕ༉ࢱa‫ࡽ⧊☖⦽܆‬እॵ᪅⍡ᯕት᯦‫݅ܩ‬
⶯ ᩑđ⍡ᯕትᯕ⌁⎵޵᪡57ᨱᱽ‫ݡ‬ಽᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
᯹༜ᩑđ᜽⪵໕ᯕᱽ‫ݡ‬ಽӹ᪅ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ 57᪡ᩑđ⧁ভ݉ᯱ᮹ᔪŝ⍡ᯕት᮹ᔪᮥ฿∑ᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ ⍡ᯕትᮥᩑđ⧁ভੱ۵ᱽÑ⧁ভྕญ⦹í⯹ᮥᵝḡษᖙ᫵
⶯ 57ᩑđ᜽ᨱ۵ᱥᬱŖɪʑෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵a57᪡ᩑđࡹ໕ᮭపᮥ᳑ᱩ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬57ᨱᕽᮭపᮥ
᳑ᱩ⦹ᖙ᫵
⶯ ᩑđࡹ۵57᮹ᔍ᧲ᨱ঑௝⌁⎵޵ᨱᕽᅕᯕ۵⪵໕ŝ57ᨱᕽᅕᯕ۵
⪵໕᮹ჵ᭥۵₉ᯕaᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
57᪡ᩑđ
ᯝၹ57᪡ᩑđ⦹ʑ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
)%ɪ⪵ḩಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᮥᯝၹ57ᨱᕽᰍᔾ⧁Ğᬑᨱ۵4%ɪ⪵ḩಽᯱ࠺݅ᬕ⍉ქ❦ࡹအಽ
⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᮥᯝၹ57⪵໕ᨱᕽࠥ⠙ญ⦹íᷱʙᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝ⌁⎵޵ᨱᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
ᩑđ⦹ಅ໕
ᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትಽ݅ᮭŝzᯕ⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⦹ᖙ᫵
57᳦ඹᨱ঑௝ᩑđႊჶᯕ݅᧲⧊‫݅ܩ‬ᩑđ⦹ಅ໑۵57᳦ඹᨱ᦭฿ᮡ
ᩑđႊჶᮝಽ⌁⎵޵᪡57ෝᩑđ⦹ᖙ᫵
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
57᪡ᩑđ
⌁⎵޵
ᩢᔢᮭᖒ݉ᯱaᯩ۵57ᯝĞᬑᜅ▭౩᪅┡᯦
ᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᔪʵᨱ฿∑57᮹ᩢᔢᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱᨱ
ᩑđ⦹ᖙ᫵
ᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱa⦹ӹอᯩ۵57ᯝĞᬑ༉‫┡י‬᯦
ᯝၹ57
ᝁ⪙⮱෥
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕት᮹ℎᔪ⥭్ə۵ᩢᔢ᯦ಆ݉ᯱᨱ⯑ᔪ⥭్ə۵
ᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱᨱᩑđ⦹Łዉeᔪ⥭్ə۵ᩑđ⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
57᳦ඹᨱ঑ෙ݉ᯱᩑđႊჶ
ᜅ▭౩᪅┡᯦
L
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᩢᔢᮭᖒ
༉‫┡י‬᯦
ᩑđ⧁57ᨱ᦭฿ᮡ57⇽ಆᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⌁⎵޵᮹݉ᯱߏ}ෝᩍᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵᪡⧉̹ᇡᗮ⣩ᮝಽᱽŖࡽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮡ⍕⡍խ✙
ᩑđŝ⍕⡍ḡ✙ᩑđᯕ༉ࢱa‫ࡽ⧊☖⦽܆‬እॵ᪅⍡ᯕት᯦‫݅ܩ‬
⌁⎵޵᮹"7݉ᯱ᪡57᮹ᩢᔢᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱෝ⍕⡍խ✙
"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትಽᩑđ⦹ᖙ᫵
ₙŁ
⶯ ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትಽ57᪡ᩑđ⧁ভ݉ᯱ᮹ᔪŝ⍡ᯕት᮹ᔪᮥ
฿∑ᩑđ⦹ᖙ᫵݉57᮹ᩢᔢ‫י‬௡ᔪ
݉ᯱ᪡ᩑđ⧁ভᨱ۵
ℎᔪᩢᔢ
⍡ᯕትᮥᔍᬊ⦹ᖙ᫵
57᪡ᩑđ
57⪵໕ᮝಽ࠺ᩢᔢੱ۵ᔍḥᯕၙḡᅕʑ
ᰍᔾ⦹ಅ໕
57ෝ⎁⬥57᮹᫙ᇡ᯦ಆᮥᖅᱶ⦹ᖙ᫵
⶯ 57ᱽ᳑ᔍᨱ঑௝᯦ಆᖁ┾᫙ᇡ᯦ಆ"7*/165-*/&*/ᮝಽ
⢽ʑ⦹ʑࠥ⧊‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᮹ᩢᔢᯕ57⪵໕ᨱᱽ‫ݡ‬ಽӹ᪅۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
<༉ऽ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦽⬥ᬱ⦹۵ᩢᔢᮥ
ᰍᔾ⦹ᖙ᫵
ⶺ_἞
57aእॵ᪅%7%౩⎵޵॒
ᨱᩑđࡹᨕᯩᮥĞᬑ
⶯ 57᪡ᩑđ⦹ᩍᰍᔾᵲᨱ႑░ญaᗭ༉ࡹᨕrᯱʑ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᯕ̝ḩᙹ
ᯩᮝအಽaɪᱢᯕ໕ᱥᬱŖɪʑෝᩑđ⦹ᩍᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ₙŁ
⶯ 57⪵໕⢽᜽ʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽಽᖅᱶ⦽Ğᬑ57⪵໕ᨱ⪵໕⢽᜽aӹ┡ӹḡ
ᦫ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
⌁⎵޵ෝእॵ᪅%7%౩⎵޵॒
᮹᯦ಆ݉ᯱᨱᩑđ⧊‫݅ܩ‬
እॵ᪅%7%౩⎵޵॒
᮹᯦ಆᖁ┾ᮥ᫙ᇡ᯦ಆᮝಽᖁ┾⦹ᖙ᫵
57᯦ಆᖅᱶ᯦ಆᜅ᭥⊹
ᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᯱᖙ⦽ᱶᅕ۵57ᔍᬊᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
-$%᪡57⪵໕ᮝಽ↍ᩢ⦽ᩢᔢᅕʑ
እᮉ
እᮉ
ᔍḥ
-$%⪵໕
ᦥᯕ⎹
57⪵໕
57᪡ᩑđ
࠺ᩢᔢ
ᔍྜྷ
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
⶯ ᖁ┾⦽ᩢᔢᯕ57⪵໕ᮝಽᰍᔾࢊ‫݅ܩ‬
⶯ ᰍᔾႊჶᨱš⦽ᯱᖙ⦽ᱶᅕ۵࠺ᩢᔢᰍᔾ⦹ʑෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
እॵ᪅%7%౩⎵޵᪡ᩑđ
࠺ᩢᔢᮥ᫙ᇡʑʑಽᅖᔍ⦹ʑ
᜽᯲⦹ʑᱥᨱ
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <ᱥᬱ >ქ✝ᮥ‫్٭‬ᱥᬱᮥ⍽ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ <༉ऽ
>ქ✝ᮥ‫్٭‬ᰍᔾ༉ऽಽᯕ࠺⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ᩑđ⦹ಅ໕
ᅖᔍ⦹ಅ໕
⌁⎵޵
ᰆ᫙ᇡʑʑᩑđၰᔍᬊ
እॵ᪅%7%౩⎵޵᪡ᩑđ
ᝁ⪙⮱෥
እॵ᪅%7%
)%%౩⎵޵
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᩢᔢᮭᖒ
⌁⎵޵ಽ↍ᩢ⦽࠺ᩢᔢᮥእॵ᪅ੱ۵%7%)%%౩⎵޵ᨱ‫ᙹ⧁⪵ך‬
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
‫⪵ך‬ʑʑ᮹᯦ಆᖁ┾ქ✝ᮥ‫్٭‬᫙ᇡ᯦ಆᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
‫⪵ך‬ʑʑ᮹ᔍᬊᖅ໦ᕽෝₙ᳑⦹ᖙ᫵
ᅖᔍ⧁࠺ᩢᔢᮥᰍᔾ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
‫⪵ך‬ʑʑ᮹‫⪵ך‬ქ✝ᮥ‫్٭‬ᅖᔍෝ᜽᯲⦹ᖙ᫵
ᅖᔍෝ᳦ഭ⦹ಅ໕‫⪵ך‬ʑʑ᮹‫⪵ך‬ᱶḡქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
57⇽ಆᮥ⍕⡍ḡ✙ಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᅖᔍᵲᨱ⌁⎵޵᮹ᱥᬱᯕ̝ḡ۵äᮥႊḡ⦹ʑ᭥⦹ᩍᱥᬱŖɪʑෝ
⌁⎵޵᮹݉ᯱߏ}ෝᩍᖙ᫵
ᔍᬊᮥǭᰆ⧊‫݅ܩ‬
ₙŁ
⶯ ⍕⡍խ✙"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትಽᩑđ⧁ভ݉ᯱ᮹ᔪŝ⍡ᯕት᮹ᔪᮥ
฿∑ᩑđ⦹ᖙ᫵
⌁⎵޵᪡‫⪵ך‬ʑʑෝᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ ᩑđࡽእॵ᪅ӹ%7%౩⎵޵a57᪡ᩑđࡹᨕᯩᮥĞᬑ⌁⎵޵᮹
⌁⎵޵᮹"7݉ᯱ᪡‫⪵ך‬ʑʑ᮹ᩢᔢᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱෝ⍕⡍խ✙
"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትಽᩑđ⦹ᖙ᫵
ᩢᔢᮥᅕ໕ᕽᅖᔍ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᩑđႊჶᮡᯝၹaᱶᨱᕽእॵ᪅ӹ
%7%౩⎵޵ಽ᜽ℎ᜽ᩑđࡽႊჶŝ࠺ᯝ⧊‫
݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᮹-$%⪵໕⢽᜽ෝᅖᔍ⦹ḡᦫᮝಅ໕57⪵໕⢽᜽ʑ‫܆‬ᮥ
⧕ᱽಽᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ྙᱽ⧕đ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵aᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥຝᱡ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ə௹ࠥྙᱽa⧕đࡹḡᦫᮝ໕aʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ႑░ญ᮹∊ᱥᯕ޽ࡽäᮡᦥ‫ܭ‬a᫵
ᱥᬱᯕ⍽ḡḡᦫᦥ᫵
႑░ญෝ᪥ᱥ⯩∊ᱥ⦹ᖙ᫵
ᱥᬱŖɪʑಽᩑđ⧩ᮥĞᬑ
ᱥᬱŖɪʑ᮹
ᱥᬱ⥭్əෝ⎹ᖝ✙ᨱᱶ⪶⯩Σᦹ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᱥᬱŖɪʑ᮹⥭్əෝᎲᦥᵝᖙ᫵⌁⎵޵ෝ⍽ʑᱥᨱᱥᬱᮥ݅᜽ᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ ၵ෕íᩑđࡹᨕᯩӹ᫵
⶯ ⌁⎵޵ෝ᯲࠺⦹ḡᦫŁ᧞ᇥᯕĞŝ⦹໕⌁⎵޵aᯱ࠺ᮝಽ̝Ḳ‫݅ܩ‬
ᱥᬱᯕᯱ࠺ᮝಽ̝Კ᫵
>ქ✝ᮥ‫్٭‬
⶯ ᱥᬱŖɪʑ᮹⥭్əෝᎲᦥᵝᖙ᫵
⌁⎵޵ෝ⍽ʑᱥᨱᱥᬱᮥ݅᜽ᩑđ⦹ᖙ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
ᱥᬱᯕ̝ḡḡᦫᦥ᫵
ᱥᬱᯱ࠺̝ḱʑ‫
܆‬ᱥᬱᯱ࠺̝ḱ᮹ᖅᱶᮥᄡĞ⦹Ñӹ<ᱥᬱ
ᱥᬱᮥ݅᜽⍽ᖙ᫵
⶯ ႑░ญෝ∊ᱥ⦹ᖙ᫵
⶯ ᱥᬱŖɪʑෝᩑđ⦹ᖙ᫵
⶯ ᵝ᭥᪉ࠥaթྕԏᮥĞᬑၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
႑░ญaዉญᗭ༉ࡹ᫵
⶯ ႑░ญa∊ᇥ⯩∊ᱥࡹḡᦫᦹ᜖‫݅ܩ‬႑░ญෝ݅᜽∊ᱥ⦹ᖙ᫵
ྙᱽaḡᗮࡹ໕aʭᬕᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵
aʭᬕᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ႑░ญ᮹ᙹ໦ᯕ݅ࡽäᮡᦥ‫ܭ‬a᫵
⶯ ႑░ญa∊ᇥ⯩∊ᱥࡹḡᦫᦹ᜖‫݅ܩ‬႑░ญෝ݅᜽∊ᱥ⦹ᖙ᫵
ྙᱽaḡᗮࡹ໕aʭᬕᕽእᜅᖝ░ᨱྙ᮹⦹ᖙ᫵
⶯ ᔍᬊ⪹Ğᨱ঑௝႑░ญᱶᅕ⢽᜽aᱶ⪶⦹ḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ྙᱽ⧕đ
⶯ ᵝ᭥᪉ࠥaթྕ‫׳‬ÑӹԏᮥĞᬑၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
႑░ญᱶᅕ⢽᜽a᪍ၵ෕í⢽᜽ࡹḡᦫᦥ᫵
ྙᱽ⧕đ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵aᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥຝᱡ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ə௹ࠥྙᱽa⧕đࡹḡᦫᮝ໕aʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
᷾ᔢ
↍ᩢࡽᩢᔢᯕᬱ௹ᩢᔢᅕ݅a۹íੱ۵մíᅕᩍ᫵
-$%⪵໕ᨱ᦭ᙹᨧ۵⢽᜽aӹ┡ӹ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
-$%⪵໕ᯕᨕࢱᬭᅕᩍ᫵
ᱥᬱᮥ̝ࠥ-$%⪵໕ᨱᩢᔢᯕԉᦥᯩᨕ᫵
ᩢᔢᯕᐭᩨíᅕᩍ᫵
ྙᱽ⧕đ
ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᩡᮝӹ⌁⎵޵a
ᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺ࡹḡᦫᦥ᫵
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹ʑᱥᨱ⧕ᔢࠥෝ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⪵໕ᨱᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽aӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽ԕᬊᮥ
⪶ᯙ⦹Łᱢᱩ⦹í᳑⊹⦹ᖙ᫵ⶺ_἞
⶯ ᵝ᭥aթྕၾᮡĞᬑᨱӹ┡ӹ۵⩥ᔢ᯦‫݅ܩ‬
-$%⪵໕᮹ၾʑෝ᳑ᱩ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᱥᬱᮥຝᱡҥḡᦫŁᱥᬱŖɪʑ᮹⥭్əෝᎲᮝ໕ӹ┡ӹ۵⩥ᔢ᯦‫݅ܩ‬
Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᮹౭ᷩᨱḡྙᯕྜÑӹᯕྜྷḩᯕӝᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
⶯ ౭ᷩ۵ᇡऽ్ᬕ⃽ᮝಽˉҸᯕ݇ᦥᵝᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽa᪍ၵෙႊ⨆ᮝಽᱶ⪶⯩ᔞ᯦ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⌁⎵޵ᯕ᫙᮹݅ෙʑʑᨱᕽ⡍๘⦽ີ༉ญ⋕ऽ᮹Ğᬑ⌁⎵޵ᨱᕽ᮹ᔍᬊᮥᅕ᷾⧁ᙹ
ᨧ᜖‫޵⎵⌁݅ܩ‬ᨱᕽ݅᜽⡍๘⦹ᖙ᫵ⶺ἞
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ᅕ⪙ʑ‫܆‬ᯕᖅᱶࡹᨕᯩḡ۵ᦫӹ᫵
ᱡᰆࡽ❭ᯝᮥᔎᱽ⧁ᙹᨧᨕ᫵
ᅕ⪙ʑ‫܆‬ᮥ⧕ᱽ⦽⬥݅᜽⦽ჩᔎᱽ⦹ᖙ᫵
ⶺ἞
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹aᰁɩ-0$,
ᮝಽࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
4%)$⋕ऽ॒
ⶺ἞
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹aᰁɩ-0$,
ᮝಽࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ີ༉ญ⋕ऽa⡍๘ࡹḡᦫᦥ᫵
4%)$⋕ऽ॒
ⶺ἞
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⡍๘⦹ʑᱥᨱ⍕⥉░᮹⦹ऽॵᜅⓍ॒ᨱᅖᔍ⧕ࢱᖙ᫵
‫ݚ‬ᔍᨱᕽ۵ߑᯕ░ᗱᝅᨱ‫⦽ݡ‬ᨕਁ⦽₦ᯥࠥḡḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵aᦥ‫݅ܭ‬ෙʑʑᨱᕽ↍ᩢ⦽❭ᯝᯝĞᬑ⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹۵❭ᯝ⩶᜾ᯕӹ
❭ᯝ໦ᯕᦥܱᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⶯ ❭ᯝᯕᗱᔢࡹᨩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
❭ᯝ໦ᯕᱶ⪶⦹ḡᦫᦥ᫵
⶯ ᱡᰆๅℕᨱʑಾ⧁ᙹᯩ۵Ŗeᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬ᇩ⦥᫵⦽❭ᯝᮥᔎᱽ⦹Ñӹᔩີ༉ญ
⋕ऽಽƱℕ⦹ᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵᮹ԕᇡ᪉ࠥaթྕ‫׳‬ḡᦫᮡḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁᰁ᜽ᕽ۹⦽
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ‫్ࠥ٭‬
↍ᩢᯕࡹḡᦫᦥ᫵
Ŕᨱࢱᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵ԕᇡᨱ᜖ʑa₉ḡᦫᦹӹ᫵
⶯ ዁෕íᬡḢᯕ۵ᔍྜྷŝzᮡ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢᨱ঑௝↍ᩢa‫܆‬᜽eᯕṈᦥḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᝅᱽಽ↍ᩢa‫⦽܆‬᜽eᯕᩩᔢ᜽eᅕ݅Ṉᦥ᫵
↍ᩢa‫܆‬᜽eᮡ✚ᱶʑᵡᨱ᮹⧕ᔑ⇽ࡽäᯕအಽ↍ᩢ⪹Ğᨱ঑௝݅ᗭ₉ᯕaԁᙹ
ᯩ᜖‫ⶺ݅ܩ‬἞
ྙᱽ⧕đ
⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁ᧞᜽eaపᕽ۹⦽Ŕᨱ
ࢱᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹aᰁɩ-0$,
ᮝಽࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
4%)$⋕ऽ॒
ⶺ἞
ྙᱽ⧕đ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵aᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥຝᱡ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ə௹ࠥྙᱽa⧕đࡹḡᦫᮝ໕aʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
᷾ᔢ
<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ٥ෙ᜽ᱱŝ
࠺ᩢᔢ↍ᩢᯕᝅᱽಽ᜽᯲ᱶḡࡹ۵᜽ᱱᔍᯕᨱ᜽e₉a
ᯩᨕ᫵
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ⌁⎵޵ᨱᕽ<↍ᩢ᜽᯲ᱶḡ
>ქ✝ᮥ٥ෙ᜽ᱱŝ࠺ᩢᔢ↍ᩢᯕᝅᱽಽ
᜽᯲ᱶḡࡹ۵᜽ᱱᨱ᧞e᮹₉ᯕaᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⶯ ᱡᰆๅℕᨱʑಾ⧁ᙹᯩ۵Ŗeᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ1$ᨱᅖᔍ႒ᨦ
⦽⬥
࠺ᩢᔢ↍ᩢᯕᯱ࠺ᮝಽຩ∑᫵
ᱡᰆๅℕෝ⡍๘⦹Ñӹᇩ⦥᫵⦽❭ᯝᮡᔎᱽ⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑᗮࠥaԏᮡĞᬑ࠺ᩢᔢ↍ᩢᯕᯱ࠺ᮝಽຩ⇵Ł⧕‫ᦩݚ‬ԕྙǍa
-$%⪵໕ᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᰆʑ┡ᱶᅕ
ᨕࢱᬕ႑Ğᨱᕽⅼᇩੱ۵ᱥ॒ኼ॒ᮥ↍ᩢ⦹໕
ᖙಽᵥᯕӹ┡ӹ᫵
-$%⪵໕ᨱዉv❭௲‫ך‬ᔪੱ۵⯑ᔪ᮹
ᱱॅᯕӹ┡ӹ᫵
⶯ ↍ᩢ‫ݡ‬ᔢŝ႑Ğᔍᯕ᮹ၾʑ₉ᯕaⓕĞᬑᨱӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⶯ ᯝᇡ-$%⪵໕ᮥǍᖒ⦹۵⦞ᖡᵲၙอᯕ⍽ḡÑӹ̝ḥᔢ┽ಽᮁḡࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⶯ aɪᱢḢᔍŲᖁᨱ⌁⎵޵ෝ‫⇽י‬᜽┅ḡษᖙ᫵
⶯ ⩶Ų॒ᙹᮡ॒ŝzᮡ᳑໦ᦥ௹ᨱᕽ⧕ᄡᖅᱶŝzᮡJ4$&/&༉ऽෝᔍᬊ⦹ᩍ
↍ᩢ⪵໕ᯕթྕၾÑӹʽዂᯕÑӹᔪᯕᄡ⧕᫵
ྙᱽ⧕đ
↍ᩢ⧁Ğᬑᯕ్⦽⩥ᔢᯕӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬J4$&/&༉ऽෝᯱ࠺ᮝಽᖅᱶ⦹ᩍ
ᯕ్⦽⩥ᔢᮥ↽ᗭ⪵⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥaQੱ۵ᜍಽᬑ༉ᖹᮝಽᖅᱶࡽĞᬑᨱ۵ᵭॵḡ▙
ʑ‫܆‬ᯕ
ᵭॵḡ▙
ʑ‫܆‬ᯕ࠺᯲⦹ḡᦫᦥ᫵
Ⅹᱱᯕ฿ḡᦫᦥ᫵
࠺᯲⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ݅ෙ⧕ᔢࠥෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵Ⅹᱱ᳑ᱩʑ‫܆‬ᯕᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⌁⎵޵᪡↍ᩢ‫ݡ‬ᔢe᮹↽ᗭⅩᱱÑญ۵N᯦‫݅ܩ‬
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ↍ᩢ༉ऽಽᖅᱶࡹᨕᯩḡ۵ᦫӹ᫵
࠺ᩢᔢ❭ᯝᯕᰍᔾࡹḡᦫᦥ᫵
ᰍᔾᯕrᯱʑຩ∑᫵
⶯ ᱥᬱŖɪʑaᱽ‫ݡ‬ಽᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⌁⎵޵᮹ԕᇡ᪉ࠥaթྕ‫׳‬ḡᦫᮡḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁᰁ᜽⬥݅᜽
⍽ᖙ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
Õթ୑ʑ┱ᔪʑ‫܆‬ᯕᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺ࡹḡᦫᦥ᫵
<༉ऽ >ქ✝ᮥ‫࠺్٭‬ᩢᔢᰍᔾ༉ऽಽ
ᖅᱶ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ݅ෙᰆ⊹ᨱᕽ↍ᩢ⦹Ñӹ⡍๘⦽ີ༉ญ⋕ऽ۵⌁⎵޵ᨱᕽᰍᔾࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝ᪍ၵ෕íᔞ᯦⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᯕ᫙ᇡʑʑ᮹ᩢᔢᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱᨱ᪍ၵ෕íᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ_἞
᫙ᇡʑʑᨱᩑđ⧩ᮥভᰍᔾ⪵໕ᯕᅕᯕḡᦫÑӹ
ᗭญaॅญḡᦫᦥ᫵
"7⍡ᯕትᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬঑௝ᕽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᩑđ⦽Ğᬑᨱ۵ᩑđႊჶᨱ
ᱢ⧊⦽⇽ಆႊ᜾57⇽ಆᮥၹऽ᜽ᖅᱶ⧕᧝⧊‫ⶺ݅ܩ‬἞
⶯ 57᮹᳦ඹᨱ঑௝⪵໕⢽᜽aᯝᇡ⢽᜽ࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
ྙᱽ⧕đ
57᪡ᩑđ⦹ᩍᰍᔾ⧁Ğᬑ⪵໕⢽᜽a
ᯝᇡ⢽᜽ࡹḡᦫᦥ᫵
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵⍕⡍խ✙⍡ᯕትŝ"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትᯕ⦹ӹಽ☖⧊ࡽᯝℕ⩶⍕⡍խ✙
ྙᱽ⧕đ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵aᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥຝᱡ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ə௹ࠥྙᱽa⧕đࡹḡᦫᮝ໕aʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ⍕⡍խ✙"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትᯕ᫙ᇡʑʑ᮹ᩢᔢᮭᖒ᯦ಆ݉ᯱᨱ᪍ၵ෕íᩑđࡹᨕ
⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᯕᬊ⦹ᩍ᫙ᇡʑʑಽ
ᅖᔍ⧁ᙹᨧᨕ᫵
ᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ᩢᔢℎᔪᮭᖒ⯑ᔪ᫝἞ዉeᔪ᪅ෙ἞
ⶺ἞
⶯ ᅙ⌁⎵޵۵⍕⡍խ✙⍡ᯕትŝ"7ᩢᔢᮭᖒ
⍡ᯕትᯕ⦹ӹಽ☖⧊ࡽᯝℕ⩶⍕⡍խ✙
"7⍡ᯕትᮥᱽŖ⧊‫݅ܩ‬঑௝ᕽ⍕⡍խ✙"7⍡ᯕትᮥᩑđ⦽Ğᬑᨱ۵ᩑđႊჶᨱ
ᱢ⧊⦽⇽ಆႊ᜾57⇽ಆᮥၹऽ᜽ᖅᱶ⧕᧝⧊‫݅ܩ‬
⶯ ⍕⥉░᪡⌁⎵޵ᨱᕽ64#⍡ᯕትᮥዝŁᱶ⪶⦹í݅᜽ᩑđ⦹ᖙ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⍕⥉░ᨱᕽ⌁⎵޵ෝᯙ᜾⦹ḡ༜⧕᫵
⶯ ⍕⥉░ᨱᕽ┅ᅕऽษᬑᜅ⌁⎵޵ෝᱽ᫙⦽64#ᰆ⊹ෝᱽÑ⦹ᖙ᫵
⶯ ⍕⥉░᪡⌁⎵޵ᨱᕽ64#⍡ᯕትᮥዝᖙ᫵⍕⥉░ෝ݅᜽᜽᯲⦹Ł
᪍ၵෙᙽᕽಽ⍕⥉░᪡⌁⎵޵ෝᩑđ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
⶯ ᅙ⌁⎵޵ᨱԕᰆࡽᗭ⥥✙ᭉᨕ*OUFMMJTUVEJP
ᯕ᫙᮹݅ෙ⥥ಽəఉŝ᮹⪙⪹ᖒᮡᅕ᷾⧁
ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ❭ᯝᯕ⍕⥉░ᨱᕽᱽ‫ݡ‬ಽᰍᔾࡹḡᦫᦥ᫵
⶯ 64#⍡ᯕትᯕ᪍ၵෙႊ⨆ᮝಽᩑđࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
⶯ ⍕⥉░᪡⌁⎵޵ᨱᕽ64#⍡ᯕትᮥዝᖙ᫵⍕⥉░ෝ݅᜽᜽᯲⦹Ł
᪍ၵෙᙽᕽಽ⍕⥉░᪡⌁⎵޵ෝᩑđ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ྙᱽ⧕đ
ᱽŖࡽᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥๅ┉☁᜽⍕⥉░ᨱᕽᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥๅ┉☁᜽⍕⥉░ᨱᕽᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᯕ
ᱶᔢᱢᮝಽ᯲࠺⦹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥ᳦ഭ⦹Ł8JOEPXT⍕⥉░ෝᰍᇡ❦⦹ᖙ᫵
ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥ
᜽᯲⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᖅᱶີ‫ە‬ᨱᕽ1$ᗭ⥥✙ᭉᨕaᖅᱶᮝಽᖁ┾ࡹᨩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵ⶺ἞
ੱ۵ᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅*OUFMMJTUVEJP
⥥ಽəఉᮥ⍕⥉░ᨱᖅ⊹⦹ᖙ᫵
⶯ ᱡᰆๅℕᨱʑಾ⧁ᙹᯩ۵Ŗeᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬ᇩ⦥᫵⦽❭ᯝᮥᔎᱽ⦹Ñӹᔩີ༉ญ
⋕ऽಽƱℕ⦹ᖙ᫵
ᔍḥᯕၙḡ↍ᩢᮥ⧁ᙹᨧᨕ᫵
ᱡᰆๅℕᨱʑಾࡽᔍḥᯕၙḡaᝅᱽⓍʑಽ
⢽᜽ࡹḡᦫᦥ᫵
Ŕᨱࢱᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵ԕᇡᨱ᜖ʑa₉ḡᦫᦹӹ᫵
⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁ᧞᜽eaపᕽ۹⦽Ŕᨱ
ࢱᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹aᰁɩ-0$,
ᮝಽࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
4%)$⋕ऽ॒
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⶯ ⌁⎵޵᮹ԕᇡ᪉ࠥaթྕ‫׳‬ḡᦫᮡḡ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁᰁ᜽ᕽ۹⦽
⶯ ݅ෙʑʑᨱᕽ↍ᩢࡽᔍḥᯕၙḡ᮹ĞᬑᝅᱽⓍʑಽ⢽᜽ࡹḡᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⶯ )JTQFFE64#64#
᪡⪙⪹ࡹḡᦫ۵⍕⥉░ᨱ⌁⎵޵ෝᩑđ⦹໕ᱽ‫ݡ‬ಽᰍᔾࡹḡ
ᦫᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ə్ӹ⍕⥉░ᨱᅖᔍࡹᨕᱡᰆࡽ❭ᯝ᮹ᩢᔢᯕӹᮭᖒᯕᩢ⨆ᮥ
ၼḡ۵ᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᔍᬊ⦹۵⍕⥉░ᨱ঑௝ᰍᔾࡹ۵ᩢᔢᯕӹᮭᖒᯕᯝ᜽ᱢᮝಽҫʙᙹᯩḡอᯕಽᯙ⧕
⍕⥉░ಽᱥᘂࡽ❭ᯝ᮹ᩢᔢᯕӹᮭᖒᮡᩢ⨆ᮥၼḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ⍕⥉░ᨱᕽᰍᔾ᜽⦥᫵⦽᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ⧎ᮥ⪶ᯙ⦹ᖙ᫵⍕⥉░ᨱᕽᝅ⧪ᵲᯙ݅ෙ
᮲ᬊ⥥ಽəఉᮥ༉ࢱ᳦ഭ⧕ᵝᖙ᫵
ྙᱽ⧕đ
࠺ᩢᔢ❭ᯝ᮹ᩢᔢᯕӹᮭᖒᯕ⍕⥉░ᨱᕽ
᪍ၵಽᰍᔾࡹḡᦫᦥ᫵
ྙᱽ⧕đ
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
⌁⎵޵aᱽ‫ݡ‬ಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮝ໕ᦥ௹ᔍ⧎ॅᮥຝᱡ⪶ᯙ⧕ᅕᖙ᫵
ə௹ࠥྙᱽa⧕đࡹḡᦫᮝ໕aʭᬕᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᖙ᫵
᷾ᔢ
⪶ᯙᔍ⧎
⶯ ⌁⎵޵ᨱີ༉ญ⋕ऽaᔞ᯦ࡹᨕᯩḡᦫᮝ໕ᱡᰆ᭥⊹ᱶᅕ⡍๘॒ᯝᇡີ‫ە‬
⧎༊ᯕ⫭ᔪᮝಽӹ┡ӹ໑ᖁ┾⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⧕‫ݚ‬ʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ಅ໕ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵
⶯ ີ‫ە‬ᖅᱶᵲᨱ⪵໕ᨱ⫭ᔪᮭᩢᮝಽӹ┡ӹ۵ີ‫⧎ە‬༊ᮡᖁ┾⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ݅ᮭ༊ಾᮡ࠺᜽ᨱ᳑⧊⧕ᕽᔍᬊ⧁ᙹᨧ۵ʑ‫܆‬ၰີ‫⧎ە‬༊ᨱ‫⦽ݡ‬ᩩ᯦‫݅ܩ‬
ᬱ⦹۵ʑ‫܆‬ᮥᔍᬊ⦹ಅ໕⧉̹ᔍᬊ⧁ᙹᨧ۵ʑ‫܆‬ᮥຝᱡ⧕ᱽ⦹ᖙ᫵
ີ‫⧎ە‬༊ᯕ⫭ᔪᮭᩢᮝಽӹ┡ӹ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⌁⎵޵᮹᜽ᜅ▽Ⅹʑ⪵⦹ʑ
݅ᮭŝzᯕ⌁⎵޵a⍽ḥᔢ┽ᨱᕽᱽ‫ݡ‬ಽ࠺᯲⦹ḡᦫᮥভ⌁⎵޵᮹᜽ᜅ▽ᮥ
Ⅹʑ⪵⦹ᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵᮹ქ✝ॅᯕᱽ‫ݡ‬ಽ࠺᯲⦹ḡᦫᮥভ
⶯ ⌁⎵޵a1$ᨱᕽᯙ᜾ࡹḡᦫᮥভ
ྙᱽ⧕đ
Ҿᯕᐑ᳒⦽ྜྷℕෝᔍᬊ⦹ᩍ⌁⎵޵᮹<Ⅹʑ⪵>ქ✝ᮥ٥෕ᖙ᫵
⶯ ⌁⎵޵᮹᜽ᜅ▽ᯕⅩʑ⪵ࢊ‫݅ܩ‬
⶯ Ⅹʑ⪵a᪥ഭࡹ໕⌁⎵޵aᯱ࠺ᮝಽ⍽Ḳ‫݅ܩ‬
᜽ᜅ▽Ⅹʑ⪵۵↍ᩢࡽᩢᔢŝᔍᬊᯱᖅᱶᨱ۵ᩢ⨆ᮥᵝḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ₙŁ
ᔍᬊ⧁ᙹᨧ۵ʑ‫܆‬
ᬱᯙᯕࡹ۵ᖅᱶ
ॵḡ▙ᵭ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥQᜍಽᬑ༉ᖹ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥ
࠺ᩢᔢ⪵ḩ
ᯙ░ჭ↍ᩢᖅᱶ
࠺ᩢᔢ⪵ḩ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥᜍಽᬑ༉ᖹ
ྙᱽ⧕đ
ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽
⪵໕⢽᜽
ᱶᔢᱢᮝಽ↍ᩢᯕᇩa‫⦽܆‬ᔢ┽ᯝভ۵-$%⪵໕ᨱᦥ௹᪡zᮡ⢽᜽aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᯕভ۵᷾ᔢᮥ⪶ᯙ⦹ᩍᦥ௹᪡zᯕ᳑⊹⦹ᖙ᫵
ᦥᯕ⎹
T
ᬱᯙ
႑░ญa᨝ษԉḡ
ᦫᦹ᜖‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽෝքᨕᵝᖙ᫵
ⶺ
⌁⎵޵ᨱີ༉ญ⋕ऽa
ᔞ᯦ࡹḡᦫᦹ᜖‫݅ܩ‬
ᱡᰆŖeᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬
ⶺ
ີ༉ญ⋕ऽᨱ↍ᩢa‫⦽܆‬
ᬊపᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽaᗱᔢࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
ີ༉ญ⋕ऽaᗱᔢࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
ີ༉ญ⋕ऽaᰁĉᯩ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
4%ӹ4%)$ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑ
ႊḡᜅ᭥⊹a<-0$,>ႊ⨆ᮝಽ
ԕಅᲙᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ႑░ญෝ∊ᱥ⦹ÑӹᱥᬱŖɪʑෝ
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᔞ᯦⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝᱶ⪶⦹í݅᜽ӝᬑᖙ᫵
⌁⎵޵ᱥᬱᮥҩ⬥݅᜽⍽ᖙ᫵
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⍕⥉░ӹ݅ෙᱡᰆๅℕᨱ
ᅖᔍ⦹ᩍᅕš⦹Łີ༉ญ⋕ऽ᮹ᇩ⦥᫵⦽
❭ᯝᮡᔎᱽ⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ᔩಽᬕີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ີ༉ญ⋕ऽ᮹ᥑʑႊḡᜅ᭥⊹ෝ᭥ಽ
᪍ಅᰁɩᮥ⧕ᱽ⦹ᩍᵝᖙ᫵
ྙᱽ⧕đ
ⶺ
ᰆʑ┡ᱶᅕ
႑░ญᬊపᯕᇡ᳒⧊‫݅ܩ‬
⪶ᯙᔍ⧎ၰ᳑⊹
ྙᱽ⧕đ
ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽
⪵໕⢽᜽
ᱶᔢᱢᮝಽ↍ᩢᯕᇩa‫⦽܆‬ᔢ┽ᯝভ۵-$%⪵໕ᨱᦥ௹᪡zᮡ⢽᜽aӹ┡Ԋ‫݅ܩ‬
ᯕভ۵᷾ᔢᮥ⪶ᯙ⦹ᩍᦥ௹᪡zᯕ᳑⊹⦹ᖙ᫵
ᦥᯕ⎹
ᬱᯙ
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⡍๘⦹ᖙ᫵
ⶺ
ີ༉ญ⋕ऽ᮹⡍๘ᯕ
⦥᫵⧊‫݅ܩ‬
ḡᬱ⦹ḡᦫ۵
ີ༉ญ⋕ऽ᯦‫݅ܩ‬
ⶺ
⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ۵
ີ༉ญ⋕ऽ᯦‫݅ܩ‬
ḡᬱ⦹ḡᦫ۵⡍๘᯦‫݅ܩ‬
ⶺ
T
⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ۵⡍๘᯦‫݅ܩ‬
ᯕၙḡa┡ʑʑᨱᕽ
⡍๘ࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬
⪶ᯙᔍ⧎ၰ᳑⊹
⶯ ີ‫⧎ە‬༊ᨱᕽີ༉ญ⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ǭᰆ⦹۵ີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ❭ᯝ⡍๘ᯕ⌁⎵޵ᨱᕽḡᬱ⦹ḡᦫ۵
⡍๘ᯕအಽᰍᔾ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
↍ᩢ⧁Ğᬑᔩಽᬕີ༉ญ⋕ऽෝ
ᔍᬊ⦹Ñӹ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ᅙᱽ⣩ᨱᕽǭᰆ⦹۵ີ༉ญ⋕ऽෝ
ⶺ
T
ᥑʑᝅ➉⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
T
ᱡᰆๅℕᨱྙᱽaၽᔾ
⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
ྙᱽ⧕đ
ԏᮡᗮࠥ᮹⋕ऽ᯦‫݅ܩ‬
ԏᮡ⪵ḩಽ‫⧕⪵ך‬ᵝᖙ᫵
ߑᯕ░ᯞʑᥑʑᗮࠥaԏᮡ
ີ༉ญ⋕ऽෝᔍᬊ⦹ᩍ࠺ᩢᔢᮥ
↍ᩢ⧁Ğᬑ⧕‫ີݚ‬ᖙḡ᪡⧉̹
↍ᩢᯕᵲ݉ࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵ᬱ⪽⦽࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⦹ʑ᭥⧕
Łᗮᮝಽᱡᰆᯕa‫ີ⦽܆‬༉ญ⋕ऽෝ
ᔍᬊ⦹ᖙ᫵ᥑʑᗮࠥ.#TFDᯕᔢ
⶯ ԏᮡ⧕ᔢࠥෝᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ ԏᮡ⪵ḩᮥᖁ┾⦹ᖙ᫵
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⍕⥉░ӹ݅ෙᱡᰆๅℕᨱ
ᅖᔍ⦹ᩍᅕš⦹Łີ‫⧎ە‬༊ᨱᕽີ༉ญ
⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⪵໕⢽᜽
ᯞʑᝅ➉⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢ❭ᯝᙹa݅₝᜖‫݅ܩ‬
࠺ᩢᔢᮥ↍ᩢ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
ⶺ
ᦥᯕ⎹
ᬱᯙ
T
ᱡᰆๅℕಽᇡ░⋕ऽෝᯞ۵࠺ᦩྙᱽa
ၽᔾ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
T
࠺ᩢᔢ↍ᩢ᜽࠺ᩢᔢ↽‫ݡ‬ᔾᖒ
⡕޵ၰ❭ᯝᙹa݅₝᜖‫݅ܩ‬
⪶ᯙᔍ⧎ၰ᳑⊹
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⍕⥉░ӹ݅ෙᱡᰆ᭥⊹ᨱ
ᅖᔍ⦹ᩍᅕš⦹Łີ‫⧎ە‬༊ᨱᕽີ༉ญ
⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⍕⥉░ӹ݅ෙᱡᰆ᭥⊹ᨱ
ᅖᔍ⦹ᩍᅕš⦹Łີ‫⧎ە‬༊ᨱᕽີ༉ญ
⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ❭ᯝჩ⪙ෝⅩʑ⪵⦹ᖙ᫵
ⶺ
T
ᔍḥ↍ᩢ᜽ᔍḥ↽‫ݡ‬ᔾᖒ
⡕޵ၰ❭ᯝᙹa݅₝᜖‫݅ܩ‬
ᯞʑᝅ➉⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
T
ᱡᰆๅℕᨱྙᱽaᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᅖᔍ⦹ᩍᅕš⦹Łີ‫⧎ە‬༊ᨱᕽີ༉ญ
⋕ऽෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
⶯ ❭ᯝჩ⪙ෝⅩʑ⪵⦹ᖙ᫵
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⶯ ᵲ᫵⦽❭ᯝᮡ⍕⥉░ӹ݅ෙᱡᰆ᭥⊹ᨱ
ᔍḥ❭ᯝᙹa݅₝᜖‫݅ܩ‬
ᔍḥᮥ↍ᩢ⧁ᙹᨧ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᵲ᫵⦽ߑᯕ░ෝ1$ᨱᅖᔍ⦽⬥
ᱡᰆๅℕෝ⡍๘⦹ᖙ᫵
ྙᱽ⧕đ
ʑ┡ᱶᅕ
⌁⎵޵ᔍᬊᨱš⦽ᱶᅕ
⌁⎵޵ᔍᬊᱶᅕ
⶯ -$%⪵໕ᮡŁࠥ᮹ᱶၡʑᚁಽᱽ᳑ࡹᨕᯩᨕᮁ⬉⪵ᗭᙹaᯕᔢ᯦‫݅ܩ‬
əౝᨱࠥᇩǍ⦹Ł-$%⪵໕ᨱe⪚áᮡၹᱱᯕӹၾᮡၹᱱዉeᔪ❭௡ᔪ⯑ᔪ
ᯕᵲᦺᇡ}ᵝᄡᇡ}ʭḡ۵ӹ┡ԁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᯕ౑⦽ᱱॅᮡᱽ᳑Ŗᱶᨱᕽ⮵⯩ၽᔾ⦹۵ᱶᔢᱢᯙäᮝಽ↍ᩢᨱ۵ᦥྕ౑ᩢ⨆ᮥӝ⊹ḡᦫ᜖‫݅ܩ‬
ᯕᜍ๛⯹⩥ᔢ
⶯ ᯕᜍ๛⯹⩥ᔢᯕ௡
ᰆʑ┡ᱶᅕ
⌁⎵޵ෝ᪉ࠥ₉aᝍ⦽ᰆᗭಽᯕ࠺⦹ᩍᔍᬊ⧁Ğᬑᯕᜍ๛⯹⩥ᔢᯕၽᔾ⧊‫݅ܩ‬ᷪ᪉ࠥ₉ಽᯙ⦹ᩍŖʑᵲ᮹ᙹ᷾ʑaྜྷႊᬙಽᄡ⦹ᩍ⌁⎵޵᮹᫙ᇡ౭ᷩӹ
ԕᇡ౭ᷩʑಾᰍᔾᨱšᩍ⦹۵ၹᔍ౭॒ᷩᨱᯕᜍ⃹ౝ๛⯩íࡹ໑ᯕভ⌁⎵޵᮹ʑಾၰᰍᔾʑ‫܆‬ᮥᯝ᜽ᱢᮝಽᔍᬊ⧁ᙹᨧíࢊ‫⦽ੱ݅ܩ‬ᯕᜍ๛⯹⩥ᔢ
ၽᔾᔢ┽ಽᔍᬊ⧁ĞᬑŁᰆ᮹ᬱᯙᯕࢁᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
⶯ ᨕਜí⧁ʭ᫵
⌁⎵޵᮹ᱥᬱᮥҥŁÕ᳑⦽ᰆᗭᨱᕽ᧞_᜽e࠺ᦩə‫ݡ‬ಽࢱᨩ݅aᔍᬊ⦹ᖙ᫵
⶯ ᨕਅĞᬑᨱᯕᜍ๛⯹⩥ᔢᯕᔾʑӹ᫵
᪉ࠥaԏᮡᰆᗭᨱᕽ‫׳‬ᮡᰆᗭಽ᪏ʑÑӹੱ۵޵ᬕᰆᗭᨱᕽrᯱʑᔍᬊ⧁Ğᬑၽᔾ⧊‫݅ܩ‬
ĉᬙ⃹ౝ₉aᬕ᫙ᇡᨱᕽ↍ᩢ⬥঑ஜ⦽ᝅԕಽॅᨕ᪡ᕽᔍᬊ⧁Ğᬑ
ᩍ෥⃹ౝ޵ᬕԁᨱᨕ⎹ᮥa࠺⦹۵Ḳᯕӹ₉ᦩᨱᕽஉÑᬕ᫙ᇡಽӹaᔍᬊ⧁Ğᬑ
ᯕᜍ๛⯹⩥ᔢၽᔾ᜽۵ᯕᜍ๛⯹⩥ᔢᯕᔍ௝ḥ⬥ᔍᬊ⦹ᖙ᫵
ᵝ᮹
ʑ┡ᱶᅕ
기타 정보
해외이용안내
해외 여행시에는 각국의 TV재생방식에 따라 TV에 해외이용안내 연결하여 재생할 수 있습니다.
한국은 NTSC 방식을 사용
전원콘센트
■ TV의 전송방식에는 NTSC와 PAL, SECAM 방식이 있습니다. 한국과 미국 등은 NTSC 방식, 유럽/중국/남미 등은 PAL 방식, 프랑스와
동유럽/중동 등지는 SECAM 방식을 이용합니다. 각 재생방식은 서로 호환성이 없으므로 NTSC방식으로 녹화한 기록물을
다른 방식의 외부기기에서 재생하거나, 다른 방식의 TV와 연결하여
재생할 경우, 전송방식을 NTSC 또는 PAL로 설정하세요. ▶69쪽
국가마다 전원콘센트와 플러그의 유형이 다릅니다. 그러나 별도의 플러그
어댑터를 부착하면 해외에서도 이용이 가능합니다.
벽에 고정된 전원콘센트 형상
사용하는 어댑터
■ 50Hz 전원을 사용하는 지역의 조명아래에서 촬영시 초점이 잘 맞지
않거나 화면이 깜빡이는 현상이 발생할 수 있습니다.
한국과 동일한 NTSC 방식을 사용하는 나라
6 장 기타 정보
■ PAL 방식
참고
■ 칠레
■ 사모아
■ 미얀마
■ 에콰도르
■ 도미니카
■ 볼리비아
■ 파나마
■ 엘살바도르
■ 대만
■ 과테말라
■ 멕시코
■ 캐나다
■ 니콰라과
■ 코스타리카
■ 필리핀
■ 쿠바
■ 버뮤다
■ 수리남
■ 온두라스
■괌
■ 푸에르토리코
■ 콜롬비아
■ 베네수엘라
■ 일본
■ 브라질
■ 아르헨티나
■ SECAM 방식
그리스, 구 독일, 러시아, 체코슬로바키아, 헝가리, 불가리아, 폴란드, 프랑스,
모나코, 룩셈부르크, 뉴카레도니아, 몽골, 타히티, 이란, 이라크, 사우디아라비아, 레바논, 이집트, 튀니지, 모로코, 리비아,
모리셔스 등.
기타정보
■ 미국
홍콩, 북한, 중국, 인도, 인도네시아, 싱가포르, 말레이시아, 부르나이,
스리랑카, 타이, 파키스탄, 방글라데시, 아프카니스탄, 몰디브, 호주, 뉴질랜드, 독일 , 이탈리아, 오스트리아, 네덜란드, 스위스, 스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 핀란드, 스페인, 포르투칼, 벨기에, 영국,
아일랜드, 아랍에미리트, 이스라엘, 쿠웨이트, 터키, 우루과이, 알제리, 우간다,
가나, 케냐, 잠비아, 수단, 나이지리아
101
ʑ┡ᱶᅕ
₟ᦥᅕʑ
a
ʑ┡ᇡᗮ⣩
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
Ŗᮁ⢽ʑ⦹ʑ
_
ӹ
ԁḽ᜽eᖅᱶ
ԕᰆᜅ⦝⍅
ԕᰆษᯕⓍ
ᰆʑ┡ᱶᅕ
ʑ┡ᱶᅕ
႑░ญ∊ᱥᔢ┽⪶ᯙ
႑░ญ∊ᱥ᜽e
႑░ญ∊ᱥ⦹ʑ
ᱽ⣩ၰᇡᗮ⣩⪶ᯙ
ᰍᔾ༉ऽಽᱥ⪹⦹ʑ
ᱥᬱქ✝
ᯱ࠺ᱥᬱ̝ḱ
ᯱ࠺-$%̝ḱ
ᵝ᮹ၰ᦭ฝ⢽᜽
ᵭᯙᦥᬤ
᯲࠺ᮭ
ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞʑᱥᨱ
ᖅᱶⅩʑ⪵
ᖙ⦝ᦥ
᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ᧲
᜽ᜅ▽Ⅹʑ⪵
ᖵ░ᮭᖅᱶ
ᜍ௝ᯕऽᙝᅕʑ
ᔝᖒᯙ▵ญᜅ⛽ॵ᪅
*OUFMMJTUVEJP
ᔍᬊ⦹ʑ
_
ᦥ
ษ
༉ऽქ✝
ີ༉ญ⋕ऽքʑዝʑ
ີ༉ญ⋕ऽᱶᅕ
ၵಽᅕʑ
ᯱ
ᔍ
݅
ॵḡ▙ᵭ
࠺ᩢᔢ↍ᩢ
࠺ᩢᔢ❭ᯝᔎᱽ
࠺ᩢᔢ❭ᯝᅕ⪙
ၵ
57⇽ಆ
ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎
᪍ၵෙ↍ᩢᯱᖙ
ᩎŲᅕᱶ
ᯙ░ჭ↍ᩢᖅᱶ
ᨙᨕᖁ┾
❭
_
₉
↍ᩢ᜽eŝๅᙹ
┡
_
_
✚ᰆᱱ
✚ᙹ⬉ŝ
⦹
⮲႒
⧕᫙ᯕᬊᦩԕ
";
⋕
⌁⎵޵ʑᅙ᯲࠺
⡕޵ၰ❭ᯝǍ᳑
❭ᯝჩ⪙
ᔍḥ↍ᩢ⦹ʑ
ᔍḥᰍᔾ⦹ʑ
_
J4$&/&༉ऽ
-$%⪵໕ၾʑ
-$%⪵໕⢽᜽
/54$1"-
1$ᗭ⥥✙ᭉᨕᖅᱶ
1$᪡ᩑđ
57ᩑđᦩԕ
57᪡ᩑđ
64#ᩑđ
:PV5VCFᨱᨦಽऽ
_
ʑ┡ᱶᅕ
ᱽ⣩ȽĊ
༉ߙ໦
HMX-U10BD / HMX-U10RD / HMX-U10ED / HMX-U10UD / HMX-U10SD
᜽ᜅ▽
-$%༉‫░ܩ‬
ᩑđ݉ᯱ
ᯝၹ
ʑಾႊ᜾
ᱥᘂႊ᜾
ʑ┡ᱶᅕ
Ⲽᅙᱽ⣩᮹᫙šॵᯱᯙၰᱽ⣩ȽĊᮡᱽ⣩᮹ḩᮥ‫׳‬ᯕʑ᭥⧕ᔍᱥᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᰆʑ┡ᱶᅕ
/54$ႊ᜾
/54$1"-ႊ᜾
࠺ᩢᔢʑಾႊ᜾
).1&("7$
⩶᜾
᪅ॵ᪅ʑಾႊ᜾
""$"EWBODFE"VEJP$PEJOH
ᩢᔢᰆ⊹↍ᔢᗭ᳭⪵ᗭᙹ
$.04$PNQMFNFOUBSZ.FUBM0YJEF4FNJDPOEVDUPS
↽‫⪵ݡ‬ᗭᙹີa
'YŲ⦺ᵭ
Y_Yॵḡ▙ᵭ
࠺ᩢᔢ⧕ᔢࠥaQᜍಽᬑ༉ᖹᯙ
౭ᷩ
Ğᬑ۵ᱽ᫙
ⅩᱱÑญ
NN
-$%Ⓧʑ⪵ᗭᙹ
ᯙ⊹,⪵ᗭ
-$%ႊ᜾
5'5-$%
ᩢᔢ⇽ಆ
7Q@Qⱕᦥԁಽə
ᮭᖒ⇽ಆ
E#N,ⱕᦥԁಽəᜅ▭౩᪅
64#⇽ಆ
ၙ‫ܩ‬64##┡᯦64#)JHI4QFFE
⦥᫵ᱥಆ
%$7ญ✍ᯕ᪉႑░ญ➊
%$7ᱥᬱŖɪʑ
ᱥᬱŖɪႊ᜾
ญ✍ᯕ᪉႑░ญ➊ᱥᬱŖɪʑ_7
)[
ᗭእᱥಆ
8
⨩ᬊ࠺᯲᪉ࠥ
Ⳅ_Ⳅ
⨩ᬊ࠺᯲᜖ࠥ
_
⨩ᬊᅕ᳕᪉ࠥ
Ⳅ_Ⳅ
᫙⩶⊹ᙹaಽ8
Y‫׳‬ᯕ)
Yʫᯕ%
NNYNNYNN
ᵲప
Hญ✍ᯕ᪉႑░ญ➊⡍⧉ԕᰆ⩶
ԕᰆษᯕⓍಽ⡑
ᱥႊ⨆ᜅ✙౩᪅⎹ߕᕽษᯕⓍ
ᱡᰆๅℕ
ີ༉ญ⋕ऽ4%4%)$⋕ऽ
ႊᘂႊ᜾
3P)4DPNQMJBOU
5IF3FTUSJDUJPO0GUIFVTFPGDFSUBJO)B[BSEPVT4VCTUBODFT
JOFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUෝอ᳒⦹۵ᱽ⣩ᮝಽ៉
}ྜྷḩ ⋕ऽပ $E
Ԋ 1C
ᙹᮡ )H
aⓍ್ $S
1##T1PMZ
#SPNJOBUFE#JQIFOZMT
1#%&T1PMZ#SPNJOBUFE%JQIFOZM&UIFST
ᮥ
ᱽ⣩ᨱᔍᬊ⦹ḡᦫ᜖‫ ݅ܩ‬
Download PDF

advertising