Samsung | HMX-Q20RP | Samsung HMX-QF20BP 사용자 매뉴얼

ቂॖངಖ༚
HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP
HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q20RP
www.samsung.com/register
ᇋ੣ᄵ༄൮௽፟ˈ૰໪ቂፀ‫࢑ڕ‬ଓᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿޡ‬૏ȃ
.! ਓሊ‫ڿ܃‬૏˖6MB/s˄୥‫ ׳‬6˅ডᇵຢȃ
኷ኡ‫ׁޚ‬ቂॖ༇‫ق‬ፇ෇
ኡ‫ׁޚ‬ቂॖ༇‫ق‬ፇ෇ˈข᎙ሃᇵ჉೗๒ȃ
໪ቂ໢ܿ፱ᇋᄪႩ
ׁངಖ༚፩ဇ໯ञ࠲खܿሃཋ
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
ࣽሆ
੸ࡻ
ሃၟᎼ቏ཏ၁ডጚ།ܸᆒ፱เເພܸࣷ၌
ნȃ
᎙ሃ
ሃၟᎼ቏།ܸเເພࣷডጚཿ໘‫ا‬ٛܿ෈኷
၌ნȃ
੸ࡻ "
• ׁຶჸ঩ሥ٣ඓஏਾ‫ݢ‬ኑ߷॓‫ݓ‬੒ღȃ
• ‫ڗݢ‬Ꮰ‫؜‬ሥࡘ֬௷቙ࣰ฽ܿ‫ߴݓ‬ȃൢ๜቏ᆷࣕˈট݃୥ཕܿ‫ݓ‬
ߴȃ
᎙ሃ
๜࣮‫ڗݢ‬Ꮰ࢑४‫؜‬ጸฬঐ቏֯ዣܿ၌ნȃ
੡࢑४໪ቂ࿷ᆼড݃ᄌᄲܿ‫ڗݢ‬Ꮰȃ
ׁ༇‫ق‬፩໪ቂܿဇ‫׭‬
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
ࣽሆ
᎙ሃ
኷໪ቂຶჸ঩໢ၓਂຬটኳȂ֯ዣȂ‫ݢ‬দড
ࢋเພࣷˈขՙጐጝᄎনׁ՗ภኁ߷‫܈‬໚‫غ‬
Ꮾȃ
᎙ሃ
ߴߟȂ࿎໯ড‫ૣد‬ᇔಅ኷‫غ‬Ꮾۨຶჸ঩໢૰
೙স቏֔᎓ȃ
‫ށ‬ሆ
ඝྋ‫ށ‬ሆডᄂႩ኷೷‫غ‬Ꮾຶჸ঩໢૰೙স቏
֔᎓ȃ
ᇋ۰ׁ঩᎐‫ݢ‬ኑި૑ׁົֻˈ‫כ‬ᅐ۰᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ჉‫ن‬ဂˈሓۨ
᎐‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂሥࡘ࢑ᇸ቙‫غ‬Ꮾȃ
௽፟໢ܿጸฬ୶ᇨ
• ၝ੶ඝ་ฝড࿷ሃˈ෧႙৔௽เܿ༄൮ञጐ൥ȃ
• ኷੦ፒ௽፟ܿ‫ˈߴݓ‬෧႙৔௽༄൮ञጐ൥ȃ
• ‫؜‬ᇋ኷ཌเ‫ߴݓ‬௽፟༄൮ञጐ൥ȃ
ၓம೷ञඝྊเ‫؜‬།ܸພࣷˈข᎙ሃ‫؃‬෩Ꮸ༉ጝᄎ੸໯࠲खᇵঽ࿎
໯ᄪႩȃ
ኡ‫ޚ‬ፇॄˈขਖۨ೗๒ௐᄵ֦‫ˈ܃‬ᇵ๊࢜ॄ‫ૣد‬ȃ
'
኷ኡ‫ׁޚ‬ቂॖ༇‫ق‬ፇ෇
቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ
኷໪ቂׁຶჸ঩ፇ෇
࣋቙ׁቂॖ༇‫ق‬
ࡥᄠ೷ࢭళ Samsung ຶჸ঩ȃ኷໪ቂຶჸ঩ፇ෇ˈขᏇႿኡ‫ׁޚ‬
ቂॖ༇‫؃ˈق‬ਖඝ߼኷ߴ‫צ‬ፇ‫ۃ‬ᇵ࢜ਖହ‫ૣد‬ȃ๜࣮ຶჸ঩ႇߟጸ
٢‫غ‬Ꮾˈข‫د‬ኡࢽጊഠ‫ڼ‬ȃ¬ ‫ ݕ‬96~107 ᇔ!
• ۨٛ൰ᇵ H.264 (MPEG4/AVC)!ࢆ໮௽፟༄൮ȃ
ׁቂॖ༇‫ق‬໻ቂ቙ᄲख HMX-Q20, HMX-Q200ȃ
• ข᎙ሃˈׁຶჸ঩ቪඝྊ༮Ꮝ༄൮ࢆ໮‫؜‬৳๒ȃ
• ኷ׁቂॖ༇‫ق‬፩໪ቂ HMX-Q20 ᄲखངಖȃ
• ኷௽፟፱ᇋ༄൮ፇ෇ˈข჏༅௽ȃ!
؆߼༅௽ܿ೗๒ᇵฬ֦ጸฬ௽፟༄൮ञሕ൮ȃ
• ૰ᇵ኷ࢋเ৓ི঩ຢ໪ቂׁຶჸ঩ܿ೗፜๢਋ହ؆߼ञ‫ຶׁ঺ף‬
ჸ঩௽፟ܿ༄൮ȃ
• ׁቂॖ༇‫ق‬፩ܿმ໯૰೙‫؜‬๜೷኷ LCD ൺಸຢ૛ܸܿೄᆼᎳฬȃ
• ‫ຶׁ୲ۃܬ‬ჸ঩ড‫ڿ܃‬૏݃ჵ໢ˈ૰೙ঐቈ቙໘ႜߑ‫ރ‬໘௽፟ܿ
೗๒ȃ!
ޭ቙ሓၓ‫ރ‬໘௽፟ܿ೗๒ܷ፛ܿཿ໘ˈSamsung!‫ܞڏ؜‬ഽ٤ው
ใȃ
• ‫ڿ܃‬੔፣ञඝྋࡒ਋ܿົ৓ञࣙࢆ๩቏‫ˈ࢑ק‬༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
• ໪ቂፇ෇ˈขᏇႿኡ‫ޚ‬Ȑ՗ภᄪႩȑፇॄጸฬ໪ቂׁٛ൰ȃ
• ኷ׁངಖ༚፩ˈȎ‫ڿ܃‬૏˄૏˅ȏሃၟᎼ SD ૏ -!SDHC ૏ড!
SDXCȃ
• ֻࠔ፱ᇋܿᇲ௽፟༮દȃ!
࿳ࣰਖၭ਋ࡉܸ፟৓ི঩ຢହ֦॓፱ᇋܿᇲ௽፟༮દȃၻ౦२ਓ
ሊ೷ਖ༮દ۰৓ི঩ຢࡉܸ፟ඝྊ‫ڿ܃‬੔፣ᇵ੣ᄵ‫ڿ܃‬ȃข‫د‬ኡ
๢਋՗Ꭷፑೌञ!USB!ஏਾፑೌȃ
• ኷ׁቂॖངಖ༚࢙ܿ೙ᅕ༧፩ˈൺಸፑ໯ဇ‫׭‬ঐ኷೷‫غ‬Ꮾყሥ࢙
೙໢‫ڵ‬ო኷მ໯ൺຢȃ!
ஂ๜˖ና‫ڋ‬။઩Ꮚ‫ܠج‬ჵ!¬ ‫ ݕ‬85 ᇔ!
.!!
܏૑!( ); ົ፜௽፟߾٢ᄆܿ႘࿒ܿ࿅ᄙဇჸȃ!
๜࣮ົ፜ၓ܏૑ˈყሥܿဇ‫ ) ( ׭‬ঐ‫ڵ‬ო኷ൺಸຢȃ
• ֋ฝ˖ข᎙ሃˈׁຶჸ঩੡࢜ࢋเ໪ቂȃ!
໪ቂඝྊ༮Ꮝ 0 ಠ೟౜࿒ञົֻ௽፟኷ׁຶჸ঩ܿ‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ
༮દ།֋ฝߟ֦॓ˈ‫ڼ‬மࢋเᄥຠፇိˈ߾੶֋ฝྈ቏ጚᅒ૰‫؜‬
ܾ໪ቂȃু໪೷௽፟‫װ‬ᆠȂᆠ‫ڵ‬ডዴ୅݃໳਋࢜ࢋเᄥຠˈᇓූ
வਓሊ೷໳჏ঠܾᅒ૰ȃ
• ޭ቙ሓၝᏨ༉ቂॖངಖ༚ሞඩܿใटພࣷডٛ൰ཿ। -!Samsung
࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
• ቏࣋૑߼ኑ‫ܗ‬బᅒ૰ጽܿᄪႩˈข‫د‬ኡྈ࿎࢜!CD-ROM!፩ܿ
ȎOpensource-Q20.pdfȏȃ
(
在阅读本用户手册之前
• HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition
Multimedia Interface 是 HDMI Licensing
LLC 的商标或注册商标。
有关商标的说明
• 此手册或其他三星产品说明文件中提及的所有产品名称和注册商
标是其各自所有者的商标或注册商标。另外、本手册中并不是在
每种情况下都提到“™”和“®”。
• Adobe、Adobe 徽标和 Adobe Acrobat 是 Adobe Systems
Incorporated 在美国和其他国家 / 地区的注册商标或商标。
• SD, SDHC 和 SDXC 的徽标是 SD-3C, LLC 的商标。
• AllShare™ 是三星公司注册的商标。
• Microsoft®、Windows®、Windows Vista®、Windows® 7、和
DirectX® 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家的注册商标
或商标。
• Intel®、Core™、Core 2 Duo®、和 Pentium® 是 Intel Corporation
在美国和其他国家的注册商标或商标。
• AMD 和 Athlon™ 是注册商标或在美国和其他国家的 AMD 公司的
商标。
• Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 在美国和其他国家的注册商
标或商标。
• YouTube 是 Google Inc. 的商标。
• Flickr 是 Yahoo 的商标。
• Facebook 是 Facebook Inc. 的商标。
• Twitter 是 twitter Inc. 的商标。
• Picasa 是 Google Inc. 的商标。
4
՗ภᄪႩ
჉ಅმ໯ܿ՗ภ᎙ሃ໳ჵቂ቙߷ፒเ኎ພࣷড‫إ‬லཿঈȃᇋ᎙ሃྈ቏ངಖȃ
! ੸ࡻ! ‫װ‬໯቏ዉ‫ڈ‬ཏ၁ডᆒ፱ພࣷܿ၌ნȃ
ข႙໪‫ن‬Ᏸञᆖ٣‫ݢ‬ኑღࣰ஢ࡏचˈ
ᇵಁܷ፛‫؜‬ጸ٢฽஢ডটኳܿ၌ნȃ
኷ၫ‫ޡ‬٫ࣰ!60Ɇ!໢໪ቂຶჸ঩૰
೙ঐዉ‫ڈ‬টኳȃ!
໪‫ࡴ਺ڕ֦ڗݢ‬ၫ‫ޡ‬૰೙ঐዉ‫֯ڈ‬
ዣȃ
ข႙ุ༽ডਜ਼༥ঽᇸั႘੣๠ຶჸ঩
ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃࠨዏ૰೙ঐዉ‫ڈ‬
টኳȃ
ᇋ‫ן‬ಁຆ‫ٽ‬ʽႿຆডঁ‫ٽ‬੣๠ຶჸ঩
ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධঐሞඩࢽጊȃ
ᇋ‫ן‬ಁቌʽቌ੣๠ຶჸ঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ
໻ിධঐዉ‫ݢۂڈ‬ডࢽጊȃ
ข႙ุLCDൺಸፊਾޭᎼ྘ᆷȃࠨዏ
ঐዉ‫ڈ‬ᆞ੯ພࣷˈᇓঐܷ፛ٛ൰೗‫ؠ‬
ெ਋‫ڵ‬ოࢽጊȃ
ข႙࿳ࣰቂ፱႘ՙᅼହූ፟ုฑ‫ݢ‬ኑ
ღডཿ।ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃጝᆼ૰೙
ঐ቏টኳড‫ݢۂ‬၌ნȃ
ข႙ଲਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධຢܿ‫ݢ‬ኑღହ
ި૑‫ݢ‬ኑˈጝᆼ૰೙ঐཿ।‫ݢ‬ኑღȃ
๜࣮ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධܿ‫ݢ‬ኑღཿ।Ȃ
ழ૑ডި‫ˈݯ‬ข႙໪ቂȃࠨዏ૰೙ঐ
ܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ
*
՗ภᄪႩ
! ੸ࡻ! ‫װ‬໯቏ዉ‫ڈ‬ཏ၁ডᆒ፱ພࣷܿ၌ნȃ
๜࣮‫ن‬ဂ‫؜‬೙ဵภ‫ن‬๠‫ن‬Ᏸˈড‫ن‬Ᏸ
೗ܿਜ਼༥൥ိ௷ˈข႙ஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ
໻ിධȃ
ข႙኷ট፩‫ڗݢ୲ۃ‬Ꮰˈࠨዏঐሞඩ
֯ዣȃ
෧႙໪ቂ෼ੋᇛড୥ཕܿफ़ᅪᇊ൰ȃ
ข႙ፊਾ኷ຶჸ঩ຢൂ๬෼ੋᇛȃ
ࠨዏ૰೙ঐዉ‫ڈ‬টኳȃ
኷ࣴྟȂቍሽ‫ڗ‬ডቩ፩໪ቂຶჸ঩
໢ˈᇋ໪ඝና୰༽ȃࠨዏঐ቏ࢽጊড
‫ܿݢۂ‬၌ნȃ
ข႙ቂ໛༇ճ‫ݢن‬ኑღȃࠨዏঐ቏‫ۂ‬
‫ܿݢ‬၌ნȃ
ข႙ุߒ࿺ਾ‫ܸۂ‬ቂࣰܿᱵ‫ڗݢ‬ড‫܃‬
‫ڿ‬૏ȃ๜࣮ߒ࿺ဗ჉ᱵ‫ڗݢ‬ড‫ڿ܃‬
૏ˈขஅুᏀᅲᇞໍȃ
኷‫؜‬໪ቂ໢ড኷ଡ଼ቩ࿙නˈขճ჉‫ݢ‬
ኑღȃࠨዏঐ቏টኳܿ၌ნȃ
෼ੋਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ໢ˈขճ჉‫ݢ‬ኑ
ღȃࠨዏঐ቏ࢽጊড‫ܿݢۂ‬၌ნȃ
๜࣮ຶჸ঩໌ሕል٢Ȃ቏නၟডᆏˈ
ᇋஅুճ჉‫ݢ‬ኑღˈ‫؃‬ขชSamsung
ၕᅃ፩ᄩ੣ᄵၕᅃȃࠨዏঐ቏টኳড
ࢋเພࣷܿ၌ნȃ
๜࣮ຶჸ঩‫ڵ‬ოࢽጊˈขஅু۰ຶჸ
঩ճ჉ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডّ჉‫ڗݢ‬ȃ
ࠨዏঐ቏টኳডພࣷܿ၌ნȃ
ข႙١༅ّ૑Ȃၕᅃড፱ᄧᏠᎧຶჸ
঩ডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈᇵಁ‫ڵ‬ოটኳ
ড‫ݢۂ‬ȃ
+
՗ภᄪႩ
! ᎙ሃ! ‫װ‬໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷড‫إ‬லཿ।၌ნȃ
෧႙ቂஉՙᅼLCD‫װ‬ಅˈড໪ቂ৯๦
ܿ႘࿒দ܏ড۩۞ȃ๜࣮೷ՙᅼLCD!
‫װ‬ಅˈ૰೙ঐ኷მ໯໢‫ڵ‬ო‫؜‬൶ო
ჺȃ
෧႙኷ᆒ፱ጬ‫ވ‬ডᎩদܿ‫ݯߴݓ‬థড
֬௷ຶჸ঩Ȃ‫ڗݢ‬ᏠȂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ി
ධডඝྊࡒ਋ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛‫ڵ‬ო
ࢽጊডພࣷȃ
෧႙኷ᆒ፱ጬ‫ވ‬ডᎩদܿ‫ߴݓ‬ਖຶჸ
঩߼኷๲ਲ৩˄ၝ࿎࢜˅ຢ໪ቂȃ
෧႙኷྘ᆷፊືডৠ฽ົֻࡒ੧໪ቂ
ຶჸ঩ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛‫ڵ‬ოࢽጊড
ພࣷȃ
෧႙ਖຶჸ঩߼኷ၫ‫ޡ‬٣໢ৱࣰࡴܿ
౻‫ٴט‬஡೗ȃ
෧႙ุຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ᆏঁডጯපȃഃू
ܿᆏঁডጯපঐཿ।ຶჸ঩ိ૮ডܷ
፛‫ڵ‬ოࢽጊȃ
෧႙኷පቌডْቌ঩ٛໍࠆනࡄ໥ᄹ
න࿒˄๜௕फ़෹˅भഃܿ‫ࡒߴݓ‬੧໪
ቂຶჸ঩ȃࠨዏ૰೙ঐࡄ໥ိ‫ؠ‬ড೗
‫ؠ‬፮‫ˈޤ‬ႇߟጸ٢‫غ‬Ꮾȃ
෧႙ุຶჸ঩ਾ‫ۂ‬ຄ‫ڥ‬ৎˈຄ‫ڥ‬ৎ੣
๠ຶჸ঩ঐܷ፛ຶჸ঩ႇߟጸ٢‫غ‬
Ꮾȃ኷໪ቂຄ‫ڥ‬ৎፇ෇࣋‫ຶט‬ჸ঩ˈ
‫؃‬ቂ๢ཫல֊ਖඝ࡜᎘ȃ
෧႙ਖຶჸ঩֬௷቙ၫ‫ޡ‬ড໛‫ޡ‬ဆะ
‫ק‬फ़ܿ‫ߴݓ‬ȃ኷ଡ଼ቩ࿙න༃ိ໪ቂ
໢ˈᇓঐ቏‫ڵ‬ოࢽጊড‫ܿݢۂ‬၌ნȃ
෧႙໪܏૑ܿLCDൺಸჹ჉߼፜ຶჸ
঩ȃ
෧႙໪ቂ‫׀‬ডႨ໾ৎ‫آ‬໴ຶჸ঩঩
࿒ȃိ‫ل‬ঐလథডိ૮‫װ‬ಅঐ‫־‬ཿ
।ȃ
኷‫؜‬໪ቂຶჸ঩໢‫؜‬ᇋุLCDმ໯ධ
૑Ꮌȃ
,
՗ภᄪႩ
! ᎙ሃ! ‫װ‬໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷড‫إ‬லཿ।၌ნȃ
‫؜‬ᇋၾ᎘LCDმ໯ධହ࿎ඩຶჸ঩ȃ
LCDმ໯ධ૰೙ঐّ୰ˈ۰ߑܷ፛ຶ
ჸ঩‫ݳ‬థȃ
෧႙኷‫ݢ‬༄ড༆ሕ঩യ‫ע‬໪ቂຶჸ
঩˖ጝᆼ૰೙ঐܷ፛኷‫ݢ‬༄ൺಸড༆
ሕ঩፩‫ڵ‬ოወሕȃ
෧႙኷૦੧ූႇღ‫ݢ‬؉ডූۢஉܿ‫ݓ‬
ߴ˄๜ᆲ໌ධञ‫ܐ‬మ‫˅܌‬໪ቂຶჸ
঩ȃ኷௽፟ܿ༄൮ডሕ൮፩૰೙ঐঢ়
ኰ቏ወሕȃ
ข੡໪ቂSamsungไ૰ܿࡒ਋ȃ໪ቂ
ඝྊ፟ዉຟܿٛ൰૰೙ঐቈ቙߾ጸ٢
‫غ‬Ꮾዉ‫ࣰڈ‬฽ȂটኳȂ֯ዣȂ‫ݢۂ‬ড
เເພࣷȃ
ਖຶჸ঩߼኷൶ྦܿ‫װ‬ಅຢञ቏࿳ࠞ
૾ܿ‫ߴݓ‬ȃ
ਖ፱ᇋܿ༮દࠍ૑‫ڿ܃‬ȃSamsungޭ
༮દ‫ރ‬໘࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
๜࣮‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂ‫غ‬Ꮾߴ‫ˈצ‬ข໪ቂ‫ݢ‬ኑ
‫ن‬ဂȃ๜࣮ٛ൰‫ڵ‬ოใटၳ࿏ˈ‫כ‬ᅐ
ճ჉‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂᇵဵภ෧ި‫ݢ‬ኑȃ࣋‫ט‬
ٛ൰ຢܿ‫ݢ‬ኑՙഀ‫؃‬ၝဵภ෧ި‫ݢ‬
ኑȃ
ඝྊቪׁٛ൰৳๒ܿ߾་ฝࡒ਋ܿ፟
ዉຟਖޭඝࢌᏋܿٛ൰ࡏውȃขՙጐ
՗ภངಖ໪ቂ૰ᅤࡒ਋ȃޭ቙ሓၝ੶
་ฝܿࡒ਋ሞඩܿใट࢙೙ል٢ᇵ
ঽটኳȂ‫ݢ‬দञພࣷ၌ნˈSamsung!
࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
-
಼௽
૑໭໪ቂ ...................................................... 11
ମዴ࢙೙ ...................................................... 44
ّ૑֡Ꭷ .............................................................................. 12
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ ....................................................................... 45
ຶჸ঩‫؝‬ટ........................................................................... 13
ռ൶ळ ................................................................................... 45
EV!) එࣕፎ * ....................................................................... 46
ֶࣕ‫ؚ‬٤ ............................................................................... 47
તਤ....................................................................................... 48
Super C.Nite .......................................................................... 49
Ꮛട‫ށ‬໢ධ ............................................................................ 50
ஏᅝടຶ ............................................................................... 50
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏ ..................................................... 15
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬..................................................................... 15
໪ቂ‫ڿ܃‬૏˄ၝ࿎࢜˅ .......................................................... 16
ၓ‫ݢڣڗݢ‬........................................................................... 20
৹‫ڗݢي‬Ꭻྙ ........................................................................ 21
܏૑ 0 ࣋‫ຶט‬ჸ঩ ................................................................ 24
໪ቂᇶ༦ಠ໮ ....................................................................... 51
໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ........................................................................... 25
ፍᄵ‫ڴ‬໭ົ፜ ....................................................................... 28
‫ܨ‬फ़ධ ................................................................................... 51
༮Ꮝ࿅ᄌ ............................................................................... 52
ᅤዎቮᆗ .............................................................................. 29
໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮......................................................... 53
ᅪႷဇ‫ ׭‬.............................................................................. 30
؆߼ 0 ‫঺ף‬................................................... 55
໪ቂ᎐ൺಸ........................................................................... 34
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥ .............................................. 56
ߺၳ᎐ᇔൺಸ ........................................................................ 34
኷᎐ൺಸຢܿဇ‫ ׭‬................................................................. 34
নׁ࢙೙ ...................................................... 36
૑໭؆߼ಠ໮ ........................................................................ 56
؆߼༄൮ဇჸ ........................................................................ 57
኷؆߼໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹ ...................................................... 60
‫ي‬૛ጐ൥ ............................................................................... 61
௽፟༄൮ .............................................................................. 37
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥ ................................................................... 63
኷ᄉჸಠ໮჉௽፟༄൮ .......................................................... 39
௽፟໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹˄My Clip ࢙೙˅ ............................... 40
ຑ‫ڼ‬....................................................................................... 63
ຑ‫!ڼ‬My Clip ......................................................................... 64
My Clip!‫ۑ‬ਓ ......................................................................... 64
֦॓....................................................................................... 65
Smart BGM ........................................................................... 65
ࠍࢃ....................................................................................... 66
໪ቂၾ‫ ܕ‬.............................................................................. 35
௽፟ጐ൥ .............................................................................. 41
໪ቂ‫ڴ‬ᅪጚ෸མ๠౤࢙೙ (SMART AUTO) ੣ᄵ௽፟.............. 42
‫ק‬ਤ ..................................................................................... 43
.
಼௽
ठ‫؃‬....................................................................................... 67
ၭ਋ᄪႩ ............................................................................... 68
ࡒ௽ ............................................................. 95
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ .................................... 69
੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩ ................................................................. 96
ጻᎫञ੍િߴ՝................................................................... 101
ࢽጊഠ‫ ڼ‬.............................................................................. 96
ஏਾܸ‫ݢ‬༄........................................................................... 70
ஏਾܸࡴ෼‫ݢ‬༄..................................................................... 70
ஏਾܸඎ࿳‫ݢ‬༄..................................................................... 71
኷‫ݢ‬༄ൺಸຢ࣎૛ ................................................................. 72
ၕ॓ ................................................................................... 108
ࡉ፟༄൮ܸ VCR ড DVD/HDD ૳௽঩.................................. 73
ࣙࢆ ................................................................................... 112
኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩ .............................................................. 110
༦ቮ‫ װ‬................................................................................ 111
໪ቂ PictBridge ጐ൥܏ሠ঩܏ሠጐ൥ ................................... 74
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Windows ‫ݢ‬೑ ........................................ 76
ቂ Intelli-studio ‫ۈ‬༕ၭ਋......................................................... 77
ஏਾຶჸ঩Ꮾၓᇜࢋ૰ᇧ‫ۢܿވ‬ധ‫ۈ‬༕ၭ਋ ......................... 81
ົ፜ ............................................................. 83
ົ፜‫ ܠج‬.............................................................................. 84
ߺၳົ፜‫ ܠج‬........................................................................ 84
ടຶ....................................................................................... 85
؆߼....................................................................................... 86
მ໯....................................................................................... 89
ஏਾ....................................................................................... 91
٢ࣙ....................................................................................... 92
&%
૑໭໪ቂ
ம੍ຶჸ঩ܿ‫؝‬ટˈဇ‫ˈ׭‬ञ᎐ൺಸȃ
ّ૑֡Ꭷ .............................................................................. 12
ຶჸ঩‫؝‬ટ........................................................................... 13
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏ ..................................................... 15
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬..................................................................... 15
໪ቂ‫ڿ܃‬૏˄ၝ࿎࢜˅ .......................................................... 16
ၓ‫ݢڣڗݢ‬........................................................................... 20
৹‫ڗݢي‬Ꭻྙ ........................................................................ 21
܏૑ 0 ࣋‫ຶט‬ჸ঩ ................................................................ 24
໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ........................................................................... 25
ፍᄵ‫ڴ‬໭ົ፜ ....................................................................... 28
ᅤዎቮᆗ .............................................................................. 29
ᅪႷဇ‫ ׭‬.............................................................................. 30
໪ቂ᎐ൺಸ........................................................................... 34
ߺၳ᎐ᇔൺಸ ........................................................................ 34
኷᎐ൺಸຢܿဇ‫ ׭‬................................................................. 34
໪ቂၾ‫ ܕ‬.............................................................................. 35
拆开包装
新的摄像机附带提供下列配件。如果包装盒中遗漏任何项目,请致电 Samsung 的客户服务中心。
检查附件
型号名称
颜色
HMX-Q20BP
HMX-Q200BP
黑色
HMX-Q20TP
HMX-Q200TP
银色
HMX-Q20RP
HMX-Q200RP
酒红色
内置存储器
电池
(BP125A)
交流电流适配器
(AA-MA9)
用户手册光盘
快速入门指南
音频 / 视频电缆
微型 HDMI 电缆
电池充电器
携带包
存储卡
存储卡 / 存储卡适配器
USB 电缆
镜头
可选
否
X20 ( 光学 )
X40 ( 数字 )
•
•
•
•
虽然各型号的某些功能不相同,但是它们以相同的方式操作。
每个项目的具体外观可能会因型号而异。
内容视销售地区的不同而有所不同。
请在咨询您当地的 Samsung 经销商后购买部件和附件。对于任
何未经授权使用交流电源适配器或电池等配件造成的电池寿命缩
短或故障,SAMSUNG 概不负责。
• 不随附存储卡。请参阅第 17 页以了解与摄像机兼容的存储卡的
信息。
• 摄像机随附用户手册光盘和印刷的快速入门指南。
开始使用
12
ຶჸ঩‫؝‬ટ
ຢ‫ ؠ‬0 ෇ಅ 0 Ꮺ‫ע‬
2
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
1
੾ဂ
2
‫ݢڣ‬ፑ໯݁
3
᎐ᇔ (
4
LCD!ൺಸ˄‫ۂ‬ಝൺ˅
5
೗፜ఴ૲ࠞ
6
೗፜ᆲ໌ධ
7
‫)!࡜૾ن‬AV/HDMI/ ။ᄲ USB*
8
AV) ሕ൮ 0 ༄൮ * ਾଁ
9
HDMI!ਾଁ
10
။ᄲ USB ‫૾ن‬
) ՙഀ!
኷௽፟ඓৱˈขႚ‫כ‬ᄆᄩˈ‫؜‬ᇋ࡜᎘೗፜ఴ૲ࠞञ੾ဂȃ
૑໭໪ቂ
&(
ຶჸ঩‫؝‬ટ
ॄಅ 0 ቑ‫ ف‬0 ‫ؠݒ‬
3
4
1
੾ဂ܏૑ 0 ࣋‫ט‬૑࣋
2
ၾ‫ܕ‬
1
3
‫(!࡜૾ن‬DC IN)
2
4
DC IN!‫૾ن‬
5
‫ק‬ਤ!(T/W) ՙഀ
6
My Clip!(
7
௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ
8
‫ؼنڗݢ‬
9
‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬
10
‫ ڗݢ‬0 ‫ڿ܃‬૏࡜
11
‫ڗݢ‬૏ଂ૑࣋
12
๲ਲ৩‫૾ن‬
5
11
6
7
8
9
12
10
૑໭໪ቂ
&)
/
) ՙഀ!
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬
‫ڗݢ‬૏ଂ૑࣋
‫ن‬๠‫ڗݢ‬Ꮰ
1
2
3
ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰ
1
2
3
ज़‫܏؃ވ‬૑‫ˈ࡜ڗݢ‬๜ဇ፩ྈ໯ȃ
ਖ‫نڗݢ‬๠‫ؼنڗݢ‬ፊܸ‫྇־ڗݢ‬᎘ȃ
• ႚ‫כ‬໪!SAMSUNG!‫׭‬ፗጸಅ‫ٮ‬჉ˈ෩‫ڗݢ‬ՙ๜ဇྈ໯߼፜ȃ
࡜ຢ‫࡜ؼنڗݢ‬ȃ
ज़‫܏؃ވ‬૑‫ˈ࡜ڗݢ‬๜ဇ፩ྈ໯ȃ
ՙဇ፩ྈ໯ߴჹज़‫ڗݢވ‬མ૑૑࣋‫؃‬ถ‫ڗݢڵ‬ȃ
࡜ຢ‫࡜ؼنڗݢ‬ȃ
• Samsung!ޭ໪ቂၝ੶ไ૰ܿ‫ߑڗݢ‬ዉ‫ܿڈ‬ၳ࿏࡚‫ࡏ؜‬ውȃ๜࣮೷໪ቂඝྊ፟ዉຟໍٛܿ‫ˈڗݢ‬ዏ቏ࣰ฽Ȃߙໍটኳড֯ዣܿ၌ნȃ
• ࢭళ߇ိܿ‫ڗݢ‬ᇵ‫צ‬૰ᇵஏᅝ໪ቂຶჸ঩ȃ
૑໭໪ቂ
&*
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏
໪ቂ‫ڿ܃‬૏˄ၝ࿎࢜˅
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏
1
2
3
ถ‫ڿ܃ڵ‬૏
1
2
3
ज़‫܏؃ވ‬૑‫ڿ܃‬૏࡜ˈ๜ဇ፩ྈ໯ȃ
ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ܸ૏‫ؼن‬፩ˈፊܸྋߙ‫ڵ‬෸๖ܿᚮᛯ໌ၓፒȃ
• ฬ֦૏ܿ‫׭‬ව‫ٮࠍؠ‬ຢ‫؃‬෩ຶჸ঩๜ဇ፩ྈ໯߼፜ȃ
࣋‫ڿ܃ט‬૏࡜ȃ
ज़‫܏؃ވ‬૑‫ڿ܃‬૏࡜ˈ๜ဇ፩ྈ໯ȃ
෸෸‫ݓ‬ထ‫ڿ܃‬૏ਖඝ‫ڵܪ‬ȃ
࣋‫ڿ܃ט‬૏࡜ȃ
• ၓம‫ן‬ಁ༮દ‫ރ‬໘ˈ኷‫ن‬๠ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ፇ෇ˈขՙ᎘ [ ᎐ᇔ ( )] ՙഀ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
• ขႚ‫כ‬ᄆᄩˈ‫؜‬ᇋࣰ‫ޡ‬ቂஉՙᅼ‫ڿ܃‬૏ȃ‫ڿ܃‬૏૰೙ঐ౬ะ‫ڵܪ‬ȃ
૑໭໪ቂ
&+
插入 / 取出电池和存储卡
兼容的存储卡
• 您可以在本摄像机上使用 SD, SDHC 和 SDXC 卡。建议使用
SDHC 卡。SD 卡最多支持 2GB。在本摄像机上,不保证容量超
过 2GB 的 SD 卡可以正常操作。
可用的存储卡
端子
• 不支持 MMC (Multi Media Card) 和 MMC Plus 存储卡。
保护卡舌
• 兼容的存储卡容量 :
- SD: 1GB ~ 2GB
- SDHC: 4GB ~ 32GB
- SDXC: ~ 多达 64GB
<SD>
<SDHC>
• 当您使用未经授权的存储卡时,该产品不能正确地录制视频和录
制的内容可能会丢失。
• 存储卡可能在本产品于水中操作后遭到损坏,并与本产品不兼
容。
使用存储卡适配器
要在计算机或读卡器上直接使用存储卡,
必须将其插入适配器。
• 当使用 6MB/s(类别 6)或以上存储卡时,摄像机才能稳定运行。
• SD/SDHC/SDXC 存储卡有机械写入保护开关。设置此开关可防
止意外删除存储在卡上的文件。要能够进行写入,将开关朝电极
方向移动。要设置写入保护,请向下移动开关。
• SDHC/SDXC 卡是 SD 存储卡的更高版本,它支持的容量高于 SD
存储卡
• SD 卡可以与当前支持 SD 的主机设备配合使用。
开始使用
17
<SDXC>
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏
‫ڿ܃୲ۃ‬૏
ׁຶჸ঩ፀ‫ ڕ‬SD-!SDHC!ञ!SDXC ‫ڿ܃‬૏ˈࢍ೷࿎࢜
ம࢑޹ᅤዎ‫ڿ܃‬૏ܿ঩ঐʽ
• ཿ।ܿ༮દ૰೙ႇߟঅࡉȃਓሊਖ፱ᇋܿ༮દ‫ࠔֻޙܠ‬኷৓ི঩
ܿሱധຢȃ
ࢎદ‫؜‬࿷ܿ፟ዉຟञໍٛႼ࿾ˈ༮દ‫ڿ܃‬ཨ‫ޡ‬૰೙ঐక቏‫؜‬࿷ȃ
• SLC (single level cell)!Ⴜ࿾˖ፀ‫਺ڕ‬ଓܿᄙ๠ཨ‫ޡ‬ȃ
• MLC (multi level cell)!Ⴜ࿾˖ፔፀ‫ܿా਺ڕ‬ᄙ๠ཨ‫ޡ‬ȃ
• ኷ፍᄵࢆ໮फ़Ȃຑ‫ڼ‬Ȃ௽፟ञ؆߼݃‫غ‬Ꮾඓৱ࣋‫ݢט‬ኑডถ‫܃ڵ‬
‫ڿ‬૏૰೙ঐܷ፛༮દ‫ރ‬໘ȃ
• ኷໪ቂ৓ི঩ᅃ࡙‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿၭ਋ডၭ਋ঢ়ಚॄˈຶჸ঩
૰೙ႇߟ‫ש‬໧ྈᅃ࡙ܿၭ਋ȃ
ၓமถܾᏥ৞ᄌ࣮ˈਓሊ໪ቂፀ‫਺ڕ‬ଓܿᄙ๠ཨ‫ڿ܃ܿޡ‬૏ȃ
๜࣮ᄙ๠ཨ‫ڿ܃݈ܿ਺ޡ‬૏ቂ቙௽፟༄൮ˈዏਖ༄൮‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬
૏ຢ໢૰೙ঐዉ‫ڈ‬ବ೎ȃ
኷௽፟ඓৱˈ່ፚ૰೙ঐ‫ރ‬໘༄൮༮દȃ
ၓம֦॓኷݈ཨ‫ڿ܃‬૏ຢ௽፟ܿ༄൮ܿ౞ᇜࢋၤˈຶჸ঩ූ፟ᄹ
ਖ༄൮‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏ຢ‫؃‬ਖმ໯੸ࡻ˖
૏ཨ‫݈ޡ‬ȃขᇵ਺݈፣஢௽፟
๜࣮‫ڼ‬ம໪ቂཨ‫ڿ܃݈ܿޡ‬૏ፇိ‫׳‬ႇᅤዎˈዏ௽፟೗๒ܿࠍ‫ש‬
ఋञ፣஢૰೙ঐ݈቙ົ፜ܿፎȃ¬ ‫ ݕ‬85 ᇔ
‫ܦ‬໸ˈࠍ‫ש‬ఋञ፣஢ኚࡴˈ໪ቂܿ‫ૼڿ܃‬ৱખኚ޹ȃ
• ‫ڿ܃‬૏‫؜‬ፀ‫ڕ‬ใट༮દঅࡉಠ໮ȃሓۨˈ௽፟໢ฬ֦‫ڿ܃‬૏‫־؜‬
ཿ।ȃ
• ႚ‫כ‬ᇋ኷ׁٛ൰ຢࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ๜࣮‫ڿ܃‬૏ᇲቈ৓ི঩ডඝྊ
ົֻࢆ໮फ़ˈߑၝ኷ۨٛ൰ຢࢆ໮फ़ˈ૰೙ܷ፛௽፟ড؆߼‫ڵ‬ო
ၳ࿏ȃSamsung ޭሓۨ݃ኊሓዉ‫ܿڈ‬௽፟೗๒ཿ।࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
• ‫כ‬ᅐࢆ໮फ़ᄧࢭళܿ‫ڿ܃‬૏ᇵঽࣽ቏೷ܿٛ൰ႇߟ໧‫׳‬ডቈඝྊ
ົֻ֦‫ܿ܃‬༮દܿ‫ڿ܃‬૏ȃข᎙ሃˈࢆ໮फ़ঐຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ຢܿྈ
቏༮દˈ෩ຑ‫ܿڼ‬༮દႇߟঅࡉȃ
• ‫ڿ܃‬૏቏ᇜ‫ܿށ‬༊ಛඓქȃ๜࣮ႇߟ௽፟ᄧ༮દˈዏ‫כ‬ᅐࢭళᄧ
ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
• ‫؜‬ᇋ኷ၫ‫ޡ‬ञ໛‫ޕޡ‬भࡴড޹‫ܿٽ‬०੼፩໪ቂড‫߼܃‬ྋȃ
• Samsung ޭ቙ሓၓႜቂྈܷ፛ܿ༮દᇦ໘‫ܞڏ؜‬ใटውใȃ!
˄֡ଭใट‫ݢ‬೑‫˅ޗ؂‬
• ਓሊ໪ቂ‫ڿ܃‬૏࿄ᇵ‫ן‬ಁ኷ᇧ‫ވ‬໢ञሓၓ੻‫ݢ‬ኊሓߑ‫ރ‬໘༮દȃ
• ໪ቂᇜާ໢ৱॄˈ‫ڿ܃‬૏૰೙ঐ‫ק‬฽ȃጝ໸ጸ٢ოჺˈ‫؜‬໸࢙೙!
ል٢ȃ
• ‫؜‬ᇋ኷‫ڿ܃‬૏ܿ‫ޤ‬Ꮚຢ߼ል႘ȃ๜࣮ᅍᇋˈ໪ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෼ੋ
‫ޤ‬Ꮚȃ
• ‫ڼ‬ம᎟ቂܿ‫׭‬වፇိˈ‫؜‬ᇋ኷‫׭‬වዮ࿦ၤ፜ዮ࿦ใट೗๒ȃ
• ‫؜‬ᇋ໪ቂཿ।ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
• ขႚ‫כ‬ᄆᄩˈᇋਖ‫ڿ܃‬૏߼኷ߒ࿺ࢮ‫؜‬Ꮌܿၤ፜ˈྊ౦૰೙ঐਖ
‫ڿ܃‬૏ဗ჉‫ޠ‬ȃ
૑໭໪ቂ
&-
‫ن‬๠ 0 ถ‫ڗݢڵ‬ञ‫ڿ܃‬૏
༄൮ܿ૰௽፟໢ৱ
1GB ⴊ 1,000,000,000 bytes˖໦ৗࢆ໮फ़ॄ๒஢૰೙ঐᄆᇜᄎˈሓၓ
೗‫ࢿؠ‬਋໪ቂமᇜᄆ‫ڿ܃ࠍؠ‬๒஢ȃ
‫ڿ܃‬੔፣˄๒஢˅
ࠍ‫ש‬ఋ
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB 32GB 64GB
Full HD 1080/50i
7
14
30
61
123
247
497
HD 720/50p
10
21
42
86
174
349
702
Web/HD
9
19
40
81
167
336
665
• ‫ࢆװ‬፩ܿ༮Ꮝ૰೙ঐሓ໦ৗ௽፟࿢਋ञ᎐࿏ߑልȃ
• ፣஢ञࠍ‫ש‬ఋኚࡴˈ໪ቂܿ೗‫܃‬ખኚ޹ȃ
• ࠍ‫ש‬ఋञ፣஢ኚ݈ˈᅼ྄ఋञ௽፟໢ৱખኚ٣ˈ‫ܦ‬ဇჸ፣஢૰೙
ঐ‫ُק‬ȃ
• ཨ‫ޡ‬ఋࢎદ௽፟ဇჸᏋ‫ݲވ‬ጶȃყሥ‫ˈݓ‬௽፟໢ৱ૰೙ᇓঐߙໍ
‫ק‬फ़ȃ
• ๒஢٫ࣰ 64GB ܿ‫ڿ܃‬૏૰೙ႇߟጸ٢‫غ‬Ꮾȃ
• ᇜ۫૰௽፟ܿᏥ‫ܐ‬༄൮‫ܐ‬ᄆ໸ 1.8GBȃ
• ᇵ Web/HD ࠍ‫ש‬ఋ௽፟໢ˈ೷૰ᇵ௽፟༄൮٣‫ ܌‬10 ࠍ፬ȃ
• ૰௽፟ܿጐ൥ञ༄൮ܿᏥ‫ܐ‬༮಼ࢌၓ!9999ȃ
• ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶܿ௽፟٣‫ޡ‬૰೙ঐሓົ፜ߑልȃ
˄‫ܠ‬ၤ˖‫ܐ‬ኙ૰௽፟ܿ໢ৱ˅
૰௽፟ܿጐ൥༮
‫ڿ܃‬੔፣˄๒஢˅
ࠍ‫ש‬ఋ
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB 32GB 64GB
5.3M 3072X1728
878
1847
2832
5770
9999
9999
9999
2M 1920X1080
1097
2309
4602
9352
9999
9999
9999
˄‫ܠ‬ၤ˖‫ܐ‬ኙ૰ടຶጐ൥༮஢˅
૑໭໪ቂ
&.
ၓ‫ݢڣڗݢ‬
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධড USB ༮દღၓ‫ݢڣڗݢ‬ȃ!
‫ݢڣ‬ፑ໯݁ਖঐதඩˈ‫ݢڣ‬ખ૑໭மȃ‫ݢڣˈॄݢ఻ڣڗݢ‬ፑ໯݁ਖ‫ڈק‬఍๾ȃ
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ
• ਖਦ௚‫ݢ‬ኑஏਾܸຶჸ঩໢ˈขฬ֦‫ن‬ဂຢञ‫ن‬Ᏸ፩ౚ቏ል႘ȃ
• ճ჉ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධፇ෇ˈขႚ‫ຶט࣋כ‬ჸ঩ȃࠨዏˈ‫ڿ܃‬੔፣
ড༮દ૰೙ঐཿ।ȃ!
• ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ໢ˈข໪ቂࡒ੧ܿුຢ‫ن‬Ᏸȃ๜࣮኷໪ቂຶ
ჸ঩໢‫ڵ‬ოใट࢙೙ል٢ˈขஅু۰ුຢ‫ن‬Ᏸճ჉ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ി
ධȃ
• ‫؜‬ᇋ኷჈የၤ፜‫ۃ‬໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈஂ๜኷ු‫ם‬ञয়નፇৱȃ
ਖຶჸ঩ቪਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධጸฬஏਾ‫؃‬ਖ໻ിධ‫ن‬ဂஏܸු‫نם‬Ᏸ
ຢȃ
• ‫ݢڣ‬໢ˈ๜࣮࿷໢ஏਾம!USB!༮દღञਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈዏਦ
௚‫ݢ‬ኑ໻ിධঐቄ჏቙!USBȃ
• ׁຶჸ঩‫؜‬೙ፔ࿳ࣰ!USB!‫ݢ‬ኑ‫غ‬Ꮾȃข໪ቂ‫ݢ‬ኑ໻ിධড‫ڗݢ‬
ହ‫غ‬Ꮾׁຶჸ঩ȃ!
• ‫ݢڣ‬໢ৱ૰೙ถિ቙!USB!᎐঩˄৓ི঩˅ܿ୥ᄲȃ
• ኷‫ڋࣰܿݢڣ‬፩๩ᇋ໪ቂຶჸ঩ˈ‫غ‬Ꮾඩହ૰೙ᅍᇋ࢑٣ܿ໢ৱȃ
• ขႚ‫כ‬໪ቂፑ‫ܿށ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධହၓׁຶჸ঩࢜‫ݢ‬ȃ໪ቂඝྊ
ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ૰೙ঐܷ፛‫ݢ‬দডٛໍটኳȃ
• ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධภฉ࿳ቂȃ኷ರᄎိ࣭࣭য় 0 ‫ݓ‬ฏˈᅍᇋਦ௚‫ن‬
ဂᎡਾධȃ๜࣮ฬ໦ᅍᇋᎡਾධˈข۰೷‫!ܿݓܬ‬Samsung!੶ᄁ
ຟ‫ࢭۃ‬ళȃ
໪ቂ USB ༮દღ
ਖຶჸ঩ቪ USB ༮દღጸฬஏਾ‫؃‬ਖ!USB!༮દღܿௐᇜ‫ޤ‬ቪ‫ݢ‬೑
ܿ USB ‫ଁޤ‬ყஏȃ
૑໭໪ቂ
'%
ၓ‫ݢڣڗݢ‬
‫ݢڗݢ‬஢მ໯
৹‫ڗݢي‬Ꭻྙ
‫ڗݢ‬๒஢მ໯૰ፑ‫ܿڗݢڵ‬໔቟‫ݢ‬஢ȃ
૰ᇵ৹‫ݢڣي‬Ꭻྙञ໔቟‫ڗݢ‬๒஢ȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
৹‫ݢڣي‬Ꭻྙ
LED!ܿᆘ๾ፑ‫ݢڵ‬஢ড‫ݢڣ‬Ꭻྙȃ
‫ݢڗݢ‬஢ဇ‫׭‬
LED ᆘ๾
) ‫ڇ‬๾ *
) ఍๾ *
Ꭻྙ
ᄂႩ
఻‫ݢ‬
.
ᇲቂ!25~50%
.
ᇲቂ!50~75%
.
ངಖ
ᇲቂ!75~95%
.
ጸ኷‫ݢڣ‬
ᇲቂ!95~98%
.
‫ݢ‬஢ᇲ఻
क੪˄ດཇ˅˖ٛ൰ਖঐ኷ 3!ࠍ፬ॄ‫ූ־‬፟
࣋‫ט‬ȃข੪ଓ࢑४‫ڗݢ‬ȃ
.
3!ಊ፬ॄˈٛ൰ਖ࣋‫ט‬ȃ
‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ
‫܊‬ႜ
.
) ੆๾‫؃‬ດཇ *
ຢಅܿ༮Ꮝন቙٢ၫ჉ၓ‫ܿॄݢ఻ڣڗݢ‬฀ଝȃ०੼ၫ‫݈ޡ‬૰೙ঐሯ
ჳ໪ቂ໢ৱȃ
૑໭໪ቂ
'&
ၓ‫ݢڣڗݢ‬
‫ܿڗݢ‬૰ከᄵ໢ৱ
‫ڗݢ‬୥ᄲ
BP125A
‫ݢڣ‬໢ৱ
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධ˖ኙ!130!ࠍ፬
໪ቂ!USB!‫ݢ‬େ˖ኙ!270!ࠍ፬!
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
Full HD
HD
ஏᅝ௽፟໢ৱ
ኙ!105!ࠍ፬
ኙ!120!ࠍ፬
؆߼໢ৱ
ኙ!140!ࠍ፬
ኙ!160!ࠍ፬
• ‫ݢڣ‬໢ৱ˖ၓဵภक੪ܿ‫ݢ఻ڣڗݢ‬ྈᅍܿ‫ܐ‬ኙ໢ৱ˄ࠍ፬˅ȃ
• ௽፟ 0 ؆߼໢ৱ˖ၓ‫ॄݢ఻ڣڗݢ‬૰໪ቂܿ‫ܐ‬ኙ໢ৱȃ
• ຢಅმ໯ܿ༮Ꮝ኷!Samsung!ܿ‫ك‬༅०੼፩‫ˈܾك‬૰೙ঐሓቂॖञ࿢਋ߑልȃ
ஏᅝ௽፟˄‫؜‬໪ቂ྄߼˅
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ
‫ࢆװ‬፩ຶჸ঩ܿஏᅝ௽፟໢ৱმ໯ܿ໸ຶჸ঩‫ۃ‬቙௽፟ಠ໮፩໢ˈ
኷௽፟૑໭ॄ‫؜‬໪ቂใटඝྊ࢙೙ܿ฀ଝ჉ˈ૰ᇵถܾܿ௽፟໢
ৱȃ኷໦ৗ௽፟໢ˈ‫ڗݢ‬Ꮰܿ߼‫ݢ‬ཨ‫ޡ‬૰೙ঐ‫ૣدۨ׋‬ፎଓ!2-3!ֹˈ
ሓၓঐ‫غ‬Ꮾ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒञ྄߼࢙೙ᇵঽፍᄵ؆߼ȃᎳֻ߇ိܿ
‫ڗݢܿݢ఻ڣ‬Ꮰˈᇵ‫צ‬૰ᇵፀ‫ڕ‬৓ढ़኷ׁຶჸ঩ຢ௽፟ܿ໢ৱȃ
૑໭໪ቂ
኷ົ‫࢙ށ‬೙ົ፜Ȃ؆߼ড‫঺ף‬ဇჸডጚ኷༃೗໪ቂຶჸ঩໢ˈਓሊ
۰য়ቂਦ௚‫ن‬Ᏸ໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධହၓຶჸ঩࢜‫ݢ‬ȃჸၓ‫ڣڗݢ‬
‫ݢ‬໢ೄᆼਾღȃ¬ ‫ ݕ‬20 ᇔ!
• ‫ݢڣ‬໢ৱሓ໔቟‫ݢڗݢ‬஢ߑልȃ
• ‫ݢڣ‬໢ৱ૰೙ঐᆖ٣ˈ༄ຶჸ঩ܿન࿒฀ଝߑ‫ށ‬ȃ
• ‫ݢڣ‬ኙ!2!ᄆ໢ॄˈ‫ݢڗݢ‬஢ਖ٫ࣰ!95%ˈ‫؃‬෩ፑ໯݁ᆘ๾‫ק‬ၓ
఍๾ȃ໪‫ݢڣڗݢ‬஢‫!ܸ܌‬100%!ኙᅍ!2!ᄆ໢!40!ࠍ፬ȃ
• ኷݈ၫ०੼፩໪ቂຶჸ঩໢௽፟ञ؆߼໢ৱਖঐ྄‫ޥ‬ȃ
• ኷໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ࢙೙໢ˈၻ౦ਓሊ೷໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
''
ၓ‫ݢڣڗݢ‬
࣋቙‫ڗݢ‬
• ‫ڗݢ‬࿅ᄹ
! ᱵ୰Ꮚ‫ိڗݢ‬ᄳᄆˈ๒஢ࡴȃ०੼ၫ‫݈˄݈ޡ‬቙ 10Ɇ˅૰೙ঐ
྄‫ޥ‬ඝ༊ಛඓქ‫؃‬ሯჳඝጸ٢ࢗᏮȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขਖ‫߼ڗݢ‬
๠ଁ‫ܙ‬፩໪ྋഊञᇜᄎˈะॄ኶ਖඝ‫ن‬๠ຶჸ঩፩ȃ
• ໪ቂॄขႚ‫ޙܠכ‬᎕‫ڗݢع‬ȃ!
.! ๜࣮ਖ‫߼܃ڗݢ‬኷ຶჸ঩፩ˈೄ౓ু໪࣋‫ט‬மຶჸ঩ܿ‫ݢ‬ኑˈ
ᇓঐᄂकຬ஢‫ݢڗݢ‬஢ȃ!
.! ๜࣮Ꭷ๠‫؃ڗݢ‬٣໢ৱ֦ௗ኷ຶჸ঩፩ˈೄ౓‫ڗݢ‬ঐ߼‫ݢ‬ȃ
ু໪኷‫ڗݢˈॄݢڣ‬ᇓ‫؜‬೙໪ቂȃ
.! ๜࣮भ٣໢ৱౚ቏໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰˈၓமၕ॓‫ڗݢ‬Ꮰܿᄹ೙ˈข
౞ࢉ 3 ࢋኟࢍ‫ڗݢ‬Ꮰ‫ݢ఻ڣ‬ᇜ۫‫؃‬෩՗Ꭷܸຶჸ঩ຢ໪ቂȃ
• ኷༃ိ໪ቂຶჸ঩໢ˈขᎳֻ߇ိܿ‫ڗݢ‬ȃ
.! ݈ၫ૰೙ঐ྄‫ޥ‬૰௽፟໢ৱȃ
.! ိ‫ڵ‬ఄᄵ໢ˈขᄔ‫ܿࡒཱུܕ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධହၓ‫ݢڣڗݢ‬ȃ
૑໭໪ቂ
• ๜࣮‫ݯڗݢ‬థ኷‫ˈݓ‬ข৹‫ޤڗݢي‬Ꮚ໸ࠨཿ।ȃ
.! ๜࣮ਖ‫ޤ‬Ꮚཿ।ܿ‫ڗݢ‬Ꭷ๠ܸຶჸ঩፩ˈዏຶჸ঩૰೙ঐ‫־‬
ཿ।ȃ
• ໪ቂॄˈข۰ຶჸ঩ຢถ჉‫ڗݢ‬ञ‫ڿ܃‬૏‫؃‬ճ჉‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
.! ขਖ‫߼܃ڗݢ‬኷ၱࢿȂሖஜȂ࡞ዌ‫ۃ‬ȃ!
) ਓሊၫ‫˖ޡ‬15Ɇ ~ 25Ɇˈਓሊ໛‫˖ޡ‬40% ~ 60%*
.! ၫ‫ࡴ྘ޡ‬ড྘݈‫ޕ‬ঐ྄‫ڗݢޥ‬༊ಛȃ
.! ๜࣮ਖ‫ڗݢ‬᎕‫ع‬኷఻໸ᆏ‫ˈߴݓܿٽ‬ዏ‫ޤڗݢ‬Ꮚ૰೙ঐໍᅇ
ড࢙೙ል٢ȃ!
• ਖႇߟ໪ቂܿ‫่ܸڗݢ‬ই༆ძ፩ȃ
• ‫ڗݢ‬༊ಛ໸቏ქܿȃ
.! ๜࣮኷ဵภ‫غॄݢڣ‬Ꮾ໢ৱ྄‫ˈޥ‬ዏ‫ڗݢ‬ᇲ‫ܸ܌‬ඝ༊ಛ፮‫ݞ‬ȃ
ข४ቂᄧܿ‫ڗݢ‬ȃ
.! ‫ڗݢ‬༊ಛ૰೙ถિ቙᎕‫ع‬Ȃ‫غ‬Ꮾञ໪ቂ࿢਋ȃ
'(
܏૑ 0 ࣋‫ຶט‬ჸ঩
\ ᎐ᇔ (
)]!ՙഀ
• ܏૑‫ݢ‬ኑॄˈׁຶჸ঩ਖ‫غ‬ᏮᏋጪި࢙೙ȃ¬ ‫ ݕ‬96~100 ᇔ
• ๜࣮ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩࢙೙ົ፜ၓ 5 ࠍ፬‫؃‬෩๜࣮೷኷܏૑‫ݢ‬ኑܿ฀
ଝ჉࣋‫ ט‬LCD ൺಸˈ੅‫ݢ‬ಠ໮ਖ‫־‬঱ঝȃ¬ ‫ ݕ‬93 ᇔ
• ๜࣮ຶჸ঩ᇲ੶ጸฬஏਾமਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডᇲ੶՗Ꭷம‫!ˈڗݢ‬
‫؃‬෩ LCD მ໯ൺၓ܏૑Ꭻྙˈຶჸ঩ঐᏋ‫ވ‬૑තȃ
‫ݕ‬ᇜ۫໪ቂׁຶჸ঩໢
‫ݕ‬ᇜ۫໪ቂຶჸ঩໢ড፱፜ፇॄˈਖ኷঱ঝൺಸॄ‫ڵ‬ო໢ฏड़ಅȃ!
ᅤዎ೷ܿ‫୲ݓ‬ၤ፜‫ົ؃‬፜๊ඓञ໢ৱȃ¬ ‫ ݕ‬28 ᇔ
๜࣮‫ົ؜‬፜๊ඓञ໢ৱˈዏ౞۫܏૑ຶჸ঩‫ޕ‬ঐმ໯໢ฏൺಸȃ
LCD!ൺಸ
1
܏૑!LCD!ൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• ܏૑!LCD!ൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋ‫ވ‬૑තȃ
• ‫ ܬ‬LCD ൺಸᇲ੶܏૑໢ᇋ‫غ‬Ꮾຶჸ঩ˈՙ᎘ \ ᎐ᇔ!(
)^
ՙഀȃ
2
࣋‫ຶט‬ჸ঩ˈՙ᎘ \ ᎐ᇔ!(
)^ ՙഀȃ!
• ু໪೷࣋‫ ט‬LCD ൺಸᇓਖ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
૑໭໪ቂ
')
໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ
‫ۂ‬ಝൺ໪೷ፔᅍቂ༇ፑ෸‫ুۂ‬૰੣ᄵ؆߼ञ௽፟ȃਖ༇ጁ߼኷!LCD!ൺಸॄಅᇵፀ‫ڄ‬᎘ྋȃะॄˈ‫ۂ‬ಝმ໯኷ൺಸຢܿჵ಼ȃ
ယ‫ވ‬
‫ۂ‬ಝ
኷‫ۂ‬ಝൺຢ੣ᄵຢȂ჉ȂᏪȂቑယ‫ވ‬૰ᅤዎྈᅍܿჵ಼ডၭ਋ȃ
ቂ༇ፑ෸‫ۂ‬ჵ಼ᇵᅤዎডፍᄵȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
༇‫ވ‬
ᇶ༦
ۖፊࡴ෼!
௽፟
ყ‫ق‬
ົ፜
1•
1
•
• ෧႙኷!LCD!ൺಸຢዮ࿦֦॓ಡȃ
• ዮ࿦ൺಸ֦॓ಡܿ໢ৱࣰ٣ˈൺಸ‫װ‬ಅຢܿූஉਥ૰೙ঐܷ፛‫ۂ‬
ಝൺ࢙೙ል٢ȃ
• ໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ໢ขႚ‫כ‬ᄆᄩˈ‫؜‬ᇋሃိՙܸ!LCD!ಅ֊ࡒ੧ܿՙഀȃ
• LCD!ൺಸຢმ໯ܿ‫׭‬වञፑ໯࠲ถિ቙ຶჸ঩ܿ‫෇ܬ‬௽፟ 0 ؆
߼Ꭻྙȃ
• ࿷໢‫ۂ‬ಝൺಸຢ஠ࢋᇵຢܿ‫ݞ‬໢ˈׁຶჸ঩‫؜‬೙ጸฬ໧‫׳‬ȃᇜ۫
ፔ‫ۂ‬ಝᇜࢋ‫ݞ‬ȃ
૑໭໪ቂ
'*
໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ
෧४ᄪႩმ໯ಠ໮
೷૰ᇵ෧४ൺຢᄪႩმ໯ಠ໮ȃ
౞۫‫ۂ‬ಝ!LCD!ൺಸ໢ˈঐ኷ภൺმ໯ञੴ৿მ໯ፇৱ෧४ȃ
ภൺმ໯ಠ໮
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
ੴ৿მ໯ಠ໮
‫ܚ‬঩
ࢎદ௽፟฀ଝˈ૰೙ঐმ໯੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩȃ¬ ‫ ݕ‬96~100 ᇔ
૑໭໪ቂ
'+
໪ቂ‫ۂ‬ಝൺ
‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸ
‫ܬ‬೷ਖ!LCD!ൺಸჹ੾ဂߴჹᅢᎡ!180°!ਖඝ߫Ꭱ‫ט࣋؃‬
໢ˈຶჸ঩ঐᏋ‫ވ‬෧४ܸ؆߼ಠ໮ȃ
ຶჸ঩ຢܿ LCD ଔൺಸ૰࿎࢜ࡴ፣஢ܿဇჸ‫ي‬૛ᄌ࣮ȃ
ࣰ‫ޡ‬ᅢᎡ૰೙ঐཿ।ൺಸቪຶჸ঩ፇৱܿஏਾਭ஗ȃ
1
ቂ༇ፑ܏૑ LCD ൺಸȃ
2
‫੾ٮ‬ဂߴჹᅢᎡ LCD ൺಸȃ
ቂ๢‫؝‬෼ੋൺಸຢܿፑၯডঁ‫ٽ‬ȃ!
• ൺಸᏥ޹ਖ܏૑ 90° ਲȃ
• ೷૰ᇵ‫੾ٮ‬ဂߴჹਖඝᅢᎡ 180° ਲˈะॄჹॄᎡই 90° ਲȃ
ᇋ࢑ߴ‫يݓצ‬૛௽፟೗๒ˈขਖൺಸ‫੾ٮ‬ဂᅢᎡ 180°ˈะॄ
ਖྋ጖ই঩ເȃ
૑໭໪ቂ
',
ፍᄵ‫ڴ‬໭ົ፜
኷༈۫܏૑ۨຶჸ঩໢ົ፜ฏቱ๊ܿඓञ໢ৱȃ
1
܏૑ LCD ൺಸ૑තຶჸ঩ȃ
• ໢ฏ˄য়࿰˅ड़ಅਖࢎદ୴཈ׁȂఘ‫ࢆ˄ޱ‬ஹ၉፧‫׭‬Ꮃ໢ৱ˅
5
ฬ‫ށ‬ᇲጸฬົ፜໢፬ˈะॄ‫ۂ‬ಝ
ܷऎਉȃ
• ๊ඓ 0 ໢ৱົ፜ဵ‫ڈ‬ȃ
მ໯ȃ
2
኷ LCD ൺಸຢ‫ۂ‬ಝᏪ
ডቑ
ܷऎਉȃ
ׁ‫ݓ‬ฏቱˈะॄՙ
• ೧ࠔᏥ޹૰ົ፜ၓ 2037ˈࢎદয়࿰ჵฬ‫ށ‬ȃ
• ਖ๊ඓ 0 ໢ৱმ໯მ໯ົ፜ၓ܏૑ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
• ঱ঝ! !ဇ‫׭‬૰ਖ໢ৱճଓ 1 ᄆ໢ȃ
ܷऎਉᅤዎ‫ݓ‬ဇຢܿ
য়࿰
೗፜૰‫ڗݢݢڣ‬
• ຶჸ঩ࡒ‫ܕ‬೗፜‫ˈڗݢݢڣ‬኷࣋‫ݢט‬ኑॄˈྋ૰֦ௗ๊ඓञ໢ৱ
ົ፜ȃ
• ‫ڗݢ‬क੪ॄˈ჏෇๊ܿඓ 0 ໢ৱፎਖภ‫ؠ‬፱፜ၓ಩ไፎˈᅍᇋၓ೗
፜‫ݢڣڗݢݢڣ‬ȃะॄ኶۫ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱȃ
ఘ‫୴ˈޱ‬཈ׁ
[GMT-00:00] 2012/01/01 00:00
3
ၓ೗፜‫ݢڣڗݢݢڣ‬
‫ۂ‬ಝჹຢডჹ჉ਊဂົ፜๊ඓȃ
• ‫ܬ‬ਖຶჸ঩ஏਾܸਦ௚‫ݢ‬ኑডጚᎧ๠‫ڗݢ‬Ꮰˈዏঐᇜፊၓ೗፜‫ڗݢ‬
‫ݢڣ‬ȃ
• ๜࣮ຶჸ঩ኙ቏ 2 ࢋᄬඓၝ໪ቂ෩ၝஏਾܸਦ௚‫ݢ‬ኑডᎧ๠‫ڗݢ‬
Ꮰˈ೗፜‫ڗݢ‬ਖဵภ߼‫ݢ‬ȃ๜࣮‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝˈขஏਾ࿎࢜ܿਦ௚
‫ݢ‬ኑ໻ിධኙ 24 ᄆ໢ହၓ೗፜‫ݢڣڗݢ‬ȃ
๊ඓ0໢ৱົ፜
4
೧
ኟ
๊ඓ
2012
01
01
‫ۂ‬ಝ໢ৱ (
) ܷऎਉˈะॄົ፜໢ৱȃ
๊ඓ0໢ৱົ፜
ᄆ໢
ࠍ
00 : 00
૑໭໪ቂ
'-
ᅤዎቮᆗ
૰ᇵᅤዎቮᆗᇵმ໯‫ܠج‬ൺಸডᄂႩȃ࣋‫ຶט‬ჸ঩‫ݢ‬ኑॄˈቮᆗົ፜ਖঐ֦ௗ჉ହȃ
1
ՙ \ ᎐ᇔ (
3
)^ ՙഀˈะॄယ‫ވ‬Ꮺ‫ܿע‬᎐ൺಸȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿቮᆗȃ
Language
Hrvatski
Українська
Русский
፩ၭ)৿࿒፩ၭ*
4
༇‫ވ‬
ᇶ༦
ۖፊࡴ෼!
௽፟
ყ‫ق‬
ყ‫ق‬
) ܷऎਉᇵဵ‫ົڈ‬፜ȃ
• ਖঐᇵᅤዎܿቮᆗმ໯‫ܠج‬ൺಸञᄂႩȃ
• Language ᅤჵ૰೙ঐ࢑࡙ˈ༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
• ু໪ၝ໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮰডਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈᇓঐ֦ௗᅤዎܿቮᆗȃ
• ๊ඓञ໢ৱࢆ໮૰೙ঐࢎદᅤዎܿቮᆗߑ࢑࡙ȃ
ົ፜
1••
1
2
‫ۂ‬ಝ߬ই (
‫ۂ‬ಝົ፜!p!٢ࣙ!p!Languageȃ
٢ࣙ
ࢆ໮फ़
಩ไົ፜
Language
ᆠ໯
૑໭໪ቂ
'.
ᅪႷဇ‫׭‬
૰ቂ࢙ܿ೙ሓᅤዎܿ‫غ‬Ꮾಠ໮ߑልˈߑ‫؜‬࿷ܿፑ໯࠲ਖࢎદົ፜ፎმ໯ȃ
༄൮௽፟ಠ໮
LCD!ൺಸቑ‫ف‬
LCD!ൺಸᏪ‫ف‬
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
ဇ‫׭‬
!0! Smart Auto!ಠ໮ 0 ༇‫ވ‬ಠ໮ 0!
!0!
!
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
!0!
!0!
ᇶ༦ಠ໮ 0 ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ 0!!
ۖፊࡴ෼௽፟ಠ໮
‫ށ‬ሆ
‫ڿ܃‬੔፣˄‫ڿ܃‬૏˅
‫ڗݢ‬ᄪႩ˄໔቟‫ݢڗݢ‬஢˅
ࣕᅪ྄߼ 0 ༮Ꮝ྄߼
༄൮ 0 ጐ൥௽፟ಠ໮‫׭‬ව
2012/01/01
00:00
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
྄߼‫׭‬ව
ና‫ڋ‬။઩
؆߼
OIS Duo
LCD!ൺಸ፩ৱ
ဇ‫׭‬
‫ܚ‬঩ / z/
‫ށ‬ሆ
‫غ‬ᏮᎫྙ˄‫ܚ‬঩ 0 ௽፟ 0 ኺ࿮ *
00:00:00
໢ৱ৓༮ධ˄༄൮௽፟໢ৱ˅
[253Min]
໔቟૰௽፟໢ৱ
My Clip
໢ฏ!) ߺၳ *
2012/01/01
00:00
๊ඓ 0 ໢ৱ
૑໭໪ቂ
(%
• ဇ‫׭‬໸ন቙ᇜࢋ 32GB ܿ SDHC ‫ڿ܃‬
૏ܿ๒஢ȃ
• ຢಅܿൺಸ੡ቂ቙ઢஂངಖˈቪ໦ৗ
მ໯૰೙ঐ቏ُልȃ
• ቏࣋ፑ໯࠲ञᄂႩˈข‫د‬ኡ‫ݕ‬
96~100 ᇔȃ
• ຢಅܿઢஂჵ಼ঽඝၤ፜૰೙ঐ࢑࡙
ᇵถܾ࢑औܿᄹ೙ˈ༰‫؜‬ௐᄵ࿳ፃȃ
ᅪႷဇ‫׭‬
ጐ൥௽፟ಠ໮
9999
LCD!ൺಸᏪ‫ف‬
ဇ‫׭‬
LCD!ൺಸቑ‫ف‬
‫ށ‬ሆ
!0!
ဇ‫׭‬
!0! Smart Auto!ಠ໮ 0 ༇‫ވ‬ಠ໮ 0!
ᇶ༦ಠ໮
‫ށ‬ሆ
9999
ጐ൥ဇჸ৓༮ධ!
) ૰௽፟ܿဇჸᏓ༮ *
‫ڿ܃‬੔፣˄‫ڿ܃‬૏˅
༄൮ 0 ጐ൥௽፟ಠ໮‫׭‬ව
2012/01/01
00:00
‫ڗݢ‬ᄪႩ˄໔቟‫ݢڗݢ‬஢˅
྄߼‫׭‬ව
ࣕᅪ྄߼ 0 ༮Ꮝ྄߼
؆߼
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
ና‫ڋ‬။઩
OIS Duo
LCD!ൺಸ፩ৱ
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
໢ฏ!) ߺၳ *
2012/01/01
00:00
๊ඓ 0 ໢ৱ
૑໭໪ቂ
(&
• ૰௽፟ܿጐ൥Ꮣ༮ࢎદ‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ
૰ቂૼৱ৓ིȃ
• OSD ຢმ໯ܿᏥ޹૰௽፟ܿጐ൥ဇჸ
༮໸ 9999ȃ
ᅪႷဇ‫׭‬
༄൮؆߼ಠ໮ ; ྄కဇ༄ဇ
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
༄൮྄కဇ༄ဇ‫׭‬ව
֦॓
ጐ൥྄కဇ༄ဇ‫׭‬ව
My Clip
ठ‫׭؃‬ව
ຑ‫׭ڼ‬ව
༄൮௽፟ಠ໮‫׭‬ව
༄൮؆߼ಠ໮ ; ‫ࢋܠ‬༄ဇ
00:00:20/00:01:03
100_0001
LCD!ൺಸ‫ؠݾ‬
ဇ‫׭‬
LCD!ൺಸ‫ؠݒ‬
‫ށ‬ሆ
X!0!
00:00:20/00:01:03
100_0001
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
༄൮؆߼ಠ໮
ሕ஢
‫غ‬ᏮᎫྙ˄؆߼ 0 ኺ࿮݃˅
྄క༄ဇ‫׭‬ව
໢ৱబ˄Ꮣ৓໢ৱ 0 ᇲ௽፟໢ৱ˅!
‫ܠج‬
ၭ਋ಚ˄ၭ਋‫ף‬ख˅
‫ڿ܃‬੔፣˄‫ڿ܃‬૏˅
‫ڗݢ‬ᄪႩ˄໔቟‫ݢڗݢ‬஢˅
؆߼੣‫ޡ‬࿢
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
༄൮؆߼ᅤჵ
֦॓
My Clip
૑໭໪ቂ
('
!
!
!
!
!
!
! ቪ؆߼ყ࢙࣋ܿ೙ܷऎਉ˄࿥ࣰ
!
!
0 འ྆ 0 ኺ࿮ 0 ؆߼ 0 ాཨ؆߼
0 ᎉጺ؆߼ *
ᅪႷဇ‫׭‬
ጐ൥؆߼ಠ໮ ; ྄కဇ༄ဇ
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
ဇ‫׭‬
༄൮྄కဇ༄ဇ‫׭‬ව
‫ށ‬ሆ
֦॓
ጐ൥྄కဇ༄ဇ‫׭‬ව
ຑ‫׭ڼ‬ව
ጐ൥௽፟ಠ໮‫׭‬ව
ጐ൥؆߼ಠ໮ ; ‫ࢋܠ‬༄ဇ
1/12
100_0001
LCD!ൺಸ‫ؠݾ‬
ဇ‫׭‬
LCD!ൺಸ‫ؠݒ‬
‫ށ‬ሆ
1/12
100_0001
ဇ‫׭‬
‫ށ‬ሆ
ጐ൥؆߼ಠ໮
྄క༄ဇ‫׭‬ව
ጐ൥ဇჸ৓༮ධ˄‫෇ܬ‬ဇჸ 0 ᇲ௽
፟ܿဇჸᏓ༮˅
‫ܠج‬
ၭ਋ಚ˄ၭ਋‫ף‬ख˅
૑໭߼ሲॲ݁൥
‫ڿ܃‬੔፣˄‫ڿ܃‬૏˅
‫ڗݢ‬ᄪႩ˄໔቟‫ݢڗݢ‬஢˅
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
֦॓
૑໭໪ቂ
((
໪ቂ᎐ൺಸ
ߺၳ᎐ᇔൺಸ
኷᎐ൺಸຢܿဇ‫׭‬
೷૰ᇵᅤዎᇜࢋ‫غ‬Ꮾಠ໮ড࿳ࣰ‫ۂ‬ಝ᎐ൺಸຢܿဇ‫ߺ׭‬ၳົ፜‫ܠج‬ȃ
ՙ \ ᎐ᇔ (
‫ף‬ख
)^ ՙഀହߺၳ᎐ൺಸȃ
‫ށ‬ሆ
Smart Auto;!໪ቂቈຶჸ঩Ꮛ‫ވ‬ᅤዎܿ٠੹ಠ໮৔௽
༄൮ডጐ൥ȃ¬ ‫ ݕ‬42 ᇔ
༇‫ࢎ!; ވ‬દ٠੹࿢਋໪ቂ༇‫ົވ‬፜ܿჵ಼৔௽༄൮ডጐ
൥ȃ¬ ‫ ݕ‬45~50 ᇔ
ᇶ༦ ;!໪ቂᇜࢋ቏นञ‫ޙ‬࿅ܿိ࣎ჵ಼৔௽༄൮ডጐ
൥ȃ¬ ‫ ݕ‬51~52 ᇔ
ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ ;!໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶჵ௽፟ᇜࢋ‫ށ‬໢༄
൮ȃ¬ ‫ ݕ‬53~54 ᇔ
Smart Auto
ᇶ༦‫ށ‬໢!
ടຶ
༇‫ވ‬
ۖፊࡴ෼!
௽፟
1•
‫ף‬ख
ᇶ༦
1
ۖፊࡴ෼௽፟ ;!኷ᄉჸಠ໮჉௽፟༄൮ȃ¬ ‫ ݕ‬39 ᇔ
2
ყ‫!; ق‬໪ቂ؆߼ড‫঺ף‬ჵˈ‫ي‬૛༄൮ডጐ൥ȃ!
¬ ‫ ݕ‬56~68 ᇔ
ყ‫ق‬
ົ፜ ;!‫ݲ‬ጶົ፜ᇵ࠲ठ೷ܿႹऔȃ¬ ‫ ݕ‬84~94 ᇔ
‫ށ‬ሆ
1
‫ۂ‬ಝᇜࢋဇ‫׭‬ହߺၳᇜࢋಠ໮ড࢙೙ȃ
኷ LCD ൺಸຢယ‫ވ‬ড෸‫ܪ‬༇ፑᇧ‫ܸވ‬჉ᇜᇔȃ
2
‫෇ܬ‬ᇔబ )1-!2*
૑໭໪ቂ
()
໪ቂၾ‫ܕ‬
‫ݲ‬ጶ༇‫ܕ‬٣‫ޡ‬ᇵ‫צ‬೷኷஀ቂ༇ፑ‫غ‬Ꮾ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀܿ໢
ृˈࡴ෼༮బຶჸ঩‫ۃ‬቙ၱ‫ށ‬Ꭻྙȃ
180˚ ᅢᎡ༇‫׽‬
ׁຶჸ঩ၓߴ‫צ‬໪ቂใሃᇜፔ༇੣ᄵ‫غ‬Ꮾߑົ৓ȃ๜࣮ᇋ໪ቂ࢙ۨ
೙ˈขਖ Switch Grip ົ፜ၓ܏૑ȃ¬ ‫ ݕ‬93 ᇔ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
90˚ ۖፊ༇‫׽‬
= ໪ቂቑ༇ၾ᎘ຶჸ঩໢ ?
኷ۖፊၤ፜ᅤዎۖፊࡴ෼௽፟ହ௽፟ȃ¬ ‫ ݕ‬39 ᇔ
ਖຶჸ঩ᅢᎡܸۖፊၤ፜ȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
‫ܚ‬঩
00:00:00 [253Min]
= ໪ቂᏪ༇ၾ᎘ຶჸ঩໢ ?
• ข᎙ሃˈ๜࣮༇‫ݲܕ‬ጶ྘੟ˈ‫ن‬๠༇໢ቂஉࣰ‫ܐ‬૰೙ঐཿ।ຶჸ
঩ܿ༇‫ࢦܕ‬ȃ
• ๜࣮௽፟໢࢑࡙Ꭱ४༇‫ߴ׽‬ჹˈ௽፟૰೙஼໢፩ިȃ
૑໭໪ቂ
(*
নׁ࢙೙
ம੍༄൮ञጐ൥ടຶܿনׁ࢙೙ȃ
௽፟༄൮ .............................................................................. 37
኷ᄉჸಠ໮჉௽፟༄൮ .......................................................... 39
௽፟໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹˄My Clip ࢙೙˅ ............................... 40
௽፟ጐ൥ .............................................................................. 41
໪ቂ‫ڴ‬ᅪጚ෸མ๠౤࢙೙ (SMART AUTO) ੣ᄵ௽፟.............. 42
‫ק‬ਤ ..................................................................................... 43
௽፟༄൮
ம੍๜ट኷༄൮௽፟ಠ໮჉ˈߴ‫צ‬ଓੈ‫ݓ‬௽፟༄൮ȃ
3
ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
• ௽፟!(
)!ፑ໯࠲ਖঐმ໯ˈ‫؃‬෩௽፟ਖঐ૑໭ȃ!
00:00:20 [253Min]
\௽፟૑໭0࿮ፒ^ՙഀ!
1
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
4
) ܷऎਉȃ!
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
ᇋ࿮ፒ௽፟ˈข኶۫ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
ኺ࿮௽፟
ׁٛ൰ኧᅒ኷௽፟༄൮໢஼໢ኺ࿮ȃ࿳ࣰ࢙ۨ೙ˈ೷૰ᇵਖႹՓܿ٠
੹௽፟ၓ‫ࢋܠ‬༄൮ȃ
኷௽፟໢ˈ‫ۂ‬ಝ!LCD!ൺಸຢܿኺ࿮!(
)!‫׭‬ව৙ᅝȃ!
‫ۂ‬ಝ௽፟!(
2
ᅤዎᇋ௽፟ܿ᎐࿏ȃ
00:00:55 [253Min]
• ‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸܸᏥ৞ਲ‫ޡ‬௽፟ȃ
• ໪ቂ኷ LCD ൺಸຢܿ![ ‫ק‬ਤ (T/W)] ՙഀড྄߼ (
) ܷऎਉ
ᇵ‫ݲ‬ጶ᎐࿏ܿ‫ܐ‬ᄆȃ¬ ‫ ݕ‬43 ᇔ
নׁ࢙೙
(,
)!‫׭‬වኺ࿮ȃ!
௽፟༄൮
• ๜࣮኷௽፟ඓৱ‫ݢ‬ኑ፩ިডߙໍ‫܊‬ႜˈ༄൮૰೙ႇߟ௽፟ 0 ‫঺ף‬ȃ
• ޭ቙ቈ቙‫ڿ܃‬૏ၳ࿏ߑܷ፛ܿ௽፟ড؆߼‫غ‬Ꮾል٢ሞඩܿใटཿ
।ˈSamsung!࡚‫ࡏ؜‬ውȃ
• ข᎙ሃˈཿ।ܿ༮દႇߟঅࡉȃ
• ጸ኷ߺၳ‫ڿ܃‬੔፣໢ˈ෧႙࣋‫ຶט‬ჸ঩ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃࠨዏ૰೙
ঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ড‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ༮દȃ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
নׁ࢙೙
(-
༄൮ᇵ!H.264 (MPEG-4.AVC)!ࢆ໮ᅼ྄ȃ
኷ဵ‫ڈ‬௽፟ॄถ‫ˈڗݢڵ‬ᇵ‫ן‬ಁ‫כ؜‬ᇋܿ‫ݢڗݢ‬஢ᄂकȃ
቏࣋ൺຢᄪႩმ໯ܿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ ݕ‬30 ᇔȃ
቏࣋‫ܐ‬ኙ௽፟໢ৱܿᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ ݕ‬19 ᇔȃ
࿳ࣰຶჸ঩෇ߴܿ೗፜அ࿒໌ఴ૲ࠞ௽჉໌ሕȃขฬ֦ఴ૲ࠞౚ
቏‫ޛ־‬๰ȃ
኷௽፟፱ᇋܿ༄൮ፇ෇ˈႚ‫כ‬ᇋ࿳ࣰ৹‫ي‬ሕ൮ञ༄൮௽፟໸ࠨ‫܃‬
኷ၳ࿏ହ৹‫ك‬௽࢙፟೙ȃ
ቺፃടຶࣰ‫ڋ‬፩૰ᇵ໪ቂܿඝྊ࢙೙ˈข‫د‬ਈ ¬ ‫ ݕ‬45~54 ᇔ
๜࣮኷௽፟ඓৱճ჉‫ݢ‬ኑღ 0 ّ჉‫ڗݢ‬ড‫؜‬೙੣ᄵ௽፟ˈႼ࿾ખ
ঐ෧४ܸ༮દঅࡉಠ໮ȃঅࡉ༮દ໢ˈྈ቏ඝྊ࢙೙ૂ‫؜‬૰ቂȃ
๜࣮௽፟໢ৱभ‫ˈޥ‬ዏ༮દঅࡉ૰೙ঐ໘ցȃ
૰ᇵ኷‫ܠج‬ᅤჵ፩‫ݲ‬ጶ!LCD!ൺಸܿத‫ޡ‬ȃ‫ݲ‬ጶ!LCD!ൺಸ‫؜‬ሯ
ჳጸ኷௽፟ܿဇჸȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
LCD!ൺಸຢმ໯ܿ‫ົܠج‬፜‫׭‬ව‫؜‬ሯჳጸ኷௽፟ܿဇჸȃ
኷༄൮௽፟ඓৱˈ‫؜‬೙໪ቂ [ ᎐ᇔ (
)]!ՙഀȃ
኷՗੻ܿ०੼፩௽፟ঐ࿎ࡴఴ૲ࠞܿௌಓ‫ˈޡ‬௽፟፵‫ע‬०੼ܿወ
ሕȃఴ૲ࠞௌಓ‫ޡ‬࿎ࡴ૰ᇵ໪ٛ൰௽྄፟߼ࣰ‫ڋ‬፩ٛໍ྄ܿ߼ወ
ሕ˄྄߼঩፟ܿ໌ሕ݃˅ȃ
኷༃೗ডफ՚ܿ‫ߴݓ‬௽፟໢ˈISO!ௌಓ‫ޡ‬ঐᏋ‫ݲވ‬ጶȃጝᆼ૰೙
ঐޭဇჸٛໍ࡞ฺᏮቂˈ೷ႇߟጸฬ‫ي‬૛኷फ՚ܿ‫ߴݓ‬௽፟ܿဇ
ჸȃၻ౦ਓሊ೷኷ᇚৱ௽፟໢໪ቂ᎟ᇖٛ൰ˈ๜ऽိღٛ൰ȃ
๜࣮ຶჸ঩՗Ꭷ኷๲ਲ৩ຢডࢿ‫ށ‬኷ರ‫ܬˈۃ‬තቂ!OIS Duo!࢙೙
໢ˈဇჸ૰೙ঐ‫ވޏ‬ȃ‫ຶܬ‬ჸ঩՗Ꭷ኷๲ਲ৩ຢ໢ˈข੍‫!ڼ‬OIS
Duo!࢙೙ȃ!
௽፟༄൮
3
4
኷ᄉჸಠ໮჉௽፟༄൮
ׁຶჸ঩૰ᇵ኷ᄉჸಠ໮჉௽፟༄൮ȃ
ਖຶჸ঩‫ݲ‬ጶၓۖፊၤ፜ȃ
1
)^ ՙഀ Š ‫ۂ‬ಝۖፊࡴ෼௽፟ȃ
ՙ \ ᎐ᇔ (
༇‫ވ‬
ᇶ༦
ᇶ༦‫ށ‬໢!
ടຶ
ۖፊࡴ෼!
௽፟
ყ‫ق‬
ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
• ௽፟ (
)!ፑ໯࠲ਖঐმ໯ˈ‫؃‬෩௽፟ਖঐ૑໭ȃ!
00:00:20 [253Min]
• ਖຶჸ঩෧४ܸᄉჸಠ໮˄ۖፊၤ፜˅
ȃ
Smart Auto
ᅤዎᇋ௽፟ܿ᎐࿏ȃ
1•
2
ਖຶჸ঩ᅢᎡܸ 90º ۖፊ௽፟ȃ
5
ᇋ࿮ፒ௽፟ˈข኶۫ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
኷ᄉჸಠ໮჉ˈ೷੡૰ᇵ௽፟ Full HD (1920x1080/50i) ࠍ‫ש‬ఋܿ༄൮ȃ
‫ܚ‬঩
00:00:00 [253Min]
নׁ࢙೙
(.
௽፟༄൮
௽፟໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹˄My Clip ࢙೙˅
00:00:00 [253Min]
໪ቂ My Clip ࢙೙໢ˈ೷૰ᇵ኷௽፟໢ਖऔܿ٠੹‫׭‬৔‫؃‬෩۰ᇜ٣
ާ༄൮፩ਖႹ॥ܿ٠੹‫׭‬වၓ My Clip ( )ȃ
[My Clip (
)] ՙഀ
[ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ] ՙഀ
5
ᇋ࿮ፒ௽፟ˈข኶۫ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
ம੍ My Clip ࢙೙
My Clip (
)
My Clip (
)
My Clip (
)
௽፟༄൮໢
1
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
) ܷऎਉȃ
‫ຶܬ‬ჸ঩ਖ࿎ถܿ٠੹‫׭‬৔ၓ My Clip!(
਋ਖ֦‫܃‬ၓ༄൮྄కဇȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
) ໢‫ۑ؃‬ਓᇜࢋၭ਋ˈጝࢋၭ
!
2
3
4
• ኷༄൮௽፟ಠ໮፩௽፟༄൮໢ՙ [My Clip ( )] ՙഀˈຶჸ঩ਖঐ
ն௽፟ܿ෇๲ಊञ 5 ಊॄܿ༄൮‫׭‬৔ȃ
• ೷२૰ᇵ኷༄൮؆߼໢ՙ [My Clip ( )] ՙഀ‫׭‬৔ใट༄൮٠੹ȃ
¬ ‫ ݕ‬60 ᇔ
• ᇋ࿥ࣰ༄൮ܿ଄ዌ‫؃ˈࠍؠ‬ჴ།௑เᄰࠓܿ‫ˈࠍؠ‬೷૰ᇵՙགᅗ
ठ‫׭؃‬৔ܿ٠੹ȃ¬ ‫ ݕ‬64 ᇔ
• ׁຶჸ঩೙኷ᇜާ༄൮፩Ꮵ޹‫׭‬৔ 999 ࢋ My Clip ( )ȃ
ᅤዎᇋ௽፟ܿ᎐࿏ȃ
ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
• ௽፟ (
)!ፑ໯࠲ਖঐმ໯ˈ‫؃‬෩௽፟ਖঐ૑໭ȃ
኷௽፟໢ܿ፱ᇋܿ໢૳ˈՙ [My Clip (
• ຶჸ঩‫׭‬৔٠੹ၓ My Clip!(
)] ՙഀȃ
)ȃ
নׁ࢙೙
)%
௽፟ጐ൥
ம੍๜ट኷ጐ൥ടຶಠ໮჉ߴ‫צ‬෩ଓੈ‫ݓ‬ടຶጐ൥ȃ
3
ਖ᎐࿏‫ݲ‬ጶܸ!LCD!ൺಸ፩ᄩˈะॄՙ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^
ՙഀȃ
• ਖ࿪ܸଓ౤໌ሕˈ‫؃‬ঐ௽፟ጐ൥ȃ
\௽፟૑໭0࿮ፒ^ՙഀ!
1
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝጐ൥ടຶಠ໮ (
) ܷऎਉȃ
኷ടຶጐ൥ඓৱˈ෧႙‫غ‬Ꮾ‫ݢ‬ኑ૑࣋ডถ‫ڿ܃ڵ‬૏ˈࠨዏ૰೙ঐཿ।
‫ڿ܃‬੔፣ড༮દȃ
9999
2
• ࢎદടຶ०੼ᇵঽጐ൥ࠍ‫ש‬ఋિ‫ށ‬૰ടຶጐ൥༮஢ȃ¬ ‫ ݕ‬19 ᇔ
• ടຶጐ൥໢ˈ‫؜‬ঐ௽፟ሕ൮ȃ!
• ૰ᇵ኷‫ܠج‬ᅤჵ፩‫ݲ‬ጶ!LCD!ൺಸܿத‫ޡ‬ȃ‫ݲ‬ጶ!LCD!ൺಸ‫؜‬ሯ
ჳጸ኷௽፟ܿဇჸȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
• ቏࣋ൺಸმ໯ᄪႩˈข‫د‬ኡ‫ ݕ‬31 ᇔȃ
• ቺፃടຶࣰ‫ڋ‬፩૰ᇵ໪ቂܿඝྊ࢙೙ˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬45~52 ᇔ
• ጐ൥ၭ਋࠲ठ JEITA˄ׁ๊‫ݢ‬ᏊቪᄪႩٛᇖᄒঐ˅‫ۑ‬அܿȐDCF˄ყ
঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ˅ȑ‫׭‬Ꮃȃ
ᅤዎᇋടຶܿ᎐࿏ȃ
• ‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸܸᏥ৞ਲ‫ޡ‬ടຶ
• ໪ቂ኷ LCD ൺಸຢܿ!\ ‫ק‬ਤ!(T0W)]!ՙഀড྄߼ (
) ܷऎ
ਉᇵ‫ݲ‬ጶ᎐࿏ܿ‫ܐ‬ᄆȃ¬ ‫ ݕ‬43 ᇔ
নׁ࢙೙
)&
໪ቂ‫ڴ‬ᅪጚ෸མ๠౤࢙೙ (SMART AUTO) ੣ᄵ௽፟
ߴ‫צ‬ᇸቂܿ!SMART AUTO!ঐᏋ‫ވ‬ቄफ़ຶჸ঩ܿ௽፟࿢਋ˈሓۨˈু໪໸‫ڴ‬ᅪጚᇓ૰ᇵถܾᏥ৞ᄹ೙ȃ
1
)]!ՙഀ Š ‫ۂ‬ಝ Smart Autoȃ
ՙ \ ᎐ᇔ (
‫ף‬ख
‫ށ‬ሆ
‫ຶܬ‬ჸ঩‫ڵ‬ოႇߟ໧‫׳‬௽፟०੼໢ȃ
Smart Auto
༇‫ވ‬
ᇶ༦
኷းຢ੣ᄵ௽፟໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄ᇚ੹˅
ᇶ༦‫ށ‬໢!
ടຶ
ۖፊࡴ෼!
௽፟
ყ‫ق‬
኷௽ֶ፟ࣕܿࠞ੹ဇჸ໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄ֶࣕ˅
1•
2
኷௽፟เ႘໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄ᄉჸ˅
ਖޭჺ‫ݲ‬ጶ኷ߴଙ፩ȃ
‫ܬ‬௽፟߾٢ಖதܿ٠੹໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄ռ࿙˅
• ໪ቂຶჸ঩ޭਤ໢ˈຶჸ঩ਖᏋ‫ވ‬৹‫ك‬٠੹ȃ
• ყሥܿ٠੹ဇ‫׭‬ਖმ໯኷!LCD!ൺಸຢȃ
‫ܬ‬௽፟༃ိ٠੹໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄ࠞ੹˅
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
኷໪ቂ࿅ᄙ௽፟ဇჸ໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄။઩˅
኷௽፟෾୏ܿ࿙ૼܿဇჸ໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄଻๾ܿ࿙ૼ˅
኷௽፟ஹฏܿဇჸ໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄Ꮛะ఍๾˅
3
ᇋ௽፟༄൮ডጐ൥ˈขՙ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
኷௽๊፟థܿဇჸ໢ਖঐ‫ڵ‬ოȃ˄๊థ˅
• ኷ Smart Auto ಠ໮፩ˈ৅ॆঐᏋ‫ݲވ‬ጶྈ቏ົ፜ȃᇋ෮༇ົ፜ড
‫ݲ‬ጶ࢙೙ˈข኷᎐ᇔ‫ܠج‬ຢᅤዎ༇‫ވ‬ȃ
• ຶჸ঩૰೙ᅤዎ‫؜‬ጸฬܿ٠੹ˈન࿒༄ടຶ०੼ߑ‫ஂˈށ‬๜ຶჸ
঩‫ވޏ‬Ȃጐಖञቪ‫־‬ടຶ᎐࿏ܿ઩୰ȃ
• ຶჸ঩‫؜‬೙ࢎદಅ‫ߴܿؠ‬ჹञத‫ޡ‬৹‫ك‬ᄉჸಠ໮ȃ
নׁ࢙೙
)'
‫ק‬ਤ
ׁຶჸ঩૰ᇵ࿳ࣰՙ [ ‫ק‬ਤ (T/W)] ՙഀড‫ۂ‬ಝ LCD მ໯ൺຢܿ‫ק‬ਤ (
) ܷऎਉˈุೠ኷௽፟໢໪ቂࣕᅪ X20 ܿ‫ק‬ਤञ༮బ X40 ܿ‫ק‬ਤȃ
ஂ๜߼‫ ܐ‬0 ྄ᄆ
T;!၆ና
W;!!
௽፟ଔࣖฏቱ
) ࣖਲ *
T;!!
௽፟߼‫ܿܐ‬ဇჸ
) ၆ና *
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
߼‫ܐ‬
ՙ [ ‫ק‬ਤ (T)] ՙഀ˄၆ና˅ȃডጚ‫ۂ‬ಝ྄߼ (
ና ( ) ‫׭‬වȃ
W;!ࣖਲ
) ‫׭‬වˈะॄ‫ۂ‬ಝ၆!
• ਖᎉ‫ܐ߼؞‬ና‫ܿۃ‬᎐࿏ .? ‫־‬ടຶ᎐࿏‫؃‬૰ᇵ੣ᄵ௽፟ȃ
• ኷ඎ࿳߼‫ܐ‬ಠ໮፩ˈᏥ‫߼྄ܐ߼ܐ‬ఋ໸ X20 ྄߼ȃ
•
•
•
྄ᄆ
ՙ [ ‫ק‬ਤ (W)] ՙഀ˄ࣖਲ˅ȃডጚ‫ۂ‬ಝ྄߼!(
ࣖਲ ( ) ‫׭‬වȃ
)!‫׭‬වˈะॄ‫ۂ‬ಝ
•
• ‫־‬ടຶ᎐࿏ᇧܾ࢑ናȃ
• ኷྄ᄆಠ໮፩ˈᏥᄆ྄߼ఋ໸᎐࿏ܿኊ໭‫ܐ‬ᄆȃ
•
•
•
নׁ࢙೙
)(
໪ቂࣕᅪ྄߼‫؜‬ঐਠ݈ဇჸ፣஢ञ෼Ⴃ‫ޡ‬ȃ
‫ܬ‬ᇋ੣ᄵ‫ܐ‬቙ࣕᅪ྄߼߭ၐ྄ܿ߼໢ˈข໪ቂ༮Ꮝ྄߼ȃ!
¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
௽፟໢๜࣮໪ቂଓཨ྄߼ড߼‫ܐ‬ၤ቙ና୰੾ဂၤ፜ܿ‫־‬ടຶ᎐࿏ˈዏત
ਤ૰೙‫؜‬ၱ‫ށ‬ȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข໪ቂ༇‫ވ‬તਤ࢙೙ȃ) ੡ქ༄൮௽፟
ಠ໮ *!¬ ‫ ݕ‬48 ᇔ
ຶჸ঩ቪ‫־‬ടຶ᎐࿏ፇৱ૰֦‫ڕ‬ਤ‫ݞ‬෼ႣܿᏥ‫ޥ‬઩୰ޭ቙ࣖਲኙၓ!1!
୪౶˄ኙ!0.4!ሡ‫ޭˈ˅܄‬቙၆ናኙၓ!1!౶˄ኙ!40!ሡ‫˅܄‬ȃ๜࣮ᇋᇵࣖ
ਲടຶ૦੧੾ဂܿ႘࿒ˈข໪ቂȐና‫ڋ‬။઩ȑ࢙೙ȃ¬ ‫ ݕ‬85 ᇔ
൮ߨ໪ቂ྄߼࢙೙ঐᄂक࢑޹‫ݢ‬஢ȃ
૰೙ঐ௽፟໪ቂ྄߼ࡠড྄߼ՙഀ྄ܿ߼‫غ‬Ꮾ໌ሕȃ
) ᅤჵ૏३ాᇧ‫ק [ˈވ‬ਤ )T0W)] ՙഀᇧ‫਺ވ‬ᅻཨȃ
LCD ൺಸຢܿ‫ק‬ਤ (
) ᅤჵ૏ȃ
๩໪ቂੴฬܿ‫ק‬ਤ࢙೙ˈข໪ቂ኷ LCD ൺಸຢ྄ܿ߼ (
ମዴ࢙೙
ம੍๜टᅤዎᇜ፯ಠ໮௽፟༄൮ञጐ൥ȃ
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮ ....................................................................... 45
ռ൶ळ ................................................................................... 45
EV!) එࣕፎ * ....................................................................... 46
ֶࣕ‫ؚ‬٤ ............................................................................... 47
તਤ....................................................................................... 48
Super C.Nite .......................................................................... 49
Ꮛട‫ށ‬໢ධ ............................................................................ 50
ஏᅝടຶ ............................................................................... 50
໪ቂᇶ༦ಠ໮ ....................................................................... 51
‫ܨ‬फ़ධ ................................................................................... 51
༮Ꮝ࿅ᄌ ............................................................................... 52
໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮......................................................... 53
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
ռ൶ळ
༇‫ົވ‬፜ռ൶ळ
ဇჸܿᆘ๾ถિ቙ࣕኑܿ୥ᄲञ፣஢ȃ๜࣮೷Ⴊ၆ဇჸܿᆘ๾࢑ન
቏ጡ໦ࡥˈขᅤዎठ໻ܿጐಖ࿢਋ᇵᄈጸռ൶ळȃ
1
2
ՙ \ ᎐ᇔ (
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫!ވ‬p!ռ൶ळ (
1
) ܷऎਉȃ
• ‫ڵ‬ოົ፜ռ൶ळဇ‫!׭‬
2
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
኷༇‫ވ‬ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝռ൶ळ (
(
) ܷऎਉȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
) ܷऎਉ p Ꮛ‫ށ‬ሆռ൶ळ!!
!ȃ
ቂռ๾᎐࿏࿛఻ൺಸˈะॄ‫ۂ‬ಝ!!
!!‫׭‬වȃ
• ਖঐ‫ڿ܃‬ռ൶ळົ፜ȃ
• ჉ᇜ۫௽፟໢ખঐሥቂ‫ܿڿ܃‬ռ൶ळົ፜ȃ
ռ൶ळ : Ꮛ‫ވ‬
‫ף‬ख
‫ށ‬ሆ
Ꮛ‫ࢎ!; ވ‬દ௽፟࿢਋Ꮛ‫૿ވ‬፟ռ൶ळȃ
• ༇‫ົވ‬፜ռ൶ळ໢ˈቂ቙࿛‫ڣ‬ൺಸܿ᎐࿏‫כ‬ᅐ໸ռ๾ܿˈࠨዏຶ
ჸ঩૰೙ႇߟ৹‫ك‬໻‫ົܿܬ‬፜ፎȃ
• ‫ݲ‬ጶܿົ፜ਖ֦ௗܸ኶۫ົ፜ռ൶ळၓፒȃ
• ኷ጸ٢༃ိ௽፟ඓৱˈົ፜ၓᏋ‫ވ‬૰࿎࢜࢑औܿᄌ࣮ȃ
• ถᄂ༮Ꮝ྄߼࢙೙૰໪ົ፜࢑෼‫࢑ڽ‬ੴฬȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
• ๜࣮ࣕጐ࿢਋࢑࡙ˈข፱፜ռ൶ळȃ
๊ࣕ ;!኷ጸ٢๊ࣕ჉༃ိ໪ቂȃࢎદ༃ိࣕጐ࿢਋૿፟ռ൶ळȃ
ሖ࿙ ;!‫ܬ‬኷ሖ࿙௽፟໢ȃ
ሪࣕ݁ ;!‫ܬ‬኷ռ๾ሪࣕ݁჉௽፟໢ȃ
ႂཎ݁ ;!‫ܬ‬኷௲ႂ݁ञռ‫ࣕ݁ڢ‬჉௽፟໢ȃ
Ꮛ‫ށ‬ሆռ൶ळ ;!೷૰ᇵ༇‫ݲވ‬ጶռ൶ळᇵቪࣕኑড฀੹ყ࠲ȃ
ମዴ࢙೙
)*
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
EV!) එࣕፎ *
ம੍ EV˄එࣕፎ˅
ࢎદ፵ၐࣕღܿූ‫ˈޡ‬༄൮ञጐ൥૰೙ঐ྘தড྘՚ȃ኷ጝᄎ฀ଝ
჉ˈ೷૰ᇵ‫ݲ‬ጶඑࣕᇵถܾ࢑औܿ༄൮ञጐ൥ȃ
1
2
ՙ \ ᎐ᇔ (
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫ ވ‬p!EV!(
‫ۂ‬ಝਂຬ!!
!!ডዓ‫!!ܐ‬
එࣕፎ໸኷ടຶጐ൥ড༄൮ࣰܿ‫ڋ‬፩ˈኧᅒథܸጐ൥ဇᄳ౜੔˄ဇჸ
ࡥሥධ˅ܿࣕღȃ༮ፎኚࡴˈඑࣕ‫ޡ‬ኚ‫ܐ‬ȃஂ๜ˈ+0.3!ኧᅒܿࣕღ
‫!׋‬-0.3!ኧᅒܿࣕღ޹ȃ
) ܷऎਉȃ
!!ܷऎਉᇵࢎદᅍᇋ‫ݲ‬ጶࣕปȃ!
• ົ፜ፎܿ߭ၐၓ!-2.0!ܸ!+2.0ȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
EV : 0
EV : 0
ମዴ࢙೙
)+
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
ֶࣕ‫ؚ‬٤
‫ຶ־ܬ‬᎐࿏‫੹ֶ׋‬՚໢ˈ۰ॄಅጐࣰହܿࣕኑঐሯჳ௽፟
࿳٢኷ᇵ჉฀ଝ჉ߙໍ˖
• ‫ຶ־‬᎐࿏኷‫ۍ‬ॖ෇ȃ
• ‫ຶ־‬เ႘‫ۆ‬Ꮌռ๾ডጚಖதܿᇣ࠵‫؃‬෩ྈ‫ܿۃ‬ၤ፜ֶ੹ࣕಖத˗
เ႘ܿ஖๾྘՚ᇵ፛቙‫؜‬೙ࢮभऔ‫׳שݓ‬ྊ 0 ྌܿ๒౑ȃ
• ‫ຶ־‬᎐࿏኷ॖိ‫؃‬෩ֶ੹਺՚ȃ
• ጐಖࣕኑࣰ቙ಖதȃ
• ᇵᅬ‫ݓ‬ၓֶ੹ȃ
‫ܬ‬۰᎐࿏ֶܿಅጐத᎐࿏໢ˈ࢙ۨ೙ਖ‫ؚ‬٤ࣕጐˈ໪᎐࿏‫؜‬ঐ྘՚ȃ
1
2
ՙ \ ᎐ᇔ (
ਉȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫!ވ‬p!ֶࣕ‫ؚ‬٤!(
) ܷऎ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
ֶࣕ‫ؚ‬٤ : ࣋‫ט‬
‫ף‬ख
‫ށ‬ሆ
࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
܏૑ ;!!
ֶࣕ‫ؚ‬٤૰ᇵ໪‫ຶ־‬႘࿒ᅻཨதඩହȃ
ମዴ࢙೙
),
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
તਤ
‫ף‬ख
‫ށ‬ሆ
ຶჸ঩࿳٢ঐᏋ‫ޭވ‬ਤ኷᎐࿏ຢ˄Ꮛ‫ޭވ‬ਤ˅ȃຶჸ঩܏૑ॄˈᇜ
ֈঐົ፜Ꮛ‫ޭވ‬ਤȃ೷ᇓ૰ᇵࢎદ௽፟࿢਋༇‫ވ‬໪᎐࿏ޭਤȃ
Ꮛ‫!; ވ‬኷‫޹ܐ‬༮฀ଝ჉ˈᏥऔ໪ቂᏋ‫ޭވ‬ਤ࢙೙ˈሓၓྋ૰
ุ೷᎟᎙቙௽፟೗๒ܿ‫ۑ‬ሃߴಅȃ
1
2
3
༇‫!; ވ‬኷࿅‫ށ‬฀ଝ჉ˈᏋ‫ޭވ‬ਤ߾٢ବ೎ডጚႇߟ໦໚ˈખ
‫כ‬ᅐ໪ቂ༇‫ޭވ‬ਤȃ!๩ᇋ‫੅ݲ‬ਤ઩ˈขቂ༇ፑ‫ڕ‬ᅝՙ‫ވ‬኷
ຢਾ੧‫־‬ടຶ᎐࿏ˈডጚ‫ڕ‬ᅝՙ‫ވ‬኷
ຢና୰‫־‬ട
ຶ᎐࿏ȃ‫ݲܬ‬ጶતਤܸ੪ဂܿ໢ृˈ਺੧᎐࿏ဇ‫׭‬ড਺ና᎐࿏
) ঐ‫ڵ‬ო኷ൺಸ჉ߴܿ፩ᄩၤ፜ȃ‫ۂ‬ಝ
ဇ‫ ( ׭‬/
ড
ܷऎਉ‫ݲ‬ጶܸሥቂܿ‫د‬༮ፎȃ
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
) ܷऎਉȃ!
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫!ވ‬p!તਤ!(
) ܷऎਉȃ!
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
• ኷‫غ‬Ꮾ‫ק‬ਤ࢙೙໢ˈAF ࢙೙߾٢቏ቂˈሓၓ኷࢑࡙‫ק‬ਤఋॄˈ!
೷૰೙ႇߟ֦‫ڕ‬Ꮃฬܿਤ‫ݞ‬ȃ
• ‫ຶܬ‬ჸ঩ဖ‫ڵ‬༇‫ވ‬ಠ໮ড෧४ܸጐ൥ടຶಠ໮ˈતਤ࢙೙ਖᏋ‫ވ‬
ົ፜ၓᏋ‫ވ‬ȃ
તਤ : Ꮛ‫ވ‬
ମዴ࢙೙
)-
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
Super C.Nite
‫ף‬ख
࿳ࣰ૿፟ଓ౤ཨ‫ˈޡ‬૰ᇵ໪௽፟ܿ᎐࿏‫ڵ‬ოၓా‫ވ‬Ꮾˈডጚ኷फ՚
ܿ‫ߴݓ‬௽፟਺தܿဇჸߑႇᅍ‫ؚ‬٤ᆘ๾ȃ
1
2
3
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
ܷऎਉȃ!
‫ށ‬ሆ
࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
‫׭‬Ꮃ ;!኷ඎ࿳ಠ໮፩ˈଓ౤܏૑!1/50!ಊˈ኷फ՚ၤ፜፩ˈ
Ꮛ‫ވ‬෧४ၓ܏૑!1/25!ಊȃ໪ቂ࢙ۨ೙ᇵ኷फ՚ၤ፜፩ถܾಖ
தܿဇჸȃ
) ܷऎਉȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫!ވ‬p!Super C. Nite!(
)
٫ৃ ;!኷ඎ࿳ಠ໮፩ˈଓ౤܏૑!1/50!ಊˈ኷फ՚ၤ፜፩ˈ
Ꮛ‫ވ‬෧४ၓ܏૑!1/13!ಊȃ໪ቂ࢙ۨ೙ᇵ኷भ՚ܿၤ፜፩ถܾ
ಖதܿဇჸȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
ဇჸ૰೙૛ඩହ‫؜‬൶ज़ˈሓၓ໸ຶჸ঩኷໪ቂ Super C.Nite ᇵ݈ଓ౤
ཨ‫ޡ‬௽፟ܿȃ
Super C. Nite : ‫׭‬Ꮃ
ମዴ࢙೙
).
໪ቂ༇‫ވ‬ಠ໮
Ꮛട‫ށ‬໢ධ
ஏᅝടຶ
ົ፜Ꮛടᆖ໢ॄˈঐܴ৓໢ 10 ಊ፬ˈะॄ૑໭ടຶȃ!
೷૰ᇵടຶ೷Ꮛেܿጐ൥ȃ
࢙ۨ೙૰ุ೷ஏᅝടຶጐ൥ˈᇵ‫צ‬೷኷௽፟ᇧ‫ܿވ‬᎐࿏໢቏࢑޹ട
ຶጐ൥ܿ঩ঐȃ
1
2
1
2
3
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝጐ൥ടຶಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
ܷऎਉȃ
) ܷऎਉȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫ ވ‬p Ꮛട‫ށ‬໢ධ!(
)
3
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝጐ൥ടຶಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
ܷऎਉȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝ༇‫ ވ‬p ஏᅝടຶ!(
)
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ!
9999
9999
Ꮛട‫ށ‬໢ධ : ࣋‫ט‬
‫ף‬ख
) ܷऎਉȃ
ஏᅝടຶ : ࣋‫ט‬
‫ށ‬ሆ
‫ף‬ख
‫ށ‬ሆ
࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ!
࣋‫!; ט‬ፔ௽፟ᇜጀጐ൥ဇჸȃ
10 ಊ ;!኷೷ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀፇॄˈ૑໭ܴ৓໢
10 ಊ፬ȃ
܏૑ ;!ՙ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀ໢ˈᏥ޹૰ᇵ኷ 1 ಊ፬೗ട
ຶ 8 ጀጐ൥ȃ
• ໪ቂᇜ۫ፇॄˈਖঐ੦ቂ࢙ۨ೙ȃ౞۫೷ჲᇋ໪ቂྋ໢ˈ‫ޕ‬ᇋ኶
۫૑තȃ
• ‫ຶܬ‬ჸ঩۰Ȑ༇‫ވ‬ȑಠ໮ဖ‫ڵ‬໢ˈঐᏋ‫ވ‬ਖȐᏋട‫ށ‬໢ධȑ࢙೙
ົ፜ၓ࣋‫ט‬ȃ
ମዴ࢙೙
• ኷ஏᅝടຶܿ໢ृ๩ߙໍ‫܊‬ႜ໢˄૏ᇲ఻ˈ݃˅ˈ௽፟࿮ፒ‫؃‬მ໯
‫܊‬ႜᄪႩȃ
• ๜࣮Ȑஏᅝടຶȑົ፜ၓ܏૑ˈዏጐ൥ࠍ‫ש‬ఋࢿ‫ށ‬ၓ!
2M 1920x1080ȃ
• ‫ຶܬ‬ჸ঩۰Ȑ༇‫ވ‬ȑಠ໮ဖ‫ڵ‬໢ˈঐᏋ‫ވ‬ਖȐஏᅝടຶȑ࢙೙ົ
፜ၓ࣋‫ט‬ȃ
*%
໪ቂᇶ༦ಠ໮
‫ܨ‬फ़ධ
໪ቂ‫ܨ‬फ़ᄌ࣮௽፟༄൮
‫ܨ‬๠˄ኙ 3 ಊ˅
࿳ࣰ໪ቂ࿅༓ᄌ࣮ˈஂ๜኷ടຶ૑ဂ‫ܨ‬๠ডടຶದၛ‫ˈڵܨ‬૰ၓ௽
፟೗๒࿎࢜ࢋᄹफ़ܿိ࣎ȃ
1
2
3
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
) ܷऎਉȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝᇶ༦!p!‫ܨ‬फ़ධ (
) ܷऎਉȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
‫ܨ‬फ़ධ : ࣋‫ט‬
‫ף‬ख
‫˄ڵܨ‬ኙ 3 ಊ˅
‫ށ‬ሆ
‫ܨ‬๠
኷‫ܨ‬फ़ධົ፜ၓ܏૑໢ˈՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ!௽፟኷फ
ൺܿ฀ଝ჉૑໭ˈะॄဇჸᇵঽ໌ሕᎉਐ‫ڵ‬ოȃ
‫ڵܨ‬
኷‫ܨ‬फ़ධົ፜ၓ܏૑໢ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀ૰࿮ፒ௽፟ȃ኷
‫ڵܨ‬ဇჸञ໌ሕ໢௽፟࿮ፒȃ
࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
܏૑ ;!૑໭ড࿮ፒ௽፟໢ˈਖঐყሥ‫ݓ‬ፍᄵ‫ܨ‬फ़ධȃ
• ໪ቂᇜ۫ፇॄˈਖঐ੦ቂ࢙ۨ೙ȃ౞۫೷ჲᇋ໪ቂྋ໢ˈ‫ޕ‬ᇋ੣
ᄵ፱ᄧົ፜ȃ
• ‫ຶܬ‬ჸ঩ဖ‫ڵ‬ᇶ༦ಠ໮ˈ‫ܨ‬फ़ධ࢙೙ਖᏋ‫ົވ‬፜ၓ࣋‫ט‬ȃ
ମዴ࢙೙
*&
໪ቂᇶ༦ಠ໮
༮Ꮝ࿅ᄌ
‫ף‬ख
໪ቂ༮Ꮝ࿅ᄌ࢙೙૰ၓ௽፟೗๒࿎࢜቏‫ۑ‬ሃܿိ࣎ȃ
1
2
ՙ \ ᎐ᇔ (
ਉȃ
‫ށ‬ሆ
࣋‫!; ט‬๜࣮‫؜‬໪ቂใट༮Ꮝ࿅ᄌˈዏ኷௽፟ড؆߼ඓৱਖ
მ໯ඎ࿳ܿᏋะဇჸȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝᇶ༦!p!༮Ꮝ࿅ᄌ (
) ܷऎ
फռ ;!ۨಠ໮ঐਖဇჸ࢑࡙ၓफռȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
• ೷૰ᇵ࿳ࣰჹᏪডჹቑယ‫ ވ‬LCD ൺಸড‫ۂ‬ಝ!
!0!
!ܷऎ
ਉˈ‫ي‬૛ሟ‫ܿع‬ჵ಼ȃ!
߹઒ ;!ۨಠ໮ঐ໪ဇჸ‫ډ‬ऽᏏ๾ȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
‫ݒ‬൥ ;!ۨಠ໮ঐ߫Ꭱᆘ๾ˈ፟ዉ‫ݒ‬൥ဇჸȃ
༮Ꮝ࿅ᄌ : फռ
PGG
ᇶ༦ ;!ۨಠ໮૰֔᎓‫ݲ‬ጶಅ‫ဵ؜ؠ‬౟ܿ‫ߴݓ‬ȃ
኷ᇶ༦ಠ໮፩ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰᇂॽຶჸ঩෸མܿགᅗሥቂ༮Ꮝ࿅ᄌ࢙೙ȃ
೷‫؜‬ᅍᇋ༇‫ົވ‬፜༮Ꮝ࿅ᄌ࢙೙ȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
ແफ ;!ۨಠ໮૰࿳ࣰዓৠޭ‫ޡ׋‬ٛໍ༄ાᄌ࣮࢑ූவܿဇ
ჸȃ
߹ࢸ ;!ۨಠ໮૰ٛໍပ๾ञ੶‫ݟ‬ሯ൥ܿॢ઒ိ࣎ȃ
᭲‫ۨ!; ث‬ಠ໮૰࿳ࣰዓৠ֨ञ‫ޡ‬ٛໍ࢑தܿဇჸȃ
࣠ሯ ;!ۨಠ໮૰ٛໍଲ٣ܿဇჸᄌ࣮ˈჸቃௌড࣠ሯȃ!
) ༄൮௽፟ಠ໮ *
ମዴ࢙೙
*'
໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮
໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ࢙೙ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰົ፜ຶჸ঩኷ᇜާ଄ዌߝၟܿ‫ށ‬໢༄൮፩ৠ๠቏঱฀ܿञ࿅༓࿒ᆬܿ༄൮ȃ
1
2
3
኷‫ܚ‬঩ಠ໮჉ˈ‫ۂ‬ಝ༄൮௽፟ಠ໮ (
ՙ \ ᎐ᇔ (
• ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ˈ೷੡૰ᇵ௽፟ 1920x1080/25p ࠍ‫ש‬ఋ
) ܷऎਉȃ!
ܿ༄൮ȃ
• ๜࣮೷ჲ࿮ፒᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ˈ
ՙ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝᇶ༦‫ށ‬໢ടຶȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿ‫ܠج‬ȃ
‫ף‬ख
1/6!ಊ
࿥ኛ ;!Ꮛ‫ށ‬ሆົ፜࿥ኛ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ܿ໢ৱৱࢉȃ
• ৱࢉ ;!٠੹኷౞ 1ˈ3ˈ5ˈ10ˈড 20 ಊৱࢉ჉௽፟ 3 ಊȃ
ሕ൮ᇓ‫־‬৔௽჉ହȃ
྄߼,൶ᇧ
4
5
‫ۂ‬ಝ‫(!ܠج‬
྄߼ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ົ፜྄߼ᄌ࣮ȃ
• ৱࢉ ;!ᇜާဇჸ೗౞!0.1-!0.5-!1-!3- ড 5 ಊടຶᇜ۫٠
੹ȃ
• ྄߼ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ዓৠ߼‫ ܐ‬0 ྄ᄆᄌ࣮ȃ
) ܷऎਉȃ
൶ᇧ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ົ፜൶ᇧᄌ࣮ȃ
• ৱࢉ ;!ᇜާဇჸ೗౞!0.1-!0.5-!1-!3- ড 5 ಊടຶᇜ۫٠
੹ȃ
• ߴჹ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ዓৠ൶ᇧᄌ࣮˄Ꮺ 0 ቑ 0 ຢ 0 ჉˅ȃ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ȃ
ৱࢉ
ߴჹ
྄߼ ,!൶ᇧ ;!࿷໢ົ፜྄߼ञ൶ᇧᄌ࣮ȃ
• ৱࢉ ;!ᇜާဇჸ೗౞!0.1-!0.5-!1-!3- ড 5 ಊടຶᇜ۫٠
੹ȃ
• ߴჹ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ዓৠ൶ᇧᄌ࣮˄Ꮺ 0 ቑ 0 ຢ 0 ჉˅ȃ
• ྄߼ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ዓৠ߼‫ ܐ‬0 ྄ᄆᄌ࣮ȃ
྄߼
6
7
‫ށ‬ሆ
‫׭‬Ꮃ ;!Ꮛ‫ށ‬ሆົ፜௽፟ܿጺܿ໢ৱৱࢉȃ
• ৱࢉ ;!ᇜާဇჸ೗౞!0.1-!0.5-!1-!3- ড 5 ಊടຶᇜ۫٠
੹ȃ
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
ᇚ੹ ;!ၓ‫ށ‬໢ടຶ༄൮ົ፜ᇚးടຶ࢙೙ȃ
ົ፜ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ॄˈՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀȃ!
• ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟૑໭ȃ
ମዴ࢙೙
*(
໪ቂᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮
ஂ๜ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟
ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ࢙೙࿳ࣰ௽፟ܿኁ‫ށ‬ሆ໢ৱৱࢉܿဇჸጺ٫ࣰᏓ
௽፟໢ৱହٛໍ‫ށ‬໢ടຶܿ༄൮ȃ
Ꮣ௽፟໢ৱ
௽፟໢ৱৱࢉ
ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ኷௽፟ᇵ჉᎐࿏໢भ቏ቂȃ
໢ৱღ
• ాా૑߼ܿॗ޽
• ᄆ೮᎗‫ٱ‬
• ኣ޽኷࿙ૼ፩൧‫ވ‬
኷‫ڿ܃‬੔፣ຢ௽፟ܿ໢ৱ!
˄ᇜࢋᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟ܿਁ঺˅
00:00:20/00:01:03
100_0001
00:00:25/00:01:03 100_0001
00:00:30/00:01:03 100_0001
• ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢ˈ‫؜‬೙໪ቂ Super C.Nite ࢙೙ȃ
• ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟ဵ‫ڈ‬ፇॄȃᇋ૑໭ௐᇜާᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ˈ፱ࡉ‫؞‬ᎁ 1 ፚ 7ȃ
• 25 ۫ടຶܿဇჸᏠ‫ ڈ‬1 ಊ٣‫ܿޡ‬༄൮ȃቈ቙ຶჸ঩૰ᇵ֦‫ܿ܃‬Ꮵᄆ༄൮٣‫ޡ‬ၓ 1 ಊˈ໢ৱৱࢉ‫ށ‬ሆၓᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ܿᏓܿᏥ݈௽፟໢ৱȃஂ๜ˈ
๜࣮೷ົ፜໢ৱৱࢉၓ 5 ಊˈዏ೷ᇋਖᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮ܿ௽፟໢ৱፚຬົ፜ၓ 2 ࠍ 30 ಊ‫ئ‬೙௽፟٣‫ޡ‬ፚຬၓ 1 ಊܿ༄൮˄25 ࠰ဇჸ˅ȃ
• ኷‫ށ‬໢ടຶ௽፟ඓৱˈ‫؜‬೙ኺ࿮௽፟ȃ
• ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮፩‫؜‬ঐ௽፟ሕ൮ȃ˄ሕ൮ፔ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮჉ܿ࿥ኛᏊ‫ܠج‬ჵ჉‫־‬௽፟ȃ˅
• ‫ܬ‬༄൮௽፟೗๒ቂ੪!1.8GB!‫ڿ܃‬ධ໢ˈᄧܿ௽፟ၭ਋ঐᏋ‫ވ‬۰ጝᇜ‫ݞ‬૑໭௽፟ȃ
• ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟ඓৱၻ౦ਓሊ೷໪ቂ‫ݢ‬ኑ໻ിධ‫ܗ‬࿓‫ڗݢ‬Ꮰȃ
• ๜࣮኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢‫ݢڗݢ‬஢क੪ˈຶჸ঩ਖ֦‫܃‬௽ܸ፟ጝᇜ‫ܿݞ‬೗๒ˈ‫؃‬෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ȃᇜާ໢ৱॄˈྋঐმ໯ᇜ࿢੸ࡻᄂႩˈะॄᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
• ๜࣮኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟ඓৱ‫ڿ܃‬੔፣ᇲ఻ˈຶჸ঩ਖ෧४ܸ‫ܚ‬঩ಠ໮ॄਖঐ֦‫܃‬௽፟ܿ༄൮‫ܐ‬ᄆၓᏥ‫ܐ‬૰ቂ೗‫ܐ܃‬ᄆȃ
• ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶ௽፟໢ˈSwitch Grip ࢙೙ႇߟ໪ቂȃ
ମዴ࢙೙
*)
؆߼ 0 ‫঺ף‬
ம੍๜ट؆߼ञ‫঺ף‬༄൮ञጐ൥ȃ
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥ .............................................. 56
૑໭؆߼ಠ໮ ........................................................................ 56
؆߼༄൮ဇჸ ........................................................................ 57
኷؆߼໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹ ...................................................... 60
‫ي‬૛ጐ൥ ............................................................................... 61
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥ ................................................................... 63
ຑ‫ڼ‬....................................................................................... 63
ຑ‫!ڼ‬My Clip ......................................................................... 64
My Clip!‫ۑ‬ਓ ......................................................................... 64
֦॓....................................................................................... 65
Smart BGM ........................................................................... 65
ࠍࢃ....................................................................................... 66
ठ‫؃‬....................................................................................... 67
ၭ਋ᄪႩ ............................................................................... 68
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
૑໭؆߼ಠ໮
૰ᇵ࿳ࣰᅤዎȐ᎐ᇔȑ‫ܠج‬ຢܿყ‫ق‬ହ෧४ܸ؆߼ಠ໮ȃ२૰ᇵ࿳ࣰ‫ۂ‬ಝ!LCD!ൺಸຢܿ؆߼ (
) ‫׭‬වਖ‫غ‬Ꮾಠ໮ፊਾ෧४ܸ؆߼྄కဇმ໯ȃ
• ೷ਖߙოᏥ੧‫ۑ‬ਓܿၭ਋኷྄కဇ༄ဇ፩ဆ‫ڵ‬მ໯ȃ
• ྄కဇმ໯ᅤჵࢎદຢ۫໪ቂܿ‫ܚ‬঩ಠ໮ᅤዎȃ೷૰ᇵ࿳ࣰ኷!LCD!ൺಸຢ‫ۂ‬ಝ༄൮྄కဇ༄ဇ!(
ဇ༄ဇმ໯ᅤჵȃ
໪ቂ؆߼ (
)!ডጐ൥྄కဇ༄ဇ!(
)!‫׭‬වହᅤዎ༄൮ডጐ൥྄క
) ‫׭‬ව
‫ܚ‬঩ 00:00:00 [253Min]
= ༄൮྄కဇ༄ဇ ?
໪ቂ!\ ᎐ᇔ!(
= ጐ൥྄కဇ༄ဇ ?
)^ ՙഀ
Smart Auto
༇‫ވ‬
ᇶ༦
ᇶ༦‫ށ‬໢!
ടຶ
ۖፊࡴ෼!
௽፟
ყ‫ق‬
1•
= ᎐ൺಸ ?
• ೠ૰ᇵ኷ົ፜‫ܠج‬፩ᅤዎ؆߼ะॄᅤዎ྄కဇȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
• ࿳ࣰՙ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀˈ૰ᇵ۰؆߼ಠ໮෧४ܸ௽፟ಠ໮ȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
*+
= ༄൮྄కဇ༄ဇ ?
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
؆߼༄൮ဇჸ
!
૰ᇵ኷྄కဇ྆ሞ༄ဇ፩ኁ୅௽፟ܿ༄൮ȃ!
ଓཨግܸྈᅍܿ༄൮ˈะॄፊਾ؆߼ȃ
1
2
ᇵࢌ፯ߴ໮‫ي‬ግ༄൮
኷!LCD!ൺಸຢჹຢডჹ჉ယ
‫྄ވ‬కဇ૰ᇵའ྆ྈᅍ྄ܿక
ဇȃ
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝྈᅍܿ༄൮ਁ঺ȃ
• ຶჸ঩ਖ؆߼೷ᅤዎܿ༄൮ȃ
• ๜࣮೷ᅤዎᇜࢋ༄൮‫׭‬৔ၓ My ClipˈMy Clip!(
‫ܬ‬ኺ࿮؆߼໢ˈ኷!LCD!ൺಸ
ຢჹᏪডჹቑယ‫ވ‬ဇჸ૰ᇵᎡ
ܸຢᇜၭ਋ড჉ᇜၭ਋ȃ
) ဇ‫׭‬ਖ‫ڵ‬
ო኷ LCD ൺಸຢȃ!኷‫׭‬৔ၓ My Clip ܿ٠੹ຢˈMy Clip ဇ
‫ܿ׭‬ᆘ๾‫ॵڈק‬๾ȃ˄‫ڕ‬ᅝ 8 ಊ˅
኷!LCD!ൺಸຢ‫ۂ‬ಝ؆߼੣‫ޡ‬
ଽ፩ܿರᇜ‫ݞ‬ডਖፑጦჹᏪড
ჹቑယ‫ˈވ‬ፊਾᇧፚჲᇋܿ༄
൮‫ࠍؠ‬ȃ
00:00:20/00:01:03
3
100_0001
ᇋ࿮ፒ؆߼‫߬؃‬ই྄ܸకဇˈข‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
‫׭‬වȃ
)!!
؆߼ 0 ‫঺ף‬
*,
00:00:20/00:01:03
0
0:00:20/00:0
01:0
03
10
100_0001
00_0
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
኷ጐ൥؆߼ඓৱˈ෧႙࣋‫ݢט‬ኑড‫ڿ܃ڵܪ‬૏ȃࠨዏ૰೙ঐཿ।௽፟
ܿ༮દȃ
• ૑໭؆߼૰೙ᅍᇋᇜᄎ໢ৱˈન࿒ถિ቙ᅤዎܿ༄൮ܿ‫ܐ‬ᄆञ፣
஢ȃ
• ຶჸ঩૰೙ႇߟ؆߼჉ள༄൮ၭ਋˖
.!኷ඝྊົֻຢ௽፟ܿၭ਋ȃ
.!ຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬ඝၭ਋ࢆ໮ܿ༄൮ȃ
• ኷༄൮؆߼ඓৱˈ૰ᇵ໪ቂ޹፯؆߼ᅤჵȃ¬ ‫ ݕ‬59 ᇔ
• ૰ᇵ໪ቂ༄൮؆߼ᅤჵ‫ށົܠج‬؆߼ົ፜ȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
• ௽፟ܿ༄൮૰ᇵ኷‫ݢ‬༄ড৓ི঩ຢ؆߼ȃ¬ ‫!ݕ‬70~71, 76~79 ᇔ
• ๜࣮኷؆߼ඓৱ‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
)!‫׭‬වডՙ \ ᎐ᇔ!( )^ ՙഀˈਖ
ঐኺ࿮༄൮؆߼ˈ‫؃‬෩‫ܠج‬ൺಸਖঐ‫ڵ‬ოȃ
኷༄൮؆߼ඓৱ‫ݲ‬ጶሕ஢
኷!LCD!ൺಸຢ؆߼༄൮ܿ࿷໢ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰຶჸ঩ܿ೗፜ᆲ໌ධ
࿪ܸ໌ሕȃ
1
኷!LCD!ൺಸຢ‫ۂ‬ಝሕ஢ (
00:00:20/00:01:03
2
‫ۂ‬ಝ!!
!0!
) ‫׭‬වȃ
100_0001
!!ܷऎਉᇵ࿎ࡴডਠ݈ሕ൮ሕ஢ȃ
00:00:20/00:01:03 100_0001
10
• ໌ሕৃ‫׳‬૰኷!0~20!ፇৱ‫ݲ‬ጶȃ๜࣮ৃ‫׳‬ၓ!0ˈዏ࿪‫໌ܸ؜‬ሕȃ
• ‫ܬ‬ਖຶჸ঩ஏਾፚ‫ݢ‬༄໢ˈ‫؜‬೙۰ຶჸ঩ܿᆲ໌ධ࿪ܸ໌ሕȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
*-
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
؆߼ 0 ኺ࿮ 0 ࿮ፒ
)!0!ኺ࿮!(
)!ܷऎਉ໢ˈ؆߼
• ኷؆߼ඓৱ‫ۂ‬ಝ؆߼!(
ञኺ࿮ਖঐਦ࿓ȃ
)!‫׭‬ව૰࿮ፒ؆߼‫߬؃‬ই྄ܸకဇȃ!
• ‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
00:00:20/00:01:03
• ‫ۂ‬ಝჹ෇࿥ࣰ!(
)!ܷऎਉঐ؆߼჉ᇜࢋ༄൮ȃ
)!ঐ؆߼٠੹ܿ૑ဂȃ๜࣮኷ၭ਋૑໭ॄ!!
• ‫ۂ‬ಝჹॄ࿥ࣰ!(
)ˈዏঐ؆߼ຢᇜࢋ༄൮ȃ
3!ಊ፬೗‫ۂ‬ಝჹॄ࿥ࣰ!(
• ቂ༇ፑՙ᎘ჹॄ࿥ࣰ (
)!0 ჹ෇࿥ࣰ!(
)!ܷऎਉᇵଓཨའ
྆ྈᅍܿ༄൮‫ף‬खȃམ૑༇ፑॄˈਖঐ؆߼ᅤዎܿ༄൮ȃ
100_0001
ాཨ؆߼
)!0!ጸჹాཨ!(
)!ܷऎਉঐਠ
኷ኺ࿮ඓৱˈ‫ۂ‬ಝ߫ჹాཨ!(
݈؆߼ཨ‫!˖ޡ‬
• ߫ჹ 0 ጸჹాཨ؆߼ཨఋ˖x1/2 t x1/4 t x1/8 t x1/2
00:00:20/00:01:03
100_0001
འ྆؆߼
)!0!ጸჹའ྆!(
)!ܷऎਉ
኷؆߼ඓৱˈ౞۫‫ۂ‬ಝܴဖའ྆!(
‫ޕ‬ঐ࿎ࡴ؆߼ཨ‫˖ޡ‬
• RPS˄ܴဖ؆߼འ྆˅0!FPS˄ጸჹ؆߼འ྆˅ཨఋ˖!
x2 t x4 t x8 t x2
00:00:20/00:01:03
ᎉጺ؆߼
100_0001
)!0!ጸჹᎉጺ؆߼!(
኷ኺ࿮ඓৱˈ‫ۂ‬ಝ߫ჹᎉጺ؆߼!(
ऎਉ૰ᇵ߫ჹডጸჹ؆߼ˈᇜ۫ᇜጺȃ!
)!ܷ
• ‫ۂ‬ಝ؆߼!(
)!ܷऎਉହᇵጸ٢ཨ‫ޡ‬؆߼ȃ!
• ੡‫ܬ‬ᇵጸ٢ཨ‫ޡ‬؆߼໢‫ئ‬೙࿪ܸ໌ሕȃ
• ‫ܬ‬؆߼‫׭‬৔ܿ My Clip ٠੹໢ˈའ྆؆߼ञాཨ؆߼࢙೙ႇߟ໪ቂȃ
࿥ࣰ؆߼
኷؆߼ඓৱ‫ۂ‬ಝჹॄ࿥ࣰ!(
)!0!ჹ෇࿥ࣰ!(
)!ܷऎਉȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
*.
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
4
኷؆߼໢‫׭‬৔፱ᇋܿ٠੹
೷૰ᇵ኷؆߼ࣰ‫ڋ‬፩ਖ௑เ఻ሃܿ٠੹‫׭‬৔ˈᇵ‫צ‬ჴ།‫׭‬৔ၓ!
My Clip ( ) ܿၑᇜ٠੹ȃ
1
2
3
‫ۂ‬ಝྈᅍܿ༄൮ਁ঺ȃ
)] ՙഀ኷؆߼ࣰ‫ڋ‬፩ܿ౞۫፱ᇋܿ٠੹ȃ
[My Clip (
• ຶჸ঩‫׭‬৔٠੹ၓ My Clip (
00:00:20/00:01:03
)] ՙഀ
)ȃ
100_0001
؆߼ 0 ‫঺ף‬
)!!
• ‫ܬ‬ՙ [My Clip ( )] ՙഀ໢ˈׁຶჸ঩ਖ‫׭‬৔෇ 3 ಊञ 5 ಊॄፇৱ
ܿ٠੹ȃ
• ᇋ࿥ࣰ༄൮ܿ଄ዌ‫؃ˈࠍؠ‬ჴ།௑เᄰࠓܿ‫ˈࠍؠ‬೷૰ᇵՙགᅗ
ठ‫׭؃‬৔ܿ٠੹ȃ¬ ‫ ݕ‬64 ᇔ
• ೷ᇓ૰ᇵ኷༄൮؆߼ኺ࿮໢‫׭‬৔٠੹ȃ
• ኷འ྆؆߼ञాཨ؆߼ಠ໮჉؆߼‫׭‬৔ My Clip ( ) ܿ༄൮໢‫؜‬೙
໪ቂ My Clip ࢙೙ȃ
• ๜࣮‫ڿ܃‬੔፣፩ౚ቏Ꮪࢮܿ‫ૼڿ܃‬ৱˈ೷‫؜‬૰ᇵ໪ቂ My Clip ࢙೙ȃ
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
ՙ [My Clip (
ᇋ࿮ፒ؆߼‫߬؃‬ই྄ܸకဇˈข‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
‫׭‬වȃ
+%
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
‫ي‬૛ጐ൥
ᇵࢌ፯ߴ໮‫ي‬ግጐ൥
૰ᇵ໪ቂࢌ፯؆߼࢙೙‫ي‬૛௽፟ܿጐ൥ȃ
1
2
኷!LCD!ൺಸຢჹຢডჹ჉ယ‫ވ‬
྄కဇ૰ᇵའ྆ྈᅍ྄ܿకဇȃ
ᅤዎጐ൥؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝྈᅍጐ൥྄ܿకဇȃ
• ຶჸ঩ਖঐภൺმ໯ᅤዎܿጐ൥ȃ
኷!LCD!ൺಸຢჹᏪডჹቑယ‫ވ‬
ဇჸ૰ᇵᎡܸຢᇜၭ਋ড჉ᇜၭ
਋ȃ
3
ᇋ߬ই྄ܸకဇˈข‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
1/12
)!‫׭‬වȃ!
• ৠኵ໢ৱ૰೙ঐሓᅤዎܿጐ൥ܿ‫ܐ‬ᄆञ፣஢ߑልȃ
• ׁຶჸ঩૰೙ႇߟጸ٢؆߼჉ளጐ൥ၭ਋˗
.!኷ඝྊົֻຢ௽፟ܿጐ൥ȃ
.!ׁຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬ၭ਋ࢆ໮ܿጐ൥˄‫࠲؜‬ठ DCF ‫׭‬Ꮃ˅ȃ
100_0001
኷ጐ൥؆߼ඓৱˈ෧႙࣋‫ݢט‬ኑড‫ڿ܃ڵܪ‬૏ȃࠨዏ૰೙ঐཿ।௽፟
ܿ༮દȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+&
࣎૛؆߼ಠ໮፩ܿ༄൮ডጐ൥
࣎૛ॲ݁൥
኷ጐ൥؆߼ඓৱ྄߼
૰ᇵ‫ي‬૛ጐ൥ॲ݁൥‫؃‬؆߼ֶ੹ሕ୛ȃ
1
኷ጐ൥؆߼ඓৱ‫ۂ‬ಝ߼ሲॲ݁൥!(
೷૰ᇵ߼‫ܐ‬؆߼ဇჸȃ
)!ܷऎਉȃ
• ߼ሲॲ݁൥ਖ۰‫෇ܬ‬ᅤዎܿጐ൥૑໭ȃ
• ᇋኺ࿮ॲ݁൥߼ሲˈข‫ۂ‬ಝ!LCD!ൺಸܿใሃၤ፜ȃ
1/12
1
2
100_0001
3
‫ۂ‬ಝྈᅍܿጐ൥ȃ
໪ቂ![ ‫ק‬ਤ (T/W)]!ՙഀ‫ݲ‬ጶ߼‫ܐ‬ఋȃ
• ߼‫ܐ‬۰ጐ൥ܿ፩ᄩ૑໭ȃ
• ૰ᇵ኷!X1.1!ܸ!X8.0!ܿ߭ၐ೗੣ᄵ྄߼ȃ
኷߼‫ܿܐ‬ጐ൥ຢჹຢ 0 ჉ 0 Ꮺ 0 ቑယ‫!ވ‬LCD!ൺಸ૰‫ي‬૛
ྈᅍฏቱȃ
߼‫ࠍؠܿܐ‬
X 1.3
2
ᇋ࿮ፒ߼ሲॲ݁൥ˈข‫ۂ‬ಝ߬ই!(
1/12
)!ܷऎਉȃ!
100_0001
4
ᇋถᄂˈข‫ۂ‬ಝ߬ই!(
)!ܷऎਉȃ
• ႇߟ߼‫ܐ‬኷ඝྊົֻຢ௽፟ܿড኷৓ི঩ຢ‫ܿ঺ף‬ጐ൥ȃ
• ጸ኷໪ቂ؆߼྄߼໢ˈ‫؜‬೙ᅤዎඝྊဇჸȃ
• ਖᇵົ፜ܿ߼ሲॲ݁൥ᅤჵ˄Ȑሕ୛ȂৱࢉȂᄌ࣮ȑ˅ஏᅝ؆߼ྈ
቏ጐ൥ȃ¬ ‫ ݕ‬89 ᇔ
• ‫ܕ‬ሕ୛؆߼ॲ݁൥໢ˈ૰ᇵ໪ቂሕ஢!(
)!ܷऎਉ‫ݲ‬ጶֶ੹ሕ୛
ܿሕ஢ȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+'
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
ຑ‫ڼ‬
4
‫ۂ‬ಝ!!
5
‫ۂ‬ಝ໸ȃ
೷૰ᇵᎉࢋຑ‫ڼ‬௽፟೗๒ˈᇓ૰ᇵᇜ۫ᄹภ‫ؠ‬ຑ‫ڼ‬ȃ
1
2
3
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ডጐ൥؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇმ໯ຢܿຑ‫(!ڼ‬
)!‫׭‬වȃ
!!ܷऎਉ!
• ਖ‫ڵ‬ოᇜ࿢ᄂႩˈᇋช೷ฬไȃ
• ຶჸ঩ਖຑ‫ڼ‬ྈ቏‫׭‬቏ຑ‫( ڼ‬
) ፑ໯࠲ܿၭ਋ȃ
• ຑ‫ܿڼ‬ဇჸႇߟঅࡉȃ
• ຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ຢ௽፟ܿ༄൮໢ˈ‫؜‬ᇋ‫ڿ܃ڵܪ‬૏ড࣋‫ݢט‬ኑȃࠨዏ
૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ড༮દȃ
• ᇓ૰ᇵ኷ภൺȂ‫ܠ‬ᇜဇჸმ໯ಠ໮჉‫غ‬Ꮾ࢙ۨ೙ȃ
• ᇋ߷ፒሃိຑ‫ڼ‬፱ᇋܿဇჸˈข໳჏঱ঝဇჸ֦࢙॓೙ȃ!
¬ ‫ ݕ‬65 ᇔ
• ‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬།֦॓ܿၭ਋ȃข჏ถᄂ֦࢙॓೙ȃ¬ ‫ ݕ‬65 ᇔ
• ๜࣮‫ڿ܃‬૏ຢܿᄙ֦॓૏ຳົၓ྇‫ˈށ‬೷ખ‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬ဇჸȃ!
¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
• ๜࣮‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪˈዏຑ‫࢙ڼ‬೙ႇߟጸ٢ࢗᏮȃਓሊ኷ຑ‫ڼ‬ඓৱ
໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑᇵஏᅝ࢜‫ݢ‬ȃ
‫ۂ‬ಝ྄కဇȃ
• ຑ‫(!ڼ‬
)!ፑ໯࠲ਖ‫ڵ‬ო኷ᅤዎܿၭ਋ຢȃ౞۫‫ۂ‬ಝ྄కဇ
ၭ਋໢ˈᅤዎ!( )!ञ໾߼‫׭‬වਖਦ࿓ȃ
• ᇋຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ˈข‫ۂ‬ಝᅤዎภ‫(!ؠ‬
)!‫׭‬වȃຑ‫!) (!ڼ‬
ፑ໯࠲ਖ‫ڵ‬ო኷ྈ቏྄కဇຢȃ
• ᇋᇜ۫໾߼ྈ቏ຑ‫(!ڼ‬
)!ፑ໯࠲ˈ
)!‫׭‬වȃ!
ข‫ۂ‬ಝ෼‫(!ڼ‬
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+(
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
4
ຑ‫!ڼ‬My Clip
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
೷૰ᇵ኷‫׭‬৔மȎMy Clipȏܿ༄൮ຢຑ‫ ڼ‬My Clip ‫׭‬වȃ
1
2
3
My Clip
‫ۑ‬ਓ૑໭
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ‫׭‬৔ၓ My Clip (
‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
ኁ୅
) ྄ܿకဇȃ
) ܷऎਉ!p!ຑ‫!ڼ‬My Clipȃ
ถᄂ
ຑ‫ڼ‬
ჵ಼
‫ށ‬ሆ
‫ۑ‬ਓ૑໭
ՙགᅗठ‫׭؃‬৔ܿ٠੹ˈ֦‫؃܃‬ਖྋ߼፜኷༄൮྄కဇ༄ဇၭ
਋፩ܿ‫ݕ‬ᇜࢋၤ፜ȃ
ኁ୅
ՙགᅗኁ୅‫׭‬৔ܿ٠੹ȃ
ຑ‫ ڼ‬My Clip
My Clip!‫ۑ‬ਓ
֦॓
Smart BGM
4
‫ۂ‬ಝ໸ȃ
• ኁ୅‫׭‬৔ၓ My Clip ܿ٠੹ˈ೷‫؜‬૰ᇵယ‫ވ‬኷ LCD ൺಸຢܿ૿፟ࡠȃ
• ๜࣮‫ڿ܃‬੔፣፩ౚ቏Ꮪࢮܿ‫ૼڿ܃‬ৱ‫ۑڿ܃‬ਓܿၭ਋ˈ‫ۑ‬ਓ૑໭
ᅤჵ૏ਖ‫ק‬՚ȃ
• ຶჸ঩ਖຑ‫ڼ‬༄൮ຢܿྈ቏‫׭‬වȃ
࢙ۨ೙ፔ໻ቂ቙༄൮‫ܠ‬ड़ಅმ໯ȃ
!
My Clip!‫ۑ‬ਓ
೷૰ᇵ۰ᇜާ༄൮ञਓஅܿၭ਋፩ᅤถ‫׭‬৔ၓ My Clip ‫׭‬වܿ٠੹ȃ
1
2
3
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ‫׭‬৔ၓ My Clip (
‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
My Clip ‫ۑ‬ਓ኷༄൮྄కဇ༄ဇຢȃ
኷ຶჸ঩ܿ༄൮྄కဇ༄ဇຢˈ૰ᇵ࿎ถञठ‫؃‬ྈ቏‫׭‬৔ၓȎMy
Clipȏܿ٠੹ˈ‫؃‬ၓྊ౦‫ۑ‬ਓᇜࢋၭ਋ȃ‫ۑ‬ਓܿ My Clip ၭ਋ܿࠍ‫ש‬
ఋቪ‫־‬࿎ถܿ༄൮ܿࠍ‫ש‬ఋყ࿷ȃՙ༄൮྄కဇ༄ဇຢܿ [My Clip
( )] ՙഀȃ
[My Clip (
) ྄ܿకဇȃ
) ܷऎਉ!p!My Clip ‫ۑ‬ਓȃ
ຑ‫ڼ‬
ຑ‫ ڼ‬My Clip
My Clip!‫ۑ‬ਓ
֦॓
Smart BGM
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+)
)] ՙഀ
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
֦॓
Smart BGM
૰ᇵ֦॓፱ᇋܿ௽፟೗๒ˈ‫ן‬ಁሃိຑ‫ڼ‬ȃਖ‫؜‬ঐຑ‫ڼ‬།֦॓ܿ༄
൮ञጐ൥ˈ‫ࢆ߾ڼ‬໮फ़ྋ౦ডถᄂ֦॓ȃ
؆߼༄൮໢೷૰ᇵ࿷໢ჴ།ሕ୛ȃ๜࣮༄൮፩ܿኊ໌‫੹ֶˈܐ‬ሕ୛
ਖᏋะ‫־‬ਠ݈ȃყ߫ˈ๜࣮༄൮፩ܿኊ໌ᄆˈֶ੹ሕ୛ਖᏋะ‫־‬࿎ࡴȃ
1
2
3
1
2
3
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ডጐ൥؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ!
‫ۂ‬ಝ೷ჲᇋ֦॓ܿၭ਋ȃ
‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
) ܷऎਉ!p!֦॓ȃ
ຑ‫ڼ‬
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ༄൮྄కဇȃ
‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
) ܷऎਉ!p!Smart BGMȃ
ຑ‫ڼ‬
ຑ‫ ڼ‬My Clip
ຑ‫ ڼ‬My Clip
My Clip!‫ۑ‬ਓ
My Clip!‫ۑ‬ਓ
֦॓
֦॓
Smart BGM
Smart BGM
4
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
ჵ಼
‫ށ‬ሆ
࣋‫ט‬
࣋‫ט‬།֦॓ဇჸ֦ܿ॓ȃ
܏૑
֦॓‫ࢋܠ‬ဇჸȃ
00:00:20/00:01:03
4
100_0001
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
ჵ಼
‫ށ‬ሆ
࣋‫ט‬
࣋‫੹ֶט‬ሕ୛ȃ
܏૑
܏૑ֶ੹ሕ୛ȃ
• ࢙ۨ೙ፔ໻ቂ቙༄൮‫ܠ‬ड़ಅმ໯ȃ
• ೷२૰ᇵ኷؆߼ඓৱ࿳ࣰॽ‫ຶވ‬ჸ঩෸མ‫ݓ‬ჴ།ֶ੹ሕ୛ȃ೷‫؜‬
‫כ‬༇‫ົވ‬፜፠೙ֶ੹ሕ୛ᅤჵ࢙೙ȃ¬ ‫ ݕ‬89 ᇔ
• ೷૰ᇵ኷ົ፜‫࡙࢑ˈܠج‬ྈᅍֶܿ੹ሕ୛ȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
• ፔ೙኷ภൺञ‫ܠ‬ᇜဇჸმ໯ಠ໮჉‫غ‬Ꮾ࢙ۨ೙ȃ
• ๜࣮‫ڿ܃‬૏ຢܿᄙ֦॓૏ຳົၓ྇‫ˈށ‬ዏ‫؜‬೙ົ፜࢙ۨ೙ȃ!
¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+*
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
5
ࠍࢃ
೷૰ᇵਖᇜࢋ༄൮ࠍࢃ‫ڈ‬஠ࢋˈ‫؃‬૰ᇵ෸མຑ‫כ؜ڼ‬ᇋܿ‫ࠍؠ‬ȃۨ
࢙೙ঐ‫঺ף‬ኊ໭༄൮ȃข‫ࠔֻޙܠ‬፱ᇋܿ௽፟೗๒ȃ
1
2
3
‫ۂ‬ಝ༄൮྄కဇȃ
‫ۂ‬ಝ‫( ܠج‬
) ܷऎਉˈะॄ‫ۂ‬ಝਁ෧!(
)ܷ
• ਖ‫ڵ‬ოᇜ࿢ᄂႩˈᇋช೷ฬไȃ
6
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
኷ࠍࢃ‫ۂݞ‬ಝኺ࿮!(
ऎਉȃ
) ܷऎਉ!p!ࠍࢃȃ
‫ۂ‬ಝ໸ȃ
• ખঐਖྈᅤ༄൮ࠍၓ஠ࢋ༄൮ਁ঺ȃ
• ࠍࢃܿ༄൮ܿ‫঺ਁࢋߗݕ‬მ໯኷྄కဇܿॄಅȃ
• ࠍࢃॄˈ೷૰ᇵ‫ࠍؠ‬ຑ‫כ؜ڼ‬ᇋܿ‫ࠍؠ‬ডጚቪඝྊ༄൮ठ‫؃‬ȃ
!
¬ ‫ ݕ‬67 ᇔ
My Clip!‫ۑ‬ਓ
‫ڿ܃঺ף‬૏ຢ௽፟ܿ༄൮໢ˈ‫؜‬ᇋ‫ڿ܃ڵܪ‬૏ড࣋‫ݢט‬ኑȃࠨዏ૰೙
ঐཿ।‫ڿ܃‬ධড༮દȃ
֦॓
Smart BGM
ࠍࢃ
ၭ਋ᄪႩ
4
• ፔ೙኷‫ܠ‬ᇜဇჸმ໯ಠ໮჉‫غ‬Ꮾ࢙ۨ೙ȃ
• ‫؜‬೙ࠍࢃᄙ቏།֦॓ (
) ፑ໯࠲ܿၭ਋ȃข჏ถᄂ֦࢙॓೙ȃ!
¬ ‫ ݕ‬65 ᇔ
• ࠍࢃܿ༄൮૰೙ঐ൤ᇧࠍࢃ‫ॄ෇ݞ‬ኙ!2!ಊ፬ȃ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈࠍࢃ࢙೙‫؜‬૰ቂ˖
.!๜࣮༄൮ܿᏓ௽፟໢ৱ‫؜‬Ꮪ!6 ಊ፬ȃ
.!๜࣮኷١༅ࠍࢃ༄൮‫ࠍؠ‬໢ˈኁௗܿ෇ಅ‫ࠍؠ‬ডॄಅ‫؜ࠍؠ‬Ꮪ!
3!ಊ፬ȃ
.!๜࣮‫ૼڿ܃‬ৱܿ໔቟‫؜ࠍؠ‬Ꮪ!15MBȃ
.!‫ܬ‬ၭ਋༮‫!ܸ܌‬9999!໢ȃ
• ‫؜‬೙ࠍࢃጐ൥ȃ
• ೷‫؜‬૰ᇵࠍࢃ኷ Web/HD ࠍ‫ש‬ఋ჉௽፟ܿ༄൮ȃ
• ‫ܬ‬೷ቂ My Clip ‫׭‬වࠍࢃ༄൮໢ˈMy Clip ‫׭‬වਖᄂ໘ȃ
• ೷‫؜‬૰ᇵࠍࢃ኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮჉௽፟ܿ༄൮ȃ
‫ۂ‬ಝ؆߼૿ܷ፟ऎਉའ྆ࠍࢃ‫ݞ‬ȃ
• ؆߼૿ܷ፟ऎਉ˖
!0!
!0!
!0!
!0!
!0!
• ኷!LCD!ൺಸຢਖ؆߼੣‫ޡ‬࿢ჹᏪডჹቑယ‫ˈވ‬ፊਾᇧܸྈ
ᅍܿ‫ݞ‬ȃ!
00:00:20/00:01:03 100_0001
ࠍࢃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
++
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
ठ‫؃‬
೷૰ᇵठ‫!؃‬2!ࢋ‫؜‬࿷ܿ༄൮ȃሓၓ࢙ۨ೙ঐ‫঺ף‬ኊ໭ၭ਋ˈขฬ
֦‫ࠔֻޙܠ‬፱ᇋܿ௽፟೗๒ȃ
1
2
3
4
‫ۂ‬ಝ!!
5
‫ۂ‬ಝ໸ȃ
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇმ໯ຢܿठ‫(!؃‬
• ׁຶჸ঩ਖՙጐ೷ፑ‫ܿށ‬གᅗठ‫؃‬೷ᅤዎܿ༄൮ၭ਋ˈፇॄ
ਖठ‫ܿ؃‬༄൮‫ڿ܃‬ၓ‫ܠ‬ᇜܿ༄൮ၭ਋ȃ
)!‫׭‬වȃ
‫঺ף‬኷‫ڿ܃‬੔፣ຢ௽፟ܿ༄൮໢ˈ‫؜‬ᇋ‫ڿ܃ڵܪ‬૏ড࣋‫ݢט‬ኑȃ!
ࠨዏ૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ড༮દȃ
• ‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬ሠ቏֦॓!(
)!ፑ໯࠲ܿၭ਋ȃᇋຑ‫ࡘڼ‬ၭ਋ˈขถᄂ
֦࢙॓೙ȃ¬ ‫ ݕ‬65 ᇔ
• ਖ‫؜‬ঐ֦ௗኊ໭༄൮ȃ
• ኷ᇵ჉฀ଝ໢‫؜‬೙໪ቂठ‫࢙؃‬೙˖
.!‫؜‬೙ठ‫؃‬፣஢ࢆ໮‫؜‬࿷˄ᇵ༄൮ࠍ‫ש‬ఋ ;!Full HD 1080/50i ञ
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ ;!HD 720/50p ௽፟ܿ༄൮˅ܿ༄൮ȃ
.!ྈठ‫؃‬༄൮ၭ਋ܿᏓ‫ܐ‬ᄆ‫؜‬೙٫ࣰ 1.8GBȃ
.!๜࣮‫ૼڿ܃‬ৱܿ໔቟‫؜ࠍؠ‬Ꮪ 15MBˈዏ‫؜‬೙ठ‫؃‬ၭ਋ȃ
.!ຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬ඝၭ਋ࢆ໮ܿ༄൮ȃ
.!؆߼༄൮ၭ਋໢ȃ
• ೷‫؜‬૰ᇵठ‫؃‬኷ Web/HD ࠍ‫ש‬ఋ჉௽፟ܿ༄൮ /
• ‫ܬ‬೷ቂ My Clip ‫׭‬වठ‫؃‬༄൮໢ˈMy Clip ‫׭‬වਖᄂ໘ȃ
• ೷‫؜‬૰ᇵठ‫؃‬኷ᇶ༦‫ށ‬໢ടຶಠ໮჉௽፟ܿ༄൮ȃ
‫ۂ‬ಝᇋठ‫ܿ؃‬༄൮྄కဇȃ
• (
)!ፑ໯࠲ञᅤዎགᅗܿ‫ף‬खਖმ໯኷ᅤዎܿ༄൮ຢȃ‫ۂ‬ಝ
༄൮྄కဇঐ໪ဇჸ኷ᅤ፩!( )!Ꭻྙডၝᅤ፩Ꭻྙፇৱ෧
४ȃ
• ๜࣮༄൮ၭ਋ܿࠍ‫ש‬ఋ‫؜‬ყ࿷ˈ༄൮྄కဇຢܿࡉᅤଙਖ‫؜‬
ঐმ໯ȃ
1
!!ܷऎਉȃ
• ਖ‫ڵ‬ოᇜ࿢ᄂႩˈᇋช೷ฬไȃ
2
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+,
‫঺ף‬༄൮ञጐ൥
ၭ਋ᄪႩ
ׁຶჸ঩ਖঐმ໯቏࣋௽፟ܿဇჸܿᄪႩȃ
1
2
3
ᅤዎ༄൮؆߼ಠ໮ডጐ൥؆߼ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬56 ᇔ
‫ۂ‬ಝ྄కဇȃ
‫ۂ‬ಝ MENU (
) ܷऎਉ!p!ၭ਋ᄪႩ /
• ᅤዎܿၭ਋ܿၭ਋ᄪႩਖঐ‫ڵ‬ოȃ
ၭ਋ᄪႩ
100VIDEO
HDV_0008.MP4
๊ඓ
‫ڕ‬ᅝ໢ৱ
‫܄ڞ‬
ࠍ‫ש‬ఋ
4
:
:
:
:
2012/01/01
00:00:05
9.56 MB
Full HD
ᇋဖ‫ۂˈܠجڵ‬ಝ߬ই!(
)!ܷऎਉȃ
؆߼ 0 ‫঺ף‬
+-
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
ம੍๜टਖຶჸ঩ஏਾܸ೷ܿ‫ݢ‬༄঩ˈVCR!ড!DVD/HDD ຶჸ঩ˈ
ጐ൥܏ሠ঩ˈড৓ི঩ȃ
ஏਾܸ‫ݢ‬༄........................................................................... 70
ஏਾܸࡴ෼‫ݢ‬༄..................................................................... 70
ஏਾܸඎ࿳‫ݢ‬༄..................................................................... 71
኷‫ݢ‬༄ൺಸຢ࣎૛ ................................................................. 72
ࡉ፟༄൮ܸ VCR ড DVD/HDD ૳௽঩.................................. 73
໪ቂ PictBridge ጐ൥܏ሠ঩܏ሠጐ൥ ................................... 74
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Windows ‫ݢ‬೑ ........................................ 76
ቂ Intelli-studio ‫ۈ‬༕ၭ਋......................................................... 77
ஏਾຶჸ঩Ꮾၓᇜࢋ૰ᇧ‫ۢܿވ‬ധ‫ۈ‬༕ၭ਋ ......................... 81
ஏਾܸ‫ݢ‬༄
4
ஏਾܸࡴ෼‫ݢ‬༄
೷૰ᇵ໪ቂࡴ෼‫ݢ‬༄ᄥຠᇵࡴ෼Ⴃࠍ‫ש‬ఋ௽፟ܿࡴ෼Ⴃ!(HD)!፣஢
༄൮ȃׁຶჸ঩ፀ‫!ڕ‬HDMI!༕‫ڵ‬ᇵ࿎࢜ࡴ෼Ⴃܿ༄൮‫ۈ‬༕ȃ
5
໪ቂ။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େ
ົ፜‫ݢ‬༄ܿ༕๠ᅤዎධᇵ໪‫ݢ‬༄೙ࢮ໧‫׳‬ྈஏਾܿຶჸ঩ȃ
• ข‫د‬ኡ‫ݢ‬༄ܿངಖ༇‫ˈق‬ᇵம੍๜टᅤዎ‫ݢ‬༄༕๠ȃ
኷ຶჸ঩ຢᅤዎ؆߼ಠ໮ˈะॄ૑໭؆߼༄൮ȃ!
¬ ‫ ݕ‬56~62 ᇔ
ம੍!HDMI
ࡴ෼‫ݢ‬༄
HDMI˄ࡴ෼Ⴃ‫޹ޡ‬౜࿒ਾଁ˅໸ᇜࢋ੟۲ᄲሕ൮ 0 ༄൮ਾଁˈቂ቙
‫ۈ‬༕ၝ੶ᅼ྄ܿ༮Ꮝ༮દȃ
໣౓໸!Anynet+!࢙೙˛
ຶჸ঩
૰ᇵਖ࿷ᇜࢋᇄ૿ධቂ቙ፀ‫!ڕ‬Anynet+!࢙೙ܿ޹ࢋົֻȃ๜࣮໪
ቂ!HDMI!‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸፀ‫!ڕ‬Anynet+!ܿ‫ݢ‬༄ˈખ૰ᇵ໪ቂ!
Anynet+!࢙೙ȃ቏࣋࢑޹ᄪႩˈข‫د‬ኡፀ‫!ڕ‬Anynet+!ܿ‫ݢ‬༄ܿቂॖ
༇‫ق‬ȃ
ᄪख௚
• ׁຶჸ঩࿎࢜ம‫ݢ‬༄ஏਾჹܷ‫࢙ܠج‬೙ȃ๜࣮١༅ਖຶჸ঩ஏਾ
ܸ‫ݢ‬༄˄ߑ‫؜‬໪ቂቂॖ༇‫ˈ˅ق‬ข໪ቂ‫ݢ‬༄ஏਾჹܷ‫࢙ܠج‬೙ȃ!
¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
• ኷ׁຶჸ঩ຢ੡૰ᇵ໪ቂ D ܸ A ୥ᄲܿ။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େȃ
• ຶჸ঩ຢܿ!HDMI!‫૾ن‬੡ቂ቙༕‫ڵ‬ȃ!
• ๜࣮ਖፀ‫!ڕ‬Anynet+!ܿ‫ݢ‬༄ቪຶჸ঩ყஏˈዏ܏૑ຶჸ঩૰
೙ঐ܏૑‫ݢ‬༄ȃ˄Anynet+!࢙೙˅๜࣮೷‫؜‬ჲ໪ቂ࢙ۨ೙ˈขਖ
Anynet+ (HDMI-CEC) ົ፜ၓ࣋‫ט‬ȃ¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େ
1
૑තຶჸ঩ȃ
• ๜࣮೷ౚ቏༈჏૑තຶჸ঩ˈຶჸ঩૰೙ႇߟ໧‫׳‬ྈஏਾܿ
‫ݢ‬༄ȃ
• ‫ܬ‬೷ਖຶჸ঩ቪ UW ஏਾ໢ˈข໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධၓຶჸ঩
‫ݢڣ‬ȃ
2
3
ᅤዎ HDMI TV!༕‫ڵ‬ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
໪ቂ။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େਖׁຶჸ঩ቪ‫ݢ‬༄ஏਾȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,%
ஏਾܸ‫ݢ‬༄
1
2
ஏਾܸඎ࿳‫ݢ‬༄
૰ᇵ኷ፀ‫׭ڕ‬Ꮃ෼Ⴃܿඎ࿳‫ݢ‬༄ຢᄥຠቂຶჸ঩௽፟ܿဇჸȃׁຶ
ჸ঩ፀ‫ࡉڕ‬ठ༄൮༕‫ڵ‬ᇵ࿎࢜ࡴ෼Ⴃܿ༄൮‫ۈ‬༕ȃ
3
ஏਾሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େᇵถܾࡉठ༕‫ڵ‬
ඎ࿳‫ݢ‬༄
ᄪख௚
ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େ
VIDEO
‫ܻ໌ܠ‬
AUDIO
L
VIDEO
AUDIO
R
ॵ๾
ॵ๾
ռ๾
ऽ๾
ռ๾
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
ົ፜‫ݢ‬༄ܿ༕๠ᅤዎධᇵ໪‫ݢ‬༄೙ࢮ໧‫׳‬ྈஏਾܿຶჸ঩ȃ
• ข‫د‬ኡ‫ݢ‬༄ܿངಖ༇‫ˈق‬ᇵம੍๜टᅤዎ‫ݢ‬༄༕๠ȃ
኷ຶჸ঩ຢᅤዎ؆߼ಠ໮ˈะॄ૑໭؆߼༄൮ȃ!
¬ ‫ ݕ‬56~62 ᇔ
• ৹‫ຶي‬ჸ঩ቪ‫ݢ‬༄ፇৱܿஏਾᎫྙˈ๜࣮ஏਾߴ໮‫܊‬ႜˈ‫ݢ‬༄ൺ
ಸ૰೙ႇߟმ໯ጸฬܿ༄൮ᄪႩȃ
• ໪ቂሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େஏਾܸ‫ݢ‬༄໢ˈข໪‫ݢ‬େቪޭሥܿ‫ܿ૾ن‬ᆘ
๾ყ࠲ȃ
• ༄൮༕๠૰೙໸఍๾ܿˈન࿒༄‫ݢ‬༄ߑ‫ށ‬ȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขਖ
ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େܿॵ๾‫ن‬ဂஏਾܸ‫ݢ‬༄ܿ఍๾‫૾ن‬ȃ
• ໪ቂ޹࿢‫ݢ‬େஏਾຶჸ঩ञ‫ݢ‬༄໢ˈ༕‫ڵ‬ᄪखܿቄ჏ৃགᅗ๜჉
ྈ໯ȃ
.!HDMI!p!ሕ൮ 0 ༄൮˄ࡉठ˅༕‫ڵ‬
• ׁຶჸ঩࿎࢜ம‫ݢ‬༄ஏਾჹܷ‫࢙ܠج‬೙ȃ๜࣮١༅ਖຶჸ঩ஏਾ
ܸ‫ݢ‬༄˄ߑ‫؜‬໪ቂቂॖ༇‫ˈ˅ق‬ข໪ቂ‫ݢ‬༄ஏਾჹܷ‫࢙ܠج‬೙ȃ!
¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
• ๜࣮‫ݢ‬༄ፔ቏ᇜࢋሕ൮‫ܻ໌ܠ˄૾ن‬༕๠˅ˈขਖሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େ
ܿॵ๾‫ن‬ဂஏਾܸ༄൮‫ˈ૾ن‬ਖռ๾‫ن‬ဂஏਾܸሕ൮‫؜ˈ૾ن‬ஏ
ਾऽ๾ܿ‫ن‬ဂȃ
• ஏਾ‫ݢ‬େ໢ˈข႙ࣰ‫ޡ‬ቂஉȃቂࡴ෼Ⴃဇჸ፣஢˄Full HD
1080/50i!ড!HD 720/50p˅௽፟ܿဇჸ૰ᇵቂ‫׭‬Ꮃ෼Ⴃဇჸ፣
஢؆߼ȃ
ຶჸ঩
அ࿒໌
໪ቂሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ‫ݢ‬༄ȃ
,&
ஏਾܸ‫ݢ‬༄
኷‫ݢ‬༄ൺಸຢ࣎૛
ဇჸိ࣎ถિ቙‫ݢ‬༄ൺಸ‫׋‬ఋ
௽፟‫׋‬ఋ
ଔൺ˄16:9˅‫ݢ‬༄঩
ᇵ!16:9!‫׋‬ఋ௽፟ܿဇჸ
• ਖሕ஢‫ݲ‬ጶܸ໻፩ܿৃ‫׳‬ȃ๜࣮ሕ஢ࣰࡴˈ༄൮ᄪႩ૰೙ঐ֡ࣽወሕȃ
• ๜࣮ਖ‫ݢ‬༄მ໯ົ፜ၓ࣋‫ˈט‬ዏ‫ݢ‬༄ൺಸ‫؜‬ঐ֡ଭ!OSD˄ൺຢმ໯˅‫ܠج‬ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,'
‫׭‬Ꮃ 4:3 ‫ݢ‬༄঩
ࡉ፟༄൮ܸ VCR ড DVD/HDD ૳௽঩
૰ᇵਖ኷ׁຶჸ঩፩௽፟ܿ༄൮ࡉܸ፟!VCR!ড!DVD/HDD!૳௽঩ȃ
VCR!ড!DVD/HDD!!
૳௽঩
3
૑໭኷ຶჸ঩ຢ؆߼ˈ‫؃‬኷௽፟ົֻຢ੣ᄵ௽፟ȃ
4
ࡉ፟ဵ‫ˈॄڈ‬࿮ፒ௽፟ົֻˈะॄ࿮ፒຶჸ঩ȃ
ຶჸ঩
• ࿳ࣰ໪ቂሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େஏਾˈ૰ᇵࡉ፟኷ׁຶჸ঩ຢ௽፟ܿ༄
൮ȃྈ቏௽፟ܿ༄൮ૂਖᇵ!SD˄‫׭‬Ꮃ෼Ⴃ˅ဇჸ፣஢ࡉ፟ˈ‫؜‬
࣏ඝ௽፟ࠍ‫ש‬ఋ!(HD/SD)!ၓटȃ
• ‫؜‬೙໪ቂ!HDMI!‫ݢ‬େࡉܸ፟௽፟ධȃ!
• ᇋࡉ፟‫ت‬ቂ!HD˄ࡴ෼Ⴃ˅ဇჸ፣஢௽፟ܿ༄൮ˈข໪ቂຶჸ঩
ܿ೗፜๢਋ˈ‫؃‬ਖဇჸࡉܸ፟৓ི঩ȃ¬ ‫ ݕ‬77 ᇔ
• ቈ቙ᇋ࿳ࣰಠ೟༮દ‫ۈ‬༕੣ᄵࡉ፟ˈྈᇵဇჸ፣஢૰೙ঐਠ݈ȃ
• ᇋሟ‫ع‬኷ஏਾܿ৭༄ົֻຢმ໯ܿൺಸፑ໯࠲˄ஂ๜৓༮ධ݃݃˅ˈ
ขົ፜‫ݢ‬༄მ໯ ; ࣋‫ט‬ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
• ᇋ௽๊፟ඓ 0 ໢ৱˈขਖྋმ໯኷ൺಸȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
ᄪख௚
ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େ
1
໪ቂሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ௽፟ົֻ˄VCR!ড!
DVD/HDD!૳௽঩˅ȃ
• ਖຶჸ঩ஏਾܸ௽፟ົֻܿ༕๠‫૾ن‬ȃ
• ๜࣮௽፟ົֻન቏༕๠ᅤዎධˈขਖྋົ፜ၓ༕๠ಠ໮ȃ
2
኷௽፟ົֻ፩‫ن‬๠‫ֻົڿ܃‬ȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
• ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ௽፟ົֻࡒ‫ܕ‬࿎࢜ܿངಖ༇‫ق‬ȃ
,(
໪ቂ PictBridge ጐ൥܏ሠ঩܏ሠጐ൥
࿳ࣰਖׁຶჸ঩ஏਾܸ!PictBridge!܏ሠ঩˄‫ޙܠ‬ᄁ༌˅ञ!USB!‫ݢ‬େˈ೷૰ᇵፊਾ܏ሠጐ൥ȃ
1
ਖ USB!ஏਾົ፜ၓ PictBridgeȃ¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
4
USB ஏਾ
‫ۂ‬ಝᇋ܏ሠܿጐ൥ˈะॄ‫ۂ‬ಝ܏ሠ!(
)!ܷऎਉȃ!
• ყሥܿᄂႩਖঐ‫ڵ‬ოȃ
‫ܐ‬๒஢‫ڿ܃‬
1/12
100_0001
PictBridge
2
໪ቂ!USB!‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ܏ሠ঩ȃ
5
ຶჸ঩
ጐ൥܏ሠ঩!!
˄ቪ!PictBridge!৳๒˅
‫ۂ‬ಝ໸ȃ
• ਖঐ܏ሠᅤዎܿጐ൥ȃ
ົ፜܏ሠࠔ༮
‫ۂ‬ಝਂຬ!!
!0 ዓ‫!!ܐ‬
!!ܷऎਉᇵົ፜ᇋ܏ሠܿࠔ༮ȃ!
ถᄂ܏ሠົ፜
‫ۂ‬ಝ!LCD!ൺಸຢ྄ܿకဇ༄ဇ!(
)!‫׭‬වȃ!
኷܏ሠ૑໭ॄ࿮ፒ܏ሠ
኷ൺಸຢ‫ۂ‬ಝถᄂȃ
3
• ‫ຶܬ‬ჸ঩๜ߟ໧‫܏׳‬ሠ঩໢ˈขճ‫ ڵ‬USB ༮દღะॄ࣋‫܏ט‬ሠ঩
‫ݢ‬ኑȃਖ USB!ஏਾົ፜ၓ PictBridgeˈะॄ኶۫ஏਾ!USB!‫ݢ‬େȃ
• ໪ቂ࿎࢜ܿ!USB!‫ݢ‬େȃ
܏૑܏ሠ঩ܿ‫ݢ‬ኑȃ
• ጐ൥྄కဇਖঐ‫ڵ‬ოȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,)
໪ቂ QjduCsjehf ጐ൥܏ሠ঩܏ሠጐ൥
ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱሠ৔
1
኷܏ሠ঩ಠ໮፩ˈ‫ۂ‬ಝ‫(!ܠج‬
1/12
2
• ૰೙‫؜‬໸ྈ቏܏ሠ঩‫ޕ‬ፀ‫๊ڕ‬ඓ 0 ໢ৱሠ৔ᅤჵȃขჹ܏ሠ঩፟
ዉຟज໦ȃ๜࣮܏ሠ঩‫؜‬ፀ‫๊ڕ‬ඓ 0 ໢ৱሠ৔ᅤჵˈዏႇߟ੣ᄵ
ົ፜ȃ
• PictBridge™!໸!CIPA!)Camera & Imaging Products Association*!
ܿ᎙‫ق‬ຟ‫ˈ׭‬ྋ໸!CanonȂFujiȂHPȂOlympusȂSeiko!Epson!ञ!
Sony!‫ۑ‬அܿဇჸ‫ۈ‬༕‫׭‬Ꮃȃ!
• ኷੣ᄵ!PictBridge!ፊਾ܏ሠඓৱˈขਖਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධቂ቙ຶჸ
঩ȃ኷܏ሠඓৱ࣋‫ຶט‬ჸ঩૰೙ঐཿ।‫ڿ܃‬੔፣ຢܿ༮દȃ
• ႇߟ܏ሠ༄൮ဇჸȃ
• ႇߟ܏ሠ኷ඝྊົֻຢ௽፟ܿጐ൥ȃ
• ቏޹፯܏ሠᅤჵˈન࿒༄܏ሠ঩ߑ‫ށ‬ȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ܏
ሠ঩ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ
)!ܷऎਉȃ
100_0001
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
• ጝખົ፜மᅤዎ๊ܿඓञ໢ৱმ໯ᅤჵȃ
࣋‫ט‬
๊ඓ
໢ৱ
๊ඓ0໢ৱ
2012
3
0
01
/01/
ᇋဖ‫ۂˈܠجڵ‬ಝ߬ই!(
2012
)!ܷऎਉȃ
• ਖঐ኷ጐ൥ຢ܏ሠᅤዎ๊ܿඓञ໢ৱȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,*
00:0
/01/
01 00
:00
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Windows ‫ݢ‬೑
Intelli-studio ໸ᇜࢋ೗፜ܿ‫ڋ‬ᅗˈኧᅒ೷؆߼ञ‫঺ף‬ၭ਋ȃ೷૰ᇵਖၭ਋ຢ‫ܸۈ‬၃ዹˈ๜ YouTube ড Flickrȃ
Ⴜ࿾ᇋช
• ຢ༧Ⴜ࿾ᇋชፔ໸ਓሊȃু໪኷఻ᏚᇋชܿႼ࿾ຢˈᇓ૰೙ႇߟ
֦ጽ‫غ‬Ꮾ೙ࢮጸ٢੣ᄵˈન࿒༄Ⴜ࿾ߑ‫ށ‬ȃ
• ኷‫׋‬ਓሊాܿ৓ི঩ຢˈ༄൮؆߼૰೙ঐ࿥ጺডஂိ‫غ‬Ꮾȃ
• ๜࣮৓ི঩ຢܿ DirectX ֋ׁ݈቙ 9.0cˈข՗Ꭷ 9.0c ড࢑ࡴ֋ׁ
ܿ‫ڋ‬ᅗȃ
• ਓሊ೷኷؆߼ড‫঺ף‬༄൮ၭ਋ፇ෇ਖᇲ௽፟ܿ༄൮ၭ਋֦‫!ݢܸ܃‬
೑ຢȃ
• ๩ᇋ໪ቂ‫צ‬ᄔ໮Ⴌຢᄲ‫ݢ‬೑੣ᄵۨ‫غ‬Ꮾˈ‫צ‬ᄔ໮‫ݢ‬೑ܿႼ࿾ᅍช
ঐࡴ቙ྕ໮‫ݢ‬೑ȃ
• Intelli-studio!ቪ Mac OS!‫؜‬৳๒ȃ
• ኷ 64 ၤܿ Windows XPˈWindows Vista ञ Windows 7 ܿ०੼჉ˈ
Intelli-studio ૰೙՗Ꭷञከᄵ 32 ၤܿ‫ڋ‬ᅗȃ
‫כ‬ᅐ఻Ꮪ჉ளᇋช‫ئ‬೙໪ቂ೗፜‫঺ף‬๢਋ )Intelli-studio*˖
ჵ಼
ᇋช
‫غ‬ᏮႼ࿾
Microsoft Windows XP SP2-!Windows!Vista!ড!
Windows 7
CPU
ਓሊ໪ቂ Intel® Core 2 Duo® 1.66GHz!ড࢑ࡴ
ਓሊ໪ቂ AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2.2GHz!ড࢑ࡴ
˄‫׍‬৔ׁ‫ݢ‬೑˖!
ਓሊ໪ቂ!Intel Core 2 Duo 2.2GHz!ড!!
AMD!Athlon!X2!༺ज!2.6GHz!ড࢑ࡴ
ി፜˅
RAM
ਓሊ 1GB!ডᇵຢ
მ૏
NVIDIA GeForce 8500!ড࢑ࡴˈATI Radeon HD 2600!
Ⴜளড࢑ࡴ
მ໯ධ
1024x768Ȃ16!ၤ๾ড࢑ࡴ˄ਓሊ 1280x1024Ȃ32!
ၤ๾˅
USB
။ᄲ USB 2.0
Direct X
DirectX 9.0c!ডᇵຢ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
๲ᄬޭ‫࠲؜‬ठᇋชܿ‫ݢ‬೑๜ೠᏋেᏠᎧܿ‫ݢ‬೑ዉ‫ܿڈ‬ใटཿࣷˈ࡚‫؜‬
ࡏውȃ
,+
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
ቂ Intelli-studio ‫ۈ‬༕ၭ਋
ճ჉ USB ‫ݢ‬େ
ဵ‫ڈ‬༮દ‫ۈ‬༕ॄˈขႚ‫כ‬ՙጐᇵ჉ߴ໮ճ჉‫ݢ‬େ˖
‫ܬ‬೷ቂ USB ‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾܸ PCˈIntelli-studio Ꮛ‫ވ‬ත‫ވ‬ȃ
‫؞‬ᎁ 1. ஏਾ USB ‫ݢ‬େ
1
2
1/!‫ܠ‬দใႚଽຢܿ՗ภຑ‫ڼ‬ሱ਋ဇ‫׭‬ȃ
2.!ዎ USB Mass Storage Deviceˈะॄ‫ܠ‬দ࿮ፒȃ
ਖ USB!ஏਾ ; ‫ܐ‬๒஢‫ົڿ܃‬፜ၓ৓ི঩๢਋ ; ܏૑ȃ!
¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
3.!๜࣮‫ڵ‬ო࿮ቂሱ਋ົֻ‫ܠˈଁۍ‬দฬ‫ށ‬ȃ
4.!۰ຶჸ঩ञ৓ི঩ຢճ჉ USB ‫ݢ‬େȃ
໪ቂ!USB!༮દღஏਾຶჸ঩ञ৓ི঩ȃᇵ჉‫ଁۍڵܪ‬ਖ
ঐ‫ڵ‬ოȃ
໪ቂ࿎࢜ܿ USB ‫ݢ‬େȃ˄ቈ Samsung ࿎࢜˅
৹‫ني‬๠ߴჹጸฬॄ኶‫ن‬๠ USBȃ
ਓሊ໪ቂ AC ‫ݢ‬ኑ໻ിධߑ‫؜‬໸‫ڗݢ‬Ꮰ࢜‫ݢ‬ȃ
ຶჸ঩ቪ USB ডਦ௚໻ിධஏਾ໢ȃ܏૑ড࣋‫ຶט‬ჸ঩૰೙ঐܷ
፛৓ི঩ߙໍࢽጊȃ
• ๜࣮ጸ኷‫ۈ‬༕໢۰৓ི঩ডຶჸ঩ճ჉ USB ‫ݢ‬େˈ༮દ‫ۈ‬༕ਖঐ
࿮ፒˈ‫؃‬෩༮દ૰೙ঐ‫־‬ཿ।ȃ
• ๩೷࿳ࣰ USB ়ღධਖ USB ‫ݢ‬େஏਾܸ৓ི঩ˈড࿷໢ቪඝྊ
USB ົֻஏਾ USB ‫ݢ‬େˈຶჸ঩૰೙ႇߟጸฬ‫غ‬Ꮾȃ๩ߙໍጝ፯
฀ଝˈข۰৓ི঩ຢᄛ჉ྈ቏ USB ົֻ‫؃‬፱ᄧஏਾຶჸ঩ȃ
• ࢎદ৓ི঩୥ᄲˈIntelli-studio ‫ڋ‬ᅗ૰೙ႇߟᏋ‫ވ‬ከᄵȃ኷ጝ፯฀
ଝ჉ˈข኷Ȑၻܿ‫ݢ‬೑ȑ፩܏૑ࣽ቏ Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗܿྈᅍ!
CD-ROM ด‫ވ‬ධˈะॄከᄵ iStudio.exeȃ
•
•
•
•
• Intelli-studio ᎐‫ଁۍ‬፩ਖ‫ڵ‬ოᄧၭ਋֦‫܃‬ൺಸȃ๜࣮೷ܿຶჸ
঩ౚ቏ᄧၭ਋ˈቂହ֦‫܃‬ၭ਋ܿ‫ଁۍڵܪ‬ਖ‫؜‬ঐ‫ڵ‬ოȃ
• ࢎદ৓ི঩୥ᄲˈყሥܿ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ‫ଁۍ‬ਖঐ‫ڵ‬ოȃ
3
‫ܠ‬দ໸ˈਖঐဵ‫ڈ‬ຢ‫؃ˈڋࣰۈ‬෩ᇵ჉‫ଁۍڵܪ‬ਖঐ‫ڵ‬ოȃ!
‫ܠ‬দ໸ᇵฬไȃ
• ๜࣮‫؜‬ჲ֦‫܃‬ᄧၭ਋ˈขᅤዎࠨȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,,
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
‫؞‬ᎁ!2.!࣋቙!Intelli-studio!᎐‫ଁۍ‬
቏࣋ჱႿᄪႩˈข኷!Intelli-studio!ൺಸຢᅤዎ!
֔᎓ Œ ֔᎓ȃ
‫!ܬ‬Intelli-studio!ත‫ވ‬໢ˈਖঐ኷᎐‫ଁۍ‬፩მ໯༄൮ञጐ൥྄ܿకဇȃ
!
1
2
3
4
5
6
7
‫ף‬ख
%
$
#
8
9
@
0
!
• ๜࣮኷೷ܿ৓ི঩ຢ՗Ꭷ!Intelli-studioˈࡘ‫ڋ‬ᅗਖ࢑ଓཨ‫ݓ‬ත‫ވ‬ȃ!
ᇋ՗Ꭷ‫ڋ‬ᅗˈขᅤዎࢗન!€!኷৓ི঩ຢ՗Ꭷ!Intelli-studioȃ
• ೷૰ᇵ࿳ࣰ‫ܠ‬দ Web!ፀ‫࢑!€!ڕ‬ᄧ!Intelli-studio!€!૑໭࢑ᄧ -!
࢑ᄧፚᏥᄧ֋ׁܿ!Intelli-studio!๢਋ȃ
• ٛ൰ܿ೗፜๢਋!Intelli-studio!ፕ኷࢜য়࿰໪ቂȃߑ߾ቂ቙ੴ౻ড
ࢗᇖໍٛȃޭ቙ጝᄎሥቂˈၻ౦ਓሊ໪ቂጦޭ᎟ᇖቂဉົ৓ܿ‫ף‬
঺๢਋ȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
,-
ངಖ
1
‫ܠج‬ჵ
2
მ໯ྈᅤၭ਋ঢ়፩ܿၭ਋ȃ
3
෧४ܸጐ൥‫঺ף‬ಠ໮ȃ
4
෧४ܸ༄൮‫঺ף‬ಠ໮ȃ
5
෧४ܸࢥჴಠ໮ȃ
6
߼‫ܐ‬ড྄ᄆள‫װ‬፩྄ܿకဇȃ
7
ᅤዎၭ਋୥ᄲȃ
8
‫ي‬૛৓ི঩ຢྈᅤၭ਋ঢ়፩ܿ༄൮ञጐ൥ȃ
9
მ໯ডሟ‫ع‬ྈஏਾܿົֻܿ༄൮ञጐ൥ȃ
0
‫ي‬૛ົֻຢྈᅤၭ਋ঢ়፩ܿ༄൮ञጐ൥ȃ
!
ᇵ྄కဇᄳ໮ড኷‫ݓ‬ဇຢ‫ي‬૛ၭ਋
@
ᡬ୅ྈஏਾܿົֻ፩ܿၭ਋ঢ়ȃ
#
ᡬ୅‫ڿ܃‬኷৓ི঩ຢܿၭ਋ঢ়
$
ᇧፚຢᇜၭ਋ঢ়ড჉ᇜၭ਋ঢ়ȃ
%
܏ሠၭ਋ˈ኷‫ݓ‬ဇຢ‫ي‬૛ၭ਋ˈਖၭ਋‫ڿ܃‬኷೗๒࣏୲ධຢˈ݂
৔ಅ‫ˈؠ‬ড༱ᄧ೗๒࣏୲ධȃ
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
‫؞‬ᎁ 3. ؆߼༄൮ডጐ൥
‫؞‬ᎁ 4. ‫঺ף‬༄൮ডጐ൥
࿳ࣰ໪ቂ Intelli-studio ሥቂ‫ڋ‬ᅗˈ೷૰ᇵߴ‫ݓצ‬؆߼௽፟೗๒ȃ
1
2
࿳ࣰ!Intelli-studio!‫ܠ‬দྈᅍܿၭ਋ঢ়ᇵმ໯೷ܿ௽፟೗๒ȃ
• ࢎદᅤ‫ܿށ‬ହኑˈঐ኷ൺಸຢმ໯༄൮ডጐ൥྄కဇȃ
ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮ডጐ൥ȃ
• ਖ༤‫׭‬ᇧܸၭ਋ຢˈু૰৹‫ي‬ၭ਋ᄪႩȃ
• ‫ܠ‬দ༄൮྄కဇᇜ۫ਖ኷྄కဇଙ৩፩მ໯༄൮؆߼ˈ۰ߑ
ኧᅒ೷෸མ‫ݓ‬འ྆ྈᅍܿ༄൮ȃ
3
໪ቂ Intelli-studioˈ೷૰ᇵ‫ت‬ቂ޹፯ߴ໮‫঺ף‬༄൮ডጐ൥ȃ
˄࢑࡙‫ܐ‬ᄆȂ
Ⴟ‫ݲ‬Ȃဇჸᄌ࣮Ȃ‫ن‬๠ଙ৩݃݃ * ኷‫঺ף‬༄൮ডܿ Intelli-studio ጐ൥
ፇ෇ˈ፟Ꮾ༄൮ডጐ൥ၭ਋ֻܿࠔࡆׁˈ‫؃‬ဢນ‫ڿ܃‬኷೷ܿ‫ݢ‬೑ড
Windows Ꮑኑ࣏୲ධȃ
1
2
3
ᇵ჉໸኷ Intelli-studio ፩૰ፀ‫ܿڕ‬ၭ਋ࢆ໮˖
.!༄൮ࢆ໮ ;!MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9)
.!ጐ൥ࢆ໮ ;!JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
ࢎદ!Intelli-studio!ᡬ୅ධ፩ᅤዎܿၭ਋‫ܠ‬দሯ൥‫( ঺ף‬
ডጐ൥‫) ( ঺ף‬ȃ
• ᅤዎܿၭ਋ਖ‫ڵ‬ო኷‫ଁۍ঺ף‬፩ȃ
ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮ডጐ൥ˈะॄ༺দᇵ؆߼ȃ
• ਖ૑໭؆߼ˈ‫ڵ؃‬ო؆߼૿፟ȃ
ᅤዎ೷ჲ‫ܿ঺ף‬༄൮ডጐ൥ȃ
,.
໪ቂࢌ፯‫࢙঺ף‬೙‫঺ף‬༄൮ডጐ൥ȃ
)
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
‫؞‬ᎁ 5. ኷ღࢥჴ༄൮ 0 ጐ൥ဇჸ
‫ݞ‬দፇॄፊਾຢ‫ۈ‬ጐ൥ञ༄൮ܸ၃ዹˈቪภ໱੒၃ቐࠍჴ೷ടຶܿ
೗๒ȃ
1
2
4
‫ܠ‬দ Upload ᇵ૑໭ຢ‫ۈ‬ȃ
• ‫ଁۍڵܪ‬მ໯܏૑ྈᅤ၃ፐܿ၃ᇔড‫ଁۍڵܪ‬მ໯༕๠೷ܿ
ID!ञ౻బ
ᅤዎᇋࢥჴܿྈᅍ༄൮ञጐ൥ȃ
኷ᡬ୅ධຢ‫ܠ‬দ Share (
)ȃ
• ᅤዎܿၭ਋ਖ‫ڵ‬ო኷ࢥჴ‫ଁۍ‬ຢȃ
5
༕๠ ID ञ౻బᇵ੣ᄵߺၳȃ
• ߺၳ၃ዹ೗๒ঐ቏ქ፟ˈถિ቙೷ܿ၃నߺၳ०੼ȃ
௽፟໢ৱञຢ‫ۈ‬༄൮ܿ૰ቂ๒஢૰೙ሓ౞ࢋ၃ዹܿጹ‫ߑـ‬ልȃ
3
‫ܠ‬দᇋਖၭ਋ຢ‫ܸܿۈ‬၃ዹȃ
• ૰ᇵᅤዎ YouTubeȂtwitterȂFlickrȂFacebookȂPicasaȂ
‫ݢ‬Ꮚ቉਋ˈড೷ჲᇋቂହ੣ᄵዹ‫ܿ୲࣏ݞ‬ඝྊ၃ዹȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
-%
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
ஏਾຶჸ঩Ꮾၓᇜࢋ૰ᇧ‫ۢܿވ‬ധ‫ۈ‬༕ၭ਋
࿳ࣰਖ!USB!༮દღஏਾፚຶჸ঩ˈ૰ᇵਖຶჸ঩௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ၭ਋ࡉܸ፟!Windows!৓ི঩ȃ
5
‫ي‬૛‫ڿ܃‬੔፣ܿ೗๒
1
2
3
4
‫ڿ܃‬੔፣፩ܿၭ਋ঢ়ਖঐ‫ڵ‬ოȃ
• ‫؜‬࿷ܿၭ਋୥ᄲਖঐ‫ڿ܃‬኷‫؜‬࿷ܿၭ਋ঢ়፩ȃ
৹‫ ي‬USB!ஏਾ˖‫ܐ‬๒஢‫ົڿ܃‬፜ȃ¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
৹‫ي‬৓ི঩๢਋˖࣋‫ົט‬፜ȃ¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ¬ ‫ ݕ‬16 ᇔ
ጐ൥
໪ቂ USB ‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾፚ৓ི঩ȃ¬ ‫ ݕ‬77 ᇔ
༄൮
܏ሠ‫׭‬໧
• ૰ᇧ‫ۢވ‬ധড Samsung ‫ଁۍ‬ວॄঐ‫ڵ‬ო኷৓ི঩ൺಸຢȃ
• ᅤዎ໪ቂ Windows Ꮑኑ࣏୲ධ܏૑ၭ਋ঢ়ᇵ‫ي‬૛ၭ਋ˈะ
Ⴜ࿾༮દ
ॄ‫ܠ‬দฬ‫ށ‬ȃ
6
۰‫ڿ܃‬౜࿒ࡉ፟‫؃‬ዮ࿦ডਁ෧ၭ਋ܸ೷ܿ‫ݢ‬೑ȃ
• ๜࣮૰ᇧ‫ۢވ‬ധ‫ଁۍ‬ౚ቏‫ڵ‬ოˈขฬไஏਾ˄¬ ‫ ݕ‬77 ᇔ˅ড኶
۫ፍᄵ‫؞‬ᎁ 1 ञ 4ȃ๜࣮૰ᇧ‫ۢވ‬ധౚ቏Ꮛ‫ވ‬მ໯ˈዏ۰Ȑၻܿ
‫ݢ‬೑ȑ܏૑૰ᇧ‫ۢވ‬ധၭ਋ঢ়ȃ
• ๜࣮ஏਾܿຶჸ঩ۢധด‫ވ‬ධႇߟ܏૑ড༤‫׭‬ቑদܿຢ჉ၭ‫ܠج‬
˄܏૑ডᡬ୅˅მ໯ၓި૑ˈዏॢᇪ೷ܿ৓ི঩ᇲࡥำ Autorun ‫ޗ؂‬ȃ
ਓሊਖ߷‫ޗ؂‬๢਋࢑ᄧܸඝᏥᄧ֋ׁȃ
• ࢎદຶჸ঩࢙ܿ೙ˈ૰ᇵ‫ۑ‬ਓ߇ိܿၭ਋ঢ়ȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
-&
ਖၭ਋‫ۈ‬ཛྷܸ೷ܿ Xjoepxt ‫ݢ‬೑
༄൮ၭ਋ (H.264)!1
ၭ਋ࢆ໮
HD ፣஢ܿ༄൮ܿࢆ໮ၓ HDV_####.MP4ȃ
኷‫ۑ‬ਓᄧ༄൮ၭ਋໢ˈঐᏋ‫ވ‬ዓৠၭ਋‫ף‬खȃ
ၭ਋ঢ়፩ܿၭ਋‫ף‬ख٫ࣰ!999~1,000!໢ˈਖঐ‫ۑ‬ਓᄧܿၭ਋ঢ়ȃ
ၭ਋ঢ়ಚ‫ܿڅ‬ಛಚགᅗ໸!100VIDEO-!101VIDEOȃᏥ‫ܐ‬ၭ਋ঢ়
༮໸ 999ȃ
• ໪ቂຶჸ঩Ꮵ޹૰ᇵ኷‫ڿ܃‬੔፣፩‫ۑ‬ਓ!9,999!ࢋၭ਋ȃ
•
•
•
•
ጐ൥ၭ਋ 2
• ๜༄൮ၭ਋ᇜᆼˈ‫ۑ‬ਓᄧጐ൥ၭ਋໢ˈၭ਋‫ף‬खঐᏋ‫ވ‬ዓৠȃ
• ጐ൥ન቏!SAM_####.JPG!ࢆ໮ȃ
• ၭ਋ঢ়ಚ‫ܿڅ‬ಛಚགᅗ໸!100PHOTOȂ101PHOTOȃ
ቪඝྊົֻᇜඩ໪ቂ
༄൮ၭ਋
• ༄൮ၭ਋ᇵ H.264 ࢆ໮ᅼ྄ȃၭ਋ମዴಚၓ ‘.MP4’ȃ
• ቏࣋༄൮ࠍ‫ש‬ఋˈข‫د‬ኡ‫ ݕ‬85 ᇔȃ
ጐ൥ၭ਋
• ጐ൥ဇჸᇵ JPEG˄஍ठဇჸ᎟য়ᄆᏠ˅ࢆ໮ᅼ྄ȃၭ਋ମዴಚ
ၓ ‘.JPG’ȃ
• ቏࣋ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋˈข‫د‬ኡ‫ ݕ‬85 ᇔȃ
• ၭ਋ಛಚᏨ༉ DCF ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏȃ
• ‫؜‬ሥᅃ࡙ຶჸ঩௽፟ܿ༄൮ၭ਋ܿಚ‫ˈڅ‬ሓၓຶჸ঩੣ᄵጸฬ؆
߼ᅍᇋኊ໭ၭ਋ঢ়ञၭ਋ಛಚኙ‫ށ‬ȃ
-'
ົ፜
‫د‬ጐჵ಼ി፜೷ܿຶჸ঩ܿົ፜
ົ፜‫ ܠج‬.............................................................................. 84
ߺၳົ፜‫ ܠج‬........................................................................ 84
ടຶ....................................................................................... 85
؆߼....................................................................................... 86
მ໯....................................................................................... 89
ஏਾ....................................................................................... 91
٢ࣙ....................................................................................... 92
ົ፜‫ܠج‬
3
ߺၳົ፜‫ܠج‬
ᇵ჉ઢஂངಖ๜टߺၳञ໪ቂົ፜‫ܠج‬ჵȃ‫ܬ‬೷ߺၳञ໪ቂඝྊົ
፜‫ܠج‬ჵ˄!95~102 ᇔ *- ໪ቂጝࢋஂᏊၓፑܷȃ
1
2
‫ۂ‬ಝᇜࢋᏊ‫ܠج‬ȃ
• ጝ୴ᇵ OIS Duo ࢙೙ၓஂȃ
ടຶ
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
ՙ \ ᎐ᇔ (
)^ ՙഀ p ‫ۂ‬ಝົ፜ȃ
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
OIS Duo
‫ۂ‬ಝ‫ܠج‬ȃ
ና‫ڋ‬။઩
ົ፜
4
ടຶ
؆߼
‫ۂ‬ಝྈᅍܿᏊ‫ܠج‬ჵȃ
OIS Duo
მ໯
࣋‫ט‬
ஏਾ
܏૑
ৠ
‫ܠج‬
ངಖ
ടຶ ;!!
኷༄൮ডጐ൥ടຶಠ໮፩ົ፜ܿჵ಼ȃ¬ ‫ ݕ‬85~86 ᇔ
5
؆߼ ;!!
኷༄൮ডጐ൥؆߼ಠ໮፩ົ፜ܿჵ಼ȃ¬ ‫ ݕ‬86~89 ᇔ
მ໯ ;!Ꮛ‫ށ‬ሆმ໯ົ፜ȃ¬ ‫ ݕ‬89~90 ᇔ
ஏਾ ;!ົ፜ஏਾܿჵ಼ȃ¬ ‫ ݕ‬91 ᇔ
٢ࣙ ;!!
࢑࡙ຶჸ঩Ⴜ࿾ܿົ፜๜೗‫ࢆ܃‬໮ञ಩ไົ፜ȃ!
¬ ‫ ݕ‬92~94 ᇔ
ົ፜
-)
ᇋဖ‫ۂˈܠجڵ‬ಝ߬ই!(
)!ܷऎਉȃ
ົ፜‫!ܠج‬
ടຶ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
*!;!಩ไፎ
ངಖ
ჵ಼
ົ፜༄൮ࠍ‫ש‬ఋȃ
• Full HD 1080/50i*!(
);!ᇵภࡴ෼!
)1920x1080/50i*!ࢆ໮௽፟ȃ
• HD 720/50p!(
);!ᇵ HD (1280x720/50p) ࢆ໮
௽፟ȃ
• Web 720/50p!(
);!ຢ‫ۈ‬ᇵ Web/HD ࢆ໮௽፟
ܿ༄൮ܸࠍჴ၃ዹȃ
༄൮ࠍ‫ש‬ఋ
ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋ
OIS Duo
ၓຶ௽঩ጫ‫ ވ‬0 ಠॎົ፜‫ؚ‬٤ȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑!( );!තቂம!OIS Duo!࢙೙ᇵޭ‫ވޏ‬੣ᄵ
‫ؚ‬٤ȃ
• ৠ(
): තቂ OIS ࢙೙ૣఈ൶ᇧ‫܊‬ႜਂຬޭྋܿ
ሯჳȃ
OIS ৠ!ࡘ࢙೙࿳ࣰ໪ຶჸ঩ܿ੾ဂ኷ࣖਲ 0 ၆ና‫ק‬ਤ჉
኷࢑ࣖܿ߭ၐ೗ᇧ‫ˈވ‬ହ࿎ࡴო቏ܿࣕᅪ߷‫ޏ‬ȃ࢙ۨ೙
ਖৠූ‫ؚ‬٤ຶჸ঩‫ވޏ‬ञ࿎ࡴဇჸ൶ज़‫ޡ‬ȃ
• 50i ‫װ‬໯ຶჸ঩ਖᇵ౞ಊ!50!٠ܿࢉᄵ๻ಇಠ໮௽
፟ȃ
• 50p!‫װ‬໯ຶჸ঩ਖᇵ౞ಊ 50 ጺܿᎉᄵ๻ಇಠ໮௽
፟ȃ
• ਖቂ૰‫׋ק‬࿅ఋ )VBR* ޭᇲ௽፟ܿၭ਋੣ᄵ‫ף‬బȃ
VBR ໸ᇜ፯‫ף‬బႼ࿾ˈྋࢎદ௽፟ܿဇჸᏋ‫ݲވ‬ጶ
‫׋‬࿅ఋȃ
• ૰ቂܿ༄൮௽፟໢ৱሓྈᅤ༄൮ࠍ‫ש‬ఋߑልȃ!
¬ ‫ ݕ‬19 ᇔ
• ᇵ Web/HD ࠍ‫ש‬ఋ௽፟ܿ༄൮኷༄൮྄కဇ༄ဇ
ಠ໮჉ᇵ 1280X720/50p ࠍ‫ש‬ఋმ໯ˈ኷ Social
Sharing ಠ໮჉ᇵ WQGA (432x240/25p) ࠍ‫ש‬ఋმ
໯ȃ¬ ‫ ݕ‬76 ᇔ
ົ፜৔௽߾٢ᄆܿ႘࿒ܿ࿅ᄙဇჸȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑!( );!೷૰ᇵ۰ና‫ޭۃ‬ਤರᇜ਺‫ޭܐ‬ჺܿರ
ᇜટ‫ؠ‬Ⴟ੅ȃ
ና‫ڋ‬။઩
ົ፜ጐ൥ࠍ‫ש‬ఋȃ
• 5.3M 3072X1728* (
);!ᇵ 3072X1728 ࠍ‫ש‬
ఋ௽፟ȃ
• 2M 1920X1080!(
);!ᇵ 1920x1080 ࠍ‫ש‬ఋ௽
፟ȃ
• ૰௽፟ဇჸܿ༮಼ሓ௽፟०੼ߑልȃ¬ ‫ ݕ‬19 ᇔ
• ኷ HD ຶჸ঩ຢ௽፟ܿጐ൥ဇჸˈ኷‫؜‬ፀ‫ۨڕ‬ጐ൥
‫ܐ‬ᄆܿඝྊ༮Ꮝົֻຢ૰೙‫؜‬೙ጸ٢؆߼ȃ
ົ፜
ངಖ
-*
• ‫ܬ‬໪ቂና‫ڋ‬။઩ಠ໮੣ᄵ௽፟ܿ໢ृˈતਤཨ‫ޡ‬૰
೙ঐ‫ాק‬ȃ
• ኷໪ቂና‫ڋ‬။઩ಠ໮ܿ໢ृˈၓம‫ן‬ಁጫ‫ވ‬ਓሊ೷
໪ቂ๲ਰ৩˄ၝ࿎࢜˅ȃ
• ‫ܬ‬໪ቂና‫ڋ‬။઩ಠ໮௽፟ܿ໢ृ‫ן‬ಁሖሯȃ
• ‫ܬ‬઩୰‫ຶ־‬᎐࿏ܿ઩୰ਂᄆˈતਤܿฏቱ‫ק‬የȃ
• ‫ຶܬ‬ჸ঩ञടຶޭჺፇৱܿ઩୰྘੧‫؃‬෩ຶჸ঩‫؜‬
೙તਤˈՙ \W^ ՙഀˈะॄ‫ݲ‬ጶྋ౦ፇৱܿ઩୰ȃ
• ໪ቂና‫ڋ‬။઩࢙೙໢ˈ቏ᄌܿਤ઩኷ 1 ୪౶ܸ 50
୪౶ፇৱȃ
ົ፜‫ܠج‬
ടຶ
؆߼
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
*!;!಩ไፎ
ངಖ
ቂ‫ק‬ਤ੾ဂົ፜ዓৠ‫ק‬ਤ஢ȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ቂ༮Ꮝ྄߼࢙೙ˈፔ቏ࣕᅪ྄߼˄ञ!
intelli!྄߼˅૰ቂȃ
• ܏૑ ;!ፀ‫ܐ߼߼྄ܿࡴ਺ڕ‬ఋȃ
༮Ꮝ‫ק‬ਤ
ངಖ
྄కဇ
ົ፜ 3x3 ড 4x4 ᄲᏮၓ྄కဇ༄ဇმ໯ȃ
• 3X3*;!მ໯!3x3!୥ᄲᏮၓ྄కဇ༄ဇმ໯ȃ
• 4X4;!მ໯!4x4!୥ᄲᏮၓ྄కဇ༄ဇმ໯ȃ
೷૰ᇵ኷྄కဇ༄ဇ፩࿳ࣰ [ ‫ק‬ਤ (T/W)] ՙഀਖ྄కဇ
ົ፜ၓ 3x3!ড!4x4ȃ
๜࣮໪ቂ༮Ꮝ‫ק‬ਤˈਖঐᇵ༮Ꮝߴ໮ޭဇჸ੣ᄵ‫ˈ୲ۃ‬
߼‫ֹܐ‬༮ናࡴ቙ࣕᅪ‫ק‬ਤಠ໮ȃሓۨဇჸࠍ‫ש‬ఋ૰೙
ঐਠ݈ȃ
྄߼࿢ܿ‫ؠݾ‬მ໯༮Ꮝ྄߼ฏȃ!
‫ܬ‬೷ՙ჉ [ ‫ק‬ਤ (T/W)] ՙഀড
ࣕᅪ߭ၐ
) ܷऎਉਖঐ‫ڵ‬ო
໪ቂ‫ק‬ਤ (
‫ק‬ਤฏȃ
༮Ꮝ߭ၐ
༄൮؆߼ᅤ
ჵ
྄߼ፑ໯࠲
!
!
࿳ࣰॽ‫ຶވ‬ჸ঩ົ፜ሥቂ༮బᄌ࣮ȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ፒ Shake It ࢙೙ȃ
• ܏૑ ;!኷ᇶ༦ಠ໮፩࿳ࣰᇂॽຶჸ঩ሥቂ༮Ꮝ࿅
ᄌ࢙೙ȃ
Shake It
ჵ಼
ົ፜ྈᅍֶܿ੹ሕ୛ହ؆߼༄൮ȃຶჸ঩፩቏۰࿥
Smart BGM!
዆ख़ߔᎿܸནো݃ 20 ༈ሕ୛ȃཱུ঩ᅤჵਖཱུ঩؆
ᅤჵ
߼࿥዆ख़ߔᎿܸནোȃ
೷२૰ᇵᄥຠ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿိ‫ࡽؠ‬ฑˈᇵঽຶჸ
঩፩ Smart BGM!ᅤჵ፩ܿ 20 ༈ሕ୛ȃ!
¬ ‫ ݕ‬87~88 ᇔ
00:
00:
00
ࢎદᏋেܿႹऔົ፜ᇜࢋ࿅‫ܿށ‬؆߼ࠞࢆȃ
• ภ‫ؠ‬؆߼ *!(
);!۰ᅤዎܿ༄൮૑໭ܸᏥॄᇜࢋ
༄൮ˈஏᅝ؆߼༄൮ਁ঺ˈะॄ߬ই྄ܸకဇ྆
ሞ༄ဇȃ
• ؆߼ᇜࢋ!(
);!੡؆߼ᅤዎܿ༄൮ˈะॄ߬ই
྄ܸకဇ༄ဇȃ
• ภ‫ؠ‬፱߼!(
);!፱ࡉ؆߼ྈ቏༄൮ਁ঺ˈፊܸ
)!‫׭‬වၓፒȃ
‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
• ፱߼ᇜࢋ!(
);!੡፱ࡉ؆߼ᅤዎܿ༄൮ˈፊܸ
)!‫׭‬වၓፒȃ
‫ۂ‬ಝ྄కဇ༄ဇ!(
[25
3M
in]
00:00:00 [253Min]
ົ፜
-+
ົ፜‫!ܠج‬
؆߼
໪ቂိ‫ࡽؠ‬ฑᏮၓֶ੹ሕ୛˄Smart BGM II˅
೷૰ᇵᄥຠ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏୴ܿࡽฑˈᇵঽຶჸ঩ܿ Smart BGM!ᅤჵ୴ܿࡽฑȃ
ົ፜ိ‫ࡽؠ‬ฑᏮၓֶ੹ሕ୛
೷ႚ‫כ‬໪ቂຶჸ঩೗፜ܿ Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗਖࡽฑᎡ४ၓ૰‫ຶ־‬ჸ঩
໧‫ܿ׳‬৳๒ࢆ໮ȃ
1
2
໪ቂ USB ღେਖຶჸ঩ቪ৓ི঩ஏਾከᄵ Intelli-studio ‫ڋ‬
ᅗȃ¬ ‫ ݕ‬76 ᇔ
‫ݞ‬দ Intelli-studio!ൺಸຢܿࢗન!p!ߙཛྷ Smart BGM ܿࡽ
ฑȃ
5
6
3
4
‫ۈܬ‬༕ဵ‫ܠˈॄڈ‬দฬ‫ށ‬ȃ
• ೷Ꮵ޹૰ᇵ኷ຶჸ঩ܿ‫ڿ܃‬૏೗֦‫ ܃‬5 ༈ࡽฑȃ
኷༄൮؆߼ಠ໮፩֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏ܿࡽฑმ໯኷ Smart BGM!
ᅤჵ‫ܠج‬ຢȃ¬ ‫ ݕ‬86 ᇔ
Smart BGM ᅤჵ
‫ݞ‬দ፠೙ BGM ൺಸຢܿᡬ୅ˈᅤዎྈᅍܿࡽฑȃ!
Solveig’s Song
Four Seasons
࢑࡙ၓຶჸ঩૰໧‫ࡽܿ׳‬ฑܿಚᏍˈะॄ‫ݞ‬দߙཛྷ!p!໸ȃ!
NewBGM1
• ࡽฑᎡ४ၓ m4a ၭ਋ˈߙཛྷܸຶჸ঩೗ܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
ཱུ঩
ົ፜
-,
ົ፜‫ܠج‬
؆߼
໪ቂိ‫ࡽؠ‬ฑᏮၓֶ੹ሕ୛˄Smart BGM II˅
ᇋຑ‫ڿ܃ڼ‬૏፩ܿိ‫ࡽؠ‬ฑ
೷૰ᇵ۰ Smart BGM!ൺಸຢ࣏ܿ୲ BGM ড‫ڿ܃‬૏፩ܿ BGM ၭ਋
ঢ়፩ຑ‫ࡽؠိڼ‬ฑȃ
• ׁຶჸ঩੡૰ᇵ໧‫ ੶׳‬Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗᎡ४ܿိ‫ࡽؠ‬ฑȃ
• ੶ Intelli-studio ‫ڋ‬ᅗᎡ४ܿࡽฑܿၭ਋ࢆ໮ၓ mp3!ञ!m4aȃ!
ᇜᄎ MP3 ၭ਋૰೙‫؜‬ፀ‫ڕ‬ȃ
• ိ‫ࡽؠ‬ฑᇲ‫ڿ܃־‬኷‫ڿ܃‬૏ຢܿ BGM ၭ਋ঢ়፩ȃ
• ๜࣮೷ߙཛྷᎡ४ॄܿ m4a ၭ਋ܸ‫ڿ܃‬૏೗ܿ BGM ၭ਋ঢ়ˈ!
೷૰ᇵਖྋ౦Ꮾၓ፠೙ BGM ໪ቂȃ
ົ፜
--
ົ፜‫!ܠج‬
؆߼
მ໯
*!;!಩ไፎ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
ჵ಼
ངಖ
߼ሲॲ݁൥
ᅤჵ
ົ፜ॲ݁൥߼ሲ؆߼ᅤჵȃ
• ৱࢉ ;!ਖᇵົ፜ܿ߼ሲॲ݁൥ৱࢉ˄1 ಊড 3 ಊ˅
ஏᅝ؆߼ጐ൥ဇჸȃ
• ሕ୛ ;!೷૰ᇵ܏૑ড࣋‫੹ֶט‬ሕ୛ȃ૑໭߼ሲॲ
݁൥ਖঐ૑໭ཱུ঩؆߼ 20 ፯ֶ੹ሕ୛ȃ
• ᄌ࣮ ;!኷ဇჸࣰ‫ޢ‬ፇৱ‫ܨܕ‬๠ 0 ‫ڵܨ‬ᄌ࣮ஏᅝ؆
߼ጐ൥ဇჸȃ
ົ፜ LCD ൺಸܿத‫ޡ‬ȃ
‫ۂ‬ಝ 0 ञ 10 ፇৱܿ! !0!
LCD த‫ޡ‬
࿳ࣰᇂॽຶჸ঩ົ፜؆߼ֶܿ੹ሕ୛ȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ፒ Shake It ࢙೙ȃ
• ܏૑ ;!༄൮؆߼໢࿳ࣰᇂॽຶჸ঩؆߼ֶ੹ሕ
୛ȃ
Shake It
ངಖ
‫׭‬ღ
!ܷऎਉȃ
• ๜࣮०੼྘தˈข‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸܿத‫ޡ‬ȃ
• ‫ݲ‬ጶ LCD ൺಸ‫؜‬ሯჳ௽፟ܿဇჸȃ!
• LCD ൺಸኚதˈᄂकܿ‫ݢ‬஢ખኚ޹ȃ
ົ፜ᇜࢋ၃ࢆˈᇵ֔᎓೷‫ؗ‬Ꮄ٠੹ȃ
• ࣋‫!;* ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
);!ਖ᎐࿏߼኷፩ᄩਦ‫ݞه‬ঐਖ᎐
• ໟᏍᎳღ!(
࿏߼኷ଙܿ፩ৱȃ
• ዟࢆ!(
);!ቂ቙௽፟޹ࢋ᎐࿏ȃਖ᎐࿏߼኷၃
ࢆਦ‫ݞه‬ຢডࡒ੧૰ٛໍ൶ळܿࢬဇȃ
• ՗ภ‫(!ܕݓ‬
);!ਖ᎐࿏‫ށ‬ၤ኷՗ภ‫ܕݓ‬ડᄳ፩
૰ฬ֦ਖঐ௽፟ጝᄎ᎐࿏ȃ
00:
00:
20/
00:
01:
• ਖ᎐࿏‫ށ‬ၤ኷‫׭‬ღܿਦ‫ݞه‬ᇵ൶ळဇჸᏠठȃ
• ൺಸຢܿ‫׭‬ღ‫؜‬ঐ‫ڵ‬ო኷໦ৗ௽፟ܿဇჸຢȃ
03
100
_00
01
00:00:20/00:01:
03
100_0001
0
:00
0
0:00
0:0
0:
00:0
0
00
ົ፜
-.
ົ፜‫ܠج‬
მ໯
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
๊ඓ 0 ໢ৱ
მ໯
‫ݢ‬༄მ໯
*!;!಩ไፎ
ངಖ
ົ፜ຶჸ঩ܿმ໯ൺຢმ໯๊ܿඓञ໢ৱȃ
• ࣋‫؜!;* ט‬მ໯‫๊෇ܬ‬ඓ 0 ໢ৱᄪႩȃ
• ๊ඓ ;!მ໯‫๊෇ܬ‬ඓȃ
• ໢ৱ ;!მ໯‫෇ܬ‬໢ৱȃ
• ๊ඓञ໢ৱ ;!მ໯‫๊෇ܬ‬ඓञ໢ৱȃ
ჵ಼
ངಖ
HDMI TV!!
༕‫ڵ‬
ົ፜ HDMI ༄൮༕‫ˈڵ‬ᇵ൞ി೷ྈஏਾܿຶჸ঩ܿ
‫ݢ‬༄ȃ
• Ꮛ‫!;* ވ‬ᇵ௽፟ܿၭ਋ྈቂܿࢆ໮༕‫ڵ‬༄൮ᄪखȃ
੡‫ܬ‬ஏਾܸ!HDTV!໢‫ئ‬໪ቂۨົ፜ȃ
• 576p;!௽፟ܿၭ਋ᇵ 720x576p ࢆ໮༕‫ڵ‬ȃ੡‫ܬ‬
໪ቂ HDMI ‫૾ن‬ஏਾፚፀ‫ڕ‬኷ SD˄‫׭‬Ꮃ෼Ⴃ‫˅ޡ‬
ৃ‫׳‬ፀ‫ڕ‬ᎉᄵ๻ಇܿඎ࿳ TV ໢ˈ‫ئ‬໪ቂۨົ፜ȃ!
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈ๊ඓ 0 ໢ৱਖმ໯ၓ 2012/01/01
00:00˖
.!೗፜ᅓ‫ڗݢ‬क੪໢ȃ
• ࢙ۨ೙ถિ቙๊ඓ୥ᄲञ໢ৱ୥ᄲົ፜ȃ!
¬ ‫ ݕ‬92 ᇔ
ົ፜໸ࠨ኷‫ݢ‬༄ൺಸຢმ໯ຶჸ঩ൺಸຢܿმ໯ȃ
• ࣋‫!; ט‬OSD˄ൺຢმ໯˅‫ܠج‬੡მ໯኷ LCD ಅ
֊ຢȃ
• ܏૑ *;!OSD ‫ܠج‬੡მ໯኷ LCD ಅ֊ञ‫ݢ‬༄ൺಸ
ຢȃ
Ꮛ‫!ט࣋ވ‬
LCD
‫ܠج‬ൺಸȂ྄కဇმ໯ञᆠ໯ൺಸਖმ໯኷‫ݢ‬༄ຢˈ
ু໪ਖ‫ݢ‬༄მ໯ົ፜ၓ࣋‫ט‬ᇓ໸๜ۨȃ
ົ፜
.%
ົ፜ၓ݈࢙कܿ‫ק‬՚ܿ LCD მ໯ൺȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!኷༄൮ডጐ൥‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈຶჸ঩თ፜
٫ࣰ 2 ࠍ፬ॄˈডጚ኷௽፟༄൮໢თ፜٫ࣰ 5 ࠍ
፬ॄˈ੅‫ݢ‬ಠ໮ਖঐ૑໭ˈ‫؃‬໪ LCD ൺಸ‫ק‬՚ȃ
• තቂۨᏋ‫!ט࣋ވ‬LCD ࢙೙໢ˈ೷૰ᇵՙ჉ຶჸ঩
ຢܿใटՙഀᇵ໪!LCD!த‫ޡ‬অࡉܸጸ٢Ꭻྙȃ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐ੦ቂᏋ‫!ט࣋ވ‬LCD˖
.!!
ຶჸ঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ˄USB!‫ݢ‬େȂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻
ിධ݃݃ *
. ‫ܬ‬ᆠ໯࢙೙ጸ኷ࢗᏮ໢ȃ
ົ፜‫!ܠج‬
ஏਾ
*!;!಩ไፎ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
ངಖ
৓ི঩๢਋
‫ܬ‬ਖຶჸ঩ஏਾܸ೷ܿ PC ঩໢ˈົ፜Ꮛ‫ވ‬ත‫ވ‬೗
፜ܿ‫঺ף‬๢਋˄Intelli-studio˅ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!ਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩໢ˈ೗፜‫঺ף‬๢
਋ખঐත‫ވ‬ȃ
‫ݢ‬༄ஏਾჹ
ܷ
኷ਖຶჸ঩ஏਾፚ‫ݢ‬༄঩෇ˈขኡ‫ޚ‬ፑೌȃ
• HDMI;!მ໯ HDMI ፑೌ
• ࡉठ ;!მ໯Ꮢठፑೌȃ
• ܏૑໪ቂ HDMI ‫ݢ‬େஏਾܸፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ܿ
ຶჸ঩໢ˈ‫ݢ‬༄˄ፀ‫!ڕ‬Anynet+˅ਖᏋ‫܏ވ‬૑ȃ
• ቏࣋ Anynet+ (HDMI-CEC) ࢙೙ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ
Samsung ፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ
‫ܬ‬ቂ USB ‫ݢ‬େਖຶჸ঩ஏਾፚ‫ݢ‬೑ড܏ሠ঩໢ˈᅤ
ዎᇜࢋಠ໮ȃ
• ‫ܐ‬๒஢‫!;* ڿ܃‬ஏਾܸ৓ི঩ᇵ‫ۈ‬༕༄൮ডጐ൥ȃ
¬ ‫ ݕ‬81 ᇔ
• PictBridge;!ஏਾܸ PictBridge ܏ሠ঩ᇵፊਾ܏
ሠጐ൥˄໪ቂ PictBridge ࢙೙໢˅ȃ¬ ‫ ݕ‬74 ᇔ
ົ፜
ངಖ
໪ቂፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ๲ᄬ‫ݢ‬༄঩ᇄ૿ධˈົ፜૿፟
ຶჸ঩ܿᇜᄎ࢙೙ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!තቂ Anynet+ ࢙೙ȃ!
Anynet+
‫ܬ‬ਖຶჸ঩ஏਾܸፀ‫ ڕ‬Anynet+ ܿ‫ݢ‬༄໢ˈ೷૰
(HDMI-CEC)
ᇵ໪ቂ‫ݢ‬༄ܿᇄ૿ධ‫غ‬Ꮾຶჸ঩ܿᇜᄎ࢙೙ȃ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈ৓ི঩๢਋࢙೙‫؜‬૰ቂ˖
.!๜࣮ USB!ஏਾົ፜ၓ PictBridge
• ᇋතቂ৓ི঩๢਋࢙೙ˈข኷Ⴜ࿾ົ፜‫ܠج‬ᅤჵ፩
ਖ USB!ஏਾົ፜ၓ‫ܐ‬๒஢‫ڿ܃‬ȃ
• ৓ི঩๢਋੡ቪ!Windows!‫غ‬ᏮႼ࿾৳๒ȃ
USB!ஏਾ
ჵ಼
.&
ົ፜‫ܠج‬
٢ࣙ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
*!;!಩ไፎ
ངಖ
ჵ಼
‫ي‬૛‫ن‬๠ܿ‫ڿ܃‬੔፣ܿ‫ڿ܃‬ᄪႩˈ๜໪ቂܿ೗‫ૼ܃‬
ৱञ૰ቂ‫ૼڿ܃‬ৱȃ
૏ᄪႩ
ၭ਋‫ף‬ख
• ໦ৗ๒஢૰೙ঐຬ቙!LCD!ൺಸຢმ໯ܿ๒஢ˈሓ
ၓຶჸ঩ܿႼ࿾ၭ਋ዷቂமᇜ‫ࠍؠ‬๒஢ȃ
• ๜࣮ၝ‫ن‬๠‫ڿ܃‬౜੔ˈዏ‫؜‬೙ᅤዎȐ૏ᄪႩȑˈ෩
ࡘჵ኷‫ܠج‬፩‫ঁډ‬๾ȃ
๊ඓ୥ᄲ
ፑ‫ށ‬ၭ਋ಚ௽፟ဇჸȃ
• ஏᅝ *;!ՙགᅗࠍിၭ਋‫ף‬खˈু໪࿓४ডࢆ໮
फ़‫ڿ܃‬੔፣ডጚຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ᇓ‫ိஂ؜‬ȃ
• ፱፜ ;!ࢆ໮फ़ডຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ডጚ‫ن‬๠ᄧ‫ڿ܃‬૏
ॄˈਖၭ਋‫ף‬ख፱፜ၓ!0001ȃ
๊ඓ 0 ໢ৱ
ົ፜
ົ፜๊ඓࢆ໮ȃ
• 2012/01/01*;!๊ඓᇵ೧ 0 ኟ˄஠ၤ༮˅0 ๊ܿ
གᅗმ໯ȃ
• JAN/01/2012;!๊ඓᇵኟ 0 ๊ 0 ೧ܿགᅗმ໯ȃ
• 01/JAN/2012;!๊ඓᇵ๊ 0 ኟ 0 ೧ܿགᅗმ໯ȃ!
• 01/01/2012;!๊ඓᇵ๊ 0 ኟ˄஠ၤ༮˅0 ೧ܿག
ᅗმ໯ȃ
࢙ۨ೙༄๊ඓ 0 ໢ৱმ໯ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
‫ܬ‬ਖၭ਋‫ף‬खົ፜ၓஏᅝ໢ˈঐࢍ౞ࢋၭ਋ፑ‫ށ‬ᇜࢋ
‫؜‬࿷ܿखబᇵ‫ן‬ಁၭ਋ಚ፱ࡉȃ๜࣮೷኷৓ི঩ຢ࣏
୲ၭ਋ˈጝᆼખ߾٢ߴ‫צ‬ȃ
໢ฏ
ངಖ
໢ৱ୥ᄲ
ၓ೷ܿၤ፜ົ፜໢ฏ
• য়࿰ *;!ਖࢎદ๊ඓ 0 ໢ৱົ፜‫ܠج‬፩ܿົ፜໪
ቂ໢፬ȃ኷༈۫໪ቂׁຶჸ঩ডጚਖ໢፬অࡉၓ
೷য়ხ๊ܿඓञ໢ৱົ፜໢ˈขᅤዎۨჵȃ
• ߺၳ!( );!‫ܬ‬኷‫؜‬࿷ܿ໢ฏఄᄵ໢ˈᅤዎߺၳ
࢙೙ȃ‫ۂ‬ಝ! !0! !ܷऎਉˈะॄ! !ܷऎਉȃ
ົ፜໢ৱࢆ໮ȃ
• 12!ᄆ໢፟ ;!ᇵ 12 ᄆ໢໢፬ࢆ໮მ໯໢ৱᄪႩȃ
• 24!ᄆ໢፟ *!;!ᇵ 24 ᄆ໢໢፬ࢆ໮მ໯໢ৱᄪ
Ⴉȃ
࢙ۨ೙༄๊ඓ 0 ໢ৱმ໯ົ፜ߑ‫ށ‬ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
ࠛಘሕ
ົ፜໸ࠨතቂࠛಘ໌ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!‫ܬ‬೷‫غ‬Ꮾՙഀডܷऎਉ໢ਖ࿪ܸᇜ໌ࠛ
ಘሕˈஂ๜ [ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ] ՙഀȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐถᄂࠛಘሕ໌˖
.!኷௽፟Ȃ؆߼ඓৱ
.!!
ຶჸ঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ˄ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େȂ။ᄲ
HDMI ‫ݢ‬େ݃݃˅
ົ፜๊ඓञ໢ৱȃ¬ ‫ ݕ‬28 ᇔ
ົ፜
.'
ົ፜‫!ܠج‬
٢ࣙ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
ངಖ
ଓ౤ሕ
ົ፜໸ࠨතቂଓ౤໌
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!໪ቂ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀടຶጐ൥
໢ਖ࿪ܸଓ౤໌ሕȃ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
‫ܬ‬኷ყ‫ܬ‬٣ܿ໢ৱ೗੶٢௽፟໢ˈᇵਂຬ೙ኑᄂक
ञ‫ڗݢ‬क੪ȃ
• ࣋‫ ט࣋!;* ט‬LCD ൺಸ࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
• 5!ࠍ፬ ;!࣋‫!ט‬LCD!ൺಸਖभଓፍᄵଓཨ੣๠‫ܚ‬
঩ಠ໮ˈะॄຶჸ঩ਖ኷!5!ࠍ፬ॄ࣋‫ט‬ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈਖ‫؜‬ঐߙ‫ڵ‬ଓ౤໌ሕ˖
.!!
ຶჸ঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ˄ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େȂ။ᄲ
HDMI!‫ݢ‬େ݃݃˅
ଓཨ੣๠‫ܚ‬
঩
ົ፜‫ຶܬ‬ჸ঩‫؜‬ፍᄵใट‫غ‬Ꮾ 5 ࠍ፬ॄᏋ‫࣋ވ‬঩ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• 5!ࠍ፬ *;!๜࣮ຶჸ঩თ፜!5!ࠍ፬ౚ቏ใट‫غ‬
Ꮾˈዏྋਖ࣋‫ט‬ȃ
Ꮛ‫ݢިވ‬
ངಖ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈᏋ‫؜ݢިވ‬ඩᏮቂ˖
.!!
ຶჸ঩ஏਾம‫ݢ‬େ໢ȃ˄USB ‫ݢ‬େȂਦ௚‫ݢ‬௚໻
ിධ݃݃˅
. ‫ܬ‬ᆠ໯࢙೙ጸ኷ࢗᏮ໢ȃ
. ኷௽፟˄֡ଭ௽፟ኺ࿮˅Ȃ؆߼˄ኺ࿮‫˅ိڼ‬ড߼
ሲጐ൥ॲ݁൥ඓৱȃ
• ᇋ፱ᄧ܏૑ຶჸ঩ˈข࣋‫!ט‬LCD!ൺಸะॄ኶܏૑ȃ
Switch Grip
• ᇋ෧४ܸଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮ˈ኷࣋‫ ט‬LCD ൺಸॄˈ
ຶჸ঩‫כ‬ᅐთ፜ኙ 1 ࠍ፬ȃ໭፮ਓሊ኷໪ቂॄ࣋‫ט‬
ຶჸ঩ᇵਂຬ೙஢ᄂकˈ‫ܦ‬໸ˈޭ቙ፑ‫ܿށ‬໢ৱ‫װ‬
፩ܿ൮ߨടຶ฀ଝˈ૰ᇵ቏ᄌ‫ݓ‬໪ቂଓཨ੣๠‫ܚ‬঩
࢙೙ȃ
• ኷ଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮፩ˈಠ໮ፑ໯݁ਖ‫ި؜‬ດཇȃ
• ኷჉ள฀ଝ჉ˈଓཨ੣๠‫ܚ‬঩ಠ໮‫؜‬૰ቂ˖
.!‫ ܬ‬LCD ൺಸ‫ۃ‬቙܏૑Ꭻྙ໢ȃ
.!‫غܬ‬Ꮾຶჸ঩ຢܿՙഀ໢ȃ
.!‫ܬ‬௽፟໢ȃ
ົ፜໪ቂቑ༇ডᏪ༇‫ޕ‬೙भߴ‫ܿצ‬໪ቂຶჸ঩ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!೷૰ᇵߴ‫ݓצ‬໪ቂใሃᇜፔ༇ହ‫غ‬Ꮾຶ
ჸ঩ȃ
๜࣮௽፟໢࢑࡙Ꭱ४༇‫ߴ׽‬ჹˈ௽፟૰೙஼໢፩ިȃ
ົ፜
.(
ົ፜‫ܠج‬
٢ࣙ
*!;!಩ไፎ
ჵ಼
*!;!಩ไፎ
ངಖ
ჵ಼
໪ቂဵภຑ‫ڿ܃ڼ‬੔፣፩ܿྈ቏ၭ਋ହ੍િၳ࿏ȃ
ਖྈ቏‫ົܠج‬፜፱፜ၓ಩ไົ፜˄‫ڵ‬٦ົ፜˅ȃ
๜࣮Ⴊ၆ྈ቏ົ፜অࡉၓ಩ไፎˈዏ‫ۂ‬ಝ໸ȃ!
• ኷ࢆ໮फ़ඓৱˈ‫؜‬ᇋถ‫ڿ܃ڵ‬੔፣ডፍᄵใटඝྊ
‫غ‬Ꮾ˄ஂ๜࣋‫ݢט‬ኑ˅ȃௐိˈขႚ‫כ‬໪ቂ࿎࢜ܿ
ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈሓၓ๜࣮኷ࢆ໮फ़ඓৱ‫ڗݢ‬क੪ˈ
‫ڿ܃‬੔፣૰೙ঐཿ।ȃ!
• ๜࣮௽፟౜࿒ཿ।ˈข኶۫ਖඝࢆ໮फ़ȃ
ࢆ໮फ़
ངಖ
಩ไົ፜
Language
• ‫؜‬ᇋ኷৓ི঩ডඝྊົֻຢࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃႚ‫כ‬
ᇋ኷ׁຶჸ঩ຢࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
• ‫؜‬೙ࢆ໮फ़֦॓૏ຳົ፜ၓ྇‫ڿ܃ܿށ‬૏ȃ!
¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
• ๜࣮ၝ‫ن‬๠ใट‫ڿ܃‬੔፣ˈખႇߟᅤ፩‫ڿ܃‬੔፣ȃ
቙໸ྋ኷‫ܠج‬ຢმ໯‫ק‬՚ȃ
• ૰ᇵภ‫ؠ‬ຑ‫ڿ܃ڼ‬੔፣ຢܿྈ቏ၭ਋ञᅤჵˈ֡ଭ
།֦॓ܿၭ਋ȃ!
኷௽፟౜࿒໢ˈጝ૰໪ܾཨ‫ޡ‬ञ‫غ‬Ꮾၱ‫ށ‬ȃ!
ข᎙ሃˈਖঐຑ‫ڼ‬ྈ቏ၭ਋ञ༮દˈ֡ଭ།֦॓ܿ
ၭ਋ȃ
• ໪ቂ࢙ۨ೙໢‫؜‬ᇋ࣋‫ݢט‬ኑȃ
• ਖࡴ෼ຶჸ঩ܿົ፜‫ڴ‬໭फ़ၓ‫ڵ‬٦಩ไፎ‫؜‬ঐሯჳ
ᇲ௽፟ܿဇჸȃ
ᅤዎຶჸ঩໪ቂმ໯‫ܠج‬ञᄂႩܿቮᆗȃ!
¬ ‫ ݕ‬29 ᇔ
მ໯ຶჸ঩ܿ᎐ᇋᆠ໯࢙೙ȃ
• ࣋‫!; ט‬੦ቂ࢙ۨ೙ȃ
• ܏૑ *;!තቂᆠ໯࢙೙ȃ!
ᆠ໯
኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐถᄂᆠ໯ಠ໮˖
.!๜࣮‫ۂ‬ಝ LCD ൺಸȃ
.!!
๜࣮‫غ‬Ꮾใटՙഀ
˄௽፟૑໭ 0 ࿮ፒȂ
᎐ᇔ ( ) ݃݃˅
ȃ
‫ܦ‬໸ˈ኷‫ܚ‬঩!ಠ໮፩თ፜ 5 ࠍ፬ႇ‫غ‬Ꮾॄˈຶჸ঩
ਖᏋ‫ވ‬੣๠ᆠ໯ಠ໮ȃ๜࣮‫؜‬ჲᆠ໯࢙೙ත‫ˈވ‬ข
ਖᆠ໯ົ፜ၓ࣋‫ט‬ȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈᆠ໯࢙೙ႇߟ‫غ‬Ꮾ˖
.!!
๜࣮ਖᏋ‫ົݢިވ‬፜ၓ 5 ࠍ፬˄໪ቂ‫ڗݢ‬Ꮾၓ᎐‫ݢ‬
ኑ˅ˈᏋ‫࢙ݢިވ‬೙ਖቄ჏቙ᆠ໯‫غ‬Ꮾȃ
ົ፜
.)
ࡒ௽
‫܊‬ႜᄂႩˈၕ॓ञࣙ߭ᄪႩȃ
ࢽጊഠ‫ ڼ‬.............................................................................. 96
੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩ ................................................................. 96
ጻᎫञ੍િߴ՝................................................................... 101
ၕ॓ ................................................................................... 108
኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩ .............................................................. 110
༦ቮ‫ װ‬................................................................................ 111
ࣙࢆ ................................................................................... 112
ࢽጊഠ‫ڼ‬
஍Ⴜ!Samsung!་ฝܿၕᅃ፩ᄩፇ෇ˈขፍᄵ჉ள৿‫ܿܠ‬৹‫ي‬໳ჵȃ
ྋ౦৕૰੅໒೷ܿ໢ৱˈቕ૰੅໒‫כ؜‬ᇋܿ፛‫ࠈݢ‬ቂȃ
੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩ
ቈ቙჉ளኊሓˈ૰೙ঐߙໍၳ࿏ȃ৹‫ي‬ᄪႩ‫ت؃‬ถ࢑ጸ‫܈‬໚ȃ
‫ڗݢ‬
ᄂႩ
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ
ဇ‫׭‬
.
‫ݢڗݢ‬஢৅ॆ߼ဵȃ
• ४ቂ‫ڗݢܿݢ఻ڣ‬ডஏਾਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
৹‫ܿڗݢي‬ᅒ૰ȃ
.
‫ڗݢ‬ႇߟ࿳ࣰᅒ૰৹‫ي‬ȃ
• ৹‫ڗݢي‬໸ࠨၓᅒ૰ܿ‫؃ˈڗݢ‬४ቂᄧܿ‫ڗݢ‬ȃ
• ਓሊ೷኷ۨຶჸ঩፩ፔ໪ቂ Samsung ኊᎧ‫ڗݢ‬ȃ
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
ข‫ن‬๠૏
‫ڿ܃‬૏‫ؼن‬፩ၝ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ
• ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ڿ܃‬૏ᇲ఻
ૼৱ‫؜‬Ꮪˈ‫؜‬೙኷‫ڿ܃‬੔፣ຢ௽፟ȃ
• ຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ຢ‫؜‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
• ਖၭ਋ֻࠔܸ!PC!ডௐᇜ‫ڿ܃‬੔፣ˈะॄຑ‫ڼ‬
ၭ਋ȃ
• ४ቂௐᇜࢋ቏Ꮪࢮૼৱܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
૏‫ށ྇־‬
SD!ড!SDHC!૏ຢܿᄙ֦॓૏ຳᇲົ፜ၓ྇‫ށ‬ȃ
• མ૑ᄙ֦॓૏ຳȃ
‫ڿ܃‬੔፣
ᄂႩ
ဇ‫׭‬
ࡒ௽
.+
ࢽጊഠ‫ڼ‬
‫ڿ܃‬੔፣
ᄂႩ
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
૏‫܊‬ႜ
‫ڿ܃‬૏‫܃‬኷ၳ࿏ˈႇߟ໧‫׳‬ȃ
• ४ቂௐᇜࢋ‫ڿ܃‬૏ȃ
ၝࢆ໮फ़ "
‫ڿ܃‬૏ၝࢆ໮फ़ȃ
• ໪ቂׁຶჸ঩ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
‫؜‬ፀ‫ࢆۨڕ‬໮
‫ڿ܃‬૏૰೙ᇲቈௐᇜົֻࢆ໮फ़ˈ‫؃‬෩ඝຢ้቏ဇ
ჸȃ
• ‫؜‬೙؆߼ၭ਋ˈሓၓຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڿ܃ڕ‬૏ࢆ໮ȃ
• ข໪ቂࢆ໮फ़ॄܿ‫ڿ܃‬૏ডᄧܿ‫ڿ܃‬૏ᇵ໪ቂຶ
ჸ঩੣ᄵ௽፟ȃ
૏‫؜‬།ፀ‫ڕ‬
ׁຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڿ܃ࡘڕ‬૏ȃ
• ४ቂௐᇜਓሊ໪ቂܿ‫ڿ܃‬૏ȃ
‫ڿ܃‬૏ܿᄹ೙‫؜‬Ꮪᇵ੣ᄵ௽፟ȃ
• ᇵ਺݈ࠍ‫ש‬ఋञ፣஢௽፟༄൮ȃ
• ४ቂௐᇜࢋ‫ڿ܃‬૏ȃ
૏ཨ‫݈ޡ‬ȃ!
ขᇵ਺݈፣஢௽፟
ဇ‫׭‬
.
௽፟
ᄂႩ
ဇ‫׭‬
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
ᄙ๠‫܊‬ႜ
.
ਖ༮દᄙ๠‫ڿ܃‬੔፣໢ߙໍၳ࿏ȃ
• ࣋‫ຶט‬ჸ঩ܿ‫ݢ‬ኑˈะॄ፱ᄧ܏૑ᇵঅࡉ༮દȃ
• ๜࣮ರࢋၭ਋ႇߟঅࡉˈข኷ਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ
৓ི঩ডௐᇜ‫ˈॄֻົڿ܃‬໪ቂ‫ࢆܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬
੔፣ȃ
ጸ኷অࡉ༮દȍ!
ข႙࣋঩‫ุ؃‬૏֦ௗ
኷୴ಅȃ
.
ၭ਋ၝጸฬ‫ۑ‬ਓȃ
• ݃‫ܸܚ‬༮દঅࡉဵ‫ڈ‬ȃ
• ኷௽፟ඓৱˈข႙࣋‫ݢט‬ኑড‫ڿ܃ڵܪ‬૏ȃ
ࡒ௽
.,
ࢽጊഠ‫ڼ‬
௽፟
ᄂႩ
༄൮ၭ਋༮ᇲ఻ȃ
‫؜‬೙௽፟༄൮ȃ
ဇ‫׭‬
.
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
૰‫ܿڿ܃‬༄൮ၭ਋༮ၓ!9,999ȃ
• ຑ‫ڿ܃ڼ‬੔፣ຢ‫؜‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
• ਖၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜ‫ڿ܃‬੔፣ˈะॄຑ‫ڼ‬
ၭ਋ȃ
• ४ቂௐᇜࢋ቏Ꮪࢮૼৱܿ૏ȃ
• ਖၭ਋‫ף‬खົ፜ၓ፱፜ȃ
• ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
ጐ൥ၭ਋༮ᇲ఻ȃ
‫؜‬೙ടຶጐ൥ȃ
.
૰‫ܿڿ܃‬ጐ൥ၭ਋༮ၓ!9,999ȃ
• ຑ‫ڿ܃ڼ‬੔፣ຢ‫؜‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
• ਖၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜ‫ڿ܃‬੔፣ˈะॄຑ‫ڼ‬
ၭ਋ȃ
• ४ቂௐᇜࢋ቏Ꮪࢮૼৱܿ૏ȃ
• ਖၭ਋‫ף‬खົ፜ၓ፱፜ȃ
• ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ!
ၭ਋༮ᇲ఻ȃ
‫؜‬೙௽፟༄൮ȃ
.
ၭ਋ঢ়ञၭ਋༮ᇲ‫ܸ܌‬Ꮵ‫ܐ‬༮಼ˈ‫؜‬೙੣ᄵ௽፟ȃ
• ਖၭ਋‫ף‬खົ፜ၓ፱፜‫ࢆ؃‬໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ
ၭ਋༮ᇲ఻ȃ
‫؜‬೙ടຶጐ൥ȃ
.
ၭ਋ঢ়ञၭ਋༮ᇲ‫ܸ܌‬Ꮵ‫ܐ‬༮಼ˈ‫؜‬೙੣ᄵ௽፟ȃ
• ਖၭ਋‫ף‬खົ፜ၓ፱፜‫ࢆ؃‬໮फ़‫ڿ܃‬౜࿒ȃ
੾ဂ࡜ᇲ࡜ຢȃ
• ܏૑੾ဂ࡜ȃ
ข৹‫੾ي‬ဂ࡜
ࡒ௽
.-
ࢽጊഠ‫ڼ‬
؆߼
ᄂႩ
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
‫ޚ‬ถ‫܊‬ႜ
ဇ‫׭‬
.
۰‫ڿ܃‬੔፣‫ޚ‬ถ༮દ໢ߙໍᇜᄎၳ࿏ȃ
• ਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ‫ˈॄֻົڿ܃‬
໪ቂ‫ࢆܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
ཿ।ܿၭ਋
.
‫؜‬೙‫ޚ‬ถۨၭ਋ȃ
• ਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ‫ˈॄֻົڿ܃‬
໪ቂ‫ࢆܠج‬໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
‫঺ף‬༄൮
ᄂႩ
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
‫؜‬೙ᅤዎௐᇜࢋࠍ‫ש‬
ఋȃ
ဇ‫׭‬
.
ᇋठ‫ܿ؃‬ၭ਋ܿࠍ‫ש‬ఋ‫؜‬ყ࿷ȃ
• ‫؜‬೙ठ‫שࠍ؃‬ఋ‫؜‬ყ࿷ܿၭ਋ȃ
૏፩ܿ૰ቂૼৱ‫؜‬
Ꮪȃ
.
‫঺ף‬ᅍᇋ೗፜‫ڿ܃‬ධૼৱȃ
• ข኷ຑ‫כ؜ڼ‬ᇋܿၭ਋ॄፍᄵ‫࢙঺ף‬೙ȃ!
ᅤዎ!2!ࢋၭ਋ᇵ੣
ᄵठ‫؃‬ȃ
.
ፔ೙ठ‫؃‬஠ࢋၭ਋ȃ!
• ข჏ठ‫؃‬஠ࢋၭ਋ˈะॄठ‫؃‬ௐᇜࢋၭ਋ȃ‫ܦ‬໸ˈ
‫ܬ‬ၭ਋ܿᏓ๒஢٫ࣰ!1.8GB!໢ˈ‫؜‬೙ठ‫؃‬ၭ਋ȃ
ၭ਋Ꮣ‫ܐ‬ᄆ٫ࣰ!
1.8GBȃ
.
‫؜‬೙ठ‫؃‬Ꮣ๒஢૰೙٫ࣰ!1.8GB!ܿၭ਋ȃ!
• ข჏ፍᄵࠍࢃড‫ࠍؠ‬ຑ‫࢙ڼ‬೙ᇵຑ‫כ؜ڼ‬ᇋܿ‫ؠ‬
ࠍˈะॄፍᄵठ‫࢙؃‬೙ȃ!
ࡒ௽
..
ࢽጊഠ‫ڼ‬
USB
ᄂႩ
ဇ‫׭‬
࿳ፃ೗๒///
‫غ‬Ꮾ
܏ሠ঩ஏਾ໘ց!
࡙‫ק‬ȎUSB!ஏਾȏ
.
࿳ࣰ USB ਖຶჸ঩ஏਾܸ܏ሠ঩໢ߙໍၳ࿏ȃ
• ৹‫ ي‬VTC ‫ݢ‬େȃ
• ኶۫١༅ஏਾࣰ‫ڋ‬ȃ
• ਖ USB!ஏਾ࢙೙෧४ܸ PictBridgeȃ
USB!ஏਾ໘ց!
࡙‫ק‬ȎUSB!ஏਾȏ
.
࿳ࣰ USB ਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩໢ߙໍၳ࿏ȃ
• ৹‫ ي‬VTC ‫ݢ‬େȃ
• ኶۫١༅ஏਾࣰ‫ڋ‬ȃ
• ਖ USB!ஏਾ࢙೙෧४ܸ‫ܐ‬๒஢‫ڿ܃‬ȃ
ನ༽‫܊‬ႜ
.
ನड‫܃‬኷ၳ࿏ȃ
• ৹‫ي‬ನडȃ
• ਖᄧನडᎧ๠܏ሠ঩፩ȃ
ፖጀ‫܊‬ႜ
.
ፖጀ‫܃‬኷ၳ࿏ȃ
• ৹‫܏ي‬ሠ঩፩ܿፖጀȃ๜࣮ฦፖˈข‫ن‬๠ፖȃ
ၭ਋‫܊‬ႜ
.
ၭ਋‫܃‬኷ၳ࿏ȃ
• ຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ۨڕ‬ၭ਋ࢆ໮ȃ
• ١༅ຶჸ঩ຢ௽፟ܿௐᇜࢋၭ਋ȃ
܏ሠ঩‫܊‬ႜ
.
܏ሠ঩‫܃‬኷ၳ࿏ȃ
• ࣋‫܏ט‬ሠ঩ܿ‫ݢ‬ኑˈะॄ፱ᄧ܏૑ȃ
• ቪ܏ሠ঩፟ዉຟܿၕᅃ፩ᄩ஍Ⴜȃ
܏ሠ‫܊‬ႜ
.
܏ሠඓৱߙໍၳ࿏ȃ
• ኷܏ሠඓৱˈ෧႙ճ‫ݢݯ‬ኑড‫ڿ܃ڵܪ‬૏ȃ
ࡒ௽
&%%
ࢽጊഠ‫ڼ‬
ጻᎫञ੍િߴ՝
๜࣮ጝᄎངಖ‫؜‬೙੍િ೷ܿၳ࿏ˈขቪ୰೷Ꮵ੧ܿ!Samsung!་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ
‫ݢ‬ኑ
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
ຶჸ঩ႇߟ܏૑ȃ
• ຶჸ঩፩૰೙ၝ՗Ꭷ‫ڗݢ‬ȃਖ‫نڗݢ‬๠ຶჸ঩፩ȃ
• ‫ن‬๠ܿ‫ݢڗݢ‬஢૰೙ᇲ߼ဵȃ!
ࢍ‫ݢڣڗݢ‬ড࢑४ᇲ‫ڣ‬औ‫ڗݢܿݢ‬Ꮰȃ
• ๜࣮೷໪ቂਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈขฬ֦ྋᇲጸฬஏਾܸුຢ‫ن‬Ᏸȃ
‫ݢ‬ኑᏋ‫ט࣋ވ‬ȃ
• Ꮛ‫ݢިވ‬໸ࠨົ፜ၓ 5!ࠍ፬˛๜࣮ኙ቏!5!ࠍ፬ၝՙ჉ใटՙഀˈຶჸ঩ঐᏋ‫!ט࣋ވ‬
˄Ꮛ‫˅ݢިވ‬ȃᇋ੦ቂۨᅤჵˈ૰ਖᏋ‫ົܿݢިވ‬፜࢑࡙ၓ࣋‫ט‬ȃ¬ ‫ ݕ‬93 ᇔ
• ‫ݢڗݢ‬஢৅ॆक੪ȃࢍ‫ݢڣڗݢ‬ড࢑४ᇲ‫ڣ‬औ‫ڗݢܿݢ‬Ꮰȃ
ႇߟ࣋‫ݢט‬ኑȃ
• ถ‫ڗݢڵ‬ডճ‫ڵ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈะॄ኶۫ਖ‫ݢ‬ኑஏਾܸຶჸ঩኶ਖඝ܏૑ȃ
‫ݢڗݢ‬஢ଓཨ߼ဵȃ
• ၫ‫ࣰ݈ޡ‬ȃ
• ‫ڗݢ‬ၝ‫ݢ఻ڣ‬ȃ኶۫ၓ‫ݢڣڗݢ‬ȃ
• ‫ڗݢ‬ᇲ‫ܸ܌‬ඝ໪ቂ༊ಛˈႇߟ‫ݢڣ‬ȃ໪ቂௐᇜࢋ‫ڗݢ‬ȃ
მ໯
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
‫ݢ‬༄ൺಸড!LCD!მൺܿဇჸ‫ק‬ᄳˈডጚຢ
0 ჉ 0 Ꮺ 0 ቑ቏࿢ၯȃ
• ኷!4:3!‫׋‬ఋܿ‫ݢ‬༄ຢ௽፟ড‫ي‬૛!16:9 ‫׋‬ఋܿဇჸ໢ˈખঐ‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝˈ߫ፇሁะȃ
቏࣋࢑޹ᄪႩˈข‫د‬ኡმ໯ධࣙࢆȃ¬ ‫ ݕ‬72 ᇔ
‫؜‬ಖဇჸ‫ڵ‬ო኷!LCD!ൺಸຢȃ
• ຶჸ঩‫ۃ‬቙ᆠ໯ಠ໮ȃ๜࣮೷‫؜‬ჲ૛ܸᆠ໯ဇჸˈขਖᆠ໯ົ፜࢑࡙ၓ࣋‫ט‬ȃ!
¬ ‫ ݕ‬94 ᇔ
ࡒ௽
&%&
ࢽጊഠ‫ڼ‬
მ໯
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
ၝፃဇ‫׭‬მ໯኷ൺಸຢȃ
• ᇜࢋ੸ࡻဇ‫׭‬ডᄂႩმ໯኷ൺಸຢȃ¬ ‫ ݕ‬96~100 ᇔ
ֶ੹ဇჸ֦ௗ኷!LCD!ൺಸຢȃ
• ๜࣮኷࣋‫ݢט‬ኑፇ෇ճ჉ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධডถ‫ˈڗݢڵ‬ખঐ‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝȃ
LCD!ൺಸຢܿဇჸ૛ඩହभ՚ȃ!
• ०੼ࣕ྘தȃ‫ݲ‬ጶ!LCD!ܿத‫ޡ‬ञਲ‫ޡ‬ȃ
௽፟
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀ‫؜‬૑໭௽፟ȃ
• ਖຶჸ঩ົ፜ၓ௽፟ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬37 ᇔ
• ૰ቂૼৱ‫؜‬Ꮪˈ‫؜‬೙኷‫ڿ܃‬੔፣ຢ௽፟ȃ
• ৹‫ڿ܃ي‬૏໸ࠨၝ‫ن‬๠ˈডጚᄙ֦॓૏ຳ໸ࠨົ፜ၓ྇‫ށ‬ȃ
໦ৗ௽፟໢ৱ‫ࢳ׋‬৓௽፟໢ৱ‫ޥ‬ȃ
• ࢳ৓ܿ௽፟໢ৱ૰೙ঐሓ೗๒ञྈቂ࢙ܿ೙ߑልȃ
• ௽፟ଓཨᇧ‫ܿވ‬႘࿒໢ˈ໦ৗ௽፟໢ৱ૰೙ঐ྄‫ޥ‬ȃ
௽፟Ꮛ‫ވ‬࿮ፒȃ
• ‫ڿ܃‬੔፣ຢᇲ੶ౚ቏૰ቂૼৱ૰ቂ቙௽፟ȃ኷!PC!ຢֻࠔ፱ᇋܿၭ਋ˈะॄࢆ໮फ़‫ڿ܃‬
੔፣ডຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿၭ਋ȃ
• ๜࣮೷൮ߨ੣ᄵ௽፟ডຑ‫ڼ‬ၭ਋ˈ‫ڿ܃‬੔፣ܿᄹ೙ਖঐߊफ़ȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข኶۫ࢆ
໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ
• ๜࣮೷໪ቂᄙ๠ཨ‫ޡ‬भ݈ܿ‫ڿ܃‬૏ˈຶჸ঩ঐᏋ‫ވ‬࿮ፒ௽፟༄൮ˈ‫؃‬෩ყሥܿᄂႩਖঐ
‫ڵ‬ო!LCD!ൺಸຢȃ
௽፟ቈಖதܿࣕღጐதܿ᎐࿏໢ˈਖঐ‫ڵ‬ო
ᇜ࿢༫ღȃ
• ጝ‫؜‬໸࢙೙ል٢ȃ
኷௽፟ඓৱˈ๜࣮ൺಸ‫־‬ᆷࣕፊືˈൺಸঐ
ኺ໢‫ק‬ऽড‫ק‬फȃ
• ጝ‫؜‬໸࢙೙ል٢ȃ
ࡒ௽
&%'
ࢽጊഠ‫ڼ‬
௽፟
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
኷௽፟ඓৱˈ‫؜‬მ໯๊ඓ 0 ໢ৱȃ
• ๊ඓ 0 ໢ৱმ໯ົ፜ၓ࣋‫ט‬ȃਖ๊ඓ 0 ໢ৱმ໯ົ፜ၓ܏૑ȃ¬ ‫ ݕ‬90 ᇔ
‫؜‬೙௽፟ጐ൥ဇჸȃ
• ਖຶჸ঩ົ፜ၓጐ൥௽፟ಠ໮ȃ¬ ‫ ݕ‬41 ᇔ
• ໾߼ޭ‫ڿ܃‬૏ܿᄙ֦॓૏ຳܿ྇‫˄ށ‬๜࣮቏˅ȃ
• ‫ڿ܃‬੔፣ᇲ఻ȃ໪ቂᄧܿ‫ڿ܃‬૏ডࢆ໮फ़‫ڿ܃‬੔፣ȃ¬ ‫ ݕ‬94 ᇔ!ডຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿဇჸȃ
¬ ‫ ݕ‬63 ᇔ
௽፟ጐ൥ဇჸ໢࿪‫ܸ؜‬ଓ౤໌ሕȃ
• ਖଓ౤ሕົ፜ၓ܏૑ȃ
• ‫ܬ‬။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େডሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େஏਾܸຶჸ঩໢ˈଓ౤ሕႇߟතቂȃ
࿪‫ܸࠛ؜‬ಘሕȃ
• ਖࠛಘሕົ፜ၓ܏૑ȃ
• ኷௽፟༄൮ඓৱˈਖঐ஼໢࣋‫ࠛט‬ಘሕȃ
• ‫ܬ‬။ᄲ HDMI ‫ݢ‬େডሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େஏਾܸຶჸ঩໢ˈࠛಘሕႇߟතቂȃ
ՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀܿ໢૳ञ௽፟
ܿ༄൮૑໭ 0 ࿮ፒܿ໢૳ፇৱ቏໢ُȃ
• ኷ຶჸ঩ຢˈՙ჉ \ ௽፟૑໭ 0 ࿮ፒ ^ ՙഀܿ‫ݞ‬ञ௽፟ܿ༄൮૑໭ 0 ࿮ፒܿ໦ৗ‫ݞ‬ፇৱ
૰೙ঐ቏Ⴟ။ܿ໢ৱᆖ‫ژ‬ȃጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
༽൶࿢ၯ‫ڵ‬ო኷ဇჸຢȃ
• ‫ܬ‬኷ሪࣕ݁Ȃೃ݁ড༽ሙ݁჉௽፟ဇჸ໢ˈખঐ‫ڵ‬ოۨ฀ଝȃጝ‫؜‬໸࢙೙ል٢ȃ
ࡒ௽
&%(
ࢽጊഠ‫ڼ‬
‫ڿ܃‬੔፣
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
‫ڿ܃‬૏࢙೙‫؜‬૰‫غ‬Ꮾȃ
• ጸฬ‫ݓ‬ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ܸຶჸ঩፩ȃ¬ ‫ ݕ‬16 ᇔ
• ๜࣮೷໪ቂ኷৓ི঩ຢࢆ໮फ़ܿ‫ڿ܃‬૏ˈขፊਾ኷ຶჸ঩኶۫ਖྋࢆ໮फ़ȃ¬ ‫ ݕ‬94 ᇔ
‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬ဇჸȃ
• ໾߼ޭ‫ڿ܃‬૏˄SDHC/SD!‫ڿ܃‬૏˅ܿᄙ֦॓૏ຳܿ྇‫˄ށ‬๜࣮቏˅ȃ¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
• ೷‫؜‬೙ຑ‫ڼ‬།֦॓ܿဇჸȃ!ข჏ဖ‫ڿ܃ڵ‬౜࿒ຢဇჸ֦ܿ॓ȃ¬ ‫ ݕ‬65 ᇔ
ႇߟࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ
• ໾߼ޭ‫ڿ܃‬૏˄SDHC/SD!‫ڿ܃‬૏˅ܿᄙ֦॓૏ຳܿ྇‫˄ށ‬๜࣮቏˅ȃ¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
• ຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ڿ܃ࡘڕ‬૏ˈডጚࡘ૏‫܃‬኷ၳ࿏ȃ
ၝጸฬፑ‫ށ‬༮દၭ਋ಚȃ
• ၭ਋૰೙ᇲཿ।ȃ
• ຶჸ঩‫؜‬ፀ‫ࡘڕ‬ၭ਋ࢆ໮ȃ
• ੡‫಼ܬ‬௽ੌࢬ࠲ठ࣭ৗ‫׭‬Ꮃ໢‫ئ‬ঐმ໯ၭ਋ಚȃ
኷௽፟ඓৱ‫ݲ‬ጶဇჸ
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
ਤ‫ݞ‬ႇߟᏋ‫ݲވ‬ጶȃ
•
•
•
•
ਖતਤົ፜ၓᏋ‫ވ‬ȃ) ੡ქ༄൮௽፟ಠ໮ *!¬ ‫ ݕ‬48 ᇔ
௽፟࿢਋‫؜‬໻ठᏋ‫ވ‬તਤȃ༇‫ݲވ‬ጶਤ‫ݞ‬ȃ) ੡ქ༄൮௽፟ಠ໮ *!¬ ‫ ݕ‬48 ᇔ
੾ဂ‫װ‬ಅ቏ঁ‫ٽ‬ȃ໪੾ဂঅࡉ෼Ⴃะॄ৹‫ޭي‬ਤȃ
኷फ՚ܿ‫ߴݓ‬੣ᄵ௽፟ȃ໪ቂ݁ࣕጐதࡘฏቱȃ
ࡒ௽
&%)
ࢽጊഠ‫ڼ‬
኷௽፟ඓৱ‫ݲ‬ጶဇჸ
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
ဇჸܿᆘ๾൶ळ‫؜‬Ꮛะȃ
• ᅍᇋ੣ᄵռ൶ळ‫ݲ‬ጶȃ‫ݲ‬ጶၓठ໻ܿռ൶ळȃ¬ ‫ ݕ‬45 ᇔ
ଓཨ੶ࣰड़ಅܿ᎐࿏მ໯ၓုฑȃ
• ጝ‫څ‬ၓਤ‫ݞ‬൶ಅოჺȃጝ‫؜‬໸࢙೙ል٢ȃቈ቙ဇჸົֻ˄CMOS!ࡥሥධ˅‫ޚ‬ถ༄൮ᄪख
ܿߴ໮ˈଓཨ੶ࣰड़ಅܿ᎐࿏૰೙ঐმ໯ၓုฑˈન࿒༄௽፟࿢਋ߑልȃ
኷ׁຶჸ঩ຢ؆߼
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
؆߼˄؆߼ 0 ኺ࿮˅࢙೙‫؜‬ඩᏮቂȃ
• ׁຶჸ঩ຢ૰೙ႇߟ؆߼໪ቂௐᇜົֻ௽፟ܿဇჸၭ਋ȃ
• ৹‫ڿ܃ي‬૏๒஢ȃ¬ ‫ ݕ‬17 ᇔ
‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬੔፣ຢܿጐ൥ဇჸ૰೙‫؜‬ঐᇵ໦
ৗ‫ܐ‬ᄆმ໯ȃ
• ‫ڿ܃‬኷ඝྊົֻຢܿጐ൥ဇჸ૰೙‫؜‬ঐᇵ໦ৗ‫ܐ‬ᄆმ໯ȃጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
؆߼ሃိ፩ިȃ
• ৹‫ي‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධড‫ڗݢ‬Ꮰ໸ࠨጸฬ୓ࢿஏਾȃ
኷ඝྊົֻ˄‫ݢ‬༄݃݃˅ຢ؆߼
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
‫؜‬೙۰ஏਾܿົֻ‫ي‬૛ဇჸড࿪ܸ໌ሕȃ
• ขฬ֦ᇲਖஏਾ‫ݢ‬େஏਾܸጸฬܿ‫૾ن‬ȃ
ဇჸ኷‫ݢ‬༄ຢ‫ק‬ᄳȃ
• ۨოჺ໸ஏਾܸ!4:3!ࡴଔ‫ݢܿ׋‬༄ሞඩܿȃ
‫؜‬೙۰໪ቂ!HDMI!‫ݢ‬େஏਾܿ‫ݢ‬༄‫ي‬૛ဇჸ
• ๜࣮‫إ‬ல།֋ฝ֦॓ˈዏ‫؜‬ঐ۰!HDMI!‫૾ن‬༕‫ڵ‬ဇჸȃ
ড࿪ܸ໌ሕȃ
ࡒ௽
&%*
ࢽጊഠ‫ڼ‬
ቪඝྊົֻஏਾ0ࡉܸ፟ඝྊົֻ˄૳௽঩Ȃ৓ི঩Ȃ܏ሠ঩݃݃˅
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
೷ႇߟ໪ቂ!HDMI!‫ݢ‬େጸฬ‫ݓ‬੣ᄵࡉ፟ȃ
• ೷ႇߟ໪ቂ!HDMI!‫ݢ‬େࡉ፟ဇჸȃ
೷ႇߟ໪ቂሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େጸฬ‫ݓ‬੣ᄵࡉ፟ȃ
• ሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େၝጸฬஏਾȃฬ֦ᇲਖሕ൮ 0 ༄൮‫ݢ‬େஏਾፚጸฬܿ‫ˈুˈ૾ن‬ஏਾፚ
ቂ቙ࡉ፟ຶჸ঩፩ဇჸፇົֻܿ༕๠‫૾ن‬ȃ¬ ‫ ݕ‬73 ᇔ
‫؜‬೙໪ቂ!PictBridge!܏ሠ঩ਓஅ!PictBridge!
• ೷ܿ܏ሠ঩ႇߟ܏ሠ኷৓ི঩ຢ‫ܿ঺ף‬ဇჸড໪ቂඝྊົֻ௽፟ܿဇჸȃጝ‫؜‬໸‫܊‬ႜȃ
܏ሠ঩ȃ
ஏਾፚ৓ི঩
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
৓ི঩ႇߟ໧‫ຶ׳‬ჸ঩ȃ
• ۰৓ི঩ञຶჸ঩ճ჉!USB!‫ݢ‬େˈ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ˈะॄ኶۫ጸฬ‫ݓ‬ஏਾ!USB!‫ݢ‬େȃ
ႇߟ኷৓ི঩ຢጸฬ؆߼༄൮ၭ਋ȃ
• ᅍᇋ༄൮‫੍ף‬బධ‫ئ‬೙؆߼኷ຶჸ঩ຢ௽፟ܿၭ਋ȃ՗Ꭷຶჸ঩ࡒ‫ܕ‬࿎࢜ܿ๢਋ȃ!
¬ ‫ ݕ‬77 ᇔ
• ฬ֦ᇵጸฬܿߴჹ‫ن‬๠‫ن‬ဂˈะॄ୓ࢿ‫ݓ‬ਖ!USB!‫ݢ‬େஏਾܸຶჸ঩ܿ!USB!‫૾ن‬ȃ
• ۰৓ི঩ञຶჸ঩ճ჉‫ݢ‬େˈ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ኶۫ጸฬ‫ݓ‬ஏਾ‫ݢ‬େȃ
• ᇋ؆߼!HD!༄൮ၭ਋ˈᅍᇋࣙࢆ਺ࡴܿ৓ི঩ȃ!
ࢎદਓሊܿࣙࢆ৹‫ي‬৓ི঩ȃ¬ ‫ ݕ‬76 ᇔ
Intelli-studio!ႇߟጸ٢ࢗᏮȃ
• ဖ‫!ڵ‬Intelli-studio!ሥቂ‫ڋ‬ᅗˈะॄ፱ᄧත‫!ވ‬Windows!৓ི঩ȃ
Intelli-studio!ႇߟፍᄵȃ
• ኷ົ፜‫ܠج‬፩ਖ৓ི঩๢਋ົ፜ၓ܏૑ˈডጚ኷৓ི঩঩፩՗Ꭷ!Intelli-studioȃ!
¬ ‫ ݕ‬77, 91 ᇔ
ࡒ௽
&%+
ࢽጊഠ‫ڼ‬
ஏਾፚ৓ི঩
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
኷৓ི঩ຢႇߟጸฬ؆߼ຶჸ঩ຢܿဇჸড
໌ሕȃ
• ༄൮؆߼ড໌ሕড೙ঐኺ໢࿮ፒˈન࿒༄৓ི঩ߑ‫ށ‬ȃࡉܸ፟৓ི঩ܿ༄൮ড໌ሕ‫؜‬།
ሯჳȃ
• ๜࣮ਖຶჸ঩ஏਾܸ‫؜‬ፀ‫ࡴڕ‬ཨ!USB ( ။ᄲ USB 2.0)!ܿ৓ི঩ˈዏ૰೙ႇߟጸฬ؆߼
ဇჸড໌ሕȃࡉܸ፟৓ི঩ܿ༄൮ञ໌ሕ‫؜‬།ሯჳȃ
؆߼ൺಸਖঐኺ࿮ড‫ק‬ᄳȃ
• ৹‫ي‬؆߼༄൮ܿႼ࿾ᇋชȃ
• ဖ‫ڵ‬኷‫෇ܬ‬৓ི঩ຢከᄵܿྈ቏ඝྊሥቂ‫ڋ‬ᅗȃ
• ๜࣮኷ຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ຢ؆߼௽፟ܿ༄൮ˈဇჸ૰೙ႇߟག٨؆߼ˈન࿒༄‫ۈ‬༕ཨ
‫ށߑޡ‬ȃขਖၭ਋ࡉܸ፟৓ི঩ˈะॄ኶؆߼ȃ
Ꮣ࿒‫غ‬Ꮾ
ጻᎫ
ངಖ0੍િߴ՝
๊ඓञ໢ৱ‫؜‬ጸฬȃ
• ໸ࠨ቏ᇜ٣ާ໢ৱၝ໪ቂຶჸ঩˛!
ֻቂ೗፜‫ڗݢݢڣ‬૰೙ᇲ߼‫ݢ‬ȃ¬ ‫ ݕ‬20 ᇔ
ࡒ௽
&%,
ၕ॓
• ෼ੋ LCD ൺಸ
! ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෸෸ᩲ໴ȃขႚ‫כ‬ᄆᄩˈ‫؜‬ᇋཿ।მ໯ධȃ
‫߼܃‬᎙ሃ໳ჵ
• ၓம՗ภ֦॓ຶჸ঩ˈข࣋‫ຶט‬ჸ঩ȃ
.! ถ჉‫ڗݢ‬ȃ
.! ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ
෼ੋຶჸ঩
኷෼ੋፇ෇ˈข࣋‫ຶט‬ჸ঩‫؃‬ถ‫ڗݢڵ‬Ꮰञਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධȃ
• ෼ੋ঩ເ
.! ቂ๖๢ܿ࡞‫؝‬෸෸ᩲ໴ȃ෼ੋ໢ข႙ࣰ‫ޡ‬ቂஉˈ෸෸‫آ‬໴‫װ‬ಅȃ
• ෼ੋ੾ဂ
! ข໪ቂ‫ࠞے‬঩෼‫؃ˈٽঁڼ‬໪ቂ๖๢ܿ࡞‫آ؝‬໴੾ဂȃ
! ๜቏‫כ‬ᇋˈ૰໪ቂ੾ဂ෼ੋፖ෸෸ᩲ໴ȃ
.! ๜࣮੾ဂभ໛ˈዏ૰೙ঐඩ႖ȃ
.! ๜࣮੾ဂ૛ඩହ‫਺׋‬՚ˈ࣋‫ຶט‬ჸ঩ะॄุྋ֦‫ט࣋ڕ‬ኙ 1
ᄆ໢ȃ
‫؜‬ᇋ໪ቂ‫׀‬ডႨ໾ৎହ෼ੋຶჸ঩ȃ঩ເܿည‫ل‬ঐလథডိ૮‫װ‬ಅঐ
‫־‬ཿ।ȃ
ࡒ௽
&%-
ၕ॓
LCD!ൺಸ
๜࣮‫܃‬኷ඩ႖ოჺˈขਖຶჸ঩თ፜ᇜᄆঐ኶ᄵ໪ቂ
• ໣౓໸ඩ႖˛
! ‫ܬ‬ਖຶჸ঩ᇧፚቪ჏෇ၤ፜ၫُभ‫ߴݓܿܐ‬໢ˈખঐ‫ڵ‬ოඩ႖ო
ჺȃඩ႖ߙໍ኷ຶჸ঩ெ਋ܿိಅড୴ಅˈᇓঐߙໍ኷߫ࣕ੾ຢȃ
๜࣮‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝˈ኷‫܃‬኷႖༽ܿ฀ଝ܏૑ົֻ໢ˈ૰೙ঐܷ፛
࢙೙ል٢ডཿ।ຶჸ঩ȃ
• ໣౓฀ଝ჉ঐ‫ڵ‬ოඩ႖ოჺ˛
! ‫ܬ‬ਖົֻ፱ᄧ߼፜኷ၫ‫׋ޡ‬჏෇ၤ፜ࡴܿ‫ߴݓ‬໢ˈডጚဆะ኷भ
฽ܿ‫ߴݓ‬໪ቂྋ໢ˈ‫ޕ‬ঐܷ፛ඩ႖ȃ
.!኷‫ޅ‬োˈ჏኷༃ိ‫׼‬୩ܿ࿙න፩௽፟ˈะॄ኷༃೗໪ቂྋ໢ȃ
.!኷໪ቂૼ‫ܿݲ‬༃೗ডප‫ٴ‬೗ᇜާ໢ৱॄˈ኷༃ိଈ฽ܿ࿙න፩
௽፟፩ȃ
• ሥࡘዒ౓֑˛
.!࣋‫ݢט‬ኑ‫ّ؃‬჉‫ุˈڗݢ‬ྋ֦ௗ኷࡞ዌܿ‫!ߴݓ‬1~2!ᄆ໢኶ᄵ໪
ቂȃ
• ၓமᆖ٣໪ቂ༊ಛˈሥ‫ן‬ಁቂ۳‫؝ܿػ‬ல‫آ‬໴ྋȃ
• ޭ቙ LCD ൺಸ໪ቂˈሥம੍჉ளოჺȃྋ౦‫؜‬໸࢙೙ል٢ȃ
.! ໪ቂຶჸ঩໢ˈLCD ൺಸ፵ၐܿ‫װ‬ಅ૰೙ঐߙ฽ȃ
.! ๜࣮܏૑‫ݢ‬ኑभ٣໢ৱˈLCD ൺಸ፵ၐܿ‫װ‬ಅખঐ‫ק‬฽ȃ
.! ኷ࣿ୩ܿ࿢਋჉໪ቂຶჸ঩໢ˈLCD!ሪಸຢ૰೙ঐ‫ڵ‬ოֶ੹
ဇჸȃ
• LCD!ൺಸ‫ت‬ቂ჏੣ܿੴ‫ޡ‬৉༦፟ዉˈ቏ᄌჸཧఋ٫ࣰ!99.99%ȃ
੪࣏๜ۨˈ૰೙ഗߔঐ቏फ‫ݞ‬ডத‫˄ݞ‬ऽ๾Ȃ଻๾Ȃռ๾˅‫ڵ‬ო
኷ᇜࢋ‫ܿݞ‬፩ৱড፵ၐˈ‫؜ܦ‬ঐ٫ࣰ஠ࢋ‫ݞ‬ȃጝᄎ‫ݞ‬࿳٢኷፟ዉ
ࢗᇶ፩‫ڵ‬ოˈ‫؜‬ঐሯჳ௽፟ܿဇჸȃ
• ข኷ඩ႖ოჺဵภᄂ໘ॄ໪ቂຶჸ঩ȃ
• ขႚ‫כ‬໪ቂຶჸ঩ཱུࡒܿਓሊࡒ਋ȃ๩ᇋ੣ᄵၕᅃˈขቪ୰೷Ꮵ
੧ܿ!Samsung!་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃ
ࡒ௽
&%.
኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩
౞ᇜࢋ࣭য়ড‫ݓ‬ฏ‫ޕ‬቏ඝࢌᏋܿ‫ݢ‬Ꮚञ๾‫ث‬Ⴜ࿾ȃ኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩ፇ෇ˈข৹‫ي‬ᇵ჉ࢌჵȃ
‫ݢ‬ኑ
PAL ৳๒࣭য় 0 ‫ݓ‬ฏ
࿎࢜ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධન቏኷!100V!ܸ!240V!ܿਦ௚‫߭ݢ‬ၐ೗Ꮛ
‫ވ‬ᅤዎ‫ݢ‬ᅼ࢙ܿ೙ȃ࿳ࣰ໪ቂຶჸ঩ࡒ‫ܕ‬࿎࢜ܿਦ௚‫ݢ‬ኑ໻ിධˈ
೷૰ᇵ኷ਦ௚‫ݢ‬ၓ!100V!ܸ!240VȂ50/60 Hz!߭ၐ೗ܿᅒ޹࣭য়
0 ‫ݓ‬ฏ፩໪ቂຶჸ঩ȃ๩቏‫כ‬ᇋˈ೷૰ᇵࢎદුຢ‫ن‬Ᏸົ৓ˈ໪ቂ
༁٠ຢᄁ༌ܿਦ௚‫نݢ‬ဂ໻ിධȃ
թ‫஀ܐ‬ᆊȂէ‫஀ݓ‬Ȃ‫஀׋‬໢Ȃ֦ৠ஀ᆊȂ፩࣭Ȃ‫ޙ‬஍࿒Ȃ!
ੈ૲Ȃ‫ܟ‬ఴȂՈঽȂࠉୁȂߟ࣭Ȃ࣭ܽȂႪଵȂሡ࣭ȂचୁȂცࡰȂ
ᄾᆃ஀Ȃሠ‫ޡ‬Ȃᇢ୏Ȃᇢଲ૲Ȃ૭၉࿅Ȃ஀‫׋‬ᆊȂమହႠᆊȂ
ొ୴ช཈Ȃ഍၉ȂటమೞᆊȂຆ࿅Շଲ؏ȂᄧৠൻȂ཈దߜ૲Ȃ
ႠօᆃȂ๥໰Ȃ๥‫ݟ‬Ȃᅕ஀ᆊȂྖ࣭Ȃဆೞ཈ˈ݃݃ȃ
࣋቙‫ݢ‬༄๾‫ث‬Ⴜ࿾
NTSC ৳๒࣭য় 0 ‫ݓ‬ฏ
೷ܿຶჸ঩໸!PAL!፟໮ܿຶჸ঩ȃ๜࣮೷ᇋ኷‫ݢ‬༄ຢ࣎૛௽፟೗
๒ˈডጚਖ௽፟೗๒ࡉܸ፟ိ‫ˈֻົؠ‬೷‫כ‬ᅐሴ቏!PAL!፟໮ܿ‫ݢ‬
༄ডိ‫؃ˈֻົؠ‬ન቏ყሥܿሕ൮ 0 ༄൮‫૾ن‬ȃࠨዏˈ೷૰೙ᅍᇋ
໪ቂ‫ޙ‬அܿ༄൮ࢆ໮‫ܗ‬బᎡ४঩˄PAL-NTSC!ࢆ໮Ꭱ४঩˅ȃ
ղࣱమฯܵȂৠೀ‫ܐ‬Ȃ፩౟፷Ȃׁ๊ȂನႠࡼȂ߽ఊ‫׹‬ȂྕူȂ
౟࣭ˈ݃݃ȃ
኷໱੒ࢌ‫ˈݓ‬೷‫ޕ‬૰ᇵ໪ቂຶჸ঩௽፟೗๒ˈ‫؃‬኷ LCD ൺಸຢ
‫ي‬૛ဇ൥ȃ
Samsung ‫؜‬࿎࢜ࢆ໮Ꭱ४ධȃ
ࡒ௽
&&%
༦ቮ‫װ‬
AF˄Ꮛ‫ޭވ‬ਤ˅
F. No˄F!ፎ˅
Ꮛ‫ވ‬ਖٛ൰੾ဂਤ‫ޭݞ‬Ꮃ႘࿒ܿႼ࿾ȃ೷ܿٛ൰໪ቂޭ‫ޡ׋‬ହᏋ‫ޭވ‬ਤȃ
ࣕป
g!ፎ‫ށ‬ሆ੾ဂத‫ޡ‬ȃ༮ፎኚᄆܿ੾ဂٛໍܿဇჸ࿳٢ኚதȃ!f!ፎቪਤ઩‫ڈ‬ጸ‫ˈ׋‬ቪ੾
ဂፊ੿‫׋߫ڈ‬ȃ
+
!F.No> ਤ઩ 0 ੾ဂࣕปፊ੿!
ࣕป૿ܸ፟‫܌‬ٛ൰‫ࡥۈ‬ධܿࣕ஢ȃ
MPEG-4 AVC/H.264
ຶ௽঩‫˄ވޏ‬ಠॎ˅
MPEG-4 AVC/H.264!‫ށ‬ሆቈ!ISOIEC!ञ!ITU-T!቙!2003!೧‫׭‬Ꮃफ़ܿᏥᄧ༄൮‫ף‬బࢆ
໮ȃቪ‫ۈ‬࿾ܿ!MPEG-2 ࢆ໮ყ‫ˈ׋‬MPEG-4 AVC/H.264!ܿᄌఋ໸ඝ஠ֹᇵຢȃ೷ܿ
ٛ൰‫ت‬ቂ!MPEG-4 AVC/H.264!ହޭࡴ෼Ⴃ༄൮੣ᄵ‫ף‬బȃ
๜࣮኷ଓ౤܏૑໢ᇧ‫ވ‬ٛ൰ˈጶࢋဇჸ૰೙ঐმܾಠॎȃ‫ܬ‬ଓ౤ཨ‫ޡ‬भా໢ˈ࢑๒ᇸ
‫ڵ‬ოጝ፯฀ଝȃ࿳ࣰ໪ቂ࢑ଓܿଓ౤ཨ‫ޡ‬ହ࿎ࡴௌಓ‫ޡ‬૰ᇵ߷ፒٛ൰‫ވޏ‬ȃۨိˈᇓ
૰ᇵ໪ቂ๲ਲ৩ȂDIS!ড!OIS!࢙೙ହ໪ٛ൰ၱ‫ށ‬ȃ
ࣕᅪ‫ק‬ਤ
ࢬဇ
ጝ໸ඎ࿳‫ק‬ਤˈ૰࿳ࣰ੾ဂ߼‫ܐ‬ဇჸˈ෩‫؜‬ঐਠ݈ဇჸ፣஢ȃ
኷ຶሯᅪ፩ˈࢬဇ໸ፑ՗ഠጐ൥፩ܿ႘࿒ȃᏨᅰ๲ࠍࢬဇߟ࿳٢૰ᇵᄳ‫ڈ‬भऔܿࢬဇȃ
፣஢
॔‫ؚ‬໮ਜ਼༥ᆸफ़႘֐ܷ࿒!)CMOS*
༮Ꮝဇჸ፩໪ቂܿᅼ྄ఋܿ‫܌װ‬ȃဇჸ፣஢ኚࡴˈඝᅼ྄ఋኚ݈ˈ۰ߑ࿳٢ٛໍ਺‫ܐ‬
ܿၭ਋ȃ
CMOS!໸ᇜ፯ဇჸ‫ࡥۈ‬ධˈ೙ٛໍਾ੧!CCD˄‫ݢ‬चᵱठධ਋˅‫ࡥۈ‬ධ፣஢ܿဇჸȃ
ྋᄂकܿ‫ݢ‬஢࢑݈ˈጝሃၟᎼٛ൰ܿ‫ڗݢ‬༊ಛ࢑٣ȃ
ࠍ‫ש‬ఋ
༮Ꮝ‫ק‬ਤ
༮Ꮝဇჸ፩֡ࣽܿჸཧ༮ȃࡴࠍ‫ש‬ఋဇჸ‫שࠍ݈׋‬ఋဇჸ֡ࣽ࢑޹ჸཧˈ࿳٢მ໯ܾ
࢑Ⴟ။ȃ
เࢗዓৠ‫ק‬ਤ੾ဂ˄ࣕᅪ‫ק‬ਤ˅ન቏ܿ‫ק‬ਤֹ༮࢙ܿ೙ȃ໪ቂ༮Ꮝ‫ק‬ਤ໢ˈဇჸ፣஢
ঐཱུᎼ߼‫ֹܐ‬༮ዓৠߑਠ݈ȃ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬
቏ᄌჸཧ༮
ቪᏓჸཧ༮‫؜‬࿷ˈጝ໸ቂ቙‫ؗ‬Ꮄဇჸܿ໦ৗჸཧ༮ȃ
ଓ౤ཨ‫ޡ‬໸ፑ܏૑ञ࣋‫ט‬ଓ౤ྈॗܿ໢ৱˈ໸ጐ൥த‫ܿޡ‬፱ᇋሓཧˈሓၓྋ૿፟࿳ࣰ
ࣕปܸࣕ‫܌‬ဇჸ‫ࡥۈ‬ධܿࣕ஢ȃଓ౤ཨ‫ޡ‬ኚଓˈኧᅒ੣๠ࣕܿ໢ৱખኚ‫ˈޥ‬۰ߑ໪ጐ
൥࢑՚ˈ‫؃‬෩࢑๒ᇸ‫ؗ‬Ꮄከ‫ވ‬፩ܿ႘࿒ܿཁৱȃ
EV˄එࣕፎ˅
၆ና။઩
ٛໍყ࿷එࣕܿٛ൰ଓ౤ཨ‫ޡ‬ञ੾ဂࣕปܿྈ቏Ꮰठȃ
࢙ۨ೙ቂ቙‫ؗ‬Ꮄসᄆ႘࿒ܿ࿅ᄙ੾ဂဇჸȃ໪ቂ၆ና။઩࢙೙໢ˈٛ൰૰ᇵਾ੧໦႘
ܿ‫(!ஂ׋‬1:1)!෼Ⴃ‫ݓ‬તਤ቙ᄆ႘࿒ȃ
එࣕ
ኧᅒܸ‫܌‬ٛ൰‫ࡥۈ‬ධܿࣕ஢ȃඑࣕቈଓ౤ཨ‫ޡ‬Ȃࣕปፎञ!ISO!ௌಓ‫ࢥޡ‬࿷૿፟ȃ
ռ൶ळ˄๾‫ث‬൶ळ˅
ਤ઩
ޭဇჸ፩๾‫˄ث‬࿳٢ၓ᎐ᇋ๾‫ث‬ऽ๾Ȃ఍๾ञ଻๾˅ܿූ‫ޡ‬੣ᄵ‫ݲ‬ጶȃ‫ݲ‬ጶռ൶ळ˄ড
‫څ‬๾‫ث‬൶ळ˅಼ܿܿ໸ጸฬ‫ډݓ‬ოဇჸ፩ܿ๾‫ث‬ȃ
੾ဂ፩ৱፚඝਤ‫ܿݞ‬઩୰˄ᇵऒ౶ၓ‫ܠ‬ၤ˅ȃਤ઩ኚ٣ˈዏ༄ਲኚየˈ႘࿒ਖ‫ܐ߼־‬ȃ
ਤ઩ኚ‫ˈޥ‬ዏ༄ਲኚଔȃ
ࡒ௽
&&&
规格
型号名称
制式
LCD 屏幕
连接器
常规
HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP
HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP
视频信号
PAL
图片压缩格式
H.264 (MPEG-4.AVC)
音频压缩格式
AAC ( 高级音频编码 )
图像设备
1/4” BSI CMOS
有效像素
1.75 百万像素
总像素
5.1 百万像素
镜头
F1.8 ~ F3.9,X20 光学变焦 , X40 数字变焦
焦距
2.6 ~ 52 毫米
大小 / 点数
2.7 英寸宽触摸屏 LCD / 230k
LCD 屏幕方法
TFT LCD
复合输出
1Vp-p (75 Ω 终结 )
HDMI 输出
D 型接头
USB 输出
微型 USB 2.0
电源
DC 5V,锂离子电池组 3.7V
电源类型
锂离子电池组,电源 (100V~240V) 50/60Hz
功耗(录制时)
2.5W(LCD 打开)
操作温度
0˚C ~ 40˚C
工作湿度
40% ~ 60%
存放温度
-20 ˚C ~ 60 ˚C
存储介质
存储卡 (SD/SDHC/SDXC)(未提供)
外围尺寸(宽 x 高 x 深)
宽度 42.8 毫米 x 高度 52.45 毫米 x 长度 119 毫米
重量
180 克(不包括锂离子电池组)
内部麦克风
全方位立体声麦克风
 这些技术规格与设计如有更改,恕不另行通知。
附录
112
ٛ൰೗቏ࣷ႘፣ᄪႩ
቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ኇཧ
‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬
ල)Pb˅
ࢢ)Hg˅
Ლ)Cd*
௜২ࢊ!
Cr(ʴ)
޹ᢢ஍‫׀‬
˄PBB˅
޹ᢢߗ‫׀‬౰
˄PBDE˅
ሠ፟‫֊௸ݢ‬Ꮰ਋
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ਜ਼༥‫ؠ‬൰
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
‫ݢ‬େ
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ཫல‫ؠ‬൰
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
‫ڗݢ‬Ꮰ
˴
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ˖‫ؠ‬൰፩቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢኷=ࣽ஢‫׭‬Ꮃ?ܿনᎳፎ೗
˴˖‫ؠ‬൰፩቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢٫‫ࣽ=ڵ‬஢‫׭‬Ꮃ?ܿনᎳፎ
ׁ‫װࢆװ‬ಖ঩ධ೗‫ࣽؠ‬቏቏ࣷ႘፣ˈ༮દ໸ՙጐ‫ؠ‬਋୥‫ˈ׳‬ቈ‫ؠ‬൰፟Ꮾຟ࿎࢜‫؃‬኷๲ᄬ‫ݢ‬Ꮚ೗‫ؠ‬ᆬጽॄᏭ‫ܿڈ‬ȃ
ರᄎ‫ؠ‬൰֡ࣽܿ቏ࣷ႘፣ˈՙጐო኷ܿ৉༦নᎳ‫؜‬૰೙࿓‫ˈܗ‬๲ᄬ‫ݢ‬Ꮚᇜፊ኷ၓ࡙ນۨჵߑഇஉȃ
10
ׁٛ൰ܿ०֦໪ቂඓქၓ10೧ˈႄำ૿፟‫׭‬ව໮ᆼਈቑဇȃ
ჸ‫ڗݢ‬ᇜ୥ᄂࠈጚ૰ᇵ࢑४ܿ‫ؠ‬൰ˈ०֦໪ቂඓქ቏૰೙ቪ፟൰‫؜‬࿷ȃ
፟൰໪ቂඓქ໸ፑቂॖՙጐ፟൰ངಖ༚ຢಅܿጸ٢໪ቂ࿢਋໪ቂ‫ئ‬቏ᄌȃ
5
ɕ!ٛ൰ಚ˖‫˄ڗݢ‬Battery˅
ɕ!०֦໪ቂඓქ˖5೧
ˉ!!ፔ቏ՙጐׁٛ൰ܿ໪ቂངಖ༚፩ܿߴߟጸ٢໪ቂ໢ˈ०֦໪ቂඓქ‫ئ‬೙቏ᄌȃ
࠲ठ RoHS ‫׭‬Ꮃ
ၻ౦ܿٛ൰࠲ठȐ኷‫ݢ‬Ꮚ‫ݢ‬නົֻ੦ቂರᄎ቏
ࣷ႘፣ȑፑ௑ࣙ‫ˈށ‬ٛ൰፩‫ ࣽ؜‬6 ፯቏ࣷ႘፣ˈ
ুᲚ˄Cd˅Ȃල˄Pb˅Ȃࢢ˄Hg˅Ȃ௜২ࢊ˄Cr+6˅Ȃતठᢢफ़
஍‫˄׀‬PBBs˅Ȃતठᢢफ़஍‫׀‬ᇳ౰˄PBDEs˅ȃ
Download PDF

advertising