Samsung | VLUU NV9 | Samsung VLUU NV9 사용자 매뉴얼

NV9
‫ץם֫شࠌء‬ਔઌᖲऱᇡาࠌ‫ش‬ᎅࣔDŽ
ᓮᇡาᔹᦰ‫ם֫ء‬DŽ!‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷಛ-!!
ᓮਊԫՀՀ૿ऱਊၨDŽ
‫ݶ‬ຒჼ༈
փ୲
2!ഗ‫פء‬౨
3!࢏‫פۼ‬౨
4!ࣁ᥊ᙇႈ
5!ᐾ࣋0ᒳᙀ
6!‫ڍ‬໾᧯
7!ॵᙕ
೜ൈፖ‫ڜ‬٤ᇷಛ
ᓮ೭‫ؘ‬ᙅ༛Հ٨ቃ߻ൻਜࡉࠌ‫ش‬๸៛-!‫א‬ᝩ‫ٲ܍‬ᙠൣउ-!ࠀᒔ
অઌᖲሒ່ࠩࠋய౨Κ
!!!!!!‫ڜ‬٤ᤞ‫!!ܫ‬
ᤞ‫ܫ‬Ϋᄎທ‫ګ‬൞ࢨ‫ה‬Գ࠹႞ऱणउ
ᓮ֎‫ױڇ‬ᗏࢨᡨ੦ࢤ௛᧯ࡉ෈᧯ॵ२ࠌ‫ش‬ઌᖲ
՛֨Ϋᄎທ‫ګ‬ઌᖲࢨࠡ‫ה‬๻ໂჾᡏऱणउ
ᓮ֎‫ڇ‬ᗏறǃ࣐ᗏढࢨ‫ױ‬ᗏ֏ᖂढ঴ॵ२ࠌ‫ش‬ઌᖲDŽ!ᓮ֎‫ڇ‬
࣋ᆜઌᖲࢨࠡ಻ٙऱ‫ٵ‬ԫ़ၴᚏ‫ࢨژ‬᥋൅‫ױ‬ᗏ෈᧯ǃ௛᧯ࢨ
ᡨါढDŽ
ࣹრΫࣹრࠃႈǃࠌ‫ش‬๸៛ࢨࠡ‫ה‬ᇷಛ
ᓮ֎ᨃࠝ࿙ࡉ೯ढ൷२ઌᖲ
ᓮലઌᖲ֗ࢬ‫಻ڶ‬ٙ࣋‫ࠝڇ‬࿙ࡉ೯ढྤऄᤛ֗ऱ‫ֱچ‬DŽ!‫ܟ‬ᡎ
՛ሿٙ‫ױ‬౨ᄎທ‫୐ګ‬Ᏺࢨᣤૹ႞୭DŽ!‫ױ‬೯ऱሿٙࡉ಻ٙՈ‫ױ‬
౨ທ‫ګ‬Գ᧯႞୭DŽ
ᝩ‫܍‬႞୭ࣁ᥊ኙွऱီԺ
ᓮ֎‫ڇ‬Լ։൷२Գ᧯ࢨ೯ढ๠)પլࠩ!2ֆ֡04!૎‫ܢ‬๠*!ࠌ‫ش‬
ೂ٠ᗉDŽ!‫֜ڇ‬൷२ࣁ᥊ኙွ๠ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ-!ᄎທ‫ګ‬ᑉழࢤࢨ
‫ة‬Նࢤ႞୭DŽ
՛֨๠෻ፖ๠ᆜሽ‫ךࡉۃ‬ሽᕴ
• ႛࠌ‫!ش‬Tbntvoh!ு଱ऱሽ‫ךࡉۃ‬ሽᕴDŽ!լઌ୲ऱሽ‫ךࡉۃ‬
ሽᕴᄎᣤૹ႞୭ࢨჾᡏઌᖲDŽ
• ֊֎ലሽ‫ދۃ‬Ե‫־‬խDŽ!๠ᆜᐒሽ‫ۃ‬ழ-!ᓮᙅ༛ࢬ‫ڶ‬ᅝ‫چ‬ऄ
๵DŽ
• ֊֎ലሽ‫ࢨۃ‬ઌᖲ࣋‫ףڇ‬ᑷᇘᆜՂࢨ࣋Եࠡխ-!ࠏ‫ڕ‬პं
᣷ǃ‫ر‬ཎ᣷ࢨሽᑷᕴDŽ!ሽ‫ۃ‬መᑷழ‫ױ‬౨ᄎᡨ੦DŽ
1
೜ൈፖ‫ڜ‬٤ᇷಛ
অᥨሽ‫ۃ‬ǃ‫ך‬ሽᕴࡉಖᖋ‫׬‬լ࠹ࠩჾᡏ
• ᝩ‫܍‬ലሽ‫ࢨۃ‬ಖᖋ‫׬‬ᡜ᥻‫ڇ‬ᄕ‫ࢨܐ‬ᄕᑷऱᄵ৫Հ)‫!࣍܅‬
1±D043±G!ࢨ೏࣍!51±D0215±G*DŽ!ᄕጤऱᄵ৫ᄎ྇՛ሽ‫ۃ‬ऱ
‫ך‬ሽ୲ၦ-!ࠀᖄીಖᖋ‫נ׬‬෼ਚᎽDŽ
• ᝩ‫܍‬ሽ‫ۃ‬൷ᤛࠩ८᥆ढ᧯-!‫ڂ‬੡ຍᄎ‫ڇ‬ሽ‫ۃ‬ऱ‫إ‬૤ᄕհၴ৬
‫م‬ຑ൷-!ൕۖᖄીሽ‫ۃ‬ᑉழࢤࢨ‫ة‬ՆࢤჾᡏDŽ
• ᝩ‫܍‬ಖᖋ‫׬‬൷ᤛࠩ෈᧯ǃ‫ࢨৃۆ‬؆ढDŽ!‫࣠ڕ‬ಖᖋ‫ᧂݫ׬‬Ա-!
ᓮ‫ڇ‬ലಖᖋ‫༺׬‬Եઌᖲհছ‫ش‬ຌؒᚴ਌೓෣DŽ
• ༺Եࢨฝೈಖᖋ‫׬‬ழ-!ᓮᣂຨઌᖲDŽ
• ᓮ֎‫ٻ‬Հᦛ‫ڴ‬ಖᖋ‫ૹ࠹ࢭࠡࠌࢨ׬‬ՕᓢᚰࢨᚘԺDŽ
• ᓮ֎ࠌ‫ش‬բ๯ࠡ‫ה‬ઌᖲࢨ!QD!௑‫֏ڤ‬ऱಖᖋ‫׬‬DŽ!ᓮ‫ش‬൞ऱઌ
ᖲૹᄅ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ
• ࿪լࠌ‫ش‬ჾᡏऱ‫ך‬ሽᕴǃሽ‫ࢨۃ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ
!!!!!!‫ڜ‬٤ቃ߻ൻਜ!!
ᓮ՛֨᠃შ‫چ‬਍‫ࡉڶ‬অ‫ژ‬ઌᖲ
• ᓮ֎ᨃઌᖲᅸࠩ෈᧯-!෈᧯ᄎທ‫ګ‬ઌᖲᣤૹჾᡏDŽ!ᓮ֎‫ش‬ᄳ
ऱ֫ஞઌᖲDŽ!ֽᄎჾᡏઌᖲ-!ࠀᄎᖄી፹ທ೸ऱঅࡐ؈யDŽ
• ᓮ֎ᨃઌᖲᡜ᥻‫ڇ‬ၺ٠ऴ୴ࢨ೏ᄵհՀ֜ՆDŽ!९ཚᡜ᥻‫ڇ‬ၺ
٠ࢨ೏ᄵհՀ-!ᄎທ‫ګ‬ઌᖲփຝิٙ‫ة‬Ն࠹ჾDŽ
• ᝩ‫ڍڇ܍‬ቺǃᏎᧂǃᑪᛘࢨຏଅլߜऱ‫ࢨشࠌֱچ‬অ‫ژ‬ઌᖲ-!
‫א‬ᝩ‫܍‬ኙ‫ױ‬೯ሿٙࢨփຝิٙທ‫ګ‬ჾᡏDŽ
• ૉ૞९ழၴঅ‫ژ‬ઌᖲ-!ᓮ࠵Հሽ‫ۃ‬DŽ!ሽ‫ۃ‬ᆖመԫ੄ழၴ৵‫ױ‬
౨ᄎዥ෈ࢨፍ፱-!ൕۖኙઌᖲທ‫ګ‬ᣤૹჾᡏDŽ
• ‫ޥڶהࠡࢨᦡޥڇ‬ศࢨᠾཋቺՒऱ೴഑ࠌ‫ش‬ઌᖲழ-!ᓮঅᥨ
ઌᖲ‫࣍܍‬ᔡࠩ‫ޥ‬ቺॿ୭DŽ
• অᥨઌᖲࡉᨠནᕴլ࠹ࠩᓢᚰǃษᑊऱ๠෻ࢨመ৫ᔼ೯-!‫א‬
ᝩ‫܍‬ᣤૹჾᡏDŽ
• ൷Ղᨱᒵࢨ᠏൷ᕴ‫ڜ֗א‬ᇘሽ‫ࡉۃ‬ಖᖋ‫׬‬ழᓮ՛֨DŽ!࿏ᇘ
Ղ൷ᙰǃլᅝऱຑ൷ᨱᒵࢨլᅝऱ‫ڜ‬ᇘሽ‫ࡉۃ‬ಖᖋ‫׬‬-!ᄎ
ჾᡏຑ൷കǃ൷ᙰࡉ಻ٙDŽ!ᓮ֎ല؆ढ༺Եઌᖲऱٚ۶ሶ
৛ǃ༺ᑒࢨԵՑDŽ!‫࣍ط‬լ‫إ‬ᒔࠌ‫ۖش‬ᖄીऱჾᡏլ‫ڇ‬অࡐ
ᒤ໮հփDŽ
2
೜ൈፖ‫ڜ‬٤ᇷಛ
ႛࠌ‫!ش‬Tbntvoh!ு଱ऱ಻ٙ
!!!!!ૹ૞ࠌ‫ش‬ᇷಛ!!
ࠌ‫ش‬լઌ୲ऱ಻ٙᄎჾᡏઌᖲǃທ‫ګ‬Գ᧯႞୭ࢨᖄીঅࡐ؈
யDŽ
‫׽‬ւ๺‫ٽ‬௑Գ୉ፂଥ൞ऱઌᖲ
լւ๺լ‫ٽ‬௑Գ୉ፂଥઌᖲࢨቫᇢ۞۩ፂଥઌᖲDŽ!!
‫ڂ‬լ‫ٽ‬௑ፂଥۖᖄીऱٚ۶ჾᡏ݁լ‫ڇ‬অࡐᒤ໮հփDŽ
অᥨ൞ઌᖲऱᢴᙰ
• ᓮ֎ലᢴᙰᡜ᥻‫ڇ‬ၺ٠ऴ୴հՀ-!‫ڂ‬੡ຍ‫ױ‬౨ᄎࠌᐙቝტᚨ
ᕴᘞ‫ࢨۥ‬ᖄીᢴᙰ‫נ‬෼ਚᎽDŽ
• ᝩ‫܍‬ᢴᙰՂఎՀਐెࢨ๯ࠪ႞DŽ!ࠌ‫ش‬ਫຌǃ೓෣ǃྤ୵ऱᢴ
ᙰؒ堚ᑥᢴᙰDŽ
ᒔঅሽ‫ךࡉۃ‬ሽᕴ‫່ڶ‬९ऱኂࡎ
• ᇡ䳏∴‫ܙ‬䳏ৃ㛑᳗㐂ⷁ䳏∴໑ੑDŽ೼‫ܙ‬䳏㌤ᴳᕠˈ䂟ᇛ䳏㑰
㟛ᙼⱘⳌ″ᮋ䭟DŽ
• ૉ९ழၴլࠌ‫ش‬Δሽ‫ױۃ‬౨ᄎ࣋ሽ-!ࠌ‫ش‬հছ‫ؘ‬ႊૹᄅ‫ך‬
ሽDŽ
• ‫ך‬ሽᕴլࠌ‫ش‬ழ-!լ૞൷ՂሽᄭDŽ
• ሽ‫ۃ‬ႛ‫࣍شױ‬ቃࡳ‫ش‬ຜDŽ
՛֨ࠌ‫ۘش‬ᖲ
• ᕏ߫ǃᠻᆬᔏ߫ࢨᕏᕍᖲ೯߫ᔖழ-!ᓮ֎ࠌ‫ۘش‬ᖲDŽ!ຍᑌ೚
ᄎທ‫ٌګ‬ຏ‫ٲ‬ᙠ-!ۖ‫ױ׊‬౨‫ڇ‬ਬࠄ೴഑᥆࣍լ‫ٽ‬ऄऱ۩੡DŽ!
• ᓮࠌ‫ࢬش‬Ꮑऱ່՛ଃၦ๻ࡳDŽ!‫א‬೏ଃၦᦫۘᖲᄎჾ႞൞ऱ
ᦫԺDŽ
‫ڇ‬ᑪᛘऱᛩቼխࠌ‫ش‬ઌᖲழ૞՛֨
ઌᖲൕ༃‫ܐ‬ऱᛩቼ᠏ࠩᄵᄊᑪᛘऱᛩቼխழ-!壄യऱሽሁࡉಖ
ᖋ‫׬‬Ղᄎ‫ګݮ‬ᣆ֏DŽ!‫ڼڇ‬ൣउՀ-!‫شࠌڇ‬ઌᖲհছ-!ᓮ۟֟
࿛!2!ଡ՛ழ-!ऴࠩࢬ‫ڶ‬ᛘ௛ຟ፣࿇ൾ੡ַDŽ
ࠌ‫ش‬ઌᖲհছ-!ᛀ਷ઌᖲਢ‫إܡ‬ൄሎ‫܂‬
፹ທ೸ኙ‫ڂ‬ઌᖲਚᎽࢨլᔞᅝࠌ‫ۖش‬ᖄીऱᚾூ‫ه‬؈ࢨჾᡏլ
ࢭᖜຂٚDŽ
3
ࠌ‫ם֫ش‬ऱີᆏ
1!
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
ઌᖲऱ๵௑ࢨ‫ם֫ء‬ऱփ୲ᄎ‫ڂ‬ઌᖲ‫פ‬౨్֒ۖ‫᧢ࢬڶ‬
೯-!ஏլࠃ٣ຏवDŽ
2!
ठᦞᇷಛ
• Njdsptpgu!Xjoepxt!ࡉ!Xjoepxt!ᑑ፾ਢ!Njdsptpgu!
Dpsqpsbujpo!ऱု‫ם‬೸ᑑDŽ
• Nbd!ਢ!Bqqmf!Dpsqpsbujpo!ऱု‫ם‬೸ᑑDŽ
!ਢ!TST!Mbct-!Jod/!ऱု‫ם‬೸ᑑDŽXPX!IE!‫ݾ‬๬
•
ᆖ!TST!Mbct-!Jod/!඄ᦞࠓԵֆ‫׹‬DŽ
3!
4!
5!
6!
4
ഗ‫פء‬౨............................................................... 10
ᛵᇞઌᖲऱؒ‫ݝ‬ǃቹ‫ࡉق‬ഗ‫ࣁء‬᥊‫פ‬౨-!‫֗א‬ፖሽᆰյ
ႚᚾூऱֱऄDŽ
࢏‫פۼ‬౨............................................................... 27
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ᙇᖗᑓ‫ࣁࠐڤ‬ᅃ-!‫ڕ֗א‬۶ᙕ፹ᐙׂࢨ፿ଃ
ໂ‫ݱ‬ᙕDŽ!
ࣁ᥊ᙇႈ............................................................... 36
ᛵᇞ‫ڇױ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ๻ࡳऱ‫ٺ‬ጟᙇႈDŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ ............................................................ 54
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ᐾ࣋ઌׂǃᐙׂࢨ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ڕ֗א‬۶ᒳᙀ
ઌׂࢨᐙׂDŽ൞ᝫലᖂᄎ‫ڕ‬۶ലઌᖲຑ൷ࠩઌׂ‫ٱ‬।
ᖲࢨሽီDŽ
‫ڍ‬໾᧯ ................................................................... 67
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬ΚNQ4!ᑓ‫ڤ‬ǃQNQ!ᑓ‫ء֮ࡉڤ‬
ោᥦᕴᑓ‫ڤ‬DŽ
ॵᙕ ....................................................................... 75
ᓮ೶ᔹ๻ࡳǃᙑᎄಛஒǃ๵௑֗ፂᥨ༼‫ق‬DŽ
‫شࠌם֫ء‬ऱቹ‫ق‬
‫شࠌם֫ء‬ऱਐ‫ق‬
ᑓ‫ڤ‬
۞೯
ቹ‫ق‬
ቹ‫פ ق‬౨
࿓‫ڤ‬
1
Evbm!JT
7
ઌׂᎅࣔਐ֧
8
ભᠱࣁ᥊
5
໱ན
4
“
൞‫ؘ‬ႊᙇ࠷‫א‬ച۩ਬ‫ޡ‬ᨏऱᙇႈࢨ‫פ‬౨।ႉ‫ݧ‬-!ࠏ‫ڕ‬Κᙇ
ᖗ! !“!ᜭຝ‫ۥ‬ᓳ)‫ז‬।ᙇᖗ! !৵൷ထᙇᖗᜭຝ‫ۥ‬ᓳ*
࿍ׂ
3
+
ုᇞ
‫ڍ‬໾᧯
6
2
ࠡ‫ה‬ᇷಛ
Ꮑ૞ࣹრऱणउ
\!!^
ઌᖲਊၨΙࠏ‫ڕ‬Κ\‫ݶ‬॰^)‫ז‬।‫ݶ‬॰ਊၨ*
)!!*
೶‫ە‬଄ᒘ
‫شࠌם֫ء‬ऱᜍᐊ
ᑑᠲலᢰऱࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬ቹ‫ق‬
ຍࠄቹ‫ق‬ਐ‫נ‬ኙᚨऱᑓ‫ڶڤ‬ԫଡ‫פشױ‬౨DŽ!4!ᑓ‫ױڤ‬
౨լ֭གࢬ‫ڶ‬໱ནऱ‫פ‬౨DŽ
ᜍᐊ
BDC
ࡳᆠ
ࠏ‫*ڕ‬
BFC
۞೯‫ץ‬໮ᡜ٠
BG
۞೯ኙྡྷ
EJT
ᑇ‫ۯ‬ᐙቝ᡹ࡳ
EQPG
ᑇ‫ۯ‬ᐙቝ٨‫ٱ‬ᑓ‫ڤ‬
FW
ᡜ٠ଖ
PJT
٠ᖂᐙቝ᡹ࡳ
XC
‫ؓػ‬ᘝ
‫۞࣍شױ‬೯ǃ࿓‫ڤ‬ǃ!
ભᠱࣁ᥊ࡉԫࠄ໱
ནᑓ‫ڤ‬
!
5
۞೯ኙֺ৫ؓᘝ
‫شࠌם֫ء‬ऱ।ሒֱ‫ڤ‬
ᡜ٠৫)ॽ৫*
ၞԵઌᖲऱ٠ၦጠ੡ᡜ٠৫DŽ!‫᧢ޏ‬ᡜ٠৫հ৵ǃઌׂᄎ᧢ᄆ
ࢨ᧢ॽDŽ
ਊ‫ݶ‬॰
• ਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^Κല‫ݶ‬॰ਊ۰ԫ‫ת‬
• ਊՀ!\‫ݶ‬॰^Κല‫ݶ‬॰٤ຝਊՀ
!!!!!!!!!!
!!!!!
ᑑᄷᡜ٠
ਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^
ਊՀ!\‫ݶ‬॰^
ࣁ᥊ኙွǃહནࡉዌቹ
• ࣁ᥊ኙွΚࣁ᥊ᛩቼխऱ‫׌‬૞ढ᧯-!ࠏ‫ڕ‬Գǃ೯ढࢨᙩढ
• હནΚࣁ᥊ኙွࡌ໮ऱढ᧯
• ዌቹΚࣁ᥊ኙွࡉહནऱิ‫ٽ‬
ዌቹ
!!!!!!!!!!
ࣁ᥊ኙွ
હན
6
መ৫ᡜ٠ΰ֜ॽα
‫ݶ‬ຒჼ༈
ࣁ᥊Գढ
ᓳᖞᡜ٠৫)ॽ৫*
• 4!ᑓ‫!?!ڤ‬Գቝǃࠝ࿙ǃ!
۞ࣁ!f!39!
• 5!ᑓ‫!ڤ‬f!41!
• દณǃદณଥ‫ࢨַ߻)إ‬ଥ‫إ‬દณ*!
f!52!
• ᜭຝೠྒྷǃ۞ࣁǃპూࣁ᥊ǃడณೠ
ྒྷ!f!56!.!57!
• JTP!ຒ৫!)ᓳᖞტ٠৫*!f!53!
• ᡜ٠ଖ)ᓳᖞᡜ٠৫*!f!58!
• BDC)੡ࣔॽહནՀऱࣁ᥊ኙွᇖ٠*!
f!58!
• ྒྷ٠!f!59!
• BFC)‫א‬լ‫ٵ‬ᡜ٠৫‫ڇ‬ઌ‫ࣁٵ‬᥊ᛩቼՀࣁ
Կ്ઌׂ*!f!61!
‫࡙ڇ‬ඡࢨອᄆ๠ࣁᅃ
୚‫ش‬լ‫ٵ‬ய࣠
• 4!ᑓ‫࡙!?!ڤ‬ནǃᕟࣔǃ!
ᄿ‫!־‬f!39!
• ೂ٠ᗉᙇႈ!f!52!
• JTP!ຒ৫!)ᓳᖞტ٠৫*f!53!
ࣁ᥊೯‫܂‬
• ຑࣁǃ೯ኪࣁ᥊!f!61!
• ലઌᖲຑ൷ࠩሽᆰ f!32!
• ‫ܔ‬ೈಖᖋ‫׬‬Ղऱࢬ‫ڶ‬ᚾூ!!
f!68!
• ‫֤א‬ᗉׂᛀီᚾூ!f!6:!
• ‫ڇ‬ሽီՂᛀီᚾூ!f!76!
• ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫!!ڤ‬
)แᦫ!NQ4ǃᐾ࣋ᐙׂǃ!
ᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூ*!f!79!
• ᓳᖞᜢଃࡉଃၦ!f!88!
• ᧢‫ޓ‬ᘛኟՂ᧩‫ق‬ऱ፿ߢ!!
f!88!
• ઌׂଅ௑ᙇᖗᕴ)୚‫ش‬լ‫ࣷٵ‬໮*f!62
• ‫ۥ‬൑)୚‫ش‬լ‫ٵ‬൑‫ۥ‬ៀ٠ׂ*!f!62!
• ᐙቝᓳᖞ)ᓳᖞ堷ࡉ৫ǃ!
堚ཐ৫ࢨኙֺ৫*!f!63!
• ๻ࡳֲཚፖழၴ!f!88!
• ᓳᖞ᧩‫ॽق‬৫!f!88!
• ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫!׬‬f!89!
• ጊᣄඈᇞ!f!94!
྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯
• ٠ᖂᐙቝ᡹ࡳ)PJT*!f!28!
• 7!ᑓ‫!ڤ‬f!3:!
ࣁ᥊ଇढǃ࣒៽ࢨक़
• 4!ᑓ‫!?!ڤ‬२ࣁǃଇढ!f!39!
• २ࣁǃ۞೯२ࣁǃ၌२ࣁ!!
)२၏ࣁᅃ*!f!54!
• XC)‫ؓػ‬ᘝΙ‫ۥ᧢ޏ‬ᓳ*!f!59!
7
!
փ୲
4!ࠌ‫ش‬໱ནᑓ‫ ڤ‬................................................... 28
7ࠌ‫!ش‬Evbm!JT!ᑓ‫ڤ‬............................................. 29
5!ࠌ‫ش‬ભᠱࣁ᥊ᑓ‫ ڤ‬.................................................... 30
1!ࠌ‫ش‬࿓‫ڤ‬ᑓ‫ ڤ‬............................................................ 31
3!ᙕ፹ᐙׂ ................................................................. 32
൓ࠩ‫ޓ‬堚ཐઌׂऱ๸៛ ................................................... 33
2/!ഗ‫פء‬౨ .............................................................................10
ઌᖲ‫ ݝ܉‬....................................................................... 11
ቹ‫ ق‬............................................................................... 13
ၲඔࢨᣂຨઌᖲ ............................................................ 14
პীᏚ।ࣨ..................................................................... 14
๻ࡳᙇႈ ....................................................................... 15
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!........................................................... 35
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ ............................................................. 35
ല፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ף‬Եઌׂխ ............................................... 35
ࣁᅃ ............................................................................... 16
᧢ྡྷ ............................................................................... 16
྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯!!!!!!!!!
................................................. 17
PJT
ࠌ‫ش‬ψઌׂᎅࣔਐ֧ωᑓ‫ ڤ‬.......................................... 18
4/!ࣁ᥊ᙇႈ .............................................................................36
᧢‫ق᧩ޓ‬ᣊী ................................................................ 19
ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ......................................................... 37
ᙇᖗᇞ࣫৫..................................................................... 37
ᙇᖗ྽ᔆ ........................................................................ 38
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt* ....................................................... 20
‫ڜ‬ᇘ࿓‫ ڤ‬........................................................................ 20
ലઌᖲຑ൷ࠩ!QD ............................................................ 21
ലᚾூ᠏ฝ۟!QD ............................................................ 22
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ ............................................... 22
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs................................................ 24
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Nbtufs ..................................................... 25
ࠌ‫ش‬ૠழᕴ .................................................................... 39
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊ ................................................................ 41
દณ
߻ַદณ!!!!!!!!
.......................................................... 41
ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ! ................................................................... 41
ᓳᖞ!JTP!ຒ৫!!!!!!!!
JTP!ຒ৫ ................................................. 42
ႚᙁᚾூ)Nbd* .............................................................. 26
ലᚾூ᠏ฝ۟ሽᆰ .......................................................... 26
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ ............................................... 26
᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏ ................................................................ 43
२ࣁ
ࠌ‫ش‬२ࣁ!!!!!!!!!
........................................................ 43
BG
ࠌ‫۞ش‬೯ኙྡྷ!!!!!!!!!
................................................. 43
BG!೴഑
ᓳᖞኙྡྷ೴!!!!!!!!!
..................................................... 44
3/!࢏‫פۼ‬౨ .............................................................................27
ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ!!!!!!!!!!
.............................................. 45
ᜭຝೠྒྷ
ࣁ᥊ᑓ‫ ڤ‬....................................................................... 28
2!ࠌ‫۞ش‬೯ᑓ‫ ڤ‬...................................................... 28
ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑!........................................................... 47
FW
֫೯ᓳᖞᡜ٠৫!!!!!!!!
............................................... 47
8
փ୲
BDC
ಭ٠ᇖᚍ!!!!!!!!!
........................................................ 47
ྒྷ٠
᧢‫ྒྷޓ‬٠ᑓ‫!!!!!!!!!ڤ‬
................................................. 48
XC
ᙇᖗ٠ᄭ)‫ؓػ‬ᘝ*!!!!!
................................................. 48
6/!‫ڍ‬໾᧯..................................................................................67
ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ ڤ‬............................................................ 68
ࠌ‫!ش‬NQ4!ᑓ‫ ڤ‬.............................................................. 70
ᐾ࣋ଃᑗᚾூ ................................................................. 70
ࠌ‫ش‬ຑࣁᑓ‫ !!ڤ‬............................................................ 50
ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎ ................................................................ 51
ઌׂଅ௑
୚‫ش‬ઌׂଅ௑!!!!!!!!!
................................................. 51
‫ۥ‬൑ய࣠
୚‫ۥش‬൑!!!!!!!!!
........................................................ 51
ᓳᖞઌׂ!!..................................................................... 52
ࠌ‫!ش‬QNQ!ᑓ‫ ڤ‬.............................................................. 72
5/!ᐾ࣋0ᒳᙀ ...........................................................................54
7/!ॵᙕ ......................................................................................75
ᐾ࣋ .............................................................................. 55
ඔ೯ψᐾ࣋ωᑓ‫ ڤ‬.......................................................... 55
ᛀီઌׂ ........................................................................ 58
ᐾ࣋ᐙׂ ........................................................................ 60
ᐾ࣋፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ ............................................................. 60
ઌᖲ๻ࡳ‫פ‬౨। ............................................................ 76
‫࠷ژ‬๻ࡳ‫פ‬౨। ............................................................. 76
ᜢଃ!! ....................................................................... 77
᧩‫ق‬ᕴ!! .................................................................... 77
๻ࡳ!! ....................................................................... 78
ᒳᙀઌׂ ....................................................................... 61
ᓳᖞઌׂՕ՛ ................................................................. 61
ඝ᠏ઌׂ ........................................................................ 61
ᒳᙀ‫ۥ‬൑ ........................................................................ 61
ଥ‫إ‬ᡜ٠ംᠲ ................................................................. 62
EQPG
৬‫م‬٨‫ٱ‬ႉ‫!!!!!!!!ݧ‬
................................................... 63
ᙑᎄಛஒ ....................................................................... 79
ઌᖲፂᥨ ....................................................................... 80
堚ᑥઌᖲ ........................................................................ 80
ᣂ࣍ಖᖋ‫׬‬..................................................................... 81
ᣂ࣍ሽ‫ ۃ‬........................................................................ 82
๻ࡳၲᖲ྽૿ ................................................................ 64
ઌᖲ๵௑ ....................................................................... 85
ࠌ‫ء֮ش‬ោᥦᕴᑓ‫ ڤ‬..................................................... 73
‫ڍ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬๻ࡳ‫פ‬౨। ................................................. 74
ᜤ࿮ࣚ೭խ֨հছ......................................................... 83
‫ڇ‬ሽီՂᛀီᚾூ......................................................... 65
QjduCsjehf ............................... 66
ࠌ‫ش‬ઌׂ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬ઌׂ!!!!!!!!
9
2/!ഗ‫פء‬౨
ᛵᇞઌᖲऱؒ‫ݝ‬ǃቹ‫ࡉق‬ഗ‫ࣁء‬᥊‫פ‬౨-!‫֗א‬
ፖሽᆰյႚᚾூऱֱऄDŽ
ઌᖲ‫ ݝ܉‬......................................................... 11
ቹ‫ ق‬................................................................. 13
ၲඔࢨᣂຨઌᖲ ............................................. 14
პীᏚ।ࣨ .................................................... 14
๻ࡳᙇႈ ......................................................... 15
ࣁᅃ ................................................................. 16
᧢ྡྷ .............................................................. 16
྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯ ................................................ 17
ࠌ‫ش‬ψઌׂᎅࣔਐ֧ωᑓ‫ ڤ‬......................... 18
᧢‫ق᧩ޓ‬ᣊী ................................................. 19
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt* ....................................... 20
‫ڜ‬ᇘ࿓‫ ڤ‬....................................................... 20
ലઌᖲຑ൷ࠩ!QD ........................................... 21
ലᚾூ᠏ฝ۟!QD ........................................... 22
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ ............................... 22
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs ............................... 24
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Nbtufs .................................... 25
ႚᙁᚾூ)Nbd* ............................................... 26
ലᚾூ᠏ฝ۟ሽᆰ ......................................... 26
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ ............................... 26
ઌᖲ‫ݝ܉‬
ೂ٠ᗉ
‫ݶ‬॰ਊၨ
‫פڍ‬౨༺֞
൷࠹!VTCǃB0W!ᨱᒵࢨۘᖲ
პীᏚ।ࣨ)ร25଄*
ᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ
)ᓮ೶ᔹՀֱ*
ሽᄭਊၨ!
)QPXFS*
ᢴᙰ
ຽ‫܌‬ଅ
BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0!
ࡳழᕴᗉ
ᆬਮ
ሽ‫ۃ‬።
༺Եಖᖋ‫ࡉ׬‬ሽ‫!ۃ‬
ቹ‫ق‬
ᑓ‫ڤ‬
༴૪
ቹ‫ق‬
ᑓ‫ڤ‬
༴૪
2
۞೯
‫່֟ش‬ऱ๻ࡳ᎘ᠾࣁᅃ
5
ભᠱࣁ᥊
ࠌ‫ش‬ᇠᙇႈࣁ᥊Գቝ‫ױ‬ឆ៲ᜭຝᅕช
1
࿓‫ڤ‬
ຘመ๻ࡳᙇႈࣁᅃ
4
໱ན
ࠌ‫ش‬ᇠᙇႈ‫ڇ‬ቃ๻໱ནࣁᅃ!
7
Evbm!JT
ࠌ‫ش‬ᇠᙇႈࣁᅃ‫֟྇ױ‬ઌᖲ‫ݽ‬೯
3
࿍ׂ
ᙕ፹ᐙׂ
8
ઌׂᎅࣔਐ֧ ࠷൓ࣁᅃ༼‫֗ق‬ᒭ฾ࣁᅃ
6
‫ڍ‬໾᧯
แᦫ!NQ4ǃᐾ࣋ᐙׂ֗ᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூ
ഗ‫פء‬౨
11
ઌᖲ‫ݝ܉‬
ໞ‫؂‬
णኪᗉ
• ೂᡩΚ!!।‫ڇإق‬ᚏ‫ژ‬ઌׂǃᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕǃ!
ሽᆰࢨ‫ٱ‬।ᖲᦰ࠷ࢨ؈ྡྷ
• ᡹ࡳΚ!।‫ڇإق‬ຑ൷ሽᆰࢨբኙྡྷ
᧩‫ق‬ᕴ
)ᓮ೶ᔹՀֱ*
ਊၨ
᧢ྡྷ
‫פ‬౨
• ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬խ࣋Օࢨᜍ՛DŽ
• ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬խ࣋Օઌׂऱԫຝ։-!!
ࢨࠌ‫ش‬ᜍቹᛀီᚾூDŽ
• ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ࢨڤ‬ψ‫ڍ‬໾᧯ωᑓ‫ڤ‬խᓳ
ᖞଃၦDŽ
F
‫ڇ‬ᚾூՂ୚‫ش‬ய࣠DŽ
Go
• ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬խ‫࠷ژ‬ᙇႈDŽ
• ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬խ‫ܔ‬ೈᚾூDŽ
ਊၨ
‫פ‬౨
‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ
ᖄᥦ
\e^
)ؐΚ!e-!
‫׳‬Κ!t-!
ՂΚ!w-!
ՀΚ!r*
NFOV0PL
y
PJT
ഗ‫פء‬౨
12
•
•
•
•
๻ࡳழ
᧢‫ޓ‬ೂ٠ᗉᙇႈ
ؐฝ
\t^ ᧢‫ࡳޓ‬ழᕴᙇႈ
‫׳‬ฝ
\w^ ᧢‫ق᧩ޓ‬ᙇႈ
Ղฝ
\r^
Հฝ
᧢‫ޓ‬२ࣁᙇႈ
‫࠷ژ‬ᙇႈࢨ‫פ‬౨।DŽ
ᒔᎁ֘‫ػ‬ऱᙇႈࢨ‫פ‬౨।DŽ
ၞԵψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬DŽ
ᓮ‫ڇ‬ઌᖲຑ൷ࠩ!QjduCsjehf!ઌ୲‫ٱ‬।
ᖲ৵٦ၲࡨ٨‫ٱ‬ᚾூDŽ
• ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬խᝩ‫܍‬ઌᖲஷ೯DŽ
• ‫ڇ‬ψ‫ڍ‬໾᧯ωᑓ‫ڤ‬խ᠙۰ਊၨDŽ
ቹ‫ق‬
᧩‫ق‬ऱቹ‫ق‬ᄎ௅ᖕᙇ࠷ऱᑓ‫ࢨڤ‬๻ࡳऱᙇႈۖ‫᧢ޏ‬DŽ
C/!ؐᢰऱቹ‫ق‬
B
ቹ‫ق‬
༴૪
ᜭຝೠྒྷ
ઌׂଅ௑
D
‫ۥ‬൑
ೂ٠ᗉ
ࡳழᕴ
۞೯ኙྡྷ
ኙֺ৫
C
堚ཐ৫
B/!ᇷಛ
ቹ‫ق‬
ᙩଃ
!༴૪
堷ࡉ৫
բᙇᖗࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
٠ᖂᐙቝ᡹ࡳ)PJT*
ᜍֺ࣋ࠏ
D/!‫׳‬ᢰऱቹ‫ق‬
‫شױ‬ઌׂᑇ!!
ቹ‫ق‬
༴૪
‫شױ‬ᙕ፹ழၴ
ઌׂᇞ࣫৫
փ৬ಖᖋ᧯
ᐙׂᇞ࣫৫
ઌׂ྽ᔆ
բ༺Եಖᖋ‫׬‬
Κሽ‫ۃ‬բ‫ך‬የሽ!
ΚᏁ૞‫ך‬ሽ
!
്ᑇ0ઞ
Κຝ։‫ך‬ሽ!
ྒྷ٠ᙇႈ
ຑࣁᣊী!!
፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!
JTP!ຒ৫
۞೯ኙྡྷ௃
‫ؓػ‬ᘝ
ઌᖲ‫ݽ‬೯
ᡜ٠
‫ؾ‬ছֲཚፖழၴ
९ழၴ‫ݶ‬॰
ഗ‫פء‬౨
13
ၲඔࢨᣂຨઌᖲ
პীᏚ।ࣨ
ਊՀ!\QPXFS^!‫ױܛ‬ၲඔࢨᣂຨઌᖲDŽ
ၲඔઌᖲழ-!ಮ‫܃‬Ꮪ।ࣨᄎ᧩‫ق‬ሽ‫ۃ‬ፖಖᖋ‫׬‬ऱໍ塒୲ၦDŽ!
• ઌᖲᑊ᥻‫ڇ‬ङᑷᑪᛘऱᛩቼழ-!ၦ।Ղᄎ‫ګݮ‬ᣆ֏DŽ
• ૉၦ।ऱਐಾլೖ᠏೯-!ᓮᜤ࿮ࣚ೭խ֨DŽ
• ၦ।ፖ᧩‫ق‬ᘛኟՂऱሽ‫ࡉۃ‬ಖᖋ‫׬‬ቹ‫ق᧩ق‬ऱ୲ၦᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬DŽ
!!‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ!!
ਊ!\y^!ᛀီᚏ‫ژ‬ऱᚾூDŽ
ਊ۰!\y^!լ࣋-!ࠌઌᖲၞԵᙩଃᑓ‫ڤ‬DŽ
ഗ‫פء‬౨
14
๻ࡳᙇႈ
൞‫ױ‬ਊՀ!\F^ǃ\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^!ࠀࠌ‫ش‬ᖄᥦਊၨ)\e^ǃ\t^ǃ\w^ǃ\r^*!ࠐ๻ࡳᙇႈDŽ
!!ࠏ‫ڕ‬-!‫!ڇ‬Q!ᑓ‫ڤ‬Հᙇ࠷‫ؓػ‬ᘝ!!
1! ਊՀ!\F^ǃ\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
2! ࠌ‫ش‬ᖄᥦਊၨࠐ൴೯۟ᙇႈࢨ‫פ‬౨।DŽ
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!1DŽ
• ૉ૞ؐฝࢨ‫׳‬ฝ-!ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^DŽ
• ૉ૞ՂฝࢨՀฝ-!ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^DŽ
֡՚
2! ਊՀ!\Go^DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^-!٦ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^-!๻ࡳ‫ؓػ‬
ᘝDŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࠐᒔᎁ֘‫ػ‬ऱᙇႈࢨ‫פ‬౨।DŽ
‫ؓػ‬ᘝ
!!‫ࠩڃ‬Ղԫଡ‫פ‬౨।!!
٦‫ڻ‬ਊՀ!\F^ǃ\Go^!ࢨ!\NFOV0PL^!‫ࠩڃ‬Ղԫଡ‫פ‬౨।DŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
ഗ‫פء‬౨
15
֜ၺ٠
ࣁᅃ
᧢ྡྷ
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!2DŽ
‫ױ‬ᓳᖞ᧢ྡྷࠐࣁ᥊२၏ઌׂDŽ!‫ء‬ઌᖲᖑ‫!ڶ‬6Y!٠ᖂ᧢ྡྷࡉ!6Y!
ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬DŽ!‫ٵ‬ழࠌ‫࣋ױृࠟش‬Օ۟!36!଍DŽ!
৥Ϟ៪ᣝԣ৥Ϟ᥼>᧢ྡྷ@ˈेৃᬒ໻ᢡ᫱ᇡ䈵DŽ৥ϟ៪ᣝԣ
৥ϟ᥼>᧢ྡྷ@ˈेৃ㐂ᇣᢡ᫱ᇡ䈵DŽ
2! ኙ‫إ‬௃խऱढ᧯DŽ
࣋Օ
!!!!!
ᜍ՛
3! ਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ኙྡྷDŽ
!!!!!
• ጸ‫ۥ‬Κኙྡྷ
• દ‫ۥ‬Κ؈ྡྷ!
4! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
ഗ‫פء‬౨
16
ࣁᅃ
!!ᑇ‫!!ྡྷ᧢ۯ‬
྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯
‫ྡྷ᧢࣠ڕ‬ਐ‫ق‬ᗉ‫ڇ‬ᑇ‫ۯ‬ᒤ໮փ-!।‫ق‬ઌᖲ‫شࠌڇإ‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬DŽ!
ࠌ‫ش‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬ழ-!ઌׂ྽ᔆ‫ױ‬౨᧢஁DŽ
‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬խ-!ਊՀ!\PJT^!‫אױ‬٠ᖂֱ‫֟྇ڤ‬ઌᖲ‫ݽ‬
೯DŽ!ࠌ‫!ش‬PJT!‫פ‬౨ழ-!ᄎ᧩‫!ق‬PJT!ቹ‫ق‬DŽ
!!
٠ᖂᒤ໮
᧢ྡྷਐ‫ق‬ᗉ
!!
ᑇ‫ۯ‬ᒤ໮
• ࠌ‫!ش‬7ǃ6ǃ5ǃ4)‫ڇ‬ਬࠄ໱ནխ*!ࡉ!3!ᑓ‫ࠀڤ‬
ჸ಻ᜭຝೠྒྷԫದࠌ‫ش‬ழ-!ྤऄࠌ‫ش‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬DŽ
• ࠌ‫ش‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬ழ-!ᚏ‫ژ‬ઌׂऱழၴ‫ױ‬౨ᄎՆԫរDŽ
• ࠌ‫ش‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬ழΔኙྡྷ೴ᄎ๻੡խ֨BGDŽ
• ‫ڇ‬Հ٨णउխ-!PJT!‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ᒔሎ‫܂‬Κ
- ᇿᙟฝ೯ऱࣁ᥊ኙွฝ೯ઌᖲ
- ࠌ‫ش‬ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬
- ઌᖲ‫ݽ‬೯֜ᣤૹ
- ‫ݶ‬॰ຒ৫ኬ)ࠏ‫ڕ‬-!‫!ڇ‬4!ᑓ‫ڤ‬խᙇᖗ࡙ན*
- ሽ‫ۃ‬ሽၦ‫܅‬
- २၏ࣁ᥊
• ‫א࣠ڕ‬ᆬਮࠐࠌ‫!ش‬PJT!‫פ‬౨-!ᐙቝ‫ױ‬౨‫ڂ‬੡!PJT!ტᚨᕴᔼ೯ۖ
ᑓᒫDŽ!ࠌ‫ش‬ᆬਮழᓮೖ‫!ش‬PJT!‫פ‬౨DŽ!
• PJT!‫!ڇ‬3!ᑓ‫ڤ‬խྤऄࠌ‫ش‬DŽ
ഗ‫פء‬౨
17
ࠌ‫ش‬ψઌׂᎅࣔਐ֧ωᑓ‫ڤ‬
‫ڼ‬ᑓ‫ٺࠎ༼ڤ‬ጟࣁᅃ༼‫ق‬DŽ‫ױ‬ᛵᇞ‫ڕ‬۶ࣁ᥊‫ړޓ‬ऱઌׂፖᐙׂDŽ
4! ਊՀ!\t^!ᛀီ‫׌‬ᠲDŽ
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!8DŽ
• ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!᧩‫ق‬Ղԫ଄ࢨՀԫ଄྽૿DŽ
ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ
‫ڻڍ‬ਊψೂ٠ᗉω᝶-!ऴࠩᘛ
ኟՂ᧩‫ق‬ψೂ٠ᗉωቹ‫ق‬ΰೂ
ሽ‫ݮ‬णαDŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ‫פ‬౨।DŽ
ઌׂᎅࣔਐ֧
ᐙቝ؈ྡྷழ૞ࠌ‫ش‬ऱ‫פ‬౨
‫࣍ش‬ઌᖲ߻ᔼऱ‫פ‬౨
ᄆ٠යٙՀࠌ‫ش‬ऱ‫פ‬౨
ᓳᖞॽ৫ழࠌ‫ش‬ऱ‫פ‬౨
ᓳᖞ‫ۥ‬൑ழࠌ‫ش‬ऱ‫פ‬౨
ฝ೯!
१‫!ڃ‬
ᒭ฾
5! ਊՀ!\t^!ၲࡨᒭ฾DŽ
• ਊՀ!\e^!‫ࠩڃ‬Ղԫଡ‫פ‬౨।DŽ
• ᒭ฾ऱழଢྤऄ๻ࡳࣁ᥊ᙇႈࢨ‫פ‬౨।DŽ
Հԫ‫ޡ‬
3! ਊՀ!\t^!ᙇᖗ՗‫פ‬౨।DŽ
ഗ‫פء‬౨
18
᧢‫ق᧩ޓ‬ᣊী
ਊՀ!\w^-!᧢‫ޓ‬ψࣁ᥊ωፖψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬ऱ᧩‫ق‬ᣊীDŽ
ਊՀ!\w^!ԫ‫ڻࠟࢨڻ‬-!᧩‫ࢨق‬ឆ៲ࢬᙇࣁ᥊ᙇႈऱᎅࣔDŽ
֡՚
๻ࡳઌׂ֡՚DŽ
᧩‫ڶق‬ᣂࣁ᥊ऱࢬ‫ڶ‬ᇷಛDŽ
!!‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ!!
!!‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ!!
ਊՀ!\w^Κ
• ᧩‫ؾق‬ছઌׂऱઌᣂᇷಛ
• ឆ៲‫ؾ‬ছᚾூऱઌᣂᇷಛ
• ឆ៲ᅝছઌׂऱઌᣂᇷಛ-!ೈԱࣁ᥊๻ࡳፖࣁ᥊ֲཚ‫א‬؆
ਊՀ!\w^!ԫ‫ڻࠟࢨڻ‬Κ
• ᧩‫ࣁق‬᥊ઌᣂࢬ‫ڶ‬ᇷಛ
• ឆ៲ࣁ᥊ઌᣂᇷಛ-!ೈԱ‫شױ‬ઌ്ׂᑇ‫א‬؆
ഗ‫פء‬౨
19
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
ലઌᖲխᚏ‫ژ‬ऱઌׂǃᐙׂǃ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕႚᙁࠩሽᆰ-!ࢨല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁࠩઌᖲ-!‫א‬ൕઌᖲխᛀီࢨᐾ࣋DŽ!ൕ٠጗խ‫ڜ‬ᇘᏁ૞ऱ
࿓‫ڤ‬հ৵-!ᓮࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ!VTC!ᨱᒵDŽ!
!!DE!‫ܶץ‬ऱ࿓‫!!ڤ‬
‫ڜ‬ᇘ࿓‫ڤ‬
ႈ‫ؾ‬
Tbntvoh!Nbtufs
૞‫ޣ‬
૞‫ޣ‬
Tbntvoh!Dpowfsufs+
᠏ངᐙׂࠌࠡ‫ڇױ‬ઌᖲՂᐾ࣋DŽ
Qfoujvn!JJJ!611NI{!‫א‬Ղ)৬ᤜ!Qfoujvn!JJJ!911NI{!
‫א‬Ղ*
367NC!‫א‬Ղ)৬ᤜ!623NC!‫א‬Ղ*
Bepcf!Sfbefs
ᛀီࠌ‫ם֫ش‬DŽ
!!ຌ࿏᧯૞‫!!ޣ‬
ႈ‫ؾ‬
DQV
SBN
PT
࿏጗୲ၦ
ࠡ‫ה‬
ᒳᙀઌׂࡉᐙׂDŽ
+!!ૉ޲‫ڶ‬ᔞᅝऱᒳᒘ-!‫ױ‬౨ྤऄ᠏ངᚾூDŽ!‫ڜ‬ᇘ‫ૹڍ‬ᒳᒘՠࠠ)৬ᤜࠌ
‫່ش‬ᄅऱ!L.Mjuf!Dpefd!‫ݙ‬ᖞठ*DŽ!‫ڜ‬ᇘ‫ૹڍ‬ᒳᒘՠࠠ৵-!٦‫ڜ‬ᇘ!
Tbntvoh!DpowfsufsDŽ
+!ࠌ‫ڼش‬࿓‫ڤ‬ழ৬ᤜჸ಻ࠌ‫!ش‬Qfoujvn!JW!ࢨ‫ݶޓ‬ऱ๠෻ᕴDŽ
Xjoepxt!31110YQ0Wjtub
361NC!‫א‬Ղ)৬ᤜ!2HC!‫א‬Ղ*
• VTC!ຑ൷ക
• DE.SPN!٠጗ᖲ
• 2135y879!ઌై-!27!‫ۯ‬ց᧩‫ق‬ઌ୲጑ီᕴ)৬ᤜ!
35!‫ۯ‬ց᧩‫*ق‬
• Njdsptpgu!Ejsfdu!Y!:/1!ࢨ‫ޓ‬೏ठ‫ء‬
• ࠌ‫ิ۩۞ش‬ᇘऱ!QD!ࢨլ֭གऱ!QD!ࡉ!PT-!‫ױ‬౨ᖄીঅࡐ؈யDŽ
• ࿓‫!ڇڤ‬Xjoepxt!YQ!ࡉ!Wjtub!ऱ!75!‫ۯ‬ցठ‫ء‬Ղ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄ
ሎ‫܂‬DŽ
ഗ‫פء‬౨
20
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
ലઌᖲຑ൷ࠩ!QD
1! ‫ڇ‬٠጗ᖲխ༺Ե‫ڜ‬ᇘ!DEDŽ
2! ᅝ‫ڜ‬ᇘᘛኟ᧩‫ق‬ழ-!ਊԫՀ!Tbntvoh!Ejhjubm!Dbnfsb!
ലઌᖲຑ൷ࠩ!QD!հ৵-!ઌᖲ‫ီױܛ‬੡ࢼ࠷‫ڤ‬጖጗DŽ
Jotubmmfs!‫ױܛ‬ၲࡨ‫ڜ‬ᇘDŽ
ࠌ‫!ش‬VTC!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩ!QD!৵-!ሽ‫ۃ‬༉ᄎ‫ך‬ሽDŽ!
1! ࠌ‫!ش‬VTC!ᨱᒵ-!ലઌᖲຑ൷ࠩ!QDDŽ
‫ؘ‬ႊലᨱᒵ൅ਐ‫ق‬ᗉ)S*!ऱԫጤ༺ԵઌᖲDŽ!‫࣠ڕ‬ᨱᒵ༺֘-!
‫ױ‬౨ᄎჾᡏ൞ऱᚾூDŽ!፹ທ೸ኙ࣍ᇷறऱჾ؈ᄗլ૤ຂDŽ
3! ᙇᖗ૞‫ڜ‬ᇘऱ࿓‫ࠀڤ‬ᙅ༛ᘛኟਐ‫ق‬DŽ
4! ਊԫՀPL-!‫ڜګݙױܛ‬ᇘDŽ
2! ၲඔઌᖲDŽ
3! ᙇᖗሽᆰࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ഗ‫פء‬౨
21
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
!!ឰၲᇘᆜ)Xjoepxt!YQ*!!
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ
֊ឰ!Xjoepxt!31110Wjtub!ऱ!VTC!ᨱᒵऱֱ‫ڤ‬ᣊ‫ۿ‬DŽ
!!૞‫!!ޣ‬
1! ࿛ࠩ!QD!ೖַൕઌᖲᦰ࠷੡ַDŽ
൞ऱઌᖲ֭གՀ٨ᚾூᣊীDŽ
• ‫࣠ڕ‬ઌᖲऱਐ‫ق‬ᗉೂᡩ-!ᓮ࿛ࠩ،ዽᄰ੡ַDŽ
2! ਊԫՀ!QD!ᘛኟ‫׳‬Հߡՠࠠ٨Ղऱ!
‫ڍ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬
DŽ
NQ4
QNQ
3! ਊԫՀ‫᧩ݶ‬ಛஒDŽ
4! ࣈൾ!VTC!ᨱᒵDŽ
֭གᣊী
• ᚾூᣊীΚ!NQ4)NQFH!.!20303/6!Mbzfs!4*
• ‫ۯ‬ց෷Κ!59!!431Lcqt)‫!ܶץ‬WCS*
ᚾூᣊীΚ!QNQ!TED+
• ᚾூᣊীΚ!UYU)՛࣍!21NC*
• ᒳᒘᣊী
֮‫ء‬ោᥦᕴ
.!!XjoepxtΚ!BOTJ)Xjoepxt!:9!ࢨ‫ޓ‬ᄅठ‫*ء‬-!
Vojdpef!0!Vojdpef)Cjh.Foejbo*!0!VUG.9!
)Xjoepxt!3111!0!YQ*
.!NbdΚ!BOTJǃVojdpef)VUG.27*
• ፿ߢ++Κ!૎֮ǃឌ֮ǃऄ֮ǃᐚ֮ǃ۫ఄ‫׃‬
֮ǃᆠՕ‫֮ܓ‬ǃխ֮ǃ‫؀‬᨜խ֮ǃֲ֮ǃ঎֮ǃ
ᆿရ‫֮׃‬ǃ๛ᥞ֮ǃկຽ֮ǃᅗ֮ࠢǃख़ᥞ֮ǃ
‫֮؍ٱ‬ǃंᥞ֮ǃ‫֮ܓ׃ٮ‬ǃ൸‫֮܌‬ǃՒ֮ۘࠡ
ലᚾூ᠏ฝ۟!QD
1! ലઌᖲຑ൷ࠩ!QDDŽ)ᓮ೶ᔹψലઌᖲຑ൷ࠩ!QDω*
2! ‫!ڇ‬QD!Ղᙇᖗ‫ݺ‬ऱሽᆰ!“!࠵ೈ‫ڤ‬጖጗!“!EDJN!“!
+!Tbntvoh!Dpowfsufs!᠏ངऱᚾூᣊী!)ร!35!଄*!
++!ૉ‫ޓ᧢ڶ‬-!ஏլࠃ٣ຏव
211TTDBNDŽ
3! ᙇᖗᚾூ-!ࠀࣆ‫ࢨڵ‬ᚏ‫!۟ژ‬QDDŽ
• ᓤ፹‫ڍ‬໾᧯ᚾூ‫ױ‬౨ሔ֘ထ‫ᦞ܂‬ऄDŽ!
• ૉྤ፹ທ೸඄ᦞ-!൞լ൓ᓤ፹ǃଥ‫ࡉޏ‬0ࢨཋ‫܉‬փຝಖᖋ᧯ᙟॵ
ऱຝٝࢨࢬ‫!ڶ‬NQ4!ࢨ!QNQ!ᚾூDŽ
ഗ‫פء‬౨
22
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
!!ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ!!
4! ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூᓤ፹ࠩኙᚨᇷற݈DŽ
• NQ4!ᚾூᓤ፹ࠩ!NQ4!ᇷற݈
• TED!ᚾூᓤ፹ࠩ!QNQ!ᇷற݈
• UYU!ᚾூᓤ፹ࠩ!UFYU!ᇷற݈
1! ലઌᖲຑ൷ࠩ!QDDŽ)ร!32!଄*
2! ‫!ڇ‬QD!Ղ-!ᙇᖗ‫ݺ‬ऱሽᆰ!“!࠵ೈ‫ڤ‬጖጗DŽ
3! ৬‫م‬ᄅᇷற݈-!ࠀࡎ‫ټ‬੡ψNQ4ωǃψQNQω!ፖ!
ψUFYUωDŽ
• ૉ‫ڍ‬໾᧯ࢬ‫ڇ‬ᇷற݈‫ټ‬ጠլ‫إ‬ᒔ-!ঞྤऄᐾ࣋ፖᛀီDŽ!
• ‫ױ‬ऴ൷‫!ڇ‬NQ4ǃQNQ!ࡉ!UFYU!ᇷற݈խ৬‫ൃم‬ण՗ᇷற݈DŽ!!
ૉᇷற݈ᐋ֜‫ڍ‬-!ঞ‫ױ‬౨ྤऄᐾ࣋ࢨᛀီᚾூDŽ!
• ‫ٺ‬ᇷற݈խ‫ױ‬ᚏ‫!ڍ۟ژ‬311!ଡᚾூࢨ!211!ଡ՗ᇷற݈-!‫׊‬ᚾூ
ࡉ՗ᇷற݈ऱᑇၦ‫ٽ‬ૠՂૻ੡!311DŽ
• ૉᚾூࢨᇷற݈‫ټ‬ጠՕ࣍!231!ଡ‫ڗ‬ց)ኙ࣍խ֮ࢨឌ֮࿛ᠨ‫ۯ‬ց
፿ߢ-!‫ڗ‬ցᑇՂૻ੡!71*-!ঞ‫ױ‬౨լᄎ‫נ‬෼‫ڇ‬ᐾ࣋堚໢խDŽ
ഗ‫פء‬౨
23
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs
᠏ངᐙׂࠌࠡ‫ڇױ‬ઌᖲՂᐾ࣋DŽ!‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷಛ-!ᓮ೶ᔹψᎅࣔω)Ifmq*!‫פ‬౨।DŽ
ᄅᏺᐙׂᚾூ
)BWJǃXNWǃBTGǃ
NQH!\NQFH2^*
ቃᥦ
ဪ೪֤ᗉׂ
ฝ۟൞‫ݦ‬ඨᐙׂၲࡨࢨ࿨‫ޔ‬ऱ
‫ۯ‬ᆜDŽ
ᑉೖ0ᤉᥛᐾ࣋
ᄅᏺ‫ڗ‬ኟ
๻ࡳ്ᑇՕ՛ፖຒ෷-!!
ࢨ૞ቤ։ऱᚾூՕ՛
ਐࡳ᠏ང৵ᚾூࢬ‫ڇ‬
ᇷற݈ऱሁஉፖᚾ‫ټ‬
ၲࡨ᠏ང
ഗ‫פء‬౨
24
ႚᙁᚾூ)Xjoepxt*
ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Nbtufs
!!ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Nbtufs!տ૿!!
൞‫אױ‬Հሉᚾூࢨᒳᙀᚏ‫!ڇژ‬QD!ՂऱઌׂࢨᐙቝDŽ‫ڕ‬Ꮑᇡา
ᇷಛ-!ᓮ೶ᔹ࿓‫ڤ‬խऱψᎅࣔω)Ifmq*DŽ
ᛀီᑓ‫ڤ‬
ՠࠠ٨
‫פ‬౨।
ਊԫՀ‫א‬਷઎࿓‫ڤ‬
ऱᇡาᇷಛ
ਊԫՀ‫࣋א‬Օࢨᜍ՛堚໢
խऱઌׂ
!!ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Nbtufs!Հሉᚾூ!!
ᅝઌᖲຑ൷ழ-!Հሉᚾூऱီ࿗ᄎ۞೯‫נ‬෼DŽᙇᖗ൞૞Հሉऱ
ᚾூDŽਊOfyuࠀᙅ༛ᘛኟਐ‫ق‬DŽ
ਊࠟՀ‫֊א‬ང۟
٤ᘛኟᛀီ
!!!!
ᚾூᜍቹ
)ਊԫՀ૞Հሉऱᚾூ*
ቃᥦࢬᙇᖗᚾூ
ऱઌᣂᇷಛ
ࢬᙇᖗᇷற݈խऱઌׂ
᧢‫ޓ‬ᑓ‫ڤ‬
ᙇᖗᚏ‫ژ‬Հሉᚾூऱ
ᇷற݈
;!ᛀီᑓ‫! ڤ‬
ਊԫՀ‫א‬Հሉᙇᖗऱ
ᚾூ
ഗ‫פء‬౨
25
;!ઌׂऱᒳᙀᑓ‫ڤ‬
!
;!ᐙׂऱᒳᙀᑓ‫ڤ‬
ႚᙁᚾூ)Nbd*
ലઌᖲຑ൷ࠩ!Nbdjoupti!ሽᆰհ৵-!ᇠሽᆰᄎ۞೯ᙃᢝ‫ڼ‬ᇘᆜDŽ!൞‫אױ‬ऴ൷ലᚾூൕઌᖲ᠏ฝ۟ሽᆰ-!ۖլ‫ڜؘ‬ᇘٚ۶࿓‫ڤ‬DŽ
• ֭ག!Nbd!PT!Y!21/4!ठ‫א‬ՂDŽ
• ֭གऱᚾூᣊীፖ፿ߢࡉ!Xjoepxt!ठ‫ء‬ઌ‫ٵ‬DŽ)ร!33!଄*
• ૉ૞ࠌ‫!ش‬QNQ!ᚾூΔᓮ‫!ڇ‬Xjoepxt!‫܂‬ᄐߓอխࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs!᠏ངᚾூDŽ
ലᚾூ᠏ฝ۟ሽᆰ
ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁ۟ઌᖲ
1! ‫!شܓ‬VTC!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩ!Nbdjoupti!ሽᆰDŽ
2! ၲඔઌᖲDŽ
1! ‫!شܓ‬VTC!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩ!Nbdjoupti!ሽᆰDŽ!
2! ၲඔઌᖲDŽ
• ሽᆰᄎ۞೯ᙃᢝઌᖲ-!ࠀ᧩‫ڤ࠷ࢼق‬጖጗ቹ‫ق‬DŽ
• ሽᆰᄎ۞೯ᙃᢝઌᖲ-!ࠀ᧩‫ڤ࠷ࢼق‬጖጗ቹ‫ق‬DŽ
3! ਊࠟՀࢼ࠷‫ڤ‬጖጗ቹ‫ق‬DŽ
4! ലઌׂࢨᐙׂ᠏ฝࠩሽᆰDŽ
3! ਊࠟՀࢼ࠷‫ڤ‬጖጗ቹ‫ق‬DŽ
4! ৬‫م‬ᄅᇷற݈-!ࠀࡎ‫ټ‬੡ψNQ4ωǃψQNQωፖ!
ψUFYUωDŽ
5! ല‫ڍ‬໾᧯ᚾூႚᙁࠩ൞ऱሽᆰDŽ
• NQ4!ᚾூᓤ፹ࠩ!NQ4!ᇷற݈
• TED!ᚾூᓤ፹ࠩ!QNQ!ᇷற݈
• UYU!ᚾூᓤ፹ࠩ!UFYU!ᇷற݈
ഗ‫פء‬౨
26
3/!࢏‫פۼ‬౨
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ᙇᖗᑓ‫ࣁࠐڤ‬ᅃ-!‫ڕ֗א‬۶ᙕ፹ᐙׂ
ࢨ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕDŽ!
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬...........................................................28
2!ࠌ‫۞ش‬೯ᑓ‫ ڤ‬.......................................28
4!ࠌ‫ش‬໱ནᑓ‫ ڤ‬....................................28
7ࠌ‫!ش‬Evbm!JT!ᑓ‫ ڤ‬..............................29
5!ࠌ‫ش‬ભᠱࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬......................................30
1!ࠌ‫ش‬࿓‫ڤ‬ᑓ‫ ڤ‬.............................................31
3!ᙕ፹ᐙׂ ...................................................32
൓ࠩ‫ޓ‬堚ཐઌׂऱ๸៛ ....................................33
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ! .............................................35
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ ...............................................35
ല፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ף‬Եઌׂխ.................................35
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
ᙇᖗᔞ‫ٽ‬णउऱ່ࠋࣁ᥊ᑓ‫ࣁࠐڤ‬ᅃࢨᙕ፹ᐙׂDŽ
2!ࠌ‫۞ش‬೯ᑓ‫ڤ‬
6! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
7! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
8! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
9! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
‫່֟ش‬ऱ๻ࡳ᎘ᠾࣁᅃDŽ
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!2DŽ
2! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
3! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
!!ᓳᖞᡜ٠৫!!
ૉ൞ᙇᖗ࡙ན-!ঞ‫ױ‬ຘመᏺ‫ף‬ᡜ٠৫ല࿍ᑉೂ٠ࢨ٠ᒵࣁ᥊‫ګ‬
ᦛ‫ڴ‬ऱ٠ᇾDŽࠌ‫ش‬ለኬऱ‫ݶ‬॰ຒ৫࢏९‫ݶ‬॰ᣂຨऱழၴDŽ!!
ᏺ‫ף‬٠എଖ‫א‬ᝩ‫܍‬መ৫ᡜ٠DŽ
4!ࠌ‫ش‬໱ནᑓ‫ڤ‬
ࠌ‫ش‬ᇠᙇႈ‫ڇ‬ቃ๻ࣁ᥊ᛩቼխࣁᅃDŽ
1! ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ!
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!4DŽ
2! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
3! ᙇᖗ! !“!໱ནᑓ‫ڤ‬DŽ
4! ਊՀ!\t^DŽ
5! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ໱ནDŽ
• ૉ൞ᙇᖗ࡙ན-!ঞ‫ױ‬ᓳᖞ٠എଖፖ‫ݶ‬॰ຒ৫DŽ!
࢏‫פۼ‬౨
28
DŽ
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
7ࠌ‫!ش‬Evbm!JT!ᑓ‫ڤ‬
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ࠌ‫ش‬٠ᖂࡉᑇ‫ۯ‬ᐙቝ᡹ࡳ‫פ‬౨-!྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯ࠀ߻ַઌׂᑓ
ᒫDŽ
‫ݶ‬॰ழၴለ९
۞೯
۞೯
٠എଖ
ଥׂհছ
ଥׂհ৵
‫ݶ‬॰ຒ৫
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!7DŽ
2! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
3! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
4! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇᖗ٠എଖࢨ‫ݶ‬॰ຒ৫DŽ
ૉ൞ᙇᖗ۞೯-!ᄎ۞೯ᓳᖞ٠എଖፖ‫ݶ‬॰ຒ৫DŽ!
• ᅝᘛኟ᧩‫ق‬ψ‫ࣁڇإ‬᥊"ωழ-!ᓮ֎‫ݽ‬೯ઌᖲDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
•
•
•
•
່‫شࠌړ‬ᆬਮ-!‫ַ߻א‬ઌׂᑓᒫDŽ!
࢏‫פۼ‬౨
29
ᑇ‫ڼڇྡྷ᧢ۯ‬ᑓ‫ڤ‬Հլದ‫ش܂‬DŽ
‫ڶ׽‬ᅝࣁ᥊ழऱ٠ᄭֲֺ٠ᗉॽழ-!թᄎၞ۩٠ᖂଥׂDŽ
‫ࣁ࣠ڕ‬᥊ኙွ‫ݶ‬ຒฝ೯-!ઌׂ‫ױ‬౨ᄎᑓᒫDŽ
ਊՀ!\PJT^-!‫ڇ‬լ‫ٵ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ྇֟ઌᖲஷ೯DŽ
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
5!ࠌ‫ش‬ભᠱࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
!!ᓳᖞᜭຝॽ৫!!
ࠌ‫ش‬ᇠᙇႈࣁ᥊Գቝ‫ױ‬ឆ៲ᜭຝᅕชDŽ
1! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᜭຝ‫ۥ‬ᓳDŽ!
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗॽ৫࿛్DŽ!
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!5DŽ
2! ᓳᖞᜭຝॽ৫ࡉᜭຝᅕชDŽ)ᓮ೶ᔹψᓳᖞᜭຝॽ৫ωࡉ!
ψᓳᖞᜭຝᅕชω*
3! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
4! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
• ᑇ‫ڗ‬ᏺ‫ף‬ழ-!ᜭຝᄎ᧢൓‫ॽޓ‬DŽ
ᙕଃ
ᜭຝೠྒྷ
ᜭຝ‫ۥ‬ᓳ
ᜭຝᑮ堸
ኙྡྷ೴
፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ
ᙕଃ
१‫!ڃ‬
࿛్2
࿛్3
࿛్4
!!๻ࡳ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ!
6! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
࢏‫פۼ‬౨
30
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
!!ᓳᖞᜭຝᅕช!!
1!ࠌ‫ش‬࿓‫ڤ‬ᑓ‫ڤ‬
1! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᜭຝᑮ堸DŽ!
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᑮ堸࿛్DŽ
ຘመ๻ࡳᙇႈࣁᅃDŽ
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!1DŽ
2! ๻ࡳᙇႈDŽ)‫ڕ‬Ꮑᙇႈ堚໢-!ᓮ೶ᔹร!4!ີψࣁ᥊ᙇ
ႈωDŽ*
3! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
4! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
• ᑇ‫ڗ‬ᏺ‫ף‬ழ-!ᜭຝᄎ᧢൓‫ైޓ‬෣DŽ
ᙕଃ
ᜭຝೠྒྷ
ᜭຝ‫ۥ‬ᓳ
ᜭຝᑮ堸
ኙྡྷ೴
፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ
ᙕଃ
१‫!ڃ‬
࿛్2
࿛్3
࿛్4
!!๻ࡳ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
6! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
࢏‫פۼ‬౨
31
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
3!ᙕ፹ᐙׂ
!!๻ࡳᜢଃᙇႈ!!
1! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!3DŽ
2! ๻ࡳ‫ޢ‬ઞ്ᑇፖᜢଃᙇႈDŽ
3! ๻ࡳࠡ‫ה‬ᙇႈDŽ)‫ڕ‬Ꮑᛵᇞᙇႈ-!ᓮ೶ᔹร!4!ີψࣁ᥊ᙇ
1! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᙩଃDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ႈωDŽ*
4! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^DŽ
5! ٦ਊԫՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ױܛ‬ೖַᙕ፹DŽ
ૉᙕ፹ᐙׂመ࿓խࠌ‫ྡྷ᧢ش‬-!ՈᄎᙕՀኙྡྷᜢଃDŽ
ᙇႈ
༴૪
ᣂຨ
ᙕ፹ྤᜢᐙׂDŽ
᧢ྡྷᙩଃ
‫ྡྷ᧢ڇ‬ழᙕ፹ྤᜢᐙׂDŽ
ၲඔ
ᙕ፹‫ڶ‬ᜢᐙׂDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
6! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
!!๻ࡳ്ᑇ0ઞ!!
്ᑇ0ઞ༉ਢ‫ޢ‬ઞᙕ፹ऱ്ᑇDŽ!്ᑇᏺ‫ף‬ழ-!೯‫܂‬઎ದࠐ‫۞ޓ‬
ྥ-!‫܀‬ᚾூՕ՛ՈലᏺՕDŽ
!!ᑉೖᙕ፹!!
1! ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ്ᑇ0ઞDŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇᖗ്ᑇ0ઞDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ઌᖲ‫ڇױ‬ᙕ፹ᐙׂழᑉೖDŽ!‫פڼشܓ‬౨-!‫ױ‬ല່໛ფऱࣁ᥊
ᛩቼᙕ፹‫ګ‬ԫଡᐙׂDŽ!
ਊՀ!\r^!ᑉೖᙕ፹DŽ
• ਊՀ!\r^!ᤉᥛᙕ፹DŽ
࢏‫פۼ‬౨
32
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
൓ࠩ‫ޓ‬堚ཐઌׂऱ๸៛
!!!!!!྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯!!
• 䀁ᅮ\PJT^!‫ܝ‬ᅌᕅ‫〽ڣ‬ᅮ䙌䷙ˈҹ‫ܝ‬ᅌ
ᮍᓣ⏯ᇥⳌ″ᡪࢩDŽ)ร!28!଄*
• ᙇᖗᑓ‫!ڤ‬7-!‫ٵ‬ழ‫א‬٠ᖂࡉᑇ‫ڤֱۯ‬
྇֟ઌᖲ‫ݽ‬೯DŽ)ร!3:!଄*
!!!!!!‫إ‬ᒔஞ۰ઌᖲ!!
ᒔࡳ޲‫۫ࣟڶ‬ᖒ۰ᢴᙰDŽ
!!!!!!ᅝ!!!!᧩‫ق‬ழ!!
!!!!!!ਊՀԫ‫ݶת‬॰ਊၨ!!
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊ழ-!ᝩ‫܍‬ലೂ٠ᙇႈ
๻ࡳ੡! )ኬຒ‫!!ࢨ*ޡٵ‬
)ᣂຨ*DŽຍᑌ٠എঅ਍ၲඔऱழ
ၴᄎ‫ޓ‬९-!‫ޓڼڂ‬ᣄஞ᡹ઌᖲDŽ
!!!!!!
ਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠀᓳᖞྡྷ၏DŽ!!
ઌᖲല۞೯ᓳᖞྡྷ၏ࡉᡜ٠ଖ-!‫ڇ׊‬
‫ؘ‬૞ழೂ٠DŽ
• ࠌ‫ش‬ᆬਮࢨലೂ٠ᙇႈ๻ࡳ੡!
)ൎࠫ*DŽ)ร!52!଄*
• ᙇ࠷!JTP!ຒ৫ᙇႈDŽ!
)ร!53!଄*
ઌᖲ‫ݽ‬೯
ᄎ۞೯๻ࡳ٠എଖࡉ‫ݶ‬॰ຒ৫DŽ
ኙྡྷ௃
• ‫ق᧩࣠ڕ‬ጸ‫ۥ‬-!ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ױܛ‬
ࣁᅃDŽ
• ‫ق᧩࣠ڕ‬દ‫ۥ‬-!᧢‫ޓ‬ኙྡྷ௃ࠀਊՀԫ
‫ݶ\!ת‬॰^DŽ
࢏‫פۼ‬౨
33
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
!!!!!!߻ַࣁ᥊ኙွ؈ྡྷ!!
• ‫ڇ‬Հ٨ൣउՀ-!ࣁ᥊ኙွৰᣄኙྡྷΚ
- !ࣁ᥊ኙွፖહནհၴኙֺլൎ!
)ࣁ᥊ኙွऱ۪ࣚᠱ‫ۥ‬ፖહནᣊ‫ۿ‬DŽ*
- ࣁ᥊ኙွહ৵ऱ٠ᄭ֜ॽ
- ࣁ᥊ኙွೂॽ
- ࣁ᥊ኙွ‫ֽؓܶץ‬ቹூ-!ࠏ‫ۍڕ‬ᆺ࿗
- ࣁ᥊ኙွլ‫ࣁڇ‬᥊௃խ؇
ࠌ‫ྡྷش‬၏᠙ࡳ
ਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!‫ױܛ‬ኙྡྷDŽᅝࣁ᥊ኙွኙྡྷழ-!‫ૹױ‬ᄅ
ࡳ‫ࣁۯ‬᥊௃ࠐ᧢‫ޓ‬ዌቹDŽ!ᄷໂ‫ړ‬ழ-!‫ݙ‬٤ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ܛ‬
‫ࣁױ‬ᅃDŽ
• ‫ڇ‬٠ᒵለᄆழࣁᅃ
• ᅝࣁ᥊ኙွ‫ݶ‬ຒฝ೯ழ
ࠌ‫ش‬ຑࣁࢨ೯ኪࣁ᥊DŽ
)ร!61!଄*!
‫ؚ‬ၲೂ٠ᗉDŽ!
)ร!52!଄*
࢏‫פۼ‬౨
34
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!
ᙕ፹‫ױ‬ᙟழᐾ࣋ऱ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ-!ࢨല፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ף‬Եઌׂխ‫܂‬੡ࣁ᥊णउऱ១࿍༼‫ق‬DŽ
ፖઌᖲ၏ᠦ!51!ֆ։ᙕଃ-!‫ױ‬൓່ࠩࠋଃᔆDŽ
ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ
ല፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ף‬Եઌׂխ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ)ೈԱ!3!‫א‬؆*-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᙕଃDŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
4! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ױܛ‬ᙕ፹DŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ)ೈԱ!3!‫א‬؆*-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗၲඔDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
6! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
7! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွࠀࣁᅃDŽ
• ല‫ࣁڇ‬ᅃհ৵ၲࡨᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕDŽ
8! ᙕ፹១࿍ऱ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ)່९!21!ઞ*DŽ
• ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ױܛ‬ೖַᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕDŽ
ೖַ!!!!!!!!ᑉೖ
• ਊՀ!\r^!ᑉೖࢨᤉᥛᙕ፹DŽ
• ൞‫אױ‬ᙕ፹່९!21!՛ழऱ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕDŽ
5! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ױܛ‬ೖַDŽ
6! ਊՀ!\NFOV0PL^!֊ངࠩψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
࢏‫פۼ‬౨
35
4/!ࣁ᥊ᙇႈ
ᛵᇞ‫ڇױ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ๻ࡳऱ‫ٺ‬ጟᙇႈDŽ
ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ ...........................................37
ᙇᖗᇞ࣫৫ ....................................................37
ᙇᖗ྽ᔆ!........................................................38
ࠌ‫ش‬ૠழᕴ! .....................................................39
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊ ...................................................41
߻ַદณ!........................................................41
ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ! ....................................................41
ᓳᖞ!JTP!ຒ৫! ...............................................42
᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏ ...................................................43
ࠌ‫ش‬२ࣁ!........................................................43
ࠌ‫۞ش‬೯ኙྡྷ!.................................................43
ᓳᖞኙྡྷ೴ ....................................................44
ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ! .................................................45
ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑! .............................................47
֫೯ᓳᖞᡜ٠৫! .............................................47
ಭ٠ᇖᚍ!........................................................47
᧢‫ྒྷޓ‬٠ᑓ‫!ڤ‬.................................................48
ᙇᖗ٠ᄭ)‫ؓػ‬ᘝ*!..........................................48
ࠌ‫ش‬ຑࣁᑓ‫ !ڤ‬.................................................50
ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎ ...................................................51
୚‫ش‬ઌׂଅ௑!.................................................51
୚‫ۥش‬൑!........................................................51
ᓳᖞઌׂ!........................................................52
ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ
ᙇᖗᇞ࣫৫ 2 1 7 5 4 3
ᙕ፹ᐙׂழΚ
ᇞ࣫৫ᏺՕழ-!ઌׂࢨᐙቝऱቝై‫ڍޓ‬-!ൕۖ‫אױ‬٨‫ޓڇٱ‬Օ
ऱ౐്Ղࢨ᧩‫ޓڇق‬ՕऱᘛኟՂDŽ!ࠌ‫ش‬೏ᇞ࣫৫ழ-!ᚾூՕ
՛ՈലᏺՕDŽ
1! ‫!ڇ‬3!ᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ֡՚DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ࣁ᥊ઌׂழΚ
ᙇႈ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ)ೈԱ!3!‫א‬؆*-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ֡՚DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
٨‫!ڇٱ‬B3!֡՚ऱ౐്ՂDŽ
4759y3543
‫א‬ᐈֺࠏ)4;3*!٨‫!ڇٱ‬B3!֡՚ऱ౐്ՂDŽ
4695y3127
‫א‬٤ནֺࠏ)27;:*!٨‫!ڇٱ‬B4!֡՚ऱ౐
്ՂDŽ
4183y3415
٨‫!ڇٱ‬B4!֡՚ऱ౐്ՂDŽ
36:3y2:55
٨‫!ڇٱ‬B5!֡՚ऱ౐്ՂDŽ
3159y2647
٨‫!ڇٱ‬B6!֡՚ऱ౐്ՂDŽ
2135y879
ॵ‫۟ף‬ሽ՗ၡٙDŽ
‫ڇ‬ሽီՂᐾ࣋DŽ
431y351
്၀‫ڇ‬ጻ଄ՂDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
༴૪
4759y3847
༴૪
751y591
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
37
ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ
ᙇᖗ྽ᔆ!!2 1 7 5 4
ࣁ᥊ऱઌׂᄎ๯ᚘᜍࠀ‫!א‬KQH!௑‫ڤ‬ᚏ‫ژ‬DŽᙇᖗऱ྽ᔆ။೏-!
൓ࠩऱઌׂ။‫ړ‬-!‫܀‬ᚾூՕ՛ՈലᏺՕDŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ྽ᔆDŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
༴૪
၌೏྽ᔆ
၌೏྽ᔆ
೏྽ᔆ
೏྽ᔆ
ԫ౳྽ᔆ
ԫ౳྽ᔆ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
38
ࠌ‫ش‬ૠழᕴ!!
217543
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ૹᓤਊՀ!\t^!᧢‫ޓ‬ૠழᕴᙇႈDŽ
2! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬ඔ೯ࡳழᕴDŽ!
• BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0ࡳழᕴᗉೂᡩDŽઌᖲല‫ڇ‬ਐࡳழၴ৵۞೯ࣁ
ᅃDŽ!
BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0!
ࡳழᕴᗉ
ᙇႈ
༴૪
!)21!ઞ*
‫!ڇ‬21!ઞ৵ࣁᅃDŽ
!)3!ઞ*
‫!ڇ‬3!ઞ৵ࣁᅃDŽ
!)ᠨૹ*
‫!ڇ‬21!ઞ৵ࣁᅃ-!൷ထ‫!ڇ‬3!ઞ৵ࣁ᥊‫׼‬
ԫ്DŽ
!)೯‫܂‬ૠழᕴ*
ೠྒྷ൞ऱ೯‫ࣁࠀ܂‬᥊ઌׂDŽ
• ਊՀ!\t^!࠷௣ૠழᕴDŽ
• ⭊䀁ᅮњპూࣁ᥊៪డณೠྒྷᰖˈᇛ⛵⊩Փ⫼ᅮᰖ఼DŽ
㢹㽕䮰䭝ᅮᰖ఼ˈ䞡㻛ᣝϟ>t@Ⳉࠄߎ⧒ᅮᰖ఼೪⼎DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
39
ࠌ‫ش‬ૠழᕴ
!!ࠌ‫ش‬೯‫܂‬ૠழᕴ!!
1! ૹᓤਊՀ!\t^!ऴࠩ᧩‫ !ق‬DŽ
2! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^DŽ
3! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!৵-!࣍!7!ઞփছ࢓൞૞ࣁᅃऱ‫چ‬រ)၏ᠦઌᖲ!
5! BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0ૠழᕴᗉೂᡩழ-!ᓮឭ‫ࣁנ‬ᅃৎႨDŽ
• BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0ૠழᕴᗉೖַೂᡩհ৵-!ઌᖲ༉ᄎ۞೯ࣁ
ᅃDŽ
4!ֆ֡փ*DŽ
4! ೚ଡ೯‫ڕᤝ)܂‬ཀཀ֫*-!ඔ೯ૠழᕴDŽ
• ઌᖲೠྒྷࠩ൞ऱழଢ-!BG!᎖‫ܗ‬٠ᒵ0ૠழᕴᗉᄎၲࡨ‫ݶ‬ຒ
ૹᓤೂᡩDŽ
೯‫܂‬ૠழᕴ‫ڇ‬Հ٨ൣउྤऄሎ‫܂‬Κ
• ൞ፖઌᖲऱ၏ᠦ၌መ!4!ֆ֡
• ൞ऱ೯‫܂‬լജՕ
• ٠ᒵࢨહ٠֜ൎ
ψ೯‫܂‬ૠழᕴωೠྒྷᒤ໮
ࣁ᥊ᙇႈ
40
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊
߻ַદณ!!2 1 5 4
ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ!!2 1 5 4
‫ڇ࣠ڕ‬ອᄆ๠ࣁ᥊Գቝழၲඔೂ٠ᗉ-!ณᅪ‫ױ‬౨ᄎ‫נ‬෼દ٠DŽ!
૞߻ַຍጟൣउ-!ᓮᙇᖗ! )દณ*!ࢨ! )દณଥ‫*إ‬DŽ
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁᅃழᓮࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉDŽ!
‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ૹᓤਊՀ!\e^!᧢‫ޓ‬ೂ٠ᗉᙇႈDŽ
ᙇႈ
ࣁ᥊ኙွࢨહནለᄆழᄎၲඔೂ٠ᗉDŽ
!)દณ*
• ࣁ᥊ኙွࢨહནለᄆழᄎၲඔೂ٠ᗉDŽ
• ‫ء‬ઌᖲ‫྇ױ‬᎘દณDŽ
!)ൎࠫ*
!)ኬຒ‫*ޡٵ‬
ࣁ᥊ᙇႈ
41
༴૪
!)۞೯*
• ၲඔೂ٠ᗉDŽ
• ۞೯ᓳᖞࣔᄆ৫DŽ
• ၲඔೂ٠ᗉ-!ࠀࠌ‫ݶ‬॰অ਍ၲඔणኪऱழ
ၴ‫ޓ‬९DŽ
• ‫࡙ڇ‬ඡࢨອᄆ๠ழᙇᖗ‫ڼ‬ᙇႈDŽ
• ່‫شࠌړ‬ᆬਮ-!‫ַ߻א‬ઌׂᑓᒫDŽ
‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊
༴૪
ᓳᖞ!JTP!ຒ৫!!1
!)ᣂຨ*
• ೂ٠ᗉլᄎၲඔDŽ
• ‫ڇ‬႕ᄆխല᧩‫ق‬ઌᖲ‫ݽ‬೯ᤞ‫)ܫ‬
!)દณଥ‫*إ‬+
• ࣁ᥊ኙွࢨહནለᄆழᄎၲඔೂ٠ᗉDŽ
• ‫ء‬ઌᖲ‫ױ‬ຘመࠡၞၸຌ᧯։࣫ࠐଥ‫إ‬દณDŽ
JTP!ຒ৫ਢ‫ط‬ഏᎾᑑᄷิ៣)JTP*!ࢬࡳᆠऱဗࣥტ٠৫ၦ৫DŽ!
ᙇ࠷ऱ!JTP!ຒ৫။Օ-!ઌᖲኙ٠။ඕტDŽ!JTP!ຒ৫ለՕழ-!
ྤᏁࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ‫ױܛ‬൓ࠩለ‫ړ‬ऱઌׂDŽ
ᙇႈ
*DŽ
ᙇႈ‫ױ‬౨ᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬-!ီࣁ᥊ᑓ‫ࡳۖڤ‬DŽ
+!!ࠟ‫ڻ‬ຑࣁೂ٠հၴ‫ڶ‬ԫଡၴሶDŽ!รԲ‫ڻ‬ೂ٠հছլ૞ฝ೯DŽ!
• ૉ൞๻ࡳຑࣁᙇႈΔࢨᙇᖗ۞ࣁࢨడณೠྒྷ-!ঞྤऄࠌ‫ش‬ೂ٠
ᗉᙇႈDŽ
• ᒔࡳࣁ᥊ኙွ‫ڇ‬ೂ٠ᗉऱ৬ᤜ၏ᠦփDŽ)ร!96!଄*!
• ‫़࣠ڕ‬௛խ‫୴֘ڶ‬٠ࢨ‫ڶ‬๺‫ۊڍ‬ቺ-!ઌׂՂ‫ױ‬౨ᄎ‫נ‬෼՛រDŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ!JTPDŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷!JTP!ຒ৫ᙇႈDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
• ᙇ࠷ऱ!JTP!ຒ৫။Օ-!‫ױ‬౨൓ࠩऱᐙቝᠧಛ။‫ڍ‬DŽ
• བᵰ䀁ᅮ೯ኪࣁ᥊ˈࠛ,62䗳ᑺᇛ䀁ᅮ⚎۞೯DŽ
• ല!JTP!ຒ৫๻੡!4311!ழ-!ᇞ࣫৫ᄎ๻੡! DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
42
᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏
ࠌ‫ش‬२ࣁ!!2 1 7 3
ࠌ‫۞ش‬೯ኙྡྷ!!2 1 7 3
ࠌ‫ش‬२ࣁ-!२၏ᠦࣁ᥊क़‫៽࣒ࢨں‬࿛ኙွDŽ
૞ࣁ᥊ធࣔऱઌׂ-!ᓮ௅ᖕ൞ፖࣁ᥊ኙွհၴऱ၏ᠦᙇ࠷‫ٽ‬
ᔞऱྡྷ၏DŽ!
‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ૹᓤਊՀ!\r^!᧢‫ྡྷޓ‬၏ᙇႈDŽ
ᙇႈ
• ᕣၦঅ਍ઌᖲᙩַ-!‫ַ߻א‬ઌׂᑓᒫDŽ
• ‫ࣁ࣠ڕ‬᥊ኙွऱ၏ᠦ՛࣍!51dn-!ᓮᣂຨೂ٠ᗉDŽ
༴૪
)۞೯२ࣁ*
ኙྡྷ࣍!9dn!؆ऱࣁ᥊ኙွ!
)ࠌ‫ྡྷ᧢ش‬ழ-!੡!61dn!؆*DŽ
)२ࣁ*
ኙྡྷ࣍!9!ࠩ!91dn!հၴऱࣁ᥊ኙွ!
)ࠌ‫ྡྷ᧢ش‬ழ-!੡!61!ࠩ!91dn!հၴ*DŽ
)၌२ࣁ*
ኙྡྷ࣍!4!ࠩ!9dn!հၴऱࣁ᥊ኙွDŽ
Θૉ૞ኙྡྷ!91dn!‫א‬؆ऱኙွ-!ᓮૹᓤਊՀ!\r^!ऴࠩ޲‫ྡྷق᧩ڶ‬၏
ቹ‫ق‬DŽ
Θᙇႈ‫ױ‬౨ᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬-!ီࣁ᥊ᑓ‫ࡳۖڤ‬DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
43
᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏
ᓳᖞኙྡྷ೴ 2 1 7 5 4
‫ױ‬௅ᖕࣁ᥊ኙွ‫ࣁڇ‬᥊ᛩቼխऱ‫ۯ‬ᆜᙇ࠷‫ٽ‬ᔞऱኙྡྷ೴-!‫א‬൓
ࠩ‫ޓ‬堚ཐऱઌׂDŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ኙྡྷ೴DŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
༴૪
խ֨BG
ኙྡྷ࣍խ֨)ᔞ‫ࣁ࣍ش‬᥊ኙွ‫࣍ۯ‬խ֨ழ*DŽ
‫ૹڍ‬BG
ኙྡྷ࣍԰ଡ‫ױ‬౨ऱኙྡྷ೴խऱԫଡࢨ‫ڍ‬ଡDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
44
ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ!!
21754
‫شࠌ࣠ڕ‬ᜭຝೠྒྷᙇႈ-!ઌᖲ‫۞ױ‬೯ೠྒྷԳᜭDŽ!ኙྡྷ࣍Գᜭ
ழ-!ઌᖲᄎ۞೯ᓳᖞᡜ٠৫DŽ!ࠌ‫ش‬ψడณೠྒྷωࠐೠྒྷຨՂ
ऱณᅪࢨࠌ‫ش‬ψპూࣁ᥊ωࠐࣁ᥊ూᜭ-!‫ࣁچঁֱאױ‬᥊ઌ
ׂDŽ
ᙇႈ
۞աࣁ᥊۞աDŽྡྷ၏ല๻੡२ࣁ-!‫׊‬ઌᖲᄎ
࿇‫נ‬ᇎᏓᜢDŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᜭຝೠྒྷDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
༴૪
۞ࣁ
ᦫࠩԫᜢ‫ݶ‬ຒᇎᏓᜢழਊՀ!\‫ݶ‬॰^!ࣁ᥊
ઌׂDŽ
༴૪
૞ၲඔࢨᣂຨᇎᏓᜢ-!ᓮ‫ڇ‬ଃய๻ࡳ
խᙇ࠷۞ࣁDŽ)ร!88!଄*!
ઌᖲᄎ۞೯ೠྒྷԳᜭ)່‫ڍ‬Լ്Գᜭ*DŽ
ઌᖲ‫ڇ‬ೠྒྷࠩూᜭழ۞೯ਊՀ‫ݶ‬॰DŽ
ᜭຝೠྒྷ
პూࣁ᥊
່२ऱᜭ‫נ‬෼‫ۥػڇ‬ኙྡྷ௃խ-!ࠡ塒ऱᜭঞ
‫נ‬෼‫ۥۊڇ‬ኙྡྷ௃խDŽ
ࣁ᥊ኙွՕూழ-!
ઌᖲ‫࣐୲ޓ‬ೠྒྷࠩ
ూ୲DŽ
• ၏ᠦࣁ᥊ኙွ။२-!ઌᖲೠྒྷᜭຝ
ऱຒ৫။‫ݶ‬DŽ
• ‫࣠ڕ‬ઌᖲ‫آ‬ೠྒྷࠩᜭຝ-!ലኙྡྷ
࣍խ֨DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
45
ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ
ᙇႈ
༴૪
‫࣠ڕ‬ઌᖲೠྒྷࠩຨՂऱณᅪ-!ലຑᥛࣁ᥊ࠟ
്ઌׂDŽ
డณೠྒྷ
• ᅝᘛኟ᧩‫ق‬ψ‫ࣁڇإ‬᥊"ωழ-!ᓮ
֎‫ݽ‬೯ઌᖲDŽ
• ᅝ‫נ‬෼ψઌׂխऱࣁ᥊ढຨՂณ
ᅪωऱಛஒழ-!ᓮ‫ࣁ׼‬ԫ്ઌׂDŽ
ᙇႈ‫ױ‬౨ᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬-!ီࣁ᥊ᑓ‫ࡳۖڤ‬DŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
• ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ
• ‫נ‬෼Հ٨ൣउழ-!ᜭຝೠྒྷ‫ױ‬౨ᄎլದ‫ش܂‬Κ
- ࣁ᥊ኙွ᎛ᠦઌᖲ)ψპూࣁ᥊ω֗ψడณೠྒྷωऱኙྡྷ௃
‫ܧ‬ᖨ‫*ۥ‬
- ֜ॽࢨ֜ᄆ
- ࣁ᥊ኙွլ૿ኙઌᖲ
- ࣁ᥊ኙွᚮထ֜ၺณᢴࢨ૿ࠠ
• Փ⫼Ⳍ⠛乼Ḑǃ㡆ᔽǃ仑੠ᑺ៪ᭌԡ䅞⛺ᰖˈ⛵⊩Փ⫼㞝䚼
‫␀ى‬DŽ
• ᅝ๻ࡳԱპూࣁ᥊ࢨడณೠྒྷழ-!ലྤऄࠌ‫ࡳش‬ழᕴDŽ
• ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷᙇႈழ-!ኙྡྷ೴ᄎ๻੡խ֨BGDŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
46
ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑!
֫೯ᓳᖞᡜ٠৫!!1 7 3
ಭ٠ᇖᚍ!!1
௅ᖕࡌ໮ᗉ٠ऱࣔᄆ৫-!ઌׂ‫ڶ‬ழଢ‫ױ‬౨֜ॽࢨ֜ᄆDŽ‫ڇ‬ຍࠄ
ൣउՀ-!‫ױ‬ᓳᖞᡜ٠৫‫א‬൓ࠩ‫ړޓ‬ऱઌׂDŽ
ᅝ٠ᄭ‫ࣁ࣍ۯ‬᥊ኙွ৵૿ࢨࣁ᥊ኙွፖહནհၴኙֺൎ௺ழ-!
ઌׂխऱࣁ᥊ኙွ‫ױ‬౨ᄎለᄆDŽ‫ڼڇ‬ൣउՀ-!ᓮ๻ࡳψ۞೯ኙ
ֺ৫ؓᘝω)BDC*!ᙇႈDŽ
ለᄆΰ.α!
‫إ‬ൄ
ለॽ!),*
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞᡜ٠৫DŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
BDCᣂຨ!
BDCၲඔ!
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!BDCDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗၲඔDŽ
• ᓳᖞᡜ٠৵-!๻ࡳᄎፂ਍ઌ‫ٵ‬DŽ!ᓮ᧢‫ޓ‬ᡜ٠ଖ‫א‬ᝩ‫܍‬መ৫ᡜ٠
ࢨᡜ٠լߩDŽ
• ‫ྤ࣠ڕ‬ऄެࡳ‫ٽ‬ᔞऱᡜ٠৫-!ᓮᙇ࠷!BFC)۞೯‫ץ‬໮ᡜ٠*DŽ!!
ઌᖲᄎࠌ‫ش‬Հ٨Կጟլ‫ٵ‬ऱᡜ٠৫ࣁ᥊ઌׂΚ!ᑑᄷǃᡜ٠լߩ
ࡉᡜ٠መ৫DŽ)ร!61!଄*!
• ૉ૞ೖ‫ش‬-!ᓮᙇᖗᣂຨDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
• ‫ ڇ‬2!ࡉ!7!ᑓ‫ڤ‬խ-!ࡨึၲඔ!BDC!‫פ‬౨DŽ
• ᙇᖗຑࣁǃ೯ኪࣁ᥊ࢨ!BFC!ழ-!‫פڼ‬౨ྤऄࠌ‫ش‬DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
47
ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑
᧢‫ྒྷޓ‬٠ᑓ‫!!ڤ‬1 7 3
ᙇᖗ٠ᄭ)‫ؓػ‬ᘝ*!!1 7 3
ྒྷ٠ᑓ‫ڤ‬ਢਐઌᖲྒྷၦ٠ၦऱֱऄDŽઌׂऱॽ৫ࡉࣔᄆီࢬᙇ
࠷ऱྒྷ٠ᑓ‫ࢬڶۖڤ‬լ‫ٵ‬DŽ
ઌׂऱ‫ۥ‬൑ီ٠ᄭऱᣊীࡉ঴ᔆۖࡳDŽབᵰᏠᳯⳌ⠛ⱘ㡆ᔽ㟛
ᙼⳟࠄⱘ㡆ᔽⳌৠˈ䂟䙌᪛䘽⭊ⱘ‫ܝ‬㎮ṱӊ՚᷵⑪ⱑᑇ㸵ˈ՟
བNj㞾ࢩⱑᑇ㸵njǃNj໾䱑‫ܝ‬njǃNj䱄໽nj៪Nj➜⊵njDŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗྒྷ٠!DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
‫ڍ‬រྒྷ٠
༴૪
• ઌᖲലࣁ᥊ᛩቼቤ։੡ᑇଡ೴഑-!ྥ৵ྒྷ
ၦ‫ޢ‬ଡ೴഑ऱࣔᄆ৫DŽ!
• ᔞ‫࣍ش‬ԫ౳ઌׂDŽ
໢រྒྷ٠
• ઌᖲ‫ྒྷ׽‬ၦኙྡྷ௃‫إ‬խ֨ऱࣔᄆ৫DŽ!
• ‫ࣁ࣠ڕ‬᥊ኙွլ‫ࣁڇ‬᥊ᛩቼխ֨-!ઌׂ‫ױ‬
౨֜ॽࢨ֜ᄆDŽ
• ᔞ‫ڶ࣍ش‬હ٠ऱࣁ᥊ኙွDŽ
խ֨ೡૹ
• ઌᖲലؓ݁ᖞଡኙྡྷ೴ऱྒྷၦᦰᑇ-!‫܀‬ૠ
ጩ‫נ‬ऱଖᄎೣ‫ٻ‬ᐙቝऱխ֨DŽ
• ᔞ‫ࣁ࣍ش‬᥊ኙွ‫࣍ۯ‬ኙྡྷ௃խऱઌׂDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
!!
)۞೯‫ؓػ‬ᘝ*
)֜ၺ٠*
)ອ֚*
)ᗉऐ*
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ‫ؓػ‬ᘝDŽ
48
ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑
!!ࡳᆠ۞աऱ‫ؓػ‬ᘝ๻ࡳ!!
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
1! ൕ‫ؓػ‬ᘝᙇႈխᙇᖗ! DŽ!
2! ലઌᖲᢴᙰኙᄷԫ്‫౐ػ‬DŽ
༴૪
۞೯‫ؓػ‬ᘝ
௅ᖕ٠ᒵයٙࠐࠌ‫۞ش‬೯๻ࡳDŽ
֜ၺ٠
‫ڇ‬ၺ٠Հࣁ᥊৛؆ઌׂழᙇ࠷‫ڼ‬ᙇႈDŽ
ອ֚
‫ڍڇ‬ႆࢨອ֚Հࣁ᥊֪؆ઌׂழᙇ࠷‫ڼ‬
ᙇႈDŽ
ֲ٠ᗉ೏
‫ֲڇ‬٠‫ֲۥ‬٠ᗉࢨԿ‫ֲٻ‬٠ᗉՀࣁᅃழ
ᙇ࠷‫ڼ‬ᙇႈDŽ
ֲ٠ᗉ‫܅‬
‫ֲۥػڇ‬٠ᗉՀࣁᅃழᙇ࠷‫ڼ‬ᙇႈDŽ
ᗉऐ
‫ػڇ‬ᗅᗉࢨົైᗉՀࣁ๻৛փઌׂழᙇ
࠷‫ڼ‬ᙇႈDŽ
ྒྷၦΚTI
ࠌ‫ش‬ቃࡳᆠ๻ࡳDŽ
‫౐ػ‬
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
3! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
49
ࠌ‫ش‬ຑࣁᑓ‫!!ڤ‬
14
ৰᣄࣁ᥊‫ݶ‬ຒฝ೯ऱኙွ-!ࢨৰᣄ‫ڇ‬ઌׂխࣁ‫נ‬ኙွऱ۞ྥᜭ
ຝ।ൣࡉৎႨDŽ!‫ڇ‬ຍࠄൣउՀ-!ᙇᖗԫጟຑࣁᑓ‫ڤ‬DŽ!
ᙇႈ
BFC
༴૪
• ‫א‬լ‫ٵ‬ऱᡜ٠৫ࣁ᥊ԿጟઌׂΚ!
ᑑᄷǃᡜ٠լߩࡉᡜ٠መ৫DŽ
• ່‫شࠌړ‬ᆬਮ-!‫ڂ‬੡ઌᖲᏁ૞ԫࠄழ
ၴࠐᚏ‫!شܓژ‬BFC!ࣁ᥊ऱઌׂDŽ
!!!!൞‫شױ‬ऱᙇႈᄎ௅ᖕࣁ᥊ᑓ‫ۖڤ‬ฆDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\Go^DŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᦀ೯DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
ᙇႈ
• ೈॺᙇᖗ໢്ˈ‫ܡ‬ঞ൞ྤऄ๻ࡳ!BDC!ᙇႈ‫شࠌ֗א‬ೂ٠ᗉ
ፖࡳழᕴDŽ
• ⭊ᙼ䙌䙌೯ኪࣁ᥊ᰖˈ㾷ᵤᑺ᳗䀁ᅮ⚎9*$ˈ㗠,62䗳ᑺࠛ
᳗䀁ᅮ⚎۞೯DŽ
༴૪
໢്
ຑࣁ
೯ኪࣁ᥊
ࣁ᥊໢്ઌׂDŽ
• ‫ݙ‬٤ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!ழ-!ઌᖲຑᥛࣁ᥊
ઌׂDŽ
• ່Օઌׂᑇီಖᖋ‫୲׬‬ၦۖࡳDŽ
• ‫ݙ‬٤ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!ழ-!ઌᖲᄎࣁ᥊!
WHB!ઌׂ!)‫ޢ‬ઞ!6!്ᅃׂ-!!
່‫!ڍ‬41!്ᅃׂ*DŽ
• ઌᖲᄎ۞೯᧩‫ق‬ଶࣁ᥊ऱઌׂ-!!
ྥ৵ၞ۩ᚏ‫ژ‬DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
50
ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎
୚‫ش‬ઌׂଅ௑!!2 1 3
୚‫ۥش‬൑!!1 4 3
ലլ‫ٵ‬ଅ௑୚‫۟ش‬ઌׂ-!ࠏ‫ڕ‬ψਫࡉωǃψធࣔωࢨψ൝
᎛ωDŽ
ലլ‫ٵ‬ய࣠୚‫۟ش‬ઌׂ-!ࠏ‫ڕ‬ψ႕‫ػ‬ωǃψ༚‫ײ‬ωࢨ!
ψ៴‫ۥ‬ωDŽ
!!
ਫࡉ
ធࣔ
൝᎛
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\F^DŽ
2! ਊՀ!\e^-!\t^-!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ!
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\F^DŽ
႕‫ػ‬
༚‫ײ‬
៴‫ۥ‬
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! !“! DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
DŽ
• ᙇᖗ!
!ࡳᆠ൞ऱ!SHC!‫ۥ‬ᓳDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\F^DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
51
ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎
!!ࡳᆠ۞աऱ!SHC!‫ۥ‬ᓳ!!
ᓳᖞઌׂ!!1
1! ൕய࣠ᙇႈխᙇᖗ! DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ‫ۥ‬൑DŽ
ᓳᖞઌׂऱ堚ཐ৫ǃ堷ࡉ৫ࡉኙֺ৫DŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᓳᖞᙇႈΚ
‫ۥ‬൑
•
•
•
દ‫ۥ‬
ጸ‫ۥ‬
ฝ೯!
๻ࡳ
Κ堷ࡉ৫
Κኙֺ৫
Κ堚ཐ৫
4! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞ堷ࡉ৫ǃኙֺ৫ፖ堚ཐ৫DŽ
៴‫ۥ‬
堷ࡉ৫ᙇႈ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞࢬᙇ‫ۥ‬൑ऱٝၦDŽ!
ᙇႈ
).;!‫ޓ‬՛ࢨ!,;!‫ޓ‬Օ*
.
,
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\F^DŽ
• ‫࣠ڕ‬൞૞ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷᙇႈΔᓮᙇᖗ!
DŽ
• ‫࣠ڕ‬ᙇ࠷Աઌׂଅ௑)
!ೈ؆*-!ঞྤऄࠌ‫פڼش‬౨DŽ
༴૪
૾‫܅‬堷ࡉ৫DŽ
ᏺ‫ף‬堷ࡉ৫DŽ
ኙֺ৫ᙇႈ
ᙇႈ
.
,
ࣁ᥊ᙇႈ
52
༴૪
྇՛‫ۥ‬൑ऱធᨆ࿓৫ࡉॽ৫DŽ
ᏺՕ‫ۥ‬൑ऱធᨆ࿓৫ࡉॽ৫DŽ
ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎
堚ཐ৫ᙇႈ
ᙇႈ
༴૪
.
ࠌઌׂऱᢰᒴ᧢ਫࡉDŽ!
‫ڼ‬ᙇႈᔞ‫ڇ࣍ش‬൞ऱ!QD!ՂᒳᙀઌׂDŽ
,
ࠌᢰᒴ᧢堚ཐ-!‫༼א‬೏ઌׂऱ堚ཐ৫DŽ!
ຍᑌՈ‫ױ‬౨ᄎᏺ‫ף‬ઌׂՂऱᠧಛDŽ
ᙇᖗլ୚‫ش‬ٚ۶ய࣠ऱխ֨រ)ᔞ‫ٽ‬٨‫*ٱ‬DŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\F^DŽ
‫࣠ڕ‬ᙇ࠷Աઌׂଅ௑)
!ೈ؆*-!ঞྤऄࠌ‫פڼش‬౨DŽ
ࣁ᥊ᙇႈ
53
5/!ᐾ࣋0ᒳᙀ
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ᐾ࣋ઌׂǃᐙׂࢨ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ‫ڕ֗א‬
۶ᒳᙀઌׂࢨᐙׂDŽ൞ᝫലᖂᄎ‫ڕ‬۶ലઌᖲຑ
൷ࠩઌׂ‫ٱ‬।ᖲࢨሽီDŽ
ᐾ࣋ ................................................................ 55
ඔ೯ψᐾ࣋ωᑓ‫!ڤ‬......................................... 55
ᛀီઌׂ!....................................................... 58
ᐾ࣋ᐙׂ!....................................................... 60
ᐾ࣋፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ! ............................................ 60
ᒳᙀઌׂ!........................................................ 61
ᓳᖞઌׂՕ՛!................................................ 61
ඝ᠏ઌׂ!....................................................... 61
ᒳᙀ‫ۥ‬൑!....................................................... 61
ଥ‫إ‬ᡜ٠ംᠲ!................................................ 62
৬‫م‬٨‫ٱ‬ႉ‫!ݧ‬................................................ 63
๻ࡳၲᖲ྽૿! ................................................ 64
‫ڇ‬ሽီՂᛀီᚾூ! ........................................ 65
ࠌ‫ش‬ઌׂ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬ઌׂ ...............................66
ᐾ࣋
ඔ೯ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬
!!‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ᧩‫!!ق‬
ᛀီᚏ‫ڇژ‬ઌᖲխऱઌׂࢨᐾ࣋ᚏ‫ڇژ‬ઌᖲխऱᐙׂࡉ፿ଃ
ໂ‫ݱ‬ᙕDŽ
!
ઌׂ
ᇷற݈‫!ټ‬Ω!ᚾூ‫ټ‬ጠ!
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\y^DŽ
• ᄎ᧩‫່ق‬२ࣁ᥊ࢨᙕ፹ऱᚾூDŽ
• ‫࣠ڕ‬ઌᖲբᣂຨ-!ঞᄎၲඔઌᖲDŽ
٨‫ٱ‬ႉ‫ݧ‬๻ࡳ
2! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!൴೯ᚾூDŽ
ᚾூ᠙ࡳ
• ਊՀլ࣋-!‫ݶױܛ‬ຒᛀီᚾூDŽ
!!! ൅፿ଃໂ‫ݱ‬
ᙕऱઌׂ
‫࣠ڕ‬უ૞ᛀီᚏ‫ڇژ‬փ৬ಖᖋ᧯խऱᚾூ-!ᓮฝೈಖᖋ‫׬‬DŽ
ᇷಛ
ᐙׂ
ᚾூ᠙ࡳ
ᐾ࣋!
ᐾ࣋0ᒳᙀ
55
ࣁ᥊
ᐾ࣋
!!‫א‬ᜍቹᛀီᚾூ!!
!!অᥨᚾூ!!
ࠌ‫ش‬ᜍቹൿ༴ᚾூDŽ
߻ַᚾூ๯რ؆‫ܔ‬ೈDŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᐙቝঅᥨDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ᙇᖗᙇᖗࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
‫ڇ‬ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬Հ-!‫ٻ‬Հං!\᧢ྡྷ^-!ၲࡨᜍቹᛀီΰ‫ٻ‬Ղං
\᧢ྡྷ^!‫ױܛ‬࿨‫ޔ‬ᜍቹᛀီ*DŽ
!!!!!!!!!
ᙇࡳ
• 㢹㽕ֱ䅋᠔᳝⁨Ḝˈ䂟䙌᪛ࢬ‫ڶ‬ᐙቝ“᠙ࡳϺ䏇ࠄℹ
倳DŽ
5! ᙇᖗ൞૞অᥨऱᚾூ-!ࠀല!\᧢ྡྷ^!‫ٻ‬Ղࢨ‫ٻ‬ՀංDŽ
!ᄎ‫נ‬෼࣍ؐᢰDŽ
•
• ٦‫ٻڻ‬Ղࢨ‫ٻ‬Հං!\᧢ྡྷ^!‫࠷א‬௣DŽ
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
!ᖙ‫ޡ܂‬ᨏ
൴೯ᚾூ
ਊՀ!\w^ǃ\r^ǃ\e^!ࢨ!\t^DŽ
‫ܔ‬ೈࢬᙇᚾூ
ਊՀ!\Go^!ࠀᙇᖗਢDŽ
ᇞೈ᠙ࡳ!!!!!๻ࡳ
6! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
56
ᐾ࣋
!!‫ܔ‬ೈᚾூ!!
ԫ‫ܔڻ‬ೈԫଡᚾூࢨࢬ‫ڶ‬ᚾூDŽ൞ྤऄ‫ܔ‬ೈ๻੡অᥨऱᚾூDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^!ࠀᙇᖗਢDŽ
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
૞‫ܔ‬ೈԫଡᚾூ!;!
૞‫ܔ‬ೈࢬ‫ڶ‬ᚾூ!;!
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗਢDŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!‫ܔ‬ೈDŽ
3! ਊՀ!\t^DŽ!
4! ᙇᖗࢬ‫ڶ‬ᐙቝࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ૉ૞‫ܔ‬ೈࢬᙇᚾூ!;!
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ
2! ല!\᧢ྡྷ^!‫ٻ‬Ղං‫א‬ᙇᖗ‫ؾ‬ছᚾூDŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ࠀ٦‫ڻ‬ല!\᧢ྡྷ^!‫ٻ‬Ղං-!ᙇᖗࠡ‫ה‬
• ૉ૞‫ܔ‬ೈࢬᙇᚾூ-!ᓮᙇᖗᙇᖗDŽ
5! ᙇᖗਢࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ᚾூDŽ
ᙇࡳ
ᙇᖗ!
!‫ܔ‬ೈ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
57
ᐾ࣋
ᝫ଺‫گڃ‬දփऱઌׂ!!
ᛀီઌׂ
‫࣠ڕ‬ඔ೯‫گڃ‬࿟-!ঞ‫ܔ‬ೈऱᚾூല࿇ಬ۟‫گڃ‬ද-!ۖॺ‫ة‬Ն‫ܔ‬
ೈDŽ)ร!89!଄*!‫פڼ‬౨ਝᔞ‫ش‬Պ໢ԫᚾூ-!Ոᔞ‫࣍ش‬ᙇᖗऱ
ᚾூ-!‫܀‬ႛᅝᙇᖗ‫ܔ‬ೈࢬ‫ڶ‬ᚾூழ-!ຍࠄᚾூթᄎ٤ຝ࿇ಬ۟
‫گڃ‬දDŽ!‫گڃ‬ද‫!౏୲ױ‬21NC!ऱᚾூDŽ!ԫ‫؟‬၌መ!21NC!ऱૻ
ࠫΔઌᖲ‫ܛ‬ᄎ۞೯‫ܔ‬ೈᚾூ!)່‫گڃ࣍࣋ژڰ‬දխऱᚾூ່
٣‫ܔ‬ೈ*DŽ
࣋Օઌׂԫຝ։-!ࢨ‫֤א‬ᗉׂ࣋ਠֱ‫ڤ‬ᛀီઌׂDŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!‫گڃ‬࿟ࠀਊՀ!\t^DŽ
3! ᙇᖗ‫گڃ‬ᇷற݈ࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
!!࣋Օઌׂ!!
‫ڇ‬ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬Հ-!‫ٻ‬Ղࢨਊ۰‫ٻ‬Ղං!\᧢ྡྷ^!‫࣋אױ‬Օᅃׂ
ΰ‫ٻ‬Հࢨਊ۰‫ٻ‬Հං!\᧢ྡྷ^!‫אױ‬ᜍ՛ᅃׂ*DŽ
࣋Օ೴഑
ᜍֺ࣋ࠏΰ່Օᜍֺ࣋ࠏ‫ױ‬౨‫ڂ‬
ᇞ࣫৫ۖฆDŽ*
!!!!!!!!!
• ၲࡨᝫ଺DŽ
• ‫פڼ‬౨ኙᐙׂࢨ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕլದ‫ش܂‬DŽ
• ࠌ‫گڃش‬࿟‫פ‬౨ழ-!‫ܔ‬ೈᚾூऱழၴለ९DŽ
• ‫࣠ڕ‬ലփ৬ಖᖋ᧯ࢨಖᖋ‫׬‬௑‫֏ڤ‬-!ঞᄎ‫ܔ‬ೈ‫گڃ‬࿟խऱࢬ‫ڶ‬
ᚾூDŽ
ଥ೪
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
!ᖙ‫ޡ܂‬ᨏ
!!ലᚾூᓤ፹ࠩಖᖋ‫!!׬‬
ฝ೯࣋Օऱ೴഑
ਊՀ!\e^ǃ\t^ǃ\w^!ࢨ!\r^DŽ
൞‫ױ‬ലփ৬ಖᖋ᧯խᚏ‫ژ‬ऱᚾூᓤ፹ࠩಖᖋ‫׬‬DŽ
ဪ೪࣋Օऱઌׂ!
ਊՀ!\NFOV0PL^)ຍᑌᄎ‫ژ׼‬੡ᄅᚾூ*DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!ᓤ፹ࠩಖᖋ‫ࠀ׬‬ਊՀ!\t^DŽ
3! ᙇᖗਢࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
58
ᐾ࣋
!!ඔ೯֤ᗉׂ!!
ᙇႈ
༴૪
ழၴၴሶ
• ๻ࡳઌׂհၴऱழၴၴሶDŽ
• ೼Njᬜᵰnj䙌䷙Ё䙌᪛ᣂຨǃཏຏ៪‫ࠢײ‬ᰖˈ
ৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ
• ፖᣂຨǃཏຏࢨ‫אࠢײ‬؆ऱψய࣠ωᙇႈ‫شٽ‬
ழ-!ழၴၴሶᄎ๻੡!2!ઞDŽ
હནଃᑗ
• ᙇᖗહནᜢଃDŽ
• ᙇᖗ‫ݺ‬ऱଃᑗ-!ࠌ‫ش‬ಖᖋ‫ࢨ׬‬փ৬ಖᖋ᧯փᚏ
‫ژ‬ऱ!NQ4!‫܂‬੡હནᜢଃDŽ
‫֤ڇאױ‬ᗉׂ࣋ਠխ୚‫ش‬ய࣠ࡉᜢଃDŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ᙇᖗ֤ᗉׂ࣋ਠய࣠ᙇႈࠀਊՀ!\t^DŽ
• ሂࠩ‫ޡ‬ᨏ!6-!‫ྤא‬ய࣠ऱֱ‫ڤ‬ඔ೯֤ᗉׂ࣋ਠDŽ
‫ڍ‬྽૿֤ᗉׂᐾ࣋
ၲࡨᐾ࣋
ᐙቝ
ய࣠
ழၴၴሶ
હནଃᑗ
ฝ೯!!
ᙇႈ
4! ᙇᖗ֤ᗉׂய࣠ࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
5! ᙇᖗၲࡨᐾ࣋ࠀਊՀ!\t^DŽ
6! ᙇᖗᐾ࣋ࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
٤ຝ
ᣂຨ
2ઞ
ᣂຨ
• ૉ૞༛ᛩ֤ᗉׂ࣋ਠ-!ᓮᙇᖗ֘༚ᐾ࣋ࠀਊՀ!!
\NFOV0PL^DŽ
• ਊՀ!\r^!‫ױ‬ᑉೖࢨᤉᥛ֤ᗉׂ࣋ਠDŽ
!‫!ޏޓ‬
༴૪
๻ࡳ൞૞‫֤א‬ᗉׂ࣋ਠֱ‫ڤ‬ᛀီऱઌׂDŽ
ᐙቝ
ய࣠
• ٤ຝΚ!‫֤א‬ᗉׂ࣋ਠֱ‫ڤ‬ᛀီࢬ‫ڶ‬ઌׂDŽ
• ֲཚΚ!!‫֤א‬ᗉׂ࣋ਠᛀီ௽ࡳֲཚࣁ᥊ऱ
ઌׂDŽ
• ᙇᖗΚ!‫֤א‬ᗉׂ࣋ਠᛀီࢬᙇઌׂDŽ
• ᙇᖗ᠏ངய࣠DŽ
• ᙇᖗᣂຨ-!ঞ޲‫ڶ‬ٚ۶ய࣠DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
59
ᐾ࣋
ᐾ࣋ᐙׂ
ᐾ࣋፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ
൞‫ױ‬ᐾ࣋ᐙׂࢨ஢ᛧᐙׂխऱᐙቝDŽ
!!ᐾ࣋፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!!
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗᐙׂࠀਊՀ!\r^DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕࠀਊՀ!\r^DŽ
!!
!!
ᆖᖵழၴ
ᆖᖵழၴ
ᑉೖ
ᑉೖ!
2! ࠌ‫אش‬Հਊၨ൳ࠫᐾ࣋DŽ
ਊՀ
2! ࠌ‫אش‬Հਊၨ൳ࠫᐾ࣋DŽ
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
ਊՀ
\᧢ྡྷ^)࢓Ղࢨ࢓Հ* ᓳᖞଃၦDŽ
\e^
‫ٻ‬৵ሂመDŽ
\t^
‫ٻ‬ছሂመDŽ
\r^
ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋DŽ
\F^
஢ᛧᐙቝDŽ
!!!!ೖַ
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
\᧢ྡྷ^)࢓Ղࢨ࢓Հ* ᓳᖞଃၦDŽ
\e^
‫ٻ‬৵ሂመDŽ
\t^
‫ٻ‬ছሂመDŽ
\r^
ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋DŽ
\NFOV0PL^!
ೖַDŽ
஢ᛧऱᐙቝፖ଺ࡨᐙׂᚾூऱᚾூՕ՛ઌ‫ٵ‬-!ࠀല‫ژ׼‬੡ᄅᚾDŽ
ᐾ࣋‫ף‬Եઌׂխऱ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!!
‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗ‫ܶץ‬፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕऱઌׂࠀਊՀ!
\r^DŽ
• ਊՀ!\r^!ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
60
ᒳᙀઌׂ
ച۩ઌׂᒳᙀ‫܂‬ᄐ-!ࠏ‫ڕ‬ᓳᖞᐙቝՕ՛ǃඝ᠏ǃ௣ೈદณ֗ᓳᖞॽ৫ǃኙֺ৫ࢨ堷ࡉ৫DŽ
ᓳᖞઌׂՕ՛
ᒳᙀ‫ۥ‬൑
൞‫ױ‬ᜍ՛ઌׂՕ՛ࠀ‫ژ׼‬੡ᄅᚾூ-!ࢨലઌׂ๻੡ၲඔઌᖲழ
ऱၲᖲ྽૿DŽ
‫ڇ‬ઌׂխ୚‫ش‬լ‫ۥٵ‬ᓳ-!ࠏ‫ڕ‬႕‫ػ‬ǃ༚‫ۥ៴ࢨײ‬-!ࠀല،‫׼‬
‫ژ‬੡ᄅᚾDŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᇞ࣫৫DŽ
!!
• ૉ૞‫ژ׼‬੡ၲᖲ྽૿-!ᓮᙇᖗ! DŽ)ร!75!଄*!
• ૉ૞‫ژ׼‬੡!NQ4!ᐾ࣋ᕴऱठ૿-!ᓮᙇᖗ! DŽ)ร!85!଄*!
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
႕‫ػ‬
༚‫ײ‬
៴‫ۥ‬
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ‫ۥ‬ᓳDŽ
ඝ᠏ઌׂ
• ᙇᖗ! !ࡳᆠ൞ऱ!SHC!‫ۥ‬ᓳDŽ
)ᓮ೶ᔹψࡳᆠ۞աऱ!SHC!‫ۥ‬ᓳω*
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗඝ᠏ࢨ៬᠏ᙇႈDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
61
ᒳᙀઌׂ
!!ࡳᆠ۞աऱ!SHC!‫ۥ‬ᓳ!!
2! ᙇᖗ! !“! DŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
1! ൕ‫ۥ‬൑ᙇႈխᙇᖗ! DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ‫ۥ‬൑DŽ
!!௣ೈદณ!!
۞ૡ‫ۥ‬൑
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! !“! DŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
દ‫ۥ‬
ጸ‫ۥ‬
१‫!ڃ‬
!๻ࡳ
៴‫ۥ‬
!!ឆ៲ᜭຝᅕช!!
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞࢬᙇ‫ۥ‬൑ऱٝၦDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! !“! DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞ࿛్DŽ
• ᑇ‫ڗ‬ᏺ‫ף‬ழ-!ᜭຝᄎ᧢൓‫ైޓ‬෣DŽ
ଥ‫إ‬ᡜ٠ംᠲ
ᓳᖞ!BDC)۞೯ኙֺ৫ؓᘝ*ǃॽ৫ǃኙֺ৫ࢨ堷ࡉ৫Ι௣ೈદ
ณΙࢨឆ៲ᜭຝᅕชDŽ!ᒳᙀऱઌׂല‫ژ׼‬੡ᄅᚾDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
!!ᓳᖞ!BDC)۞೯ኙֺ৫ؓᘝ*!!
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
62
ᒳᙀઌׂ
!!ᓳᖞॽ৫0ኙֺ৫0堷ࡉ৫!!
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ᙇᖗ!EQPG!ᙇႈࠀਊՀ!\t^DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᓳᖞᙇႈDŽ
•
•
•
ᙇႈ
༴૪
ᙇᖗ૞٨‫ٱ‬ऱઌׂDŽ
Κॽ৫
Κኙֺ৫
Κ堷ࡉ৫
ᑑᄷ
• ᙇᖗΚ!‫׽‬٨‫ؾٱ‬ছऱઌׂDŽ
• ࢬ‫ڶ‬ᐙቝΚ!٨‫ٱ‬ಖᖋ‫׬‬խऱࢬ‫ڶ‬ઌׂDŽ
౉֧+
ᙇᖗਢ‫ܡ‬ലઌׂ٨‫ګٱ‬ᜍቹDŽ
ਐࡳ٨‫֡ٱ‬՚DŽ
4! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᓳᖞ࿛్DŽ).;!྇՛ࢨ!,;!ᏺՕ*
5! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
֡՚
• ᙇᖗΚ!ਐࡳࢬᙇઌׂऱ٨‫ٱ‬Օ՛DŽ
• ࢬ‫ڶ‬ᐙቝΚ!ਐࡳࢬ‫ڶ‬ઌׂऱ٨‫ٱ‬Օ՛DŽ
!!!!+!‫ڇאױ‬ԫ്౐Ղ٨‫!ڶ്ࠠڍٱ‬EQPG!ऱઌׂDŽ
5! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
6! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
৬‫م‬٨‫ٱ‬ႉ‫ݧ‬
ࡳᆠ૞٨‫ٱ‬ऱઌׂࡉٝᑇࢨ౐്֡՚࿛ᇷಛDŽ
‫׽‬౨‫ش‬ፖ!EQPG!2/2!ઌ୲ऱ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬௽ࡳ֡՚ऱઌׂDŽ
• ‫ނאױ‬ಖᖋ‫ٌ׬‬࿯֭ག!EQPG)ᑇ‫ۯ‬ᐙቝ٨‫ٱ‬ᑓ‫!*ڤ‬ऱᙁ‫נ‬խ֨-!
ࢨृ‫אױ‬ऴ൷ຘመ୮խऱ!QjduCsjehf!ઌ୲‫ٱ‬।ᖲ‫נٱ‬ઌׂDŽ
• ᐈ༏ઌׂ‫ڇ‬٨‫ٱ‬ழ‫ױ‬౨ᄎဪൾؐ‫׳‬ᢰᒴ-!‫ڼڂ‬٨‫ٱ‬ழᓮᛀ਷ઌׂ
ਢ‫ܡ‬੡ᐈ༏ᐙቝDŽ
• ྤऄኙփ৬ಖᖋ᧯խᚏ‫ژ‬ऱઌׂ๻ࡳ!EQPGDŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!EQPGDŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
63
๻ࡳၲᖲ྽૿
䀁ᅮⳌ″䭟ଳᰖ㽕乃⼎ⱘ䭟″⬿䴶DŽ
1! ‫ڇ‬ψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ᙇᖗઌׂࠀਊՀ!\F^DŽ
2! ᙇᖗ! !“! DŽ
3! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
4! ٦‫ڻ‬ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
5! ᙇᖗ!! !“!ၲᖲ྽૿DŽ
6! ਊՀ!\t^DŽ
7! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷൞բ๻ࡳऱၲᖲ྽૿DŽ
8! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
Θ!փ৬ಖᖋ᧯‫׽‬౨ᚏ‫ژ‬ԫଡၲᖲ྽૿DŽ
Θ!!‫࣠ڕ‬ᙇᖗᄅઌׂ‫܂‬੡ၲᖲ྽૿ࢨૹᄅ๻ࡳઌᖲ-!ঞല‫ܔ‬ೈᅝ
ছᐙቝDŽ
Θ!ᐈ༏ᐙቝࢨ!4;3!ֺࠏऱᐙቝྤऄ๻੡ၲᖲ྽૿DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
64
‫ڇ‬ሽီՂᛀီᚾூ
ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ!B0W!ᨱᒵ-!ലઌᖲຑ൷ࠩሽီ-!‫א‬ᐾ࣋ઌׂࢨᐙׂDŽ
1! ௅ᖕഏ୮ࢨ‫چ‬೴ᙇᖗᐙׂಛᇆᙁ‫נ‬DŽ)ร!89!଄*!
2! ᣂຨઌᖲࡉሽီDŽ
3! ࠌ‫!ش‬B0W!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩሽီDŽ
ᐙׂ
6! ࠌ‫ش‬ઌᖲऱਊၨࠐᛀီઌׂࢨᐾ࣋ᐙׂDŽ
• ኙ࣍ਬࠄሽီ-!‫ױ‬౨ᄎ‫ڶ‬ᑇ‫ۯ‬ᠧಛ-!ࢨᐙቝऱԫຝ։ྤऄ᧩‫ق‬DŽ
• ௅ᖕ൞ሽီऱ๻ࡳ-!ᐙቝ‫ױ‬౨լᄎ᧩‫࣍ق‬ሽီऱխ؇DŽ
• ᅝઌᖲຑ൷ࠩሽီழ-!‫אױ‬ឯ࠷ᅃׂࢨᐙׂDŽ
ᜢଃ
!
4! ‫ؚ‬ၲ-!ࠀࠌ‫ش‬ሽီ᎟൳ᕴᙇᖗᐙׂᙁ‫נ‬ᑓ‫ڤ‬DŽ
5! ၲඔઌᖲ-!ࠀਊՀ!\y^DŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
65
ࠌ‫ش‬ઌׂ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬ઌׂ
ലઌᖲऴ൷ຑ൷ࠩ!QjduCsjehf!ઌ୲‫ٱ‬।ᖲ-!‫شࠌא‬ᇠ‫ٱ‬।ᖲࠐ٨‫ٱ‬ઌׂDŽ
1! ‫ؚ‬ၲ‫ٱ‬।ᖲ-!ࠌ‫!ش‬VTC!ᨱᒵຑ൷ઌᖲDŽ
ᙇႈ
༴૪
ֲཚ
๻ࡳ٨‫ֲٱ‬ཚDŽ
ᚾ‫ټ‬
๻ࡳ٨‫ٱ‬ᚾூ‫ټ‬ጠDŽ
ૹᄅ๻ࡳ
ૹᄅ๻ࡳ٨‫ٱ‬๻ࡳDŽ
‫ٱࠄڶ‬।ᖲլ֭གਬࠄᙇႈDŽ
2! ਊՀ!\QPXFS^!ࢨ!\y^!ၲඔઌᖲDŽ
3! ᙇᖗ‫ٱ‬।ᖲࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
4! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ઌׂDŽ
5! ਊՀ!\y^!ၲࡨ٨‫ٱ‬DŽ
• ਊՀ!\e^!࠷௣٨‫ٱ‬DŽ
• ਊՀ!\NFOV0PL^!٨‫ڶࢬٱ‬ઌׂࢨ๻ࡳ٨‫ٱ‬ᙇႈDŽ
ᙇႈ
༴૪
ᐙቝ
ᙇᖗ૞٨‫ؾٱ‬ছઌׂࢨࢬ‫ڶ‬ઌׂDŽ
֡՚
ਐࡳ٨‫֡ٱ‬՚DŽ
ठ૿๻ૠ
৬‫م‬ᜍቹ٨‫ٱ‬DŽ
‫ٱ‬፹ᣊী
ᙇᖗ౐്ᣊীDŽ
྽ᔆ
๻ࡳ٨‫ٱ‬྽ᔆDŽ
ᐾ࣋0ᒳᙀ
66
6/!‫ڍ‬໾᧯
ᛵᇞ‫ڕ‬۶ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬ΚNQ4!ᑓ‫ڤ‬ǃQNQ!ᑓ
‫ء֮ࡉڤ‬ោᥦᕴᑓ‫ڤ‬DŽ
ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ ڤ‬...............................................68
ࠌ‫!ش‬NQ4!ᑓ‫ ڤ‬.................................................70
ᐾ࣋ଃᑗᚾூ ..................................................70
ࠌ‫!ش‬QNQ!ᑓ‫ ڤ‬.................................................72
ࠌ‫ء֮ش‬ោᥦᕴᑓ‫ ڤ‬.......................................73
‫ڍ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬๻ࡳ‫פ‬౨। ...................................74
ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬
൞‫ڍڇױ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬խแᦫ!NQ4ǃᐾ࣋ᐙׂࢨᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூDŽ!!
൞‫ؘ‬ႊ٣ലᚾூႚಬࠩઌᖲࢨಖᖋ‫׬‬-!թ౨ࠌ‫ش‬ಖᖋ᧯ᑓ‫ڤ‬DŽ)ร!31!଄*!
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
5! ᙇᖗၲඔ!ᙇᖗ૞ᐾ࣋ऱᚾூDŽ
1! ലᙟॵऱۘᖲ༺Ե‫פڍ‬౨༺֞)ᙇ᝜*DŽ
• ᙇᖗᤉᥛࠐၲඔ່৵ԫଡ‫ڇ‬NQ4ᑓ‫ڤ‬Հᐾ࣋ऱᚾூࢨᤉᥛ່
৵ԫଡᐙׂࢨ֮‫ڗ‬ᚾூDŽ
6! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᐾ࣋ऱᚾூDŽ
7! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ലᑓ‫ڤ‬ᐸᒌ᠏ࠩ!6DŽ
• ᚾூᄎࠉᚏ‫ֲژ‬ཚ٨‫נ‬DŽ
• ૉᚾ‫شࠌټ‬լ֭གऱ፿ߢ-!ᄎ᧩‫ق‬੡ψ`!`!`!`!`!`!`!ωDŽ
• ૉᇷற݈խ‫ڶ‬၌መ!211!ଡᚾூ-!ࢨ‫ڶ‬๺‫ڍ‬Օীᚾூ-!‫ױ‬౨Ꮑ૞
ለՆऱழၴ‫࠷ژא‬ᑓ‫ڤ‬DŽ
• ᐾ࣋ཚၴլᄎඔ೯ઊሽᑓ‫ڤ‬-!ೈॺᛀီऱਢ֮‫ڗ‬ᚾூ-!‫׊‬ᣂຨ۞
೯൴೯ࢨ!NQ4!CHNDŽ
• ‫࣠ڕ‬൞‫!ڇ‬NQ4!ᑓ‫ڤ‬խᆖመ!26!ઞ޲‫ڶ‬ച۩ٚ۶‫܂‬ᄐΔઌᖲᄎၞ
Եઊሽᑓ‫ڤ‬DŽ
3! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᑓ‫ڤ‬DŽ
•
•
•
ΚNQ4
ΚQNQ
Κ‫֮ء‬ោᥦᕴ
‫ڍ‬໾᧯
68
ࠌ‫ڍش‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬
!!᠙۰ਊၨ!!
!!‫ܔ‬ೈ‫ڍ‬໾᧯ᚾூ!!
൞‫ױ‬᠙ࡳਊၨ-!ᝩ‫܍‬ᐾ࣋ཚၴઌᖲᔡࠩრ؆ᖙ‫܂‬DŽਊ۰!\PJT^!
᠙ࡳፖᇞೈ᠙ࡳਊၨDŽ
1! ᅝᐾ࣋ᐙׂΕNQ4!ᚾூࢨਢᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூழΔᓮਊՀ!
• ‫ࠌܛ‬բ᠙ࡳਊၨ-!ᝫਢ‫אױ‬ᖙ‫\!܂‬QPXFS^!ፖࠌ‫!ش‬VTC!ᨱᒵDŽ
• ‫ڇ‬ઊሽᑓ‫ڤ‬խਊՀٚ۶ਊၨ‫א‬ၲඔ྽૿DŽ
\y^DŽ
2! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!‫א‬ᙇᖗᚾூDŽ
3! ਊՀ!\Go^DŽ
4! ᙇᖗਢࠀਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
!!֊ངࠩࠡ‫ڍה‬໾᧯ᑓ‫!!ڤ‬
൞ٍ‫ܔױ‬ೈࢬᙇᑓ‫ڤ‬խऱࢬ‫ڶ‬ᚾூDŽ)ร!85!଄*
1! ᐾ࣋ᐙׂࢨ!NQ4ᚾூ-!ࢨᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூழ-!ਊՀ!
\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ!6DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗᑓ‫ڤ‬DŽ
‫ڍ‬໾᧯
NQ4
QNQ
֮‫ء‬ោᥦᕴ
ฝ೯!
!!!!ಯ‫נ‬
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
‫ڍ‬໾᧯
69
ࠌ‫!ش‬NQ4!ᑓ‫ڤ‬
ᐾ࣋ଃᑗᚾூ
2! ࠌ‫אش‬Հਊၨ൳ࠫᐾ࣋DŽ
1! ‫!࠷ژ‬NQ4!ᑓ‫ࠀڤ‬ᐾ࣋ᚾூDŽ)ร!79!଄*
ᐾ࣋ழၴ
ᚾூ‫ټ‬ጠ
AAA
ֺ௽෷
ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬
ଃၦ
ቹ‫ق‬
!
!
༴૪
ਊՀ
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
\᧢ྡྷ^)࢓Ղࢨ࢓Հ*
ᓳᖞଃၦ
\F^
᧢‫ޓ‬࿛֏ᕴᣊী
\w^
ᙩଃࢨᇞೈᙩଃ
\e^
‫ٻ‬৵ሂመ
\t^
‫ٻ‬ছሂመ
\NFOV0PL^!
᧢‫!ޓ‬NQ4!ᑓ‫ڤ‬๻ࡳ
\r^
ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋
\y^
• ၲඔᐾ࣋堚໢
• ‫ࠩڃ‬ᐾ࣋ᕴ྽૿
NQ4!ᑓ‫ڤ‬
ໍ塒ሽ‫ۃ‬ሽၦ
!
ਊၨբ᠙ࡳ
!
࿛֏ᕴᣊী
!
ᙩଃ
!!ᣂ࣍!WCS!!
᧢೯‫ۯ‬ցຒ෷)WCS*!ਢԫጟᒳᒘֱऄ-!ᄎ௅ᖕࢬᒳᒘᜢଃऱᓤ
ᠧ৫᧢‫ޓ‬ᚘᜍ෷-!‫א‬ፂ਍ᜢଃ঴ᔆऱ᡹ࡳDŽ
‫ڍ‬໾᧯
70
ࠌ‫!ش‬NQ4!ᑓ‫ڤ‬
!!แᦫଃᑗழࣁ᥊ઌׂ!!
!!แᦫଃᑗழඔ೯֤ᗉׂ࣋ਠ!!
)ࠌ‫ش‬ಖᖋ‫׬‬ழ‫*شױ‬
1! ‫ڇ‬ᐾ࣋መ࿓խਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ᙇᖗ! !“!᧩‫ق‬ழၴၴሶDŽ
1! ‫ڇ‬ᐾ࣋መ࿓խਊՀ!\‫ݶ‬॰^DŽ
2! ኙ‫ࣁإ‬᥊௃խऱࣁ᥊ኙွ-!ࠀਊՀԫ‫ݶ\!ת‬॰^!ࠐኙྡྷDŽ
3! ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫ࣁױܛ‬ᅃDŽ
֤ᗉׂ࣋ਠ
᧩‫ق‬ᐾ࣋
᧩‫ق‬ழၴၴሶ
• ਊՀ!\F^!֊ངࠩᐾ࣋ᕴ྽૿DŽ
• แᦫଃᑗመ࿓խྤऄ๻ࡳࣁ᥊ᙇႈDŽ
• ᄎࠌ‫ش‬Հ٨๻ࡳࣁ᥊ઌׂDŽ
- ᇞ࣫৫Κ!4N
- ྽ᔆΚ!೏྽ᔆ
- ೂ٠ᗉΚ! !)۞೯*
- ྡྷ၏Κ! !)۞೯२ࣁ*
• ᅝࣁᅃழ-!NQ4ᐾ࣋ᕴലլ౨‫إ‬ൄՠ‫܂‬DŽ
ฝ೯!!
ᐾ࣋
3!ઞ
!!!!!ಯ‫!נ‬
3! ਊՀ!\t^DŽ
4! ᙇᖗઌׂၴऱழၴၴሶ-!ࠀਊՀ!\NFOV0PL^!ࢨ!\e^DŽ
5! ਊՀ!\r^!ࢨ!\w^!ᙇᖗ᧩‫ق‬ᐾ࣋DŽ
6! ਊՀ!\t^DŽ
7! ᙇᖗᙇႈDŽ
• ᐾ࣋Κᐾ֤࣋ᗉׂ࣋ਠࠀ१‫ڃ‬ᐾ࣋ᕴ྽૿DŽ
• ֘༚ᐾ࣋Κ༛ᛩ֤ᗉׂ࣋ਠDŽ
8! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
• ᄎၲࡨ֤ᗉׂ࣋ਠDŽ
• ਊՀ!\F^!‫ࠩڃ‬ᐾ࣋྽૿DŽ
‫ڍ‬໾᧯
71
ࠌ‫!ش‬QNQ!ᑓ‫ڤ‬
1! ‫!࠷ژ‬QNQ!ᑓ‫ࠀڤ‬ᐾ࣋ᚾூDŽ)ร!79!଄*
2! ࠌ‫אش‬Հਊၨ൳ࠫᐾ࣋DŽ
ᚾூ‫ټ‬ጠ
BBB
ቹ‫ق‬
ਊՀ
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
ᆖᖵழၴ
\᧢ྡྷ^)࢓Ղࢨ࢓Հ*
ᓳᖞଃၦ
ଃၦ
\w^
ᙩଃࢨᇞೈᙩଃ
\e^
• ‫ٻ‬৵ሂመ
• ‫ٻ‬৵ൿጒ+)ᐾ࣋መ࿓խ*
\t^
• ‫ٻ‬ছሂመ
• ‫ٻ‬ছൿጒ+)ᐾ࣋መ࿓խ*
༴૪
!
QNQ!ᑓ‫ڤ‬
!
ໍ塒ሽ‫ۃ‬ሽၦ
!
ਊၨբ᠙ࡳ
!
ൿ༴ຒ৫
!
࿛֏ᕴᣊী
!
ᙩଃ
\NFOV0PL^!
᧢‫!ޓ‬QNQ!ᑓ‫ڤ‬๻ࡳ
\r^
ೖַࢨᤉᥛᐾ࣋
\y^
• ၲඔᐾ࣋堚໢
• ‫ࠩڃ‬ᐾ࣋ᕴ྽૿
+!൞‫ݶױ‬ຒൿጒ۟൞૞ᐾ࣋ऱᚾூ‫ۯ‬ᆜDŽ)ร!85!଄*
• ೼᪁ᬒ෋㸠ⱘ䭟丁੠㌖ሒܽ⾦䧬ⱘᰖ䭧㺵ˈ䰸њ>QPXFS@ᣝ
䟩໪ˈ݊Ҫ᠔᳝ⱘᣝ䟩䛑᳗⛵⊩Փ⫼DŽ
• ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs!᠏ང‫ڗ‬ኟᚾூ)/tnj*!‫א‬ᐾ࣋‫ڗ‬
ኟDŽ)ร!35!଄*!
• ‫ࠄڶ‬ᐙׂ‫ڇ‬ᐾ࣋መ࿓խ‫ױ‬౨ᄎ۞೯ᑉೖࠀૹᄅᤉᥛᐾ࣋DŽ!!
ຍࠀլਢઌᖲਚᎽDŽ
‫ڍ‬໾᧯
72
ࠌ‫ء֮ش‬ោᥦᕴᑓ‫ڤ‬
2! ࠌ‫אش‬Հਊၨ൳ࠫᐾ࣋DŽ
1! ‫ء֮࠷ژ‬ោᥦᕴᑓ‫ࠀڤ‬ᛀီᚾூDŽ)ร!79!଄*
ᚾூ‫ټ‬ጠ
ਊՀ
ᒳᒘᣊী+
ଃၦ
‫ץם֫شࠌء‬ਔઌᖲऱᇡาࠌ‫ش‬ᎅ
ࣔDŽᓮᇡาᔹᦰ‫ם֫ء‬DŽ‫ڕ‬Ꮑᇡา
ᇷಛ-!ᓮਊԫՀՀ૿ऱਊၨDŽ
!
ቹ‫ق‬
!
!
ᖙ‫ؾ܂‬ऱ
• ছ࢓Ղԫ଄
• ሂመ!21!଄)ਊ۰*
\w^
ᅝছ଄0᜔଄ᑇ
\r^
• ছ࢓Հԫ଄!
• ሂመ!21!଄)ਊ۰*
\NFOV0PL^
᧢‫ء֮ޓ‬ោᥦᕴᑓ‫ڤ‬๻ࡳ
\y^
• ၲඔᚾூ堚໢
• ‫ء֮ࠩڃ‬ោᥦᕴ྽૿
༴૪
֮‫ء‬ោᥦᕴᑓ‫ڤ‬
• ૉ֮‫ق᧩ڗ‬լ‫إ‬ᒔ-!ᓮࠌ‫ش‬൞ሽᆰՂऱ֮‫ڗ‬ᒳᙀᕴ)‫ڕ‬
Xjoepxt!Ղऱψಖࠃ‫ء‬ω*!ല֮‫ژ׼ڗ‬੡!BOTJ!ᚾூDŽ
• ‫ڗࠄڶ‬ցࢨฤᇆ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ᒔ᧩‫ق‬DŽ
• ᒳᒘլ‫إ‬ᒔऱ֮‫ڗ‬ᚾூᄎჾᄤDŽ
• Օ࣍!21NC!ऱ֮‫ڗ‬ᚾ‫ױ‬౨૞क़ለ‫ڍ‬ழၴթ౨ၲඔ-!ࢨྤऄၲ
ඔDŽലՕᚾூ։໊੡‫ڍ‬ଡ՛ᚾூ-!‫ݶא‬ຒ‫࠷ژ‬DŽ
ໍ塒ሽ‫ۃ‬ሽၦ
+!ᒳᒘᣊীᄎ᧩‫ق‬੡!
!ࢨ!
DŽ
• BOTJ)ભഏഏ୮ᑑᄷ‫!*ݝ‬ᣊীΚ൞‫ؘ‬ႊ๻ࡳፖ֮‫ڗ‬ᚾூઌฤ
ऱ፿ߢDŽ)ร!85!଄*!
• VOJ)Vojdpef*!ᣊীΚ൞լᏁ૞๻ࡳฤ‫ڗ֮ٽ‬ᚾூऱ፿ߢDŽ
‫ڍ‬໾᧯
73
‫ڍ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬๻ࡳ‫פ‬౨।
*!ቃ๻ଖ
1! ᐾ࣋ᐙׂࢨ!NQ4ᚾூ-!ࢨᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூழ-!ਊՀ!
‫פ‬౨। ‫شױ‬ᑓ‫ڤ‬
\NFOV0PL^DŽ
2! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷‫פ‬౨।DŽ
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
4! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
‫פ‬౨। ‫شױ‬ᑓ‫ڤ‬
༴૪
แᦫ!NQ4!ழၲࡨ֤ᗉׂ࣋ਠDŽ)ร!82!଄*
๻ࡳ‫ٻ‬ছࢨ‫ٻ‬৵ൿ༴ழ૞ሂመऱழၴ९৫DŽ
)ᑑᄷ+ǃ41!ઞǃ2!։ᤪǃ4!։ᤪǃ!
6!։ᤪǃ21!։ᤪ*
᧩‫ق‬ፖឆ៲ᐾ࣋൳ࠫDŽ
*!ቃ๻ଖ
• 6!ઞ+Κ6!ઞ޲‫܂ڶ‬ᄐհ৵-!ឆ៲ᐾ
࣋൳ࠫDŽ
• ၲΚᙟழ᧩‫ق‬ᐾ࣋൳ࠫDŽ
• ᣂΚឆ៲ᐾ࣋൳ࠫDŽ
༴૪
!
!
֊ང۟ࠡ‫ڍה‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬DŽ)ร!7:!଄*
!
!
๻ࡳൕՂ‫ڻ‬ᐾ࣋ऱ່৵ԫଡଃᑗᚾூၲࡨ-!
ࢨᤉᥛᐾ࣋ᐙׂࢨ֮‫ڗ‬ᚾDŽ)ᣂຨ+ǃၲඔ*
ྤᓵ๻ࡳ੡۶-!ຟᄎ᧩‫ڗق‬ኟDŽ
๻ࡳૹᓤᐾ࣋ࢨᙟᖲᐾ࣋ᚾூDŽ
• ٤ຝᐾ࣋+Κԫ‫ڻ‬ᐾ࣋‫ؾ‬ছᇷற݈խऱ
ࢬ‫ڶ‬ᚾூDŽ
• ໢‫ૹڴ‬ᓤΚૹᓤᐾ࣋‫ؾ‬ছᚾூDŽ
• ٤ຝૹᓤΚૹᓤᐾ࣋‫ؾ‬ছᇷற݈խऱ
ࢬ‫ڶ‬ᚾூDŽ
• ᙟᖲૹᓤΚ‫א‬ᙟᖲႉ‫ݧ‬ᐾ࣋‫ؾ‬ছᇷற
݈խऱᚾூDŽ
๻ࡳ۞೯൴೯Ϋ‫ڗ֮۩ٺ‬հၴ൴೯ऱ࢏
ᙈઞᑇDŽ
)ᣂ+ǃ2/2!ઞǃ2/5!ઞǃ2/8!ઞǃ3/1!
ઞǃ3/4!ઞ*
ᐾ࣋!NQ4!CHNΫᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூழแᦫଃᑗDŽ
• ᣂຨ+Κլᐾ࣋ଃᑗDŽ
• ၲඔΚᐾ࣋Ղ‫ڻ‬ᐾ࣋ऱ!NQ4!ᚾூDŽ
ᙇᖗᐾ࣋ᕴ྽૿ऱठ૿DŽ
• ቃ๻!2+ǃቃ๻!3Κ᧩‫ق‬փ৬ಖᖋ᧯խᚏ
‫ژ‬ऱቃ๻ᐙቝDŽ
• ۞ૡठ૿!2ǃ۞ૡठ૿!3Κ᧩‫ق‬ຘመᒳ
ᙀ‫פ‬౨।‫ژ׼‬੡ၲᖲ྽૿ࢨ!NQ4!ठ૿ऱ
ᐙቝDŽ)ร!72!଄*
ᙇᖗፖ֮‫ڗ‬ᚾூઌฤऱ፿ߢDŽ
!
‫ڍ‬໾᧯
74
!
‫ܔ‬ೈࢬᙇ‫ڍ‬໾᧯ᑓ‫ڤ‬խऱࢬ‫ڶ‬ᚾூDŽ
)‫ܡ‬+ǃਢ*
7/!ॵᙕ
ᓮ೶ᔹ๻ࡳǃᙑᎄಛஒǃ๵௑֗ፂᥨ༼‫ق‬DŽ
ઌᖲ๻ࡳ‫פ‬౨। ...............................................76
‫࠷ژ‬๻ࡳ‫פ‬౨। ...............................................76
ᜢଃ! ..........................................................77
᧩‫ق‬ᕴ! ......................................................77
๻ࡳ! ..........................................................78
ᙑᎄಛஒ...........................................................79
ઌᖲፂᥨ...........................................................80
堚ᑥઌᖲ .........................................................80
ᣂ࣍ಖᖋ‫ ׬‬......................................................81
ᣂ࣍ሽ‫ ۃ‬.........................................................82
ᜤ࿮ࣚ೭խ֨հছ ...........................................83
ઌᖲ๵௑...........................................................85
ઌᖲ๻ࡳ‫פ‬౨।
‫࠷ژ‬๻ࡳ‫פ‬౨।
3! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇᖗ՗‫פ‬౨।DŽ
1! ‫ڇ‬ψࣁ᥊ωࢨψᐾ࣋ωᑓ‫ڤ‬խ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
2! ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷‫פ‬౨।DŽ
ᜢଃ
ଃၦ
ၲᖲᜢ
‫ݶ‬॰ᜢ
ᇎᏓᜢ
BG!ᜢ
۞ࣁ
ฝ೯!
ቹ‫ق‬
ᜢଃ
ଃၦ
ၲᖲᜢ
‫ݶ‬॰ᜢ
ᇎᏓᜢ
BG!ᜢ
۞ࣁ
ᣂຨ
ᣂຨ
ᜢଃ2
ᜢଃ2
ၲඔ
ၲඔ
!!ಯ‫נ‬
ฝ೯!
ᣂຨ
ᣂຨ
ᜢଃ2
ᜢଃ2
ၲඔ
ၲඔ
!!‫ޏޓ‬
4! ਊՀ!\t^DŽ
5! ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ
6! ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ
༴૪
ᓳᖞଃၦࢨ๻ࡳᇎᏓᜢǃ‫ݶ‬॰ǃၲඔǃBG!ࢨ۞ࣁᜢଃDŽ
)ร!88!଄*
ᙇᖗᘛኟ፿ߢǃ๻ࡳֲཚፖழၴǃ๻ࡳၲᖲ྽૿ǃᓳᖞ
ᘛኟॽ৫-!ࢨ๻ࡳᐾ࣋ᚾூऱ਍ᥛழၴࢨ᧩‫ق‬ᕴઊሽழ
ၴDŽ)ร!88!଄*
Ḑᓣܻ࣪ᓎ㿬ដ储㟛㿬ដवǃ䞡䀁⚎䷤䀁䀁ᅮǃ䭟ଳ䮰
䭝ಲᬊㄦǃᣛᅮ⁨ৡǃ䀁ᅮᰃ৺乃⼎ᢡ᫱᮹ᳳǃ䀁ᅮⳕ
䳏ᰖ䭧ǃ䙌পᕅ⠛䔌ߎ៪䭟ଳ䮰䭝$)䓨ࡽ‫ܝ‬㎮ᅮᰖ఼
➜DŽ)ร!89!଄*
ॵᙕ
76
ઌᖲ๻ࡳ‫פ‬౨।
ᜢଃ!!
᧩‫ق‬ᕴ!!
+!ቃ๻ଖ
ႈ‫ؾ‬
༴૪
ଃၦ
ᓳᖞٚ۶ᜢଃऱଃၦDŽ
)ᣂຨǃ‫܅‬ǃխ+ǃ೏*
ၲᖲᜢ
ᙇᖗၲඔઌᖲழ૞࿇‫נ‬ऱᜢଃDŽ!
)ᣂຨ+ǃᜢଃ2ǃᜢଃ3ǃᜢଃ4*
‫ݶ‬॰ᜢ
ᙇᖗਊՀ‫ݶ‬॰ਊၨழ૞࿇‫נ‬ऱᜢଃDŽ!
)ᣂຨǃᜢଃ2+ǃᜢଃ3ǃᜢଃ4*
ᇎᏓᜢ
ᙇᖗਊՀਊၨࢨ֊ངᑓ‫ڤ‬ழ૞࿇‫נ‬ऱᜢଃDŽ!
)ᣂຨǃᜢଃ2+ǃᜢଃ3ǃᜢଃ4*
BG!ᜢଃ
๻ࡳਊՀԫ‫ݶת‬॰ਊၨழ࿇‫נ‬ऱᜢଃDŽ!
)ᣂຨǃၲඔ+*
۞ࣁ
๻ࡳઌᖲೠྒྷࠩ൞ᜭຝऱழଢ࿇‫נ‬ऱᜢଃDŽ!
)ᣂຨǃၲඔ+*
+!ቃ๻ଖ
ႈ‫ؾ‬
Mbohvbhf!
)፿ߢ*
ֲཚፖழၴ
ॵᙕ
77
༴૪
ᙇᖗ᧩‫ڗ֮ق‬ऱ፿ߢDŽ
ᙇᖗ೴഑ǃ๻ࡳழၴፖֲཚ-!‫֗א‬๻ࡳֲཚ௑‫ڤ‬DŽ
)‫ڣ‬0ִ0ֲǃᣂຨ+ǃֲ0ִ0‫ڣ‬ǃִ0ֲ0‫*ڣ‬
‫ڇ‬լ‫ٵ‬ഏ୮ࠌ‫ش‬ઌᖲழ-!ᙇ࠷ԫଡৄؑࠐ๻ࡳᅝ
‫چ‬ழၴDŽ
ၲᖲ྽૿
๻ࡳ‫ڇ‬ၲඔઌᖲழ᧩‫ق‬ऱၲᖲ྽૿DŽ
• ᣂຨ+Κլ᧩‫ق‬ၲᖲ྽૿DŽ
• ೸ᑑΚ᧩‫ق‬փ৬ಖᖋ᧯խᚏ‫ژ‬ऱቃ๻ᐙቝDŽࠌ‫ृش‬ᐙ
ቝΚ!᧩‫ृشࠌق‬ᙇ࠷ऱᐙቝDŽ)ร!75!଄*!
᧩‫ॽق‬৫
• ᓳᖞᘛኟॽ৫DŽ)۞೯ǃᄆǃཏຏ+ǃࣔॽ*
• ेՓ䙌᪛њ۞೯-!ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬սࡐࡳࠌ‫ش‬ཏຏDŽ
‫ݶ‬ຒᛀီ
๻ࡳ‫ࠩڃڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬հছᛀᔹ஢ᛧऱᐙቝࢨᐙׂऱ
਍ᥛழၴDŽ
)ᣂຨǃ1/6!ઞ+ǃ2!ઞǃ4!ઞ*
᧩‫ق‬ᕴઊሽ
‫࣠ڕ‬൞‫!ڇ‬41!ઞփ޲‫ڶ‬ച۩ٚ۶‫܂‬ᄐ-!ঞઌᖲᄎ۞೯֊
ང۟ઊሽᑓ‫)ڤ‬ਊՀٚ۶ਊၨ‫ױܛ‬ೖ‫ش‬ઊሽᑓ‫*ڤ‬DŽ
)ᣂຨ+ǃၲඔ*
ઌᖲ๻ࡳ‫פ‬౨।
๻ࡳ!!
+!ቃ๻ଖ
+!ቃ๻ଖ
ႈ‫ؾ‬
ႈ‫ؾ‬
༴૪
௑‫֏ڤ‬փ৬ಖᖋ᧯ፖಖᖋ‫!׬‬
)ല‫ܔ‬ೈࢬ‫ڶ‬ᚾூ-!‫ץ‬ਔ࠹অᥨऱᚾூ*DŽ)‫ܡ‬+ǃਢ*
௑‫֏ڤ‬
๻ࡳ‫ڇ‬٨‫ٱ‬ழਢ‫ܡ‬૞‫ڇ‬ઌׂՂ᧩‫ֲق‬ཚፖழၴDŽ
)ᣂຨ+ǃֲཚǃֲཚፖழၴ*
‫࣠ڕ‬ಖᖋ‫ࡉ׬‬լ‫ٵ‬፹ທ೸ऱઌᖲΕᦰ‫׬‬ᖲԫದࠌ
‫شࠌࢨش‬ሽᆰ௑‫֏ڤ‬ऱಖᖋ‫׬‬Δ൞ऱઌᖲ‫ױ‬౨ᄎ
ྤऄ‫إ‬ᒔᦰ࠷‫ڼ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ!ᓮ‫شࠌڇ‬ಖᖋ‫׬‬ছ٣ല
ࠡ௑‫֏ڤ‬DŽ
ૹᄅ๻ࡳ
ૹᄅ๻ࡳ‫פ‬౨।֗ࣁ᥊ᙇႈ)ലլᄎૹ๻ֲཚፖழၴǃ
፿ߢ֗ᐙׂᙁ‫נ‬๻ࡳ*DŽ)‫ܡ‬+ǃਢ*
‫گڃ‬࿟
๻ࡳ‫گڃ‬࿟ᙇႈࢨᝫ଺բ‫ܔ‬ೈऱᚾூDŽ
)ᣂຨ+ǃၲඔǃ‫گڃ‬ᇷற݈*
• ᙇᖗ‫گڃ‬ᇷற݈ࠐᝫ଺ᚾூDŽ
።‫ٱ‬
• ֲཚፖழၴല‫א‬႓‫ڇق᧩ۥ‬ઌׂऱ‫׳‬ՀߡDŽ
• ਬࠄ‫ٱ‬।ᖲীᇆ‫ױ‬౨ྤऄ٨‫ֲٱ‬ཚፖழၴDŽ
• ‫!ڇ࣠ڕ‬4!ᑓ‫ڤ‬խᙇ࠷֮‫ࣁ៬ڗ‬-!ലլᄎ᧩
‫ֲق‬ཚፖழၴDŽ
լࠌ‫ش‬ᇘᆜழ-!ᣂຨᇘᆜऱሽᄭDŽ
)ᣂຨǃ2!։ǃ4!։+ǃ6!։ǃ21!։*
ᣂຨሽᄭ
ਐࡳ‫ڕ‬۶ࡎ‫ټ‬ᚾூDŽ
• ૹᄅ๻ࡳΚ!๻ࡳ‫༺ڇ‬Եᄅऱಖᖋ‫׬‬ǃ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬
ࢨ‫ܔ‬ೈࢬ‫ڶ‬ᚾூழ-!ᚾூᇆᒘൕ!1112!ၲࡨDŽ
• ຑᥛ+Κ!๻ࡳ‫༺ڇ‬Եᄅऱಖᖋ‫׬‬ǃ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫ࢨ׬‬
‫ܔ‬ೈࢬ‫ڶ‬ᚾூழ-!ᚾூᇆᒘᇿᙟ‫ڇ‬ছԫଡᚾூᇆᒘ
৵૿DŽ
ᚾூ
༴૪
• รԫଡᇷற݈ऱቃ๻‫ټ‬ጠ੡!211TTDBN-!!
ۖรԫଡᚾூऱቃ๻‫ټ‬ጠঞ੡!TED21112DŽ
• ᚾூᇆᒘൕ!TED21112!ດԫᏺ‫!ࠩף‬TED2::::DŽ
• ᇷற݈ᇆᒘൕ!211TTDBN!ດԫᏺ‫!ࠩף‬:::TTDBNDŽ
• ԫଡᇷற݈խ‫אױ‬ᚏ‫ژ‬ऱᚾூᑇ‫ؾ‬Ղૻ੡!::::DŽ
• ઌᖲᄎ௅ᖕψઌᖲᚾூߓอω)EDG*!ᑑᄷऱψᑇ
‫ۯ‬ω๵ঞࠐࡳᆠᚾ‫ټ‬DŽ!‫࣠ڕ‬൞ਚრ᧢‫ޓ‬ᚾூऱ‫ټ‬
ጠ-!ঞઌᖲ‫ױ‬౨ྤऄᐾ࣋ຍࠄᚾூDŽ
ॵᙕ
78
• ‫ޓڇ‬ངሽ‫ۃ‬հ৵-!൞ऱ๻ࡳലլᄎ᧢‫ޓ‬DŽ
• ᅝ‫נ‬෼Հ٨ൣउழ-!ຍଡ೯‫܂‬ലլᄎሎ‫܂‬Κ
- ઌᖲຑ൷ࠩ!ሽᆰ!ࢨ‫ٱ‬।ᖲ
- ᐾ֤࣋ᗉׂࢨᐙׂ
- ᙕ፹፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ
ᐙׂᙁ‫נ‬
௅ᖕຑ൷ᐙׂ๻ໂऱሽီ‫ۥ‬൑ߓอ-!!
๻ࡳᐙׂಛᇆᙁ‫נ‬DŽ
• OUTD+Κ!ભഏǃ‫ף‬ஞՕǃֲ‫ء‬ǃឌഏǃ‫؀‬᨜ǃᕠ
۫ୂ࿛
• QBM)ႛ֭ག!CEHIJ*Κ!ᖾՕ‫ࠅܓ‬ǃ჋‫ܓچ‬ǃֺ‫ܓ‬ழǃ
խഏǃկຽǃख़ᥞǃᐚഏǃ૎ഏǃᆠՕ‫ܓ‬ǃઝ৖௽ǃ
್ࠐ۫ࠅǃో۫ᥞǃᄅ‫ࡕף‬ǃ۫ఄ‫׃‬ǃᅗࠢǃᅗՓǃ
௠ഏǃப৖࿛
BG!᎖‫ܗ‬ᗉ
๻ࡳ᎖‫ܗ‬ᗉࠐ࠰‫ܗ‬൞‫ڇ‬ᄆ๠ኙྡྷDŽ)ᣂຨǃၲඔ+*
ᙑᎄಛஒ
‫נ‬෼Հ٨ᙑᎄಛஒழ-!ᓮቫᇢຍࠄᇖඑֱऄDŽ
ᙑᎄಛஒ
৬ᤜऱᇖඑֱऄ
ಖᖋ‫׬‬ᙑᎄ"
• ᣂຨઌᖲࠀૹᄅၲඔDŽ
• ฝೈಖᖋ‫ૹࠀ׬‬ᄅ༺ԵDŽ
• ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ)ร!89!଄*
ሽ‫ۃ‬ሽၦլߩ"
༺Եբૹᄅ‫ך‬ሽऱሽ‫ࢨۃ‬ലሽ‫ૹۃ‬ᄅ‫ך‬ሽDŽ
ྤᐙቝ"
ࣁᅃࢨ༺Ե‫ڶ‬ԫࠄઌׂऱಖᖋ‫׬‬DŽ
ॽ৫լߩ"
‫ؚ‬ၲೂ٠ᗉDŽ)ร!52!଄*!
ᚾூᙑᎄ"
‫ܔ‬ೈჾᡏऱᚾூࢨᜤ࿮ࣚ೭խ֨DŽ
ಖᖋ᧯բየ"
‫ܔ‬ೈլᏁ૞ऱᚾூࢨ༺Եᄅऱಖᖋ‫׬‬DŽ
ಖᖋ‫׬‬๯᠙۰"
ᇞೈ᠙ࡳಖᖋ‫׬‬DŽ!
EDG!Gvmm!Fssps
ᚾ‫ټ‬լฤ‫!ٽ‬EDG!ᑑᄷDŽ!ലಖᖋ‫׬‬Ղऱᚾூ
ႚಬࠩ൞ऱ!ሽᆰ-!ྥ৵௑‫֏ڤ‬ᇠಖᖋ‫׬‬DŽ
)ร!89!଄*!
ॵᙕ
79
ઌᖲፂᥨ
堚ᑥઌᖲ
!!ᖲߪ!!
‫א‬ຌऱ೓ؒ᎘ᚴDŽ
!!ઌᖲᢴᙰ֗᧩‫ق‬ᕴ!!
ࠌ‫ش‬௛ࠧࠐ堚ೈ‫ۊ‬ቺ-!ࠀࠌ‫ش‬ຌؒࠐ᎘ᚴᢴᙰDŽ!‫࣠ڕ‬ս‫ۊڶ‬
ቺ-!ᓮ‫ڇ‬ԫ്堚ᑥ౐ჁՂᢴᙰ堚ᑥ෈-!ྥ৵᎘᎘‫چ‬ᚴ਌DŽ
• ެլ‫شࠌױ‬૖ǃ࿕ᤩᕪࢨ಺壄ࠐ堚ᑥᇘᆜDŽ!ຍࠄढᔆ‫ױ‬౨ᄎᖄ
ીჾᡏࢨਚᎽDŽ
• լ૞ᚘᢴᙰ።-!Ոլ૞ኙᢴᙰ።ࠌ‫ش‬௛ࠧDŽ
ॵᙕ
80
ઌᖲፂᥨ
ᣂ࣍ಖᖋ‫׬‬
!!ಖᖋ‫୲׬‬ၦ!!
ಖᖋ᧯୲ၦᄎ௅ᖕࣁ᥊णउۖฆDŽ!ኙ࣍!2HC!TE!‫׬‬Κ
!!൞‫شࠌאױ‬ऱಖᖋ‫!!׬‬
֡՚
൞‫!شࠌאױ‬TE)‫ڜ‬٤ᑇ‫*׬ۯ‬ǃTEID)೏୲ၦ‫ڜ‬٤ᑇ‫!ࢨ!*׬ۯ‬
NND)‫ڍ‬໾᧯‫!*׬‬ಖᖋ‫׬‬DŽ
ึጤᖲ
ઌ
ׂ
߻ᐊၲᣂ
ᑑ᧘!)‫*૿إ‬
+
ᐙ
ׂ
൞‫!شࠌאױ‬TE!ࢨ!TEID!‫׬‬Ղऱ߻ᐊၲᣂ-!ࠐ߻ַᚾூᔡࠩ‫ܔ‬
ೈDŽ!ലၲᣂ‫ٻ‬Հᄶ೯‫ױܛ‬᠙ࡳ-!ࢨലၲᣂ‫ٻ‬Ղᄶ೯‫ױܛ‬ᇞೈ
᠙ࡳDŽ!ࣁ᥊ழᇞೈ᠙ࡳಖᖋ‫׬‬DŽ
၌೏྽ᔆ
೏྽ᔆ
ԫ౳྽ᔆ
41GQT
299
468
523
.
26GQT
.
317
4:2
668
.
.
359
57:
749
.
.
373
594
756
.
.
455
749
983
.
.
644
9:8
2325
.
.
2831
3175
3492
.
.
Օપ!!
26(!24#
Օપ!!
63(!61#
.
.
.
Օપ!!
8(!69#
.
.
.
Օપ!!
39(!4:#
+!!
‫ྡྷ᧢شࠌ࣠ڕ‬-!ঞ‫ױ‬ᙕ፹ழၴ‫ױ‬౨‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬DŽ↣‫ן‬㽪丏ⷁ⠛᳔໻ৃᢡ
*%៪‫ן‬ᇣᰖDŽ
ॵᙕ
81
ઌᖲፂᥨ
ᣂ࣍ሽ‫ۃ‬
ؓ݁ழၴ
ྒྷᇢයٙ)ሽ‫ךۃ‬የሽழ*
ႛࠌ‫!ش‬Tbntvoh!ு଱ऱሽ‫ۃ‬DŽ
NQ4
Օપ!421!։ᤪ
೼䮰䭝㵶ᐩᰖ᪁ᬒ⁨ḜDŽ
QNQ
Օપ!341!։ᤪ
ҹℷᐌ䗳ᑺ᪁ᬒ⁨ḜDŽ
!!ሽ‫ۃ‬๵௑!!
‫א‬Ղᑇᖕਢ௅ᖕ!Tbntvoh!ᑑᄷྒྷ൓-!‫ױ‬౨ᄎ‫شڂ‬ऄۖฆDŽ
ীᇆ
TMC.21B
ᣊী
ᔶᠦ՗ሽ‫ۃ‬
!!ሽ‫ךۃ‬ሽऱࣹრࠃႈ!!
ሽ‫୲ۃ‬ၦ!
2161nBi
ሽᚘ
4/8W
‫ך‬ሽழၴ)ઌᖲᣂຨழ*
Օપ!261!։ᤪ
•
•
•
•
!!ሽ‫ۃ‬ኂࡎ!!
ؓ݁ழၴ
ྒྷᇢයٙ)ሽ‫ךۃ‬የሽழ*
‫ڕڇ‬ՀයٙՀࣁᅃΚ!‫!ڇ‬2!ᑓ‫ڤ‬խǃ
21N!ᇞ࣫৫ǃ೏྽ᔆǃPJT!ၲඔDŽ
‫࣠ڕ‬ਐ‫ق‬ᗉլॽ-!ᓮᒔࡳ‫إא‬ᒔֱ‫༺ٻ‬Եሽ‫ۃ‬DŽ
‫ך‬ሽழᣂຨઌᖲDŽ
‫ڇ‬ሽ‫ۃ‬ऱ‫ך‬ሽழၴ၌መ!21!։ᤪհ৵ၲඔઌᖲDŽ!
ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉࢨᙕ፹ᐙׂലৰ‫چݶ‬౛ጐሽ‫ۃ‬ሽԺDŽ!ലሽ‫ךۃ‬ሽ-!ऴ
ࠩਐ‫ق‬ᗉ᧢‫ګ‬ጸ‫ۥ‬DŽ
• བᵰᣛ⼎➜䭗㋙➜៪≦᳝҂䍋ˈ䂟䞡ᮄ䗷᥹㑰㎮ˈ៪⿏䰸䳏∴ˈ
‫ݡ‬䞡ᮄᦦܹDŽ
• ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬ሽ‫ۃ‬ᄵᑷழኙࠡ‫ך‬ሽΔਐ‫ق‬ᗉ‫ױ‬౨ᄎೂ෼႓ᗉΖ!ᅝሽ‫ۃ‬
‫ܐ‬থՀࠐ৵Δթᄎၲࡨ‫ך‬ሽDŽ
!!‫ڇ‬ຑ൷ሽᆰழ‫ך‬ሽऱࣹრࠃႈ!!
ઌׂ
Օપ!231!։ᤪ
)Օપ!351!്
ઌׂ*
ᐙׂ
Օપ!231!։ᤪ
2/!!ലೂ٠ᗉᙇႈ๻ࡳ੡! !)ൎࠫ*ǃ
໢്ࣁ᥊ǃᜍ࣋DŽ
3/!!ലೂ٠ᗉᙇႈ๻ࡳ੡! !)ᣂຨ*ǃ
໢്ࣁ᥊ǃᜍ࣋DŽ
4/!!ച۩ร!2!‫ޡ‬ᨏፖร!3!‫ޡ‬ᨏ!41!ઞ-!
ࠀૹᓤ!6!։ᤪDŽ!ྥ৵ᣂຨઌᖲ!!
2!։ᤪDŽ
5/!ૹᓤ‫ޡ‬ᨏ!2!ࠩ!4DŽ
• ‫ࠎ༼شࠌ׽‬ऱ!VTC!ᨱᒵDŽ
• Հ٨ൣउՀ-!ሽ‫ױۃ‬౨լ౨‫ך‬ሽΚ
- ൞ࠌ‫!ش‬VTC!ႃᒵᕴ
- ‫!הࠡڶ‬VTC!ᇘᆜຑ൷൞ऱሽᆰ
- ൞ലᨱᒵຑ൷ࠩሽᆰছֱऱຑ൷ക
- !൞ሽᆰऱ!VTC!ຑ൷കլ֭གሽᄭᙁ‫נ‬ᑑᄷ!)6W-!611nB*
ᙕ፹!751y591!ᇞ࣫৫֗!41!gqt!ऱᐙ
ׂDŽ
ॵᙕ
82
ᜤ࿮ࣚ೭խ֨հছ
‫شࠌڇ࣠ڕ‬ઌᖲழሖࠩܺᣄ-!ᓮ‫ڇ‬ᜤ࿮ࣚ೭խ֨հছ-!ቫᇢച۩ຍࠄᇖඑֱऄDŽ!‫࣠ڕ‬բቫᇢጊᣄඈᇞᇞެֱூ-!‫܀‬ਢᇘᆜսྥ‫ڶ‬ം
ᠲ-!ᓮᜤ࿮ᅝ‫چ‬ᆖᔭ೸ࢨࣚ೭խ֨DŽ
णउ
৬ᤜऱᇖඑֱऄ
ྤऄၲඔઌᖲ
• ᒔࡳբ༺Եሽ‫ۃ‬DŽ
• ᒔࡳբ‫إ‬ᒔ‫༺چ‬Եሽ‫ۃ‬DŽ
• ሽ‫ךۃ‬ሽDŽ
ሽᄭડྥᣂຨ
• ሽ‫ךۃ‬ሽDŽ
• ઌᖲ‫ױ‬౨๠࣍ઊሽᑓ‫ڤ‬DŽ)ร!89!଄*
• ઌᖲ‫ױ‬౨ᣂຨ-!‫ַ߻א‬ಖᖋ‫࣍ط׬‬ઌᖲ
ᅸᐳۖᔡࠩჾᡏDŽ!ૹᄅၲඔઌᖲDŽ
ઌᖲৰ‫چݶ‬؈‫װ‬ሽ
‫ۃ‬ሽԺ
• ‫܅ڇ‬ᄵ!)‫!࣍܅‬1±D*!Հ-!ሽ‫ۃ‬ᄎ‫ݶޓ‬
‫چ‬؈‫װ‬ሽԺDŽ!ലሽ‫࣋ۃ‬ԵՑ๳ࠐঅ਍
ሽ‫ۃ‬ᄵᄊDŽ!
• ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉࢨᙕ፹ᐙׂലৰ‫چݶ‬౛ጐሽ
‫ۃ‬ऱሽԺDŽ!Ꮑ૞ழૹᄅ‫ך‬ሽDŽ
• ሽ‫ۃ‬੡௣౛঴-!ࠌ‫ش‬ԫ੄ழၴ‫ؘٿ‬ႊ‫ޓ‬
ངΖ!‫࣠ڕ‬ሽ‫ۃ‬ኂࡎৰ‫֟྇چݶ‬-!ᓮ࠷
൓ᄅऱሽ‫ۃ‬DŽ
ॵᙕ
83
णउ
৬ᤜऱᇖඑֱऄ
ྤऄࣁᅃ
• ಖᖋ‫़ڶ޲׬‬ၴDŽ!!
‫ܔ‬ೈլᏁ૞ऱᚾூࢨ༺Եᄅऱಖᖋ‫׬‬DŽ
• ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ)ร!89!଄*
• ಖᖋ‫׬‬ᄤჾDŽ!࠷൓ᄅऱಖᖋ‫׬‬DŽ
• ಖᖋ‫׬‬๯᠙۰DŽ!ᇞೈ᠙ࡳಖᖋ‫׬‬DŽ
)ร!8:!଄*!
• ᒔࡳբၲඔઌᖲDŽ
• ሽ‫ךۃ‬ሽDŽ
• ᒔࡳբ‫إ‬ᒔ‫༺چ‬Եሽ‫ۃ‬DŽ
ઌᖲଯ࿨
ฝೈሽ‫ૹࠀۃ‬ᄅ༺ԵDŽ
ೂ٠ᗉྤऄሎ‫܂‬
• ೂ٠ᗉᙇႈ‫ױ‬౨๻੡! !)ᣂຨ*DŽ!
)ร!52!଄*!
• ൞ྤऄ‫!ڇ‬7ǃ3!ࢨຝ։ऱ!
4!ᑓ‫ڤ‬Հࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉDŽ
ઌᖲડྥၲඔೂ٠ᗉ
ೂ٠ᗉ‫ױ‬౨‫࣍ط‬ᙩሽۖၲඔDŽ!!
ຍլਢઌᖲ࿇‫س‬ਚᎽDŽ
ֲཚፖழၴլ‫إ‬ᒔ
‫ق᧩ڇ‬๻ࡳ‫פ‬౨।խ๻ࡳֲཚፖழၴDŽ
ᜤ࿮ࣚ೭խ֨հছ
णउ
৬ᤜऱᇖඑֱऄ
णउ
৬ᤜऱᇖඑֱऄ
ઌᖲਊၨྤऄሎ‫܂‬
ฝೈሽ‫ૹࠀۃ‬ᄅ༺ԵDŽ
൞ऱሽᆰྤऄᙃᢝ൞
ऱઌᖲ
• ᒔࡳբ‫إ‬ᒔ‫چ‬ຑ൷!VTC!ᨱᒵDŽ
• ᒔࡳբၲඔ൞ऱઌᖲDŽ
• ᒔࡳ൞‫֭شࠌڇإ‬གऱ‫܂‬ᄐߓอDŽ
ಖᖋ‫׬‬࿇‫س‬ᙑᎄ
‫ૹآ‬๻ಖᖋ‫׬‬DŽ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ)ร!89!଄*!
‫ڇ‬ႚಬᚾூழ-!൞ऱሽ ᙩሽ‫ױ‬౨‫ݣ‬ឰᚾூႚᙁDŽ!!
խឰፖ!VTC!ᨱᒵऱຑ൷ࠀૹᄅຑ൷DŽ
ᆰխឰፖઌᖲऱຑ൷
ྤऄᐾ࣋ᚾூ
‫ޓ᧢࣠ڕ‬ᚾூऱ‫ټ‬ጠ-!൞ऱઌᖲലྤऄᐾ࣋
ᇠᚾூ)ᚾூऱ‫ټ‬ጠᚨᇠฤ‫!ٽ‬EDG!ᑑᄷ*DŽ!
‫࣠ڕ‬ሖࠩຍጟणउ-!ᓮ‫ڇ‬ሽᆰՂᐾ࣋ᚾூDŽ
ઌׂᜉᒫլ堚
• ᒔࡳ൞๻ࡳऱྡྷ၏ᙇႈᔞ‫࣍ٽ‬२ࣁDŽ
)ร!54!଄*!
• ᒔᎁࣁ᥊ኙွ‫࣍ۯ‬ೂ٠ᗉᒤ໮փDŽ
)ร!96!଄*
• ᒔࡳઌᖲᢴᙰ೓෣DŽ!‫࣠ڕ‬լ೓෣-!ᓮ
堚ᑥᢴᙰDŽ)ร!91!଄*!
ઌᖲऱ‫ۥ‬൑լฤ‫ٽ‬ኔ
Ꮎ໱ན
լ‫إ‬ᒔऱ‫ؓػ‬ᘝᄎ৬‫م‬լటኔऱ‫ۥ‬൑DŽ!!
ᙇᖗᔞ‫࣍ٽ‬٠ᄭऱ‫ؓػ‬ᘝᙇႈDŽ)ร!59!଄*!
ઌׂ֜ॽ
• ൞ऱઌׂመ৫ᡜ٠DŽ!ᓳᖞᡜ٠ଖDŽ
)ร!58!଄*!
• ᣂຨೂ٠ᗉDŽ)ร!52!଄*!
ሽီլ᧩‫ق‬൞ऱઌׂ
• ᒔࡳઌᖲբຘመ!B0W!ᨱᒵ‫إ‬ᒔ‫چ‬ຑ൷
ࠩ؆ຝ጑ီᕴDŽ
• ᒔࡳ൞ऱಖᖋ‫ܶץ׬‬ઌׂDŽ
ॵᙕ
84
ઌᖲ๵௑
ᣊী
ᐙቝტᚨᕴ ‫ڶ‬யቝై
ᢴᙰ
203/44#!)પ!2/1:dn*!DDE
પ!21/3!‫ۍ‬ᆄቝై
ᡜ٠
࿓‫!ڤ‬BF
ྒྷ٠
‫ڍ‬រྒྷ٠ǃ໢រྒྷ٠ǃխ֨ೡૹǃᜭຝ
ೠྒྷBF
᜔ቝై
પ!21/4!‫ۍ‬ᆄቝై
ᇖᚍ
²3FW)204FW!ࠥ৫*
ྡྷ၏
TBNTVOHᢴᙰ6Yփ‫ྡྷ᧢ۼ‬g>7/9.45nn
)࿛‫ٵ‬Պ46nnဗࣥઌᖲΚ49.2:1nn*
ઌ࿛!JTP
۞೯-!91-!211-!311-!511-!911-!2711-!
4311ΰ4311ऱઌׂՕ՛ࡐࡳ੡4Nα
່Օ٠എᒤ໮
G4/8!)X*!.!G5/:!)U*
ᑓ‫ڤ‬
ᑇ‫ྡྷ᧢ۯ‬
• ᙩኪᐙቝᑓ‫ڤ‬Κ!2/1Y!.!6/1Y
• ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬Κ!2/1Y!.!22/5Y!
)ီᐙቝՕ՛ۖࡳ*
۞೯ǃદณǃൎࠫǃኬຒ‫ޡٵ‬ǃᣂຨǃ
દณଥ‫إ‬
ᒤ໮
ᐖߡΚ!1/4n!.!4/5n!)JTP!۞೯*!!
९ྡྷΚ!1/6n!.!3/6n!)JTP!۞೯*
‫ך‬ሽழၴ
Օપ!6!ઞ
ೂ٠ᗉ
3/8#!)પ!7/97dn*!‫!ۥ‬UGU!MDE!)પ!
341-111!ቝై*
MDE!ᨠནᕴ
ᣊী
ԫ౳
ኙྡྷ
ᒤ໮
Evbm!JT!\٠ᖂᐙቝ᡹ࡳ)PJT*!,!!
ᑇ‫ۯ‬ᐙቝ᡹ࡳ)EJT*^
྇֟‫ݽ‬೯!
UUM!۞೯ኙྡྷ)խ֨BGǃ‫ૹڍ‬BGǃᜭຝ
ೠྒྷBG*
ᐖߡ!)X*
‫ݶ‬॰ຒ৫
൳ࠫ
९ྡྷ!)U*
91dnྤૻ᎛
۞೯२ࣁ
9dnྤૻ᎛
61dnྤૻ᎛
२ࣁ
9dn91dn
61dn91dn
၌२ࣁ
4dn9dn
.
ࣁ᥊ᑓ‫ڤ‬
• ઌׂଅ௑Κ!ᑑᄷǃਫࡉǃធࣔǃ
൝᎛ǃᡖ៱ǃ堚෯ǃኑᙩǃ‫ࠢײ‬
• ‫ۥ‬൑ய࣠Κ!ᑑᄷǃ႕‫ػ‬ǃ༚‫ײ‬ǃ
દ‫ۥ‬ǃጸ‫ۥ‬ǃ៴‫ۥ‬ǃ૤ׂǃ۞ૡ‫ۥ‬൑
• ᐙቝᓳᖞΚ!堚ཐ৫ǃ堷ࡉ৫ǃኙֺ৫
ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬
• ᐙቝᒳᙀΚ!ᓳᖞՕ՛ǃඝ᠏ǃଥ೪
• ‫ۥ‬൑ய࣠Κ!႕‫ػ‬ǃ༚‫ײ‬ǃદ‫ۥ‬ǃ
ጸ‫ۥ‬ǃ៴‫ۥ‬ǃ૤ׂǃ۞ૡ‫ۥ‬൑
• ᐙቝᓳᖞΚ!BDCǃદณଥ‫إ‬ǃ
ᜭຝᑮ堸ǃॽ৫ǃኙֺ৫ǃ堷ࡉ৫
ய࣠
• ۞೯Κ!2!.!202-611!ઞ
• ࡙ནΚ!27!.!202-611!ઞ
• ຑࣁǃBFCΚ!205!.!202-611!ઞ
ॵᙕ
85
ઌᖲ๵௑
ኙ࣍!2HC!TE
۞೯‫ؓػ‬ᘝǃ֜ၺ٠ǃອ֚ǃֲ٠ᗉ೏ǃ
ֲ٠ᗉ‫܅‬ǃᗉऐǃྒྷၦΚTI
‫ؓػ‬ᘝ
ᙕଃ
ઌׂ
ࣁ᥊
ᐙׂ
ᙕଃ!)່९!21!՛ழ*
4759y3847
၌೏
྽ᔆ
299
ᙩኪᐙቝխऱ፿ଃໂ‫ݱ‬ᙕ!)່९!21!ઞ*
4759y3543
317
4:2
668
• ᑓ‫ڤ‬Κ!۞೯ǃ࿓‫ڤ‬ǃEvbm!JTǃ
ઌׂᎅࣔਐ֧ǃભᠱࣁ᥊ǃ໱ན)࡙ནǃ
Գቝǃࠝ࿙ǃଅནǃ२ࣁǃ֮‫ࣁ៬ڗ‬ǃ
႓ࣖǃᕟࣔǃહ٠ǃᄿ‫־‬ǃ௧ᦡፖຳ
ནǃ۞ࣁǃଇढǃ࠼೽ᨚ*
• ຑࣁΚ!໢്ǃຑࣁǃ೯ኪࣁ᥊ǃBFC
• ૠழᕴΚ!21!ઞǃ3!ઞǃᠨૹǃ
೯‫܂‬ૠழᕴ
4695y3127
359
57:
749
4183y3415
373
594
756
36:3y2:55
455
749
983
3159y2647
644
9:8
2325
2135y879
2831
3175
3492
•
•
•
•
•
ᚏ‫ژ‬
‫ڶ‬ᜢଃࢨ޲‫ڶ‬ᜢଃ
֡՚Κ!751y591ǃ431y351
്ᑇ0ઞΚ!41!GQTǃ26!GQT
6Y٠ᖂ᧢ྡྷ֗᧢ྡྷழᙩଃ!
ᐙቝᒳᙀ)փܶ*Κ!ᙕ፹ழᑉೖǃ
ᙩኪᐙቝ஢ᛧ
ᙁ‫!נ‬
‫شױ‬ᙕ፹ழၴ௅ᖕಖᖋ‫୲׬‬ၦۖฆDŽ
ᕅ⠛᳔䭋ᇣᰖ
໾᧯
NQ4
• փ৬ಖᖋ᧯Κ!પ!21NC!‫ݶ‬ೂಖᖋ᧯
• ؆ຝಖᖋ᧯)ᙇ‫*ش‬.!TE!‫!ڍ່)!׬‬5HC*
- TEID!‫!ڍ່)!׬‬9HC*
- NND!Qmvt!)່‫!ڍ‬3HC*
!փ৬ಖᖋ᧯୲ၦ‫ױ‬౨լฤ‫ٽ‬ຍࠄ๵௑DŽ
ᚏ‫ژ‬
ᚾூ௑‫ڤ‬
ᐙቝՕ՛
• ᙩኪᐙቝΚKQFH!)EDG*ǃFYJG!3/32ǃ
EQPG!2/2ǃQjduCsjehf!2/1
• ᐙׂΚ!BWJ!)NKQFH*
• ᜢଃΚ!XBW
ॵᙕ
86
೏྽ᔆ
468
ԫ౳
྽ᔆ
523
ຍࠄᑇᖕਢ‫!ڇ‬Tbntvoh!ऱᑑᄷයٙՀྒྷ
൓ऱ-!ࠡ‫ױ‬౨ᄎᙟࣁ᥊යٙࡉઌᖲ๻ࡳ
ۖ‫᧢ޏ‬DŽ
• ᙮෷Κ!31I{!.!31LI{
• ۘᖲຑ൷കΚ!!31!ಾຑ൷ക!
)‫᧯م‬ᜢᣊী*
• ۘᖲᙁ‫נ‬Κ!!່Օଃၦؐ!51nX!,!!
‫!׳‬51nX)27Ө*
• ᕳಛֺΚ!99eC-!31LI{!MQG
ᚾூ
• ᚾூ௑‫ڤ‬Κ!!NQ4!!
)NQFH.20303/6!Mbzfs!4*
• ֺ௽෷Κ!59!.!431lcqt!)‫!ܶץ‬WCS*
ଃய!
OpsnbmǃMjwfǃDmbttjdǃKb{{ǃSpdlǃ
EbodfǃTST
ઌᖲ๵௑
NQ4
ᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬
QNQ!ᇞᒘᕴ
• ٤ຝᐾ࣋ǃ໢‫ૹڴ‬ᓤǃ٤ຝૹᓤǃ
ᙟᖲૹᓤ
• ᐾ࣋ழሂመǃ۞೯ሂመ
• ֤ᗉׂ࣋ਠΚ!ၲඔ!0!ᣂຨ)‫ױ‬ᙇ*
• NQ4!ፖࣁ᥊)‫۞ڇ‬೯ᑓ‫ࣁڤ‬᥊DŽ!ᇞ࣫৫
๻੡!4NDŽࠌ‫ش‬ಖᖋ‫׬‬ழ‫شױ‬DŽ*
• ۞೯ૹᄅሉԵ‫פ‬౨)ಖ൓Ղ‫ڻ‬ᐾ࣋ऱᚾ
ூፖ്ᑇ*
• ࠌ‫ृش‬ᐙቝ‫܂ױ‬੡!NQ4!ᐾ࣋ऱठ૿DŽ
ᚾூ!
೫ᚾ‫ټ‬Κ!UYU)՛࣍!21NC*
ᚾூ௑‫ڤ‬
• XjoepxtΚBOTJ!)Xjoepxt!:9!ࢨ‫ޓ‬೏ठ
‫*ء‬ΔVojdpef0Vojdpef!)Cjh.Foejbo*0
VUG.9!)Xjoepxt!31110YQ*
• NbdΚ!BOTJǃVojdpef)VUG.27*
֮‫ء‬ោᥦᕴ ‫פ‬౨
• ࿍ׂΚ!!Ywje!NQFH5!!
)ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs*
• ᜢଃΚ!!NQFH!Mbzfs!3!!
)ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs*
፿ߢ
QNQ
ᐾ࣋ᑓ‫!ڤ‬
‫ڗ‬ኟ!
•
•
•
•
‫ݶ‬᠏!0!ଙ᠏!)່Օ!43y*
ჼ༈!)່Օ!43y*ǃሂመ
ᚾூᐾ࣋հ৵۞೯ሂመ
۞೯ૹᄅሉԵ‫פ‬౨!!
)ಖ൓Ղ‫ڻ‬ᐾ࣋ऱ്ᑇ*
• ٤ᘛኟ!)ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs*!
•
•
•
•
۞೯൴೯!)2/2!ઞ!.!3/4!ઞ*
ሂመ!2!଄!0!21!଄
۞೯ૹᄅሉԵ‫פ‬౨!)ಖ൓Ղ‫ڻ‬଄ᑇ*
ᛀီ֮‫ڗ‬ᚾூழ֭ག!NQ4!CHN
• ૎֮ǃឌ֮ǃऄ֮ǃᐚ֮ǃ۫ఄ‫֮׃‬ǃ
ᆠՕ‫֮ܓ‬ǃխ֮ǃ‫؀‬᨜խ֮ǃֲ֮ǃ
঎֮ǃᆿရ‫֮׃‬ǃ๛ᥞ֮ǃկຽ֮ǃ
ᅗ֮ࠢǃख़ᥞ֮ǃ‫֮؍ٱ‬ǃंᥞ֮ǃ
‫֮ܓ׃ٮ‬ǃ൸‫֮܌‬ǃՒ֮ۘࠡ
• ֭ག፿ߢૉ‫ޓ᧢ڶ‬-!ஏլࠃ٣ຏव
տ૿
֭ག!TNJ!ᚾூ!!
)ࠌ‫!ش‬Tbntvoh!Dpowfsufs*
ሽᄭ
ᑇ‫ۯ‬ᙁ‫נ‬
൷ᙰΚ!VTC!3/1)31!ಾ*
ᜢଃᙁ‫נ‬
໢ᜢሐ
ᐙׂᙁ‫נ‬
BWΚ!OUTDǃQBM)‫ױ‬ᙇᖗ*
ऴੌሽᙁԵ൷ᙰ
31!ಾ
‫ך‬ሽሽ‫ۃ‬
ᔶᠦ՗ሽ‫!ۃ‬TMC.21B)2161nBi*
ٌੌሽ᠏൷ᕴ
ሽᄭ᠏൷ᕴ)TBD.58*ǃ!
VTC!ᨱᒵ)TVD.D4*
ሽᄭ‫ױ‬౨ီ൞ࢬ‫چڇ‬೴ۖլ‫ٵ‬DŽ
֡՚)ᐈ!y!೏!y!९*
ॵᙕ
87
:6!Y!6:/:!Y!29/9nn!)լܶઌᖲડ‫נ‬ຝ։*
相機規格
重量
139.4g (不含電池和記憶卡)
本產品的正確處置方法 (廢棄的電氣及電子設備)
操作溫度
0 - 40˚C
(適用於歐盟和其他不同回收系統的歐洲國家)
操作溼度
5 - 85%
軟體
Samsung Converter、Samsung Master、
Adobe Reader
本標記出現於產品印刷品上時, 意指本產品在使用壽命結束
時不應與其他家庭廢棄物一起處置。為防止因未經廢棄物處
置而對環境或人體健康所可能造成的傷害, 請負責地將本產
品與其他類型廢棄物分開處理和回收, 以促進物料資源的永續再利用。家
庭用戶應與購買本產品的零售商或當地政府機關聯絡, 以取得何處如何環
保地安全回收本產品的詳細資訊。商務用戶應與其供應商聯絡, 並確認
購買合約上的條款與細則。本產品不應與其他商務廢棄物混在一起處置。
規格可能有所變更, 恕不事先通知。
三星生態標誌
該標誌系為三星的自有標誌,可用于向消費者有效地表
明三星產品為環境友好型產品。 標誌體現了三星在環保
產品開發方面所做的不懈努力。
附錄
88
ᓮ೶ᔹ‫ء‬ข঴ᙟॵऱঅᢞ஼-!ࢨࠩ‫ݺ‬ଚऱጻీ!!
iuuq;00xxx/tbntvohdbnfsb/dpn0!ᛵᇞഇ৵ࣚ೭ࢨ༼‫נ‬ᇬംDŽ
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
Download PDF