Samsung | SNC-B2335 | Samsung SNC-B2335 사용자 매뉴얼

SNC-B2335(P)
网络摄像机
用户手册
用影像记录一切可能
感谢您购买此款 Samsung 产品。
为了获得更完善的服务,
请访问我们的网站。
www.samsungsecurity.com
符合RoHS标准
我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质的指令”。该指令规定产品中不含有6种有
害物质即镉 (Cd)、铅(Pb)、汞 (Hg)、六价铬 (Cr+6)、聚合溴化联苯(PBBs)、聚合溴化联苯乙醚
(PBDEs)。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 1
2009-10-20 오후 6:02:
概述
注意
不要擅自拆装机器,
避免电击
注意: 为
避免触电危险,不得取下机器后盖。机器内部没有用户可修理的部件。
修理工作只允许由具备资格的人员进行
此符号表示在机壳内部存在未绝缘的危险电压,有触电的危险。
此符号提醒注意随同资料中重要的操作和保养说明。
警告
 为防止火灾或电击等引起的破坏,不要把产品暴露于水中或潮湿处。
 像头仅可连接到 PoE 网络时无需路由至外部厂址。
警告
1. 请使用符合产品规格的适配器。使用其它任何适配器都可能造成火灾、触电事故或产
品损坏。
2. 电源接错时可能引发火灾,触电事故或产品故障。
3. 禁止同一个适配器上同时连接多台摄像机使用,适配器容量超载可能引起异常发热及
火灾。
4. 电源线应该牢固插入电源插座中(连接不牢固时可能造成火灾)。
5. 将摄像机安装于墙壁或天花板上时,应安全牢固地固定。摄像机坠落可能造成人身伤
害。
6. 请勿将导体 (如:螺丝刀、硬币或金属物)或盛满水的容器置于摄像机之上。
7. 请勿将本装置安装在潮湿、多尘或多烟的地方否则可能造成火灾或触电。
8. 如果装置中发出异常气味或烟雾请停止使用本产品。此时应立即拔出电源与服务中心
联系。
此时如果继续使用可能造成火灾或触电
_ 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 2
2009-10-20 오후 6:02:
9. 如果本产品工作异常,请与经销商或最近的服务中心联系。请勿以任何方式拆解或更
改本产品。
(因未授权用户拆解或维修造成的问题不在保修范围之内)。
10. 清洁时,请勿将水滴直接溅在产品部件上。(否则可能造成火灾或触电)。
11. 不要将产品置于正对着空调气流的位置。
否则,由于圆顶摄像机内外的温度差异,会在清澈的圆顶内产生湿气凝结。
湿或有水蒸汽。
● 概述
12. 如果您在低温区域(例如冷库内)安装本产品,则必须用硅密封电线导管,使得外面
的空气不能流入机盒中。
否则,外面湿度很高的空气可能会流入机盒中,由于内外温度差异而导致产品内部潮
注意
1. 请勿将物体掉落在产品上或使产品受到冲击。或有磁场干扰的地方。
2. 请勿将产品安装在高温(超过 50°C), 低温 (低于 -10°C), 或湿度高的地方,如果这
样做就会导致火灾电击。
3. 如果移动已经安装好的产品时,在移动或重新安装前,请务必关掉电源。
4. 出现雷电时,请从插座拔出电源插头,如果疏忽,可能导致火灾或损坏产品。
5. 避免有阳光直射的地方或热源,如果疏忽可能带来火灾。
6. 安装在通风良好的地方。
7. 避免将摄像机直接暴露在有阳光的地方,否则会破坏 CCD 的传感器。
8. 要防止机器淋雨或溅水。不要在机器上放置诸如花瓶一类的液体容器。
9. 电源插头需要经常插拔,请安装在可方便拆卸的场所。用户对机器操作时,
要保证插头牢固插入到电源插座中,以确保稳定操作。
10. 在户外使用摄像机时,由于户内外存在温差,可能导致摄像机内部出现湿气。因此,
我们建议您将摄像机安装在户内。当需要将摄像机安装在户外时,请使用内嵌有风扇
和加热装置的摄像机。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 3
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
概述
重要的安全说明
1. 请阅读这些说明。
2. 请您妥善保存这些说明。
3. 请您遵守所有的操作说明。
4. 请您注意所有的警告说明。
5. 请您不要在水源附近运行本机器。
6. 请您用干布清洁本机器。
7. 请您不要堵塞通风口,在装入机器时,请您注意制造商的说明。
8. 请您不要将此机器放置在热源附近,如散热器,炉子或其它发热设备。
9. 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置,双线插头有两个不同宽度的插
塞接点,接地插头有两个插塞接点和第三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地
接点是用来确保您的安全的,如果随同供货的插头规格不适合您的插座,请您委托电
工更换适当的插座。
10. 请您正确铺设电源线,使其不会被踩踏和尖角损坏。请您尤其注意插头处,加长电缆
和电线延伸到机器处是必须的具备充分的保护。
11. 请你使用制造商推荐的附加设备或配件。
12. 仅可使用厂商指定或随设备出售的运载车、支脚、三脚架、支架或
工作台。使用运载车时,请小心避免在移动运载车/设备组合时翻
覆。
13. 在雷雨天气或长时间不用的情况下,请拔下本设备的插头。
14. 请您委托具备资格的售后服务人员进行保养工作。出现以下情况时,有必要进行保
养,例如当机器被损坏时(如电线或插头损坏),有物体或液体进入到机器内部时机
器受到雨淋或潮湿后,机器运行不正常或摔落在地上时。
_ 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 4
2009-10-20 오후 6:02:
目录
重要的安全说明
产品特色
注意 - 安装和使用
推荐 PC 技术规格
附带提供的物品
简图
安装与连接
12
13
14
16
安装镜头
插入/拔出 SD 记忆卡
记忆卡信息(不含)
与其他设备连接
摄像机设置
20
20
21
21
22
26
27
28
如何使用键盘控制器
主菜单
概图
如何使用 MENU 键
加密区域
其他
系统信息
网络连接和设置
29
将摄像头与使用 XDSL/CABLE
调制解调器的 IP 路由器连接
将摄像头与局域网的 IP 路由器连接
将摄像头与基于 DHCP 的 XDSL/
CABLE 调制解调器直接连接
将摄像头与局域网直接连接
IP 地址设置
静态 IP 设置
动态 IP 设置
端口范围前移 (端口映射) 设置
从共享的本地 PC 连接到摄像机
从远程 PC 通过互联网连接到摄
像机
2
12
29
30
31
32
33
34
37
38
39
39
● 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 5
4
7
7
7
8
9
概述
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
概述
web 查看器
40
41
42
43
44
47
连接到摄像机
登录
安装 ActiveX
使用现场屏幕
备份
使用 SD 搜索查看器屏幕
设置屏幕
48
48
53
56
57
64
访问设置屏幕
默认设置
系统设置
重叠设置
事件设置
网络设置
附录
65
66
68
72
78
84
概图
术语
规格
帧率 (NTSC)
帧率 (PAL)
故障排除
40
48
65
_ 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 6
2009-10-20 오후 6:02:
产品特色
● 概述
 支持各种通信协议
支持 TCP/IP、UDP、RTP/RTSP、SMTP(用于邮件)和 FTP 协议,以及多种因特网
协议,例如 ARP、HTTP、HTTPS 和 DHCP。
 基于 Web 浏览器的监视
使用互联网 Web 浏览器在本地网络环境中显示图像
 自动本地 IP 设置
即使网络新手也可以用最少的操作进行安装。
 警报
如果连接了警报感应器并检测到有移动,则有信息通过 FTP/电子邮件 (SMTP) 发送到
登记地址或存放在 SD 内存卡中,或向警报输出终端发出报警信号。
 智能视频分析(事件规则和动作矩形框只显示在 MJPEG 现场屏幕中。)
如果对视频分析定义了事件规则并在配置的规则区域检测到有移动,则有信息通过 FTP/电子
邮件 (SMTP) 发送到登记地址或存放在 SD 内存卡中,或向警报输出终端发出报警信号。
注意 - 安装和使用
请勿使 SD 内存卡弯曲或将其跌落。
请勿在高温、高湿或多尘的地方存放或使用 SD 内存卡。
请勿在 SD 内存卡端子上涂抹异物。
如果要清洗端子,请使用软布轻擦。
在弹出 SD 内存卡前,请取消选择 <警报图像> 中的
<SD 卡录制> 复选框,然后按 <应用> 按钮。(第 59 页)
 如果 SD 内存卡达到其使用寿命,将无法储存数据。
如果是这样的话,请购买新 SD 内存卡来更换旧卡。





推荐 PC 技术规格








CPU :Pentium4 / 2.4GHz 或更高
操作系统 :Windows XP (SP2, SP3) / Windows Vista
分辨率 :1024X768 像素或更高
RAM :512MB 或更大
网络浏览器 :IE 6.0 或更高版本
显卡 :Radeon 或 Nvidia
显存 :128MB
DirectX8.1 或更高版本
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 7
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
概述
兼容 IP 路由器
 Linksys
 D-Link
 Netgear
兼容 POE 交换机
 Linksys SRW224G4P
 D-Link DES-1316
 SMC SMCPWR-INJ3
附带提供的物品
请检查产品包装内是否已包括摄像机和所有附件。
摄像机
角落底座适配器
用户手册/IP INSTALLER CD
用户手册
摄像机座(安装)和螺钉 (2EA)
镜头选择
CS 镜头
C 镜头
_ 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 8
2009-10-20 오후 6:02:
简图
前面
● 概述
项目
摄像机座(安装)孔
自动光圈镜头
(可选)
自动光圈镜头连接器
M
说明
通过使用支架固定摄像机座(安装)适配器将摄像机安装到支架上时使
用。
安装在镜头适配器上。
用于电源和输出信号控制镜头光圈。
 用擦镜布或蘸有乙醇的布块轻轻擦拭透镜去除表面脏污。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 9
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
概述
背面
AUDIO OUT AUDIO IN
SD CARD
SD
SYSTEM POWER
VIDEO
1 2 3 4 5
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
RESET
NETWORK
ACT
LINK
GND
项目
SD 内存卡盒
AC 24V
DC 12V
说明
用于 SD 内存卡的盒子。
AUDIO OUT 用于音频输出的端子
音频输出端子
系统/电源指示灯
AUDIO IN
用于音频输入的端子
SD
开: 插入了内存卡并且能正常使用。
闪烁: 无法录制,空间不足或插入异常。
关: 摄像机关闭,摄像机重新启动或没有插入内存卡。
SYSTEM
开: 摄像机已打开并且正确连接到网络。
闪烁: 在 DDNS 设置过程中,或出现设置故障,或不稳
定的网络连接状态
关: 系统正在重新启动或关闭
POWER
开: 电源已打开
关: 电源已关闭
10_ 概述
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 10
2009-10-20 오후 6:02:
重置按钮
将摄像机设置重置为默认值。按住该按钮大约 3 秒钟即可关闭系统指示
灯,并重新启动系统。
电源端口
用于插入电源线。
GND
用于连接地线。
网络端口
用于连接网络电缆。
视频输出端口
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 11
用于连接警报输入信号。
GND
用于连接地线。
ALARM
OUT 1,2
用于连接警报输出信号。
● 安装与连接
I/O 端口
ALARM IN
1,2
连接到监视器的视频信号输出端口。
中國語 _11
2009-10-20 오후 6:02:
安装与连接
安装镜头
在安装前要断开电源。
安装 CS 镜头
顺时针旋转可选的 CS 镜头将其插入。
CS Lens
安装 C 镜头
顺时针旋转角落底座适配器将其插入,然后对 C 镜头进行相同的操作。
C Lens
12_ 安装与连接
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 12
2009-10-20 오후 6:02:
连接自动光圈镜头连接器
将镜头连接器插入摄像机的相应孔中。
● 安装与连接
对焦
左右旋转镜头可以控制缩放和镜头对焦,这样可以可以观看清晰的对象。
插入/拔出 SD 记忆卡
插入 SD 记忆卡
将 SD 记忆卡按图示箭头的方向推入。
J
 请勿在 SD 内存卡翻转时用力插入。 否则,可能会损坏 SD 内存卡。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 13
中國語 _13
2009-10-20 오후 6:02:
安装与连接
拔出 SD 记忆卡
轻轻地按压记忆卡露在外面的一端,依图示的方式从拆槽中弹出记忆卡。
J
 过度用力按压 SD 记忆卡可能会导致卡不可控制地从插槽中弹出。
 在弹出 SD 内存卡前,请取消选择 <警报图像> 中的 <SD 卡录制> 复选框,然后按
[应用] 按钮。 (第 59 页)
记忆卡信息(不含)
什么是记忆卡?
记忆卡是一种外部数据储存设备,它的开发为使用数字设备进行录制和共享音频、视频和
文本数据提供了崭新的方式。
选择一款适合您的记忆卡
您的摄像头支持 SDHC 记忆卡。
根据记忆卡的型号和制作材料不同,您可能会遇到兼容性的问题。
您的摄像头支持 SD 记忆卡。
请注意,支持的内存卡最大为 2GB。
对您的摄像头,我们建议您使用以下厂商制造的记忆卡:
SDHC/SD 记忆卡 :Panasonic、Sandisk 以及 Toshiba。
您的摄像头支持 128MB 至 16GB(SD卡:2GB)容量的记忆卡。
回放性能可能受记忆卡速度的影响,因此,请使用高速记忆卡。
我们建议,最好使用最小读/写速度 10Mbps,且符合 6 类规格的记忆卡。
14_ 安装与连接
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 14
2009-10-20 오후 6:02:
记忆卡的使用
SD 和 SDHC 记忆卡有一个能够禁止写入的开关。将开关拨到锁定位置能够保证记忆
卡中的数据不会因意外删除,但同时,您也无法向其中写入数据。
❖ 记忆卡组件
触点
● 安装与连接
锁定开关
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 15
SDHC
中國語 _15
2009-10-20 오후 6:02:
安装与连接
与其他设备连接
监视器
AUDIO OUT AUDIO IN
SD CARD
SD
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1 2 3 4 5
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
电源
网络
连接至监视器
将摄像机的 [VIDEO] 端口连接至监视器的视频输入端口。
网络连接
将网络电缆连接到本地网络或互联网。
电源
使用螺丝刀将每股电源线连接到摄像机的相应端口。
J
 在连接电源线时,一定不要弄反极性。
您也可以使用具有 PoE(以太网供电)功能的路由器为摄像机供电。
16_ 安装与连接
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 16
2009-10-20 오후 6:02:
连接音频输入/输出
● 安装与连接
麦克风
LINE-IN
扬声器
前置放大器
LINE-OUT
前置放大器
麦克风
1. 将
摄像头的 AUDIO IN 端口直接与麦克风连接,或与和麦克风连接的放大器的
LINE OUT 端口相连。
 麦克风直接连接 :将音频输入增益设置为高 (10)。(第 49 页)
 Line Out 连接 :将音频输入增益设置为低 (1)。(第 49 页)
2. 将摄像头的 AUDIO OUT 端口与扬声器的 LINE IN 连接。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 17
中國語 _17
2009-10-20 오후 6:02:
安装与连接
音频 I/O 结构图
PC
网络
麦克风
麦克风
扬声器 前置放大器
前置放大器
 音频编解码器
G.711 PCM. μ-law 64kbps 8kHz sampling
 全双工音频
 音频输入
使用单声道信号线路输入(最大2.4 Vpp)
 音频输入
使用单声道信号线路输出(最大2.4 Vpp)
 线路输出阻抗
600Ω
18_ 安装与连接
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 18
2009-10-20 오후 6:02:
连接到 I/O 端口盒
将警报 I/O 信号连接到后面端口盒的相应端口。
AUDIO OUT AUDIO IN
1 2 3 4 5
SD CARD
SD
SYSTEM POWER
VIDEO
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
1,2 : ALARM IN 1,2
3 : GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
● 安装与连接
1 2 3 4 5
RESET
NETWORK
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
 ALARM IN 1,2:用于连接警报输入信号。
 GND:用于连接地线。
 ALARM OUT 1,2:用于连接警报输出信号。
警报 I/O 接线图
ALARM IN 1
ALARM IN 2
GND
1
2
3
External Relay
ALARM OUT 1
4
External Relay
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 19
ALARM OUT 2
5
中國語 _19
2009-10-20 오후 6:02:
摄像机设置
您可以使用 web 查看器配置摄像机设置。
M
 有关访问 web 查看器的信息,请参阅“网络连接和设置”。(第 29 页)
如何使用 MENU 键
如果您运行 web 查看器设置菜单,请按照以下步骤操作。
1. 启动 web 查看器。
2. 在左侧窗格的 [摄像机 OSD] 菜单中,单击
[菜单]。
<菜单> 屏幕将会出现。
3. 单击上/下按钮 ($%) 移至所需的项目。
4. 单击四向按钮 ($%_ +) 在菜单项之间导
航。
5. 若要更改所选项目的值,请单击左/右按钮 (_ +)。
6. 单击 [
].
将会应用您的更改。
: 退出菜单设置屏幕。
在退出设置屏幕前,选择 <保存> 以保存设置,或选择 <放弃> 取消设置。
: 保存设置并返回前一个屏幕。
: 返回到主菜单。
: 如果要在指定遮挡区域和加密区域等项目后保存设置,请使用此图标。
一旦保存设置后,即使您在退出时选择 [放弃],更改也将保留。
: 如果要删除遮挡区域或加密区域等,请使用此图标。
一旦删除设置后,即使您在退出时选择 [放弃],删除仍有效。
: 此箭头会出现在包含子项的菜单旁。
对于右边有“*”标记的项目,您可以从“术语”获得帮助。
(第 66 页)
J
 如果已启用智能视频分析,则摄像机的 OSD 菜单操作可作为事件设置。
0_ 摄像机设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 20
2009-10-20 오후 6:02:
主菜单
您可以根据需要配置摄像机设置。
** 菜单 **
适用场景配置
摄像机设置
加密区域
其他设置
系统信息
● 摄像机设置
 适用场景配置
您可以选择适合摄像机安装环境的模式。
 摄像机设置
配置摄像机功能和设置。
 加密区域
您可以配置隐私设置。
 其他设置
您可以配置包括 出厂默认设置在内的更多设
置。
 系统信息
显示摄像机版本和类型。
概图
您可从预置模式中选择一个适合您的特定安装环境的模式。
在 适用场景配置中选择的每一个项目将影响摄像机的其他所有设置。对于设置,请参阅“适用场景配
置”
(
。第 65 页)
有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅“如何使用 MENU 键”
(
。第 20 页)
 标准
◄ 适用场景配置 ►
自动针对正常环境优化摄像机设置。
*标准
 道路交通
道路交通
背光
此设置让您可以分析道路交通情况并一目了然地了
日/夜
解交通信息。
娱乐场所
 背光
自定义
此设置让您在背光强烈的场景中仍可看到鲜明
的背景和对象。
 日/夜
自动针对白天和夜晚场景优化摄像机设置。
 娱乐场所
自动配置设置使您可在稳定的照明环境(比如室内)工作。
 自定义
更改任意适用场景配置设置均将使显示切换至自定义。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 21
中國語 _21
2009-10-20 오후 6:02:
摄像机设置
摄像机设置
您可以配置摄像机模块的一般设置。
有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅“如何使用 MENU 键”
(
。第 20 页)
摄像机识別号
提供在屏幕上显示的摄像机识别号和位置。
1. 选择 <摄像机设置> - <摄像机识別号>。
2. 使用四向按钮 ($%_ +) 选择所需的字符。
所选字符将输入到屏幕下方的输入框中。
 您最多可以输入 54 个字符,包括字母、数字和特殊
字符。
3. 完成后,继续选择 <场所> 以指定摄像机识别
号的显示位置。
摄像机识別号
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO
123456789 : ?_+()/安八白版办半包保北
背本泵比蔽变标宾波补步部材财彩菜餐仓操幅测层茶产长常厂
场成池持赤出初除处窗垂次存错大单到道登低底地点电店调顶
定东动庭度段儿尔二法番翻反返方防房放费分辅付负复感港高
阁跟更工公功固拐关观官馆管光广锅过号黑衡红后候湖户化画
 1/4 
SP SP 场所 -----------------------------------------------------------------
光圈
您可以设置光圈以控制进入摄像机的光线强度。
1. 选择 <摄像机设置> - <光圈>。
自动光圈
2. 使用左/右按钮 (_ +) 选择 <自动光圈> 或
镜头 直流驱动
<电子光圈>。
[ 00] ---- I ---数值
背光
关
 自动光圈:自动控制照明。
- 镜头:选择要使用的镜头。
- 数值:选择整体亮度水平。
- 背光:选择 宽动态或 背光补偿。
- 宽动态:定义幅度因素的补偿构图,即 宽动态
级别的快门速度,并针对白平衡设置选择室外
或室内。
- 背光补偿:通过定义区域大小和位置来配置背光补偿。
 电子光圈:以电子方式控制水平。
- 数值:选择整体亮度水平。
- 背光: 设置背光补偿的区域。
如果您对 <区域> 选择 <用户>,就可以选择区域大小和位置。
M
 如果将光圈设置为 <自动光圈>,在调节 AE 和快门速度时固定光圈是您的优先选择。
22_ 摄像机设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 22
2009-10-20 오후 6:02:
移动
可指定 自动增益水平以控制摄像机移动。
如果要监视在低对比度场景中快速移动的对象,请
选择 很快,如果要在同样条件下监视移动缓慢的无
生命对象可选择 很慢。
摄像机设置
►
开
自动光圈
(很快)--中
关
自动 X4
关
中
关
日/夜
白平衡
数字放大
清晰度
增益色彩抑制
翻转
正片/底片
画中画
自动模式
数字降噪
降低屏幕上的噪声。此功能在出现杂乱线条的屏幕
上尤其有用。
将其设置为 <用户> 可指定水平。
高速快门
快门菜单用于设定固定快速电子快门或自动快速电
子快门。
[2]
● 摄像机设置
当日/夜设置为自动时,<移动> 菜单将不可用。
◄
摄像机识別号
光圈
移动
数字降噪
高速快门
低速快门
防闪烁
暗区补偿
数字稳定
关
中
关
+
关
低速快门
如果视频信号的亮度太低,将激活低速快门功能。
低速快门可以收集单个最大帧率以调节设置。
防闪烁
如果设置为 <开>,则快门速度将固定为 1/100 秒。这可防止可能会由垂直同步频率与光
源的闪烁频率不相符而引起的屏幕变形。
 如果光圈设置为电子光圈/速度快门设置为自动、固定、外部模式/低速快门设置为 固定/自动增益
设置为固定,则将禁用 <数字稳定> 菜单。
暗区补偿
这可纠正不同场景的亮度差异以得到最佳可见度。
此值越高,纠正效果越明显。
数字稳定
自动补偿屏幕上发生的闪烁。
如果设置为 <开>,图像将使用数字变焦放大到补偿区域大小。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 23
中國語 _23
2009-10-20 오후 6:02:
摄像机设置
日/夜
可根据场景指定录像模式。
1. 选择 <摄像机设置> - <日/夜>。
2. 根据照明环境选择一种屏幕过渡模式并设置适当
的选项。
 白天:固定为白天模式,无论场景。
 夜晚:固定为夜晚模式,无论场景。
如果“色同步”设置为 <开>,色同步信号
将会输出。
 自动:根据照明环境,将自动从白天切换至
夜晚模式,或反之。
 白天夜晚/夜晚白天:如果设置为
<自动>,您即可指定在“白天”与“夜晚”
之间触发模式切换的亮度水平,以及时间间
隔。
 遮挡区域:如果在夜晚场景中存在一个高亮
点光源,可按需要指定大小和位置。
夜晚场景中的任何过亮区域将被遮挡。
自动模式
色同步
白天夜晚
亮度
停留时间
夜晚白天
亮度
停留时间
遮挡区域
关
中
2S
中
5S
1 2
遮挡区域
<大小>
<场所>
白平衡
如果需要调整屏幕亮度,请使用白平衡功能。
1. 选择 <摄像机设置> - <白平衡>。
2. 选择设置平衡的一种模式。
 白天:可设置白天模式下的红和蓝值。
 夜晚:可根据环境照明调整 <白平衡>。
白平衡
日/夜
模式
红
蓝
白天
自动跟踪2
[ 00] ---- I ---[ 00] ---- I ----
24_ 摄像机设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 24
2009-10-20 오후 6:02:
白平衡
日/夜
亮度
模式
红
蓝
红增益
蓝增益
夜晚
中
自动控制白平衡
[ 00] ---- I ---[ 00] ---- I ---[0040]
[0133]
● 摄像机设置
3. 根据制定的录像模式,选择一种白平衡模式并
选择必要的选项。
 亮度:指定触发从白天模式切换到夜晚模式
的亮度水平。
 模式:根据选择的模式,您可以调整红和蓝
颜色值。
- 红:调整红色的强度。
- 蓝:调整蓝色的强度。
- 红增益/蓝增益:手动自动当前色温。
 只能在自动控制白平衡模式中设置红增益和蓝增益的值。
数字放大
可以设置数字缩放因数和位置。
定义缩放因数和位置后,数字放大功能将开始工作。
 如果数字变焦系数大于实际补偿放大系数,数字稳定功能将被禁用。
清晰度
您可以分别调节垂直和水平清晰度。
增益色彩抑制
这将会根据自动增益值调整颜色方案。
翻转
这会将信号从左向右、从上到下或操作组合进行翻转。
正片/底片
这可将视频亮度信号显示为普通或翻转。
画中画
可在同一个屏幕上与主图像一起显示子图像。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 25
中國語 _25
2009-10-20 오후 6:02:
摄像机设置
加密区域
可设置最多 12 个加密区域,为保护某些对象的隐私在录像时将隐藏这些区域。
有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅“如何使用 MENU 键”
(
。第 20 页)
区域设置
1. 选择 <主菜单> - <加密区域>。
2. 使用四向按钮 ($%_ +) 选择所需的号码。
区域设置屏幕将会出现。
◄
1
7
2
8
加密区域
►
3
4
9 10
5 6
11 12
隐私设置
类型
3. 选择 <划线速度>。
指定位置设置的像素单位水平。
4. 选择 <大小>。
您将会在屏幕上看到点。
开
马赛克1
设置加密区域1
划线速度
<大小>
<位置>
[4]
5. 使用四向按钮 ($%_ +) 指定四个点中每个
点的位置。
6. 选择 <位置>,并使用四向按钮 ($%_ +) 指
定四个点中每个点的位置。
7. 保存更改,移至下一个屏幕,选择 <类型>。
选择 <颜色>,然后选取所需的颜色。
M
 设置一个或多个加密区域并启用隐私功能将禁用画中画功能。
26_ 摄像机设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 26
2009-10-20 오후 6:02:
其他
您可以重置摄像机或选择 OSD 字体颜色以适合您的偏好。
有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅“如何使用 MENU 键”
(
。第 20 页)
出厂默认设置
◄
其他设置
►
黑白
摄像机设置
出厂默认值
字体颜色
●
1. 选择 <主菜单> - <其他设置> - <出厂默认值>。
出厂默认值设置屏幕将会出现。
2. 选择 <成功>。
所有设置均将还原为出厂默认设置。
但是,将不会恢复语言设置。
出厂默认值
成功
取消
字体颜色
您可以设置用户界面的字体颜色。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 27
中國語 _27
2009-10-20 오후 6:02:
摄像机设置
系统信息
您可以检查系统信息。
有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅“如何使用 MENU 键”
(
。第 20 页)
1. 选择 <主菜单> - <系统信息>
2. 此时将显示当前系统信息。
M
 摄像机类型可能会有不同,取决于视频信号。
◄
类型
摄像机版本
系统信息
►
3_IPB_P
v1.00_090828
28_ 摄像机设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 28
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
可根据您的网络配置来设置网络的设定。
将摄像头与使用 XDSL/CABLE 调制解调器的 IP 路由器连接
适用于小型网络环境,如家庭、SOHO 以及普通的商店。
● 网络连接和设置
SNC-B2335
INTERNET
SNC-B2335
IPIP공유기
路由器
xDSLxDSL
Cable
或또는
Cable 모뎀
调制解调器
xDSL 또는
xDSL
或 Cable
Cable 모뎀
调制解调器
외부 원격 PC PC
外部远程
PC
本地로컬PC
DDNS 서버
DDNS
服务器
(Data Center, KOREA)
(韩国的数据中心)
配置连接到 IP 路由器
在配置连接到 IP 路由器的本地 PC 的网络设置时,遵循以下说明。
 选择 : <Network Neighborhood>  <Properties>  <Local Area Connection>
 <Properties>  <General>  <Internet Protocol (TCP/IP)>  <Properties>
 <Obtain an IP address automatically> 或 <Use the following IP address>.
 若您选择的是<Use the following IP address>,遵照以下说明操作 :
例1)若 IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.1.1
IP 地址 :192.168.1.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.1.1
例2)若 IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.0.1
IP 地址 :192.168.0.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.0.1
例3) 若 IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.xxx.1
IP 地址 :192.168.xxx.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.xxx.1
M
 关于 IP 路由器的地址,请参见产品文档。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 29
中國語 _29
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
检查 IP 路由器是否正确地与 xDSL/Cable 调制解调器连接
在 IP 路由器的设置菜单中选择 <Status>
 若正确连接,会显示 ISP 提供的 <IP Address>、<Subnet Mask>和<Gateway>。
请记住这些值,因为外部远程计算机的 IP 路由器需要这些值来连接摄像头。 但请
注意 ISP 对 <IP Address>、<Subnet Mask>和<Gateway>的设置进行定期更改
 若 IP 路由器未正确连接,按[Connect]按钮以尝试连接,或检查 IP 路由器的设置
是否正确。
将摄像头与局域网的 IP 路由器连接
用于如企业办公室、建筑、公共写字楼和工厂等大型网络环境。
SNC-B2335
Switch
HUB
공유기
IP IP路由器
SNC-B2335
INTERNET
防火墙
방화벽
外部远程
외부 원격 PCPC
PC
本地로컬PC
공유기
외부PC
PC
本地
DDNS服务器
서버
DDNS
(Data Center, KOREA)
(韩国的数据中心)
配置连接到 IP 路由器
在配置连接到 IP 路由器的本地 PC 的网络设置时,遵循以下说明。
 选择 : <Network Neighborhood>  <Properties>  <Local Area
Connection>  <Properties>  <General>  <Internet Protocol (TCP/
IP)>  <Properties>  <Obtain an IP address automatically> 或 <Use the
following IP address>.
 若您选择的是<Use the following IP address>,遵照以下说明操作 :
例 1)若 IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.1.1
IP 地址 :192.168.1.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.1.1
例 2)若 IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.0.1
IP 地址 :192.168.0.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.0.1
30_ 网络连接和设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 30
2009-10-20 오후 6:02:
IP 路由器的地址 (LAN IP) 为 192.168.xxx.1
例 3) 若
IP 地址 :192.168.xxx.100
子掩网码 :255.255.255.0
默认网关 :192.168.xxx.1
M
 关于 IP 路由器的地址,请参见产品文档。
将摄像头与基于 DHCP 的 XDSL/CABLE 调制解调器直接连接
●
网络连接和设置
INTERNET
SNC-B2335
xDSLxDSL或또는Cable
Cable 모뎀
调制解调器
외부 원격 PC PC
外部远程
DDNS服务器
서버
DDNS
(Data Center, KOREA)
(韩国的数据中心)
设置 IP 路由器
即可启用使用 DHCP 的调制解调器。
1. 设置静态或动态 IP 地址。(第 34~39 页)
2. 启动与 IP 路由器连接的本地 PC 上的浏览器。
3. 在浏览器的地址栏中输入 IP 路由器的地址。
例) http://192.168.1.1, http://192.168.0.1
或 http://192.168.xxx.1
 对于 DDNS URL 地址,请参阅“检查 DDNS 地址”。 (第 41 页)
4. 当 IP 路由器连接后会出现登录窗口并提示输入密码。
 登录 IP 和密码请参见 IP 路由器的文档。
5. 在完成后可看到 IP 路由器的设置窗口。 在设置菜单 Internet 连接类型,选择
“自动配置 DHCP”
 有关或 Internet 连接类型 DHCP 选择,参见 IP 路由器的文档。
6. 完成后,单击[Save]或[Apply]按钮保存设置。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 31
中國語 _31
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
将摄像头与局域网直接连接
连接局域网内的本地 PC 和摄像头
1. 启动本地 PC 上的网络浏览器。
2. 在浏览器的地址栏中输入 IP 地址。
SNC-B2335
Switch
HUB
SNC-B2335
INTERNET
방화벽
防火墙
로컬 PCPC
本地
外部远程
외부 원격 PC PC
DDNS 서버
DDNS 服务器
(Data Center, KOREA)
(韩国的数据中心)
M
 在正确设置防火墙或端口转发前,局域网外部的远程互联网 PC 可能无法连接安装于内部网
的摄像头。
在此情况下,联系网络管理员解决问题。
32_ 网络连接和设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 32
2009-10-20 오후 6:02:
IP 地址设置
● 网络连接和设置
在 IP Installer 中使用的按钮
项目
说明
Device Name
已连接摄像机的型号名称。
单击此列可以按型号名称对列表进行排序。
但是,如果在搜索时单击将会停止搜索。
Mode
对当前网络连接状态显示 <Static> 或 <Dynamic>。
MAC(Ethernet)
Address
已连接摄像机的以太网地址。
单击此列可以按以太网对列表进行排序。
但是,如果在搜索时单击将会停止搜索。
IP Address
IP 地址。
单击此列可以按 IP 地址对列表进行排序。
但是,如果在搜索时单击将会停止搜索。
出厂默认设置为“192.168.1.200”。
Protocol
摄像机的网络设置。
出厂默认设置为“IPv4”。
使用 IPv6 设置的摄像机将显示“IPv6”。
UPnP Status
此功能当前不可用。
URL
DDNS URL 地址可以从外部互联网访问。
但是,如果 DDNS 注册失败,此按钮将被摄像机的 <IP Address> 代替。
IPv4
扫描使用 IPv4 设置的摄像机。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 33
中國語 _33
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
IPv
扫描使用 IPv6 设置的摄像机。
Search
扫描当前连接到网络的摄像机。
但是,如果没有选取 IPv4 也没有选取 IPv6,该按钮将呈灰色。
AutoSet
<IPInstaller> 将自动为您配置网络设置。
ManualSet
您应该手动配置网络设置。
Exit
退出 IP Installer 程序。
静态 IP 设置
手动网络设置
运行 <IPInstaller.exe> 以显示摄像机搜索列表。
在初始启动时,[AutoSet] 和 [ManualSet] 将呈灰色。
M
 对于以 IPv6 设置为基础的摄像机,这些按钮将呈灰色,因为摄像机不支持此功能。
1. 从搜索列表中选择一个摄像机。
找到摄像机后面标签上的 MAC
(以太网)地址。
将激活 [AutoSet] 和 [ManualSet]
按钮。
2. 单击 [ManualSet]。
MANUAL SET 对话框将会出现。
将显示摄像机 <IPAddress>、
<SubnetMask>、<Gateway> 和 <HTTPPort> 的默认值。
默认 <PASSWORD> 为“4321”。
3. 在 <ADDRESS> 窗格中,提供必需的
信息。
MAC (Ethernet) Address:将自动设置
适用摄像机的 MAC(以太网)地址,
因此您无需手动输入。
_ 网络连接和设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 34
2009-10-20 오후 6:02:
如果使用 IP 路由器:
● 网络连接和设置
 IP Address:输入 IP 路由器提供的 IP
范围内的地址。
例) 192.168.1.2~254,
192.168.0.2~254,
192.168.XXX.2~254
 Subnet Mask:IP 路由器的 <Subnet
Mask> 将是摄像机的 <Subnet
Mask>。
 Gateway:IP 路由器的 <LocalIP
Address> 将是摄像机的 <Gateway>。
如果不使用 IP 路由器:
若要设置 <IPAddress>、<SubnetMask> 和 <Gateway>,请联系网络管理员。
M
 Device、TCP、UDP、Upload 和 Multicast 的端口值可以手动更改,并将根据 HTTP
端口值调整。
4. 在 <PORT> 窗格中,提供必需的信息。
 HTTP Port:用于使用互联网浏览器
访问摄像机,默认值为 80。
使用旋钮更改 HTTP 端口值。
端口的起始值是 80,并以 6 为
基数增加,如 10000、10006、
10012。
 Device Port:用于控制视频信号传
输,默认值为 60001(TCP)。
 TCP Port:使用 TCP 协议的视频信号传输,默认值为 60002(TCP)。
 UDP Port:使用 UDP 单播方式的视频信号传输端口,默认值为 60003(UDP)。
 Upload Port:用于升级软件软固件,默认值为 60004(TCP)。
 Multicast Port:使用 UDP 多播方式的视频信号传输端口,默认值为
60005(UDP)。
5. 输入密码。
这是访问摄像机的“root”用户的登录密码。
默认密码为“1”。
6. 单击 [成功]。
将完成手动网络设置。
7. 在完成包括 <IP> 的手动设置后,摄像机将重新启动。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 35
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
如果 IP 路由器连接了多个摄像机
彼此清楚地配置 IP 相关设置和端口相关设置。
摄像机 1
类别
摄像机 IP 相关设置
IP Address
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.200
255.255.255.0
192.168.1.1
192.168.1.201
255.255.255.0
192.168.1.1
端口相关设置
HTTP Port
Device Port
TCP Port
UDP Port
Upload Port
Multicast Port
80
60001
60002
60003
60004
60005
10000
10001
10002
10003
10004
10005
M
 如果 <HTTPPort> 设置为除 80 以外的值,您必须在互联网浏览器的地址栏中提供
<PORT> 号,才能访问摄像机。
例) http://IP address : HTTP Port
http://192.168.1.201:10000
自动网络设置
运行 <IPInstaller.exe> 以显示摄像机搜索列表。
在初始启动时,[AutoSet] 和 [ManualSet] 将呈灰色。
M
 对于以 IPv6 设置为基础的摄像机,这些按钮将呈灰色,因为摄像机不支持此功能。
1. 从搜索列表中选择一个摄像机。
找到摄像机后面标签上的 MAC(以太
网)地址。
将激活 [AutoSet] 和 [ManualSet]
按钮。
2. 单击 [AutoSet]。
AUTO SET 对话框将会出现。
将自动设置 <IPAddress>、<Subnet
Mask> 和 <Gateway>。
_ 网络连接和设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 36
2009-10-20 오후 6:02:
3. 输入密码。
这是访问摄像机的“root”用户的登录
密码。
默认密码为“1”。
4. 单击 [OK]。
将完成自动网络设置。
5. 摄像机将自动完成网络设置,然后重新
启动。
●
网络连接和设置
动态 IP 设置
动态 IP 环境设置
 动态 IP 环境示例
- 如果连接了摄像机的 IP 路由器由 DHCP 服务器分配了 IP 地址
- 如果使用 DHCP 协议将摄像机直接连接到 xDSL 或有线电视网调制解调器
- 如果 IP 由内部 DHCP 服务器通过 LAN 分配
检查动态 IP
1. 从本地 PC,运行 <IPInstaller> 以显示
分配了 <DynamicIP> 的摄像机列表。
2. 从列表中选择摄像机,然后单
击 [ManualSet] 检查摄像机的
<DynamicIP>。
如果取消选取 <DHCP>,您即
可将 <IP> 或 <PORT> 更改为
<STATIC>。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 37
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
网络连接和设置
端口范围前移 (端口映射) 设置
如果您安装了连接摄像机的 IP 路由器,就必须设置在 IP 路由器上前移的端口范围,以便远
程 PC 可以其中的摄像机。
手动端口范围前移
1. 从 IP 路由器的 Setup 菜单中,选择
<Applications&Gaming> - <Port
RangeForward>。
对于第三方 IP 路由器端口范围前移设
置,请参阅该 IP 路由器的用户手册。
2. 对连接到 IP 路由器的每个摄像机选择
<TCP> 和 <UDPPort>。
IP 路由器的每个端口号都应该与在摄
像机设置菜单的 <基本> - <IP> 中指
定的端口号相符。
3. 完成后,单击 [SaveSettings]。
将保存设置。
_ 网络连接和设置
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 38
2009-10-20 오후 6:02:
从共享的本地 PC 连接到摄像机
1. 启动 <IPInstaller>。
它将扫描连接的摄像机,并显示摄像机
列表。
2. 双击要访问的摄像机。
互联网浏览器将启动,并连接到摄像
机。
 您也可以在互联网浏览器的地址栏中键入所发现摄像机的 IP 地址的方式访问摄像机
从远程 PC 通过互联网连接到摄像机
● 网络连接和设置
M
由于远程 PC 无法直接访问 <IPInstaller>,您应该使用摄像机的 DDNS URL 访问 IP 路由
器网络中的摄像机。
1. 您应该设置 IP 路由器端口范围前移,然后才能访问 IP 路由器网络中的摄像机。
2. 从远程 PC 启动互联网浏览器,并在地址栏中键入摄像机的 DDNS URL 地址,
或 IP 路由器的 IP 地址。
例) http://mfffe42.websamsung.net
 对于 DDNS URL 地址,请参阅“检查 DDNS 地址”。(第 41 页)
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 39
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
web 查看器
连接到摄像机
通常,您应该:
1. 启动互联网浏览器。
2. 在地址栏中键入摄像机的 IP 地址。
例) • IP 地址 (IPv4) : 192.168.1.200
 http://192.168.1.200
- 应该会出现登录对话框。
• IP 地址 (IPv6) : 2001:230:abcd:
ffff:0000:0000:ffff:1111
 http://[2001:230:abcd:ffff:0000
:0000:ffff:1111]
如果 HTTP 端口为除 0 以外的值
1. 启动互联网浏览器。
2. 在地址栏中键入摄像机的 IP 地址和 HTTP 端口号。
例) IP 地址 : 192.168.1.200:Port number(10000)  http://192.168.1.200:10000
- 应该会出现登录对话框。
使用 URL
1. 启动互联网浏览器。
2. 在地址栏中键入摄像机的 DDNS URL。
例) URL 地址 : http://mfffe42.websamsung.net
- 应该会出现登录对话框。
通过 URL 连接(如果 HTTP 端口为除 0 以外的值)
1. 启动互联网浏览器。
2. 在地址栏中键入摄像机的 DDNS URL 和 HTTP 端口号。
例) URL 地址 : http://mfffe42.websamsung.net:Port number(10000)
 http://mfffe42.websamsung.net:10000
- 应该会出现登录对话框。
0_ web 查看器
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 40
2009-10-20 오후 6:02:
检查 DDNS 地址
J
 上述地址只是示例;不要使用上述任何地址进行连接。
● WEB 查看器
DDNS 地址包括:<以下其中一个小写字母:c、m、p> + <MAC(以太网)地址后 6 位> +
<websamsung.net>
如果 MAC(以太网)地址前 6 位是 <00:00:f0>,小写字母将是 <c>,或者如果 MAC(以太
网)地址前 6 位是 <00:16:6c> 或 <00:68:36>,则小写字母将分别是 <m> 或 <p>。
例)- 如果 MAC(以太网)地址是 00:00:f0:ff:fe:42: c + fffe42 + websamsung.net =
cfffe42.websamsung.net
- 如果 MAC(以太网)地址是 00:16:6c:ff:fe:42: m + fffe42 +websamsung.net =
mfffe42.websamsung.net
- 如果 MAC(以太网)地址是 00:68:36:ff:fe:42: p + fffe42 +websamsung.net =
pfffe42.websamsung.net
登录
默认的用户 ID 是“root”,默认的密码是“1”。
1. 在 <UserName> 输入框中输入
“root”。
2. 在 <Password> 输入框中输入
“1”。如果更改了密码,请输入
更改的密码。
3. 单击 [OK]。如果已成功登录,您将会
看到 Live Viewer 屏幕。
M
 为安全起见,请确保在 <基本> -
<用户> 中更改了密码。管理员 ID,即“root”被固定,无法更改。
 如果您在完成输入之后选取“Savethispasswordinyourpasswordlist”
选项,则从下次起在不提示输入登录信息时即可自动登录。
J
 为此,您的电脑需要安装 DirectX 8.1 或更高版本。
您可从 http://www.microsoft.com/download 免费下载最新的 DirectX。
如果您使用 Internet Explorer 7.0 或 8.0 作为默认的 web 浏览器,就可以使用 100%
的屏幕比查看最佳图像质量。 降低比率可能会切掉边框上的图像。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 41
中國語 _1
2009-10-20 오후 6:02:
web 查看器
安装 ACTIVEX
如果首次连接到摄像机,您将会看到安装消息。然后,安装所需的 ActiveX 以访问摄像机并在
摄像机内实时控制视频。
对于 WindowsXPServicePack 用户
1. 单击在首次访问摄像机时弹出的安装消息。
2. 单击 <InstallActiveXcontrol...>。
3. 安全性警告弹出窗口将会出现,单击 [Install]。
4. 访问摄像机后如果已正确安装了所需的
ActiveX,应该会出现现场屏幕。
J
 对于正常安装,请按以下方式设置拦截
弹出窗口设置:
InternetExplorer ➝ 工具➝
拦截弹出窗口➝ 总是允许从当前网
站弹出窗口 (A)
_ web 查看器
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 42
2009-10-20 오후 6:02:
使用现场屏幕
● Web 查看器
项目
说明
SD 搜索
移动到屏幕从 SD 卡搜索事件图像。
设置
移至设置屏幕。
简介
您可以检查固件版本、序列号和制造商信息。
重置警报
重置警报图标。
(报警和智能视频分析图标将消失。)
捕捉
以 .jpeg 或 .bmp 格式将快照另存为图像文件。
打印
打印输出当前图像。
录制
以 avi 电影文件格式录制当前视频。
全屏幕
全屏显示现场屏幕。
视频格式
您可以设置视频文件的视频格式 (MJPEG, H.264/MPEG4)。
请注意,菜单配置可能因在 视频设置菜单中的 <H.264 & MPEG4 视频选择>
设置而有不同。
警报输出
开: 激活指定的警报输出端口。
关: 关闭指定的警报输出端口。
脉冲 : 以取消激活之前指定的同样多时间激活警报输出端口。
摄像机 OSD
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 43
用于检索和自定义摄像机设置菜单。有关选择和保存各菜单项的信息,请参阅
“如何使用 MENU 键”(
。第 20 页)
中國語 _43
2009-10-20 오후 6:02:
web 查看器
音频
选择“音频”的“收听”或“讲话”复选框。
查看器屏幕
显示屏幕上的现场视频。
备份
您可以捕捉、打印输出和保存指定路径中的快照。
捕捉快照
1. 在场景上单击 [ ] 进行捕捉。
捕捉对话框应该会出现。
2. 单击 [确认]。屏幕截图会保存在指定
的路径中。
 默认的文件路径
- windows XP:C:\Program Files\
Samsung\SNC-B2335\SnapShot\Live
Live
如果您想更改路径,请单击 [设置路径( )] 并指定路径。
- windows Vista:C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\
SNC-B2335\SnapShot\Live
在 windows Vista 系统中,要保存的路径将被固定。
 屏幕截图文件将会自动命名,格式为 <IP address_Port number_YYYYMMDD_hhmm
ss_index>。
例) 192.168.0.72_60001_20090828_170331_00
_ web 查看器
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 44
2009-10-20 오후 6:02:
打印输出屏幕截图
1. 在场景上单击 [ ] 进行打印。
打印设置对话框将会出现。
2. 指定已连接的打印机名称,然后单击
[OK]。
● WEB 查看器
录制视频
1. 在场景上单击 [
] 进行录制。
2. 您将会看到保存为 AVI对话框;提供必
需的信息。
 保存路径:您可以更改默认的保存路
径。
 文件名:您可以更改默认的文件名。
 硬盘最小剩余空间:如果硬盘上的可
用空间小于录制的空间,录制将被强
行结束。
3. 单击 [确认]。
录制将会从在查看器屏幕上显示
<REC> 开始。视频文件将保存在指定
的路径中。
4. 如果您想退出录制,可再次单击 [
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 45
]。
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
web 查看器
 默认的文件路径
- Windows XP:C:\Program Files\Samsung\SNC-B2335\VideoClip\Live
如果您想更改路径,请单击 [设置路径( )] 并指定路径。
- Windows Vista:C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\
SNC-B2335\VideoClip\Live
在 Windows Vista 系统中,要保存的路径将被固定。
 屏幕截图文件将会自动命名,格式为 <IP address_Port number_YYYYMMDD_hh
mmss_index>。
例) 192.168.0.72_60001_20090828_170331_00
 如果您想播放 .avi 文件,则必须在系统上安装相应的 DivX 编解码器。
您可从 http://sourceforge.net/projects/ffdshow/ 免费下载 DivX。
46_ web 查看器
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 46
2009-10-20 오후 6:02:
使用 SD 搜索查看器屏幕
1. 在现场屏幕中,单击 <SD 搜索> 选项卡。
2. SD 搜索屏幕 将会出现。
主屏幕布局
● 设置屏幕
名称
功能与描述
图像尺寸
缩略图图像根据所选的大小显示。
日期
您可以选择所需的日期来搜索发生的事件。
计划
您可以选择所需的时间来搜索计划事件。
警报输入
您可以选择所需的时间来搜索报警事件。
智能视频分析
您可以通过指定时间段来搜索智能视频分析的事件。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 47
中國語 _47
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
访问设置屏幕
您可以配置默认的设置、系统、重叠、事件及网络相关设置,并根据需要进行更改。
1. 设置屏幕将会出现。
2. 在现场屏幕中,单击 <设置>选项卡。
默认设置
配置视频和音频设置
您可以设置视频分辨率、质量、编解码器及
音频输入/输出设置。
1. 选择 <基本> - <视频 & 音频>。
视频和音频 设置屏幕将会出现。
 亮度:在 1 与 100 之间调整屏幕亮
度。
 对比度:在 1 与 100 之间调整对
比度。
 解像度:设置 MPEG4、H.264 和
MPEG 文件的视频大小。
- NTSC : 4CIF(704x480),
VGA(640X480), CIF(352X240)
- PAL : 4CIF(704x576),
VGA(640X480), CIF(352X288)
 质量:在 1 与 10 之间调整图片质
量。
 帧率:从 30 fps、15 fps、8 fps、3
fps 和 1 fps 中选择一项。
 比特率控制*:为压缩方式选择 CBR
(恒定比特率) 或 VBR (可变比特
率)。
 如果选择 VBR,您就无法设置目
标比特率。
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 48
2009-10-20 오후 6:02:






目标比特率: 以指定的比特率传输视频信号。
压缩:以 5 为基准从 5 到 100 调整压缩率。
编码优先级:将视频传输方法设置为帧率或质量。
GOP* 大小:在 5 至 15 之间选择 GOP 大小。
解块:这将软化微距块之间的边缘。
消除交错信号:您可以通过使用消除交错信号功能消除网格噪音。
如果 WDR 设置为 <关> 或 MPEG4 分辨率不是 4CIF,您无法启用 MPEG4 CODEC
的消除交错信号功能。
 概图:为 H.264 靠模方法选择基线或主。
 熵编码:减少因编码引起的压缩损失。
J
如果您将配置文件设置为基线,则熵编码仅限 CAVLC* 可用;如果将其设置为主,
则熵编码对 CAVLC* 和 CABAC 均可用。
● 设置屏幕
J
 预计动作:通过判断移动向量估计像素的移动。
 输入增益: 您可以将音频输入设置为 0 到 10 之间的数。
 输出增益: 您可以将音频输出设置为 0 到 10 之间的数。
J
如果音频增益设置为 0,则听不到声音。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
配置 IP 设置
1. 选择 <基本> - <IP>。
IP 设置窗口将会出现。
 IP 配置:为摄像机设置 IP 和端口设
置。
- IP 类型:在 <静态 IP>、<动态
IP> 和 <PPPoEIP> 中选择一个。
 如果选择 <PPPoEIP>,您可以提供
可选 ADSL IP 和密码。但是,VNP
和 RTP 的多播项目(多点广播地址、
端口、TTL)将会消失。
- MAC 地址:显示以太网 MAC 地
址。这常用来创建 DDNS 地址。
- IP 地址:显示当前 IP 地址。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 49
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
-
子网掩码:显示所设 IP 的 <子网掩码>。
网关:显示所设 IP 的 <网关>。
DNS 服务器:显示 DNS(域名服务)服务器地址。
HTTP Web 服务器端口:用于通过 Web 浏览器访问摄像机的 HTTP 端口。
默认值是 80(TCP)。
- 上载端口 (TCP):用于升级软件软固件,默认值为 60004(TCP)。
 IPv6 配置:获取访问 IPv6 网络的 IPv6 地址。
 VNP 配置:设置用于根据 Samsung 协议传输视频信号的端口。
- 设备端口 (TCP):用于控制视频信号传输,默认值为 60001(TCP)。
- TCP 流端口:使用 TCP 协议的视频信号传输,默认值为 60002(TCP)。
- UDP 流端口:用于根据 UDP 单播协议传输视频信号的 UDP 端口。
默认值是 60003(UDP)。
- 组播地址:用于根据 UDP 多播协议传输视频信号的 IP 地址。默认值
为 225.128.1.128,但是,如果您想更改此地址,可在 224.0.0.0 到
239.255.255.255 范围内指定。
- 组播端口:用于根据 UDP 多播协议传输视频信号的 UDP 端口。
默认值是 60005(UDP)。
- TTL*:为 VNP 数据包设置 TTL。
默认值为 63,但是,如果您想更改此值,可在0 到 255 范围内指定。
 RTP 配置:您可以设置 RTP 协议。
- RTSP 端口:您可设置 RTSP 端口。
- 流端口:用于根据 RTP 协议传输视频信号。默认范围是 61000 到 61999。
- 组播地址:用于根据 RTP 协议传输视频信号的 IP 地址。
- 组播端口:用于根据 RTP 协议多播传输视频信号。
- TTL*:可为 RTP 数据包设置 TTL。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存您的设置并重新启动系统。
将关闭当前打开的 Web 浏览器。
M
 如果 IP 路由器已连接多台摄像机,您应为每台分别配置不同的 IP 和端口设置。
50_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 50
2009-10-20 오후 6:02:
设置用户帐户
● 设置屏幕
1. 单击 <基本> - <用户>。
用户设置窗口将会出现。
 登录验证:您可以设置用户验证的
登录。
- 如果您选择 <启用>,用户应该完成
登录验证;如果选择 <禁用>,每个
用户都可以无需验证访问系统,只
要有普通用户权限即可。
- 完成后,单击 [应用]。
2. 添加用户或编辑用户 ID 或密码。
 用户登录 ID/密码列表:显示可访问的用户 ID、密码及分级列表。
- 您最多可以添加 10 个用户。
- 管理员 ID 是“root”。
- 管理员 ID 的密码可以更改,但是无法添加或删除。
用户注册
1. 在用户设置窗口中,单击 [插入]。
注册用户窗口将会出现。
2. 分别提供 <用户 ID>、<密码> 和 <确
认密码>。您可以分别对用户 ID 和密
码最多输入 9 个字母数字字符或特殊
字符(要排除一些)。
3. 选择用户级别。
对新用户的权限选择 <操作员> 或
<用户>。
4. 单击 [应用]。
即完成用户注册。
J
 现有的用户 ID 无法重复新增。
 无法注册 root ID 或 guest ID。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 51
中國語 _1
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
编辑注册的用户账户
1. 在“用户”设置窗口中,选择要更改的用
户 ID。
2. 在用户设置窗口中,单击 [修改]。
修改用户窗口将会出现。
3. 根据需要更改 <用户 ID>、<密码>、
<确认密码> 和 <级别>。
4. 单击 [应用]。
将更改选择的用户 ID。
删除用户 ID
1. 在用户设置窗口中,选择要删除的用户 ID。
2. 在用户设置窗口中,单击 [删除]。将删除选择的用户 ID。
M
 关于用户权限
管理员:可以使用所有功能(更改/控制设置)。
操作员:只能使用在 Live Viewer 中可用的功能。
用户:只能在 Live Viewer 中查看视频。
设置显示语言
1. 单击 <基本> - <语言>。
语言设置窗口将会出现。您可以从 7
种语言(英语/韩语/中文/法语/意大利
语/西班牙语/德语)中选择一种。
2. 完成后,单击 [应用]。
将会应用选择的语言。
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 52
2009-10-20 오후 6:02:
系统设置
设置日期/时间
您可以从 NTP 服务器或 PC 获得当前系统时间,用于时间设置。
1. 选择 <系统> - <日期&时间>。
日期&时间设置窗口将会出现。
M
● 设置屏幕
2. 如果您选择手动,请手动输入日期和时
间。
将保存设置。
 当前系统时间:将应用在系统时间
设置中指定的时间。
 系统时间设置:您可以与 NTP 服务
器(时间服务器)或 PC 同步系统时
间,或者手动指定。
 您可以指定介于 2000 年 1 月 1 日与 2037 年 12 月 31 日之间的时间。
设置系统时间
1. 在 <地址> 中选择所需的地址,或选择
<与 PC 查看器同步>。
2. 如果您选择手动,请手动输入日期和时
间。
3. 单击 [应用]。将会应用指定的系统。
M
 <NTP 服务器 IP> 由公共机构提供,是随时更改的列表。
J
 当前时间可能因计算机区域(GMT 和 DST)和国家(PC 时间配置)设置而有同。
 在本地网络中,必须手动定义独立的 NTP 服务器。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 53
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
检查日志信息
选择 <系统> - <日志>。
日志信息列表将会出现。
 系统日志列表 : 显示关于系统更改的
日志信息以及时间与 IP 地址。
- 系统已启动:当摄像机时打开时
- 用户登录:当用户登录到摄像机时
- 系统复位:当摄像机机重新启动时
- 网络连接:当访问网络时
- 网络断开:当不访问网络时
- 视频参数已更改:当与视频相关的参数更改时
- 系统时间已更改:当系统时间更改时
- 网络配置更改:当与网络相关的配置更改时
- 警报发生 1, 2:当警报发生时
- 智能视频分析发生:当智能视频分析事件发生时
- FTP 发送出错:当 FTP 传输失败时
- SMTP 发送出错:当通过 SMTP 服务器发送电子邮件信息失败时
M
 最多可记录 2000 条日志。
如果日志数目大于 2000,则日志列表最下面的日志将被新日志取代。
更新软件
选择 <系统> - <软件更新>。
软件更新窗口将会出现。
如何更新软件
1. 在软件更新窗口中,单击
[Browse…]。
打开对话框将会出现。
2. 选择可更新的文件,并单击 [Open].
3. 在软件更新窗口中,单击 [安装]。
选择的文件将被解压缩以便开始更新。
完成更新可能需要几分钟时间。
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 54
2009-10-20 오후 6:02:
4. 完成软件更新后,将提示您重新启动系统。
5. 单击 [确定] 以重新启动系统。
由于当前连接断开,因此您必须再次连接到系统。
J
 如果网络断开、电源供应失败或在更新期间 PC 强行操作,则系统根本不会工作。
重置系统
● 设置屏幕
如果系统工作不正常或造成问题,请重新启
动或重置系统。
选择 <系统> - <重置>。
重置窗口将会出现。
 重新启动:重新启动系统。
 出厂默认设置:通过以下两个选项将系
统设置重置为出厂默认设置:
- 网络参数之外:重置除网络参数之外的所有设置。
- 全部:将所有设置恢复为默认值。
该设置与按下摄像机背面的 [RESET] 按钮效果相同。
J
 在系统重置或重新启动后,您应该重试连接到摄像机。
 等系统完成重新启动可能需要几分钟时间。等待系统完成重新启动后,再重试连接。
 在执行 <出厂默认设置> 后,您必须运行 <IPInstaller.exe> 程序更改基本的网络设置,如
IP 地址、子网掩码、网关等,然后才能连接到互联网。
设置 HTTPS
1. 选择 <系统> - <HTTPS>。
HTTPS 设置窗口将会出现。
 安全连接系统:选择要使用的安全
连接系统。若要使用对安全连接系
统要求公共证书的安全连接模式,
您必须在系统上安装由证书颁发机
构颁发的签名证书。
 安装公共证书:若要安装摄像机证
书,您需要键入证书名称(可能由用
户随意分配)、颁发机构颁发的证书
文件以及密钥文件。完成后,单击 [安装]。
如果成功安装了证书,将显示用户定义的证书名称。
此外,还会激活上方的 <HTTPS(使用公共证书的安全连接模式)>选项按钮。
M
 若要使用 HTTPS 模式访问摄像机,您必须以“https://<Camera_IP>”形式键入摄像机的 IP
地址。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 55
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
2. 完成后,单击 [应用]。
web 查看器将切换到设置安全连接系统。
设置 IP 过滤
1. 单击 <系统>-<IP 过滤>。
IP 过滤设置屏幕将会出现。
 基本的政策: 您可以选择 IP 过滤规则。
如果您设置为 允许,web 服务器将
允许访问除在拒绝列表中添加的地址
以外的所有 IP 地址。如果您设置为
拒绝,web 服务器将仅允许访问在允
许的列表中添加的 IP 地址,并拒绝访问所有其他 IP 地址。
若要应用 IP 过滤规则,请单击 [应用] 按钮。
2. 将 IP 地址和子网掩码输入要允许或拒绝访问的 IP 字段。
过滤范围* 将因指定的 IP 地址和子网掩码而有不同。
重叠设置
您可以在屏幕上显示文本。
设置文本
1. 选择 <重叠> - <重叠文本>。
重叠文本设置窗口将会出现。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
 重叠文本设置:如果您选择 <禁用>,
将不会显示重叠文本;如果选择 <
启用>,将在屏幕上显示重叠文本。
 显示日期:在屏幕底部显示日期信息。
- 输出格式:选择日期信息的显示格式。
YYYY-MM-DD:年-月- 日 / MM-DD-YYYY:月-日-年
/DD-MM-YYYY:日-月-年
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 56
2009-10-20 오후 6:02:
 显示时间 : 在屏幕底部显示时间信息。
- 输出格式 : 选择时间信息的显示格式。
24hr:以 24 小时制显示时间。
12hr:以 12 小时制显示时间。
 文本颜色:对文本颜色选择黑色或白色。
 背景颜色:对背景颜色选择黑色或白色。
● 设置屏幕
事件设置
设置事件传输功能
在出现警报事件时,您可以设置 FTP/电子
邮件服务器 (SMTP) 传输在摄像机中存在
的警报图像。
选择 <事件> - <传输设置>。
图像传输设置窗口将会出现。
M
 有关商业 SMTP
服务的详细信息,请联系 SMTP
服务提供商。
测试 FTP 传输
单击 [测试]。
这将测试是否正确地将图像传输到指定的
FTP 服务器。
在测试 FTP 服务器连接并完成传输时,将
显示 <已验证> 消息。
如果测试失败,您将会看到错误消息。如果出
现这种情况,请再次检查 FTP 服务器状态
或设置。
 FTP 传输 : 您可以使用此设置将警报图像传输到 FTP 服务器。如果初始 FTP 服务器
设置和连接状态没有验证,将出现 <(未验证)> 消息。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 57
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
- 使用被动方式:当被动方式连接由于防火墙或 FTP 服务器设置无法避免时,选
择此选项。
- FTP 服务器地址:输入警报图像将传输到的 FTP 服务器 IP 地址。
- 上载路径:您可以指定将警报图像传输到的 FTP 目录的路径。
您可以通过在该字段中键入 </目录名称> 或 <目录名称>指定路径。
如果没有指定任何内容,路径将默认为 FTP 服务器的根目录。
- 端口:FTP 端口默认为 21。该值可以根据 FTP 服务器设置进行更改。
- 用户 ID:提供访问 FTP 服务器的用户帐户 ID。
- 密码:提供访问 FTP 服务器的用户帐户密码。
 子邮件 (SMTP) 传输 : 您可以使用此设置将警报图像传输到电子邮件服务器。此
功能仅适用于 SMTP 电子邮件服务器。
当初始 SMTP 服务器设置和连接没有验证时,将出现 <未验证> 消息。
- SMTP 服务器地址:输入您在发送电子邮件时使用的 SMTP 服务器地址。
例) 10.240.56.228
- 端口 : 输入您在发送电子邮件时使用的端口号。默认值是 25。
- 用户 ID:提供访问 SMTP 服务器的用户帐户 ID。
- 密码:提供访问 SMTP 服务器的用户帐户密码。
- 电子邮件发件人:输入电子邮件发件人的地址。如果发件人地址不正确,来自发
件人的电子邮件可能会被 SMTP 服务器分类为垃圾邮件,并且可能不发送。
- 电子邮件收件人:输入电子邮件收件人的地址。
- 标题 : 输入要发送的电子邮件主题。
- 信息 : 输入要发送的电子邮件内容。
测试电子邮件传输
单击 [测试]。
这将测试是否正确地将图像传输到指定的
SMTP 服务器。
在测试 SMTP 服务器连接并完成传输时,
将显示 (
< 已验证)> 消息。
如果测试失败,您将会看到错误消息。
如果出现这种情况,请再次检查 SMTP 服
务器状态或设置。
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 58
2009-10-20 오후 6:02:
若要设置录制
1. 单击<事件> - <录制设置>。
录制设置窗口出现。
● 设置屏幕
2. 若要完成设置,单击[应用]按钮。
设置已保存。
 SD 卡 :能够让您验证保存在 SDHC
记忆卡中的数据并格式化记忆卡。
可设置自动删除在某个时间段之前
已录制的电影剪辑(例如:1 个星
期、1 个月或 1 年)。
 选项 : 决定是否希望接收容量不足警告的电子邮件通知。
设置警报图像
您可以配置通过 FTP/电子邮件 (SMTP) 发送信息或将录制的内容储存到 SD 内存卡。
当发生事件或激活预约传输功能时,选择传输方式。
1. 选择 <事件> - <警报图像>。
警报图像设置窗口将会出现。
 传输模式 : 您可以从 FTP/电子邮件
传输及 SD 卡录制中选择报警信息
通知方式。
- FTP 传输:发送到指定 FTP 地址
的图像。
- 电子邮件传输:发送到指定电子邮
件地址的图像。
- SD 卡录制: 将图像保存到 SD 内存卡。
M
如果没有插入 SD 内存卡,相应的按钮将禁用。
在些情况下,将 SD 内存卡插入插槽并刷新以启动此按钮。
J
如果在按下按钮时弹出 SD 内存卡,摄像机将自动重新启动。
 已传输的图像命名设置 : 您可以设置在触发警报时或计划传输过程中发送的警报
图像的文件名。
 预先/延迟警报图像 : 您可以设置保存之前或延迟警报图像。
- 图像编号:每秒帧率可以是 1、2、3 和 5 之一。
- 预先警报持续时间:预先警报持续时间可以是 5 秒、10 秒、15 秒和 30 秒
之一。在触发警报之前,您可以发送最长 30 秒的预先警报图像。
(最长时间取决于帧率)
- 延迟警报持续时间 : 延迟警报持续时间可以是 5 秒、10 秒、15 秒和 30 秒
之一。在触发警报之前,您可以发送最长 30 秒的延迟警报图像。
(最长时间取决于帧率)
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 59
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
M
 预先/延迟警报持续时间在 SMTP 传输模式中不可用。
在相应的时间将仅传输一个图像。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
设置警报输入
1. 选择 <事件> - <警报输入 1> 或
<警报输入 >。
警报输入设置窗口将会出现。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
 输入设备设置 : 根据摄像机背面的警
报感应器特性选择输入类型。
- 关:关闭警报输入设置。
- 常开:根据配置仅在指定时间段发
生报警事件时激活通知。
- 常闭:它通常是关闭的,但是如果打开,将触发警报。
 激活时间 : 您可以设置在出现警报时执行特定命令的时间。
- 始终:在发生警报时,总是执行指定的命令。
- 仅预约时间:根据配置仅在指定时间段发生报警事件时激活通知。
 动作 : 您可以设置在发生警报时执行的操作。
- 警报输出:设置将警报信号传输到的警报输出端口。
- 输出持续时间:设置在出现警报时将警报信号输出到指定警报输出端口的时间
段。如果在警报输出过程中探测到新警报事件,将根据最近警报的探测时间重
新计算延迟时间。
- 警报图像传输:如果您选择 <开>,就可以根据 <事件> - <传输设置> 中的设置将
JPEG 图像通过 FTP 或 SMTP 服务器传输到已注册地址。
0_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 60
2009-10-20 오후 6:02:
设置智能视频分析
1. 单击 <事件> - <智能视频分析>。
智能视频分析屏幕将会出现。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
 IV 分析功能 : 如果选择 <启用> 则激
活,如果选择 <禁用> 则取消激活。
 如果摄像机拍摄到较近的对象,
M
 在以下情况下,视频分析功能
● 设置屏幕
J
视频分析功能可能会变弱。
可能不会在配置的事件和移动
探测方面产生适当的结果。
- 拍摄对象的颜色或亮度与背景类似。
- 多个随时移动由于场景变化或其他原因而继续。
- 当固定对象连续在同一位置移动时。
- 对象隐藏在其他对象后面。
- 2 个或更多对象重叠,或者 1
个对象被分成多个对象。
- 对象速度太快(若要探测,一
个对象应该在邻近的帧之间重叠)。
- 由于太阳直射、照明或头灯而出现反射 / 视线模糊 / 阴影
- 在大雪、大雨、大风或黎明 / 黄昏环境中
- 移动的对象离摄像机太近
 重叠: 如果选择 <启用>,配置的事件规则和移动帧会显示在现场屏幕中。
选择 <禁用> 将不显示重叠信息。
M
 移动帧在现场屏幕中会显示两种类型。
绿色帧 – 指示移动对象
红色帧 – 暂时会显示所配置的事件规则侦测到的移动物件。
 灵敏度: 设置智能视频分析的灵敏度。
- 灵敏度:在 <非常高>、<高>、<普通>、<低> 和 <非常低> 之间选择灵敏度。
如果选择 <非常高>,则智能视频分析的移动探测功能将最低。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 61
中國語 _1
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
 设置规则
您可以设置事件规则。
- 基于虚拟线的规则:您最多可以配置有 3 条虚拟线的事件规则。
<事件类型>
通过:如果移动对象以指定的方向(、、
)穿过虚拟线,则会产生事件。
- 基于已定义区域的规则:您最多可以配置有 3 个用户定义区域的事件规则。
<事件类型>
 进入:移动对象从外面进入定义的区域时,产生事件。
 出去:移动对象从定义的区域里面出去时,产生事件。
 出现:直到上一帧时在配置的区域内一直不存在的对象突然出现,但不越过边界。
 消失:直到上一帧时在区域内一直存在的对象突然消失,但不越过边界。
- 基于整个区域的规则:您可以配置整个视频区域的事件规则。
<事件类型>
 出现:直到上一帧时在区域内一直不存在的对象突然出现。
 消失:直到上一帧时在区域内一直存在的对象突然从区域内消失。
场
景更改:该事件是由于完成的场景更改(例如,摄像机被手挡住或更改了
摄像机的方向)造成的。
- 物体大小:所生成的每个事件的移动探测对象大小上限。
最小大小可以用 5 档调节。
最小大小(最小的矩形移动探测区域):1 档: 6x6(像素),5 档:
50x50(像素)
最大大小(最大的矩形移动探测区域):1 档: 60x60(像素),5 档:
320x240(像素)
最小大小的初始设置是 6x6,最大大小的初始设置是 320x240。
 激活时间:设置智能视频分析的操作时间。
- 始终:在发生智能视频分析事件时执行配置的动作。
- 仅预约时间:在指定的时间段发生智能视频分析事件时执行配置的动作。
 动作:您可以为智能视频分析事件配置动作。
- 警报输出:设置用于发出智能视频分析事件信号的警报输出端口。
- 输出持续时间:设置在发生智能视频分析事件时警报输出端口的警报信号停留时间。
- 当另个智能视频分析事件接连发生时,输出持续时间将根据最近的事件重置。
- 警报图像传输:如果根据设定的 <事件> - <传输设置> 选择了 <启用>,JPEG
格式的图像将通过 FTP/电子邮件 (SMTP) 发送到登记地址或保存在 SD 内存
卡中。
62_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 62
2009-10-20 오후 6:02:
设置计划的传输
您可以设置以某个时间间隔将 JPEG 图像通过 FTP/SMTP 服务器传输到已注册地址或
保存在 SD 内存卡中。
● 设置屏幕
1. 选择 <事件> - <计划>。
计划传输设置窗口将会出现。
 预约传输功能 :
如果选择 <启用>,将激活预约传输
功能;如果选择 <禁用>,将会取消
激活。
 传输时间间隔 : 您可以设置传输图
像的时间间隔。您可以设置间隔单
位 <秒> 或 <分>;也可以设置每
5/15/30/45/60 秒钟传输一个图像,或每 5/15/30/45/60 分钟传输一个图像。
 激活时间 : 您可以设置在出现计划传输事件时执行特定命令的时间。
- 始终:总是以设置的间隔发送图像。
- 仅预约时间:仅在指定的时间段定期传输图像。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 63
中國語 _
2009-10-20 오후 6:02:
设置屏幕
网络设置
设置视频传输模式
您可以根据视频传输模式和网络速度控制传输率。
1. 选择 <网络> - <流类型>。
视频传输设置窗口将会出现。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
 VNP 流 : 您可以设置用于现场直
播服务的 Samsung 协议 (VNP)。
- 协议:从 TCP*、UDP(单播)*和 UDP(多播)*中选择视频传输协议。
 不支持通过麦克风与摄像机对话。
 不支援多播架构 (MBone);您可以仅在多播本地网络环境中访问摄像机。
 RTP 流 : 您可以设置用于现场直播服务的 RTP 协议。
- 协议:从 UDP(单播)和 UDP(多播)中选择视频传输协议。
设置 DDNS
DDNS 是动态域名服务的缩写,可以将摄像机的 IP 地址转化成一般主机名,以便用户可
以轻松地记住它,并且能够以固定的主机名连接摄像机,即使摄像机的 IP 地址可能会动
态更改。
1. 选择 <网络> - <DDNS>。
DDNS 设置窗口将会出现。
2. 完成后,单击 [应用]。
将保存设置。
M
 若要检查 DDNS 地址,请参阅“检查 DDNS 地址”。(第 41 页)
_ 设置屏幕
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 64
2009-10-20 오후 6:02:
附录
概图
摄像机设置菜单
上一级菜单
子菜单
光圈
镜头
道路交通
背光
日/夜
娱乐场所
自动光圈
自动光圈
自动光圈
自动光圈
自动光圈
-
-
-
-
-
直流驱动
直流驱动
直流驱动
直流驱动
直流驱动
数值
0
0
0
0
0
背光
关
关
宽动态
关
关
移动
(很快)
---
(很快)
---
标准
(很快)
---
慢
数字降噪
中
中
中
中
中
快门
关
自动 1/250
关
关
关
低速快门
自动 X4
自动 X2
自动 X4
自动 X4
自动 X4
暗区补偿
日/夜
夜晚
中
中
自动
白天
-
-
-
-
开
关
关
关
白天
日/夜
白天
日/夜
白天
-
-
-
-
-
自动跟踪2
自动跟踪1
自动跟踪1
自动跟踪1
自动跟踪1
红
0
0
0
0
0
蓝
0
0
0
0
0
-
-
-
-
自定义设置
模式
夜晚
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 65
中
白天
-
白天
清晰度
中
自动
关
色同步
白平衡
中
自动
亮度
自定义设置
中
自定义设置
中
模式
关
自动跟踪2
关
自动跟踪2
关
红
自定义设置
0
自定义设置
0
自定义设置
蓝
自定义设置
0
自定义设置
0
自定义设置
2
2
2
2
2
● 附录
自动光圈
标准
中國語 _65
2009-10-20 오후 6:02:
附录
术语
 GOP:您可以对 MPEG4 和 H.264 CODEC 在 5 与 15 之间进行设置。
默认值是 15。如果设置为 15,则每 15 帧将输出一个 I 帧,因为一个 I 帧和 14 个 P
帧构成 GOP。
GOP 越小,质量越好;但是,比特率及数据大小将增加,导致 fps 较小。GOP(图片
组)是用于 MPEG4 和 H.264 格式压缩的视频帧,表示从初始 I 帧(关键帧)到下一个
I 帧的帧集合。I 帧是压缩的基本帧,也称为关键,包含一个完整的图像数据。P 帧仅包
含从上述 I 帧更改的数据。
 熵编码:用于从编码中减少压缩损失的数据传输技术。
- CAVLC(自适应变长码编码):比 CABAC 记录更高的压缩损失率。
- CABAC(自适应二进制算术编码):表明比 CAVLC 的压缩损失更小。
 比特率控制
- CBR(恒定比特率)
这将始终以相同的大小传输视频数据,不管视频复杂程度如何。 视频质量可能会降
低,取决于视频复杂程度。
- VBR(可变比特率)
要传输的视频数据量可能会有不同,取决于视频复杂程度。 这可以保证始终以相同的质量
接收视频数据。。
 TTL:TTL 表示“生存时间”,您可以指定来防止丢失通过多阶段路由器的数据包。每个
路由器在数据包每次通过它时会减小 TTL 值;如果 TTL 值达到 0,则数据包无法再通过
路由器。
 TCP:它是用于要求可靠性的传输的普通用途协议。通过在发件人和收件人之间的持续通
信,它可以提供高可靠的数据传输;但是,它会模拟以高速实时传输大量数据。它能够以
相对较低的速度通过 xDSL 和电缆网可靠传输数据。
 UDP (单播):它表示仅在一个发射器和一个接收器 (1:1) 之间传输数据的系统。
 UDP (多播):它表示在传输和接收终端之间一对多 (1:N) 的数据传输协议;虽然它能够
减少网络负荷,但是它需要有 <多播> 路由器。有关安装摄像机的网络是否支持 <多播>
的详情,请联系网络管理员。
 UDP:它是适合以高速传输大量数据(如多媒体数据)的协议。但是,通过使用非连接结
构,它比 TCP 记录更高的传输效率,尤其在速度超过 100Mbps 的高 LAN 环境中。
66_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 66
2009-10-20 오후 6:02:
附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 67
●
 过滤范围
过滤范围根据用户提供的 IP 地址和子网掩码进行计算,如下所示:
子网值定义遮掩的位数,将遮掩转换成 32 位二进位数的 IP 地址;剩余的被遮掩位数
将被忽略以产生如下所示的范围。
例如 ) IP 地址: 128.128.128.128
 如果子网设置为 8,转换的 IP 是 1000 0000.1000 0000.1000 0000.1000 0000,并
且子网指示从第一位到第 8 位中找到匹配,产生过滤范围 1000 0000.???? ????.????
????.???? ????,将转换回 128.0.0.0 ~ 128.255.255.255 的 IP 地址范围。
 如果子网设置为 10,转换的 IP 是 1000 0000.1000 0000.1000 0000.1000
0000,并且子网指示从第一位到第 10 位中找到匹配,产生过滤范围 1000
0000.0000.10?? ????.???? ????.???? ????,将转换回 128.0.0.0 ~
128,191,255,255 的 IP 地址范围。
 如果子网设置为 20,转换的 IP 是 1000 0000.1000 0000.1000 0000.1000 0000,
并且子网指示从第一位到第 20 位中找到匹配,产生过滤范围 1000 00001000
0000.1000 ????.???? ????,将转换回 128.128.128.0 ~ 128.128.143.255 的 IP 地
址范围。
 如果子网设置为 30,转换的 IP 是 1000 0000.1000 0000.1000 0000.1000 0000,
并且子网指示从第一位到第 30 位中找到匹配,产生过滤范围 1000 0000.1000
0000.1000 0000.1000 00??,将转换回 128.128.128.128 ~ 128.128.128.131 的 IP
地址范围。
 如果子网设置为 32,转换的 IP 是 1000 0000.1000 0000.1000 0000.1000 0000,
并且子网指示从第一位到第 32 位中找到匹配,产生过滤范围 1000 0000.1000
0000.1000 0000.1000 0000,将转换回 128.128.128.128 的 IP 地址范围。
中國語 _67
2009-10-20 오후 6:02:
附录
规格
说明
项目
摄像机类型
NTSC
彩色/黑白
彩色
1/3" Super-HAD PS CCD
811 x 508
768 x 494
795 x 596
752 x 582
系统
水平频率
垂直频率
逐行
15,734 Hz
59.94 Hz
15,625 Hz
50 Hz
彩色
低照度关闭: 0.12 勒克司(15 IRE)、0.2 勒克司(30 IRE)、
0.4勒克司(50 IRE)@F1.2
低照度补偿 x512: 0.00023 勒克司(15 IRE)、0.0005 勒克
司(30 IRE)、0.0008 勒克司(50 IRE)@F1.2
黑白
低照度关闭: 0.012 勒克司(15 IRE)、0.02 勒克司(30
IRE)、0.04勒克司(50 IRE)@F1.2
低照度补偿 x512:0.000023 勒克司(15 IRE)、0.00005 勒
克司(30 IRE)、0.00008 勒克司(50 IRE)@F1.2
设备
图像
扫描
像素
总计
有效
最小景物亮度
功能
PAL
加密区域数
白天/夜晚
宽动态
暗区补偿
数字变焦
画中画
高速快门
防闪烁
低照度补偿
背光补偿
自动增益
电子光圈
摄像机识别号
白平衡
数字降噪
数字图像稳定器
其他功能
12 个
白天/夜晚/自动(硬方法)
关/开(x128)
关/开(级别设置)
x1 ~ x16(x0.1 步幅)
关/开(高级)
1/60 ~ 1/10Ksec
关/开 (x160)
1/50 ~ 1/10Ksec
关/开
x2 ~ x512
关/开(区域设置)
关/开(最大级别设置)
关/开 ( ~ 1/200Ksec)
关/开(最大 54ea/2Line)
自动跟踪 1/自动跟踪 2/自动控制白平衡/3200K/5600K
关/开(自适应 3D+2D)
关/开
清晰度,翻转 (H/V),正片/底片
68_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 68
2009-10-20 오후 6:02:
说明
项目
分辨率
NTSC
水平
600 TV 行
PAL
350 TV 行
视频输出
VBS 1.0Vp-p
S/N 比率
S/N 比率
大约 52 dB
镜头驱动类型
手动/AI(视频驱动/直流驱动)
安装类型
CS/C
操作系统
嵌入式 Linux
镜头
网络板
报警
硬件
闪存
32M byte
RAM
256M byte
DSP
TI Davinci
以太网
RJ-45 (10/100BASE-T)
PoE
是 (IEEE802.3af)
输入
2个
输出
2个
H.264 / MPEG4 / MJPEG 多编解码器
(H.264 / MPEG4 可选)
同时双流
压缩
视频
分辨率
● 附录
垂直
视频输出
4CIF
704x480
VGA
640x480
CIF
704x576
352x240
352x288
帧率
30, 15, 8, 3, 1 fps
25, 13, 6, 3, 1 fps
质量
1 ~ 10 级
音频
压缩
全双工,64kbps,8KHz 采样
OSD
摄像机控制和调整
智能视频分
析探测
灵敏度
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 69
视频上的 OSD 菜单
(菜单输入/退出,由 Web UI 移动)
* CGI API 将支持某些主要的调整菜单。
非常高、高、普通、低、非常低
中國語 _69
2009-10-20 오후 6:02:
附录
说明
项目
NTSC
IP
网络协议
协议
PAL
IPv4 / IPv6
IPv4
TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP,
HTTP, HTTPS, SSL, DHCP
PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/
v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, VSIP
IPv6
TCP/IP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP
流
单播 (TCP, UDP)、多播 (UDP)
安全性
HTTPS 登录认证
分类登录验证
DDNS
支持 Samsung DDNS 和公共 DDNS 服务
最大用户访问量
在单播 (TCP, UDP) 模式最多 10 个用户
在多播 (UDP) 模式最多 20 个用户
连接
用户访问级别
管理员
现场监视、警报 I/O 控制、OSD 菜单控制、设置
操作员
现场监视、警报 I/O 控制
用户
现场监视
智能视频分析探测
JPEG 图像传输: FTP、SMTP、SD 卡
通知: 通知查看器或通过电子邮件(一个图像附件)
警报输出
计划
JPEG 图像传输: FTP、SMTP、SD 卡
支援的操作系统
Windows XP, VISTA
支持的浏览器
Internet Explorer 6.0 或更高版本
界面语言
英语/法语/德语/西班牙语/意大利语/中文/韩语
软件升级
支持
视频播放器
RTP/RTSP 流
Quicktime、VLC 播放器
视频管理软
件
视频管理系统
Samsung NET-i 第三方软件应用程序
应用程序
IP 安装
适用于所有 Samsung IP 设备的 IP Installer 应用程序
警报输入
事件管理
Web 浏览
查看器(默
认)
HTTP API
SDK
CGI 命令
RTP/RTSP API
ActiveX
提供控制摄像机及设置/检索内部参数值的功能。
获取 JPEG 图像或 MJPEG 流
信号输入/输出控制
RTP 报头、RTSP 命令文档
SDK
ActiveX API 用于查看来自 IP 摄像机的数据流。
70_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 70
2009-10-20 오후 6:02:
说明
项目
NTSC
PAL
耗电量
关于 8W
工作温度
-10°C~50°C
工作湿度
~90%
尺寸
宽 72 X 厚 139 X 高 60
重量
关于 300g
附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 71
●
电源
24 伏交流电±10%(60Hz±0.3Hz)/ 12 伏直流电+10%/-5%
/PoE(以太网供电)
中國語 _71
2009-10-20 오후 6:02:
附录
帧率 (NTSC)
M
 测试条件: MJPEG - 解像度(CIF), 质量(1), 帧率(1)
H.264 - 比
特率控制(CBR), 压缩(40), 编码优先级(帧率),
GOP 大小(15), 解块(开), 概图(基线), 熵编码(CAVLC),
预计动作(HPel)
MPEG4 - 比特率控制(CBR), 压缩(40), 编码优先级(帧率),
GOP 大小(15)
❖ MPEG4 (4CIF)
帧率
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
4239 Kbps
23 FPS
2765 Kbps
15 FPS
1290 Kbps
7 FPS
737 Kbps
4 FPS
221 Kbps
1 FPS
数值9
3686 Kbps
24 FPS
2304 Kbps
15 FPS
1075 Kbps
7 FPS
614 Kbps
4 FPS
184 Kbps
1 FPS
数值8
3072 Kbps
25 FPS
1843 Kbps
15 FPS
860 Kbps
7 FPS
492 Kbps
4 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值7
2396 Kbps
26 FPS
1382 Kbps
15 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值6
1659 Kbps
27 FPS
922 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值5
1336 Kbps
29 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值4
1133 Kbps
30 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值3
922 Kbps
30 FPS
461 Kbps
15 FPS
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值2
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
161 Kbps
7 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值1
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
质量
72_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 72
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (4CIF)
帧率
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
1229 Kbps
10 FPS
737 Kbps
6 FPS
369 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值9
1751 Kbps
19 FPS
1198 Kbps
13 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值8
1536 Kbps
20 FPS
1075 Kbps
14 FPS
538 Kbps
7 FPS
307 Kbps
4 FPS
92 Kbps
1 FPS
数值7
1352 Kbps
22 FPS
897 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值6
1129 Kbps
25 FPS
691 Kbps
15 FPS
369 Kbps
8 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值5
960 Kbps
25 FPS
576 Kbps
15 FPS
307 Kbps
8 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值4
799 Kbps
26 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值3
622 Kbps
27 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值2
445 Kbps
29 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值1
223 Kbps
29 FPS
115 Kbps
15 FPS
61 Kbps
8 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 73
● 附录
30 FPS
2298 Kbps
19 FPS
质量
中國語 _73
2009-10-20 오후 6:02:
附录
❖ MPEG4 (VGA)
帧率
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
4055 Kbps
22 FPS
2580 Kbps
14 FPS
1290 Kbps
7 FPS
737 Kbps
4 FPS
221 Kbps
1 FPS
数值9
3533 Kbps
23 FPS
2304 Kbps
15 FPS
1075 Kbps
7 FPS
614 Kbps
4 FPS
184 Kbps
1 FPS
数值8
2949 Kbps
24 FPS
1843 Kbps
15 FPS
860 Kbps
7 FPS
492 Kbps
4 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值7
2304 Kbps
25 FPS
1382 Kbps
15 FPS
645 Kbps
7 FPS
369 Kbps
4 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值6
1536 Kbps
25 FPS
922 Kbps
15 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值5
1152 Kbps
25 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值4
998 Kbps
26 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值3
799 Kbps
26 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值2
622 Kbps
27 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值1
415 Kbps
27 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
质量
74_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 74
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (VGA)
帧率
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
1229 Kbps
10 FPS
737 Kbps
6 FPS
369 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值9
1659 Kbps
18 FPS
1014 Kbps
11 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值8
1459 Kbps
19 FPS
845 Kbps
11 FPS
538 Kbps
7 FPS
307 Kbps
4 FPS
92 Kbps
1 FPS
数值7
1229 Kbps
20 FPS
737 Kbps
12 FPS
430 Kbps
7 FPS
246 Kbps
4 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值6
1014 Kbps
22 FPS
691 Kbps
15 FPS
323 Kbps
7 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值5
883 Kbps
23 FPS
576 Kbps
15 FPS
269 Kbps
7 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值4
707 Kbps
23 FPS
461 Kbps
15 FPS
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值3
553 Kbps
24 FPS
346 Kbps
15 FPS
161 Kbps
7 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值2
384 Kbps
25 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值1
200 Kbps
26 FPS
115 Kbps
15 FPS
54 Kbps
7 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 75
● 附录
30 FPS
2089 Kbps
17 FPS
质量
中國語 _75
2009-10-20 오후 6:02:
附录
❖ MPEG4 (CIF)
帧率
30 FPS
15 FPS
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
1382 Kbps
30 FPS
691 Kbps
15 FPS
369 Kbps
8 FPS
184 Kbps
4 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值9
1152 Kbps
30 FPS
576 Kbps
15 FPS
307 Kbps
8 FPS
154 Kbps
4 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值8
922 Kbps
30 FPS
461 Kbps
15 FPS
246 Kbps
8 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值7
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值6
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
123 Kbps
8 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值5
346 Kbps
30 FPS
173 Kbps
15 FPS
92 Kbps
8 FPS
46 Kbps
4 FPS
14 Kbps
1 FPS
数值4
288 Kbps
30 FPS
144 Kbps
15 FPS
77 Kbps
8 FPS
38 Kbps
4 FPS
12 Kbps
1 FPS
数值3
230 Kbps
30 FPS
115 Kbps
15 FPS
61 Kbps
8 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
数值2
173 Kbps
30 FPS
86 Kbps
15 FPS
46 Kbps
8 FPS
23 Kbps
4 FPS
7 Kbps
1 FPS
数值1
151 Kbps
30 FPS
76 Kbps
15 FPS
40 Kbps
8 FPS
20 Kbps
4 FPS
6 Kbps
1 FPS
质量
76_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 76
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (CIF)
帧率
8 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
215 Kbps
7 FPS
123 Kbps
4 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值9
691 Kbps
30 FPS
346 Kbps
15 FPS
184 Kbps
8 FPS
92 Kbps
4 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值8
576 Kbps
30 FPS
288 Kbps
15 FPS
134 Kbps
7 FPS
77 Kbps
4 FPS
23 Kbps
1 FPS
数值7
461 Kbps
30 FPS
230 Kbps
15 FPS
108 Kbps
7 FPS
61 Kbps
4 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值6
346 Kbps
30 FPS
173 Kbps
15 FPS
81 Kbps
7 FPS
46 Kbps
4 FPS
14 Kbps
1 FPS
数值5
288 Kbps
30 FPS
144 Kbps
15 FPS
67 Kbps
7 FPS
38 Kbps
4 FPS
12 Kbps
1 FPS
数值4
230 Kbps
30 FPS
115 Kbps
15 FPS
54 Kbps
7 FPS
31 Kbps
4 FPS
9 Kbps
1 FPS
数值3
173 Kbps
30 FPS
86 Kbps
15 FPS
40 Kbps
7 FPS
23 Kbps
4 FPS
7 Kbps
1 FPS
数值2
115 Kbps
30 FPS
58 Kbps
15 FPS
27 Kbps
7 FPS
15 Kbps
4 FPS
5 Kbps
1 FPS
数值1
58 Kbps
30 FPS
29 Kbps
15 FPS
13 Kbps
7 FPS
8 Kbps
4 FPS
2 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 77
附录
15 FPS
461 Kbps
15 FPS
●
30 FPS
922 Kbps
30 FPS
质量
中國語 _77
2009-10-20 오후 6:02:
附录
帧率 (pal)
M
 测试条件: MJPEG - 解像度(CIF), 质量(1), 帧率(1)
H.264 - 比
特率控制(CBR), 压缩(40), 编码优先级(帧率),
GOP 大小(15), 解块(开), 概图(基线), 熵编码(CAVLC),
预计动作(HPel)
MPEG4 - 比特率控制(CBR), 压缩(40), 编码优先级(帧率),
GOP 大小(15)
❖ MPEG4 (4CIF)
帧率
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
4645 Kbps
21 FPS
2654 Kbps
12 FPS
1327 Kbps
6 FPS
664 Kbps
3 FPS
221 Kbps
1 FPS
数值9
4055 Kbps
22 FPS
2212 Kbps
12 FPS
1106 Kbps
6 FPS
553 Kbps
3 FPS
184 Kbps
1 FPS
数值8
3391 Kbps
23 FPS
1769 Kbps
12 FPS
885 Kbps
6 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值7
2544 Kbps
23 FPS
1327 Kbps
12 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值6
1769 Kbps
24 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值5
1382 Kbps
25 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值4
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值3
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值2
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值1
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
质量
78_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 78
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (4CIF)
帧率
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
1180 Kbps
8 FPS
737 Kbps
5 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值9
1991 Kbps
18 FPS
1106 Kbps
10 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值8
1751 Kbps
19 FPS
1014 Kbps
11 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
92 Kbps
1 FPS
数值7
1475 Kbps
20 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值6
1161 Kbps
21 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值5
968 Kbps
21 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值4
811 Kbps
22 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值3
608 Kbps
22 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值2
424 Kbps
23 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值1
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 79
● 附录
25 FPS
2359 Kbps
16 FPS
质量
中國語 _79
2009-10-20 오후 6:02:
附录
❖ MPEG4 (VGA)
帧率
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
4424 Kbps
20 FPS
2654 Kbps
12 FPS
1327 Kbps
6 FPS
664 Kbps
3 FPS
221 Kbps
1 FPS
数值9
3871 Kbps
21 FPS
2212 Kbps
12 FPS
1106 Kbps
6 FPS
553 Kbps
3 FPS
184 Kbps
1 FPS
数值8
3097 Kbps
21 FPS
1769 Kbps
12 FPS
885 Kbps
6 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值7
2433 Kbps
22 FPS
1327 Kbps
12 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值6
1769 Kbps
24 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值5
1382 Kbps
25 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值4
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值3
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值2
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值1
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
质量
80_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 80
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (VGA)
帧率
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
737 Kbps
5 FPS
442 Kbps
3 FPS
147 Kbps
1 FPS
数值9
1991 Kbps
18 FPS
1217 Kbps
11 FPS
664 Kbps
6 FPS
332 Kbps
3 FPS
111 Kbps
1 FPS
数值8
1659 Kbps
18 FPS
1106 Kbps
12 FPS
553 Kbps
6 FPS
276 Kbps
3 FPS
92 Kbps
1 FPS
数值7
1401 Kbps
19 FPS
885 Kbps
12 FPS
442 Kbps
6 FPS
221 Kbps
3 FPS
74 Kbps
1 FPS
数值6
1106 Kbps
20 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值5
968 Kbps
21 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值4
774 Kbps
21 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值3
608 Kbps
22 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值2
424 Kbps
23 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值1
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 81
附录
13 FPS
1327 Kbps
9 FPS
●
25 FPS
2507 Kbps
17 FPS
质量
中國語 _81
2009-10-20 오후 6:02:
附录
❖ MPEG4 (CIF)
帧率
25 FPS
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
1382 Kbps
25 FPS
664 Kbps
12 FPS
332 Kbps
6 FPS
166 Kbps
3 FPS
55 Kbps
1 FPS
数值9
1152 Kbps
25 FPS
553 Kbps
12 FPS
276 Kbps
6 FPS
138 Kbps
3 FPS
46 Kbps
1 FPS
数值8
922 Kbps
25 FPS
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值7
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值6
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值5
346 Kbps
25 FPS
166 Kbps
12 FPS
83 Kbps
6 FPS
41 Kbps
3 FPS
14 Kbps
1 FPS
数值4
288 Kbps
25 FPS
138 Kbps
12 FPS
69 Kbps
6 FPS
35 Kbps
3 FPS
12 Kbps
1 FPS
数值3
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
数值2
173 Kbps
25 FPS
83 Kbps
12 FPS
41 Kbps
6 FPS
21 Kbps
3 FPS
7 Kbps
1 FPS
数值1
151 Kbps
25 FPS
73 Kbps
12 FPS
36 Kbps
6 FPS
18 Kbps
3 FPS
6 Kbps
1 FPS
质量
82_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 82
2009-10-20 오후 6:02:
❖ H.264 (CIF)
帧率
13 FPS
6 FPS
3 FPS
1 FPS
数值10
442 Kbps
12 FPS
221 Kbps
6 FPS
111 Kbps
3 FPS
37 Kbps
1 FPS
数值9
691 Kbps
25 FPS
332 Kbps
12 FPS
166 Kbps
6 FPS
83 Kbps
3 FPS
28 Kbps
1 FPS
数值8
576 Kbps
25 FPS
276 Kbps
12 FPS
138 Kbps
6 FPS
69 Kbps
3 FPS
23 Kbps
1 FPS
数值7
461 Kbps
25 FPS
221 Kbps
12 FPS
111 Kbps
6 FPS
55 Kbps
3 FPS
18 Kbps
1 FPS
数值6
346 Kbps
25 FPS
166 Kbps
12 FPS
83 Kbps
6 FPS
41 Kbps
3 FPS
14 Kbps
1 FPS
数值5
288 Kbps
25 FPS
138 Kbps
12 FPS
69 Kbps
6 FPS
35 Kbps
3 FPS
12 Kbps
1 FPS
数值4
230 Kbps
25 FPS
111 Kbps
12 FPS
55 Kbps
6 FPS
28 Kbps
3 FPS
9 Kbps
1 FPS
数值3
173 Kbps
25 FPS
83 Kbps
12 FPS
41 Kbps
6 FPS
21 Kbps
3 FPS
7 Kbps
1 FPS
数值2
115 Kbps
25 FPS
55 Kbps
12 FPS
28 Kbps
6 FPS
14 Kbps
3 FPS
5 Kbps
1 FPS
数值1
58 Kbps
25 FPS
28 Kbps
12 FPS
14 Kbps
6 FPS
7 Kbps
3 FPS
2 Kbps
1 FPS
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 83
● 附录
25 FPS
922 Kbps
25 FPS
质量
中國語 _83
2009-10-20 오후 6:02:
附录
故障排除
故障
解决方法
 检查摄像头的网络设置 是否正确。
 检查网络缆线是否正确 连接。
无法使用网络浏览器访问摄像头。
 若使用 DHCP 连接,检查摄像头是否能够 无故障地获得动态 IP
地址。
 若使用 DDNS URL,确认 MAC 地址输入是否正确。
 若摄像头与路由器连接,确认是否 正确设置了端口转发。
 已连接的查看器在摄像头或网络配置发生更改时会断开。
查看器在监视期间断开。
无法使用 IE 7.0 的选项卡
浏览器连接系统。
 检查所有的网络连接。
 若摄像头通过 xDSL 网络进行连接,查看器在网络状况不佳的情况下
可能会断开。
 在尝试使用选项卡浏览器连接系统时,使用的 cookie 信息相同,这
导致了连接时出错。因此,打开新的浏览器窗口,而非使用选项卡浏
览器来连接系统。
IP 安装程序未检测到连接至网络的
 关闭 PC 上的防火墙设置,再次搜索摄像头。
摄像头。
图像重叠。
 检查是否将多个摄像头应当设置的不同地址设为了同一多播地址。
多个摄像头共享同一地址可能会导致图像的重叠。
无图像出现。
 如果传输方法设置为多播,请检查摄像头所连接的 LAN 中是否有路
由器支持多播。
84_ 附录
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 84
2009-10-20 오후 6:02:
故障
即使将 <智能视频分析> 设置为
<启用>,如果发生摄像机的智能视频
分析事件,也不会透过 FTP/SMTP
传输 JPEG 文件。
解决方法
 请确认以下序列中的设置:
A.
B.
C.
D.
必须正确配置 NTP。
<智能视频分析> 应该设置为 <启用>。
必须启用警报视频传输。
检查是否存在时间安排冲突。
 是,可以。无论智能视频分析设置如何,您均可设置事件规则。
即使在产生智能视频分析事件时,
在报警输出端口也找不到信号。
 请检查警报输出端口设置。
无法录制到 SD 内存卡。
在插入 SD 内存后,SD 内存指示
灯不亮。
插入了 SD 内存卡,但摄像机操作
不正常。
无法格式化 SD 内存卡。
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 85
● 附录
当<智能视频分析> 设置为 <启用>
时可以配置 <设置规则> 吗?
 检查内存卡是否有缺陷。
 检查内存卡的写保护标签是否设置为 <锁定>。
 检查内存卡是否有缺陷。
 检查在 <设置>-<事件>-<警报图像设置> 菜单中是否选中了 <SD
卡录制>。
 检查是否以正确的方向插入内存卡。
不能保证本摄像机装置能正常使用由其他设备格式化的内存卡。
 在 <设置>-<事件>-<录制设置> 菜单中再次格式化内存卡。
 检查内存卡的写保护标签是否设置为 <锁定>。
中國語 _85
2009-10-20 오후 6:02:
GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE
This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.
And you can request by email to sec.vss@samsung.com to get the source codes of the
following GPL and LGPL software used for this product.
 GPL S/W
- Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools
 LGPL S/W
- gLibc, Inetutils
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C)1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street,Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed
to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free
software-- to make sure the software is free
for all its users.
This General Public License applies to most
of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU
Lesser General Public License instead.) You
can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that you
receive source code or can get it if you
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 86
want it, that you can change the software
or use pieces of it in new free programs ;
and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid anyone to deny you
these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of
such a program, whether gratis or for a fee,
you must give the recipients all the rights
that you have.
You must make sure that they, too, receive or
can get the source code. And you must show
them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps :
(1)copyright the software, and (2)offer
you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or
modify the software.
Also, for each author's protection and ours,
we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want
its recipients to know that what they have
is not the original, so that any problems
introduced by others will not reflect on the
original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened
constantly by software patents. We wish
2009-10-20 오후 6:02:
to avoid the danger that redistributors of a
free program will individually obtain patent
licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made
it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all.
recipients of the Program a copy of this
License along with the Program.
You may charge a fee for the physical
act of transferring a copy, and you may
at your option offer warranty protection
in exchange for a fee.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification follow.
2. You may modify your copy or copies
of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also
meet all of these conditions :
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program
or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of
this General Public License.
The "Program", below, refers to any such
program or work, and a "work based on
the Program" means either the Program
or any derivative work under copyright
law : that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated
into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation
in the term "modification".) Each licensee
is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by
this License ; they are outside its scope.
The act of running the Program is not
restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program
(independent of having been made by
running the Program). Whether that is
true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim
copies of the Program's source code as
you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence
of any warranty ; and give any other
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 87
a) You must cause the modified files to
carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of
any change.
b) Y
ou must cause any work that you
distribute or publish, that in whole or
in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to
all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally
reads commands interactively
when run,you must cause it, when
started running for such interactive
use in the most ordinary way, to
print or display an announcement
including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you
provide a warranty) and that users
may redistribute the program under
these conditions, and telling the user
how to view a copy of this License.
(Exception:if the Program itself is
interactive but does not normally print
such an announcement, your work
based on the Program is not required
to print an announcement.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections
of that work are not derived from
the Program, and can be reasonably
2009-10-20 오후 6:02:
considered independent and separate
works in themselves, then this License, and
its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work
based on the Program, the distribution
of the whole must be on the terms of this
License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of
who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to
claim rights or contest your rights to work
written entirely by you ; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on
the Program. In addition, mere aggregation
of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on
the Program)on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
3. Y
ou may copy and distribute the
Program (or a work based on it, under
Section 2)in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and
2 above provided that you also do one of
the following :
a) Accompany it with the complete
corresponding machine-readable
source code, which must be
distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software
interchange ; or,
b) Accompany it with a written offer,
valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no
more than your cost of physically
performing source distribution, a
complete machinereadable copy
of the corresponding source code,
to be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software
interchange ; or,
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 88
c) A
ccompany it with the information
you received as to the offer to
distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only
if you received the program in object
code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b
above.)
The source code for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source
code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus
the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However,
as a special exception, the source code
distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or
binary form)with the major components
(compiler, kernel, and so on)of the operating
system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies
the executable.
If distribution of executable or object code
is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along
with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense,
or distribute the Program except as
expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate
your rights under this License.
However, parties who have received
copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses
terminated so long as such parties
remain in full compliance.
5. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
2009-10-20 오후 6:02:
However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the
Program or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you
do not accept this License.Therefore, by
modifying or distributing the Program (or
any work based on the Program), you
indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the
Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program
(or any work based on the Program),
the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject
to these terms and conditions.
You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of
the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this
License.
7. If, as a consequence of a court judgment
or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or
otherwise)that contradict the conditions
of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under
this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid
or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 89
a whole is intended to apply in other
circumstances. It is not the purpose of
this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting
the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public
license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range
of software distributed through that system
in reliance on consistent application of that
system ; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly
clear what is believed to be a consequence
of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the
Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this
License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those
countries,so that distribution is permitted
only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar
in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems
or concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Program specifies
a version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify
a version number of this License, you may
2009-10-20 오후 6:02:
choose any version ever published by the
Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the
Program into other free programs
whose distribution conditions are
different, write to the author to ask
for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software
Foundation,write to the Free Software
Foundation ; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. B
ECAUSE THE PROGRAM IS
LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR
THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE PROGRAM "ASIS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAMPROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED
BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 90
USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU
OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
New Programs
If you develop a new program, and you
want it to be of the greatest possible use to
the public, the best way to achieve this is to
make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to
the program. It is safest to attach them
to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty
; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the
full notice is found.
one line to give the program's name and an
idea of what it does.
Copyright (C)yyyy name of author
This program is free software ; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation
; either version 2 of the License, or (at your
option)any later version.
This program is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY ; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for
more details.
2009-10-20 오후 6:02:
You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this
program ; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Also add information on how to contact you
by electronic and paper mail. If the program
is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive
mode :
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Gnomovision version 69,
The GNU General Public License is a free,
copyleft license for software and other kinds
of works.
Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY
NO
WARRANTY ; for details type ‘show w’.
This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions ;
type ‘show c’ for details.
The hypothetical commands ‘show w’ and
‘show c’ should show the appropriate parts
of the General Public License. Of course,
the commands you use may be called
something other than ‘show w’ and ‘show
c’ ; they could even be mouse-clicks or
menu items-- whatever suits your program.
You should also get your employer (if you
work as a programmer)or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for the
program,if necessary. Here is a sample ;
alter the names:
Yoyodyne, Inc.,hereby disclaims all
copyright interest in the program ‘
Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty
Coon, President of Vice This General Public
License does not permit incorporating your
program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU
Lesser General Public License instead of
this License.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 91
Version 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation,
Inc. <http://fsf.org/>
Preamble
The licenses for most software and other
practical works are designed to take away
your freedom to share and change the works.
By contrast, the GNU General Public License
is intended to guarantee your freedom to
share and change all versions of a program-to make sure it remains free software for all its
users. We, the Free Software Foundation, use
the GNU General Public License for most of
our software; it applies also to any other work
released this way by its authors. You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are
referring to freedom, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure
that you have the freedom to distribute copies
of free software (and charge for them if you
wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free
programs, and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to prevent
others from denying you these rights or asking
you to surrender the rights. Therefore, you
have certain responsibilities if you distribute
copies of the software, or if you modify it:
responsibilities to respect the freedom of
others.
For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must
pass on to the recipients the same freedoms
that you received. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they
2009-10-20 오후 6:02:
know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect
your rights with two steps: (1) assert copyright
on the software, and (2) offer you this License
giving you legal permission to copy, distribute
and/or modify it.
For the developers' and authors' protection,
the GPL clearly explains that there is no
warranty for this free software. For both users'
and authors' sake, the GPL requires that
modified versions be marked as changed,
so that their problems will not be attributed
erroneously to authors of previous versions.
Some devices are designed to deny users
access to install or run modified versions
of the software inside them, although the
manufacturer can do so. This is fundamentally
incompatible with the aim of protecting
users' freedom to change the software. The
systematic pattern of such abuse occurs
in the area of products for individuals to
use, which is precisely where it is most
unacceptable. Therefore, we have designed
this version of the GPL to prohibit the practice
for those products. If such problems arise
substantially in other domains, we stand ready
to extend this provision to those domains
in future versions of the GPL, as needed to
protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly
by software patents. States should not allow
patents to restrict development and use of
software on general-purpose computers,
but in those that do, we wish to avoid the
special danger that patents applied to a free
program could make it effectively proprietary.
To prevent this, the GPL assures that patents
cannot be used to render the program nonfree.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 92
TERMS AND CONDITIONS
0. Definitions.
“This License” refers to version 3 of the GNU
General Public License.
“Copyright” also means copyright-like laws
that apply to other kinds of works, such as
semiconductor masks.
“The Program” refers to any copyrightable
work licensed under this License. Each
licensee is addressed as “you”. “Licensees”
and “recipients” may be individuals or
organizations.
To “modify” a work means to copy from
or adapt all or part of the work in a fashion
requiring copyright permission, other than the
making of an exact copy. The resulting work
is called a “modified version” of the earlier
work or a work “based on” the earlier work.
A “covered work” means either the unmodified
Program or a work based on the Program.
To “propagate” a work means to do anything
with it that, without permission, would
make you directly or secondarily liable for
infringement under applicable copyright
law, except executing it on a computer
or modifying a private copy. Propagation
includes copying, distribution (with or without
modification), making available to the public,
and in some countries other activities as well.
To “convey” a work means any kind of
propagation that enables other parties to
make or receive copies. Mere interaction with
a user through a computer network, with no
transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays
“Appropriate Legal Notices” to the extent
that it includes a convenient and prominently
visible feature that (1) displays an appropriate
copyright notice, and (2) tells the user that
there is no warranty for the work (except
to the extent that warranties are provided),
that licensees may convey the work under
this License, and how to view a copy of this
License.
If the interface presents a list of user
commands or options, such as a menu, a
prominent item in the list meets this criterion.
2009-10-20 오후 6:02:
1. Source Code.
The “source code” for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it. “Object code” means any
non-source form of a work.
A “Standard Interface” means an interface
that either is an official standard defined
by a recognized standards body, or, in the
case of interfaces specified for a particular
programming language, one that is widely
used among developers working in that
language.
The “System Libraries” of an executable
work include anything, other than the work
as a whole, that (a) is included in the normal
form of packaging a Major Component, but
which is not part of that Major Component,
and (b) serves only to enable use of the
work with that Major Component, or to
implement a Standard Interface for which
an implementation is available to the public
in source code form. A “Major Component”,
in this context, means a major essential
component (kernel, window system, and so
on) of the specific operating system (if any) on
which the executable work runs, or a compiler
used to produce the work, or an object code
interpreter used to run it.
The “Corresponding Source” for a work
in object code form means all the source
code needed to generate, install, and (for
an executable work) run the object code
and to modify the work, including scripts
to control those activities. However, it does
not include the work's System Libraries, or
general-purpose tools or generally available
free programs which are used unmodified in
performing those activities but which are not
part of the work. For example, Corresponding
Source includes interface definition files
associated with source files for the work,
and the source code for shared libraries and
dynamically linked subprograms that the work
is specifically designed to require, such as by
intimate data communication or control flow
between those subprograms and other parts
of the work.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 93
The Corresponding Source need not
include anything that users can regenerate
automatically from other parts of the
Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in
source code form is that same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are
granted for the term of copyright on the
Program, and are irrevocable provided the
stated conditions are met. This License
explicitly affirms your unlimited permission to
run the unmodified Program. The output from
running a covered work is covered by this
License only if the output, given its content,
constitutes a covered work. This License
acknowledges your rights of fair use or other
equivalent, as provided by copyright law.
You may make, run and propagate covered
works that you do not convey, without
conditions so long as your license otherwise
remains in force. You may convey covered
works to others for the sole purpose of having
them make modifications exclusively for you,
or provide you with facilities for running those
works, provided that you comply with the
terms of this License in conveying all material
for which you do not control copyright. Those
thus making or running the covered works for
you must do so exclusively on your behalf,
under your direction and control, on terms
that prohibit them from making any copies
of your copyrighted material outside their
relationship with you.
Conveying under any other circumstances is
permitted solely under the conditions stated
below. Sublicensing is not allowed; section 10
makes it unnecessary.
3. Protecting Users' Legal Rights From
Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an
effective technological measure under any
applicable law fulfilling obligations under article
11 of the WIPO copyright treaty adopted on
20 December 1996, or similar laws prohibiting
or restricting circumvention of such measures.
2009-10-20 오후 6:02:
When you convey a covered work, you waive
any legal power to forbid circumvention of
technological measures to the extent such
circumvention is effected by exercising rights
under this License with respect to the covered
work, and you disclaim any intention to limit
operation or modification of the work as a
means of enforcing, against the work's users,
your or third parties' legal rights to forbid
circumvention of technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the
Program's source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice; keep intact
all notices stating that this License and any
non-permissive terms added in accord with
section 7 apply to the code; keep intact all
notices of the absence of any warranty; and
give all recipients a copy of this License along
with the Program.
You may charge any price or no price for
each copy that you convey, and you may offer
support or warranty protection for a fee.
5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the
Program, or the modifications to produce it
from the Program, in the form of source code
under the terms of section 4, provided that
you also meet all of these conditions:
 a) The work must carry prominent notices
stating that you modified it, and giving a
relevant date.
 b) The work must carry prominent notices
stating that it is released under this
License and any conditions added under
section 7. This requirement modifies the
requirement in section 4 to “keep intact
all notices”.
 c) You must license the entire work, as a
whole, under this License to anyone who
comes into possession of a copy. This
License will therefore apply, along with
any applicable section 7 additional terms,
to the whole of the work, and all its parts,
regardless of how they are packaged.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 94
This License gives no permission to
license the work in any other way, but it
does not invalidate such permission if you
have separately received it.
 d) If the work has interactive user interfaces,
each must display Appropriate Legal
Notices; however, if the Program has
interactive interfaces that do not display
Appropriate Legal Notices, your work
need not make them do so.
A compilation of a covered work with other
separate and independent works, which are
not by their nature extensions of the covered
work, and which are not combined with it
such as to form a larger program, in or on a
volume of a storage or distribution medium, is
called an “aggregate” if the compilation and
its resulting copyright are not used to limit
the access or legal rights of the compilation's
users beyond what the individual works
permit. Inclusion of a covered work in an
aggregate does not cause this License to
apply to the other parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object
code form under the terms of sections 4 and 5,
provided that you also convey the machinereadable Corresponding Source under the
terms of this License, in one of these ways:
 a) Convey the object code in, or embodied
in, a physical product (including a physical
distribution medium), accompanied by the
Corresponding Source fixed on a durable
physical medium customarily used for
software interchange.
onvey the object code in, or embodied
 b) C
in, a physical product (including a physical
distribution medium), accompanied by
a written offer, valid for at least three
years and valid for as long as you offer
spare parts or customer support for
that product model, to give anyone who
possesses the object code either (1) a
copy of the Corresponding Source for all
the software in the product that is covered
by this License, on a durable physical
medium customarily used for software
interchange, for a price no more than your
2009-10-20 오후 6:02:
reasonable cost of physically performing
this conveying of source, or (2) access to
copy the Corresponding Source from a
network server at no charge.
 c) Convey individual copies of the object
code with a copy of the written offer to
provide the Corresponding Source. This
alternative is allowed only occasionally
and noncommercially, and only if you
received the object code with such an
offer, in accord with subsection 6b.
 d) Convey the object code by offering
access from a designated place (gratis or
for a charge), and offer equivalent access
to the Corresponding Source in the same
way through the same place at no further
charge. You need not require recipients
to copy the Corresponding Source along
with the object code. If the place to copy
the object code is a network server,
the Corresponding Source may be on
a different server (operated by you or
a third party) that supports equivalent
copying facilities, provided you maintain
clear directions next to the object code
saying where to find the Corresponding
Source. Regardless of what server hosts
the Corresponding Source, you remain
obligated to ensure that it is available
for as long as needed to satisfy these
requirements.
 e) Convey the object code using peer-topeer transmission, provided you inform
other peers where the object code and
Corresponding Source of the work are
being offered to the general public at no
charge under subsection 6d.
A separable portion of the object code,
whose source code is excluded from the
Corresponding Source as a System Library,
need not be included in conveying the object
code work.
A “User Product” is either (1) a “consumer
product”, which means any tangible personal
property which is normally used for personal,
family, or household purposes, or (2) anything
designed or sold for incorporation into a
dwelling. In determining whether a product is
a consumer product, doubtful cases shall be
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 95
resolved in favor of coverage. For a particular
product received by a particular user,
“normally used” refers to a typical or common
use of that class of product, regardless of
the status of the particular user or of the way
in which the particular user actually uses, or
expects or is expected to use, the product.
A product is a consumer product regardless
of whether the product has substantial
commercial, industrial or non-consumer uses,
unless such uses represent the only significant
mode of use of the product.
“Installation Information” for a User
Product means any methods, procedures,
authorization keys, or other information
required to install and execute modified
versions of a covered work in that User
Product from a modified version of its
Corresponding Source. The information
must suffice to ensure that the continued
functioning of the modified object code is in
no case prevented or interfered with solely
because modification has been made.
If you convey an object code work under this
section in, or with, or specifically for use in,
a User Product, and the conveying occurs
as part of a transaction in which the right of
possession and use of the User Product is
transferred to the recipient in perpetuity or for
a fixed term (regardless of how the transaction
is characterized), the Corresponding Source
conveyed under this section must be
accompanied by the Installation Information.
But this requirement does not apply if neither
you nor any third party retains the ability
to install modified object code on the User
Product (for example, the work has been
installed in ROM).
The requirement to provide Installation
Information does not include a requirement to
continue to provide support service, warranty,
or updates for a work that has been modified
or installed by the recipient, or for the User
Product in which it has been modified or
installed. Access to a network may be
denied when the modification itself materially
and adversely affects the operation of the
network or violates the rules and protocols for
communication across the network.
2009-10-20 오후 6:02:
Corresponding Source conveyed, and
Installation Information provided, in accord
with this section must be in a format
that is publicly documented (and with an
implementation available to the public in
source code form), and must require no
special password or key for unpacking,
reading or copying.
7. Additional Terms.
“Additional permissions” are terms that
supplement the terms of this License by
making exceptions from one or more of its
conditions. Additional permissions that are
applicable to the entire Program shall be
treated as though they were included in this
License, to the extent that they are valid under
applicable law. If additional permissions apply
only to part of the Program, that part may be
used separately under those permissions,
but the entire Program remains governed by
this License without regard to the additional
permissions.
When you convey a copy of a covered work,
you may at your option remove any additional
permissions from that copy, or from any part
of it. (Additional permissions may be written
to require their own removal in certain cases
when you modify the work.) You may place
additional permissions on material, added by
you to a covered work, for which you have or
can give appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this
License, for material you add to a covered
work, you may (if authorized by the copyright
holders of that material) supplement the terms
of this License with terms:
 a) Disclaiming warranty or limiting liability
differently from the terms of sections 15
and 16 of this License; or
 b) Requiring preservation of specified
reasonable legal notices or author
attributions in that material or in the
Appropriate Legal Notices displayed by
works containing it; or
 c) Prohibiting misrepresentation of the origin
of that material, or requiring that modified
versions of such material be marked in
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 96
reasonable ways as different from the
original version; or
 d) Limiting the use for publicity purposes
of names of licensors or authors of the
material; or
 e) Declining to grant rights under trademark
law for use of some trade names,
trademarks, or service marks; or
 f) Requiring indemnification of licensors and
authors of that material by anyone who
conveys the material (or modified versions
of it) with contractual assumptions of
liability to the recipient, for any liability that
these contractual assumptions directly
impose on those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms
are considered “further restrictions” within
the meaning of section 10. If the Program
as you received it, or any part of it, contains
a notice stating that it is governed by this
License along with a term that is a further
restriction, you may remove that term. If a
license document contains a further restriction
but permits relicensing or conveying under
this License, you may add to a covered work
material governed by the terms of that license
document, provided that the further restriction
does not survive such relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord
with this section, you must place, in the
relevant source files, a statement of the
additional terms that apply to those files, or a
notice indicating where to find the applicable
terms.
Additional terms, permissive or nonpermissive, may be stated in the form of
a separately written license, or stated as
exceptions; the above requirements apply
either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered
work except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to propagate
or modify it is void, and will automatically
terminate your rights under this License
(including any patent licenses granted under
the third paragraph of section 11).
2009-10-20 오후 6:02:
However, if you cease all violation of this
License, then your license from a particular
copyright holder is reinstated (a) provisionally,
unless and until the copyright holder explicitly
and finally terminates your license, and (b)
permanently, if the copyright holder fails to
notify you of the violation by some reasonable
means prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular
copyright holder is reinstated permanently
if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this
is the first time you have received notice of
violation of this License (for any work) from
that copyright holder, and you cure the
violation prior to 30 days after your receipt of
the notice.
Termination of your rights under this section
does not terminate the licenses of parties
who have received copies or rights from you
under this License. If your rights have been
terminated and not permanently reinstated,
you do not qualify to receive new licenses for
the same material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having
Copies.
You are not required to accept this License
in order to receive or run a copy of the
Program. Ancillary propagation of a covered
work occurring solely as a consequence of
using peer-to-peer transmission to receive a
copy likewise does not require acceptance.
However, nothing other than this License
grants you permission to propagate or modify
any covered work. These actions infringe
copyright if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or propagating a
covered work, you indicate your acceptance
of this License to do so.
An “entity transaction” is a transaction
transferring control of an organization, or
substantially all assets of one, or subdividing
an organization, or merging organizations.
If propagation of a covered work results
from an entity transaction, each party to that
transaction who receives a copy of the work
also receives whatever licenses to the work
the party's predecessor in interest had or
could give under the previous paragraph, plus
a right to possession of the Corresponding
Source of the work from the predecessor in
interest, if the predecessor has it or can get it
with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on
the exercise of the rights granted or affirmed
under this License. For example, you may not
impose a license fee, royalty, or other charge
for exercise of rights granted under this License,
and you may not initiate litigation (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging
that any patent claim is infringed by making,
using, selling, offering for sale, or importing the
Program or any portion of it.
11. Patents.
A “contributor” is a copyright holder who
authorizes use under this License of the
Program or a work on which the Program is
based. The work thus licensed is called the
contributor's “contributor version”.
10. Automatic Licensing of Downstream
Recipients.
A contributor's “essential patent claims” are
all patent claims owned or controlled by the
contributor, whether already acquired or
hereafter acquired, that would be infringed by
some manner, permitted by this License, of
making, using, or selling its contributor version,
but do not include claims that would be infringed
only as a consequence of further modification
of the contributor version. For purposes of this
definition, “control” includes the right to grant
patent sublicenses in a manner consistent with
the requirements of this License.
Each time you convey a covered work, the
recipient automatically receives a license
from the original licensors, to run, modify
and propagate that work, subject to this
License. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties with this License.
Each contributor grants you a non-exclusive,
worldwide, royalty-free patent license under
the contributor's essential patent claims, to
make, use, sell, offer for sale, import and
otherwise run, modify and propagate the
contents of its contributor version.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 97
2009-10-20 오후 6:02:
In the following three paragraphs, a “patent
license” is any express agreement or
commitment, however denominated, not
to enforce a patent (such as an express
permission to practice a patent or covenant
not to sue for patent infringement). To “grant”
such a patent license to a party means to
make such an agreement or commitment not
to enforce a patent against the party.
If you convey a covered work, knowingly
relying on a patent license, and the
Corresponding Source of the work is not
available for anyone to copy, free of charge
and under the terms of this License, through
a publicly available network server or other
readily accessible means, then you must
either (1) cause the Corresponding Source
to be so available, or (2) arrange to deprive
yourself of the benefit of the patent license
for this particular work, or (3) arrange, in a
manner consistent with the requirements of
this License, to extend the patent license to
downstream recipients. “Knowingly relying”
means you have actual knowledge that, but
for the patent license, your conveying the
covered work in a country, or your recipient's
use of the covered work in a country, would
infringe one or more identifiable patents in that
country that you have reason to believe are
valid.
If, pursuant to or in connection with a single
transaction or arrangement, you convey, or
propagate by procuring conveyance of, a
covered work, and grant a patent license to
some of the parties receiving the covered
work authorizing them to use, propagate,
modify or convey a specific copy of the
covered work, then the patent license you
grant is automatically extended to all
recipients of the covered work and works
based on it.
A patent license is “discriminatory” if it does
not include within the scope of its coverage,
prohibits the exercise of, or is conditioned
on the non-exercise of one or more of the
rights that are specifically granted under this
License. You may not convey a covered work
if you are a party to an arrangement with a
third party that is in the business of distributing
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 98
software, under which you make payment to
the third party based on the extent of your
activity of conveying the work, and under
which the third party grants, to any of the
parties who would receive the covered work
from you, a discriminatory patent license (a) in
connection with copies of the covered work
conveyed by you (or copies made from those
copies), or (b) primarily for and in connection
with specific products or compilations that
contain the covered work, unless you entered
into that arrangement, or that patent license
was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed
as excluding or limiting any implied license
or other defenses to infringement that may
otherwise be available to you under applicable
patent law.
12. No Surrender of Others' Freedom.
If conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they
do not excuse you from the conditions of
this License. If you cannot convey a covered
work so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence
you may not convey it at all. For example, if
you agree to terms that obligate you to collect
a royalty for further conveying from those
to whom you convey the Program, the only
way you could satisfy both those terms and
this License would be to refrain entirely from
conveying the Program.
13. Use with the GNU Affero General
Public License.
Notwithstanding any other provision of
this License, you have permission to link
or combine any covered work with a work
licensed under version 3 of the GNU Affero
General Public License into a single combined
work, and to convey the resulting work.
The terms of this License will continue to
apply to the part which is the covered work,
but the special requirements of the GNU
Affero General Public License, section 13,
concerning interaction through a network will
apply to the combination as such.
2009-10-20 오후 6:02:
14. Revised Versions of this License.
16. Limitation of Liability.
The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the GNU
General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES
AND/OR CONVEYS THE PROGRAM
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies that a certain
numbered version of the GNU General Public
License “or any later version” applies to it, you
have the option of following the terms and
conditions either of that numbered version
or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of the GNU
General Public License, you may choose any
version ever published by the Free Software
Foundation.
If the Program specifies that a proxy can
decide which future versions of the GNU
General Public License can be used, that
proxy's public statement of acceptance of a
version permanently authorizes you to choose
that version for the Program.
Later license versions may give you additional
or different permissions. However, no
additional obligations are imposed on any
author or copyright holder as a result of your
choosing to follow a later version.
15. Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK
AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 99
17. Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of
liability provided above cannot be given local
legal effect according to their terms, reviewing
courts shall apply local law that most closely
approximates an absolute waiver of all civil
liability in connection with the Program, unless a
warranty or assumption of liability accompanies
a copy of the Program in return for a fee.
END OF TERMS AND CONDITIONS
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C)1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the
Lesser GPL. It also counts as the successor
of the GNU Library Public License, version
2, hence the version number 2.1.]
2009-10-20 오후 6:02:
Preamble
The licenses for most software are designed
to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General
Public Licenses are intended to guarantee
your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free
for all its users.
This license, the Lesser General Public
License, applies to some specially
designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation
and other authors who decide to use it.You
can use it too, but we suggest you first
think carefully about whether this license or
the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are
referring to freedom of use, not price.
Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish) ; that
you receive source code or can get it if you
want it ; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs ;
and that you are informed that you can do
these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid distributors to deny
you these rights or to ask you to surrender
these rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the
library, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that we
gave you. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code.
If you link other code with the library, you
must provide complete object files to the
recipients, so that they can relink them with
the library after making changes to the library
and recompiling it. And you must show them
these terms so they know their rights.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 100
We protect your rights with a two-step
method : (1)we copyright the library, and
(2)we offer you this license, which gives you
legal permission to copy, distribute and/or
modify the library.
To protect each distributor, we want to
make it very clear that there is no warranty
for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed
on, the recipients should know that what
they have is not the original version,so
that the original author's reputation will
not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant
threat to the existence of any free program.
We wish to make sure that a company
cannot effectively restrict the users of a free
program by obtaining a restrictive license
from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license
obtained for a version of the library must
be consistent with the full freedom of use
specified in this license.
Most GNU software, including some
libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License. This license, the
GNU Lesser General Public License,
applies to certain designated libraries, and
is quite different from the ordinary General
Public License. We use this license for
certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library,
whether statically or using a shared library,
the combination of the two is legally
speaking a combined work, a derivative of
the original library. The ordinary General
Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its
criteria of freedom.
The Lesser General Public License permits
more lax criteria for linking other code with
the library.
2009-10-20 오후 6:02:
We call this license the "Lesser" General
Public License because it does Less
to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also
provides other free software developers
Less of an advantage over competing nonfree programs.
These disadvantages are the reason we
use the ordinary General Public License for
many libraries. However, the Lesser license
provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there may
be a special need to encourage the widest
possible use of a certain library, so that it
becomes a de-facto standard. To achieve
this, non-free programs must be allowed to
use the library. A more frequent case is that
a free library does the same job as widely
used non-free libraries. In this case, there
is little to gain by limiting the free library to
free software only, so we use the Lesser
General Public License.
In other cases,permission to use a
particular library in non-free programs
enables a greater number of people to use
a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in
non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating
system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any
software library or other program which
contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying
it may be distributed under the terms of
this Lesser General Public License (also
called "this License"). Each licensee is
addressed as "you".
A "library" means a collection of software
functions and/or data prepared so as to
be conveniently linked with application
programs (which use some of those
functions and data)to form executables.
The "Library", below, refers to any such
software library or work which has been
distributed under these terms. A "work
based on the Library" means either the
Library or any derivative work under
copyright law : that is to say, a work
containing the Library or a portion of
it,either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation
is included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the
preferred form of the work for making
modifications to it.
Although the Lesser General Public License
is Less protective of the users' freedom, it
does ensure that the user of a program that
is linked with the Library has the freedom
and the wherewithal to run that program
using a modified version of the Library.
For a library, complete source code
means all the source code for all modules
it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the
library.
The precise terms and conditions for
copying, distribution and modification
follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library" and
a "work that uses the library". The former
contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with
the library in order to run.
Activities other than copying, distribution
and modification are not covered by this
License ; they are outside its scope. The act
of running a program using the Library is not
restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a
work based on the Library (independent of
the use of the Library in a tool for writing it).
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 101
2009-10-20 오후 6:02:
Whether that is true depends on what the
Library does and what the program that
uses the Library does.
1. Y
ou may copy and distribute verbatim
copies of the Library's complete source
code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty ; keep intact all
the notices that refer to this License and
to the absence of any warranty ; and
distribute a copy of this License along
with the Library.
You may charge a fee for the physical act
of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. Y
ou may modify your copy or copies
of the Library or any portion of it, thus
forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications
or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of
these conditions :
a)The modified work must itself be a
software library.
b)You must cause the files modified to
carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of
any change.
c)You must cause the whole of the work
to be licensed at no charge to all third
parties under the terms of this License.
d)If a facility in the modified Library refers
to a function or a table of data to be
supplied by an application program
that uses the facility, other than as an
argument passed when the facility
is invoked, then you must make a
good faith effort to ensure that, in the
event an application does not supply
such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part
of its purpose remains meaningful.
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 102
(For example, a function in a library to
compute square roots has a purpose
that is entirely well-defined independent
of the application. Therefore,Subsection
2d requires that any application-supplied
function or table used by this function must
be optional : if the application does not
supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified
work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Library, and
can be reasonably considered independent
and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work
based on the Library, the distribution of the
whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend
to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it. Thus, it
is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely
by you ; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another
work not based on the Library with the
Library (or with a work based on the
Library)on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the
ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you
must alter all the notices that refer to
this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License,
version 2, instead of to this License. (If
a newer version than version 2 of the
ordinary GNU General Public License
has appeared, then you can specify that
version instead if you wish.) Do not make
any other change in these notices.
2009-10-20 오후 6:02:
Once this change is made in a given copy,
it isirreversible for that copy, so the ordinary
GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works
made from that copy.
This option is useful when you wish to
copy part of the code of the Library into a
program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library
(or a portion or derivative of it, under
Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and
2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding
machine-readable source code,
which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by
offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to
copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along
with the object code.
5. A program that contains no derivative
of any portion of the Library, but is
designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called
a "work that uses the Library". Such a
work, in isolation, is not a derivative work
of the Library, and therefore falls outside
the scope of this License.
However, linking a "work that uses the
Library" with the Library creates an
executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library),
rather than a "work that uses the library".
The executable is therefore covered by this
License.
Section 6 states terms for distribution of
such executables.
When a "work that uses the Library" uses
material from a header file that is part of the
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 103
Library, the object code for the work may
be a derivative work of the Library even
though the source code is not. Whether
this is true is especially significant if the
work can be linked without the Library, or if
the work is itself a library.
The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts
and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in
length), then the use of the object file is
unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions
of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the
Library, you may distribute the object code
for the work under the terms of Section.
Any executables containing that work also
fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above,
you may also combine or link a "work
that uses the Library" with the Library
to produce a work containing portions
of the Library, and distribute that work
under terms of your choice,provided
that the terms permit modification of the
work for the customer's own use and
reverse engineering for debugging such
modifications.
You must give prominent notice with each
copy of the work that the Library is used
in it and that the Library and its use are
covered by this License. You must supply
a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the
Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these
things :
a)Accompany the work with the
complete corresponding machine-
2009-10-20 오후 6:02:
readable source code for the Library
including whatever changes were used
in the work (which must be distributed
under Sections 1 and 2 above) ; and,
if the work is an executable linked with
the Library, with the complete machinereadable "work that uses the Library",
as object code and/or source code,
so that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified
executable containing the modified
Library. (It is understood that the user
who changes the contents of definitions
files in the Library will not necessarily
be able to recompile the application to
use the modified definitions.)
b)Use a suitable shared library
mechanism for linking with the Library.
A suitable mechanism is one that
(1)uses at run time a copy of the library
already present on the user's computer
system, rather than copying library
functions into the executable, and
(2)will operate properly with a modified
version of the library, if the user installs
one,as long as the modified version is
interface-compatible with the version
that the work was made with.
c)Accompany the work with a written
offer, valid for at least three years,
to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above,
for a charge no more than the cost
ofperforming this distribution.
d)If distribution of the work is made
by offering access to copy from a
designated place, offer equivalent
access to copy the above specified
materials from the same place.
e)Verify that the user has already received
a copy of these materials or that you
have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of
the "work that uses the Library" must
include any data and utility programs
needed for reproducing the executable
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 104
from it. However, as a special exception,
the materials to be distributed need not
include anything that is normally distributed
(in either source or binary form)with the
major components (compiler, kernel, and
so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable. It may happen
that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that
do not normally accompany the operating
system. Such a contradiction means you
cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are
a work based on the Library side-byside in a single library together with
other library facilities not covered by this
License, and distribute such a combined
library, provided that the separate
distribution of the work based on the
Library and of the other library facilities is
otherwise permitted, and provided that
you do these two things :
a)Accompany the combined library with
a copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other
library facilities. This must be distributed
under the terms of the Sections above.
b)Give prominent notice with the
combined library of the fact that part
of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the
accompanying uncombined form of the
same work.
8. Y
ou may not copy, modify, sublicense,
link with, or distribute the Library except
as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the
Library is void, and will automatically
terminate your rights under this License.
However, parties who have received
copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses
terminated so long as such parties
remain in full compliance.
2009-10-20 오후 6:02:
9. You are not required to accept this
License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the
Library or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you
do not accept this License. Therefore,
by modifying or distributing the Library
(or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the
Library or works based on it.
10.Each time you redistribute the Library
(or any work based on the Library),
the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions.
You may not impose any further
restrictions on the recipients’ exercise
of the rights granted herein.You are not
responsible for enforcing compliance by
third parties with this License.
11.If,as a consequence of a court judgment
or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or
otherwise)that contradict the conditions
of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under
this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all.
For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution
of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid
or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 105
is intended to apply, and the section as
a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to
induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of
any such claims ; this section has the sole
purpose of protecting the integrity of the
free software distribution system which is
implemented by public license practices.
Many people have made generous
contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance
on consistent application of that system;it
is up to the author/donor to decide if he or
she is willing to distribute software through
any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly
clear what is believed to be a consequence
of the rest of this License.
12.If the distribution and/or use of the
Library is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright
holder who places the Library under
this License may add an explicit
geographical distribution limitation
excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded.In
such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this
License.
13.The Free Software Foundation may
publish revised and/or new versions of
the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing
version number. If the Library specifies
a version number of this License which
applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and
2009-10-20 오후 6:02:
conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software
Foundation. If the Library does not specify
a license version number, you may choose
any version ever published by the Free
Software Foundation.
14.If you wish to incorporate parts of the
Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible
with these, write to the author to ask
for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software
Foundation ; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15.BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED
FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/
OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
LIBRARY "ASIS" WITHOUT WARRANTY
OF ANYKIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS
WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 106
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your
New Libraries
If you develop a new library, and you want
it to be of the greatest possible use to
the public, we recommend making it free
software that everyone can redistribute
and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or,
alternatively, under the terms of the ordinary
General Public License).
To apply these terms, attach the following
notices to the library. It is safest to attach
them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty
; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the
full notice is found.
One line to give the library's name and an
idea of what it does.
Copyright (C)year name of author
This library is free software ; you can
redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software
Foundation ; either version 2.1 of the
License, or (at your option)any later version.
This library is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY
2009-10-20 오후 6:02:
WARRANTY ; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU Lesser General Public
License for more details.
You should have received a copy of the
GNU Lesser General Public License along
with this library ; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you
by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you
work as a programmer)or your school, if
any, to sign a "copyright disclaimer" for the
library,if necessary. Here is a sample ; alter
the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all
copyright interest in the library `Frob'(a
library for tweaking knobs)written
by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
OpenSSL LICENSE
Copyright (c)1998-2006 The OpenSSL
Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and
binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following
conditions are met :
1. Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning
features or use of this software must
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 107
display the following acknowledgment :
"This product includes software
developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSLToolkit. (http://www.
openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and
"OpenSSL Project" must not be used to
endorse or promote products derived
from this software without prior written
permission. For written permission, please
contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software
may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names
without prior written permission of the
OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever
must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed
by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE OpenSSL PROJECT “AS IS
” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES ;
LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS ; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
2009-10-20 오후 6:02:
This product includes cryptographic
software written by Eric Young (eay@
cryptsoft.com).
This product includes software written by
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright (C)1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation
writtenby Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to
conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and
noncommercial use as long as the following
conditions are aheared to. The following
conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash,
DES, etc.,code ; not just the SSL code.
The SSL documentation included with
this distribution is covered by the same
copyright terms except that the holder is
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as
such any Copyright notices in the code are
not to be removed.
If this package is used in a product,Eric
Young should be given attribution as the
author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual
message at program startup or in
documentation (online or textual) provided
with the package.
Redistribution and use in source and
binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following
conditions are met :
1. R
edistributions of source code must
retain the copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 108
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning
features or use of this software must
display the following acknowledgement :
"This product includes cryptographic
software written by Eric Young (eay@
cryptsoft.com)" The word 'cryptographic'
can be left out if the rouines from the
library being used are not cryptographic
related :-).
4. If you include any Windows specific code
(or a derivative thereof)from the apps
directory (application code) you must
include an acknowledgement :
"This product includes software written
by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES ; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS ; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any
publically available version or derivative of
this code cannot be changed.i.e.this code
cannot simply be copied and put under
another distribution licence [including the
GNU Public Licence.]
2009-10-20 오후 6:02:
00965A-SNC-B2335-CHI.indb 109
AB68-00965A
2009-10-20 오후 6:02:
Download PDF