Samsung | SP-H03 | Samsung SP-H03 사용자 매뉴얼

52*
2+%12TQLGEVQT
‫࢒ࡅۉ‬۳ֵۭ
‫ࡵ૽ࢿق‬оଞ‫߾˲׷‬۰փ‫ࡈی‬ଜѦԼփҚ߭ࣇ࢑ࡳֲ
ଥ࠹߾۰Е૽ओࡶ‫ؿ‬ऎଜए߉‫ݡ‬ТЬ
)25.25($81,767$1'$5'21/<
ࢿ૽߾ҬԂۛۘ‫؀‬୉ۘࢇЬձܹ࢑ࡳֲ̍ʸΰࡈࡵ
‫۽‬Мʎ۴ࡶ ࡢଥ ࠖˈ߷ࢇ ‫ض‬ˁѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
५Դ
࣬࠾ ߄ࢴ ‫ۉ‬ଡ
‫ࡅۉ‬۳ֵۭծ ࢈̘ ࢴ߻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
‫˔ ׽ ˔ؼ‬ն . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
߄ࢴࡳ ࡟ଛ ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
۳৑ ‫ʹࠆ ׽‬ଙ̘
ˮ‫ ࢆୖ ૺۺ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
؎ਜ਼ն ࣌ջ ‫ٔ ׽‬նଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
জࢷ ࣌ࢺଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
‫ݘ‬਷ո ਷̘ࠧ ઃ‫ۉ‬ʝն . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
੹૽ˮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
ऌࡒଙВ Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ ָғ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ь࢒ ۳ֵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
PC ࠆʹଙ̘ ‫ ׽‬ୗʾ۳ࢺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
AV ̘̘ ࠆʹଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
࠶ْ ‫ݘ‬଑৯ ࠆʹଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
ࢴࡒ ࠆʹ ‫؎ ׽‬ਜ਼ն সࢴଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
࠶ָْ֦ն ‫ ׽‬USB ৹ࢄ‫ʹࠆ ٱ‬ଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
‫ࡅۉ‬ଙ̘
ࢼૺࡿ છ࢝ࢷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
ࢼૺ ۳ֵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
૯‫ݡ‬Ҝࡿ ѭ࢓‫ە‬੐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
୕ֱ ࣌ࢺ ֦Њ (OSD:On Screen Display) ‫ࡅۉ‬ଙ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
ऌࡒଙВ રࢇ ࡧ୆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
ોࡘߪ ߳ѓࢄચ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
‫ ࢼה‬ଢʹ
˅࢝ ‫ۉࢆୖ ࢴ ˅ݣ‬ଡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
̘੆ࢺ‫ؼ‬
ࢼૺ̊ʵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
˅ʌ ҜԹ ‫۾ ݘٵۭ ׽‬ਜ਼ ߄έ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
࢟୘ࡅ ࢺ‫ ؼ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
࣬࠾߄ࢴ‫ۉ‬ଡ
‫ࡅۉ‬۳ֵۭծ࢈̘ࢴ߻
‫ࡅۉۭ߻הؿ‬ѵВ߂ࢄ਌
߂ࢄ਌
ֵ৚
ࡿ‫ײ‬
࣯ࢂ
̛Мࢇ࢖ѰѸए߉ʠΟ۶ࢽۘ੓ɼଥࢿѺܹ࢑Еˁࡉ
ॳˈ
̛М࢖Ѱ߾ѦࡏࢇѸЕதઝΟॳ࣏ΰࡈ
‫ࡅۉ‬۳ֵۭࢄࡅ
ࢇ۶ָ۰߾࢑Еΰࡈࡵ‫۽‬Мʎ۴ࡶࡢଥ‫ضࢇ߷ˈࠖࢷی‬ˁѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
•
ࢇ ࢿ૽ࡶ ‫ࡈی‬ଜ̛ ࢷ߾ ߇ࢷࡶ ࡢଞ ࣯ࢂ‫ی‬ତࡶ ؆Җ‫ܺ ݤ‬एଜ‫ࡁۿ‬.
‡
‫ࢿח‬ɼ؈ۢଜִ‫ࢿח‬ଥʼ૜ࡶ୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
ࢲ࢓˽
Ü‫ݢ࣬࢒ࢴۺۑ‬ୠ‫ۉ‬
ࢇ۶ָ۰ࢂࢵ࢖̀ࡵ‫ݡ࢑߾࣯࢕ࢷ۽۔‬ТЬ
‫ࢷیࢂ࣯࢕ࢷ۽۔‬ରɼ߷ࢇ۶ָ۰ΰࡈࢂࢊٕӖЕࢷٕձ‫ה‬Я‫ࡈی‬ଜʠΟ‫ࢿـ‬ଜЕʨࡵ̖एѸ߭࢑‫ݡ‬ТЬ
6$0681*ԻˈЕ‫ࢂ࣯࢕ࢷ۽۔‬ҟԼۘ૲࢏ТЬ
‫˔׽˔ؼ‬ն
࠶˔‫׽‬ԥऄ‫ܕ‬ऐ
ٕҖԜࡋցհସʭࡳԻЮࡳ‫ࡁۿ‬
‡
‫ݤࣁج‬οҟࢂࢉ୘‫י‬ओࢇΟࢾࡵସʭࡳԻЮएց‫ࢇࢉࡕࢂࢠˈࡁۿ‬ѼТЬ
‡
‫ࢇ੺ܘ‬ΟΤ৞Իࡋ‫י‬ʢࡳԻ렌즈를̕एց‫ࡁۿ‬
̕ୁ۰࢕˲ࢇΧʠΟࢿ૽ࢇ‫ۘܘ‬Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
ࢿ૽‫ق‬঑ɽٕٗ߾‫ࡶי‬ऐࢻ‫ڶ‬ԮЮएց‫ࡁۿ‬
ࢿ૽߾‫ࢇי‬Қ߭ɼִ୘ࢢʃࢷ˕ˈࢠࢂࡕࢉࢇѼТЬ
‡
ˈ˝੔ֻљࡵࢿ૽ࢂઞ‫ۘ۽‬টࡸળɼ‫̛ݡ‬ձ‫ࡈی‬ଜִࢿ૽߾߲ؒۛՕࢇ؈ۢଟ
ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ֻљ߾ҬԂ࠹˗˕ۛۘࡵЬձܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
έْ঍‫ܒ‬
ΰٕঐ‫ܕ‬Е˱࢏ଞоչࢺࢇΟ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼߾‫ࢂח‬ଜ‫ࡪࡁۿ‬Վ
‡
֠एΟࢇ‫י‬ओҟࢇΰٕ߾Η߭࢑Ьִࠉԃଜ‫ࡁۿ‬
߄ࢴࡳ࡟ଛ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ
߄ࢴࡳ࡟ଛ࣬ࡿ‫ۉ‬ଡ߻‫ࡅۉ‬ѵВ߂ࢄ਌
߂ࢄ਌
ֵ৚
ࡿ‫ײ‬
ˁˈ
एੁए߉ߑࡶˁࡉ‫࢕ࡈی‬ɼ‫֌ی‬ଜʠΟࣸۘࡶ࢏ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
࣯ࢂ
एੁए߉ߑࡶˁࡉ‫࢕ࡈی‬ɼٕۘࡶкଜʠΟࢢ‫ܘࢂۘۏ‬ଥձ࢏ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
૯‫ࡿݡ‬έࡅ
̖एձΟ੉εТЬ
؆Җ‫ݤ‬ए਄ߞଟʨࡶΟ੉εТЬ
ࢴࡒ˔ԭ
ࢇࢇ‫׵‬एЕॳ࣏ࡈࢇ‫װ‬Ի‫˕૽ࢿࢿݨ‬ЕЬձܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ֻљ߾ҬԂ࠹˗˕ۛۘࡵЬձܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ʾ˅
ࢷࡕଐԜ̐ձ‫ࡶڱ‬ҶΟΗࡌҶࢾࡵ‫ࡳܘ‬
Իփएएց‫ࡁۿ‬
‡
30
30
LUMEN
ࢷࡕ਍ҖΟࢿ૽ࡶࠊ̛˱߾ɼ̧ࢇнए߉
ʯଜ‫ࡁۿ‬
ʃࢷࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫ۘܘ‬ѹࢷࡕ਍ҖΟଐԜ̐ଳʠࡋਏ‫܁‬ઝЕ
‫ࡈی‬ଜएց‫ࡁۿ‬
ଜΟࢂਏ‫܁‬ઝ߾ࠆԜࢿ૽ࡶѰ‫ࡈی߾ݤ‬ଜ
एց‫ࡁۿ‬
‡
‡
ʃࢷ୘ࢢɼ؈ۢଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ਏ‫܁‬ઝࢇۘ؈ࠊԻࢉଞ୘ࢢࢂࡕࢉࢇ
ѼТЬ
ࢷࡕଐԜ̐ࢂଖ˕ࢻঠٕٗ߾֠ए‫י‬ҟ
ࢇ‫ִ࢚ࡳ࢑߭ט‬Ю߅࣯‫ࡁۿ‬
ࢷࡕ਍Җձ‫ה‬չଜʯ˱ٕչʠΟ࢝߅к̛
ʠΟ‫ה‬ʠࡋ‫י‬ʢ߾Ѐչए߉ѦԼଜ‫ࡁۿ‬
LUMEN
‡
਍Җɼ‫ۘܘ‬Ѹ߭୘ࢢʃࢷࢂࡕࢉࢇѼ
ТЬ
‡
ࢷࡕଐԜ̐ɼஒҚչए߉ѦԼ߇ुΖ̧ए
ࢽ୙஢͟߅࣯‫ࡁۿ‬
‡
!
࣯ࡁ ߇ࢷ ‫ی‬ତ
ࢻ‫ࢇܖ‬ٙࠬࢷଞˁࡉЕ୘ࢢࢂࡕࢉࢇ
ѼТЬ
ʃࢷ୘ࢢࢂࡕࢉࢇѼТЬ
!
؆Җ‫ࢻݤ‬एɼѹਏ‫܁‬ઝ߾ࢷࡕଐԜ̐ձࠉ
ʼଜ‫߾̛̛ࣗࠉࢸࡁۿ‬ଞଡ
‡
!
ࢷ̛ࢶܱ਺ʃࢷ‫ۘ؀‬ଥձ࢏ࡶܹ࢑
‫ݡ‬ТЬ
1-3
ؑਫ਼չ‫ࢂ࣯ݤࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬
•
‫ࢉݣ‬Ѹए ߉ࡵ ؑਫ਼չձ ‫ࡈی‬ଜִ ؑਫ਼չ
ɼ ૧؈ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ʈଞ ঻ʸࡶ ࣯ʠΟ ‫࣐ڴ‬ଞ ʨࡳԻ Ӥए
ց‫ࡁۿ‬.
•
ࠆղঋࢂ ࢕Ѱ८ ΰٕঈԠ ࠟѦɼ ϩࡵ ˒
߾ ѿʠΟ ɼࠊଜए ց‫ࡁۿ‬.
‡
‫ࢾ߾י‬ʠΟ̛࢜ए߉ѦԼଜ‫ࡁۿ‬
‡
߭ջ߅ࢇΟߕࠬѰ‫ؑࢇי‬ਫ਼չձ‫י‬ʠΟ
‫چ‬ए߉ѦԼଜ‫ࡁۿ‬
‡
ؑਫ਼չ঻ࢷЯ࢕ɼ̖‫יܖ‬ओ߾нए߉
ѦԼଜ‫ࡁۿ‬
ࢷࡕ਍ҖЕ‫߾࢕ࢷ۽۔‬۰˓̗ଜЕࢽ૽փ
‫ࡈی‬ଜ‫̐ࡁۿ‬չˈЬհࢿ૽ࡵ‫ࡈی‬ଜएց
‫ࡁۿ‬
!
‡
ʃࢷ୘ࢢࢂࡕࢉࢇѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
࣬ࡿ
ࢷࡕଐԜ̐Е࣏࢖ଜ̛‫߾˒ࡋݍ‬ѿ‫ࡁۿ‬
ࢷࡕଐԜ̐ձਏ‫܁‬ઝ߾۰ٗչଟҶ߾Е؆
Җ‫ݤ‬ଐԜ̐ձ࢝ˈٗչଥ࣯‫ࡁۿ‬
‡
‡
30
ʃࢷ୘ࢢɼ؈ۢଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
!
LUMEN
!
30
LUMEN
ঐ‫ܕ‬ձଟҶ߾Е؆Җ‫ࡕࢷݤ‬ଐԜ̐ձ‫ڎ‬
࣯‫ࡁۿ‬
ؑਫ਼չࠪࢿ૽ࢇٗչѹˁࡉࢷࡕଐԜ̐ձ
ਏ‫܁‬ઝ߾͟ʠΟ‫߅ڱ‬۰଎Իࣀਫ਼ձ਄ʠΟ
΋एց‫ࡕࢷࡁۿ‬ଐԜ̐ձ‫ࡢݛ‬৔ࡈѦԻ
‫ࡈی‬ଜएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
ؑਫ਼չࠪࢿ૽ࢇٗչѹˁࡉࢿ૽߾‫ח‬
ࢿɼ؈ۢଜִࠬࢷଞࢷࡕ८Яࡶࡢଥ
ࢷࡕଐԜ̐ձ‫ߞ߅ڱ‬ଢТЬ‫ق‬঑ࢂࢷ
ࡕ‫؟‬ટփࡳԻЕࢷࡕࢇࠬࢷ஢८ЯѸए
߉‫ݡ‬ТЬ
ʃࢷ୘ࢢࢂࡕࢉࢇѼТЬ
!
۳৑˔ԭ
ʾ˅
30
LUMEN
ऐ‫˝ی‬۴߾Ϡষѹ˒୘̛‫؀‬΢Իࠪʋࡵ
Ӯʠࡋ‫י‬ʢɼ̧ࢇϪएց‫ࡁۿ‬
ٙࠬࢷଞ˒ࢇΟࢿ૽‫ؿ‬Ь࢖ࡵ؇৚оࡢ߾
۶৔ଜएց‫ࡁۿ‬
‡
߭ջࢇɼϣЬɼʢҖչִࢿ૽ࢇӂ߭ࣇ
߭ջࢇɼЬ৘ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
30
LUMEN
LUMEN
!
‡
30
LUMEN
!
30
LUMEN
ࢷࡕ۴ࢂଔ‫ࢇـ‬ϡ߅۰୘ࢢʃࢷࢂࡕ
ࢉࢇѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢷࡕ۴ࡶ‫ڎ‬ए߉ࡵۘ੓Ի̟ࠢˁࡉ۴
ࢇ‫ۘܘ‬Ѹ߭୘ࢢʃࢷࢂࡕࢉࢇѼТЬ
֠एɼքࡵࢠ‫߾ܕ‬۶৔ଜएց‫ࡁۿ‬
୘ࢢʃࢷࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
30
LUMEN
!
߭ջ߅ࢇࢂ‫ࢇܘ‬нЕάࡵ˒߾۶৔ଜएց
‫ࡁۿ‬
‡
࣯ࡁ ߇ࢷ ‫ی‬ତ
‡
֠ए‫ࡉی̛ݡ‬Οҟ̛ղࠉ̛ɼքࡵ˒
ࢇΟ‫ࢇיٿי‬ઑЕ˒८ԛ߾Е۶৔ଜए
ց‫ࡁۿ‬
‡
ࢿ૽ָܹࢂЯ঵‫؀‬୘ࢢࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬
ТЬ
ࢷࡕ۴ࡶࠊ̛˱̒ঈ߾̒ࢻଜए߉ѦԼଜ
‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࡶ̛ࠢЕˁࡉ߾Е؆Җ‫ࡕࢷݤ‬ଐԜ̐
ձਏ‫܁‬ઝԻٕਫ਼‫ࡁۿ࣯ڎ‬Ӗଞ੉̛̛ࠉ
ʼ۴ҟ࠹ٕࢂࢻ‫ܖ‬਍Җձ‫ڐ‬ʨࡶ୙ࢉଞ
୯߾ࠢʷ࣯‫ࡁۿ‬
30
‡
߭ջ߅ࢇɼϣЬɼʢҖչִࢿ૽ࢇӂ߭
ࣇЬ৘ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
30
LUMEN
ࢿ૽ࡶ૦ࢠଜЕ‫ٸ‬Х૦ࢠएЕ߅ࢇҚࢂ‫ܘ‬
ࢇнए߉ѦԼ‫˗ؿ‬ଜ‫ࡁۿ‬
‡
!
߅ࢇɼ࢚‫ࡈی׃‬ଟˁࡉࠀओ‫ݥ‬ଟࡉԮ
ɼ࢑‫ݡ‬ТЬ
1-3
SAMSUNG
!
ࢊ؆‫࣏ࡈی‬ʢࢇ߅Фઞܹଞࢠ‫߾ܕ‬۶৔ѹ
ࢿ૽ࡵ࣯‫ض‬୚ˁࢂࠒଯࡳԻ‫ݪ‬ɽଞ૽ओ‫ח‬
ࢿɼ؈ۢଟܹ࢑ࡳ‫װ‬Ի۶৔ࢷ؆Җ‫ݤ‬к
‫ی‬۰‫ࠀݛٸ‬एТ߭߾ʯ୙ࢉ୯۶৔ଜ‫ࡁۿ‬
‡
੼଀ࢇΟ‫˓ࡵࣕۀ‬ɾ߾۶৔ଜࠆ‫ࡈی‬ଜए
ց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
ΰٕࠟѦۘ‫ࡳݣ‬Իࢉଞ୘ࢢࢂࡕࢉࢇ
Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫֠ۿ׵‬एɼքࢇ؈ۢଜЕ˒୘ଝ‫י‬ओ
ࡶ‫ࡈی‬ଜЕ˒ࠟѦɼο‫ה‬ϩʠΟάࡵ
˒‫̛ݡ‬ɼքࡵ˒ࢠ‫ݤ‬ɾࠉ‫ࡳࢶܖ‬Ի‫ی‬
ࡈଜЕ˓ତࠇҟࢂࢠ‫ܕ‬ҟ
࣬ࡿ
ࢿ૽ࡶϪࡶҶ‫ݤֲۑ‬Ϫࡳ‫ࡁۿ‬
ࢠ‫ࢠݥ‬ӖЕ۴؆ࡢ߾۶৔ଟҶЕࢿ૽‫؁‬
ִߔुΖٕٗࢇ؄ࡳԻΟࠝए߉ʯଜ‫ۿ‬
ࡁ
30
LUMEN
!
‡
ࢿ૽ࢇӂ߭ࣇˈࢠࢇΟʠΟۘଥձ࢏
ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
ࢠ‫ࢠݥ‬ӖЕ۴؆ࡵ؆Җ‫߾̛਺૽ࢿݤ‬
ߊ֍ࡵʨࡶ‫ࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬
30
‡
ˈࢠ‫ۘ؀‬ଥձ࢏ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
LUMEN
!
‫˔ࡅۉ‬ԭ
ʾ˅
ࢿ૽‫࢏˱଀੼ܖ‬ষԯЯ࢕ҟ߾ࢼɼԃѰ
ࢷ֞չଖҟࢂ̖‫ࢇיܖ‬Οࣗࢇ‫۽‬ξҟࢂ
ٙ߾੉̛‫יࡋݍ‬ʢࡶख߭ϋएց‫ࡁۿ‬
100
30
LUMEN
30
‡
ࢿ૽ΰٕ߾‫י‬ӖЕࢇ‫י‬ओࢇҚ߭ʇࡶ
ˁࡉ؆Җ‫ࡶࡕࢷࢂ૽ࢿݤ‬΋ˈࢷࡕ਍
Җձ‫ˈڎ‬۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Իࠉԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
ˈࢠ‫؀‬ʃࢷ୘ࢢࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢿ૽ΰٕ߾ˈࢷߏࢇஐծ‫װ‬Ի‫ࢂࢎ࢕ࡈی‬
Իࢸоٗչܹչʎ࣏ଜएց‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࡢ߾‫ה‬ʠࡋ‫י‬ʢࢇΟ߭ջࢇɼࣚ߅ଜ
Еࢠ΢ʃ˕࢕ҟࡶࠠԮϪएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
߭ջࢇɼࢠ΢ʃ˕࢕ҟࡶΰչԮˈࢿ
૽߾֐бչЬ‫י‬ʢࢇӂ߭एʠΟࢿ૽ࢇ
φ߭ࣇЬ৔ʠΟ‫֌ی‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
આ‫ی‬ѹԨइࢂ‫ࡳִࢽࡶڂ‬Ի‫؂‬Ԃ‫ؿ‬ʠΟϾ
߾આ‫ی‬ଜएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
LUMEN
‡
୘ࢢʃࢷ‫ࢇࢉࡕࢂˈی‬ѼТЬ
‡
ܹչଟଗࡁɼ࢑ࡶҶ߾Е۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼
Իࠉԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
ࢷࡕଐԜ̐ɼਏ‫܁‬ઝ߾ࠉʼѹۘ੓߾۰Ь
հଞुࢂ୓߾ࢼɼԃҟࢷѦ঑ձϋएց
‫ࡁۿ‬Ӗଞਏ‫܁‬ઝ߾۰ࢷࡕଐԜ̐ձ‫ڐ‬୯
‫؂‬Իփएएց‫ࡁۿ‬
ɼࠉ‫ݛ۽‬଎Ԧࢇࢉ୘‫י۽‬ओҟࡶࢿ૽˕ɼ
̧ࡋ˒߾۰‫ࡈی‬ଜʠΟ‫˗ؿ‬ଜएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
૧؈୘ࢢࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
ঊ҆‫ء‬ʎɼ৘Ҷ߾Еࢷࡕ۴ࡶ‫ࡁۿڎ‬
‡
ʃࢷ୘ࢢࢂࡕࢉࢇѼТЬ
30
੨ࢇ‫ؿٴ‬Ο৲ટҟࡳԻ੼଀˱ɼւ஢ए߉
ѦԼଜ‫ࡁۿ‬
LUMEN
‡
30
LUMEN
!
ࢿ૽ࡶࢇѰ‫ݤ‬ӂ߭Ӯչएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
30
LUMEN
‡
ˈࢠ‫ۘ؀‬ଥձ࢏ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
߭ջࢇҚ߾ʯЕࡢଵଢТЬ
ࢿ૽ΰٕࠟѦۘ‫ࡳݣ‬Իࢉଞ୘ࢢࢂࡕ
ࢉࢇѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢿ૽࣯ࡢ߾۰ɼ‫̛࣏ݡ‬չоҟࡶ‫ࡈی‬ଜए
ց‫ࡁۿ‬
‡
୘ࢢʃࢷࢂࡁࢉࢇѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
!
࣯ࡁ ߇ࢷ ‫ی‬ତ
1-3
ࢷࡕ਍ҖΟ‫ٴࢇৼ୎ݦ‬փ࢝ˈࢿ૽ࡶࢇѰ
ଜʠΟࢷ୯ࣛࡉԻࡏऐࢇएց‫ࡁۿ‬
30
LU
ME
N
‡
ৼࢇ‫ࡳۘܘٴ‬ԻˈࢠӖЕʃࢷ୘ࢢɼ
؈ۢଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
30
LUMEN
!
ࢿ૽߾۰ࢇۘଞ‫ܕ‬չ੉Еδۚࠉ̛ɼΟ
ִई‫ࡕࢷݤ‬਍Җձ‫ˈڱ‬۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Իࠉ
ԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
ʃࢷ୘ࢢɼ؈ۢଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢿ૽߾‫י‬ʢࡶӂ߭ӮչʠΟ঻ʸࡶ࣯एց
‫ࡁۿ‬
ɼ‫ݛ‬ɼ‫۝‬Ҷ߾Еࢿ૽ࢇΟࢷࡕଐԜ̐ձփ
एएֆˈ‫؂‬Ի୚̛‫ࡁۿੁݤ‬
30
LUMEN
30
‡
LUMEN
!
GAS
‡
ٙ͠ࡶࢊࡳੁִ૧؈୘ࢢࢂࡢଵࢇ࢑
‫ݡ‬ТЬ
‡
୘ࢢʃࢷࢂࡁࢉࢇѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
!
ঊ҆‫ء‬ʎɼ৘ҶЕࢷࡕ਍ҖΟ߇੨Ο
۴ࡵࡢଵଜ‫װ‬Իࢸоփएएց‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࡢ߾͠‫ػ‬୘ٗࡸՎܹ୘ࢠ૽ߟ૽ҟ
ߖ঑ɼж̝ʨࢇΟ̖‫ܖ‬զձࠠԮϪएց‫ۿ‬
ࡁ
30
LUMEN
‡
ࢿ૽ΰٕ߾‫ࢇי‬Οࢇ‫י‬ओࢇҚ߭ʇࡶ
ˁࡉࢷࡕ਍Җձ‫ˈڎ‬۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Իࠉ
ԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
ˈࢠ‫؀‬ʃࢷ୘ࢢࢂࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
࣬ࡿ
ࢿ૽ࡢ߾‫ה‬ʠࡋ‫י‬ʢࡶࠠԮϪएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
ˈࢠ‫ۘ؀‬ଥձ࢏ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
30
LUMEN
SAMSUNG
खࡶ‫ࡉٸ‬Еҟࢿ૽ࡶࠝԐ‫ݤ‬ɾ‫ࡈی‬ଜए
߉ࡶҶ߾Еࢷࡕ਍Җձਏ‫܁‬ઝ߾۰‫࣯߅ڱ‬
‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
୘ִࢇΟࠝए߉ʠΟ‫ܕ‬չɼΟࠝए߉Еҟ
ࢂˈࢠۘ੓߾۰‫ࡈی‬ଜएց‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
SAMSUNG
!
‡
30
LUMEN
‡
֠एɼ‫ࠊࠆݸ‬ӖЕٙࢇΟʠΟʃࢷ
ϼࢷࡳԻࢉଞ୘ࢢࢂࡕࢉࢇѼТЬ
ࢿ૽ࡶ؋ࡶˁࡉφ߭ࣇЬ৔ʠΟࢿ૽
ࢇળ‫ܘ‬Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ई‫ࡢݛࡕࢷݤ‬৔ձ΋ˈࢷࡕଐԜ̐ձ
ਏ‫܁‬ઝ߾۰‫ڐ‬୯۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼߾ࠉԃଥ
࣯‫ࡁۿ‬
଎Իࣀਫ਼ࢂԨइձփएएց‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࡵତۘ੨ࢇ‫ٴ‬ӖЕ੊࢕ࡢ߾ࠠԮϪˈ
‫ࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬
‡
̛̛ΰٕ߾‫יࢇי‬ओҟࢇҚ߭ɾˁࡉࡉ
۴̛̛‫ق‬঑ࢂࢷࡕ‫ࡢݛ‬৔ձ΋ˈࢷࡕଐ
Ԝ̐ձਏ‫܁‬ઝ߾۰‫ڐ‬୯۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼߾ࠉԃ
ଥ࣯‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
Ԩइࢂ‫ࡶۘܘ‬টԎଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
!
‫ܕ‬୉ߖ‫ۿ‬۰չЕ߭ջࢇࢂ‫ࢇܘ‬нए߉ʯ‫ؿ‬
˗ଜ‫ࡁۿ‬
ৡ֌৔ҟ଎Իࣀਫ਼࠹˗ࢇ‫ۘܘ‬Ѻܹ࢑Е
Ѧ˱ࢂऐࢻࢶࢉࢻঠࡵଔଥ࣯‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
!
!
30
LUMEN
୚̛ɼ࢚ѸЕ˒߾߭уਫ਼ձ‫˗ؿ‬ଜ‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࡶӂ߭ӮչʠΟৼࢇ‫ݛ‬ɼળ‫ܘ‬ѹˁࡉ
߾Еࢷࡕࡶ΋ˈࢷࡕ਍Җձ‫ࡁۿࡳڱ‬۰‫ٸ‬
‫܁ݛ‬ਫ਼Իࠉԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
̐оԻ‫ࡈی‬ଜִ୘ࢢʃࢷࢂࡕࢉࢇѼ
ТЬ
•
୘ࢢ ࡢଵࢇ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
!
߭уਫ਼߾‫ࢇי‬Қ߭ɼʠΟࢾʯଜएց‫ࡁۿ‬
߭уਫ਼ձ۰Ի٠ࠆѿएց‫ࡁۿ‬
30
30
LUMEN
࣯ࡁ ߇ࢷ ‫ی‬ତ
LUMEN
‡
୘ࢢΟʃࢷ‫ࢇࢉࡕࢂˈی‬ѼТЬ
‡
ઞ஢Ͼ‫ٸ‬ҟࢇΰչЕࠞ࠹Ο‫י‬ɼ߾۰
ࢂ‫ࡵࡈی‬ɼ̗ࢶ‫۔‬ɼ‫ࡁۿ‬
‡
‫؂‬Э‫י‬ঐ‫߭ݤܕ‬уਫ਼ɼࢾए߉ѦԼ࣯
ࢂଜ‫ࡁۿ‬
‡
୘ࢢࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
1-3
΢؏̛˱࣯‫߭߾ض‬уਫ਼ձѿएց‫ࡁۿ‬
߭уਫ਼ࢂ‫ٸ‬Хؒࡶ‫̝ا‬Ьࡸ‫ࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
‡
୘ࢢࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
߭ҿଞ৲‫؟‬Ѧࢸоࠊएց‫ࠝݤݫ‬
‡
30
LUMEN
30
ࢿ૽ΰٕ߾Еˈߏࢇஐծˈ࢑ࡳ‫װ‬Ի
ࡢଵଢТЬ
LUMEN
ؑষ˱Еࢿ૽ΰٕࢂӮʠࡋ‫؂‬ԆࢇؑষѸ
Е˒ࡳԻࢿ૽ࢇѰ࢖ѸЕࣸ߾Е‫ݦ‬঑ٕࡢ
ɼнए߉ѦԼ࣯ࢂଜ‫ࡁۿ‬
30
LUMEN
LUMEN
ࠊ߾ߟଞ‫י‬঑ձࢿ૽̒ঈ߾ѿएց‫ࡁۿ‬
ԨइɼӮʠࡌܹ࢑ࡳТнए߉ѦԼ࣯ࢂଜ
‫߭ࡁۿ‬ջ߅ࢇΟଔٕɼ‫׷‬ʃଞ‫ی‬Ԇࡵшࡊ
࣯ࢂɼଗࡁଢТЬ
30
LUMEN
LUMEN
ࢿ૽ࢇѰ࢖ࣸࢇʠΟԨइɼ̿ऑऐ୯߾Е
ؑষ˱Ԩइ࣯‫ࢇࠊˈ߾ض‬؈ۢଜ‫װ‬Իࢻঠ
ࡶଔଥ࣯‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ࢂࢷࡕࡶ΍୯߾Ѧؑষ˱ЕӮʠࡉ‫װ‬
Ի࣯ࢂଜ‫ࡁۿ‬
30
30
୘ࢢࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ
঍‫˔ܒ‬ԭ
ʾ˅
30
LUMEN
ٗ‫̛ה‬Ի‫ڶࡶי‬չʠΟ‫י‬ʤԦԻЮएց‫ۿ‬
ࡁઞ஢ɽࣗ‫࢕ࢿࢽۿ‬Ѱ८‫˝ࡈ߶˓؀‬੔
ࢿࠉցࢿࠫ‫ߊࣁجݛ‬਍ࠠҟࡶ଎Իࣀਫ਼
ৼࢇ‫ݛ‬ҟ˕ʋࡵଐԂ‫ݛ‬બٕٗ߾‫ࡈی‬ଟˁ
ࡉࢿ૽߾‫װ࣯ࡶۘܘ‬Իࢸо‫ࡈی‬ଜएց‫ۿ‬
ࡁ
ߊ਍ࠠ‫جܙ‬ઝɼЬԛଡࡪѸʠΟࢊٕʈଞ
‫ࢇٗ۽‬ଡࡪѹ˃ִ୛‫ࢿ۽‬ձ‫ࡈی‬ଜִࢿ૽
࠹˗ࢂ‫ۛض‬ʀԂकӖЕ‫ا‬ʷकҟࡶࡪ؈ଟ
ܹ࢑ࡳ‫װ‬Ի؆Җ‫ݤ‬঴ঊ‫ۿ‬উࢿփࡶ‫ࡈی‬ଜ
‫ࡁۿ‬঴ঊ‫ۿ‬উࢿЕ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼߾۰˱࢏ଟ
ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ঐ‫ܕ‬ଟҶ߾Еࢷࡕ਍Җձ‫ٕˈڱ‬ҖԜࡋց
հସʭࡳԻЮ߅࣯‫ࡁۿ‬
ࢷִઆ‫ی‬Ԩइࢂ֠एΟ߲Օࡶएࡉˈ࢕ଜ
Еˁࡉ߾Е˓̛ٗ‫̛ی‬ӖЕࣸ‫יࠪࢿۿ۽‬
Իࢶ‫ٕݦ‬ҖԜࡋସʭࡶࢇࡈଜ‫ࡁۿ‬
࣬ࡿ
30
LUMEN
30
LUMEN
‡
!
ࠫ‫ߊࣁجݛ‬਍ࠠ‫ݤ‬οֻ̛ߟ؏ଯࢿ
࡬୛ࢿ‫ࢿࢽۿ‬ҟࢂ୘ଝߟ૽ࡶ‫ࡈی‬ଜ
एց‫ࡁۿ‬
࠹˗ࡶ‫ੁݤۘܘ‬ʠΟ૲‫یݤ‬ତࢇएࡓओ
ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
!
ϗ߾ଞ‫ࡵॢء‬શ֐ࢺࢇΟ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼߾
ΰٕঐ‫ܕ‬ձۘжଜ‫ࡁۿ‬
SAMSUNG
!
࣯ࡁ ߇ࢷ ‫ی‬ତ
1-3
۳৑‫ʹࠆ׽‬ଙ̘
ˮ‫ࢆୖૺۺ‬
‡
ࢿ૽ࢂ૦ࢠࡶૻˈֻҘ˱‫࢑ࢇ૽۽‬Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
‡
૦ࢠۘ࢕ЕΟࣸ߾ࢇѰଟˁࡉձо‫ٸ‬ଜࠆ‫˗ؿ‬ଜ‫ࡁۿ‬
‡
ϼԃѹ૽ּࢇ࢑ࡳִ˱࢏ଞશ֐ࢺ߾ࠉԃଜ‫ࡁۿ‬
‡
‫ࡵ૽֐ط‬ɼ̧ࡋશ֐ࢺ߾۰˱࢏ଜ‫ࡁۿ‬
2+%1ଋԸࢽਜ਼
ْ‫ૺܓ‬
ࢿ૽‫ؿ‬ऎ۰
ؑਫ਼չ
86%ࣁш
3,&2଎Իࣀਫ਼ࢷࡈɼ؏
ࢷࡕ਍Җࡈ૓Ԃࢇઝ਍߭ʎ
‫࢕ࡈی‬۶ָ۰
ࢷࡕ۴߭уਫ਼
5&$ࣁш
'6XEࣁшৼࢇ‫ٴ‬
B
ɾЯ۶৔߇ΰ۰
‫ૺ֍ش‬
B
86%ৼࢇ‫ٴ‬
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
‫ݛ‬੨Ԧࠝৼࢇ‫ٴ‬
ࠝҡࠝৼࢇ‫ٴ‬
‫ٸ‬ҡࠝৼࢇ‫ٴ‬
2-1
؎ਜ਼ն࣌ջ‫ٔ׽‬նଙ̘
؎ਜ਼ն࣌ջଙ̘
ࢿ૽ࡶؑਫ਼չࡢ߾ࠠԮϪˈࢿ૽‫ؑ˕ִ؁‬ਫ਼չࡨִࢂ୓ࡶ֍়Ηࡉ‫ࡁۿ‬
үɽଜЕ‫ܕ‬չɼΤҶ̧एࢿ૽ࢂҏٕٗࡶߔࡳԻ‫߭׹‬ϋࡳֲ߅ԎԻЀԜ࣯‫ࡁۿ‬
؎ਜ਼նٔնଙ̘
ؑਫ਼չҏٕٗࢂ̖࢜ࢠ৔>275*@ձϼծ‫ࡁۿ‬
Ѱ‫૽ࢿ߾ݤ‬ҏٕٗࡶҚ߭ࠠչֲ‫ࡁۿ࣯ڎ‬
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-2
জࢷ࣌ࢺଙ̘
FOCUS
‫਺ݛ‬ջࢂ୘ۘࢇ۴ָଥओҶ̧ए>(1%75@‫ࢇ࢝ܘ‬ձࣛࡉԻ࣏ࢸଜ‫ࡁۿ‬
୘ִ਺̛߾ҬԂ୘ִ˕଎Իࣀਫ਼ɾʠչɼбԂखТЬ
एࢽѹઆ‫ی‬ʠչ‫਺ݛ‬ջ਺̛ࠪઆ‫ی‬ʠչॳ࣏ձ‫߭ا‬΢ࡢ৔߾ࢿ૽ࡶ۶৔ଜʯѸִটࢺ࣏ࢸࢇ߇Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-3
‫ݘ‬਷ո਷̘ࠧઃ‫ۉ‬ʝն
झ௼ܽ৖‫ݶ‬
झ௼ܽ੿‫ݶ‬
M
Y
೐‫ં۽‬ఠ
Y
90°
X
Z
;ైࢎѢܻ
୘ִࢇ۴ָଜए߉ࡳִ>(1%75@ձ࣏ࢽଜʠΟ଎Իࣀਫ਼ձߔҋԻࡏऐࢇ‫ࡁۿ‬
‫ݘ‬਷ո਷̘
<
ઃ‫ۉ‬ʝն
/
лɺ۱
:
ɹԸ
;
‫ۼ‬Ը
+0%*'5
%/
+0%*'5
%/
+0%*'5
%/
+0%*'5
%/
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-4
੹૽ˮ
੼଀˱ࢂ ࡢ৔Е ߅Ԏࢂ ̐սࡶ ॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬.
•
੼଀˱ձ ւࡳִ ߇ ѼТЬ. ଎Իࣀਫ਼ɼ ˕ࠊѸ߭ ࠝ࢖Ѱࡶ ࢊࡳ੄ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
ֵ৚
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
۳ֵ
ؑষ˱
˓̛ɼΟɼЕٕٗ
஘࢏˱
˓̛ɼҚ߭ɼЕٕٗ
2-5
ऌࡒଙВҞ‫ݘ‬଍ԣࢄָғ
2%6KOKPI
&5WD
(14/#6
ଢ‫ە‬ѣ
ܶ૞࣬રܶ
-*<
ܶऍ࣬રܶ
*<
਺Ԛ࣬રܶ
/*<
,%0
[
+]
9(6$
[
+]
9(6$
[
+]
9(6$
[
+]
(,$%
[
+]
9(6$
[
+]
9(6$
[
+]
9(6$
[
+]
̛ۘࢿ‫ݤ‬ѹଥۘѦ߾оଥࢇ଎Իࣀਫ਼ΰٕࢂ‫ࢊৼݛ‬Ԝ৛߾ࢂଥଥۘѦɼ[‫ؿ‬Ь਺ʠΟ࢖ࡵଥۘѦࢂ‫୎ݦ‬ɼҚ߭ࠝ
ִ[߾֍ѦԼ‫ض‬୚ଢТЬ଎Իࣀਫ਼ࢂ‫ࢿݨ‬ଥۘѦ[ࠪ3&ࢂষԯଥۘѦɼࡪ‫ی‬ଟҶɼ୘ओࢇɼࢠࣚ‫ݡ‬ТЬ
#86KOKPI
8+&'1
176&176&3$/3$/3$/13$/06(&$0
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-6
Ь࢒۳ֵ
Ҍֱ
ࢿ૽ҏִࢂ৲‫؟‬ձࠊ࣯߭‫ࡁۿ‬
PC IN
AV IN
߂ࢄ਌
ֵ৚
2%+0Ь࢒
#8+0Ь࢒
219'4Ь࢒
75$Ь࢒
#7&+1঴ԬЬ࢒
USB ֻ֩չ ࢵࢠࢠ৔ࢂ एࡕ ɼМ ফо ࡈԛࡵ 16 GB࢏ТЬ.
(࠹ֻٕ֩չ एࡕ ɼМ ফо ࡈԛࡵ ࢿ૽ ষଜ ‫ ݤ‬к‫ ی‬੨‫ݛ‬ઝ ࣱ̛ࢇֲ, ࢿ࣏‫طی‬Ի ۘࢇଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.)
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-7
ࠑֱ
FOCUS
߂ࢄ਌
ֵ৚
/KETQ5&
*%৛ғ‫ݛ‬Ծ
0LFUR6'+&৞ҖࢂएࡕɼМফоࡈԛࡵ*%࢏ТЬ
(࠹ֻٕ֩չ एࡕ ɼМ ফо ࡈԛࡵ ࢿ૽ ষଜ ‫ ݤ‬к‫ ی‬੨‫ݛ‬ઝ ࣱ̛ࢇֲ, ࢿ࣏‫طی‬Ի ۘࢇଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.)
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-7
2%ࠆʹଙ̘‫׽‬ୗʾ۳ࢺ
2%ୗʾ۳ࢺ
3&ࠪ଎Իࣀਫ਼ձࠉʼଜ̛ࢷ߅Ԏࢂ‫ی‬ତҚࡶ୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
1. ࡤѦ‫؂‬੒୘ִ߾۰ࠝհुցࡉ‫ݛ‬ձ਽պଞЬࡸ>‫۽ܖ‬5@ࡶ਽պଜ‫ࡁۿ‬
ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇҟԼࢽ‫ࢇॷ!ؿ‬Ο੉ΨТЬ
1
2. >۶ࢽ@੘ࡶ਽պଞЬࡸ଎Իࣀਫ਼߾۰एࡕଜЕҡ‫ݛ‬ଐԦࢇֻҖ૲ࢂଥۘѦ!ձॳˈଜࠆ୘ִଥۘѦ!ձ۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
ফࢶࢂ୘ִଥۘѦЕ[࢏ТЬएࡕଜЕଥۘѦЕएࡕଜЕҡ‫ݛ‬ଐԦࢇֻҖࢂ
3&7LPLQJ'6XE
ࡶॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
ۛ૽ओ!۶ࢽࡵ‫ض‬ˁଟଗࡁɼ߷‫ݡ‬ТЬ
3. [ˈ̗] ‫؟‬ટࡶ ਽պଜ‫ࡁۿ‬. ۚԻࡋ ۶ࢽ ˗԰ ॷࢇ Ο੉ΨТЬ.
4. >ֻТਫ਼@੘ࡶ਽պଞЬࡸ଎Իࣀਫ਼߾۰एࡕଜЕҡ‫ݛ‬ଐԦࢇֻҖ૲ࢂܹऐ࣯ળܹ9HUWLFDO)UHTXHQF\!ձॳˈଜࠆ୘ִࢢۢ
‫ٺ‬Ѧ!ձ۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
୘ִࢢۢ‫ٺ‬Ѧ!о‫ܹݦ‬ऐ࣯ળܹܹࠪૡ࣯ળܹձ۶ࢽଟܹ࢑Еˁࡉ҂Ь۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
5. >୙ࢉ@‫؟‬ટࡶ਽պଜࠆॷࡶаˈҡ‫ݛ‬ଐԦࢇҟԼࢽ‫>ࢂॷ!ؿ‬୙ࢉ@‫؟‬ટࡶ਽պଜࠆаࡳ‫ࢇࡁۿ‬Ҷ࢕ѰࡳԻࢢٕલࢇѺܹѦ
࢑‫ݡ‬ТЬ
6. 3&ձࣗՎଜˈ଎Իࣀਫ਼ࠪࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
‡
3&ࣗզΟ‫ࡈی‬ଜˈ࢑ЕࡤѦࢂ‫߾ࢷ؟‬ҬԂࡢࢂ۶ָ˕ߟɾЬձܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࠖ‫۽ܖ>ࢂء‬5@о‫>ݦ‬ҟԼࢽ‫@ؿ‬ԻΟ੉ΨТЬ
‡
ࢇࢿ૽ࡵ3&ֻТਫ਼Ի‫ࡈی‬ଟˁࡉۛ૽ओ!ࢂ‫ٸ‬ઝ̧एएࡕଢТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-8
‡
ࢿ࣏‫ی‬ΟࡤѦࢂ‫߾ࢷ؟‬ҬԂ଎Իࣀਫ਼Ի‫ࡶي‬Ҷֻ̛࣑Тਫ਼ࠪߟɾЬծʯΟ੉Τܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
3&ࠪࠉʼଟˁࡉ؆Җ‫ݤ‬଎Իࣀਫ਼߾۰एࡕଜЕҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ۶ࢽ߾֍ʯ۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
̐ԥए߉ࡶˁࡉߊܹ߷Е‫!୎ݦ‬Ի૲‫ݤ‬Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
2%ࠆʹଙ̘
PC IN
AV IN
RGB
֠ࢵ3&ࠪ଎Իࣀਫ਼ɼ̿ࣇ࢑Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
1. '6XEࣁшৼࢇ‫ٴ‬Ի଎Իࣀਫ਼ҏִࢂ>2%+0@Я࢕ࠪ3&ࢂ5*%Я࢕ձࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
एࡕଜЕ ࢏ԯ‫୎ݦ‬Е "एࡕଜЕ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ֻҖ"૜ࢂ "PC Timing (D-Sub)"ձ ॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬.
2. ࠉʼࢇֻѿΖΟִ଎Իࣀਫ਼ࠪ3&ࢂࢷࡕࡶࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
‫ࡈی‬ଜ̛
1. ଎Իࣀਫ਼ձ਄ˈ࢏ԯ‫!ݛܕ‬ȥ3&!ձ۴੔ଜ‫ࡁۿ‬
3&!ֻҖɼ۴੔Ѹए߉ࡶˁࡉ'6XEࣁшৼࢇ‫ࢿࢇٴ‬оԻࠉʼѸ߭࢑Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
2. 3&ձ਄ˈଗࡁଟˁࡉ߾փ3&ࢂ୚ˁ۶ࢽࡶଜ‫ࡁۿ‬
3. ୘ִࡶ࣏ࢽଜ‫ࡁۿ‬
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-8
#8̘̘ࠆʹଙ̘
PC IN
AV IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
֠ࢵ$9̛̛ࠪ଎Իࣀਫ਼ɼ̿ࣇ࢑Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
1. 5&$ࣁшձ଎Իࣀਫ਼ҏִࢂ>#8+0@Я࢕߾͟ࡳ‫ࡁۿ‬
2. 5&$ࣁш߾‫ٸ‬ҡࠝৼࢇ‫ࠝ˕ٴ‬ҡࠝৼࢇ‫ࠉࡶٴ‬ʼଜ‫ࡁۿ‬
एࡕଜЕ࢏ԯ‫୎ݦ‬ЕएࡕଜЕҡ‫ݛ‬ଐԦࢇֻҖ૜ࢂ$97LPLQJ9,'(2ձॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
3. ‫ٸ‬ҡࠝৼࢇ‫ࡶٴ‬$9̛̛ࢂ9,'(2287Я࢕߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
ࠝҡࠝৼࢇ‫ࡶٴ‬$9̛̛ࢂ$8',2287Я࢕߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
‫ٸ‬ҡࠝৼࢇ‫ࠝٴ‬ҡࠝৼࢇ‫࢏૽֐طࡵٴ‬ТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-9
࠶ْ‫ݘ‬଑৯ࠆʹଙ̘
PC IN
AV IN
AUDIO IN
଎Իࣀਫ਼ΰٕ‫ݛ‬ଔ৲о‫ݛٕ࠹ݦ‬ଔ৲ԻࡸଯࡶҚࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
1. ࠹ٕ‫ݛ‬ଔ৲߾ࢶଢଞ‫ݛ‬੨Ԧࠝৼࢇ‫ٸࣱࡶٴ‬ଜ‫ࡁۿ‬
2. ଎Իࣀਫ਼ࢂ>
@Я࢕ࠪ࠹ٕ‫ݛ‬ଔ৲ձ‫ݛ‬੨Ԧࠝৼࢇ‫ٴ‬Իࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
‡
଎Իࣀਫ਼ࢂ>
‡
>
@‫؟‬ટࡳԻ࠹ٕ‫ݛ‬ଔ৲ࢂࡸԛ࣏ࢸࢇɼМଢТЬ
@Я࢕Е࢏ԯѹࡸଯ‫ֻ୎ݦ‬ѿձষԯଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫ݛ‬੨Ԧࠝৼࢇ‫࢏૽֐طࡵٴ‬ТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-10
ࢴࡒࠆʹ‫؎׽‬ਜ਼նসࢴଙ̘
ࢴࡒࠆʹଙ̘
ֻҘࠉʼࢇࠬՎѹ୯ࢷࡕࡶࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
PC IN
1. ࢷࡕ۴ࡶ଎Իࣀਫ਼ҏִࢂ>
AV IN
@ Я࢕߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
2. ࢷࡕ۴ࡶ ਏ‫܁‬ઝ߾ ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬.
•
ࢴࡒ ਊғࡅ ૐӿࢄચ ਊߪ
૓Ԃࢇઝ ਍߭ձ ‫ࡈی‬ଜִ ࢷ࢕ળ ؈ۢࡶ ࣲࠆࣶТЬ.
ৼࢇ‫ࠉ ࡶٴ‬ʼଟ Ҷ߾Е ̐ս˕ ʋࢇ ૓Ԃࢇઝ ਍߭ձ ࠊ߭ ଐԜ̐ࠪ ɼ̧ࡋ ৼࢇ‫ ߾ٴ‬Ηࡉ‫ࡁۿ‬.
A (૓Ԃࢇઝ ਍߭ࠪ ଎Իࣀਫ਼ ु ਍Җ Ζ̧एࢂ ʠչ) : 50mm ‫׵‬փ
؎ਜ਼նসࢴଙ̘
1. ଎Իࣀਫ਼ࠪ ࢷࡕ۴ࡶ ٗչଜ‫ࡁۿ‬.
2. ؑਫ਼չձ ଎Իࣀਫ਼߾ ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬.
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-11
3. ࢷࡕ۴ࡶ ଎Իࣀਫ਼ ҏִࢂ >
@ Я࢕߾ ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬.
4. ࢷࡕ۴ࡶ ਏ‫܁‬ઝ߾ ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬. ࢕ѰࡳԻ ؑਫ਼չ ঻ࢷࢇ ‫࢖ݤ‬ѼТЬ.
•
߭уਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଟ ˁࡉ, ࢿ૽߾ ؑਫ਼չձ ࢠ९ଜࠆ ‫ࡈی‬ଜִ ૜չଢТЬ. (ؑਫ਼չձ ࢠ९ଜए ߉߅Ѧ ࢿ૽փࡳԻѦ ‫ ࢇࡈی‬ɼМଢТЬ.)
ؑਫ਼չ ঻ࢷࢇ ࠬՎѹ ୯, ࢿ૽˕ ߭уਫ਼ձ ࠉʼଥ۰ ‫ࡈی‬ଥѦ ؑਫ਼չЕ ‫ֻܕ‬Ѹए ߉‫ݡ‬ТЬ.
•
ؑਫ਼չɼ ࠬࢷ஢ ؏ࢷѸ߭ ̿ऑ ˁࡉ 3‫ݤ‬ɾ ɼԛ ঻ࢷଥߞ ଢТЬ. (ࢿ૽ࢂ ࢷࡕࡶ ΋ˈ ঻ࢷଞ ˁࡉ߾ ଥкଢТЬ.)
•
ؑਫ਼չɼ ֻѿ ঻ࢷѹ ˁࡉ <LED ֻҖ>߾ ҬԂ Ѱࠒۘ ࢢۢ‫ݤ‬ɾࢇ бԂओ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
(࠹ٕ ֻ֩չࢂ Ѱࠒۘࡶ ࢢۢଟ ˁࡉ ࢢۢ‫ݤ‬ɾࢇ ࣲ߭Қ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.)
<۶ࢽ> - <LED ֻҖ> - <‫ >੼ؿ‬: <ΰֻٕ֩չ>ࢂ Ѱࠒۘࡶ 1‫ݤ‬ɾ ɼԛ ࢢۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
<۶ࢽ> - <LED ֻҖ> - <ࢸߟֻҖ> : <ΰֻٕ֩չ>ࢂ Ѱࠒۘࡶ 2‫ݤ‬ɾ ɼԛ ࢢۢଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ؑਫ਼չԻփ ‫ؑ ݤࡈی‬ਫ਼չࢂ ঻ࢷ ‫ࢗ ؀‬ԛ ۘ੓߾ ҬԂ ࢿ૽ ୘ִࢂ ؉̛ɼ ‫ݡ࢑ ܹ ·؂‬ТЬ.
•
ؑਫ਼չࢂ ঻ࢷ ‫ݤ‬ɾ˕ ‫ݤ ࡈی‬ɾࡵ ঻ࢷ ۘ੓, ‫ ࡈی‬୚ˁ, ؑਫ਼չ ‫̛ ࡈی‬ɾ ҟ߾ ҬԂ бԂखТЬ. ࢿ૽ࡶ ‫ࡈی‬ଜए ߉߅Ѧ ؑਫ਼
չЕ ‫ֻܕ‬Ѹֲ, ˱࢏ ‫ؿݤ‬Ь ۰۰஢ ‫ݤ ࡈی‬ɾࢇ ड߅खТЬ.
(˱࢏ ‫ؿݤ‬Ь ‫ݤ ࡈی‬ɾࢇ ؆ ࢇۘ ࣲ߹ࡶ ҶЕ ۚ ؑਫ਼չձ ˱࢏ଜࠆ ‫ࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬.)
•
૲‫ݤ‬ҟ ۘ੓ :
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
ࢶۛ LED : ঻ࢷ ࣸ /
ঐۛ LED : ঻ࢷࠬՎ
2-11
2-12 ࠶ָْ֦ն ‫ ׽‬USB ৹ࢄ‫ʹࠆ ٱ‬ଙ̘
/KETQ5&৛ғࠆʹଙ̘
FOCUS
1. ଎Իࣀਫ਼ࠔִࢂ0LFUR6'৞Җ‫ݞ‬Ձ߾0LFUR6'৞Җձࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
ࢊٕ MicroSD ৞Җ߾ ҬԂ एࡕѸए ߉ࡶ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
75$̘̘ࠆʹଙ̘
PC IN
AV IN
B
1. USB ̛̛ࠪ USB ࣁшձ ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬.
2. USB ࣁшձ ଎Իࣀਫ਼ ҏִࢂ [
] Я࢕߾ ͟ࡳ‫ࡁۿ‬.
•
ࢇ ࢿ૽ࡵ ֡ફ ৞Җ չш̛ࠪ USB ର‫ٱ‬Е एࡕଜए ߉‫ݡ‬ТЬ.
•
ࢊٕ USB ࢠ৔߾ ҬԂ एࡕѸए ߉ࡶ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
࠹ࢠ ଜҖձ ࠉʼଟ ˁࡉ ‫ط‬Ѧࢂ ࢷࡕࡶ ɼऑ ࠹ࢠ ଜҖձ ‫ࡈی‬ଜ‫ࡁۿ‬. ࢷզ ٕ࣐ࡳԻ ࢉଥ ଎Իࣀਫ਼ɼ Ѱ࢖ଜए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬Т
Ь.
•
ࢊٕ ࢿ૽ࡵ USB ૲ࣱ ̍ʸࡶ एੁए ߉ˈ ষ‫ݤ‬ଜЕ ˁࡉѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ࢇԻ ࢉଥ ࢽۘࢶࡳԻ Ѱ࢖ ଜए ߉Е ˁࡉѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
࢕Ѱ ࢉ‫ ݥ‬଎Ի̐Ԓࢇ ΰࢠѸ߭ ࢑ʠΟ, ࢕঑ ҖԂࢇ‫؟‬ձ ‫ࡈی‬ଜЕ USB ࢵࢠࢠ৔ࢂ ˁࡉ߾Е Ѱ࢖Ѹए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-12
•
एࢽѹ ҖԂࢇ‫؟‬ձ ‫ࡈی‬ଜЕ USB ࢵࢠࢠ৔Е ࢉ‫ݥ‬Ѹए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
USB ࢵࢠࢠ৔ࢂ ࢉ‫ܖݥ‬ѦЕ ࢠ৔߾ ҬԂ Ьձ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ࠉʼѹ USB ࢵࢠࢠ৔ɼ Ѱ࢖ ࣸࢊ ҶЕ ଎Իࣀਫ਼ձ ΋ʠΟ ࠉʼѹ USB ࢵࢠࢠ৔ձ ‫ڱ‬ए ց‫ࡁۿ‬. ʈࢿ ٗչ ‫ ݤ‬USB ࢵࢠࢠ৔Ο ࢵࢠѹ ળࢊࢇ ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ࢽۘࢶࢉ ળࢊࢇ Қ߭࢑Е USB ࢵࢠࢠ৔փ ‫ࡈی‬ଜ‫؂ ̛ݤ‬ԇТЬ. ̐ԥए ߉ࡶ ˁࡉ ࢿ૽ࢇ ࠝѰ࢖ࡶ ଜʠΟ ࢢۢѸए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ࡤѦࡉ߾۰ ࢿ˓ଜЕ FAT ӖЕ FAT32(̀ࢠ) ળࢊ ‫ݛݤ‬੬ࡳԻ ૦֖ѹ USB ࢵࢠࢠ৔փ ‫ࡈی‬ɼМ ଢТЬ. ࡤѦࡉɼ ߅Ф ઞࢽ ଎Ի̐ԒࡳԻ ૦֖ѹ ࢵࢠࢠ৔ࢂ ˁࡉ ࢽۘࢶࡳԻ Ѱ࢖Ѹए ߉ࡶ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ࢿ૽ࢂ USB Я࢕߾ ࠉʼଟ Ҷ߾Е ࠹ٕ ̛̛ࢂ ˱‫ ߾૽۽‬ଥкଜЕ ৼࢇ‫ٴ‬Ի ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬. (ৼࢇ‫˗ ̛̛ ٕ࠹ ؀ ࢏˱ ٴ‬԰ ‫ࢂח‬Е ଥк ࢿ૽ ۰‫܁ ݛٸ‬ਫ਼Ի ଜ‫ࡁۿ‬.)
•
ɽ ̛̛߾ ࢽଥऑ ̍ʸ૽ ࢇ࠹ࢂ ৼࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଜࠆ ؈ۢଞ ࠹̛̛ٕ ٙԛ߾ оଥ۰Е к‫ی‬ɼ ۰‫ݛٸ‬ձ ॺࢎएए ߉‫ݡ‬ТЬ.
•
USB ࢵࢠࢠ৔ࢂ іࢇਫ਼Е ‫ۘܘ‬Ѻ ܹ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ࣸࡁଞ іࢇ੉Е Ьհ ˒߾ ؒ߶ଜ‫؂ ̛ݤ‬ԇТЬ. іࢇਫ਼ ˗չЕ ‫ࡳࢎॺ ࢂ࢕ࡈی‬Ի к‫߾ی‬۰Е іࢇਫ਼ ‫ ߾ݨܘ‬оଥ ॺࢎएए ߉‫ݡ‬ТЬ.
•
USB ࢵࢠࢠ৔ࢂ ଜࡢ ૩ш ʦۛࡵ ফۘࡢ ૩ш߾۰ 4Я˃ ̧एփ ࢉ‫ݥ‬ѼТЬ. Ӗଞ, ଞ ૩ш ΰ߾ ࢷ঑ ળࢊ(૩ш ૦ଡ)ࢂ ʎܹɼ
2,900ʎ ࢇۘ ࣑ࢢଟ ˁࡉ ࢉ‫ݥ‬Ѹए ߉ࡳֲ, ଞ ૩шΰࢂ ળࢊ ʎܹ߾ ҬԂ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ѸЕі քࡵ ‫ݤ‬ɾࢇ ‫ࡁܕ‬Ѻ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
࠹ٕ ࢵࢠ֐঑ձ ࢿ૽߾ ࠉʼବࡶ Ҷ ࢽۘ ࢖Ѱଜए ߉Е ˁࡉ߾Е PC߾ ࠉʼଥ ‫ࡁۿؿ‬. PC߾ ࠉʼବࡶ ˁࡉ߾Ѧ ࢽۘࢶࢉ Ѱ࢖ࡶ ଜए ߉ࡳִ ଥк ࠹̛̛ٕࢂ ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼ ‫ ؀‬PC˗԰ ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի ‫ࢂח‬ଜ‫ࡁۿ‬.
75$৹ࢄ‫ٱ‬Ը2%ࠆʹଙ̘
PC IN
AV IN
B
USB
଎Իࣀਫ਼ձ3&߾ࠉʼଜִ3&߾ࢵࢠѹળࢊࡶ଎Իࣀਫ਼ΰֻٕ֩չԻࢇѰ‫ݡ࢑ܹ੄ݤ‬ТЬ
86%ৼࢇ‫ࡈࢇࡶٴ‬ଥ଎Իࣀਫ਼ձ3&ࢂ86%Я࢕߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
2%߻ۭરࢇɹࣄࠚ̘
1. ଎Իࣀਫ਼ࢂࢷࡕࡶ΍୯86%ৼࢇ‫ࡈࢇࡶٴ‬ଥ଎Իࣀਫ਼ձ3&߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
2. ଎Իࣀਫ਼ࢂࢷࡕࡶ਄‫ࡁۿ‬଎Իࣀਫ਼߾‫࢖ݤ۽۔‬୘ִԻˈɼӰ୯ࢋЕࣸ֩‫ݤ‬एɼ૲‫ݤ‬ѼТЬࢇ߭۰3&ࠪ86%Իࠉʼ
Ѹ߹‫ݡ‬ТЬ֩‫ݤ‬एɼΟ੉ΨТЬ
3. ࡤѦࡉ‫߾ࢷ؟‬ҬԂ८ࢇɼ࢑ࡳΟоٕٗ‫ࢂࢷ؟‬ˁࡉ3&୘ִ߾ࢇѰ‫ݥ‬ҡ‫ࢇॷ߶઺਺ݛ‬Ο੉ΨТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-12
઺߶ॷࢇΟ੉Οִ૩шձࠊ߭ળࢊ‫̛ؿ‬ձ۴੔ଜ‫ࢇॷ߶઺ࡁۿ‬Ο੉Οए߉ࡶˁࡉΰ৷ଈਫ਼ΟࡤѦࡉ੎̛ۛձࠊ߭
଎Իࣀਫ਼ࢂળࢊࡶ୙ࢉଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ଎Իࣀਫ਼ЕࢇѰ‫ݥ‬ҡ‫਺ݛ‬Ի૲‫ݤ‬ѼТЬ
4. ҖԎ̐ߗҖՀࢇΟ‫یـ‬٠ࠆϋ̛ձࢇࡈଥ3&ࢂળࢊࡶ଎Իࣀਫ਼Իࢷ‫ܞ‬ଜ‫ࡁۿ‬
ଋԸࢽਜ਼ࠧ2%ٔնଙ̘
؆Җ‫؂ࠠݤ‬հ؏‫ࡳئ‬ԻࠉʼࣗՎ୯ٗչଥߞ଎Իࣀਫ਼Οіࢇਫ਼ࢂ‫؏ࡶۘܘ‬एଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
1. ࡤѦࡉ࢖߶૲‫߾ࣲݤ‬۰
ࡶ਽պଜ‫ࡁۿ‬
2. ୘ִ߾૲‫ݤ‬ѸЕ֩‫ݤ‬एձ਽պଜ‫ࡁۿ‬
3. ଜҖ࡛߭ձࢿʠଥѦ߇ࢷଜЬЕ֩‫ݤ‬एɼΟ੉Οִ86%ৼࢇ‫ٗࡶٴ‬չଜ‫ࡁۿ‬
‡
ળࢊ‫ࣸیـ‬86%ৼࢇ‫ٗࡶٴ‬չଥ۴߇ѼТЬіࢇਫ਼‫ࢇݨܘ‬Ο଎Իࣀਫ਼‫ࢇۘܘ‬؈ۢଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
3&୘ִ߾଎Իࣀਫ਼ળࢊࢇࠊԮ࢑Еۘ੓߾۰ЕࠉʼࢇࣗՎѸए߉‫ݡ‬ТЬ଎Իࣀਫ਼ࢂળࢊࡶֻѿаࡵ୯Ь
‫ݤݤ‬Ѧଜ‫؂̛ݤ‬ԇТЬ
‡
ֻҘࡤѦࡉ‫یࡪࡵࢷ؟‬ଞ؏‫ࡳݥ‬Ի࢖ѰѼТЬ‫ࡈی‬ଜЕࡤѦࡉ‫֍߾ࢷ؟‬Е؏‫߾ئ‬ҬԂ߇ࢷଜʯ86%ࢠ৔ձ
3&߾۰ٗչଜ‫؂̛ݤ‬ԇТЬ
۶৔ ‫ࠉ ؀‬ʼଜ̛
2-12
‫ࡅۉ‬ଙ̘
ࢼૺࡿછ࢝ࢷ
1. ८‫ۿ‬о ؒԂࢇઝ ˝ࡕࢉ LED‫ࡈی‬
•
LEDձ ‫ࡈی‬ଞ ‫ ࡵܹה‬ECO ଎Իࣀਫ਼࢏ТЬ.
•
̛࣑ Ԓ଎߾ ‫ٸ‬ଥ ؆ࠒ˱ࢶࢉ ̝ ָܹࢇ ‫ࢠؿ‬ѼТЬ.
2. ુ ‫ ࡸܕ‬ফ‫ܕ‬୘
•
ΰٕ ˓̛ ஐղ˕ ુ ࢠ९˱࣏ձ ফࢶ୘ଜࠆ ࢿ૽ࡳԻٕਫ਼ ؈ۢଜЕ ુ ‫ ࡶࡸܕ‬ফ‫ܕ‬୘ ଢТЬ.
3. உоɼ ɾ૜ଞ ଎Իࣀਫ਼
•
࢖ˈ ɼ‫ݡظ‬ТЬ.
•
‫ٸ‬इТ‫ ݛ‬ষࢠ ӖЕ ࠆɼ ୛Ѱ ‫ࡈࡪ ݤ‬ଢТЬ.
•
߭ҡ۰Ο ‫ח‬۰, Ѱࠒۘ, ‫ی‬ऑࡶ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬ТЬ.
4. DLP ̛ܽࡶ ࢶࡈଞ ˝ଝࠀऑ ‫ࡈی‬
•
WVGAࢂ ଥۘѦձ ࢿ˓ଢТЬ.
•
30 Lumenࢂ ؉ࡵ ୘ִࡶ ࢿ˓ଢТЬ.
5. ٕɼࢠ৔ɼ ଗࡁ ߷Е ଎Իࣀਫ਼
•
९ੌ ‫ ࢇࢷ঻ ؀‬ɼМଞ ؑਫ਼չձ ॹࡈଜࠑ‫ݡ‬ТЬ.
•
ΰٕ ֻ֩չࠪ MicroSD ৞Җձ एࡕଢТЬ.
•
֡ફ‫׵‬ҡ߭ ଐԦࢇ߭ࠪ ‫ח‬۰ ٫߭ձ एࡕଢТЬ.
6. Ьߦଞ ࢏ԯ Я࢕
•
PC࢏ԯЯ࢕, AV࢏ԯЯ࢕, USB ࢏ԯЯ࢕, MicroSD ৞Җ ‫ݞ‬Ձ ҟ ࣯‫ࠉ ࢂ̛̛ࠪض‬ʼ‫ ࡶ۽‬ϩࠑ‫ݡ‬ТЬ.
7. ࡸଯ ষԯ
•
1 W(MONO) ‫ݛ‬ଔ৲ࠪ ࠝҡࠝ ষԯЯ࢕ձ ࢠ९ଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
8. ‫ ࢂࢽ࣏ ࢕ࡈی‬૜ࢂ‫۽‬
•
‫ࢽ࣏ ࢕ࡈی‬ତּࡶ ࢏ԯ Я࢕ ‫ط‬Ի ࡪएଟ ܹ ࢑ѦԼ ‫ ࢕ࡈی‬૜ࢂ‫ࠆٕ ࡶ۽‬ଢТЬ
‫ࡈی‬ଜ̛
3-1
ࢼૺ۳ֵ
ࢼૺ۳ֵ
؎ਜ਼նٔն‫ە‬੐
؎ਜ਼ն࣌ջ‫ە‬੐
ֵ৚
۳ֵ
ԥऄ
୘ִ߾ۘࡶ֙ʯଢТЬ
(1%75
୘ִࢂটࢺࡶ֍হТЬ
଎Իࣀਫ਼ࢂѰ࢖ۘ੓ձߊܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
૯‫ݡ‬Ҝ
૲‫ݤ‬ҟࢂѰ࢖ۘ੓ձॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
‫ࡈی‬ଜ̛
‫ݘ‬଑৯
ࡸଯࡶষԯଢТЬ
‫ۑ‬ɺл˅ࢺΜ‫ۉ‬ˮ֣
‫۔‬ɽоձˈࢽଢТЬ
3-2
‫ۑ‬ɺл۳৑‫ۉࡿ࣬ݡ‬ଡ
1. ଎Իࣀਫ਼߾ ‫۔‬ɽоձ ۶৔ ӖЕ ٗչଟ Ҷ ‫ה‬չଞ ஦ࡶ ִ࣯ ؑਫ਼չࠪ ‫ق‬঑ɼ ٗչѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
࣯ࢂଜࠆ ۶৔ଜ‫ࡁۿ‬.
2. ‫۔‬ɽоɼ ۶৔ѹ ۘ੓߾۰ ‫ה‬չଞ ஦ࡳԻ ৼࢇ‫͟ ࡶٴ‬ʠΟ ‫ڎ‬ए ց‫ࡁۿ‬.
ࢼૺ࣌࢓‫؜‬જ
ࢿ૽࣏࢖‫؟‬ટࡵࢿ૽ࢂࡨִ߾࢑‫ݡ‬ТЬ
ֵ৚
۳ֵ
ࢷࡕࡶ਄ʠΟΏҶ‫ࡈی‬ଢТЬ
ࢴࡒ‫؜‬જ
̖࢜ ‫؟‬ટࡳԻѦ Ѱ࢖ଢТЬ.
(Ѱ࢖ ࣸ 1ট ࢇΰ߾ ਫ਼৔ଜִ ̖࢜ ̛Мࢇ Ѱ࢖ ӖЕ ଥࢿѼТЬ.)
‫ە‬ଙࣘࡆࢄѭ‫؜‬જ
֩Ѝ୘ִ߾۰֩ЍࢇѰࡶଜʠΟʅࡶ࣏ࢽଟҶ‫ࡈی‬ѼТЬ
۱ੑ‫؜‬જ
֩Ѝ୘ִࢇ਄ऑۘ੓߾۰ଥк‫؟‬ટࡶϼծִ̛Мࡶ۴੔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
֦Њ‫؜‬જ
֩Ѝ୘ִࡶΟ੉γҶ‫ࡈی‬ଢТЬ
ѧ߂ɹ̘‫؜‬જ
ࢇࢷ֩ЍԻѪ߅ʀҶ‫ࡈی‬ଢТЬ
ѰࠒۘࢇΟࡸ߆ࢢۢࣸ߾Е>
@‫؟‬ટࡳԻࡸԛ࣏ࢸࢇɼМଢТЬ
‫ࡈی‬ଜ̛
3-2
૯‫ݡ‬Ҝࡿѭ࢓‫ە‬੐
૯‫ݡ‬Ҝࡿѭ࢓‫ە‬੐
̿ࣇ࢑ࡸ
̭‫؃‬ʠս
਄ࣇ࢑ࡸ
.'&
έࡅ
଎Իࣀਫ਼ɼ঻ࢷࣸࢉۘ੓࢏ТЬ
଎Իࣀਫ਼ɼ঻ࢷࠬՎࢉۘ੓࢏ТЬ
߭ӁࡕࢉࡳԻࢉଥ଎Իࣀਫ਼ΰٕࢂࠟѦɼ˗չଞ˃ࢇۘࡳԻϩ߅ࣇࢷࡕࢇ̿ऑۘ੓࢏ТЬ
টɾʸࡳԻ̭‫߅ࢎڄ‬Ԏ࣏৔ࡶॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
଎Իࣀਫ਼ΰٕࢂθɽુҟࢂθɽ‫ݛݤ‬੬ࢇ‫ۘࢽٸ‬Ѱ࢖ࢉۘ੓࢏ТЬ
টɾʸࡳԻѿ‫ˈࢇڄ̭ء‬টɾ̿ࣇ࢑ࡸ߅Ԏ࣏৔ձॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
଎Իࣀਫ਼ࢂ/('˱Ѱ‫ؿ‬ҖɼࢇۘѰ࢖ଜЕۘ੓࢏ТЬ߅Ԏ࣏৔ࡶॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
ؑਫ਼չ঻ࢷࢇଗࡁଞۘ੓࢏ТЬ
૯‫ݡ‬Ҝࢄ‫ە‬ѭ࢓߻ҩխ࣌৑،‫أ‬
ˮٔ
‫ە‬੐
࣏৔
଎Իࣀਫ਼ΰٕࢂࠟѦɼ‫ࢽٸ‬
ۘࢶࡳԻϩ߅ऑۘ੓
࣏৔
଎Իࣀਫ਼ΰٕࢂθɽુҟθ
ɽ‫ݛݤ‬੬ࢇ‫ۘࢉࢶۘࢽٸ‬੓
࣏৔
଎Իࣀਫ਼ࢂ/('˱Ѱ‫ؿ‬Җɼࢇ
ۘѰ࢖ଜЕۘ੓
࣌৑،‫أ‬
‡
଎Իࣀਫ਼ձЬ‫ݤ‬Ѱ࢖‫ࡁۿੁݤ‬Ѱࢊऎۘࢇ˃‫ܖ‬؈ۢଟˁࡉશ֐ࢺࢇΟ۰
‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի‫ࢂח‬ଜ‫ࡁۿ‬
‡
଎Իࣀਫ਼ձ‫ࡕݤ‬ଞ˒ࡳԻࠢʷ଎Իࣀਫ਼ձ঻ٗ஢θɽ‫੃ݤ‬୯଎Իࣀਫ਼ձ
Ь‫ݤ‬Ѱ࢖‫ࡁۿੁݤ‬Ѱࢊऎۘࢇ˃‫ܖ‬؈ۢଟˁࡉશ֐ࢺࢇΟ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի
‫ࢂח‬ଜ‫ࡁۿ‬
‡
଎Իࣀਫ਼ձЬ‫ݤ‬Ѱ࢖‫ࡁۿੁݤ‬Ѱࢊऎۘࢇ˃‫ܖ‬؈ۢଟˁࡉશ֐ࢺࢇΟ۰
‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի‫ࢂח‬ଜ‫ࡁۿ‬
ࢿ૽ઞ‫ۘ۽‬ΰٕࠟѦձά঴̛ࡢଜࠆθɽુࡶ‫ࡈی‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬθɽુѰ࢖ࡳԻࢊࢽࣱܹࢂ‫ࢇࡸܕ‬؈ۢଜएփࢿ૽ࢂ
‫۽‬М˕Е˗˃ɼ߷ࡳ‫װ‬Իˬ୚ࢇΟ୚ٙࢂоۘࢇѸए߉ࡳТߦଥ‫؂‬ԇТЬ
‫ࡈی‬ଜ̛
3-3
୕ֱ࣌ࢺ֦Њ
15&1P5ETGGP&KURNC[‫ࡅۉ‬ଙ̘
୕ֱ࣌ࢺ֦Њ
15&1P5ETGGP&KURNC[ˮ࣌
‫֦࡟ە‬Њ
ଙ࡟֦Њ
࢏ԯ ‫ݛܕ‬
3&
$9
‫ח‬۰
Ѱࠒۘ
ΰֻٕ֩չ
86%
‫ی‬ऑ
ࡸ߆
۶ࢽ
0LFUR6'৞Җ
ࢌԬ ‫ݘܒ‬
2%
3&
$9
଎Իࣀਫ਼߾ࠉʼѹ3&ࢂ୘ִࡶ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬ
2%֦Њ
3&୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִ3&֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
୓
࢕Ѱ࣏ࢽ
୘ִ਺̛
؉̛
ָߎ
‫ࡈی‬ଜ̛
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
3&୘ִࢂ࣯ળܹࠪࡢۘࡶ࢕ѰࡳԻ࣏ࢽଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
୘ִࢂ‫ضࡶ࡭ٸ‬ˁଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
૲ࣱ!!
୘ִࢷ঑ձ؉ʯӖЕ߭҄ʯ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
‫י‬঑ࠪؑˁ‫ࢂࢇی‬؉̛̛ࠪ߭҄८ࢇձ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
3-4
#8
3&
$9
଎Իࣀਫ਼߾ࠉʼѹ$9̛̛ࢂ୘ִࡶ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬ
#8֦Њ
$9୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִ$9֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
୓
୘ִ਺̛
؉̛
ָߎ
۴ָѦ
ۛϨѦ
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
୘ִࢂ‫ضࡶ࡭ٸ‬ˁଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
૲ࣱ!!
‫י‬঑ࠪؑˁ‫ࢂࢇی‬؉̛̛ࠪ߭҄८ࢇձ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
‫י‬঑ࠪؑˁɾࢂָߎࡶ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
‫ࡶ˖࡬ࢂיی‬۴ָଜʯӖЕஐչʯ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
‫ࠉࡶיی‬ଜʯӖЕऑଜʯ࣏ࢽଢТЬ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
‫ࡶۛࢂיی‬ϡۛࢶۛࡳԻ‫؂‬ͺ࢕ࠉ‫ݛ‬ԡʯ࣏ࢽଢТЬ
ۛۘ
a̧ए࣏ࢸɼМଢТЬ
࢏ԯ‫୎ݦ‬ɼ NTSCࢊ Ҷ, ୛‫۽‬୘ѼТЬ.
‫ࡈی‬ଜ̛
3-4
έָْ֦ն75$/KETQ5&৛ғ
86%!֩Ѝࠪ0LFUR6'৞Җ!֩ЍЕ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ߾փ‫࢏ؿ‬ТЬ
‫ۭה‬
޺࣓
ٓ৵ࢻ
ࢯ૴
ਜ਼঩
ࣙઠ
ΰֻٕ֩չ!86%!0LFUR6'৞Җ!߾ࢵࢠѸ߭࢑ЕЬߦଞ૦֖ࢂ‫ח‬۰ળࢊࡶ‫ط‬Ѧࢂ‫ض‬୚߷ࢇ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬ
‫֦ۭה‬Њ
‫ࢲޙ‬
䑀㢰䆠ὤ
㈑㉥⇔㬐
: 999 B
: 04.12.2010
ക
ࠂࢎ
࢏ઁ
ৈ۞౵ੌࢶఖ
੷੢‫ࢶ୓ݒ‬ఖ
‫ח‬۰ּԼ୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִ‫ח‬۰֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
۶ࢽѹ߯߭߾ҬԂ૩шָ‫؀‬ળࢊָ‫ח‬۰ΰࡈࢇ̳ࣇ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ
ࢇԞˁࡉ߾Е۶ࢽ!ȥࢊ؆۶ࢽ!ࢂ߯߭!ձଥк߯߭Ի۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
֦Њ
୓
‫ࡈی‬ଜ̛
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‫یـ‬
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ࠹ֻٕ֩չࢂ‫ח‬۰ձΰֻٕ֩չ!Ի‫یـ‬ଜʠΟ
ΰֻٕ֩չ!ࢂ‫ח‬۰ձ࠹ֻٕ֩չԻ‫یـ‬ଢТЬ
‫ࢿۍ‬
ΰֻٕ֩չ!Ο࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ࢂ‫ח‬۰ձ‫ࢿۍ‬ଢТЬ
3-4
֦Њ
۳ֵ
ࠆԜળࢊ۴੔
ࠆԜʎࢂ‫ח‬۰ળࢊࡶѰ‫߾ݤ‬۴੔ଜࠆ‫!ࢿۍ!یـ‬ଢТЬ
‫ࢲޙ‬
ղࠗ‫ܻݽݫ‬ %PDVNFOUQQU
1/2
౵ੌ੉ܴ
ࠁӝ
੹୓
doc (0)
ࠂࢎ
music (0)
࢏ઁ
photo (0)
video (0)
ୡӝച
Document.ppt
ࠁӝࠂࢎ࢏ઁࢶఖೠ౵ੌীпӝ‫੸੉מ‬ਊ‫׮פؾ‬
ୡӝച‫ݽ‬ٚࢶఖਸஂࣗ೤‫׮פ‬
ѐ੄౵ੌ੉ࢶఖ‫঻غ‬ण‫׮פ‬
>
ࢶఖ
ࠂӈ
੹୓ࢶఖ
@‫؟‬ટࡶЀԜ۴੔ଟ‫ח‬۰ળࢊԻࢇѰଞЬࡸ>
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‡
‡
۴੔ଞ‫ח‬۰߾঑਺
૲‫ݤ‬ɼΟ੉ΨТЬ
‡
>
‡
૩шΰࢂֻҘ‫ח‬۰ձࢷ঑۴੔ଜԮִ>
‡
ࡢࢂѰ࢖ࡶ؆‫ـ‬ଜࠆࠆԜʎࢂ‫ח‬۰ձ۴੔ଢТЬ
@‫؟‬ટࡶϼձҶցЬ۴੔˕ଥࢿɼ؆‫ـ‬ѼТЬ
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‫!̛ؿ‬۴੔ଞ‫ח‬۰ળࢊࡶ‫؂‬Ի‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
ળࢊࡶଜΟփ۴੔ବࡶҶ୛‫۽‬୘ѼТЬ
ࢵࢠ֐঑۴੔
‡
‫!یـ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂ‫ח‬۰ળࢊࡶଞ‫یـ߾ء‬ଢТЬ
‡
‫!ࢿۍ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂ‫ח‬۰ળࢊࡶଞ‫ࢿۍ߾ء‬ଢТЬ
‡
ট̛୘!ֻҘ۴੔ࡶী‫ܕ‬ଢТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉЬհࢵࢠ֐঑Իˋ‫؂‬Իφ߭ʀܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫֦ࢺۭ࣌ה‬Њ
‫ۭה‬
ΰֻٕ֩չ!86%!0LFUR6'৞Җ!߾ࢵࢠѸ߭࢑ЕЬߦଞ૦֖ࢂ‫ח‬۰ળࢊࡶ‫ط‬Ѧࢂ‫ض‬୚߷ࢇ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬ
‫֦ۭה‬Њ
Documents
: 999 B
: 04.12.2010
‫ח‬۰ּԼ୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִ‫ח‬۰֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
۶ࢽѹ߯߭߾ҬԂ૩шָ‫؀‬ળࢊָ‫ח‬۰ΰࡈࢇ̳ࣇ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ
ࢇԞˁࡉ߾Е۶ࢽ!ȥࢊ؆۶ࢽ!ࢂ߯߭!ձଥк߯߭Ի۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
֦Њ
୓
‫یـ‬
ֵ৚
ࢽ‫ؿ‬୙ࢉ
‫ࡈی‬ଜ̛
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ࠹ֻٕ֩չࢂ‫ח‬۰ձΰֻٕ֩չ!Ի‫یـ‬ଜʠΟ
۳ֵ
+HOSEDUࠪ૓ࢇएࢽ‫ؑؿ‬ਫ਼չࢽ‫ؿ‬ɼ‫࢏ؿ‬ТЬ
3-4
ֵ৚
۳ֵ
ࢇࢷ૓ࢇएԻࢇѰଢТЬ
•
୙оѹ ୘ִ߾۰Е [ ] ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ‫ח‬۰ ૓ࢇएࢂ ࡢԻ ࢇѰଢТЬ.
୙оѹ ୘ִ߾۰Е [ @‫؟‬ટࡶ ϼծִ ‫ח‬۰ ૓ࢇएࢂ ্ࣛࡳԻ ࢇѰଢТЬ.
•
ࢇࢷЬࡸ
Ьࡸ૓ࢇएԻࢇѰଢТЬ
•
୙оѹ ୘ִ߾۰Е [ ] ‫؟‬ટࡶ ϼծִ ‫ח‬۰ ૓ࢇएࢂ ߅ԎԻ ࢇѰଢТЬ.
•
୙оѹ ୘ִ߾۰Е [ @‫؟‬ટࡶ ϼծִ ‫ח‬۰ ૓ࢇएࢂ ࡉ্ࡳԻ ࢇѰଢТЬ.
‫؟‬ટ̖࢜ࡶ۶ࢽӖЕଥࢿଢТЬ
•
‫؟‬ટ̖࢜
̖࢜ ۶ࢽࡶ ଟ ˁࡉ, [
•
[
] ‫؟‬ટ ࢇ࠹߾ Ьհ ‫؟‬ટࡵ Ѱ࢖ଜए ߉‫ݡ‬ТЬ.
] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ ࢿ૽ࢂ ࢷࡕࢇ ̿खТЬ.
‫ֱ୕ۭה‬۳ࢺ֦Њ
ശ
૘
ಶ੪૲࡛֓Ғ੪࣭
ಶ੪૲‫ݸ‬
ࣙઠ
഻‫࡛ޗ‬੐
‫ח‬۰ࢢۢ୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִ‫ח‬۰୘ִ۶ࢽ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
۳ֵ
୓
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
ࣵ
‫ח‬۰ձ୙оӖЕ঵‫ܕ‬ଜЕ̛М࢏ТЬ
‡
ࣵࢉ!‫ח‬۰ձ୙оଢТЬaЯࡢ
‡
ࣵ߅ࡑ!‫ח‬۰ձ঵‫ܕ‬ଢТЬ
‡
‫࢕ࡈی‬۶ࢽ!ઞࢽؑ࡭Ի୘ִࡶ୙о঵‫ܕ‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
!!!!!
ফ‫߾!ܕ‬۰ফо!̧एࣵࢉ!ࣵ߅ࡑ!ࢇɼМଢТЬ
૓ࢇएΰ‫ٸ‬ʯࢇ‫܊‬
۴੔ଞ૓ࢇएԻऐࢻࢇѰଜЕ̛М࢏ТЬ
‡
૓ࢇए֕
>
@‫؟‬ટࡶ‫ࡈی‬ଜࠆࡕଜЕ૓ࢇए‫୎ء‬ձ࢏ԯଜˈࠝհुۘЯࢂ‫׵‬չ‫߾ॷ̛ؿ‬۰૓ࢇए
‫୎ء‬ձ୙ࢉଞЬࡸࢇѰ!ࡶ۴੔ଜࠆଥк૓ࢇएԻࢇѰଢТЬ
୙оࠒࠇࡶ૲‫ݤ‬ଜЕ̛М࢏ТЬ
‡
ଥࢿ!۶ࢽ!
୘ִ‫࡭ٸ‬
‫ࡈی‬ଜ̛
‡
୙оѹ୘ִ߾۰ЕࠝհुۘЯࢂ૓ࢇए֕!ॷ߾۰୙оѹࠒࠇࢇ૲‫ݤ‬ѼТЬ
‡
୙оѸए߉ࡵ୘ִ߾۰Е૓ࢇए֕!ॷࢇΟ੉Οए߉‫ݡ‬ТЬ
‡
୘ִ֍স!‫ח‬۰ձ‫਺ݛ‬ջ਺̛߾֍়۰‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
‡
ࡕ‫֍ق‬স!‫ח‬۰ձࡕ‫̛਺ق‬Ի‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
‡
ɼԻ֍স!‫ח‬۰ձ୘ִυࢇ߾֍়۰‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
‡
‫ۿ‬Ի֍স!‫ח‬۰ձ୘ִϩࢇ߾֍়۰‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
3-4
֦Њ
ୣࢷ
۳ֵ
‫ח‬۰ձ۴੔ଞɽѦԻୣࢷ‫ݡ࢑ܹ੄ݤ‬ТЬ
>
@‫؟‬ટࡳԻࡕଜЕɽѦձ۴੔ଞЬࡸ> @‫؟‬ટࡶϼծ‫ࡁۿ‬
‡
ƒ ! ƒ ! ƒ ! ƒ !
3')ળࢊփएࡕѼТЬ
ࢉ਍Ҫ
੩‫ݛ‬ઝ7;7ળࢊࢂˁࡉ࢖‫۽‬ѹળࢊࢂ߯߭Ի۴੔ଥߞ̔࢕ɼ̳ࣇ‫ࢇؿ‬ए߉‫ݡ‬ТЬ
‡
.RUHDQ!&HQWUDO(XURSH!&\ULOOLF!%DOWLF!*UHHN!7XUNLVK!+HEUHZ!$UDELF!
/DWLQ!9LHWQDP!*HUPDQ\!)UDQoDLV!1RUZD\!7KDL!-DSDQHVH!6LPSOLILHG
&KLQHVH*%.!7UDGLWLRQDO&KLQHVH%LJ!
ࠖѧࢊ߭Ի࢖‫۽‬ѹ੩‫ݛ‬ઝળࢊࢂˁࡉ*HUPDQ\!ձ۴੔ଜ‫ࡁۿ‬
‫ٸ‬ҡࠝ਽վ
‡
ࡪԡ˲ɼࢂˁࡉࢉ਍Ҫоۘ߾߷Е߯߭Е&HQWUDO(XURSH!를۴੔ଜ‫ࡁۿ‬
‡
ࠒ߭Ի࢖‫۽‬ѹળࢊࡵ‫ط‬Ѧࢂࢉ਍Ҫ˕ࢽࢇ߷߭Ѧ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬ
ળࡓ૦ࢉઝ‫ח‬۰SSWSSW[߾ࠉʼѹѰࠒۘࡶࢢۢଜЕ̛М࢏ТЬѰࠒۘࢇࠉʼѹ‫ݞ‬ԂࢇҖ߾۰ࢢۢ
ଜԮЕѰࠒۘળࢊࡶ۴੔ଜ‫ࡁۿ‬
•
Ѱࠒۘࢇ ࠉʼѹ ‫ݞ‬ԂࢇҖ߾۰փ ࢇࡈଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
•
ࠉʼѹ Ѱࠒۘ ળࢊࡵ ؆Җ‫ ݤ‬ଥк ‫ח‬۰ળࢊ˕ Ѱࢊଞ ૩ш߅Ԏ߾ ࡢ৔ଥߞ ଢТЬ.
‡
ࡈԛࢇ਼ળࢊࢂˁࡉԻҪ‫ݤ‬ɾࢇ̟߭ओܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
૲ࣱ̍ʸࡶएੁए߉ˈۢ‫۽‬ѸʠΟ‫ۘܘ‬ѹˁࡉࢽۘࢶࡳԻѰ࢖ଜए߉ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
ଞ୘ִ߾૲ୃଥߞଜЕіࢇ੉ߦࢇքࡶˁࡉएࡕѸए߉ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࠖ߿‫܂‬ળࢊࢂଜΟࢂVKHHW߇߾іࢇ੉ߦࢇքࡵˁࡉ
‡
ࢇࢿ૽ࡵଜΟࢂ૨ઝփएࡕଜЕ٫߭࢏ТЬ3&߾۰‫ؿ‬Е‫ח‬۰ࡕ‫חق‬۰ࠪ଎Իࣀਫ਼ձ੼ଥ‫ؿ‬Е୘ִࡵЬծʯ૲ୃ
Ѻܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࠖ‫ࢠח‬ΰ߾۰ࣲ‫؂‬Έࢂࡢ৔ɼЬձܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
06:RUG‫ח‬۰߾۰Е૓ࢇए‫؂‬Έࢂࡢ৔ɼбԂओܹ࢑‫ݡ‬ТЬࢇˁࡉ߾06:RUG‫ח‬۰ΰ߾࢑Е̐ս!ࢇΟ
Ѧ୉!ӖЕʎ঑!ࢂ ěԦࢇ߅ࡑĜ ‫߾۽ܖ‬ҬԂ۰ٙࠬࢷଜʯ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ ěԦࢇ߅ࡑĜ ‫˗߾۽ܖ‬ଞ࢕‫ۿ‬ଞ
ΰࡈࡵ06:RUG֐Ѝ߲ࡶॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
‡
ࡕ‫ق‬ળࢊࢂࢊ̛ٕМࡵएࡕଜए߉‫ݡ‬ТЬࠖձҚִળࡓ૦ࢉઝ3RZHU3RLQW‫ח‬۰ࢂߕТ֩ࢇ‫܊‬$QLPDWLRQ̛М
'‫ݛ‬ցઝ߅ઝ6PDUW$UWଜࢇ૊ր਺+\SHU/LQNઆָѦ̐Ԃіࢇ‫&܊‬RORUGHSWKELWҟࡶएࡕଜए߉‫ݡ‬ТЬ
‡
ߎ୎୘'50‫ח‬۰Еएࡕଜए߉‫ݡ‬ТЬ
ѭࠏ‫ە‬
޺࣓
ٓ৵ࢻ
ࢯ૴
ਜ਼঩
ࣙઠ
ΰֻٕ֩չ!86%!0LFUR6'৞Җ!߾ࢵࢠѸ߭࢑ЕѰࠒۘળࢊࡶʃۘଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫ࡈی‬ଜ̛
3-4
ѭࠏ‫֦ە‬Њ
Video.AVI
અࣅेѡ
ಖ੭ఝӾ
ࣅ࣠և૿
: 00:27:34
: 351.4 MB
: 04.12.2010
ശ
ࠣࢯ
ࢰઢ
৩‫ۿ‬ಖ੭ࣗష
ઘઃ‫ࣗ୴ݳ‬ష
ѰࠒּۘԼ୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִѰࠒۘ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
۶ࢽѹ߯߭߾ҬԂ૩шָ‫؀‬ળࢊָ‫ח‬۰ΰࡈࢇ̳ࣇ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ
ࢇԞˁࡉ߾Е۶ࢽ!ȥࢊ؆۶ࢽ!ࢂ߯߭!ձଥк߯߭Ի۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
֦Њ
୓
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‫یـ‬
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ࠹ֻٕ֩չࢂѰࠒۘࡶΰֻٕ֩չ!Ի‫یـ‬ଜʠΟ
ΰֻٕ֩չ!ࢂѰࠒۘࡶ࠹ֻٕ֩չԻ‫یـ‬ଢТЬ
‫ࢿۍ‬
ΰֻٕ֩չ!Ο࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ࢂѰࠒۘࡶ‫ࢿۍ‬ଢТЬ
ࠆԜળࢊ۴੔
ࠆԜʎࢂѰࠒۘળࢊࡶѰ‫߾ݤ‬۴੔ଜࠆࢢۢ!‫!ࢿۍ!یـ‬ଢТЬ
‫ز‬৔࢚
ղࠗ‫ܻݽݫ‬ 7JEFP"7*
1/2
ઁ‫ݾ‬
੤ࢤ
੹୓
doc (0)
ࠂࢎ
music (0)
࢏ઁ
photo (0)
video (0)
ୡӝച
Video.AVI
੤ࢤࠂࢎ࢏ઁࢶఖೠ౵ੌীпӝ‫੸੉מ‬ਊ‫׮פؾ‬
ୡӝച‫ݽ‬ٚࢶఖਸஂࣗ೤‫׮פ‬
ѐ੄౵ੌ੉ࢶఖ‫঻غ‬ण‫׮פ‬
>
ࢶఖ
ࠂӈ
੹୓ࢶఖ
@‫؟‬ટࡶЀԜ۴੔ଟѰࠒۘળࢊԻࢇѰଞЬࡸ>
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‡
‡
۴੔ଞѰࠒۘ߾঑਺
૲‫ݤ‬ɼΟ੉ΨТЬ
‡
>
‡
૩шΰࢂֻҘѰࠒۘࡶࢷ঑۴੔ଜԮִ>
‡
ࡢࢂѰ࢖ࡶ؆‫ـ‬ଜࠆࠆԜʎࢂѰࠒۘࡶ۴੔ଢТЬ
@‫؟‬ટࡶϼձҶցЬ۴੔˕ଥࢿɼ؆‫ـ‬ѼТЬ
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
ࢢۢ!۴੔ଞࠆԜʎࢂѰࠒۘળࢊࡶଞ‫ۢࢢ߾ء‬ଢТЬ
ࢢܻۢ۰ЕѰࠒۘ୘ִ۶ࢽ֩Ѝ߾۰۴੔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢵࢠ֐঑۴੔
‫ࡈی‬ଜ̛
‡
‫!یـ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂѰࠒۘળࢊࡶଞ‫یـ߾ء‬ଢТЬ
‡
‫!ࢿۍ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂѰࠒۘળࢊࡶଞ‫ࢿۍ߾ء‬ଢТЬ
‡
ট̛୘!ֻҘ۴੔ࡶী‫ܕ‬ଢТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉЬհࢵࢠ֐঑Իˋ‫؂‬Իφ߭ʀܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
3-4
ѭࠏ‫֦ࢺ࣌ە‬Њ
Video.AVI
00:02:20 / 00:27:34
੭ेઠ૲
ਜ਼‫۾‬
ֵ৚
ɀɁ
੪ચ؏ਜ਼
۳ֵ
ࢢۢࢊ‫ࢽݤ‬ए
ѰࠒۘࡶࢢۢଜʠΟࢊ‫ࢽݤ‬एଜʯଢТЬ
ࡸԛ
ࡸԛࡶ࣏ࢸଢТЬ
ೞࢇࢷѰࠒۘࡶࢢۢଢТЬ
[ೞ] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ Ѹʃ̛ɼ ऑଭѼТЬ. (REWೞೞ)
ೞ೛
ࢇࢷЬࡸ
೛ЬࡸѰࠒۘࡶࢢۢଢТЬ
[೛] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ ‫چ‬չʃ̛ɼ ऑଭѼТЬ. (FF೛೛)
‫چ‬չ ʃ̛ ‫ܖ‬ѦЕ 2টցЬ x2, x4, x8, x16ࡳԻ ऎɼѼТЬ.
‫؟‬ટ̖࢜ࡶ۶ࢽӖЕଥࢿଢТЬ
‫؟‬ટ̖࢜
•
̖࢜ ۶ࢽࡶ ଟ ˁࡉ, [
•
[
] ‫؟‬ટ ࢇ࠹߾ Ьհ ‫؟‬ટࡵ Ѱ࢖ଜए ߉‫ݡ‬ТЬ.
] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ ࢿ૽ࢂ ࢷࡕࢇ ̿खТЬ.
ѭࠏ‫ֱ୕ە‬۳ࢺ֦Њ
ശ
અࣅ‫ٹޞ‬
Ѱࠒۘࢢۢ୘ִ߾۰>
‫ٓٻޞ‬৵ࢻ
અࣅञ࣓
ञ୑અࣅ
ߩࠣ
௧Ӿ
੸‫ࣙݥ‬ઠ
ࣙઠ
@‫؟‬ટࡶϼծִѰࠒۘ୘ִ۶ࢽ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
୓
ࢢֻۢҖ
ࢢܻۢ۰
؆‫ـ‬
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‡
ֻҘѰࠒۘ!ࢷ঑Ѱࠒۘࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
૩шΰѰࠒۘ!۴੔ଞ૩шࢂѰࠒۘࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ѰࠒۘଜΟ!۴੔ଞѰࠒۘଜΟփࢢۢଢТЬ
Ѱࠒۘࢂࢢܻۢ۰ձ۴੔ଢТЬ
‡
ܻ८ࢢۢ!Ѱࠒۘࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ࢎࢂࢢۢ!Ѱࠒۘࡶࢎࢂࢂܻ۰ԻࢢۢଢТЬ
Ѱࠒۘࡶ؆‫ـ‬ଥ۰ࢢۢଟʨࢉएձ۴੔ଢТЬ
‡
‫ࡈی‬ଜ̛
΋̛!਄̛!
3-4
֦Њ
࢕ւ۶ࢽ
۳ֵ
Ѱࠒۘࢢۢ‫࢕ݤ‬ւࢇଡ͉‫ࠆؿ‬एʯଟʨࢉएձ۴੔ଢТЬ
‡
ଥࢿ!۶ࢽ!
୘ִ߾૲‫ݤ‬ଟ࢕ւࢂ߯߭ձ۴੔ଢТЬ
࢕ւ߯߭
•
࢕ւؑˁ
࢕ւࢂؑˁࢇ‫ࠆؿ‬एʯଟʨࢉएձ۴੔ଢТЬ
‡
࢕ւѰ̛୘
(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano!
6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ㅔԧЁ᭛!ଞ˲߭!
ଥࢿ!۶ࢽ!
Ѱࠒۘ˕࢕ւࢂ‫਺ݭ‬ɼ֍ए߉ࡶҶѰࠒۘ˕࢕ւࢂ‫਺ݭ‬ձ֍হТЬ
‡
ট!ট!
࢕ւળࢊࢇ߷ʠΟѰࠒۘળࢊ࢕঑߾࢕ւࢇ૦ଡѹˁࡉ߾ЕएࡕѸए߉‫ݡ‬ТЬ
࢕ւࡢ৔
࢕ւࢂࡢ৔ձ۴੔ଢТЬ
‡
࢕ւ਺̛
࢕ւࢂ਺̛ձ۴੔ଢТЬ
‡
࢕ւ૨ઝۛ
ࡢ!߅Ԏ!ট̛୘!
࢖ʯ!‫਺!੼ؿ‬ʯ!
࢕ւ૨ઝࢂۛࡶ۴੔ଢТЬ
‡
஝ۛ!ʦࡵۛ!‫چ‬ɾۛ!ϡۛ!ળԄۛ!ϠԄۛ!
‡
࢕ւ̛Мࢇ਄ऑۘ੓߾۰Ѱࠒۘࡶ‫ؿ‬ԮִѰࠒۘ߾࠹ٕ࢕ւࢇҚ߭࢑߭ߞଢТЬ
‡
एࡕѸЕ࢕ւળࢊࣗզЕएࡕଜЕળࢊࡪ୉૜ࡶॳ࣏ଜ‫ࡁۿ‬
‡
࢕ւળࢊࡵ؆Җ‫ݤ‬ଥкѰࠒۘળࢊ˕Ѱࢊଞ૩ш߾ࡢ৔ଥߞଢТЬ
‫ۉ‬ऎ
޺࣓
ٓ৵ࢻ
ࢯ૴
ਜ਼঩
ࣙઠ
ΰֻٕ֩չ!86%!0LFUR6'৞Җ!߾ࢵࢠѹ‫ی‬ऑળࢊࡶ‫ݞ‬ԂࢇҖܱԻʃۘଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‫ۉ‬ऎ֦Њ
Picture.jpg
ࢯ૴ఝӾ
ಖ੭ఝӾ
ࣅ࣠և૿
: 600 x 788
: 121.4 KB
: 04.12.2010
ശ
ࠣࢯ
ࢰઢ
৩‫ۿ‬ಖ੭ࣗష
ઘઃ‫ࣗ୴ݳ‬ష
‫ی‬ऑּԼ୘ִ߾۰>
‫ࡈی‬ଜ̛
@‫؟‬ટࡶϼծִ‫ی‬ऑ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
3-4
۶ࢽѹ߯߭߾ҬԂ૩шָ‫؀‬ળࢊָ‫ח‬۰ΰࡈࢇ̳ࣇ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ
ࢇԞˁࡉ߾Е۶ࢽ!ȥࢊ؆۶ࢽ!ࢂ߯߭!ձଥк߯߭Ի۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
֦Њ
୓
‫یـ‬
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ࠹ֻٕ֩չࢂ‫ی‬ऑࡶΰֻٕ֩չ!Ի‫یـ‬ଜʠΟ
ΰֻٕ֩չ!ࢂ‫ی‬ऑࡶ࠹ֻٕ֩չԻ‫یـ‬ଢТЬ
‫ࢿۍ‬
ΰֻٕ֩չ!Ο࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ࢂ‫ی‬ऑࡶ‫ࢿۍ‬ଢТЬ
ࠆԜળࢊ۴੔
ࠆԜʎࢂ‫ی‬ऑળࢊࡶѰ‫߾ݤ‬۴੔ଜࠆ‫ݞ‬ԂࢇҖܱ!‫!ࢿۍ!یـ‬ଢТЬ
ࢎ૓
ղࠗ‫ܻݽݫ‬ 1JDUVSFKQH
doc
2/2
music
photo
video
ठ‫ࣳ٘੉ۄ‬
ࠂࢎ
࢏ઁ
ୡӝച
ठ‫ࢶઁ࢏ࢎࠂࣳ٘੉ۄ‬ఖೠ౵ੌীпӝ‫੸੉מ‬ਊ‫׮פؾ‬
ୡӝച‫ݽ‬ٚࢶఖਸஂࣗ೤‫׮פ‬
ѐ੄౵ੌ੉ࢶఖ‫঻غ‬ण‫׮פ‬
>
ࢶఖ
ࠂӈ
੹୓ࢶఖ
@‫؟‬ટࡶЀԜ۴੔ଟ‫ی‬ऑࡳԻࢇѰଞЬࡸ>
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‡
‡
۴੔ଞ‫ی‬ऑ߾঑਺
૲‫ݤ‬ɼΟ੉ΨТЬ
‡
>
‡
૩шΰࢂֻҘ‫ی‬ऑࡶࢷ঑۴੔ଜԮִ>
‡
ࡢࢂѰ࢖ࡶ؆‫ـ‬ଜࠆࠆԜʎࢂ‫ی‬ऑࡶ۴੔ଢТЬ
@‫؟‬ટࡶϼձҶցЬ۴੔˕ଥࢿɼ؆‫ـ‬ѼТЬ
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‫ݞ‬ԂࢇҖܱ!۴੔ଞࠆԜʎࢂ‫ی‬ऑળࢊࡶ‫ݞ‬ԂࢇҖܱଢТЬ
ࢢܻۢ۰Е߾۰۴੔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢵࢠ֐঑۴੔
‡
‫!یـ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂ‫ی‬ऑળࢊࡶଞ‫یـ߾ء‬ଢТЬ
‡
‫!ࢿۍ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂ‫ی‬ऑળࢊࡶଞ‫ࢿۍ߾ء‬ଢТЬ
‡
ট̛୘!ֻҘ۴੔ࡶী‫ܕ‬ଢТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉЬհࢵࢠ֐঑Իˋ‫؂‬Իφ߭ʀܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
଎չࣁ੨ࢇ‫ݤ܊‬୛ࡈଜԮִ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%0LFUR6'৞Җ߾ࢊ؆‫ח‬۰ળࢊࡶ̐սળࢊԻ‫ض‬ˁଥ۰ࢵࢠଜ‫ࡁۿ‬
ࠖSSW0LFURVRIW3RZHUSRLQWȥMSJEPSJLI
SGI$GREH$FUREDWȥMSJ
࣯ࢂ: ࠹ֻٕ֩չ ࢠ৔(USB, MicroSD ৞Җ)߾ ଎չࣁ੨ࢇ‫܊‬ଟ ܻ۰оԻ ̐սળࢊࡶ ࢵࢠଜ‫ࡁۿ‬.
‫ݛ‬ӿࢄғ‫֦ࢺ࣌ܮ‬Њ
Picture.jpg
11.04.2010
‫ࡈی‬ଜ̛
3-4
ֵ৚
۳ֵ
ࢢۢࢊ‫ࢽݤ‬ए
‫ݞ‬ԂࢇҖܱձࢢۢଜʠΟࢊ‫ࢽݤ‬एଜʯଢТЬ
ࢇࢷ‫ی‬ऑࡶ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
ࢇࢷЬࡸ
Ьࡸ‫ی‬ऑࡶ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ
‫؟‬ટ̖࢜ࡶ۶ࢽӖЕଥࢿଢТЬ
‫؟‬ટ̖࢜
•
̖࢜ ۶ࢽࡶ ଟ ˁࡉ, [
•
[
] ‫؟‬ટ ࢇ࠹߾ Ьհ ‫؟‬ટࡵ Ѱ࢖ଜए ߉‫ݡ‬ТЬ.
] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ ࢿ૽ࢂ ࢷࡕࢇ ̿खТЬ.
‫ۉ‬ऎ୕ֱ۳ࢺ֦Њ
ശ
െચ
‫ݞ‬ԂࢇҖܱɼࢢۢ୘ִ߾۰>
ु‫ۥ‬੪‫ٹ‬औ്Ҹ
0RVDLF
ु‫ۥ‬੪‫ٹ‬औࣹ‫ى‬
ࡦ‫ݑ‬Ғ
ु‫ۥ‬੪‫ٹ‬औ‫ٹޞ‬
‫૴ࢯٻޞ‬
@‫؟‬ટࡶϼծִ‫ݞ‬ԂࢇҖܱɼࢊ‫ࢽݤ‬एѸˈ‫ی‬ऑ୘ִ۶ࢽ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
୓
ୣࢷ
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‫ی‬ऑࡶ۴੔ଞɽѦԻୣࢷ‫ݡ࢑ܹ੄ݤ‬ТЬ
>
@‫؟‬ટࡳԻࡕଜЕɽѦձ۴੔ଞЬࡸ>
‡
‫ݞ‬ԂࢇҖܱ୪˕
‫ݞ‬ԂࢇҖֻܱҖ
‫ݞ‬ԂࢇҖܱܻ۰
୘ִ‫࡭ٸ‬
ƒ ! ƒ ! ƒ ! ƒ !
‫ݞ‬ԂࢇҖܱɼࢢۢѺҶ‫ی‬ऑࢷ୚୪˕ձ۴੔ଢТЬ
‡
‫ݞ‬ԂࢇҖܱ‫ܖ‬Ѧ
@‫؟‬ટࡶϼծ‫ࡁۿ‬
୪˕߷ࡸ!ֻ࢕ࢇ਺!‫ٴ‬ԂࢉҖ!‫!˃ݤ‬
‫ݞ‬ԂࢇҖܱࢢۢ‫ܖ‬Ѧձ۴੔ଢТЬ
‡
‫ڃ‬ծʯ!‫!੼ؿ‬Гչʯ!
‡
ֻҘ‫ی‬ऑ!ࢷ঑‫ی‬ऑࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
૩шΰ‫ی‬ऑ!۴੔ଞ૩шࢂ‫ی‬ऑࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ଞࢠ!۴੔ଞଞࢠࢂ‫ی‬ऑփࢢۢଢТЬ
‫ݞ‬ԂࢇҖܱࢢܻۢ۰ձ۴੔ଢТЬ
‡
ܻ८ࢢۢ!‫ی‬ऑࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ࢎࢂࢢۢ!‫ی‬ऑࡶࢎࢂࢂܻ۰ԻࢢۢଢТЬ
‡
ࡕ‫֍ق‬স!‫ی‬ऑࢇ୘ִ‫ؿ‬Ь࢖ࡶˁࡉࡕ‫̐ق‬оԻ‫ی‬ऑࢇ୘ִ‫ؿ‬Ь਽ˁࡉ୘ִ਺̛߾ࢽ‫ٸ‬Էଜ
ʯ঵‫ܕ‬ଜࠆ֍হТЬ
‡
࢕Ѱ֍স!‫ی‬ऑࢂ‫ࡪࡶ࡭ٸ‬एଞۘ੓Ի‫ی‬ऑࡶ୘ִ਺̛߾֍হТЬ
‫ی‬ऑࢂɼԻӖЕ‫ۿ‬Իࣸࢊٕٗࢇ࢚ռܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
ɼԻ֍স!‫ی‬ऑࡶ୘ִࢂɼԻ̟ࢇ߾֍হТЬ
‡
୘ִ֍স!‫ی‬ऑࢂ‫یࢇ߷˃˗߾࡭ٸ‬ऑࡶ୙о঵‫ܕ‬ଜࠆ୘ִ߾͢८ѦԼ֍হТЬ
ࢊٕ ̛Мࡵ ‫ی‬ऑ ળࢊࢂ ࣗզ߾ ҬԂ ࢿଞѺ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ.
‫ࡈی‬ଜ̛
3-4
ࡵ߃
޺࣓
ٓ৵ࢻ
ࢯ૴
ਜ਼঩
ࣙઠ
ΰֻٕ֩չ!86%!0LFUR6'৞Җ!߾ࢵࢠѸ߭࢑Еࡸ߆ળࢊࡶʃۘଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࡵ߃֦Њ
Music.mp3
અࣅेѡ
ಖ੭ఝӾ
ࣅ࣠և૿
: 00:05:21
: 9.8 MB
: 04.12.2010
ശ
ࠣࢯ
ࢰઢ
৩‫ۿ‬ಖ੭ࣗష
ઘઃ‫ࣗ୴ݳ‬ష
ࡸ߆ּԼ୘ִ߾۰>
@‫؟‬ટࡶϼծִࡸ߆֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
۶ࢽѹ߯߭߾ҬԂ૩шָ‫؀‬ળࢊָ‫ח‬۰ΰࡈࢇ̳ࣇ‫ݡ࢑ܹࢊؿ‬ТЬ
ࢇԞˁࡉ߾Е۶ࢽ!ȥࢊ؆۶ࢽ!ࢂ߯߭!ձଥк߯߭Ի۶ࢽଜ‫ࡁۿ‬
֦Њ
୓
‫ࡈی‬ଜ̛
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‫یـ‬
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉ࠹ֻٕ֩չࢂࡸ߆ࡶΰֻٕ֩չ!Ի‫یـ‬ଜʠΟ
ΰֻٕ֩չ!ࢂࡸ߆ࡶ࠹ֻٕ֩չԻ‫یـ‬ଢТЬ
‫ࢿۍ‬
ΰֻٕ֩չ!Ο࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ࢂࡸ߆ࡶ‫ࢿۍ‬ଢТЬ
3-4
֦Њ
۳ֵ
ࠆԜળࢊ۴੔
ࠆԜʎࢂࡸ߆ળࢊࡶѰ‫߾ݤ‬۴੔ଜࠆࢢۢ!‫!ࢿۍ!یـ‬ଢТЬ
਺ঈ
ղࠗ‫ܻݽݫ‬ .VTJDNQ
1/2
౵ੌ੉ܴ
੤ࢤ
੹୓
doc (0)
ࠂࢎ
music (0)
࢏ઁ
photo (0)
video (0)
ୡӝച
Music.mp3
੤ࢤࠂࢎ࢏ઁࢶఖೠ౵ੌীпӝ‫੸੉מ‬ਊ‫׮פؾ‬
ୡӝച‫ݽ‬ٚࢶఖਸஂࣗ೤‫׮פ‬
ѐ੄౵ੌ੉ࢶఖ‫঻غ‬ण‫׮פ‬
>
ࢶఖ
ࠂӈ
੹୓ࢶఖ
@‫؟‬ટࡶЀԜ۴੔ଟࡸ߆ળࢊԻࢇѰଞЬࡸ>
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
‡
‡
۴੔ଞࡸ߆߾঑਺
૲‫ݤ‬ɼΟ੉ΨТЬ
‡
>
‡
૩шΰࢂֻҘࡸ߆ࡶࢷ঑۴੔ଜԮִ>
‡
ࡢࢂѰ࢖ࡶ؆‫ـ‬ଜࠆࠆԜʎࢂࡸ߆ࡶ۴੔ଢТЬ
@‫؟‬ટࡶϼձҶցЬ۴੔˕ଥࢿɼ؆‫ـ‬ѼТЬ
@‫؟‬ટࡶϼճТЬ
ࢢۢ!۴੔ଞࠆԜʎࢂࡸ߆ળࢊࡶଞ‫ۢࢢ߾ء‬ଢТЬ
ࢢܻۢ۰Еࡸ߆୘ִ۶ࢽ֩Ѝ߾۰۴੔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢵࢠ֐঑۴੔
‡
‫!یـ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂࡸ߆ળࢊࡶଞ‫یـ߾ء‬ଢТЬ
‡
‫!ࢿۍ‬۴੔ଞࠆԜʎࢂࡸ߆ળࢊࡶଞ‫ࢿۍ߾ء‬ଢТЬ
‡
ট̛୘!ֻҘ۴੔ࡶী‫ܕ‬ଢТЬ
࠹ֻٕ֩չ86%!0LFUR6'৞Җ!ɼࠉʼѹˁࡉЬհࢵࢠ֐঑Իˋ‫؂‬Իφ߭ʀܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࡵ߃࣌ࢺ֦Њ
1/2
Music_BG.mp3
Music.mp3
00:00:20 / 00:05:21
੭ेઠ૲
ਜ਼‫۾‬
ֵ৚
ɀɁ
‫ࡈی‬ଜ̛
੪ચ؏ਜ਼
۳ֵ
ࢢۢࢊ‫ࢽݤ‬ए
ࡸ߆ࡶࢢۢଜʠΟࢊ‫ࢽݤ‬एଜʯଢТЬ
ࡸԛ
ࡸԛࡶ࣏ࢸଢТЬ
3-4
ֵ৚
۳ֵ
ೞࢇࢷࡸ߆ࡶࢢۢଢТЬ
ೞ೛
•
ࡸ߆ࢇ ࢢۢ ࣸࢊ Ҷ [ೞ] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ 20ট ɾʸࡳԻ Ѹʃ̛ɼ ऑଭѼТ
Ь. (REWೞೞ)
•
ࢢۢ ࣸࢉ ࡸ߆ࢂ ‫̧ٕٗ࢖ݤ‬ए Ѹʃ̛ Ѹ߭Ѧ ࢇࢷ ˉࡳԻ φ߭ɼए ߉‫ݡ‬ТЬ.
ࢇࢷЬࡸ
೛Ьࡸࡸ߆ࡶࢢۢଢТЬ
•
ࡸ߆ࢇ ࢢۢ ࣸࢊ Ҷ [೛] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ 20ট ɾʸࡳԻ ‫چ‬չʃ̛ɼ ऑଭѼ
ТЬ. (FF೛೛)
•
ࢢۢ ࣸࢉ ࡸ߆ࢂ ցएւ ̧ٕٗए ‫چ‬չʃ̛ Ѹִ ЬࡸˉࡳԻ φ߭ʄТЬ.
‫؟‬ટ̖࢜ࡶ۶ࢽӖЕଥࢿଢТЬ
‫؟‬ટ̖࢜
•
̖࢜ ۶ࢽࡶ ଟ ˁࡉ, [
•
[
] ‫؟‬ટ ࢇ࠹߾ Ьհ ‫؟‬ટࡵ Ѱ࢖ଜए ߉‫ݡ‬ТЬ.
] ‫؟‬ટࡶ ̟ʯ ϼծִ ࢿ૽ࢂ ࢷࡕࢇ ̿खТЬ.
ࡵ߃୕ֱ۳ࢺ֦Њ
ശ
અࣅ‫ٹޞ‬
ࡸ߆ࢢۢ୘ִ߾۰>
ञ୑અࣅ
ߩࠣ
௧Ӿ
@‫؟‬ટࡶϼծִࡸ߆୘ִ۶ࢽ֩ЍॷࢇΟ੉ΨТЬ
֦Њ
୓
ࢢֻۢҖ
ࢢܻۢ۰
؆‫ـ‬
۳ֵ
֩ࢉ֩Ѝ୘ִࡳԻѪ߅ʄТЬ
‡
ֻҘࡸ߆!ࢷ঑ࡸ߆ࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
૩шΰࡸ߆!۴੔ଞ૩шࢂࡸ߆ࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ࡸ߆ଞˉ!۴੔ଞࡸ߆ଞˉփࢢۢଢТЬ
ࡸ߆ࢂࢢܻۢ۰ձ۴੔ଢТЬ
‡
ܻ८ࢢۢ!ࡸ߆ࡶળࢊָܻ۰оԻࢢۢଢТЬ
‡
ࢎࢂࢢۢ!ࡸ߆ࡶࢎࢂࢂܻ۰ԻࢢۢଢТЬ
ࡸ߆ࡶ؆‫ـ‬ଥ۰ࢢۢଟʨࢉएձ۴੔ଢТЬ
‡
‫ࡈی‬ଜ̛
‫ٻޞ‬ਜ਼঩
અࣅञ࣓
΋̛!਄̛!
3-4
۳ࢺ
޺࣓
ٓ৵ࢻ
ࢯ૴
ਜ਼঩
ࣙઠ
۶ࢽ֩Ѝձࢇࡈଥ‫ࡈی‬୚ˁ۶ࢽ‫؀‬ট̛୘ձ‫ݨ‬ଭଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࢇ‫؃‬۳ࢺ
ࣙઠ
࠺݉
ࣙઠѨ
੭ߩࣙઠ
৒৐
ഁӕ৐
ҫѲ૲ਸ
/('‫ٹޞ‬
ࠢ౟
ోाಀಢృ
*HRPHWU\
ࠂಂࣸ‫ݜ‬
૛ѡ
ઃஷপચઢ҃
86%
֦Њ
߯߭
۳ֵ
୘ִ߾૲‫ݤ‬ଟ߯߭ձ۴੔ଢТЬ
•
/('ֻҖ
/('Ԩइ߾۰؈ۢଜЕ‫ࢸ࣏ࡶߦࢂڂ‬ଜࠆ࣯‫ض‬୚ˁ߾Ҭհ୘ۘ؉̛ձ۶ࢽଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
੨‫ݛ‬ઝિ੠
‫ࡈی‬ଜ̛
*HRPHWU\!୘ִ਺̛!ࢶۛ!ϡۛ!ળԄۛ!ؒۛ!
‫؟‬ટ࣏࢖‫ݤ‬ΟЕ‫ܕ‬չ਺̛ձ۴੔ଢТЬ
‡
ࢠ৔߇ࢷࢿʠ
‫ֻߟࢸ!੼ؿ‬Җ!
ࢿ૽߾ࢵࢠѹિ੠ࡳԻ଎Իࣀਫ਼۶৔‫ࣱ̛ݤ‬୘ִࡳԻ୛ࡈଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
‫؟‬ટ‫ܕ‬չ
(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano!
6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ไทย!Ё೑䇁!ଞ˲߭!
΋̛!࢖ʯ!ࣸɾ!਺ʯ!
࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%0LFUR6'৞Җձ߇ࢷଜʯࢿʠଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
‡
0LFUR6'৞Җ!0LFUR6'&DUGձࢿʠଜ‫܈‬ѦѼТЬ!ԂЕ֩‫ݤ‬एɼΟ੉Οִ0LFUR6'৞Җࢠ৔
ձࢿʠଜ‫ࡁۿ‬
•
<USB> : <USBձ ࢿʠଜ‫܈‬Ѧ ѼТЬ.>ԂЕ ֩‫ݤ‬एɼ Ο੉Οִ USB ࢠ৔ձ ࢿʠଜ‫ࡁۿ‬.
3-4
˅ʌऌࡒ
ࣙઠ
࠺݉
ࣙઠѨ
੭ߩࣙઠ
ಱਾ৐৙‫ع‬੪ಀ
ҫѲ૲ਸ
਀ೲࣸा‫ۥ‬੪ࣗा
ࣙઠஂӾ഻
ઢೠઠࠢ
֦Њ
۳ֵ
૎࡛߭߶іࢇઝ
૎࡛߭߶іࢇઝଜ̛‫ࢇیࡠ۽۔‬ઝ߾۰૎࡛߭߶іࢇઝળࢊࡶЬࡋԻҖଢТЬ߶іࢇઝળࢊࡶ࠹ٕ
ࢵࢠࢠ৔86%ࢵࢠࢠ৔߾ࢵࢠଞ୯ଥкࢵࢠࢠ৔ձ଎Իࣀਫ਼߾ࠉʼଢТЬ૎࡛߭߶іࢇઝ!ձ۴੔
ଜִଥкળࢊࢇ‫ݨ‬ଭѼТЬॳ࣏
ࠝଏ‫ݛܕ‬Ԃࢇ۴‫ݛ‬
۶ࢽট̛୘
ࢿ૽ࢽ‫ؿ‬
‫ࡈی‬ଜ̛
ࠝଏ‫ࢂݛܕ‬Ԃࢇ۴‫ؿࢽݛ‬ձ‫߾࢕ࡈی‬ʯߊԮࣶТЬ
‫࢕ࡈی‬ɼ۶ࢽଞ֩Ѝࠦ‫܊‬Қࢂʅࡶট̛୘ଢТЬ
૎࡛߭‫!ࢷ؟‬ΰֻٕ֩չ!0LFUR6'&DUG!86%!ࢵ࢖̀!ҟࡶ୙ࢉଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
3-4
ऌࡒଙВરࢇࡧ୆
‫ۉۭה‬ऎࡵ߃
ˮٔ
રࢇ୆‫ݢ‬
$GREH3')aSGI
063RZHU3RLQWaSSWSSW[
‫ח‬۰
06([FHO[OV[OV[
06:RUGGRFGRF[
੩‫ݛ‬ઝW[W
‫ی‬ऑ
-3(*-3(*Е0କ‫̧܂‬एएࡕɼМ31*%03
*,)*,)Е6OLGHVKRZ7UDQVLWLRQࢂ୪˕ࠪ5RWDWHձएࡕଜए߉ࡸ
ࡸ߆
0303:$9:0$)/$&$3(+($$&5$
ѭࠏ‫࢒ە‬տ
ˮٔ
રࢇ୆‫ݢ‬
$9,
03(*
03
9&
$6)
Ѱࠒۘ
03*
50
)/9
࢕ւ
‫ࡈی‬ଜ̛
ਊє
‫ۼە‬۳ֵ
[#I
+
[#I/HYHO
03(*
[#I
59
:09
+
07676
:09
[#I
VPL6$0,
0LFURVRIW6$0,6\QFKURQL]HG$FFHVVLEOH0HGLD,QWHUFKDQJH
VUW68%5,3
6XE5LS
VXE68%9,(:(5
6XE9LHZHU
3-5
ોࡘߪ߳ѓࢄચ
‫୓࢕ࢷ۽۔‬૓ࢇएKWWSZZZVDPVXQJFRPVHF߾۰ফ‫ܕݦ‬଎ઝ࡛߭ձΰԮ؇߅۶৔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ࣙઠ
࠺݉
ࣙઠѨ
੭ߩࣙઠ
ಱਾ৐৙‫ع‬੪ಀ
ҫѲ૲ਸ
ಱਾ৐৙‫ع‬੪ಀ
਀ೲࣸा‫ۥ‬੪ࣗा
ࣙઠஂӾ഻
ચਸਖ਼ծ૲‫ݤ‬ॎे਀
৙‫ع‬੪ಀџਏܱٛ‫ޗ‬
ઢೠઠࠢ
੸ٓ੖‫ܞ‬ચਸ੪Ԣૹ؅؏
‡
߶іࢇઝ‫ݤ‬ΰֻٕ֩չ߾ࢵࢠѸ߭࢑Еіࢇਫ਼ɼ‫ࢿۍ‬Ѻܹ࢑ࡳ‫װ‬Իତۘіࢇਫ਼ձؒ߶ଥѿ‫ࡁۿ‬
•
߶іࢇઝ ‫ֻٕ֩࠹ ݤ‬չ ࢠ৔Е USBփ एࡕଢТЬ.
•
߶іࢇઝɼ ऑଭѸЕ Ѱ߇ ࠹ֻٕ֩չ ࢠ৔(USB)ձ ٗչଜए ց‫ࡁۿ‬.
‡
߶іࢇઝɼऑଭѸЕѰ߇‫؟‬ટࡶ࣏࢖ଜएց‫ࡁۿ‬
‡
߶іࢇઝɼऑଭѸЕѰ߇ࢷࡕࡶ΋एց‫ࡁۿ‬
‡
۶ࢽ!ȥˈʏएࡕ!ȥࢿ૽ࢽ‫߾!ؿ‬۰૎࡛߭‫߶ࢇࢷ؟‬іࢇઝଞ‫ࡳࢷ؟‬Ի‫ض‬ˁѸ߹Еए୙ࢉଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ોࡘߪ߳ѓࢄચࢴ߻
1. ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%ձࣱ‫ٸ‬ଜ‫ࡁۿ‬
2. ‫୓࢕ࢷ۽۔‬૓ࢇए߾۰ଥкֻљࢂফ‫ݦ‬૎࡛߭ձ3&߾ΰԮ؇ࡳ‫ࡁۿ‬
3. ࣱ‫ٸ‬ଞ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%ձ3&߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
4. ΰԮ؇ࡵ૎࡛߭ձ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%߾‫یـ‬ଜ‫ࡁۿ‬
ોࡘߪ߳ѓࢄચଙ̘
1. ফ‫ݦ‬૎࡛߭ɼࢵࢠѹ࠹ֻٕ֩չࢠ৔86%ձࢿ૽߾ࠉʼଜ‫ࡁۿ‬
2. ֩ࢉ֩Ѝ୘ִ߾۰۶ࢽ!ȥˈʏएࡕ!ȥ૎࡛߭߶іࢇઝ!ձ۴੔ଜ‫ࡁۿ‬
3. ୃࢢ૎࡛߭ࢂ‫߶˕ࢷ؟‬іࢇઝଟ૎࡛߭ࢂ‫ࣶࠆؿࡶࢷ؟‬ТЬ
4. ߶іࢇઝ‫ݨ‬ଭ!ࡶ۴੔ଜִ૎࡛߭߶іࢇઝɼ‫࢖ݤ‬ѼТЬ
5. ૎࡛߭߶іࢇઝɼࠬՎѸִ࢕ѰࡳԻ଎Իࣀਫ਼ࢂࢷࡕࢇ̿खТЬ
6. ଎Իࣀਫ਼ࢂ ࢷࡕࡶ ਄ˈ ૎࡛߭ ‫ ࡶࢷ؟‬୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬.
‫ࡈی‬ଜ̛
3-6
‫ࢼה‬ଢʹ
˅࢝‫ۉࢆୖࢴ˅ݣ‬ଡ
۰‫ݛٸ‬ձࡁঐଜ̛ࢷ߾߅Ԏ‫ی‬ତҚࡶ֠ࢵ୙ࢉଥ‫ࢿחࡁۿؿ‬ɼଥʼѸए߉ЕЬִɼ̧ࡋ‫࢕ࢷ۽۔‬۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի‫ࢂח‬ଜ‫ۿ‬
ࡁ
‫ࢼה‬
ࢷࡕࢇҚ߭ࠝए߉߅ࡁ
۳৑‫ʹࠆ׽‬
࠹̛̛ٕɼ۴੔Ѹए߉߅ࡁ
ଢʹ
‡ ࢷࡕ۴ࢂࠉʼۘ੓ձ୙ࢉଥ࣯‫ࡁۿ‬
‡ ؑਫ਼չࢂ঻ࢷۘ੓ձ୙ࢉଥ࣯‫ࡁۿ‬
‡ ࠹̛̛ٕࠉʼ۴ࢇ‫୎ݦ‬Я࢕߾֍ʯࠉʼѸ߹Еए୙ࢉଜˈࠉʼۘ੓
ձࢺʦଜ‫ࢿࡁۿ‬оԻࠉʼѸए߉ࡵۘ੓߾۰Е̛̛ɼ۴੔Ѹए߉‫ݡ‬
ТЬ
‡ ଎Իࣀਫ਼ࢂࢷࡕ۴ࢇ‫࢑ࣇڃ‬Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
୘ִࢇΟࠝए߉߅ࡁ
‡ ؑਫ਼չࢂ঻ࢷۘ੓ձ୙ࢉଥ࣯‫ࡁۿ‬
‡ ࢏ԯ۴੔ࢇ࢚‫׃‬Ѹ߹Ο୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
‡ ଎Իࣀਫ਼ࢂҏִ߾ࠉʼ۴ࢇࢿоԻࠉʼѸ߭࢑Еए୙ࢉଜ‫ࡁۿ‬
‡ >(1%75@ձ࣏ࢽଜ‫ࡁۿ‬
୕ֱ˒࠶ْ̘̘
‫ ࢿח‬ଥʼ
ࠒۘࢇஜ‫׵‬ଥࡁ
‡ આ‫ی‬ʠչɼটࢺ߾۰ο‫ה‬ɼ̮ʠΟ֡չӂ߭ࣇ࢑ए߉ࡵए୙ࢉଜ‫ۿ‬
ࡁ
ࢿ૽߾۰ࢇۘଞ‫ܕ‬չɼΟࡁ
‡ ࢇۘଞ‫ܕ‬չɼ˃‫ܖ‬ଥ۰؈ۢଟˁࡉ۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼Ի‫ࢂח‬ଜ‫ࡁۿ‬
૲‫ݤ‬ҟࢇ̭‫؃‬ʠԮࡁ
‡ ૲‫ݤ‬ҟࢇۘѰ࢖߾Ҭհ࣏৔؏‫࣏ॳࡶئ‬ଜ‫ࡁۿ‬
୘ִ߾ࣲࢇΟ੉Οࡁ
‡ ৷ଈਫ਼ձ‫ࡈی‬ଟҶϠࢇइɼΟ੉Τܹ࢑ࡳ‫װ‬Ի୘ִ࣯ળܹձ࣏ࢽଜ
‫ࡁۿ‬
4-1
̘੆ࢺ‫ؼ‬
ࢼૺ̊ʵ
ָіֵ
52*
਺̛
୉
ଥۘѦ
:9*$[
િσ
୘ִ‫ٸ‬
‫ࢷٸܕ‬ԯ
ࢷࡕ
ࢷࡕࢷߏ
( ߭уਫ਼ )
ফо:߭уਫ਼Ի࢖Ѱ‫ݤࢷ঻؀‬
૲ࣱ:ؑਫ਼չԻ࢖Ѱ‫ݤ‬
ࢇࢿ૽ࡵa9ձएࡕଢТЬ
˲ɼ߾ҬԂ̍ࢽѹࢷߏࢇЬձܹ࢑ࡳТࢿ૽ҏִࢂԂ‫࣏ॳࡶخ‬ଜ‫ࡁۿ‬
'&9
‫ࢷٸܕ‬ԯ
:
ָܹ‫ݤ‬ɾ
‫ݤ‬ɾ
$
/('˝ࡕ
࠹˗৔ܹɼԻ[‫ۿ‬Ի[ϩࢇ
[[PPؑਫ਼չࢿ࠹[[PPؑਫ਼չ૦ଡ
ࢿ૽J
ࣸԛ
ؑਫ਼չJ
؉̛
7<30$;/XPHQ
ָߎ‫ٸ‬
આ‫ی‬ʠչ
aFP
ੁ‫੷ݛ‬
)RFXV࣏ࢽ
ܹѰ
оɽ୘ִ਺̛
a୉
'6XES
߅ΤԻ̐5*%
0HGLD3OD\
86%ΰֻٕ֩չ0LFUR6'
5&$[
਑૦एઝ‫ٸ‬ҡࠝ
࣯ࡁ̛М
࢏ԯ‫୎ݦ‬
ΰֻٕ֩չࡈԛ
*%‫ݛݤ‬੬ֻ֩չ0%‫ֻ֩࢕ࡈی‬չ0%
‫ݛ‬ଔ৲
:0RQR
Ѱ࢖ࠟѦ ƒ &a ƒ &‫ݡ‬Ѧa
‫ࡈی‬୚ˁ
ࠟѦ‫ݡ؀‬Ѧ
ࢵࢠࠟѦ ƒ &a ƒ &‫ݡ‬Ѧa
‫ࡸܕ‬
G%
$̘̘̔
ɹࢺࡅ،‫࢟࢒̘ݣ੹ܛ‬
ࢇ̛̛Еɼࢽࡈ%̗ࢷ࢕ળࢶଢ̛̛Ի۰࣯Իɼࢽ߾۰‫ࡈی‬ଜЕʨࡶּࢶࡳԻଜֲֻҘएࠇ߾۰‫ࡈی‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ%̗
̛̛Е$̛̛̗‫ؿ‬Ьࢷ࢕ળ؏ষࢇࢶࡵҟ̗ࢂ̛̛࢏ТЬ
3,&2଎Իࣀਫ਼߾۰‫ࡈی‬ଜЕ'0'િσࡵܹ‫ݫ‬փʎࢂ‫ۿ׵‬ଞʠࡌԻࢇՔ߭ࣇ࢑‫ݡ‬ТЬЬհքࡵࠒۘ૲ୃ‫ࠪ࢕ܕ‬ց॰ɼएԻ
'0'િσࡵѰ࢖ଜए߉Еٙԛ୘‫ܕ‬ձ૦ଡଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬٙԛ୘‫ܕ‬ձશ‫ط‬ଜЕ࣏ʢ˕'0'િσࢇ૦ଡଟܹ࢑Еٙԛ୘
‫ܹࢂܕ‬ԛࡵ̍ʸۘࢽଥऑࣱ̛߾ࢂଥ'0'િσۢ‫߶ۏ‬঑ࠪк‫ࢂ߾ی‬ଥࢿ૽ষଜ‫ߵ߾ݤ‬ʸଜʯ˗չѸˈ࢑‫ݡ‬ТЬࢊٕ୘
ִۘ૲‫ݤ‬Ѹए߉Е୘‫ܕ‬ɼΟ੉Τܹ࢑ࡳΟࢇЕࢷ؆ࢶࢉ୘ओ‫ࠒ߾ָܹࢂ૽ࢿ؀‬ଯࡶ‫׵‬৔ए߉‫ݡ‬ТЬ
̛੉ࢽ‫ؿ‬
5-1
˅ʌҜԹ‫۾ݘٵۭ׽‬ਜ਼߄έ
˅ʌҜԹ
ࠜӿࢆ˅ʌҜԹࡲࢄԢʬ
KWWSZZZVDPVXQJFRPVHF߾ࢻ‫ܖ‬ଞЬࡸ֠ࢵୣࡕɼ࢏ࡶଜ‫ࡁۿ‬
‫ࢆ࢒ࢴۺۑ‬ਜ਼Ϗ୐ૐࢄऌ
KWWSZZZVDPVXQJFRPVHF
ˈʏҟԼࡶࡢଥ۰Е֠ࢵࢉਫ਼ϒࢇࠉʼѸ߭࢑߭ߞଢТЬ
ۭ‫۾ݘٵ‬ਜ਼߄έ
‫࢕ࢷ۽۔‬۰‫ݛٸ‬Еˈʏࢂ࢏ࢠ߾۰ଞ‫ء‬шۢɽଜˈ୙‫ݨ‬ଞ̛ܽ˕Ҭӵଞࢉɾ‫صࠬ׵‬ଞˈʏ‫ݛݤ‬੬ࡶ‫؂‬੒ࡳԻফۘࢂ۰‫ݛٸ‬ձ
ࢿ˓ଥҖչˈ࢕ତۘࠉ˱ଜˈ࢑ࡳֲˈʏࢂۢ୛‫߾ܖ‬ɼ࣐˕ʋࢇଡ͉ଜЕୣ‫ی‬ɼѸʵ‫ݡ‬ТЬ
ࢷ୘‫ܕ࣯ࠪ୎ء‬Еࠖˈ߷ࢇ‫ض‬ˁѺܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
ۭ‫۾ݘٵ‬ਜ਼л૯ࢴ୕‫؞‬ୋ
ࢴ˯ߪҞۭΜ
ˈʏࠆԜٗࢂ˼̖ࢺࡶ߯ࢿΟ৖ࢸଜʯۘжଜʵ‫ݡ‬ТЬ
ࢿ૽ֻљָࢊ԰‫୎ء‬6HULDO1Rˈࢠۘ੓ࠉԃঈձߊԮ࣯‫ؿִݤ‬Ь‫ڃ‬ծʯ۰‫ݛٸ‬ձࢿ˓؇ࡳ‫ݡ࢑ܹݨ‬ТЬ
ۭ‫۾ݘٵ‬ਜ਼୐ૐࢄऌ
ZZZVDPVXQJVYFFRNU
ˈʏࢇऐࢻࡕଜЕΤजࠪ‫ݤ‬ɾ߾۰‫ݤݨ؀ܹࢻݛٸ‬ɾ‫ۘ؟ࢇی‬жࢇɼМଞ‫؟ࢇی‬۰‫܁ݛٸ‬ਫ਼ձࡋࠒଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ
˅ʌ‫ە‬г‫ݥ‬
=ଛ˯ۭ‫ૺݘٵ‬ऐࡆ̘ܶ߳?
‫ی‬୯‫یه‬ɼࡉܹଞ̛߶߾˲ɼ̛˗ࢉए‫ݥ‬ˁࢿٕ
̛ܽ૲ࣱࡕࢇ૽ओࡶ‫ؿ‬ऎଜЕࢉऎց਺
̛੉ࢽ‫ؿ‬
5-2
࢟୘ࡅࢺ‫ؼ‬
୚ˁ‫ࢢࡕ࢕؀୎ؿ‬୛ࡈࡶࡢଥૢࢷ࢕ࢿ૽ࡵЬࡸ˕ʋࢇঈչଜ‫ߞ܈‬ଢТЬ
‫ב‬Ջঅն
‫࢕ࢷ۽۔‬оչࢺࡳԻٕਫ਼ࢿ૽ࡶۚԻ˱࢏ଜˈ̛࣑ࢿ૽ࡶ‫؟‬չˈ࢕ଜЕˁࡉ‫ؑ૽ࢿݦ‬б‫הݤ‬ՎԻঈչଥҖվТЬ
ࡧՋঅն
‫ࡈی߾̛࣑ࢇ߷࢏˱૽ࢿ̍ݦ‬ଜыࢿ૽ࡶ‫؟‬չˈ࢕ଜЕˁࡉ˗ଟѰ‫ࠉ߾ܕהی‬ԃଜ‫߭ݤ‬ঈչଜ‫ִݤ‬ѼТЬ
‫=ࡿ࢒ࢴۺۑ‬Ϟۘʾࠏ?
‫࢕ࢷ۽۔‬Еϗࡖ୚ˁˁࠒ঑ࢿ˱঵ࡶ੼ଥ୚ˁࠝࠍ‫ˈی‬ձࠖ؏ଜˈए‫ࢉࢶܖ‬ʎ۴ࡶࡢଞ
୚
ˁ؏৚
ࡶ؈૲ଞіࢇ߭ϗࡖ>ϡۛˁࠒ@ࡶ۴߯ଜࠑ‫ݡ‬ТЬ
‫ࢂ࢕ࢷ۽۔‬ϡۛˁࠒࡵ୚ˁ߇ࢷ‫ؿ‬ʢࡶ̛߶ˁࠒ୛Ѱࢂଦ‫ܕࡁݪ‬Իࢉ‫ݥ‬ଜˈࢇձࢶ̑঴ऑଡࡳԻ
‫ࢉނ‬զࢂ଀ࡁԻࡋ‫˕ୃ˱ࢂۓ‬ए˱୚ˁ‫߾ࢷؿ‬ѰॳଜʵЬЕࢂएࢂ૲ୃ࢏ТЬ
̛੉ࢽ‫ؿ‬
5-3
Download PDF