Samsung | RT60EBEW | Samsung RT60EBMS 사용자 매뉴얼

Code No. DA99-01906H REV(0.7)
If the appliance generates a strange noise,
a burning or smell or smoke, unplug the power
plug immediately and contact your nearest
service centre.
Failing to do so may result in electric or fire hazards.
If any foreign substance such as water has entered
the appliance, unplug the power plug and contact
your nearest service center.
Failing to do so may result in an electric shock or fire.
100 mm
50 mm
LEVELLING THE REFRIGERATOR
If the front of the
appliance is slightly
higher than the rear, the
door can be opened
and closed more easily.
< Case1 >
< Case2 >
Case 1) The appliance
tilts down to the left.
• Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow
until the appliance is level.
operating the
SAMSUNG
refrigerator
USING THE CONTROL PANEL
(ELECTRONIC CONNTROL TYPE
Case 2) The appliance tilts down to the right.
• Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow
until the appliance is level.
SETTING UP THE REFRIGERATOR
Now that you have your new refrigerator installed and in
place, you are ready to set up and enjoy the full features
and functions of the appliance.
By completing the following steps, your refrigerator
should be fully operational.
If not, first check the power supply and electricity source
or try the troubleshooting section at the back of this
user guide.
If you have any further questions, contact your
Samsung Electronics service center.
1. Place the refrigerator in an appropriate location with
reasonable clearance between the wall and the
refrigerator.
Refer to installation instructions in this manual.
1
POWER
FREEZE
2. Once the refrigerator is plugged in, make sure the
interior light comes on when you open the doors.
3. Set the temperature control to the coldest
temperature and wait for an hour.
The freezer should get slightly chilled and the motor
should run smoothly.
4. After powering the refrigerator, it will take a few hours
to reach the appropriate temperature.
Once the refrigerator temperature is sufficiently cool,
you can store food and drink in the refrigerator.
2
FREEZER
3
CHILD
LOCK
1
2
3
4
Speeds up the time needed to freeze
products in the freezer.
This can be helpful if you need to quickly
freeze items that spoil easily or if the
temperature in the freezer has warmed
dramatically (For example, if the door was
left open).
When you have enough, just press the
button again to cancel the “Power Freeze”
mode. When you use this function, the
energy consumption will increase.
This function must be activated before
putting large amount of food stuff in the
freezer compartment at least 24 hours
before.
Adjust the fridge lever to the “COLD”
position just before activating “Power
Freeze” mode.
Otherwise the food in the fridge room can
be frozen.
Press the Freezer button to set the Freezer
to your desired temperature, you can
set the temperature between -16 °C and
-25 °C.
By pressing the child lock button for 3
seconds, all buttons will be locked.
To cancel this function, press the child lock
button again for 3 seconds again.
06_ operating
DA99-01906H-1 EN.indd 6
2010.11.22 3:42:57 PM
However, temperature indicator will be changed as
the Freezer adjusts to the new temperature.
To get more space, you can disassemble
ice maker.
Storage
Guards*
Use only a potable water.
* The upper guard is the two star section
so the temperature is slightly higher than
the other freezer compartments.
Never stare directly at the UV LED lamp
for long periods of time.
- This may result in eye strain due to the
ultraviolet rays.
troubleshooting
PROBLEM
SOLUTION
•
•
•
•
Check that the power plug is correctly connected.
Is the temperature control on the front panel correctly set?
Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby?
Is the back of the appliance too near to the wall?
The food in the refrigerator is
frozen.
•
Is the temperature control on the front panel set to the coldest
temperature?
Is the surrounding temperature too low?
Did you store the food with a high water content in the coldest part of the
fridge?
There are unusual noises.
•
•
•
•
•
Check that the appliance is installed on a stable, level floor.
Is the back of the appliance too near to the wall?
Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?
Is the noise coming from the compressor in the appliance?
A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal. This
sound occurs when the various accessories contract or expand.
The front corners and sides
of the appliance are warm
and condensation starts to
form.
•
Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to
prevent condensation from forming.
When the surrounding temperature rises, this may not always be effective.
However, this is not abnormal.
In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the
appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool
surface of the appliance.
You can hear a liquid
bubbling in the appliance.
•
This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There is a bad smell inside
the appliance.
•
•
Has a food item spoiled?
Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that
it is airtight.
Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect
food.
•
•
•
•
There is a layer of frost on
the appliance walls.
•
•
•
Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator.
Space the food out as much as possible to improve ventilation.
Is the door fully closed?
Condensation forms on the
inside wall of the appliance
and around vegetables.
•
Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity
level or the door has been left open for a long time.
Store the food with a cover or in sealed containers.
•
03troubleshooting
The appliance is not
operating at all or the
temperature is too high.
troubleshooting _11
DA99-01906H-1 EN.indd
11
2010.11.22
3:43:9 PM
Ambient Room Temperature Limits
This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its
temperature class marked on the rating plate.
Class
Extended Temperate
Temperate
Subtropical
Tropical
Symbol
SN
N
ST
T
Ambient Temperature range(°C)
+10 to +32
+16 to +32
+16 to +38
+16 to +43
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/
freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.
DA99-01906H-1 EN.indd
12
2010.11.22
3:43:9 PM
‫محدوده دمایی هوای اتاق‬
‫این یخچال برای کار کردن در محیط اتاق که توسط کالس دمایی مشخص شده بر صفحه درجه بندی معین‬
‫شده است‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬
‫کالس‬
‫نشانه‬
‫محدوده دمای محیط‬
‫نیمه متعدل‬
‫‪SN‬‬
‫‪10+ to32+‬‬
‫معتدل‬
‫نیمه استوایی‬
‫‪N‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪16+ to32+‬‬
‫‪16+ to38+‬‬
‫استوایی‬
‫‪T‬‬
‫‪16+ to43+‬‬
‫دماهای داخلی ممکن است حتت تاثیر عواملی چون محل یخچال ‪/‬فریزر‪ ،‬دمای محیط و تعداد دفعاتی که‬
‫یخچال را باز و بسته می کنید قرار بگیرد‪.‬‬
‫بعنوان یک تالش در راه ارتقای فرهنگ بازیافت‪ ،‬این راهنمای مصرف کنندگان بر روی کاغذ قابل باز‬
‫یافت به چاپ رسیده است‪.‬‬
‫عیب یابی‬
‫دستگاه اصال کار منی کند یا دمای •‬
‫یخچال خیلی باالست‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫غذاهای داخل یخچال منجمد می‬
‫شوند‪.‬‬
‫بررسی کنید که سیم برق به درستی وصل شده باشد‪.‬‬
‫آیا کنترل دما بر روی پنل جلویی درست تنظیم شده است‪.‬‬
‫آیا دستگاه در معرض نور آفتاب قراردارد یا منابع گرمایی در نزدیکی آن می باشند؟‬
‫آیا پشت یخچال خیلی به دیوار نزدیک است؟‬
‫عملکرد ‪03‬‬
‫مشکل‬
‫راه حل‬
‫• آیا کنترل دمای یخچال بر روی سردترین دما تنظیم شده است؟‬
‫• آیا دمای اطراف خیلی پایین است؟‬
‫• آیا غذاهای دارای آب زیاد را در سردترین قسمت یخچال گذاشته اید؟‬
‫صداهای غیر معمول به گوش می •‬
‫رسد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫بررسی کنید که دستگاه برروی یک محل مسطح و تراز نصب شده باشد‪.‬‬
‫آیا پشت یخچال خیلی به دیوار نزدیک است؟‬
‫آیا شی خارجی پشت یا زیر یخچال افتاده است؟‬
‫آیا صدا از کمپرسور دستگاه ناشی می شود؟‬
‫صدای تیک مانندی که ممکن است از داخل وسیله به گوش برسد یک امر طبیعی است که به دلیل‬
‫انبساط یا انقباض وسایل داخل دستگاه می باشد‪.‬‬
‫گوشه ها کناره های دستگاه گرم • لوله های ضد گرما در گوشه های جلویی دستگاه به منظور جلوگیری از تشکیل چگالش تعبیه‬
‫بوده و چگالش تولید شده است‪.‬‬
‫شده اند‪.‬‬
‫هنگامی که دمای محیط خارج افزایش می یابد‪ ،‬ممکن است این لوله ها موثر واقع نشوند‪ .‬در هر‬
‫صورت این اتفاق طبیعی است‪.‬‬
‫• در آب و هوای مرطوب‪ ،‬ممکن است سطح خارجی دستگاه به هنگام متاس رطوبت هوا با سطح سرد‬
‫دستگاه عرق کند‪.‬‬
‫صدای تشکیل حباب به‬
‫گوش می رسد‪.‬‬
‫بوی بدی داخل دستگاه استشمام‬
‫می شود‪.‬‬
‫یک الیه برفک بر روی دیواره های‬
‫یخچال تشکیل شده است‪.‬‬
‫• این خنک کننده ای است که داخل یخچال را خنک می کند‪.‬‬
‫• آیا غذایی فاسد شده است؟‬
‫• مطمئن شوید که غذاهای بودار ( برای مثال ماهی) را طوری بسته بندی کرده اید که هوا به داخل آن‬
‫نفوذ نکند‪.‬‬
‫• فریزر را هر چند وقت یکبار متیز کرده و هر گونه مواد غذایی فاسد یا مشکوک را دور بریزید‪.‬‬
‫• آیا دریچه های یخچال با مواد داخل آن مسدود شده است؟‬
‫• به منظور تهویه یخچال غذا را تا حد امکان از دریچه تهویه دور نگه دارید‪.‬‬
‫• آیا درب کامال بسته است؟‬
‫چگالش بر روی دیواره دستگاه و در‬
‫• غذا یی با آب زیاد را بدون درپوش در یخچال گذاشته اید یا درب برای یک مدت طوالنی باز مانده است‪.‬‬
‫اطراف سبزیجات تشکیل می شود‬
‫• غذا را با یک درپوش نگهداری کرده یا در ظروف در بسته بگذارید‪.‬‬
‫عیب یابی‪11-‬‬
‫تراز کردن یخچال‬
‫در صورتیکه جلوی‪.‬‬
‫یخچال کمی باالتر از‬
‫پشت آن است‪ ،‬درب کمی‬
‫آسانتر باز و بسته می‬
‫شود‬
‫< حالت ‪> 2‬‬
‫< حالت ‪> 1‬‬
‫حالت ‪ )1‬دستگاه به سمت چپ مایل است‬
‫•پایه تنظیم کننده چپ را در جهت فلش چرخانده تا‬
‫یخچال تراز شود‪.‬‬
‫کارکردن‬
‫با یخچال‬
‫سامسونگ‬
‫استفاده از پنل کنترل( نوع کنترل‬
‫الکترونیک)‬
‫حالت ‪ )2‬دستگاه به سمت راست مایل است‪.‬‬
‫•پایه تنظیم کننده راست را در جهت فلش چرخانده تا یخچال‬
‫تراز شود‪.‬‬
‫نصب یخچال‬
‫اکنون که یخچال جدید تان را نصب کرده اید‪ ،‬می توانید از ویژگی‬
‫ها و عملکرد های منحصر به فرد دستگاه استفاده کنید‪.‬‬
‫با اجرای مراحل فوق‪ ،‬یخچال شما باید کامال کار کند‪.‬در غیر‬
‫اینصورت ابتدا منبع برق را بررسی کرده یا به بخش عیب یابی در‬
‫انتهای این دفترچه مراجعه کنید‪.‬در صورتیکه سواالت بیشتری‬
‫دارید‪ ،‬با مرکز خدمات مجاز سامسونگ متاس بگیرید‪.‬‬
‫‪.1‬یخچال را در محل مناسب با فاصله کافی‬
‫بین دیوار و یخچال قرار دهید‪ .‬به دستورالعمل‬
‫نصب در این دفترچه راهنما رجوع کنید‪.‬‬
‫‪.2‬هنگامی که یخچال به برق متصل است‪،‬‬
‫اطمینان حاصل کنید که به هنگام باز شدن‬
‫درب المپ داخلی روشن شود‪.‬‬
‫‪.3‬کنترل دما را بر روی سردترین دما قرار داده و‬
‫یک ساعت منتظر مبانید‪.‬فریزر به تدریج خنک‬
‫شده و موتور به آرامی کار کند‪.‬‬
‫‪.4‬بعد از روشن کردن یخچال‪ ،‬ساعتی طول می‬
‫کشد تا به دمای مناسب برسد‪ .‬هنگامی‬
‫که دمای یخچال به اندازه کافی خنک شد‪،‬‬
‫می توانید غذا و نوشیدنی ها را داخل آن نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫زمان مورد نیاز برای اجنماد محصوالت در‬
‫فریزر را تسریع می کند‪.‬این کار به اجنماد‬
‫سریع اقالمی که به سرعت فاسد می‬
‫شوند یا در صورتیکه دمای فریزر به طور‬
‫قابل مالحظه ای افزایش یافته است‪( ،‬‬
‫برای مثال وقتی درب برای یک مدت طوالنی‬
‫باز مانده است) این گزینه را انتخاب کنبد‪.‬‬
‫هنگامی که نیازتان رفع شد‪ ،‬این تکمه را‬
‫برای لغو حالت اجنماد سریع فشار دهید‪.‬‬
‫اجنماد سریع هنگامی که این گزینه را انتخاب می‬
‫کنید‪ ،‬مصرف برق افزایش خواهد یافت‪.‬‬
‫این عملکرد باید قبل از گذاشنت مقدار‬
‫زیادی غذا در فریزر حداقل ‪ 24‬ساعت قبل‬
‫فعال شود‪.‬‬
‫قبل از فعال کردن حالت ‪،Power Freeze‬‬
‫درجه یخچال را روی ‪ COLD‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫در غیر این صورت ممکن است غذاهای داخل‬
‫یخچال یخ بزنند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫فریزر‬
‫تکمه ‪ Freezer‬را برای تنظیم فریزر بر‬
‫روی دمای مورد نظرتان فشار دهید‪ .‬شما‬
‫می توانید دمایی بین ‪ 16-‬تا ‪ 25-‬را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫با فشار دادن تکمه ‪ Child Lock‬به مدت‬
‫‪ 3‬ثانیه‪ ،‬متام تکمه ها قفل خواهد شد‪.‬‬
‫قفل کودک برای لغو این عملکرد دوباره این تکمه را به‬
‫مدت ‪ 3‬ثانیه فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -6‬عملکرد‬
100 mm
50 mm
‫اطالعات ایمنی‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫اخطار‬
‫•قبل از کار کردن با دستگاه‪ ،‬لطفا این دفترچه راهنما را‬
‫بهطور کامل مطالعه کرده و برای رجوع در آینده نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫•از آجناییکه این دستورالعمل ها چندین مدل را در بر می‬
‫گیرد‪ ( ،‬نوع کنترل الکترونیکی‪ ،‬نوع کنترل مکانیکی) ممکن‬
‫است ویژگی های یخچال شما کمی با آنچه در این دفترچه‬
‫آمده است‪ ،‬متفاوت باشد‪.‬‬
‫نشانه های احتیاط‪/‬اخطار استفاده شده در‬
‫این دفترچه‬
‫اخطار‬
‫هشدار‬
‫نشانگر خطر مرگ یا صدمه جدی‪.‬‬
‫نشانگر خطر صدمه فردی یا آسیب‬
‫رسیدن به دستگاه‪.‬‬
‫دیگر نشانه های استفاده شده‬
‫نشانگر کاری است که نباید اجنام دهید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫•به هنگام دورانداخنت این دستگاه‪ ،‬درب ها و الستیک های درب را درآورده‬
‫تا کودکان داخل آن گیر نکنند‪.‬کودکان باید نظارت شوند تا اطمینان‬
‫حاصل شود که با دستگاه بازی منی کنند‪.‬‬
‫• لطفا مواد بسته بندی این محصول را به روش سازگار با محیط زیست‬
‫از بین ببرید‪.‬‬
‫•قفسه های داخل یخچال را درآورید تا کودکان و حیوانات از آن باال نروند‪.‬‬
‫قبل از دور انداخنت دستگاه اطمینان حاصل منایید هیچ یک از لوله های‬
‫پشت دستگاه آسیب ندیده باشد‪.‬‬
‫•‪ R600a‬و ‪ R134a‬به عنوان خنک کننده در یخچال استفاده می شوند‪.‬‬
‫برچسب کمپرسور پشت دستگاه یا درجه داخل یخچال را بررسی کنید‬
‫تا بدانید از کدام نوع خنک کننده در این دستگاه استفاده شده است‪.‬در‬
‫صورتیکه از نوع ‪ 600‬می باشد برای دور انداخنت صحیح و ایمن دستگاه‬
‫با مقامات محلی متاس بگیرید‪.‬‬
‫سیکلوپنتان به عنوان گاز دمنده عایق استفاده شده است‪.‬لطفا به‬
‫منظور از بین بردن صحیح و سازگاز با محیط زیست با مقامات محلی‬
‫متاس بگیرید‪ . .‬قبل از دور انداخنت دستگاه اطمینان حاصل منایید هیچ‬
‫یک از لوله های پشت دستگاه آسیب ندیده باشد‪ .‬لوله ها باید در‬
‫محیط باز شکسته شوند‪.‬‬
‫نشانگر آن است که نباید باز شود‪.‬‬
‫نشانگر آن است که نباید ملس شود‪.‬‬
‫نشانگر کاری است که باید رعایت‬
‫کنید‪.‬‬
‫نشانگر آن است که باید دوشاخه‬
‫را از پریز بکشید‪.‬‬
‫نشانگر آن است که اتصال به زمین‬
‫باید اجنام گردد‪.‬‬
‫توصیه می شود با تعمیر کار مناس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫‪.‬این نشانه های هشدار به منظور جلوگیری از آسیب‬
‫رسیدن به شما و دیگران آورده شده اند‬
‫‪.‬لطفا آنها را کامال رعایت کنید‬
‫‪.‬بعد از خواندن این دفترچه راهنما آن را در یک محل امن به‬
‫منظور رجوع در آینده نگهداری کنید‬
‫‪ -2‬اطالعات ایمنی‬
‫هشدار جدی در خصوص نحوه دور‬
‫انداخنت دستگاه‬
‫اخطار‬
‫نشانه های هشدار جدی برای نصب‬
‫•این یخچال باید به درستی مطابق با این دفترچه راهنما در‬
‫محل مناسب نصب گردد‪.‬‬
‫•یخچال را در یک محل مرطوب یا محلی که ممکن است در‬
‫معرض آب باشد‪ ،‬نصب نکنید‪.‬‬
‫عایق بندی خراب قطعات الکتریکی می تواند سبب‬‫شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫•این یخچال را در معرض مستقیم نور آفتاب یا در محلی‬
‫که در معرض گرمای حاصل از اجاق گاز‪ ،‬هیتر های برقی و‬
‫دیگر وسایل قراردارد‪ ،‬نصب نکنید‪.‬‬
‫•یخچال باید به زمین متصل شود‪.‬‬
‫شما باید به منظور جلوگیری از نشت جریان یا شوک‬‫الکتریکی ناشی از نشت جریان از یخچال‪ ،‬آن را به زمین‬
‫متصل کنید‪.‬‬
‫•هرگز از لوله های گاز‪ ،‬خطوط تلفن‪ ،‬یا دیگر سیم های‬
‫برق برای سیم اتصال به زمین استفاده نکنید‪.‬‬
‫استفاده نادرست از دوشاخه اتصال به زمین می تواند‬‫به شوک الکتریکی منجر گردد‪.‬‬
‫•هرگز چندین وسیله را با هم به یک برد وصل نکنید‪.‬‬
Download PDF