Samsung | SHU-G40PP | Samsung 자연가습기 4 L SHU-G40PP 그레이/퍼플 사용자 매뉴얼

Რ#⤥㜛⠮#ଧ໖+ᅫ㠊ᮅଧ,➃⡼ᄭᅋ1#⤌➱/#⤌★⡪#ᅋᢰ#㠦❍⚐ⅉჱ#
⃉➃㠎#≣#⚆⌒ᄭᅋ1
ᵡእ⠙
ᦩᱥᮥ᭥⧕Ύḡ⍽ᵝᖙ᫵
ᔍᬊᯱ᮹ᦩᱥŝᰍᔑᔢ᮹ᗱ⧕॒ᮥสʑ᭥⦽ԕᬊ᯦‫݅ܩ‬
ᦥ௹᮹ԕᬊᮥ᯹ᯞŁᦩᱥ⦹íᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ᝁℕḡbੱ۵ᱶᝁ‫܆‬ಆᨱᰆᧁaᯩ۵ᇥၰᱽ⣩ᔍᬊᨱ‫⦽ݡ‬ḡ᜾ᯕӹĞ⨹ᯕᇡ᳒⦽ᇥᮡᦩᱥᮥ᭥⧕ᅕ⪙ᯱ᮹
qࠦᨧᯕ۵ᔍᬊᮥ⦹ḡษᝎ᜽᫵
⢽᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁ভᝍb⦽
ᔢ⧕ӹᔍ฾ᯕၽᔾ⧁a‫܆‬ᖒ
ᯕᯩ۵Ğᬑ
ɩḡෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
⢽᜽ᔍ⧎ᮥ᭥ၹ⧁ভĞၙ⦽
ᔢ⧕ӹᱽ⣩ᗱᔢᯕၽᔾ⧁
a‫܆‬ᖒᯕᯩ۵Ğᬑ
}᳑ɩḡෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᱷᮡᗱᱲⅪɩḡෝӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్əෝ⎹ᖝ✙ᨱᕽၹऽ᜽ᇥญ⧁äᮥӹ┡Ԧ‫݅ܩ‬
ၡ⠱
࠺ᦩ
ᱥᬱšಉ
ᱥᬱ⎵ऽෝྕญ⦹íǍᇡญÑӹྕÑᬕ
ྜྷÕᨱ‫٭‬ಅ฾aḡḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᗱᔢࡽᱥᬱ⥭్əӹ⨱Ñᬕ
⎹ᖝ✙۵ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
⦽}᮹⎹ᖝ✙ᨱᩍ్ᱽ⣩᮹ᱥᬱ
⥭్əෝ࠺᜽ᨱΣᦥᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్əෝ⎹ᖝ✙ᨱᕽᎲÑӹΣᮥভ۵
ᅙℕ᮹ᱥᬱᜅ᭥⊹ෝຝᱡҥŁᗱa௞ᯕ
ᱥᬱ⥭్ə⦡ᨱᱲⅪࡹḡᦫࠥಾ⦹ᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᬕᱥ
ษᖙ
ⶺ
ᱥᬱ⎵ऽᇡᇥᮥᰂᦥ‫ݚ‬ʑÑӹ
ᱷᮡᗱᮝಽᱥᬱ⥭్əෝ
อḡḡษᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
☁⇽
ɩᗮ
ⶺ
⯂ʑ
ⶺ
ᅙᱽ⣩ᮡƱඹ7
ᯕ᫙ᨱ۵ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ⶺᱽ⣩❭ᗱၰ⪵ᰍ
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱥᬱ⥭్ə᮹⦡ŝᱲⅪᇡ᭥ᨱຝḡྜྷ॒ᯕ
ྜᨕᯩᮝ໕ษෙᙹÕᯕӹ⨾ëᮝಽ᯹
݇ᦥᵝᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
2
ᱽ⣩ᮡᙹญʑᔍᯕ᫙ᨱ۵ᱩ‫ݡ‬ಽᇥ⧕⦹Ñӹ
}᳑⦹ḡษᖙ᫵ᱥᬱ⎵ऽa❭ᗱࡽĞᬑᨱ۵
ᱽ᳑ᔍӹᕽእᜅᖝ░᮹
ᮁᯱĊᙹญʑᔍෝ☖⧕
Ʊ⪹⦹ᖙ᫵
ⶺqᱥၰ⪵ᰍ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᵡእ⠙
ᔍᬊšಉ
ᬕᱥᵲᨱᱥᬱ⥭్əෝዝÑӹᯕ࠺⦹ḡ
ษᖙ᫵
ⶺᯕᔢ᯲࠺ၰᱽ⣩ᯕ❭ᗱࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
☁⇽Ǎᨱྜྷ⚍᯦ᮥ⦹Ñӹᱽ⣩ᨱྜྷᮥḢᱲ
ᐭญḡษᖙ᫵
ⶺŁᰆ᮹ᬱᯙᯕ
ࢊ‫݅ܩ‬
ၡ⠱ࡹᨩÑӹᮁᦥ‫᧞י‬ᯱaᯩ۵Ŕᨱᕽ۵᪅ఌ
࠺ᦩᔍᬊ⦹ḡษ᜽Łᵝʑᱢᮝಽ⪹ʑ⧕ᵝᖙ᫵
a᜖ࡹ۵᜖ʑෝḢᱲ⯂᯦⦹ḡษᖙ᫵
݅
☁⇽Ǎၰ⯂᯦Ǎᵝᄡᨱᗱa௞ᯕӹᱽ⣩ԕᇡᨱ ᅙᱽ⣩ᮡaᱶᬊᯕအಽaᱶᯕ᫙᮹ᰆᗭᨱᕽ۵
ɩᗮྜྷ॒᮹ᯕྜྷḩᮥքḡษᖙ᫵
ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ⶺ✚⯩ᨕฑᯕॅ᮹ᗱa௞
॒ᮥքᨕ݅⊹ḡ
ᦫࠥಾᵝ᮹⧕ᵝᖙ᫵
ⶺᯕᔢ᯲࠺ၰᱽ⣩ᯕ❭ᗱࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⯂ʑ⦥░ෝΎӝᬭᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ⶺ⦥░ᨧᯕᔍᬊ⧁Ğᬑᖒ‫܆‬ᱡ⦹Łᰆ᮹
ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ᝅԕ⬩᷾┡᯦ၽᩑ⩶
᮹ᔕ∊ᱽෝᔍᬊ⧁
ভᨱ۵ᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
ⶺʑʑ᪡ᯙℕᨱᮁ⧕⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ӹ
۵
3
ᵡእ⠙
ᔍᬊšಉ
ᱽ⣩ᮥᨕฑᯕaaḡŁ‫ס‬ḡᦫࠥಾᵝ᮹
⦹ᖙ᫵
ⶺᱽ⣩Łᰆᖒ‫܆‬ᱡ⦹
ᔢ⧕᮹ᬱᯙᯕࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ྜྷ☖᮹ྜྷᮡๅᯝᔩಽᬕྜྷಽƱℕ⧕ᵝᖙ᫵
ⶺྜྷ☖ᮡๅᯝℎᗭ⦹Łℎđ⦹í⧕ᵝᝎ᜽᪅
ő➂ᯕӹᰂɁᯕჩ᜾⦹ᩍᦦ≉᮹ᬱᯙᯕ
ࢊ‫݅ܩ‬
ᔍᬊᵲᱽ⣩ᨱᕽᯕᔢ⦽ᗭญ┡۵ԥᔩ
ᩑʑ॒ᯕӹ໕ᷪ᜽ᱥᬱᮥ₉݉⦹Łᕽእᜅ
ᖝ░ಽᩑ௞⦹ᖙ᫵
ⶺ
aᩑ
aʭ
ⶺqᱥ⪵ᰍ᮹
ᬱᯙᯕࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ⶺ
᪅ఌ࠺ᦩᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভᨱ۵ᱥᬱ⥭్əෝ
Ꮂᦥᵝᖙ᫵
⯂᯦Ǎ᪡☁⇽Ǎᨱዉ௹⍅✝॒᮹ྜྷÕᮝಽ
ส⯩ḡᦫࠥಾ⧕ᵝᖙ᫵
₞a
ᔍᬊ
a᜖
॒ᨱ
ⶺྜྷᯕॅᨕaÑӹຝḡa᝴ᩍၽᩕ
ၽ⪵॒ᨱ᮹⧕qᱥ⪵ᰍaၽᔾ⧁ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ၵ݆
ⶺ
ⶺส⯭ᔢ┽ಽႊ⊹ࡹ໕
Łᰆ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
ℎᗭ
ᵝᖙ
ⶺ
ᯕ࠺᜽ྜྷ☖ᗱᰂᯕෝᰂŁᯕ࠺⦹᜽ḡัŁ
ᱽ⣩ၵ݆ᮥᰂŁᯕ࠺⧕ᵝᖙ᫵
ⶺྜྷ☖ᯕ዁Კᱽ⣩ᯕᗱᔢࢁᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
᪅௽᜽eᔍᬊ⦹ḡᦫᮡĞᬑa᜖⦥░ෝ
ᖙ⃺⬥ᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ⶺᖙ⃺⦹ḡᦫŁᔍᬊ⧁Ğᬑő➂ᯕ
ԥᔩaԁᙹࠥᯩ᜖‫݅ܩ‬
4
᪅
ᵡእ⠙
ᖅ⊹ၰℎᗭšಉ
₞aᨱᨕ⍉॒᮹ၵ௭ᯕᇡ۵Ŕᨱᕽ
ᔍᬊ⦹ḡษᖙ᫵
a᜖ࡹ۵᜖ʑa⃽ᱶᄞaǍaᱥᱽ⣩
॒ᨱḢᱲ‫ݠ‬۵ᰆᗭෝ⦝⦹ᖙ᫵
ⶺ᜖ࠥᖝᕽa
᪍ၵ෕í
࠺᯲ࡹḡ
ᦫᮥᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
aᩑᖒྜྷḩᯕӹᇩᯕᇺᨕᯩ۵‫ݕ‬႑⨆॒ᮥ
aʭᯕࢱḡษᖙ᫵
ⶺ⪵ᰍ᮹a‫܆‬ᖒᯕ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ෝ
ၵ݆ᯕ✝✝⦹Łᙹ⠪ᯙŔᨱᖅ⊹⦹ᖙ᫵
ⶺᥑ్ḡÑӹྜྷᯕ
ᡀᦥḩᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᯕչᨕḡ໕
ྜྷᯕչℱ⮹్
⪵ᰍӹqᱥ᮹
᭥⨹ᯕᯩ᜖‫݅ܩ‬
ℎᗭ᜽ᱥᬱᮡ₉݉⦹Ł➍ᯕ⫭ᱥᮥຩ⇵໕
ℎᗭ⦹ᖙ᫵
ⶺqᱥၰᔢ⧕᮹
ᬱᯙᯕࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ᅙℕ᫙šᮥᗱḩ⧁ভ۵⥭్əෝᎲᮡ⬥
ษෙ⨾ëᮝಽ݇ᦥᵝᖙ᫵
ྜྷᮥḢᱲᐭญÑӹᄅᲁᝁӹ᦭⎵᪍॒
⭹ၽᖒྜྷḩಽ݇ḡษᖙ᫵
ⶺอ᧞ᅙℕԕᇡಽᯕྜྷᯕॅᨕaᱽ⣩
࠺᯲ᨱᯕᔢᯕၽᔾࡽĞᬑᱥᬱᜅ᭥⊹ෝ
ҥŁ⥭్əෝᎲᮡ⬥
ᕽእᜅᖝ░ᨱ
ྙ᮹⦹ᖙ᫵
ᵝᄡᮝಽᇡ░ᦩᱥÑญෝࢱŁᖅ⊹
⦹ᖙ᫵
ⶺᖒ‫܆‬ᱡ⦹Łᰆ᮹
N
ᬱᯙᯕࢁᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
DN
ℎᗭ⬥ᇡ⣩ᮥᅙ௹ᯱญᨱ⪶ᝅ⯩քᨕ
ᵝᖙ᫵
ⶺa᜖⦥░⯂ʑ⦥░ྜྷ☖ᮥዡ₥ಽ
࠺᯲᜽┅ḡษᝎ᜽᪅
Łᰆ᮹ᬑಅaᯩ᜖‫݅ܩ‬
DN
༊᫶┶ᕅᬭᰆᙹᩢᰆ॒ྜྷᯕḢᱲ‫ݠ‬ᮥᙹ
ᯩ۵ŔᯕӹຝḡaฯᮡŔᨱᖅ⊹⦹ḡษᖙ᫵
ⶺqᱥၰᯕᔢၽᩕᨱ᮹⦽
⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ‫݅ܩ‬
5
Evaporative humidifier
ᵡእ⠙
ᦩᱥᮥ᭥⦽ĞŁၰᵝ᮹ᔍ⧎əၷ᮹ᵝ᮹ᔍ⧎ bᇡᇥ᮹ᯕ෥ ᖅ⊹ႊჶ ᔍᬊ⠙
ᔍᬊᱥᵡእᔍ⧎᦭ᦥࢱʑ Ⅹʑ࠺᯲ <a᜖ప><ᩩ᧞>ᔍᬊႊჶ <༉ऽ>ᔍᬊႊჶ <ᰁɩ>ᔍᬊႊჶ᜖ࠥᱽᨕʑ‫ ܆‬
ℎᗭႊჶ ʑ┡⠙
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎ ᱽ⣩ȽĊᇡᗮ⣩ ⠱ᱥᯱᱽ⣩⃹ญᦩԕ 6
Evaporative humidifier
ʑ⪵᜾a᜖ʑ࠺᯲ᬱญⰅ
ᅙa᜖ʑ۵ᯱᩑʑ⪵᜾a᜖ႊ᜾ᮝಽྜྷ☖ᨱᕽ
ᙹ᳑ಽྜྷᯕŖɪࡹᨕḡŁᙹ᳑ᨱᰆ₊ࡽa᜖⦥░a
⫭ᱥ⦹໕ᕽྜྷᮥ⯂ᙹ⦹íࢊ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩ᯕ࠺᯲⦹໕ᕽ⯂᯦ࡽÕ᳑⦽Ŗʑ۵a᜖⦥░ෝ
☖ŝ⦹໕ᕽ᜖⦽Ŗʑaࡹᨕ☁⇽Ǎෝ☖⧕ᱽ⣩ၷᮝಽ
Ŗɪࡹ໕ᕽᝅԕᨱᙹᇥᮥŖɪ⧊‫݅ܩ‬
ഠౢ֜
ใ଺֜
ࡋ஺ ෂഉ
ԧ਌ ෂഉ
ࡦഉ
ใ଺֜
൬
৤୺
7
Evaporative humidifier
ᵝ᫵✚ᰆᱱⰅ
ᖙ⃺ᯕe⠙⧕᫵
ᔝᖒᗭ⥥✙a᜖⦥░۵ྜྷŝእ٥ಽᗱᛞíᖙ⃺ᯕa‫݅ܩ⧊܆‬
ႅᨱ᯹ভࠥ᳑ᬊ⧕᫵
Ł⬉ᮉᗭ⥥✙a᜖⦥░᪡↽ᝁ᜾ᮁಽǍ᳑ᖅĥಽ≉⋉༉ऽ࠺᯲᜽
ᯙℕa⠙ᦩ⧉ᮥ۱ӝ۵ᗭᮭ_E#Ǎeᨱᕽ᯲࠺⧊‫݅ܩ‬
Õ᳑⧉ᮥ዁෕í⧕ᗭ⧕ᵝ۵⏭ᗮa᜖
a᜖పᮥ↽‫ݡ‬႑ʭḡ⨆ᔢ᜽⍽ᵝ۵⏭ᗮa᜖ʑᚁಽÕ᳑⦽ႊᦩᮥ
዁෕í⏭ᱢ⦽ᔢ┽ಽอॅᨕᵮ‫݅ܩ‬
⩥ᰍ᜖ࠥᨱ঑௝⯩░᮹ᖙʑෝᯱ࠺ᮝಽ᳑ᱩ⧕ᕽᱥʑഭෝᜅษ✙⦹í
ᱩq⧊‫݅ܩ‬
ᅙ
8
ᵡእ⠙
bᇡᇥ᮹ᯕ෥ᅙℕ
᯲᳑ᇡ
⯂ʑ⦥░
☁⇽Ǎߏ}
☁⇽Ǎߏ}۵
ᇥญ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
⯂᯦Ŗʑ᮹ⓑຝḡෝᱽÑ⦽
⬥a᜖⦥░ᨱŖʑෝŖɪ⧊‫݅ܩ‬
⯂ʑ⦥░⍅ქ
☁⇽Ǎ
ʑ⪵ࡽ᜖ʑෝ
႑⇽⧊‫݅ܩ‬
ᙹ᭥₞
ྜྷ☖ԕᇡᨱԉᦥᯩ۵
ྜྷ᮹᧲ᮥᅝᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ྜྷ☖ᗱᰂᯕ
ᮥ
ྜྷ☖ᮥ┩₊᜽⍽
ᵮ‫݅ܩ‬
í
ᅙℕ
a᜖⦥░
ྜྷᮥҭᨕ᪍ญŁʑ⪵᜽⍽
᜖ʑෝນɩᮡŖʑෝอॎ‫݅ܩ‬
ᙹ᳑ᇡ
ྜྷ☖ᨱᕽྜྷᮥၼᦥ
ʑ⪵᜽┅ʑᨱᱢ‫⦽ݚ‬อⓝ
a᜖⦥░ᨱྜྷᮥŖɪ⦹۵Ŕ᯦‫݅ܩ‬
ྜྷ☖૽̲
ྜྷᯕᔩḡᦫࠥಾᱶ⪶⦹í
ᰁǩᵝᝎ᜽᪅
9
ᵡእ⠙
bᇡᇥ᮹ᯕ෥᯲᳑ᇡ
Ⲽ᯲᳑ᇡԕ༉ुქ✝ᮡ░⊹ႊ᜾ᯕအಽŝࠥ⦹í٥෕ḡᦫŁᔕḾ‫࠺్ࠥ٭‬᯲⧊‫݅ܩ‬
Ⲽ≉⋉༉ऽᝅ⧪᜽༉ऽ⢽᜽ෝᱽ᫙⦽᯲᳑ᇡԕ༉ुఉ⥥a̝Ḳ‫݅ܩ‬
ᩩ᧞ქ✝
ྜྷᨧᮭ⢽᜽
࠺᯲᜽eᮥᩩ᧞⦹۵ქ✝᯦‫݅ܩ‬
ྜྷᯕᨧᮥভຽಽॵ᪡⧉̹⍽Ḳ‫݅ܩ‬
⏭ᗮქ✝
ᱥᬱქ✝
ᱽ⣩ᮥ0/0''᜽┍ভ
ᔍᬊ⧊‫݅ܩ‬
10
⏭ᗮ༉ऽෝ࠺᯲᜽⍽ᵮ‫݅ܩ‬
༉ऽქ✝
ᰁɩქ✝
ᜅษ✙༉ऽ᪡≉⋉༉ऽෝ
ᖁ┾⧕ᵮ‫݅ܩ‬
ᰁɩᮥᖅᱶ⦹۵
ქ✝᯦‫݅ܩ‬
a᜖పქ✝
᜖ࠥ᜽e⢽᜽
a᜖పᮥ_݉ʭḡ᳑ᱩᯕ
a‫݅ܩ⧊܆‬
⩥ᰍᵝᄡ᮹᜖ࠥෝ⢽᜽⧕ᵮ‫݅ܩ‬
ᩩ᧞ʑ‫܆‬ᖅᱶ᜽࠺᯲᜽eᮥ⢽᜽⧊‫݅ܩ‬
ᵡእ⠙
ᖅ⊹ႊჶ
● 본체는 바닥이 튼튼하고 수평이며 방의 공기가 잘 순환되는 장소에
설치를 권장합니다.
▶ 본체를 벽면에서 방의 중앙을 바라보고 설치하면 보다 효과적인 기류가 생깁니다.
▪ 천장에서 부터 1m이상
▪ 벽에서 좌우는 20㎝이상
▪ 후면은 20㎝이상
݅
후면의 흡기 필터를
막지 마세요.
▪ 본체를 이동할 때나 장기간 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 빼고, 물통·수조부의 물을
버려주십시오.(물이 넘치거나 곰팡이, 잡균이 번식할 우려가 있습니다.)
▪ 본체를 기울인채로 사용하지 말아 주십시오. 작동되지 않거나 물이 넘칠 우려가 있습니다.
▪ 흡입구나 토출구가 막힐 수 있는 주위조건에서는 설치하지 말아주십시오.
▪ 텔레비젼이나 라디오 등의 AV기기에서 2m 이상 거리를 두고 설치해 주십시오.
(가까우면 잡음이 생기는 경우가 있습니다.)
▪ 직사광선이 닿는 장소, 난방기 등의 옆에서는 사용하지 말아주십시오. 본체가 변형되거나 변색되는
원인이 됩니다.
▪ 본체를 평평한 곳에 설치해 주세요. 기울어진 장소에 설치하면 수위 센서가 작동하여 운전이
정지하는 경우가 있습니다.
● 습도가 낮은 실내에서 사용하십시오.
▶ 기화식 가습기의 특성 상 주변습도가 높으면 가습량은 줄어 듭니다.
11
ᔍᬊ⠙
ᔍᬊᱥᵡእᔍ⧎
※ 물통 안에는 가연성 물질을 넣지 마십시오.
※ 매일 새로운 물 (40℃ 이하의 깨끗한 수돗물)로 교체하여 항상 청결하게
사용해주십시오.
※ 화학약품, 방향제, 세정제 등 물이외의 첨가제 사용을 금합니다.
급수방법
① 물통 손잡이의 레버를 손끝으로 누른 후
② 물통 뚜껑을 열고 수돗물을 넣어주세요.
잡아 당기면 물통이 분해 됩니다
વࠨ
③ 물통 뚜껑을 닫아 주세요.
▪ 잠근 후 물통을 거꾸로 세워 물이 새는지 확인
하시기 바랍니다 .
ۛ๑
12
④ 물통 뚜껑 쪽 (아래 쪽)을 먼저 끼우고
그림과 같이 화살표 방향으로 밀어
넣어주세요.
ᔍᬊ⠙
᦭ᦥࢱʑ
기화식 가습기
● 수증기는 보이지 않습니다.
▪ 기화식 가습기는 물을 끓이지 않고 미세 입자로 가습이 되므로
증기 및 분무 상태가 보이지 않습니다.
● 토출구에 나오는 바람은 따뜻하지 않습니다.
▪ 기화할 때에 흡입한 공기가 열을 빼앗기 때문에 나오는 바람은
따뜻하지 않습니다.
● 쾌속 가습을 설정 할 수 있습니다.
▪ 쾌속 가습을 설정 하면 히터가동으로 가습량이 증가합니다.
● 온도나 습도의 조건에 따라 가습량이 변합니다.
▪ 실내 습도가 높은 경우나 온도가 낮은 경우에는 가습량이 줄어드는 경우가 있습니다.
▪ 수동 모드 동작 시 습도 70% 이상으로 2시간 이상 동작하면 가습량은 1단계로 변경 후 동작 합니다.
▪ 방문을 열어놓은 채로 사용하거나 거실 등 넓은 장소에서 사용하면 습도 표시가 변하지 않거나,
습도 상승이 둔감해 질 수 있으나 정상 제품 입니다.
▪ 습도 센서 정상 작동 확인 방법 : 분무기로 습도 센서 주위에 분무 한 후 습도 변화를 확인 합니다.
센서 작동
● 주위 습도에 따라 자동적으로 동작됩니다.
▪ 스마트모드 동작 시에는 자동으로 현재 주위습도를 감지하여 최적의 습도를 유지시켜 줍니다.
▪ 같은 실내에서도 온도차나 기류등에 의해 습도가 다르게 표시될 수 있습니다.
▪ 초기 동작 시 주변 환경 습도를 감지하는데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
▪ 습도 센서 정상 작동 확인 방법 : 분무기로 습도 센서 주위에 분무 한 후 습도 변화를 확인 합니다.
실내습도 표시
● 현재의 주위 실내습도 상태를 표시합니다.
● 현재의 주위 실내습도 상태를 표시 합니다.
▪ 같은 실내에서도 온도차 기류등에 의해 위치에 따라 습도가 달라지는
경우가 있습니다.
▪ 제품의 습도 센서의 오차, 위치 등으로 인해 다른 습도계와 표시 값이
다르게 나타날 수 있습니다
▪ 현재 습도 표시가 안정화 되기까지는 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
13
ᔍᬊ⠙
Ⅹʑ࠺᯲
조작부 버튼
a᜖పქ✝
༉ऽქ✝
ᩩ᧞ქ✝
᜖ࠥ᜽e⢽᜽
ྜྷᨧᮭ⢽᜽ఉ⥥
ᱥᬱქ✝
ᰁɩქ✝
⏭ᗮქ✝
● 물통을 본체에 넣어주십시오.
※ 물통을 본체에 넣은 후 수조부에 물이 찰때까지 약 20초가 소요됩니다
전원 플러그를 꽂은 후 물통을 넣고 “물없음”표시가 사라지면 작동하여 주십시오
● 전원 플러그를 220V 전용 콘센트에 꽂고 멜로디와 함께 초기 설정값으로 대기
상태가 됩니다.
※ 전원 플러그를 꽂으면 조작부 버튼 모두 2회 점멸 후 소등하고 운전 대기상태를 유지합니다.
▪ 사용하지 않을 경우, 플러그를 빼서 보관하십시오.
▪ 가습기가 동작중일 때 전원코드를 강제로 뽑지 마시고 전원버튼을 눌러서 꺼주십시오.
● 전원 버튼을 누르면 초기 운전 모드로 진입하며 약 2분 후 정상 동작합니다.
▪ 초기 운전 모드는 최적 가습을 위해 제품 내부의
시스템 동작 준비시간입니다.
최적 가습을 위한 제품 준비가 이루어지는 시간이므로
사용에 참고하여 주십시오.
디스플레이는 초기 준비 시간 동안 우측 그림과 같이
동작합니다
▪ 초기 설정은 [수동모드/ 3단 / 연속(O) ]으로 되어
있습니다.
▪ 장기간 사용하지 않을 때는 물통 및 수조부의 물을 완전히 제거해주십시오
▪ 토출부 공기가 차거나 물통의 물이 너무 적게 줄어든다고 느낄 경우 :
- 차가운 물을 사용했거나 주변의 습도가 높을 경우 공기가 차갑고 물통의 물이 적게 줄어든다고
느낄수 있습니다.
14
ᔍᬊ⠙
<a᜖ప>ᔍᬊႊჶ
▪ 초기 실내습도가 30% 미만일 경우, 가습량 버튼으로 5단을 선택하시면 실내 습도를 빨리 올릴 수
있습니다.
▪ 초기 설정은“3단”으로 되어 있습니다.
● 가습량 버튼을 눌러 가습량을 조절하십시오.
※ 가습량 버튼을 누르면 3 → 4 → 5 → 1 → 2 → 3 단의 순으로 반복하여 표시됩니다.
ۚծ
ۚծ
ۚծ
ۚծ
ۚծ
ۚծ
<ᩩ᧞>ᔍᬊႊჶ
● 예약 버튼을 눌러 꺼짐 예약 시간을 조절하십시오.
※ 시간 예약은 모든 모드에서 독립적으로 동작하며 모드 변경 시 초기값으로 시작됩니다
※ 예약 버튼을 누르면 연속(0) → 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 연속(0) 의 순으로 반복하여
표시됩니다.
● 시간 설정을 완료하면 약 3초 후 부저음과 함께 예약모드가 동작 됩니다.
※ 예약시간이 완료되면 가습이 중단되고 전원이 꺼집니다.
단, 물통에 물이 없을 경우 예약시간 완료 전에 물없음 램프가 표시되고 제품 동작이 멈춥니다.
물통에 물을 넣으면 진행하던 예약 모드가 그대로 진행되어 본래의 완료시간에 전원이 꺼집니다.
15
ᔍᬊ⠙
<༉ऽ>ᔍᬊႊჶ
▪ 물없음 램프 깜빡임 : 수조부의 남은 물을 비우고 물통에 물을 보충해 주신 후 장착하십시오.
물 보충이 완료되면 작동을 시작합니다. (수조부 및 물통을 이동할 경우 반드시 전원을 끄고 이동하십시오)
● [ 모드 ] 버튼을 1회 누를 때마다 [스마트 → 취침 → 모드 OFF → 스마트]로
전환됩니다.
[ 스마트 모드 ]
▪ 스마트 버튼을 누르면 전원, 가습량, 스마트, 가습량 램프를 점등하고 5초간 연속(0)를 표시합니다.
연속(0) 표시는 5초 후 현재습도를 표시합니다.
▪ 희망습도 56% 를 기준으로 동작하며, 56% 이상이 되면 자동으로 가습필터 회전을 멈추어
가습량을 낮추어 줍니다. 주위습도 56% 이하가 될 경우 자동으로 가습동작을 시작하며, 주위
습도에 따라 최적의 가습상태를 유지시켜 줍니다.
▪ 물 부족일 경우 물보충 램프가 점멸 반복하고 물을 다시 채워넣으면 [스마트]모드를 다시 시작합니다.
▪ 스마트 모드 동작 중 [가습량] [모드] 버튼을 누르면 수동모드로 전환됩니다.
[ 취침 모드 ]
▪ 버튼을 누르면 부저음과 함께 취침 램프만 켜지고 나머지 램프는 모두 꺼집니다.
습도가 56% 이상이면 자동으로 가습동작을 정지합니다.
[가습량] [모드]버튼을 누르면 [취침]기능이 해제됩니다.
[ 쾌속 모드 ]
▪ 쾌속 버튼을 한번 누르면 쾌속 아이콘이 점등되며 히터 가열이 연속 동작 됩니다.
▪ 쾌속 버튼을 연속해서 두번 누르면 쾌속 아이콘이 점멸되며 히터 가열이 2시간 동작후 기능이 해제 됩니다.
16
ᔍᬊ⠙
<ᰁɩ>ᔍᬊႊჶ
●잠
금 버튼을 2초간 누루고 있으면 잠금 기능 작동, 다시 2초간 누루면 잠금 기능
해지 됩니다.
●전
원OFF후 다시 전원 ON시 잠금 기능은 해지 됩니다.
᜖ࠥᱽᨕʑ‫܆‬
● 수동모드 동작시 습도 70%이상으로 2시간 이상 동작하면 가습량을 1단으로
변경합니다.
※ 주위 습도 70% 이상으로 2시간 이상을 동작할 경우,
과도한 가습 동작으로 간주하여 자동으로 가습량을 1단으로 변경합니다.
과도한 가습으로 인한 사용 환경 악화를 방지하기 위한 기능이므로 사용에 참고하여 주십시오.
17
ᔍᬊ⠙
ℎᗭႊჶ
▪ 반드시 전원 플러그를 빼주십시오.
청소는 정기적으로 해주십시오 오염이 심할 경우 성능 저하나 고장, 악취 발생의 원인이 됩니다.
벤젠, 신나, 알칼리성 세제, 곰팡이 제거용 세제, 가루 세제 등을 사용하지 마십시오.
물통 (매일)
● 물통에 물을 넣은 후 뚜껑을 닫고
4~5회 흔들어주십시오.
※ 화학약품등을 첨가하지 마십시오.
물통에 손을 넣어 자주 청소하십시오.
본체 (더러워 지면)
● 부엌용 중성 세제의 농도를 옅게하여 부드러운 천에
적셔 잘 짠 후 닦아 주세요.
※ 중성 세제로 닦아 낸 후 마지막에 마른 수건으로 닦아주세요.
변형, 변색 방지를 위해 벤젠, 신나, 알칼리성 세제, 가루 세제
등은 사용하지 말아주십시오.
※ 물에 담그거나 샤워기로 물을 뿌려서 청소, 세척하지 마십시오.
흡기 필터 (주 1회 이상 청소 권장)
● 흡기 필터는 기기 내부로 흡입되는 공기의 먼지를 걸러내는 역할을 합니다.
보다 쾌적한 가습을 위해 주 1회 이상 청소를 권장합니다.
※ 흡기필터 커버를 떼어내면 흡기 필터를 바로
세척할 수 있습니다.
흡기필터는 물세척이 가능합니다.
(40℃ 이하의 흐르는 수돗물로 청소하세요.)
18
ᔍᬊ⠙
가습 필터 (주 1회 이상 세척 권장)
●가
습 필터는 흡입된 건조한 공기에 습기를 더해 실제 가습이 이루어지는 중요
부품입니다.
보다 쾌적한 가습을 위해 주 1회 이상 세척을 권장합니다.
① 물통을 빼낸 후 수조부를 끌어냅니다.
② 가습 필터를 손으로 잡고 분해 합니다.
③ 미지근한 물(약 40℃이하)에 담근 후 부드러운
스펀지로 가볍게 세척해 주세요.
●가
습 필터를 분해한 경우 가습필터 조립 방법
① 가습 필터의 중앙 구멍을
맞추어 주세요.
② 가습 필터 테두리 부분을
눌러 줍니다.
(테두리에 구멍이 뚫려
있는 경우 구멍은 맞추지
않으셔도 됩니다.)
③ 커버를 조립 후 오른쪽으로
회전 시켜 줍니다.
●분
해 방법은 조립 역순으로 분해 합니다.
19
ᔍᬊ⠙
ℎᗭႊჶ
가습 필터 세척방법
● 가습필터가 오염되거나 냄새가 날 수 있기 때문에
주기적으로 세척해 주십시오.
▪ 손세척 기준 : 약 1주에 1번 정도 냄새 나거나 이물질 묻은 경우 세척
▪ 손세척 방법 : 미지근한 물(약40℃이하)에 담궈서 세척
세척시 부드러운 스펀지로 가볍게 세척해 주세요.
(브러쉬를 사용하거나 강하게 문지르지 마십시오.)
▪ 냄새 또는 변색을 방지하기 위해 깨끗한 물에 충분히 헹구십시오.
▪ 장기간 사용하지 않을 경우는 그늘에 잘 말린 후 장착하십시오.
※ 주의 사항
- 테두리를 떼어내지 마십시오.
- 가습필터는 강한 힘으로 세척 하지 말아야 합니다.
(가습 필터 변형의 원인이 됩니다.)
● 냄새나고 오염됐을 경우
미지근한 물에 담궈 세척
࠺
중성세제를 탄 미지근한 물
ྜྷ
구연산을 탄 미지근한 물
ྜྷ
▪ 액상 중성세제를 탄 미지근한 물(약 40℃이하)에 30~60분 담궈두십시오.
→ 세제의 사용에 따라 변색될 수 있지만 사용상에는 문제없습니다.
→ 중성세제에 담근 후에는 세제가 남을 수 있으니 충분히 헹궈주십시오.
● 물때(백색 또는 갈색) 꼈을 경우
(물때가 꼈을 경우 작동하면 가습량 저하 원인이 됩니다.)
▪ 구연산을 용해시킨 미지근한 물(약40℃이하)에 약 2시간 담궈 둔 후
부드러운 스펀지로 세척한 다음 충분히 헹궈주십시오.
사용량 : 물 3L에 구연산 20g (큰 스푼으로 2스푼)
▪ 때 묻은 정도에 따라 담그는 시간을 늘려주십시오.
※ 구연산은 약국이나 온라인에서 구매 하실 수 있습니다.
※ 주의 사항
- 사용환경에 따라 가습필터의 오염 정도가 다릅니다.
- 공기배출구쪽에서 냄새나거나 가습량이 줄어드는 느낌이 들 경우
세척해 주시기 바랍니다.
20
ᙹ
ä
부드러운 스펀지로 세척
ᱶ
ᗭ
a
ʑ┡⠙
ŁᰆᝁŁᱥ⪶ᯙᔍ⧎
▪ 아래 사항과 같이 점검을 하여도 이상할 경우 사고방지를 위해 사용을 중지하시고
전원 플러그를 뺀 후, 고객상담센터로 문의해 주십시오.
▪ 가정에서의 수리는 위험하므로 절대로 하지 말아주십시오.
▪ 다음과 같은 사항에 대하여 서비스를 받으시면 소정의 수수료가 부과될 수 있습니다.
(기타 궁금한 사항이 있을 때는 1588-3366으로 문의하시면 자세한 내용을 안내 받을 수 있습니다.)
᷾ᔢ
⪶ᯙ
᳑⊹
ᱥᬱ⥭్əa⎹ᖝ✙ᨱ዁Კ
ᯩÑӹᇩᦩᱥ⦹íΣ⩡ᯩӹ
⪶ᯙ⦹ᖙ᫵
ᱥᬱ⥭్əෝ⎹ᖝ✙ᨱ
⪶ᝅ⦹íΣᦥᵝᖙ᫵
ᙹ᳑ᇡa⪶ᝅ⦹íᰆ₊
ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
⪶ᝅ⯩ᰆ₊⧕ᵝᖙ᫵
ྜྷᅕ∊ఉ⥥a⍽Კᯩ۵ḡ
⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
ྜྷ☖ᨱྜྷᮥ₥ᬭᵝᖙ᫵
ྜྷ☖ᨱྜྷᯕॅᨕᯩ۵ḡ
⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
ྜྷ☖ᨱྜྷᮥ₥ᬭᵝᖙ᫵
ᙹ᳑ᇡa⪶ᝅ⦹íᰆ₊
ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
⪶ᝅ⯩ᰆ₊⧕ᵝᖙ᫵
ᙹ᳑ᇡԕᇡ౩a⪶ᝅ⦹í
ᰆ₊ࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
⪶ᝅ⯩ᰆ₊⧕ᵝᖙ᫵
ྜྷ☖᮹ྜྷ☖૽̲ᯕ⪶ᝅ⯩
ᰁĉᯩ۵ḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
⪶ᝅ⯩ᰆ₊⧕ᵝᖙ᫵
ᅙℕaʑᬙᨕᲙᖅ⊹ࡹᨕ
ᯩḡᦫᮡḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
ၵ݆ᯕ⠪⠪⦽Ŕᨱᕽ
ᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ᙹ᳑ᇡԕᇡᨱa൉zᮡ
äᯕྜᨕᯩ۹ভ
ᰆ᜽eᔍᬊᮝಽຝḡӹྜྷᗮ
Ğࠥᖒྜྷḩᯕ⇶ᱢࡽäᯝᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
ℎᗭ⬥ᔍᬊ⧕ᵝᖙ᫵
ᱶḡᔢ┽ᨱᕽ࠺᯲ࡹ۵
ᗭญaԁভ
ⲳС౎Ⲵ⦹۵ᮁ⩶᮹ᗭญᯙḡ ྜྷ☖ᨱᕽྜྷᯕŖɪࡹ۵
ᗭญ᯦‫݅ܩ‬Łᰆᯕᦥܺ‫݅ܩ‬
⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
a᜖పᯕᱢᮥভ
ᝅԕ᜖ࠥa‫׳‬ᮡĞᬑӹ᪉ࠥa ᝅԕ᜖ࠥa‫׳‬Ñӹᝅԕ᪉ࠥa
ԏᮡäᮡᦥ‫ܭ‬ḡ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵ ԏᮥভa᜖పᯕᱢᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
࠺᯲⦹ḡᦫᮥভ
ྜྷᅕ∊ఉ⥥⍽ḱᔢ┽
ྜྷᯕᔱভ
⯂ʑ⦥░aส⩡ᯩḡᦫᮡḡ
⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵
⯂ʑ⦥░ส⯭äᮥᱽÑ⧕ᵝ᜽Ł
ᱽ⣩᮹ᖅ⊹۵ᄞᨱᕽᱢᱶÑญ
ᯕᔢᯕĊ᜽⍽ᵝᖙ᫵
21
ʑ┡⠙
ᱽ⣩ȽĊ
༉ߙ໦
ᔝᖒʑ⪵᜾a᜖ʑ4)6(4&3*&4
ᱶ Ċ ᱥ ᬱ
݉ᔢ"$7)[
ᗭ እ ᱥ ಆ
ᯝၹa᜖8⏭ᗮa᜖8
a
ᯝၹa᜖DDIS⏭ᗮa᜖DDIS
᜖
ప
ᩑᗮa᜖᜽e
ᯝၹa᜖IS⏭ᗮa᜖IS
ྜྷ ☖ ᬊ ప
ญ░
ᵲ
LH
ప
᫙ ⩶ ⊹ ᙹ NN
⡎
9ʙᯕ
9‫׳‬ᯕ
Ⲽᱽ⣩᮹ᖒ‫}܆‬ᖁᮥ᭥⦹ᩍᔍᱥᩩŁᨧᯕ᧞e᮹ȽĊᄡ࠺ᯕᯩᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬
‫׳‬ᯕ
⡎
ʙᯕ
ᇡᗮ⣩
úૈ޿‫ܛ‬ੲॷ૳෇஺ੴଡ‫ݡ‬઩‫ুऀۀ‬ඨ଴୪ඨಝ࣊ࠜ‫܀‬ઘছ࣪ւැசপ૬
<ऀুඨ୪ඨಝ࣊>
22
ʑ┡⠙
⠱ᱥᯱᱽ⣩⃹ญᦩԕ
Ⲽ⪹Ğᅕ⪙ၰᯱᬱᰍ⪽ᬊᮥ᭥⧕⠱ᱥᯱᱽ⣩ᮡ݅ᮭŝzᯕ⃹ญ⦹ᖵ᧝⧊‫݅ܩ‬
ྕഭ⃹ญႊჶ
Ł~̹ᕽᔝᖒᱥᯱᱽ⣩ᮥᔩಽǍ᯦⦹Ł⠱ᱽ⣩ᮥქญŁᯱ⦹۵Ğᬑᔩᱽ⣩
႑‫ݍ‬ᖅ⊹᜽ᱽ᳑ᯱǍᇥᨧᯕᖅ⊹ʑᔍa༉ुᱽ⣩ᮥྕഭಽᙹÑ⧕ऽพ‫݅ܩ‬
ྕ
Ⲽ
5JQ
Ḣᱲᬕၹ)BOE$BSSZ
ᯕa‫⦽܆‬ᗭ⩶⠱ᱽ⣩ᮡᱽ⣩Ǎ᯦ၰᙹญ᪡ᔢšᨧᯕ
aʭᬕᔝᖒᱥᯱ‫ݡ‬ญᱱੱ۵ᕽእᜅᖝ░ಽaᲙ᪅᜽໕ྕഭಽ⃹ญ⧕ऽพ‫݅ܩ‬
ᮁഭ⃹ญႊჶ
ᝁȽᱽ⣩Ǎ᯦ᨧᯕʑ᳕ᨱᔍᬊ⦹޹ᱽ⣩ᮥქญŁᯱ⦹۵Ğᬑš⧁
ᵝၝᯱ⊹ᖝ░ᨱᩑ௞⦹᜽ᨕ⃹ญ⦹᜽໕ࢊ‫݅ܩ‬
Ǎ᯦
⦹ᯱ
Ǎ᯦
⦹ᯱ
ᱽ⣩
Ʊ⪹
Ʊ⪹
࠺ᯝ
࠺ᯝ
ᕽಽ
ᗭእ
ᇡ⣩
ᙹญ
ᗭእ
Łᰆ
ᮁ
Ⲽ
Ⲽ
26
가습기의
제품 보증기간은 1년
부품보유기간은
7년입니다.
ୠ็ॿনୢୀ઩ছ‫ۀ‬ඨࡧ࣢ীणୀं୕ැէ‫׆‬ஜվ୨Ջ޹଍଀ฎճਏ઩‫޹ੰޭݗ‬૕Զଲ୪ඨ઩
۩෉࣪ஹଡਓਏ෍‫ۗۍ‬ছणਆ૬఻ਏଞߦୢฃசপ૬ঃۡছणਆ઩ଭ෉୺౿઩ܑ
ऄ֜෇ճஹঃଲැէ‫ܣ‬஺ੴଡլ૴ิ۩ࢫ૶ࢱଲ૳ଲ෉୪ඨુਏண߆,Hଲ෇୪ඨࠤࡦಟ
ଡඑ෌෉ऀুඨઁপছࠤࠑ
ଠ଴ֽছणਆবഉߦࢺࢂැசপ૬࣪ঃ઱ऀࢫٛ૳ധ࣪‫ۀ‬૬֜ଵ
ߦऀഉଵଲٛ઩඿ැ࣪ঃଠധ࣪ଵߦऀഉଵଲٛ઩ැէ෇઱݁ࠩ‫ۗۍ‬
ྕᔢᕽእᜅ
Ⲽᯝၹᱽ⣩ᮥᩢᨦᬊࠥಽᱥ⪹⦹ᩍᔍᬊ⧁Ğᬑ᮹ᅕ᷾ʑeᮡၹᮝಽ݉⇶ᱢᬊࢊ‫݅ܩ‬
ᗭእᯱ⦝⧕ᮁ⩶
ᅕᔢԕᬊ
⣩ḩᅕ᷾ʑeᯕԕ
⣩ḩᅕ᷾ʑeᯕ⬥
Ǎ᯦⬥ᯝᯕԕᨱᱶᔢᱢᯙᔍᬊᔢ┽ᨱᕽၽᔾ⦽ᖒ‫܆‬ʑ‫܆‬ᔢ
ᱽ⣩Ʊ⪹ੱ۵Ǎ᯦a⪹ᇩ
⦹ᯱಽᵲ᫵⦽ᙹญෝ᫵⧁ভ
Ǎ᯦⬥}ᬵᯕԕᨱᱶᔢᱢᯙᔍᬊᔢ┽ᨱᕽၽᔾ⦽ᖒ‫܆‬ʑ‫܆‬ᔢ
ᱽ⣩Ʊ⪹ੱ۵ྕᔢᙹญ
⦹ᯱಽᵲ᫵⦽ᙹญෝ᫵⧁ভ
⧕‫ݚ‬ᨧᮭ
ᱽ⣩Ǎ᯦᜽ᬕᘂŝᱶၰᱽ⣩ᖅ⊹ᵲၽᔾࡽ⦝⧕
ᱽ⣩Ʊ⪹
Ʊ⪹ࡽᱽ⣩ᯕ}ᬵᯕԕᨱᵲ᫵⦽ᙹญෝ᫵⦹۵Łᰆၽᔾ
Ǎ᯦a⪹ɪ
Ʊ⪹ᇩa‫܆‬᜽
࠺ᯝ⦹ᯱಽ⫭ʭḡŁᰆၽᔾ᜽
ྕᔢᙹญ
ᮁᔢᙹญ
࠺ᯝ⦹ᯱಽ⫭ṙŁᰆၽᔾ᜽
ᮁᔢᙹญ
ᕽಽ݅ෙ⦹ᯱಽ⫭ṙŁᰆၽᔾ᜽
ᮁᔢᙹญ
ᗭእᯱaᙹญ᮹഑⦽ᱽ⣩ᮥᔍᨦᯱaᇥᝅ⦽Ğᬑ
ᱽ⣩Ʊ⪹ੱ۵Ǎ᯦a⪹ɪ ᱶᧂqaᔢb⦽ɩᧂᨱෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪ
ᱶᧂqaᔢb⦽᯵ᩍɩᧂᨱǍ᯦a᮹ෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪ
ᇡ⣩ᅕᮁʑeᯕԕᙹญᬊᇡ⣩ᮥᅕᮁ⦹Łᯩḡᦫᦥᙹญaᇩa‫⦽܆‬Ğᬑ
ᙹญᬊᇡ⣩ᮡᯩᮝӹᙹญᇩa‫܆‬᜽
ᱶᧂqaᔢb⬥⪹ɪ
ᮁᔢᙹญᨱ⧕‫⦹ݚ‬۵ɩᧂḶᙹ⬥ᱽ⣩Ʊ⪹ ᮁᔢᙹญɩᧂḶᙹ⬥qaᔢbᱢᬊᱽ⣩Ʊ⪹
ᗭእᯱ᮹Ł᮹ŝᝅಽᯙ⦽ ᙹญaᇩa‫⦽܆‬Ğᬑ
ŁᰆᯙĞᬑ
ᙹญaa‫⦽܆‬Ğᬑ
ᮁᔢᙹญ
ᮁᔢᙹญ
ᮁᔢᕽእᜅ
ⲼŁᰆᯕᦥ‫ܭ‬Ğᬑᕽእᜅෝ᫵ℎ⦹໕᫵ɩᮥၼíࡹအಽၹऽ᜽ᔍᬊᖅ໦ᕽෝᯞᨕᵝᖙ᫵
ʑǍᖙ⃺᳑ᱶᔍᬊᖅ໦ᖅ⊹॒᮹ᱽ⣩
Łᰆᯕᦥ‫ܭ‬Ğᬑ
ᗭእᯱŝᝅಽŁᰆӽĞᬑ
ᔍᬊᖅ໦ၰᇥ⧕⦹ḡᦫŁe݉⦽᳑ᱶ᜽
ᯙ░֘ᦩ▭ӹᮁᖁᝁ⪙॒᫙ᇡ⪹Ğྙᱽ᜽
႑ᘂࡽᱽ⣩Ⅹʑᖅ⊹᜽
ⲼǍ᯦⬥ᕽእᜅᨱᕽᖅ⊹᜽ᨱ۵᫵ɩᯕᇡŝࢊ‫݅ܩ‬
ᱽ⣩᮹ᯕ࠺ᯕᔍ॒ᮝಽᯙ⦽ᖅ⊹ᇡᝅ᜽
⦥░ඹ᮹ᗱḩၰᧂᖙᕽญ⪙ᜅቭ్᜽❭ᯕ⥥॒
ᯕྜྷᱽÑ᜽
┡ᔍᱽ⣩ᗭ⥥✙ᭉᨕ⡍⧉
ᮝಽᯙ⦽Łᰆᖅ໦᜽
ᱥʑᬊపᮥ✡ญíᔍᬊ⦹ᩍŁᰆၽᔾࡽĞᬑ
᫙ᇡ∊Ċᯕӹਉᨕஉฝ॒ᨱ᮹⦽Łᰆᗱᔢၽᔾ᜽
‫ݚ‬ᔍᨱᕽၙḡᱶ⦽ᗭ༉⣩᪖ᖹ⣩ᔍᬊᮝಽŁᰆၽᔾ᜽
ᔝᖒᱥᯱᵝ
ᕽእᜅ᭥┢ᨦℕᯙᔝᖒᱥᯱᕽእᜅᵝ
ʑᔍၰ
⩲ಆᔍʑᔍaᦥ‫ܭ‬ᔍ௭ᯕᙹญ⦹ᩍŁᰆၽᔾ᜽
ᔍᬊᖅ໦ᕽԕᨱⲳᵝ᮹ᔍ⧎Ⲵᮥḡ┅ḡᦫᦥŁᰆၽᔾ᜽
ᗭእᯱ᮹≉ɪᇡᵝ᮹ੱ۵᯹༜ࡽᙹญಽŁᰆၽᔾ᜽
əၷ᮹Ğᬑ
⃽ᰍḡᄡӺ഑⪵ᰍᩝ⧕ᙹ⧕॒
ᨱ᮹⦽Łᰆၽᔾ᜽
ᗭ༉ᖒᇡ⣩᮹ᙹ໦ᯕ݅⦽Ğᬑ႑░ญḥ࠺ᯱఉ⥥ඹऽౝ⦥░ඹ॒
ᯕᅕ᷾ᕽ۵⦽ǎᨱᕽอᔍᬊࡹ໑݅᜽ၽ⧪⦹ḡ
ᦫᮝအಽᔍᬊᖅ໦ᕽ᪡⧉̹᯹ᅕš⧕ᵝᖙ᫵
ᔝᖒʑ⪵᜾a᜖ʑ
ᱽ᳑ᯱ઱
௢୕
ᔑ
ᨦ
☖
ᔢ
ᯱ
ᬱ
ᇡ
ʑ
ᚁ
⢽
ᵡ
ᬱ
ᔑᨦ☖ᔢᯱᬱᇡ
Download PDF