LG 50PT353 Руководство пользователя
Ниже вы найдете краткую информацию для плазменный телевизор 42PT25 250, плазменный телевизор 60PV25 250, плазменный телевизор 42PT35 351, плазменный телевизор 42PT35 352, плазменный телевизор 42PT35 353, плазменный телевизор 50PT35 351, плазменный телевизор 50PT35 352, плазменный телевизор 50PT35 353, плазменный телевизор 50PW45 450. Узнайте, как подключить плазменный телевизор 42PT25 250 и другие модели к антенне или внешним устройствам. Ознакомьтесь с функциями, например, подключение к интернету, а также ознакомьтесь с инструкциями по 3D телевидению.
PDF
Скачать
Документ
Реклама
Реклама
@ LG Life's Good # i # Fr rr JF ПАЙИЙДАЛАНУШЫ HYCKAYJIEIF bl плазмалык теледидар Курылеыны колданар алдында нускаулыкты мукият окып, аныктамалык курал ретнде колдану ушн сактап койыньыз. К2. 7500561 P/NO: MFL67099903-KA www.lg.com 2 Kayincisgik TexHukachl epexenepi * Курылеыны пайдаланар алдында осы каутпсвдк ережелерн зер салып окып шыгуынызды етнем 3. * Бул нускаулыктагы суреттер с! сатып алган курылеыдан сэл баскаша болуы мумкн, себеб, олар тек нускаулар туснкт! болу ушн кемек ретнде 6epinreH. /N ЕСКЕРТУ ® Егер сз ескерту хабарын назарга алмасаныз, катты жаракат алуыныз MYMKIH немесе ттт! жазатайым окига немесе елмге соктыру кауг! бар. /\ АБАЙ БОЛЫНЫЗ ® Егер с ескерту хабарын назарга алмасаныз, св женил жаракат алуыныз мумкн немесе курылеыка закым келу! мумкн. NADA, ЫНЫ ОРНАТУ КЕЗ!НДЕП! САКТЫК АРАЛАРЫ /N ECKEPTY Электр жылыткыштары сиякты жылу >) кездернен алыс устаньыз. - Эйтпесе электр тогы согуы, ерт шыкгуы, курылгы дурыс жумыс стемеу! немесе шин! булну! мумкн. D Курылгы дымкыл Taptybl MYMKIH ванна | елмес! сиякты кандай да Oip binranabi жерде оны пайдаланбаньз. - Эйтпесе бул ерт шыкгуына немесе электр тогы согуына себеп болуы мумкн. тер с3 монитордан тупн VICIH HeMeCe Dacka VIC CEICEHI3 немесе бетен дыбыс ecriceHis, куат кезне косу сымын ажыратыныз ma, кызмет — керсету OpTanbifbiHa хабарласыные. - Егер с8 тит! сактык шараларын кабылдамастан пайдалана берсен, электр тогы согуы немесе ерт шыгуы MYMKIH. /\ АБАЙ БОЛЫНЫЗ - Erep cis KypbinfbiHbl Xepre, KynaTbin ancaHbis Hemece в №@ онын корабы сынса, оны ешйритп, куат кезне косу СЫМын ажыратыные. - Егер cis тист!, сактык шараларын кабылдамастан пайдалана берсенз, электр тогы согуы немесе ерт шыгуы мумкн. кызмет керсету орталькына хабарпасыные. В x J KypbinfbiHbl Typa тускен кун сэулеснен аулак устаныз. - Kypbinrbira 3akbim Kenyi MYMKIH. J EL Осы курылеыны ктап шкафы немесе сере O Fes | CUAKTbI Kypactbipmanbi KOHAbIPFbIHbIH шине 18 | койманьз. 7 == - Желдеплу_талап еплед!. ЭЛЕКТР КУАТЫНА КАТЫСТЫ САКТЫК ШАРАЛАРЫ /N ECKEPTY ( Ze [58 "< Kyat kesi кабелн жерге KocbinraH ToK h о | KesiHe жалеауды умытпаныз. Ny - Олай болмаса с!зд! электр cofybl Hemece x жаракат алуыныз мумкн. J ( Kyar кез! ашасын дымкыл колмен устаманыз. | онымен Gipre, erep awa icrikuieci дымкыл 7 Hemece LuaH баскан болса, куат кез! ашасын Эбден кургатыныз немесе шанын суртнв. - Олай етпесени, артык ылгалдык салдарынан с!9д! электр тогы согуы мумюн. J Haybın cokkaH Hemece Havisarail KapKbiparax keage KyaT 14» K83i CHIMbIH Hemece cUrHan Kaberih aXbIpaTbiN KOWbIHbI3. [ 5 - Onaii Gonmaca cisai arlexTp coryb! Hemece epr Lubirybl MYMKÏH. ZN ABAÑ БОЛЫНЫЗ Куат кезне косу сымын оратылып, буратылып, кысылып, ескке кыстырылып немесе устнен басылып Kany сиякты физикалык немесе механикалык_ закымнан сактаныз. Ocipece ашаларга. кабыргалык розеткаларга жене сым электр аспабынан шыкатын жер ерекше назар аударыныз. Бул курылеы айнымалы ток кабыва шыгысына косулы кезде курылгыны КОСУ аркылы еш!рет!н болсаныз да, ол айнымалы ток корепнен ажыратылмайды. РЫЛЕЫНЫ ЖЫЛЖЫТКАН КЕЗДЕП САКТЫ LAPANAPO! A 8 TER ECKEPTY KypbInfbiHb TOKTaH ажыратуды мытпаныз. Курылеыны жылжытпас | урын GapñbIK сымдарды wWewin À тастауды умытпаньз. - OùTnece cisai электр тогы согуы немесе енмге закым келу! мумкн. /\ АБАЙ БОЛЫНЫЗ Курыляыны жылжыткан кезде оны сотып алманыз. - Эйтпесе сзд! электр тогы согуы немесе ен!мге 3aKbIM Kenyi MyMKiH. Панели алдынгы жакка каратуды умытпаныз жене оны жылжытканда ек колмен устаньв. - Егер сё курылеыны кулатып алсаныз, закымданган курылеы — электр тогы ына _немесе epr шькуына — себеп болуы мумкн. Жендеу ушн кызмет керсету ортальнына хабарласыные. РЫЛЕЫНЫ ПАИДАЛАНУ КЕЗ!НДЕП САКТЫ Ht APATAPDI a 8 TB /N ECKEPTY ( Ar Курылгыны ез бетн!зше белшектемен8, жендеменз жене езгертпен8. - ©@йткен! ерт шыкуы Hemece электр Torbl COFYbl MYMKiH. - Тексеру, делдеу немесе жендеу ушн кызмет \_ керсету орталькына хабарласыньз. ( ©рт шыку не электр тогы согу катерн азайту уш!н осы курылеыга жанбыр не ылкал типзбенз. Бул аппаратка ештененн тамшылауына не шашырауына жол бермеу керек жене аппараттын устне ваза сиякты шинде суйыктык бар заттар коюга болмайды. \ J ( Kes KenreH arbiMAbiK XeHgeyre байланысты блкт кызмет керсетуш! мамандарга <yriHiHis. Авымдык жендеу курылкыка кез келген турде закым келген жатдайда, мысалы, куат кезмне косу сымы ‚ немесе ашасы закымданганда, курылеынык шине суйык зат агып кетсе немесе катты заттар туст кеткенде, курылеыга жанбыр немесе ылгал тисе, ол дурыс жумыс |стемесе немесе кулап кеткен жагдайда кажет болады. \ — (7 u u u N TENEMVUDAP BEVHEBETIHOEN “BEVHEHIH KYMiN КЕТУМ/КУИЙ! КЕТУД!Н” АЛДЫН АЛУ УШИ МАНЫЗДЫ АПАРАТ - Егер орнатылкан бейне (мысалы, логотип, бейнебет мэзрлер,, бейне ойын, компьютер дисплей! жене телемэтн беттер!) теледидарда узак уакыт бойы керсеплсе, онын 13! бейнебетте уакытша калып коюы мумкн. Бул кубылыс “бейнен! куйт кету!?” немесе “куйт кету” деген атаумен белпл!. Бейненн куйт кетуне дайындаушы кеп/лди! берлмейд!. - Бейненн куйт кетун алдын алу ушн opHarbinran | бейненн теледидар бейнебетне шамадан тыс уакыт керсетли туруына жол берменв (СКД ушн 2 немесе одан Ken Carat, плазмалык теледидар уши 1 немесе одан да кеп сагат). - Егер 4:3 бейне шим! теншел!м!н узак уакыт бойы колданатын болсаныз, бейненн кую! теледидардын кен бейнебетик пшМм \_ауматында да пайда болуы мумкн. J КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ 3 КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ Орамынан шыгару ©Энмн!н корабында темендеп заттардын бар екенин тексеринз. Кейбр косалкы куралдары жетспесе, енмд! саткан жерпликт! дилерге хабарласыныз. Нускаулыктаеты суреттер енмн!н жэне брге 6epinreH заттардын накты турмнен езгеше болуы мумкн. ( N = | Кашыктан баскару куралы жэне Пайдаланушы нускаульынгы батареялар (ААА) Суртетн шуберек' (Бул буйым Феррит езеп (Улпге байланысты) Куат сымы(Бул буйым барлык улплерге косылмаган) барлык улплерге KocbinmaraH) N J 1 Теледидардын сыртындаеты дактарды шуберекпен акырын cypTin алыныз. 7 Тек 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** ) ynrinepiHae И \ € N Т x 4 Tx3 T x 4 a M4 x 26 M5 x 14.5 M4 x 28 M5 x 24 (60PV25**, 60PZ25**, (Tek 60PV25**, ax: GOPZ55** ynrinepiHeH 60Р225**, 60Р255** баскасында) улплернде) J X J Курастыру бурандасы Кабель устаткыш Куат сымынын устагышы : : 7 ; \ : Коргатыш какпак 3D resinaipiri KopraHbic ynaipi (Улпге байланысты) N J 4 КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ /N ECKEPTY * KayinciagikTi kamTamackbi3 eTIN, OHIMHIH жумыс мерзимин арттыру ушин, колдан xXacanraH енмдерд! пайдаланбаньз. ® Колдан жасалеан ен!мдерд! пайдаланудан туындаган закымдар немесе жаракаттар Keningikke крмейд!. - a ЕСКЕРТПЕ , ©HiMMeH Gipre бер!лген заттар онын улпсне карай эртурл! болуы мумкн. © нм сипаттамалары немесе осы нускаулыктын мазмуны енм функцияларынын, жетплдрлуне байланысты алдын ала ескертус! з езгертилу! мумкин. Феррит езепн пайдалану эдс! 1 Компьютерд!н дыбыс кабел!ндеп электромагнит кедерпн! азайту уш!н, феррит езепн пайдаланыныз. Компьютердин дыбыс кабелин феррит езепне уш рет ораныз. Феррит езепн теледидарга жакын койыньз. === 10 MM (+ / - 5 мм) [сырткы курылгыга] a == =m | [теледидарга] | O [1-сурет] [dHeppuT eseriHiH келденен кимасы] 2 KyaT сымдаты электромагниттик кедерпн! азайту ушн, феррит езепн пайдаланыньз. Куат сымын феррит езепне бр рет ораныз. Феррит езепн теледидарга жакын койыныз. a [розетка ашасына] Зе! e — “E [теледидарга] (O) [2-cyper] [феррит езепнин келденен кимасы] 3 Куат сымдаты электромагниттик кедерпн! азайту уш!н, феррит езепн пайдаланыньыз. Куат сымын феррит езепне бр рет ораныз. Феррит езепн теледидарга жене розетка ашасына жакын койыньзЗ. [розетка ашасына] =f) +— a [теледидарга] (О) [3-сурет] [феррит eseriHiH келденен кимасы] - Феррит езеп! бреу болса, 1-суретте керсетлгендей орынданьыз. - Феррит езеп екеу болса, 1- жене 2-суретте керсетлгендей орынданьыз. - Феррит езеп! ушеу болса, 1- xoHe 3-cypeTTe керсет/лгендей орынданыз. (Tek 42/50/60PV***T, 42/50/60/PZ***T, 42/50/60/PW***T, 42/50/60/PT***T ynrinepiHae) - LAN ka6enbaeri электромагнитт!к кедергпн! кет!ру ушн феррит езект! пайдаланыныз. Жергпликт! жел! кабелин кшкентай феррит езепне бр рет, улкен феррит езепне уш рет ораныз. Феррит езект! теледидарга жакын койыныз. [теледидарга] TÁ Y 5 = СГ [сырткы курыляыга] * Байланыс жаксы орнатылуы уш!н, НОМ! кабельдер! жене USB Kypbinrbinapel yLITapbIHbIH калындыгы 10 мм-ден жене ен! 18 мм-ден аспауы керек.(42РТ25**, 60PV25**, 42/50PT35%*, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42. K43**, 32/42/47LK53** ynrinepiHeH 6ackacbiHaa)) КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ 5 Белек сатылады Пайдаланушы нускаулыгына косымша акпарат Сапаны арттыру максатында, белек сатылатын Пайдаланушы нускаулыкын кара белшектерд! ешбр ескертусз ауыстыруга = y yeKay Kapay немесе езгертуге болады. PDF файл пшм!ндеп пайдаланушы нускаулыгы Осы заттарды сатып алу уши, дилер! зге ыкшам дискде бер!лген. Пайдаланушы хабарласыньз. нускаулыгвын компьютерде карау ушн, Адобе Бул курылкы тек yñnecimai LG nnasmanbik. Асгоба! Кеайег багдарламасын орнатыныз. и \ 1 BepinreH bikLuam gucKiHi eHrigiHi3. — Веб-бет автоматты турде ашылады. 2 Веб-беттеп пайдаланушы нускаульнын va басыныз. 3D Glasses 3 — Пайдаланушы нускаулькын караньз. (AG-S230, AG-S250, AG-S270 : Tek 3D ynrinepiHae) \ р O ЕСКЕРТПЕ Веб-бет автоматты турде ашылмаса, пайдаланушы нускаулыгын карау ушнн, MeHiH компьютерме кр!п, СС GenriueciH, odaH kein index.htm OenriLueciH OaCbIHbI3. 6 КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды кетеру жэне жылжыту Теледидарды жылжытканда немесе кетергенде, теледидарды сырылу жене закымнан коргап, турне жене келем!не карамастан кау!пств турде тасымалдау уши, темендеп акпаратты окыньз. /\ ECKEPTY * Экранды колмен устаманыз: экранга немесе бейнен! курайтын кейбр пиксельдерге закым келу! мумюн. Теледидарды зауытта салынган корабында немесе орамында тасымалдаган жен. Теледидарды жылжыту немесе кетеру ушн, алдымен куат сымын жене барлык кабельдерд! ажырату керек. Теледидарды устатанда, сырылып калмауы уш!н, экран сыртка карап туру керек. CS Teneguaap XakKTaybIHbIH XOFApFbl »XXarbl MeH TYOIH жаксылап устаныз. Mengip беликт,, динамикт! немесе динамик торынын аймагын у | | e = "E Улкен теледидарды кем!нде 2 адам тасымалдауы керек. Теледидарды колмен тасымалдаганда, темендеп суретте керсетплгендей устау керек. — Тасымалдаганда, теледидарды катты шайкаманьз. Тасымалдаганда, теледидарды ппнен устаныз. Жанына жаткызбаныз жене сол немесе он жатына карай енкейтпен‘з. Теледидардын параметрлерн орнату ® Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкн. Теледидарды препне койып, устелге немесе KaObiprara opHaTbIHbI3. TipekTi opHaTy (Tex 42PT25**, GOPV25**, 42/50OPT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** улплер!нде) 1 Экран жагын темен каратып, теледидарды тепс бетке койыньзЗ. /\ ECKEPTY » Экранды закымдамау ушин, бетпн, устне поролоннан тесенш немесе жумсак шуберек жайыныз. 2 — П1рек корпусынын белшектер!н теледидардын Tipek Heri3iMeH GipikTipiHis. *e———— Tipek Kopnycel Tipek Herisi 3 Teneaupap MeH TipekTi 4 бурандамен OekiTiHi3. MIHAeTTi TypAe TipekTiH aNAbIHFbI XXeHe APTKbI жагын орнатыныз. 1 Алдынгы жагы > 1 Арткы жаты /\ ECKEPTY ® Теледидар алдыга карай енкейтп кетпеу ушн, бурандаларды каттылап бураныз. Тым катты бурап жбермен‘3. Устел тэриздес прект! колданбау ® Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкн. (Tex 42PT25**, GOPV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/00PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** ynrinepiHae) e OpHbiHa TyckeHLe, GepirireH KoprarbiLu какпакты теледидардын туб!ндегп! санылауга кризи, басыныз. ® Корганыс улд1р!н жабыстырыньз. - Сонда санылауга шан мен кр жиналмайды. - Кабыргага бекту капсырмасын орнатканда, коргагыш какпакты пайдаланыньыз. ° y [9 | LJ Коргатыш какпак Кабельдерд! жинау ® Керсетплген бейне теледидарда керсетплгеннен езгеше болуы мумюн. (Tex 42PT25**, GOPV25**, 42/50PT35%*, 50PV35**, 50/00PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** ynrinepiHae) 1 Куат сымынын устагышын орнатып, куат сымын жалганыз. Бул куат кабелнн байкаусызда ажырап кету!не жол бермейд!. Куат сымыНнЫыН устатышын 2 Кабельдерд! жинап, кабель устагышымен кыстырып койыньз. Электромагниттик толкынды азайту ушн LAN kabenbpgi kepceTinreHaen opHaTbIHbI3. (Tek 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PWA450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T ynrinepiHae). КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ 7 Устелге орнату * Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкн. 1 Теледидарды кетерт, устелге тпнен KOHbIHbI3. - Желдетуге арнап, кабырга мен теледидардын арасында 10 см (ен кем!нде) бос орын калдырыньз. re ОС — 0 Coen, a = Ea LT - /N ECKEPTY * Теледидарды Xbiny Ke3iHiH жанына немесе устне койманыз: ерт шыгу кауп! бар. - (Y ЕСКЕРТПЕ | * 20 градуска солка немесе онга бурып, теледидарды керу бурышын реттен 3. 20° С == > 20° 8 КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды кабыргага бекту ® Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкн. 5 Aral aa A 3 ; 1 Сакиналы болттарды немесе теледидардын арткы жатындаты капсырмалар мен болттарды к\риз!п, тартыньыз. - Сакиналы болттардын орнында баска болттар болса, алдымен соларды шыгарып алыныз. 2 Кабырга капсырмаларын болттардын, кемепмен кабыргага орнатыныз. Кабырга капсырмасы мен теледидардын артындагеы сакиналы болттарды б1р-брне KenTipiHi3. 3 — Сакиналы болттарды жене кабырга капсырмаларын мыкты баумен тартып байлап койыньз. Бау тепс бетке келденен тартылып туру керек. /N ECKEPTY » Балалардын теледидарга шыкпауын жене асылып турмауын кадагаланыз. O ЕСКЕРТПЕ ® Теледидар тенселмей туратын мыкты жене улкен устел немесе тупкойманы пайдаланыньз. Kensington kayincisgik жуйесн пайдалану Бул (буйым барлык улплерге косылмаган) ® Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкин. Kensington kayincisaik KyHeciHiH Xarrarbilubl теледидардын артында орналаскан. Орнату мен пайдалану туралы косымша акпаратты Kensington каутпсздк жуйесмен б1рге бер'лген HycKaynibikTaH KapaHbI3 HeMeCe http://www. kensington.com TopabbiHa KipiHi3. Kensington kayincisaik »xyeciHiH kabeni apkbinbl Teneavaap MeH ycTenAi xXanraHbi3. Кабыргага орнату Теледидардын арткы жатына кабырта кабыргагта бекту тетпн тагып, теткт! катты, еденге перпендикулярлы турде кабыргага бектн‘З. Теледидарды баска курылыс белктерне орнату ушн, бл!кт! мамандарга хабарласыньз. LG компаниясы кабыргага бектуд! б/лкт! кэсби орнатушы орындауын усынады. Миндетт! турде МЕЗА стандартына сэйкес келет!н бурандаларды жэне кабыргага бекту TeTIKTepiH колданыныз. Кабыргага бектту жинактарынын стандартты елшемдер! темендег! кестеде берлген. Белек сатылады (кабыргага бектту капсырмасы) Ynri 42PT25** 60PV25** 42/50PT35** 60Р225** 50PV35** 60PZ55** 50PZ25** 42/50PW45** 50PZ55** VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Стандартты Мб M8 буранда Бурандалар 4 4 саны Kabbiprara 6ekity |PSW400B, PSW600B, капсырмасы PSW400BG, PSW600BG, DSW400BG Ва ЗЕ КУРАСТЫРУ ЖЭНЕ ДАЙЫНДАУ ‚ /N ECKEPTY ® Алдымен куатты ажыратыныз, содан кейн барып теледидарды жылжытыныз немесе орнатыныз. Эйтпесе, ток согуы мумкн. Тебеге немесе кисык кабыргага орнатса, теледидар кулап, ауыр жаракат тудыруы мумкин. Руксат ет\лген | С кабыргага бекту тет!н колданыныз жене жерпликт! дилерге немесе блкт! мамандарга хабарласыньыз. Бурандаларды тым катты бураманыз: теледидар закымданып, кетлд!к кушн жоюы мумкн. \МЕЗА стандартына сэйкес келетн бурандаларды жэне кабыргага бекту тетктерин колданыныз. Дурыс колданбау немесе сэйкес келмейтн косалкы куралды пайдалану нэтижеснде болган закымдар мен жаракаттар кетлдкке крмейд!. \ , O ЕСКЕРТПЕ * VESA стандартты буранда сипаттамаларынын TidiMiHOe GepinreH бурандаларды пайдаланыньз. Кабыргага бекту жинатына орнату нускаулыгы мен кажетт! белшектер кред!. Кабыргага бекту тетпне байланысты бурандалардын узындыгы эртурл! болуы мумкин. Миндетт! турде кажетт! узындыкты танданыз. Косымша акпаратты кабыргага бекту тетпмен бермиген нускаулыктан караньз. 10 KALIbIKTAH BACKAPY KYPAJIbI KALUbIKTAH BACKAPY KYPAJIbI Byn HyckaynbikTarbl cumnaTTaManap KaLubikTaH 6ackapy Kypanbihgarb! TYúMenepre apHanraH. Нускаулыкты мукият окып, теледидарды дурыс пайдаланыныз. Батареяларды ауыстыру ушн, батарея какпатын ашып, батареяларды (1,5 В ААА) ® жене © жактарын шиндег! белплерге келт!р!п салыныз да, какпакты жабыныз. Кашыктан баскару куралын теледидардаеты сенсорына багыттау керек. N barapeanapabi Lbirapy YyLih, OpHATKAHAAFbI epekeTTepAji kepiciHLIe OPbIHAAHbIS. /N ECKEPTY » Еск! жене жана батареяларды б1рге салманыз: кашыктан баскару куралы закымдануы мумкин. * Керсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумюн. a C(KYAT) Tenegugapabl kKocaQbl Hemece ewipezi. BET AIOE WAT i ENERGY SAVING Тутынылатын энергияны азайту уш!н экраннын жарыктыеын реттейд!. AV MODE AV pexuMiH TaHgañabl. [1] [2] 3) KIPIC Курс кезин езгертед! жене теледидарды косады. [4] [5] [6] телевинар Радио cea. теледидар жене РОТУ багдарламаларын тандайды. ан туймелер! андарды енпзед!. El TISIM CakranraH 6arnapnamanap Ti3iMiH kepceTeai. [0] ЖЫЛДАМ К Бурын каралган багдарламаларга экелед!. + AN |A+- Abi6bic nexreñiH perTeñai. И) БЕЛПЛЕУ Mesip Hemece опцияны тандайды. ТАНДАУЛЫ Тандаулы багдарламалар т'з1М!н керсетед!. cuve] Héte [aueno 3D ЗО бейнес!н керуге пайдаланылады. ^ niwim Бейненн елшемин езгертед!. < [$] > ДЫБЫСТЫ ©@ШРУ | |Букл дыбыстарды еширед!. У PA Y CakTanraH багдарламаларда жылжиды. А || БЕТ Алдынгы немесе келес! экранга етед!. DIS Нускаулык Батдарлама нускаулыгын керсетед!. Нег!зг! бет Непзп мэз1рлерд! керсетед!. Он жатын/сол жатын | Жылдам мэз!рлерд! керсетед!. GC) тандау (29 (#9) Жылжу туймелер! — |Мэз!рлер мен опциялар бойынша жылжиды. (жогары/темен/солга/ OHFa OK Masipnep мен опцияларды тандап, енпзуд! растайды. Кер! Алдынгы денгейге кайтады. АКПАРАТ Агымдагы батдарламанын жене экраннын акпаратын керсетед!. ШЫРУ Экрандагы дисплейлерд! кеприп, теледидарды керу режимине кайтарады. Туст! туймелер Бул туймелер телемэтн (тек ТЕЛЕМЭТН улплермнде), багдарламаны ендеу уш!н колданылады. 30 ПАРАМЕТР! (тек (3D бейнесн керу уш!н колданыныз. 3D ynrinepiHae) &æ ТЕЛЕМЭТН Бул туймелер телемэтнге apHanfaH. туймелер! Косымша акпаратты «Телемэтн» белим!нен караньз. Субтитр Сандык режимде калаулы субтитрд! кайта шыгарады. Bbackapy Tyúmenepi |MEHIH MYSIbTVMEOVAM mesipnepih Hemece SIMPLINK yúnecimai (ш >, || << > >) KypbinrbinapeiH (USB,SIMPLINK) Gackapane. KATbIPY TV, AV, Component, RGB-PC Hemece HDMI kipic kesgepiH nanganaHraHga, arbiMaarbl KaApAbI KATbIipagbl. SIMPLINK Tenegugapra KOCbliFaH AV KYPbl1Fbl/1apblHa eTeai XoxHe SIMPLINK Ma3ipiH awagpl. AD Дыбысты сипаттау функциясын косады немесе еш!ред!. niwim Бейненн елшемин езгертед!. ТЕЛЕДИДАР КАРАУ 11 ТЕЛЕДИДАР КАРАУ Антеннаны жалкау Теледидар карау ушин, темендеп! нускаулар бойынша антеннаны жалканыз. Закым келмеу уш!н, курылеылар толык байланысып болганша, куат сымдарын розеткага коспаньз. ВЕ кабел! (75 ©) аркылы теледидарды кабыргадагы антенна уясына жалганьз. / e ЕСКЕРТПЕ ~ ® Сурет сапасы мейлнше онтайлы болу уш!н антеннанын багытын лайыктаньз. Сигнал элс!з болган аймактарда сурет сапасын мейлнше жаксарту ушн, сигнал кушейткишн суретте керсетлгендей етп антеннага орнату керек болуы мумкин. Егер антенна косылеан куйде бейне сапасы нашар болса, антеннанын OarbITbiH Tys3eTiHi3. Антенна кабел! мен конвертер жинакка крмейд!. Теледидарды брнш! per косу Теледидарды брнш! рет косканда, Алгашкы орнату экраны пайда болады. ТПлд! тандап, Heriari napameTpnepai peTTeHis. 1 KyaT CbIMbIH pO3eTKara KOCbIHbI3. 2 Куту режим!нде теледидарды косу ушн, Ф(КУАТ) туймесн басыныз. Теледидарды брнш! рет косканда, Алгашкы орнату экраны пайда болады. Ф ЕСКЕРТПЕ Басты мэзрде ПАРАМЕТР тармагына етп, Зауыттык параметрлерд! калпына келт!ру MyMKiHAiriH пайдалануга болады. Теледидардын параметрлерн калауларынызга сэйкес реттеу ушн, экрандагы нускауларды орынданьз. Tin Керсетлетн плд! тандайды. y | УЙ ортасы уш!н Уйде колдану Режимд! орнат AT OPHATY функциясын тандайды. y En 4 Керсеплетн елд! тандайды. (Улпге байланысты) Уакыт белдеу! мен жаз уакытын тандайды. (En periHae «Peceñ» 0 тандалеанда) Уакыт белдеу! Кит сез орнату | Килтсезд! орнатады. (Ел репнде «Франция» + TaHganraHga) - O ЕСКЕРТПЕ , Автоматты дэлдеу | Бар багдарламаларды автоматты турде isgen, сактайды. * ОТУ хабар тарату стандарттары расталмаган елдерде, ОТ\У хабар тарату ортасына байланысты, кейбр РТУ мумкндктер! жумыс icremeyi мумкн. ® Мемлекет ретнде Франция тандалганда клтсез «О», «О», «О», «0» емес, «1», «2», «З», «4» болады. 4 Herisri napamerpnep opHatbinranga OK - O ЕСКЕРТПЕ , туймесн басыньыз. ® Бастапкы параметрлердн орнатылуы аякталмаса, олар теледидар косылкан сайын керсетплед!. ® Теледидар узак уакыт пайдаланбаганда, куат сымын розеткадан ажыратыньыз. 5 — Теледидарды ешру ушн, ®(КУАТ) туймес!н басыныз. 12 БАЙЛАНЫС ОРНАТУ БАЙЛАНЫС ОРНАТУ Теледидарга эртурл! сырткы курылеыларды жалеап, сырткы курылеыны тандау ушин, кр!с сигналы pexxumaepiH aybICTbIpbin KOCbIHBI3. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Колдануга болатын сырткы курылеылар: НО ресиверлер!, ОО ойнаткыштары, бейнемагнитофондар, дыбыстык жуйелер, USB жад курылеылары, компьютерлер, камкордерлер немесе камералар, ойын курылеылары жене баска да сырткы курылеылар. O ЕСКЕРТПЕ ® Егер теледидар багдарламасын О\/О рекордер!не немесе бейнемагнитофонга жазсаньыз, теледидардын сигнал Kipic kaberniH Teneaungapra м!ндетт! турде О\/Р рекордер! немесе бейнемагнитофон аркылы жалеаныз. Жазу туралы косымша акпаратты жалганган курылеынын нускаулыгынан караньз. ® Сырткы курылеыны жалгау тур! улпге карай эртурл! болуы мумкн. * Теледидарга сырткы курылеыларды теледидар портынын ретне карамастан жалганьз. Теледидарга сырткы курылеыларды темендеп! кестеге карап жалганьыз. Байланыс тур! Бейне Дыбыс Сандык Аналогтык Сандык Аналогтык НОМ! (усынылады) O O Kypamgac Euro Scart Тутас RGB о | ОО | О ОО | О | © Оптикалык дыбыс КХРЫЛЕЫНЫЗДЫ КОСУ Керсет!лген бейне ТД керсетлгеннен езгешелену! мумк!н. Косымша жабдыкты косу ушн СО Нускаудаты Сырткы жабдыкты Орнату белмине караньз. 4 ee O) @) DVD/STB OPTICAL DIGITAL j AUDIOOUT © 1 AUDIO IN Le = LU / DVIIN (REBIDVI) © RGB IN (PC) E: RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) { ANTENNA FUN Бейнемагнитофонды косуа Антеннаы косу añ] № NN MN |, 3D BEMHECI 13 3D BEVHE (Тек 30 улплернде) бреуде эпилепсия немесе пароксизм 3D Технологиясы ауруы бар болса, 3D теледидарды Бул теледидар ЗО тарату аркылы немесе Ви- кермес бурын, дертгермен кенес!нз. гау ЗО ойнаткышы сиякты уйлес!мд! курылеыга Бурын орын алмаган болса да, накты косылетанда ЗО форматында керсете алады. аныкталмаган жатдайларда келес! Теледидарды ЗО форматта керу уш!н осындай симптомдар пайда болуы мумкин. Егер темендеп белплерд! сезсениз, 30 бейнелерд! карауды дереу токтатып, AepirepmeH KeHeciHi3: 6ac añHanca немесе жай ауырса, алдындагы KepiHiCTep aybicca Hemece езгере KYPbIJFbI Kepek. 3D Teneaugapbl epOip ke3 yLuiH niwimaenreH eki белек суретт! керсетед!. Бул бейнелерд! ЗО форматта керу ушн, керуш! 30 кезлдиуипн кию! керек. — /N АБАЙЛАНЫЗ , бастаса, кезд!н, немесе булшык eTTIH тартылуы сиякты кезд!н немесе бетпн » 3D бейнелерд! кергенде теледидарды тураксыздыгы пайда болса, ер!ктен ти!мд! керу бурышынан жэне ти!ст! тыс ерекеттер жасалса, с1н1р тартылса, кашыктыктан керу манызды болады. естен тану, шатасу, батыттан адасу, Тист! бурыш жене кашыктык осы тырысу немесе журек айну орын алса. нускаулыктын келес! бетнде OepinreH. Ата-аналар балаларда, сонымен Осы керу бурышынан немесе катар жасестр!мдерде осы белплерд! кашыктыгынан ассаныз, ЗО бейнелеу! бакылауы керек, ейткен! олардын кернбеу! мумкин. ЗО теледидарды керу эсерлерне * 30 бейнелер!н тым жакын кашыктыктан сезмталдыгы жогарырак болуы мумкн. немесе узак уакыт бойы KepceHis, on ° Фотосенсибилизациялык пароксизм керу каблет!низге зиян типзу! мумкин. KayniH келес! эрекеттерд!н kemerimeH ® Узак уакыт бойы ЗО kesingipikneH азайтуга болады. 3D бейнелер!н теледидардан керу » 3D теледидарды кергенде жи! немесе 30 бейне ойындарын ойнау узтстер жасаныз. уйкышылдыкка, бас ауруына жене/ » Эр кезнн керу каблет! ек! турл! немесе KOSAiH шаршауына экелу! адамдар теледидарды керу!н тузету MYMKiH. Басыныз ауырса, шаршасаныз шараларын колданганнан кей! керу! немесе уйкылы болсаныз, теледидар керек. карауды токтатып, демалыныз. » Теледидарды кездер!нз 30 * Жукт! эйелдер, кер!, журек ауруы бар экранымен бр денгейде болатындай адамдар немесе уйкышылдык жи! кернз жене теледидарга тым жакын болатын адамдар ЗО теледидарын отырманьз. кермеу! керек. » Шаршаганда немесе аурып турганда * Кейбр ЗО бейнелеуде бейнеде ЗО бейнелер!н кермен!з жене узак керсетлген суреттен басынызды уакыт бойы керуден сактаныныз. ию!н!з немесе тартып калуыныз » 3D kesingipikti 3D теледидарда 30 MyMKiH. CoHablkTaH, 3D теледидарды бейнелеуд! керуден Gacka eu6ip тез сынатын немесе кулату онай MakcaTTa KUMeHI3. заттардын жанында кермеу керек. » Кейб!1р керушлер 3D теледидарды ® 5 жаска толмаган балаларга 3D KepreHHeH кей!н багыттан адасуы теледидарын керсетпен!з. Бул олардын мумк!н. Сондыктан, ЗО теледидарды керу каблет!не эсер ету! MyMKiH. кергеннен кей!н козгалмас бурын ® Фотосенсибилизациялык пароксизм кайта орналасканынызды б/л!п Kayni: Kenbip керуш!\лер теледидардагы алыньз. немесе бейне ойындардатмы жыпылыктайтын жарык немесе сурет сиякты факторлар болганда пароксизм ауруына немесе эпилепсияга ушырауы MYMKiH. Ci30e HemeCe жануяныздагты 14 3D BEVHECI -Q ЕСКЕРТПЕ ~ 3D kesingipikri naäganaxraHaa ® Теледидарды 30 форматта керу ушн ЗО кезлд!ркт! кию керек. Ен жаксы — /N ECKEPTY 4 нэтижеге жету уш!н LG MapKanbI 3D Ke3inAipirin KuIO KepeK. backa маркалы ЗО кезлдиужкт! пайдаланганда, 30 бейнелеу ти!ст! турде керсетлмеу! мумкн. 30 кезлдужжт! пайдалану бойынша нускауларды 30 кезлдиужк нускаулытынан караньз. Теледидарды косканнан кейн теледидардын дэлденуне брнеше секунд кету! мумкн. Теледидардан баска жакка карап, кездер!нзд! кайтадан 30 6arnapnamara кайтарганда, ЗО бейнелеуд! керу ушн б1р сэт кету! MyMKiH. * 3D кезлдижк белек сатылады. Пайдалану бойынша нускауларды 30 кезлдуик нускаулыгынан караньз. Тузететн, кунге карсы немесе коргайтын кезлдуиктн орнына 30 кезлд\жкт! пайдаланбаньз. 3D кезлдужкт! ыстык немесе суык жерлерде сактаманьыз. 3D кезлдиужкке заттарды тусрмен‘з. Кезлдиужкт! тусрменз немесе майыстырманьз. 3D кезлдужк линзалары тез сызылатындыктан, тек жумсак матамен u [| . тазаланыз. Матаны пайдалану 3D бейнелеу! толкын узындыкы 3 турл! . . . anabiHaa 6ykin шанды катыныз, ейткен! шамнын флуоресцентт! жарыгында ea Kesingipik Tes cbi3binaasbl. (50 - 60 Гц) немесе MarHUTTIK N AP A J флюоресцентик шамнын астында (50 - 60 Гц) керсетлгенде, теледидар экраны браз д1р!лдеу! мумкн. Мундай жатдайларда, жарыкты ешру 3D бейнелеуд! керу аукымы Теледидар елшем!, керу бурышы жене баска усынылады. _ ° Теледидар мен ЗО кезлдик арасында жаедайлар керу кашыктыгы мен керу бурышын кедерп болса, 30 бейнелеу ти!ст! турде езгерту! мумкн. KepceTinmeyi MYMKiH. Теледидарды баска электронды жене РЖ жабдыктарынын жанында Керу 2M- 10M пайдаланбаньз. кашыктыгы 2D GenHenepiH kepreHae, 3D kesinaipiriH шешу усынылады. 20 бейнелерн 3D kesingipiriveH kepreHge, KeckiH бурмаланып кер!ну! мумкин. 120° Керу бурышы \_ J (Карау кашыктыгы 2 м болеанда) 3D BEMHECI 15 3D бейне леуд! карау 3D »xbingam eTy Ma3ipiHiH NapaMeTpiH nañganaHy 1 30 SETTING Tyúneci басыныз. ЗО форматта жасалган бейнен! ойнатыныв. 2 Use the following options while viewing 3D 30 форматын танданьыз. imaging. 3D бейне немесе 20 бейне дегенге жылжу ; В ; - ; «E 3D куйлеу уш!н Шарлау туймелерн басып, ОК туймес!н басыныз. 3D recKiHiHiH niwWiHi > E Tek kapan WbiFfy aa 4 KeckiHre xbimky ywiH Lllapnay TyúmenepiH 3D Depth 15 ME > Gacbin, OK TyñmeciH GacbiHbis. ЗО kapay Hykreci 0 < EMS > 3D keckiHiHiH TeHrepimi «< > BEKAM — i iT Mal - ЗО бейне топтамасы | < > 2D » 3D 20 бейнеснен 30 бейнесне esrepTinai. | OK | Сонгы уш елшемд! бейне E Е т Y Жанынан e. | me " , лпге VanJaHBICTE! жанына Гы (Y ) Туйме Сипаттама CypeTTiH сырткы жиектерн 3D KecKiHiHiH киып алып, оны 30 режим!ндеп ШИН! толык экранга киысатындай етп созыныз. 20 режим!нен 30 режиминде 30 Уст! жэне асты Checker Board эсер жаксарту уш!н суреттеп 3D Depth нысан мен ен арасындагы кашыктыкты реттейд!. 3D pexuminge 3D ocepiH Frame жаксарту уш!н суретт! (онын Sequential 30 Kapay iliHAe HbICaH MEH eH, KecKiHaepi Y бар) алдыга немесе артка апарады. ra o ЗО pexuMiHgeri CypeTTiH OH 5 3D кезлдритн кин. 20 cyper жене сол жатынын арасындагы 6 ОК тармагына жылжу ушн Шарлау туб пен жарыктыкть! реттейд!. ЗО режим!нде суретпин он жэне туймелерн басып, ОК туймес!н басыныз. 3D cyper сол жатындаты кескндердин кезепн езгертед!. *ОКерсетлген бейне теледидарда керсетлгеннен езгеше болуы мумкин. en) 3D kesiraipiriH KocbIN, kuin anbiHbI3. EH Xakcbi 3D KepiHiciH Tamawanay ушн, теледидардан 2 м кашыктыкта OTbIPbIHbI3. | @Z 3D napamerpi | 7 3D TyümeciH 3D pexuMiH ewipy Hemece 2D режим!н еш!ру уш!н басыньыз. ЧЕТВ] 30 pexumin connipy. ЧЕТ] 20 бейнес!н аяктау 20 режим! 3D бейне ша 30 куйлеу 16 3D BEVIHECI/ALLIbIK MSTIHAI VLIEHSNA -/N ECKEPTY N Tenegupapabl 3D форматында кергенде кейбр мэз!рлер жумыс 1стемеу! мумкн. 20 кезде 3D эсер! колданылса, 30 жумыс icremeyi MYMKiH. Сандык теледидар арналарын немесе кр!с ke3iH косканда, ЗО бейнелеу! автоматты турде ешед!. 2D DTV бейнелерн 30 бейнелеу режим!нде керсен!з, экран дурыс керсетлмеу! MYMKiH. ЗО эсерд! теледидарга жберлетн 30 крис сигналы ушин 30 режим! дурыс тандалса керуге болады. *тро файлдары ушнн (30 камера файлдары) ЗО бейнелеу режим! автоматты турде косылады. Кейбр компьютерлк графика карталарында ЗО бейнес! дурыс керсетлмеу! мумкн. Бастапкы коды ашык батдарламалык курал ескерту! Oct! eHimgeri GPL, LGPL, MPL xaHe 6acka na бастапкы коды ашык лицензиялардагы бастапкы кодты any yuwiH, http://opensource.lge.com Be6-TopaGbIHa eTiHI3. Bactankbi MeTIHMeH Gipre, GaprblK THICTI NULEH3UA шарттарын, кетлдик бойынша жауапкершиликтен бас тарту мэл!мдемелерн жене авторлык кукык ескертулерн жуктеп алуга болады. АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ 17 АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ Акаулык Ажыратымдылык Теледидаржы кашыктан баскару куралымен баскару мумкин емес. ©нмдеп кашыктан баскару куралынын сенсорын тексерт, кайтадан кер!нз. ©нм мен кашыктан баскару куралынын арасында кедерпни жок екенн тексерн в. o ын жумыс iCTen TypraHbIH »XoHe AypbiC opHaTbinraHbIH TeKCepiHi3 ( (Y xarbiH E X@rbiHa, (©) жатын ()xarbiHa) ТД немесе У/СВ сиякты ти!ст! крис режимин!н кашыктан баскару куралымен колдану уш!н реттелгенн тексерн 8. Бейне керсетлмейд! жене дыбыс шыкпайды. ©нмнН косылып турганын тексернз. Куат сымынын розеткага KocbinraHbIH TeKCepiHis. Баска ен!мдерд! жалеап, розетканын акаулы емес екенн тексернв. Теледидарды коскан кезде, бейне баяу пайда болады. ©HiM 1ске косылкан кезде, бейнен!н дыбысы еш!рул! болады. Бул калыпты жаедай. Егер бейне брнеше минут шнде пайда болмаса, теледидарды 30 секундка розеткадан аждыратып, кайта кер!нВ. Бейне сонда да керсетлмесе, жерплкт уэклетт! кызмет ортальнына хабарласыньз. Сырткы курылеыларды жалгау мумкн емес. «Байланыстарга шолу» белм!н окып, сырткы курыляыны жалганьз. Теледидар кенет ешип калады. Куатты баскару параметрлерин тексерн в. Куат кез! ажыратылуы мумкин. Уакыт параметрлернде Автоматты уйыктау мумкндинн косылып турганын тексернз. «Автосенд!ру таймер!» бел!м!н караньыз. Теледидар косылып турганда, сигнал болмаса, онда 15 минут эрекетсздктен кейн, теледидар автоматты турде ешед!. Акаулык Ажыратымдылык Бейнелер керсетлгенмен, дыбыс шыкпайды. A + немесе - туймесн басыныз. МЧТЕ («Дыбысты ешру») басылеанда дыбыстын ешрли-ешрлмейтнин тексерн 3. Баска арналарга жылжып барыньв. Таратуда акаулык болуы мумкин. Аудио кабельдердин дурыс жалеанганын тексерн 3. Динамиктердн бреунен шу шыгады немесе дыбыс шыкпайды. Коршеган орта ылгалдылькынын немесе температуранын езгеру! енмни косылуы немесе ешрлу! кезнде едеттен тыс шудын пайда болуына апаруы мумкн. ©нми8де акаулык жок. Акаулык Ажыратымдылык Бейне кара жене ак тусте керсетлед! немесе тус сапасы нашар. Тус параметрлерн СУРЕТ MesipiHae peTTeHis. Осы енм мен баска электронды ен'мдердин арасында тит! кашыктык болуы тигС. Баска арналарга жылжып барыныз. Таратуда акаулык болуы мумкн. Келденен немесе пк сызыктар пайда болады немесе бейнелер анык керсетлмейд!. Электр жабдыкы немесе механикалык курал секлд! жерплкт кедерплердин бар- XKOFbIH TeKCEpiHi3. Бейнелерде сызыктар немесе жолактар пайда болады Антеннаны тексерн8 немесе антеннаны дурыс багытка бурыньз. OHim euipinrenge, калдык бейнелер (Вдер) пайда болады. Узак уакыт бойы экранда козгалыссыв турган бейненн эсермнен пиксельдер закымданган болуы мумкн (бейненин 131). Пиксельдин закымдануына жол бермеу ушн, экран сактагышын пайдаланыньз. Электр куаты косылып турса да, экран кап-кара болып кер!нед!. Жарыктык пен контрастты СУРЕТ мезрнде реттенв. “No Signal” appears on the screen. Теледидар мен енмдердин арасында сигналдык кабельд!н дурыс жалганганын тексерн в. INPUT («Kipic») туймесн басып, тандалеан крис сигналын тексернв. Экранда кара дактар керсетлед!. Экранда кызыл, жасыл, ак немесе кара туст! Ярнеше пиксель пайда болуы мумкн жене бул СКД панелнн сипаттарына катысты орын алады. Бул калыпты жаедай. Дисплей дурыс реттелмеген. OpHaracy napameTpiH CYPET MesipiHae peTTeHis. ©Энмнн бейне карта ажыратымдылыеы мен жийитн колдайтынын тексерн 3. Егер жилк мелшерден тыс болса, сырткы курыляыдаетмы дисплей параметрлерн колданып, усынылатын ажыратымдылыкты орнатыныз. Экран фонында жншке сызыктар пайда болады. Бейне кабельдердн жалеанган »xeprepiH TexCepiHi3. Келденен сызыктар пайда болады немесе бейнелер булдырлайды. Фаза параметр СУРЕТ мезрнде реттен3. «ЭКРАН» белмин караньв. Кейбр арналарда сигнал нашар кабылданады. Баска арналарга жылжып барыныв. Таратуда акаулык болуы мумкин. Станция сигналы элсз болуы мумкн. Антеннаны дурыс багытта бурыныз. Электр жабдыкы немесе механикалык курал секлд! жерплкт! кедерплердин бар- жогын тексернв. 18 ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР CAJIMAF bl A2PT25** 60PV25** УЛПЛЕР 42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 60PV250-ZA / 60PV250N-ZA 42PT250A-ZA | 42PT250K-ZA 60PV250A-ZA / GOPV250K-ZA Салмагты TipekneH 21,5 kg 42,6 kg Tipekci3 20,0 kg 38,5 kg 42PT351* / 42PT353* 50PT351* / 50PT353* 42PT352* 50PT352* 42PT351-ZC / 42PT351A-ZC 50PT351-ZC / 50PT351A-ZC ITEP 42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC 50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC 42PT352-ZA / 42PT352A-ZA 50PT352-ZA / 50PT352A-ZA 42PT352N-ZA / 42PT352K-ZA 50PT352N-ZA / 50PT352K-ZA 42PT353-ZA / 42PT353A-ZA 50PT353-ZA / SOPT353A-ZA 42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA 50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA Салмагты TipekneH 21,5 kg 29,6 kg Tipekci3 20,0 kg 27,3 kg 42PT350* 50PT350* УЛПЛЕР 42PT350-ZD / 42PT350N-ZD 50PT350-ZD / 50PT350N-ZD 42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD 50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD Салмагты TipekneH 21,5 kg 29,6 kg Tipekci3 20,0 kg 27,3 kg 50PV35** УЛПЛЕР 50PV350-ZD / 50PV350A-ZD 50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD Canmarbl TipekneH 29,9 kg Tipekci3 27,6 kg 50PZ25** 60PZ25** YAMNEP 50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB 60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB 50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB 60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB Canmarbl TipekneH 29,8 kg 42,6 kg Tipekci3 27,5 kg 38,5 kg 42PW45** 50PW45** 42PW450-ZA / 42PW450N-ZA 50PW450-ZA / 50PW450N-ZA YANIER 42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA 50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA 42PW451-ZD / 42PW451N-ZD 50PW451-ZD / 50PW451N-ZD 42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD 50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD Салмагты TipekneH 21,5 Kg 29,8 Kg Tipekci3 20,0 Kg 27,5 Kg 50PZ55** 60PZ55** УЛПЛЕР 50PZ550-ZA / S0PZ550N-ZA 60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA 50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA GOPZ550A-ZA / GOPZ550T-ZA 50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD 60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD Canmarbl TipekneH 29,8 kg 42,6 kg Tipekci3 27,5 kg 38,5 kg Жогарыда керсетлген ен!м сипаттамалары ен!м yHKUMANapbIHbIH XeTingipinyiHe 6annaHbICTbl angbiH ana ескертусв езгерплу! мумкн. @ LG Life's Good РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РОР телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. К2. 7500561 P/NO: MFL67099903-RU www.lg.com 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ° Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ° Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства приведены здесь только для примера. NO MACHO — ° Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ® Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить /ВНИМАНИЕ —— устройство. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ УСТРОИСТВА /\ ОПАСНО Держите устройство вдали от источников тепла а’ например электронагревателей. - Несоблюдение этого правила может привести к поражению _— электрическим — током, — пожару, неправильной работе или деформации устройства. He используйте устройство в местах \ повышенной влажности, например в ванной комнате, или там, где оно может намокнуть. - Иначе возможен пожар или поражение электрическим током. В При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков выньте кабель питания из розетки и обратитесь в сервисный центр. - Использование неисправного устройства может привести K поражению \_ электрическим током или пожару. /\ ВНИМАНИЕ „ Устройство должно стоять на плоской и ° устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть. - Если устройство упадет, оно может быть повреждено, а вы можете получить травму. J Защищайте устройство OT прямого \ солнечного света. - Иначе возможно повреждение устройства. Не ставьте устройство в отсеки стенок и ) книжных шкафов. -Вентиляция обязательна. МЕРЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ /\ ОПАСНО A da “<= Ybegutecb B том, что розетка, в которую } La (7 o вставлен кабель питания, заземлена. - Иначе возможно поражение электрическим TOKOM или травма. J ~ Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Если ‚ контакты мокрые или пыльные, насухо вытрите 7 вилку или сотрите с нее пыль. - Избыточная влага может привести к поражению электрическим током. 7 в Во время грозы отсоединяйте кабель питания и ı % СИГНальный кабель. /\ ВНИМАНИЕ Защищайте кабель питания от физического или механического — повреждения. Нельзя перекручивать, сгибать, пережимать кабель, наступать на Hero и зажимать дверью. Обращайте особое внимание на разъемы, стенные розетки и место, где кабель выходит из устройства. Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ УСТРОЙСТВА /\ ОПАСНО 7 Убедитесь в том, что устройство выключено. Прежде чем перемещать — устройство, отсоедините от него все кабели. - Иначе возможно повреждение устройства или поражение электрическим током. /\ ВНИМАНИЕ (Во время перемещения He подвергайте >) устройство тряске и ударам. - Иначе возможно повреждение монитора или поражение электрическим током. При переноске держите устройство двумя руками экраном вперед. - Если вы уроните устройство, то поврежденное устройство может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Обратитесь в \_ сервисный центр для ремонта. В, МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОИСТВА /\ ОПАСНО 7 Не следует самостоятельно — разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. - Возможно поражение электрическим током или пожар. - Для проверки, калибровки или ремонта \_ устройства обращайтесь в сервисный центр. ( Чтобы уменьшить риск пожара unu поражения электрическим током, защищайте устройство от дождя и влаги. На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, — наполненные — жидкостью (например, вазы). / Устройства должно обслуживаться только специалистами. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким- либо образом (поврежден кабель питания или разъем, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает \| ДОЛЖНЫМ образом, или его уронили). ( ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ MO ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ \ «ВЫГОРАНИЯ» ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗОРА В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ - Если в течение продолжительного периода времени на экране отображается статическое изображение (логотипы, экранные меню, видеоигры, экраны компьютера и страницы телетекста), на экране может остаться его «отпечаток». Это явление называется «выгоранием» экрана. Гарантия производителя не распространяется на экраны с признаками «выгорания». - Чтобы предотвратить «выгорание» экрана, не допускайте длительного отображения статического изображения на экране телевизора (2 или более часов для ЖК-экранов, 1 или более часов для плазменных экранов). - «Выгорание» экрана может также происходить в боковых областях экрана телевизора, если формат 4:3 используется \_— в течение продолжительного периода времени. J СБОРКА И ПОДГОТОВКА 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов. ( N — = Пульт дистанционного управления и Руководство пользователя батареи (ААА) Салфетка для протирки внутренней Ферритовый сердечник Шнур питания части аппаратуры" (Этот компонент (в зависимости от модели) (Этот компонент доступен не доступен не для всех моделей.) для всех моделей.) N J 1 — Осторожно протрите корпус телевизора салфеткой. ( N Tonbko ans 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** И \ € N T x4 7x3 T x4 T x3 M4 x 26 M5 x 14.5 M4 x 28 M5 x 24 (за исключением (только для 6ОР\У/25**, ~~ 60PV25**, 60PZ25**, GOPZ25**, 60PZ55**) 60PZ55**) J \ J Винты для сборки Держатель кабелей Фиксатор кабеля питания 7 ; <Z, \ 7 4% = - Защитная крышка ЗО-очки Липкая лента (в зависимости от модели) защитной крышки N J 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА /N ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ е Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права. ° В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не распространяется. -Q ПРИМЕЧАНИЕ ® Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. * Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. Использование ферритового кольца 1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в аудиокабеле ПК. Три раза оберните аудиокабель ПК вокруг ферритового сердечника. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором. =—10 MM (+ /- 5 MM) Fa [на внешнее устройство] wf Tram) == гр jun | [на телевизор] | \_/ [Рис. 1] [Вид ферритового сердечника в разрезе] 2 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания. Один раз оберните кабель питания вокруг ферритового сердечника. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором. N еле, [на розетку] Ca dj; a [на телевизор] (О) [Рис. 2] [Вид ферритового сердечника в разрезе] 3 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания. Один раз оберните кабель питания вокруг ферритового сердечника. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором и штепсельной вилкой. [на розетку] =f 3H — a [на телевизор] (О) [Рис. 3] [Вид ферритового сердечника в разрезе] - При наличии одного ферритового сердечника выполните действия, как показано на Рис. 1. - При наличии двух ферритовых сердечников выполните действия, показанные на Рис. 1 и Рис. 2. - При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, показанные на Рис. 1 и Рис. 3. (Tonbko 42/50/60PV***T, 42/50/60/PZ***T, 42/50/60/PW***T, 42/50/60/PT***T) - Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных волн в кабеле ЛВС. Обмотайте один раз кабель ЛВС вокруг малого ферритового сердечника и три раза — вокруг большого ферритового сердечника. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором. [на телевизор] TÉ è = r= | — ES [на внешнее устройство] Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий. Данное устройство работает только с совместимыми телевизорами компании |-С плазменными телевизорами. @ \ Lo : ) = 3D-ouk (AG-S230, AG-S250, AG-S270 : Только модели с поддержкой режима 3D) СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 Дополнительная информация в руководстве Просмотр руководства пользователя Руководство пользователя поставляется в формате РОЕ на СО-диске. Установите nporpammy Adobe Acrobat Reader, чтобы просматривать руководство пользователя на ПК. 1 Вставьте прилагаемый СО-диск. На экране автоматически появится веб- страница. 2 Щелкните Омупег’$ Мапиа! (Руководство пользователя) на веб-странице. Ознакомьтесь С руководством пользователя. O ПРИМЕЧАНИЕ Если веб-страница не появляется автоматически, откройте окно Мой компьютер и затем щелкните LG u index. 1т, чтобы просмотреть руководство пользователя. 6 — СБОРКА И ПОДГОТОВКА Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. /\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ » Всегда избегать касания экрана, так как это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов. ® Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале. Перед перемещением или подъемом телевизора, отключите шнур электропитания и все кабели. При удерживании телевизора, экран должен смотреть в другую сторону от вас, чтобы избежать образования царапин. CS 4 Крепко удерживать верхнюю и нижнюю части рамки телевизора. Не дотрагиваться до прозрачной части, динамика или области решетки динамика. — = Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в руках, удерживать телевизор как показано на следующем рисунке. == [pu TpaHCNOPTUPOBKE TENEBU3OP HE подвергать тряске или избыточной вибрации. e При транспортировке телевизор держать вертикально, никогда не ставить на бок и не наклонять влево или вправо. Настройка телевизора ® Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Поставьте телевизор на подставку и установите телевизор на стол или смонтируйте на стену. Подсоединение подставки (Только для 42РТ25**, 6ОР\/25**, 42/50РТЗ5**, 5OPV35**, 50/00PZ25**, 42/50PWA45**, 50/60PZ55**) 1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ® Чтобы предотвратить повреждение экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью 2 — Прикрепите ножку подставки к основанию подставки телевизора. 4 — — — Hoxka подставки % — Основание подставки 3 Закрепите телевизор на подставке четырьмя винтами. Убедитесь, что передняя и задняя части подставки прикреплены. Передняя часть | 1 Задняя часть /\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ® Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с избыточной силой. СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7 Крепление без использования настольной подставки * Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. (Tonbko ana 42PT25**, GOPV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/00PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**) * BgaBurte поставляемую защитную крышку в отверстие внизу телевизора до защелкивания. ® Закрепите защитную крышку липкой лентой. - Крышка защищает от попадания пыли. - При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную крышку. лента защитной крышки Защитная крышка Закрепление кабелей ° Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. (Только для 42РТ25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/00PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**) 1 Установите фиксатор кабеля питания и кабель питания. Это позволит предотвратить его случайное отсоединение. — 159 — IS | AE = ff + mes —]] - | | . | Emm TE =, a (= : | фиксатор кабеля питания 2 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. Это позволит предотвратить его случайное отсоединение.(только для 5ОР\У/З5ОТ, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T). ТЕ = ре нее, | fr y a | | J TZ я) | SF ен Ll A =) В a фиксатор кабеля /\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * Не перемещайте телевизор за фиксатор кабеля & фиксатор кабеля питания, т.к. они могут разрушиться и повредить телевизор. Установка на столе ° Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Поднимите и прямо установите телевизор на столе. - Оставыте 10 см. (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. [Г = 10. Pr = „я pe = a /N NPEAYNPEXAEHNE * Не размещать телевизор вблизи источников тепла, т.к. это может привести к пожару. © ПРИМЕЧАНИЕ x ® Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра. = С A > = J KN J 8 — СБОРКА И ПОДГОТОВКА Закрепление телевизора на стене ° Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Ней FF 1 Вставьте и затяните винты с ушком или винты для кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. - Если в местах для винтов с ушком уже установлены другие винты, BbIBUHTUTE UX. BUHTOB. TO сначала Закрепите кронштейны на стене с помощью Согласуйте расположение кронштейна и болтов с ушком на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите винты с ушком к кронштейнам. Убедитесь, что веревка располагается горизонтально. /N ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не висели на телевизоре. ® Следите, чтобы дети не забирались и O ПРИМЕЧАНИЕ достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства. * Используйте держатель или шкаф | Использование CUCTEMbI GesoracHOCM Kensington (STOT компонент доступен не для всех моделей.) ® Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Кепятпа!оп или на сайте http://www. kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Кепз!тпд'Ююп через телевизор и отверстие в столе. Крепление на стене Аккуратно присоедините настенный кронштейн к задней панели телевизора и закрепите настенный кронштейн на прочную стену перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов, обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания ГС рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. см. — Убедитесь, что винты и настенные крепления отвечают стандартам \/ЕСА. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления. Принадлежности, приобретаемые отдельно (Кронштейн для настенного крепления) Модель 42РТ25** 60PV25** 42/50PT35** 60PZ25** 50PV35** 60PZ55** 50PZ25** 42/50PW45** 50PZ55** VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Стандартный Мб M8 BHHT Количество 4 4 винтов Настенный PSW400B, PSW600B, кронштейн PSW400BG, PSW600BG DSW400BG NL = rh bak ¿a Bs e FETT ES СБОРКА И ПОДГОТОВКА 9 И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * Перед перемещением и установкой телевизора отключите шнур электропитания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и серьезной травме. Следует использовать разрешенный LG кронштейн для стенного крепления и обратиться к местному поставщику или квалифицированному специалисту. Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может привести к повреждению телевизора и потере гарантии. Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на любые повреждения или травмы в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров. N © ПРИМЕЧАНИЕ ® Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA. Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. Длина винтов может зависеть от кронштейна для стенного крепления. Убедитесь, что винты правильной длины. Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для стенного крепления. 10 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Для замены батарей, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 М ААА) соблюдая @ и © на наклейке в отсеке, и закройте крышку. № Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор. Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по установке аккумуляторов в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ [ ® Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение пульта ДУ. | ° Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Ca D O(MUTAHVE ) Включение и выключение телевизора. a Ame NET 0m ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ — |Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. © e AV MODE Bbi6op pexuma AV. [1] [2](3] РЕЖИМ ВХОДА Изменение источника входа; включение телевизора. [4] e) TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. Цифровые кнопки — |Ввод чисел. a СПИСОК Доступ к списку сохраненных программ. Lo) Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе. + A A+- Регулировка уровня громкости. 2 > i ОТМЕТИТЬ Выбор меню или параметра. = PEXVM FAV Доступ к списку избранных программ. 3D Просмотр ЗО-видео. RATIO Изменяет размеры изображения. MUTE Выключение звука. Рл у Перемещение по списку сохраненных программ. РАСЕ Переход к предыдущему или следующему экрану. РУКОВОДСТВО Показ программы передач. (Er) Com) Comm) Домой Открывает главное меню. @” D @D B. MEHIO Открывает быстрое меню. Ee Кнопки навигации — |Прокрутка меню или параметров. E E) (вверх/вниз/ влево/ вправо) OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. ВАСК Возврат на предыдущий уровень. INFO Отображение информации от текущей программе и экране. EXIT Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. Цветные кнопки Эти кнопки используются для работы с телетекстом (только для моделей телевизоров, поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для редактирования программ. УСТАНОВКИ 30 Используйте для просмотра ЗО-видео. (только модели с поддержкой режима 30) в КНОПКИ ти кнопки используются для работы с телетекстом. ТЕЛЕТЕКСТА Дополнительные сведения см. в разделе «Телетекст». СУБТИТРЫ Повторно вызывает наиболее часто используемые в цифровом режиме субтитры. Кнопки управления [Управление в меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню 5!МРИМК- (m >, << >>) COBMECTHMbIX ycTpoñcte (USB, SIMPLINK). FREEZE Останавливает текущее изображение при просмотре с ТВ, входа АУ, компонентного, RGB-PC unn HDMI. SIMPLINK Открывает А\/-устройства, подключенные в телевизору. Открывает MeHto «SIMPLINK». AD Включение или выключение описания аудио. RATIO Изменяет размеры изображения. ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ — 11 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подсоединение антенны Далее приведена инструкция по подсоединению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к телевизору, к настенной антенной розетке (75 ©). © ПРИМЕЧАНИЕ ® Выберите оптимальное направление антенны. Это повысит качество картинки. Для получения лучшего качества изображения в зонах с низким уровнем сигнала, может понадобиться антенна или усилитель сигнала. Если после подключения антенны качество изображение плохое, направьте антенну в правильном направлении. Антенный кабель и преобразователь в ~ 3 — Следуя указаниям на экране произведите настройки телевизора согласно своим предпочтениям. | Язык | Выбор языка отображения. > Выбор A 7 u ыбор Домашний | Настройка режима | просмотр для просмотра в J домашних условиях. | Страна | Выбор страны. т (В зависимости от модели) | Часовой пояс Выбор часового пояса и функции перехода на летнее время. 4 (при выборе в списке стран России) | Устан. пароль Установите пароль. (при выборе в списке стран 4 Франции) | Автопоиск комплект поставки не входят. N J Включение телевизора в первый раз При первом включении телевизора появляется экран Заводских настроек. Выберите язык и произведите основные настройки. 1 Подключите шнур питания к розетке. 2 Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку Ф(ПИТАНИЕ) ‚ чтобы включить его. Экран заводских настроек отображается при первом включении телевизора. O ПРИМЕЧАНИЕ ® Доступ к заводским настройкам можно получить с помощью ОПЦИИ в главном меню. Автоматическое сканирование и сохранение доступных программ. a!) ПРИМЕЧАНИЕ 4 e [rs CTpaH C неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания, некоторые функции цифрового телевидения, в зависимости от среды вещания, могут не работать. ® Если в качестве страны выбрана Франция, то пароль меняется с 0, 0, 0, О на 1, 2, 3, 4. 4 После завершения основных настроек нажмите ОК. © ПРИМЕЧАНИЕ , ® Если начальная настройка не завершена, соответствующее уведомление будет отображаться при каждом включении телевизора. ® Если не планируется использовать телевизор в течение длительного периода времени, отсоедините шнур питания от розетки электросети. 5 Чтобы выключить телевизор, нажмите © (ПИТАНИЕ). 12 УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Доступно подключение следующих внешних устройств: ресиверов НО, О\/О-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных О5В, ПК, видеокамер и фотоаппаратов, игровых приставок и т. д. , O ПРИМЕЧАНИЕ x e [pu sanucu nporpaMMbI C NOMOLLILIO YCTPpOUCTBa 3anVICU DVD или видеомагнитофона проверьте подключение к телевизору устройства записи О\/О или видеомагнитофона с помощью кабеля входного сигнала телевизора. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства. ® Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели. ® Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов \_ телевизора. В Подключите внешние устройства с помощью следующей таблицы. Видео Аудио Тип подключения Цифровой Аналоговый Цифровой Аналоговый НОМ! (рекомендуется) О - O - Компонент - O - O Euro Scart - O - O Композитный - O - O RGB - O - O Оптический аудиосигнал - - O - ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. Инструкции по подключению дополнительного оборудования см. в разделе «Настройка внешнего оборудования» в руководстве на компакт-диске. #5) ® DVD/STB 3agHss ctopoHa DVD/STB [= | Kabenb | | In > : o: VIV Wi : OPTICAL L—— = В | RGB IN (PC) { : me p © eee? (CONTROL Sem ANTENNA i Подключение антенны SY Î 7 i И ® ( rommoverme видеомагнитофона ЗО-ИЗОБРАЖЕНИЕ 13 ЗО-ИЗОБРАЖЕНИЯ (только для моделей с поддержкой 30) ЗО-технология Данный телевизор поддерживает формат 30 при наличии ЗО-вещания или при подключении к совместимому устройству, например к проигрывателю Ви-гау 30. Такое устройство необходимо для просмотра телевизора в 30. Телевизор 3D формирует два отдельных изображения для каждого глаза. Для просмотра этих изображений в формате 30 необходимы ЗО-очки. ® При просмотре ЗО-изображений располагайтесь под соответствующим углом просмотра относительно экрана ТВ и на достаточном расстоянии от него. Соответствующие значения угла и расстояния приведены на следующей странице данного руководства пользователя. Если вы превысите этот угол и расстояние, то не сможете просматривать ЗО-изображения. Просмотр ЗО-изображения со слишком близкого расстояния или в течение долгого периода времени может повредить зрение. Просмотр телевизора или видеоигр, включающих в себя ЗО-изображения, с применением ЗО-очков в течение длительного периода времени может вызвать сонливость, головные боли и усталость глаз. При появлении головной боли или других признаков утомления выключите телевизор и отдохните. Беременным женщинам, пожилым людям и лицам, страдающим болезнями сердца и нервной системы, следует воздерживаться от просмотра ЗО-телевидения. Некоторые З3О-изображения могут вызвать у вас желание резко пригнуться или уклониться от изображения. Поэтому не рекомендуется смотреть ЗО-телевидение рядом с хрупкими предметами или объектами, которые можно легко опрокинуть. Оградите детей до 5 лет от просмотра ЗО-телевидения. Это может отрицательно повлиять на их зрение. Предупреждение о припадках в результате фотосенсибилизации. У некоторых зрителей под воздействием определенных факторов, таких как мерцающий свет или изображение, как в телевизоре так и видеоигре, могут возникнуть приступы эпилепсии. Если у вас или у членов -/N ВНИМАНИЕ! , вашей семьи были замечены приступы эпилепсии или припадков в результате фотосенсибилизации, проконсультируйтесь с лечащим врачом перед просмотром ЗО-телевидения. Также в некоторых случаях у здоровых людей могут проявиться следующие симптомы. При появлении любого из следующих симптомов немедленно прекратите просмотр ЗО-изображений и обратитесь к врачу: головокружение, периодически теряется способность воспринимать визуальную информацию, если объекты перед глазами стали нечеткими или нестабильными, возникли непроизвольные движения, конвульсии, потеря сознания, замешательство, потеря ощущения направления или тошнота. Родители должны контролировать своих детей, включая подростков, так как они могут быть более чувствительными к воздействию во время просмотра ЗО-телевидения. Для снижения риска припадков в результате фотосенсибилизации воспользуйтесь следующими рекомендациями. » Делайте частые перерывы в просмотре ЗО-телевидения. » Людям, у которых один глаз видит хуже другого, не рекомендуется просмотр телевизора до проведения соответствующей коррекции зрения. » При просмотре располагайтесь так, чтобы ваши глаза находились на одном уровне с ЗО-экраном, воздерживайтесь от просмотра телевизора на очень близком расстоянии. » Не просматривайте ЗО-изображения, если вы устали или больны, а также в течение длительного периода времени. » Не носите 3О-очки в любых других целях, кроме просмотра 30 изображений Ha 3D телевизоре. » Некоторые зрители могут чувствовать себя дезориентированными после просмотра ЗО-телевидения. Воспользуйтесь подходящим моментом и сориентируйтесь в пространстве перед продолжением просмотра ЗО-телевидения. 14 3D-VSOBPAXXEHVE - (Y NPVIMEYAHDE , Mcnonesosaxne 3D-oukoB ® Для просмотра ЗО-телевидения необходимо надеть ЗО-очки. Для - /N ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — — —— получения оптимальных результатов воспользуйтесь фирменными ЗО-очками |-С. ЗО-изображения могут отображаться неверно при использовании ЗО-очков другой марки. Перед использованием 3D-oukoB ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. После включения телевизора может потребоваться несколько секунд для калибровки. Может потребоваться некоторое ® ЗО-очки продаются отдельно. Инструкции по эксплуатации см. в руководстве для очков. Не используйте ЗО-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных очков. Не храните ЗО-очки при повышенной или пониженной температуре. Не бросайте предметы на ЗО-очки. He роняйте и не сгибайте очки. Так как линзы очков можно легко поцарапать, протирайте их только время для того, чтобы увидеть y мягкой тканью. Перед использованием ЗО-изображение, если отвести взгляд ткани стряхните с нее пыль. от телевизора, а затем вернуться к « В нему. Экран может немного мерцать при просмотре с 3-линейным спектром при флуоресцентном освещении Диапазон просмотра (50 Гц - 60 Гц) или при работающей ЗО-изображений флуоресцентной лампе, создающей магнитное поле (50 Гц - 60 Гц). в Размер телевизора, угол обзора и другие данных случаях рекомендуется характеристики могут повлиять на расстояние и выключить освещение. угол просмотра. * При наличии препятствия между телевизором и ЗО-очками, Расстояние ЗО-изображение может отображаться неверно. для 2-10 м ° Не используйте телевизор в просмотра непосредственной близости от других электронных устройств и РЧ- оборудования. 120° * При просмотре изображений 20 Угол обзора | (при расстоянии просмотра равном 2 рекомендуется снять 3О-очки. В м) противном случае изображение будет казаться искаженным. Просмотр ЗО-изображений 1 Начните воспроизведение видео в формате 3D. HaxmuTe 3D. С помощью кнопок навигации перейдите к ЗО-видео или 2О-видео и нажмите ОК. 4 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу формы и нажмите ОК. Режим Описание 20 » 30 Преобразовано из 20-изображения в ЗО-изображение. Fa MF | Бок о бок | | Ч E 9 5. Иль) ль Сверху и снизу I ; В шахматном порядке Последовательные Ч кадры be : lA 5 Наденьте 3О-очки. 6 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу ОК и нажмите ОК. ° Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Eh BknioynTe 3D-oykH H HageHbTe UX. Сядьте на расстоянии 2-х метров от телевизора для обеспечения оптимального качества 3. EE. e — | ES Hactpoñra 3D | 7 — Нажмите кнопку 30, чтобы выключить режим 30 или выключить режим 20. ET Выключить режим 30. ¡ETE Окончание 20-видео 2D-pexum ЗО-видео Ша Установки 30 | ЗО-ИЗОБРАЖЕНИЕ 15 Использование параметра меню быстрого доступа «ЗО» 1 Нажмите УСТАНОВКИ 30. 2 При просмотре 3О-изображений используйте следующие параметры. “Е? Установки 3D Размер ЗО-изображения 4 > 3D Depth 15 NE > To«arpowopa3D 0 < ESE » Es ec Da ppovatpeieva “EE > Коллекияизсображений 30 | « ие > | OK | [Окончание ЗО-видео | (в зависимости от модели) Кнопка Описание Обрезка внешних краев изображения и отображение его во весь экран в режиме 30 Настройка расстояния между объектом и фоном 3D Depth изображения для усиления эффекта ЗО при переходе из режима 20 в режим 30 Перемещение изображения (включая объект и фоновые Точка зрения 30 | изображения) вперед или назад для усиления 30-эффекта в режиме 3. Настройка разности в цвете и ЗО-изображение | яркости между левой и правой Баланс сторонами изображения в режиме 3. Изменение порядка ЗО-изображение | изображений с левой и правой Коллекция сторон изображения в режиме 3D. Размер ЗО-изображения 16 — ЗО-ИЗОБРАЖЕНИЕ/ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ —/\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ N При просмотре телевизора в режиме ЗО некоторые меню могут быть недоступны. При применении эффекта ЗО к источнику 20 режим 30 может работать неверно. При переключении каналов цифрового телевидения или изменении источника входного сигнала функция отображения изображений в режиме ЗО автоматически отключается. При просмотре изображений режима 20 ОТУ в режиме ЗО-изображений отображение может быть неверным. ЗО-эффект виден, когда правильно выбран ЗО-режим для входного ЗО-сигнала, поступающего на телевизор. При воспроизведении файлов *тро (файлов ЗО-камеры) режим ЗО-изображений включается автоматически. На ПК с некоторыми графическими адаптерами ЗО-изображение может отображаться неправильно. Уведомление о программном обеспечении с открытым ИСХОДНЫМ КОДОМ Для получения исходного кода по условиям лицензий СРГ, ССР, МР и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: Пр://орепзоигселде. сот.Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 17 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Разрешение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом дистанционного управления. Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены ( K , K . Убедитесь, что при использовании пульта дистанционного управления правильно установлен режим: ТУ или УСК. Отсутствуют изображение и звук. Убедитесь, что устройство включено. Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке. Убедитесь, что розетка работает, подключив к ней другие продукты. Изображение появляется не сразу после включения телевизора. При включении телевизора изображение появляется не сразу. Это нормальное явление. Если изображение не появится через несколько минут, отключите телевизор от розетки на 30 секунд и повторите попытку. Если изображение так и не появилось, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. Не удалось подключить внешнее устройство. Обратитесь к разделу Обзор подключений и подключите внешнее устройство. Телевизор неожиданно выключается. Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел сбой в сети электропитания. Убедитесь, что в меню «Время» включена функция Auto э1еер. Обратитесь к разделу Таймер сна. Если при включении телевизора отсутствует сигнал, телевизор выключится автоматически через 15 минут бездействия. Проблема Разрешение Во время показа изображения отсутствует звук. Нажмите кнопку «Я + или -. Убедитесь, что не включен режим БЕЗ ЗВУКА. Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены. Из одного из динамиков исходит шум или динамик не работает. Изменение влажности или температуры окружающей среды может привести к появлению необычного шума при включении или выключении устройства. Продукт работает исправно. Проблема Разрешение Отображается черно-белое изображение или низкое качество цветопередачи. Настройте параметры в меню КАРТИНКА. Обеспечьте достаточное расстояние между устройством и другими электронными устройствами. Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. На экране появляются горизонтальные или вертикальные полосы, или изображение размыто Убедитесь в отсутствии источников помех, например других электрических устройств или электроинструментов. Линии или штрихи на изображении Убедитесь, что антенна направлена в необходимом направлении, или направьте антенну. После выключения устройства на экране остается остаточное изображение (призрачное). Возможно, что пикселы были повреждены в результате длительного отображения неподвижного изображения («прогорание» изображения). Чтобы избежать повреждения пикселов, используйте экранную заставку. Питание включено, но отображается очень темное изображение. Отрегулируйте яркость и контрастность в меню КАРТИНКА. На экране отображается надпись «Нет сигнала». Убедитесь, что другие устройства надежно подключены к телевизору с ПОМОЩЬЮ сигнального кабеля. Проверьте источник входного сигнала, нажав кнопку ВХОД. На экране отобразятся черные точки. Несколько пикселов отображаются красным, зеленым, белым или черным, что может являться характеристикой ЖК-дисплея. Это нормальное явление. Нарушено смещение экрана. Настройте параметры позиции в меню КАРТИНКА. Убедитесь, что продукт поддерживает разрешение и частоту кадров видеоплаты. Если установлена неподдерживаемая частота, в настройках отображения внешнего устройства выберите рекомендуемое разрешение. На фоне отображаются тонкие линии. Убедитесь, что видеокабели подключены. Видны горизонтальные искажения или символы размыты. Настройте параметры фазы в меню КАРТИНКА. Обратитесь к разделу ЭКРАН. Низкое качество изображения некоторых каналов. Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении. Убедитесь в отсутствии источников помех, например других электрических устройств или электроинструментов. 18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕС 42PT25** 60PV25** МОДЕЛИ 42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 60PV250-ZA / 60PV250N-ZA 42PT250A-ZA | 42PT250K-ZA 60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA Bec С подставкой 21,5 кг 42,6 кг Без подставки 20,0 кг 38,5 кг 42PT351* | 42PT353* 50PT351* / 50PT353* 42PT352* 50PT352* 42PT351-ZC / 42PT351A-ZC 50PT351-ZC / 50PT351A-ZC МОДЕЛИ 42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC 50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC 42PT352-ZA / 42PT352A-ZA 50PT352-ZA / 50PT352A-ZA 42PT352N-ZA / 42PT352K-ZA 50PT352N-ZA / 50PT352K-ZA 42PT353-ZA / 42PT353A-ZA 50PT353-ZA / 50PT353A-ZA 42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA 50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA Bec С подставкой 21,5 кг 29,6 кг Без подставки 20,0 кг 27,3 кг 42PT350* 50PT350* MODELS 42PT350-ZD / 42PT350N-ZD 50PT350-ZD / 50PT350N-ZD 42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD 50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD Bec С подставкой 21,5 кг 29,6 кг Без подставки 20,0 кг 27,3 кг 50PV35** МОДЕЛИ 50PV350-ZD / 50PV350A-ZD 50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD Bec С подставкой 29,9 кг Без подставки 27,6 кг 50PZ25** 60PZ25** МОДЕЛИ 50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB 60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB 50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB 60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB Bec С подставкой 29,8 кг 42,6 кг Без подставки 27,5 кг 38,5 кг 42PW45** 50PW45** 42PW450-ZA / 42PW450N-ZA 50PW450-ZA / 50PW450N-ZA МОДЕЛИ 42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA 50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA 42PW451-ZD / 42PW451N-ZD 50PW451-ZD / 50PW451N-ZD 42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD 50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD Bec С подставкой 21,5 Кг 29,8 Кг Без подставки 20,0 Кг 27,5 Кг 50PZ55** 60PZ55** МОДЕЛИ 50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA 60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA 50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA 60PZ550A-ZA | 60PZ550T-ZA 50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD 60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD Bec С подставкой 29,8 кг 42,6 кг Без подставки 27,5 кг 38,5 кг Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. ">

Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
Реклама
Ключевые особенности
- 106.7 cm (42") Plasma
- Full HD 1920 x 1080 pixels 16:9
- 1500 cd/m²
- DVB-C, DVB-T NTSC, PAL, SECAM, SECAM D/K
- 129 W
Частые вопросы
Подключите антенну к телевизору с помощью кабеля ВЕ (75 Ом).
3D-телевидение - это технология, которая позволяет вам видеть изображения в трех измерениях. Для просмотра 3D-изображений вам потребуются 3D-очки.
Для подключения внешних устройств, таких как DVD-плееры, Blu-ray-плееры, игровые консоли, используйте соответствующие разъемы на задней панели телевизора. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя для получения подробной информации о подключении.