LG S126ZC.UL7, S246ZC, S126ZH, S246ZC.NK7, S126ZH.NL7 Owner's manual

LG S126ZC.UL7, S246ZC, S126ZH, S246ZC.NK7, S126ZH.NL7 Owner's manual
0 Visit us at http://www.lgservice
LG
Room Air Conditioner
OWNER'S MANUAL
m
у
С
=
wn
=
our bes
performe
omfor
IMPORTANT
and thoroughly
air conditioner.
ure reference after
P/No.: MFL30265809
NN
Room Air Conditioner Owner’s Manual
TABLE OF CONTENTS
A. Safety Precautions 3
B. Electrical Safety 6
Temporary Use ofan Adapter .................... 6
Temporary Use ofan Extension Cord ......... 6
Symbols used in this Manual ...................... 6
C. Product Introduction ............... eee... .... 7
Indoor Units ........-.e-===w==.exeeneenemaene nece. 7
Operation Indication Lamps ........-......-...- 7
Outdoor UNit ..........-eie=eenenaeeneaeea enana. 7
D. Operating Instructions 8
How to ins ert the Batteries ....................... 8
Wireless Remote Controller
Maintenance 8
Operating Method ое. 8
Wireless Remote Controller 9
Operation Mode ..…...….........….....….....…..….…. 9
Operation Procedure ..................._.....—.... 9
Cooling Operation 10
Healthy Dehumidificafion
Operation Mode 11
Heating Operation ...............-......_e.=..eem.... 12
Timer Control Setting .............--.............. 12
Jet Cool Operation ==... .... 13
Energy Saving Cooling Mode(Opfional) ....13
Vertical Horizontal Airfow Direction
Control(Optional) ....................-—...— emm... 14
Forced operafion .................w. mee... ... 14
Auto Restart Function .........===-.. ===... 15
E. Maintenance and Service ................... 16
Indoor Unit 16
Outdoor Unit 17
Operation Tips! 17
Troubleshooting Tips!
Save time and money! 18
Call the service immediately in the
following situations ‚esse nenne 18
—/ FOR YOUR RECORDS
Write the model and serial numbers here:
Model #
Serial #
You can find them on a label on the side of each unit.
Dealer's Name
Date Purchased
EH Staple your receipt to this page in the event you need
it to prove date of purchase or for warranty issues.
pe READ THIS MANUAL
Inside you will find many helpful hints on how to use
and maintain your air conditioner properly. Just a little
preventive care on your part can save you a great deal
of time and money over the life of your air conditioner.
You'll find many answers to common problems in the
chart of troubleshooting tips. If you review our chart of
Troubleshooting Tips first, you may not need to call
for service at all.
4) PRECAUTION
Contact the authorized service technician for
repair or maintenance of this unit.
* Contact the installer for installation of this unit.
* The air conditioner is not intended for use by
young children or invalids without supervision.
* Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the air conditioner.
* When the power cord is to be replaced,
replacement work shall be performed by
authorized personnel only using only genuine
replacement parts.
i
2 Room Air Conditioner
Safety Precautions
J Safety Precautions
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.
Hl Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by
the following indications.
AWARN | NG This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
| A CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage.
HSI1DN3
EH Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
0
Be sure not to do.
_— ©
Be sure to follow the instruction.
Always use a power plug and socket with
a ground terminal.
* There is a risk of electric shock.
For electrical work, contact the dealer, seller,
a qualified electrician, or an Authorized
Service Center. Do not disassemble or repair
the product by yourself.
* There is risk of fire or electric shock.
Use the correctly rated breaker or fuse.
* There is risk of fire or electric shock.
Do not install the product on a defective
installation stand. Be sure that the
installation area does not deteriorate with
age.
* |t may cause product to fall.
In outdoor unit the step-up capacitor
supplies high voltage electricity to the
electrical components. Be sure to
discharge the capacitor completely
before conducting the repair work.
* Án charged capacitor can cause electrical
shock.
( Y
( AWARNING )
Do not use a defective or underrated
circuit breaker. Use the correctly rated
breaker and fuse.
* There is risk of fire or electric shock .
Always ground the product as per the
wiring diagram. Do not connect the
ground wire to gas or water pipes
lightening rod or telephone ground wire.
* There is risk of fire or electric shock.
Do not modify or extend the power cable.
If the power cable or cord has scrathes or
skin peeled off or deteriorated then it
must be replaced.
* There is risk of fire or electric shock.
Never install the outdoor unit ona
moving base or a place from where it
can fall down.
* The falling outdoor unit can cause damage or
injury or even death of a person.
When installing the unit, use the
installation kit provided with the product.
* Otherwise the unit may fall and cause severe
injury.
Do not use a multi consent. Always use
this appliance on a dedicated cicuit and
breaker.
* Otherwise it can cause electric shock or fire.
Install the panel and the cover of control
box securely.
* There is risk of fire or electric shock due to
dust , water etc.
For installation, removal or reinstall ,
always contact the dealer or an
Authorized Service Center.
* There is risk of fire, electric shock, explosion,
or injury.
When the product is soaked (flooded or
submerged) in water , contact an
Authorized Service Center for repair
before using it again.
* There is risk of fire or eletric shock.
Be sure to use only those parts which
are listed in the svc parts list. Never
attempt to modify the equipment.
* The use of inappropriate parts can cause an
electrical shock, excessive heat generation or
fire.
Owner's Manual 3
Safety Precautions
Indoor/outdoor wiring connections must
be secured tightly and the cable should
be routed properly so that there is no
force pulling the cable from the
connection terminals.
* Improper or loose connections can cause
heat generation or fire.
Be sure to check the refrigerant to the
used. Please read the label on the product.
* Incorrect refrigerant used can prevent the
normal operation of the unit.
Do not place a heater or other heating
appliances near the power cable.
* There is risk of fire and electric shock.
Do not use the product in a tightly closed
space for a long time. Perform ventilation
regularly.
* Oxygen deficiency could occur and hence
harm your health.
Ventilate the product room from time to
time when operating it together with a
stove, or heating element etc.
* Oxygen deficiency can occur and hence harm
your health.
Take care to ensure that nobody
especially kids could step on or fall onto
the outdoor unit.
* This could result in personal injury and
product damage.
Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit
ON/OFF,
* There is risk of fire or electric shock.
Safely dispose off the packing materials.
Like screws, nails, batteries, broken
things etc after installation or svc and
then tear away and thraw away the plastic
packaging bags.
* Children may play with them and cause
injury.
Don't use a power cord, a plug or a loose
socket which is damaged.
* Otherwise it may cause a fire or electrical
shock.
Do not allow water to run into electric
parts. Install the unit away from water
sources.
* There is risk of fire, failure of the product, or
electric shock.
Do not open the front grille of the product
during operation. (Do not touch the
electrostatic filter, if the unit is so equipped.)
* There is risk of physical injury, electric shock,
or product failure.
Turn the main power off and unplug the
unit when cleaning or repairing the
product.
* There is risk of electric shock.
Take care to ensure that power cable
could not be pulled out or damaged
during operation.
* There is risk of fire or electric shock.
Make sure to check that the power cable
plug is not dirty, loose or broken and
then only insert the plug completely.
* Dirty, loose or broken power plug can
cause electric shock or fire.
Do not touch , operate, or repair the
product with wet hands. Hold the plug by
hand when taking out
* There is risk of electric shock or fire.
Do not store or use or even allow
flammable gas or combustibles near the
product.
* There is risk of fire.
If strange sounds, smell or smoke comes
from product.Immediately turn the breaker
off or disconnect the power supply cable.
* There is risk of electric shock or fire.
When the product is not to be used for a
long time, disconnect the power supply
plug or turn off the breaker.
* There is risk of product damage or failure, or
unintended operation.
Do not place ANYTHING on the power
cable.
* There is risk of fire or electric shock.
When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window
for ventilation before turn the product on.
* Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of
explosion or fire.
Two or more people must lift and
transport the product.
* Avoid personal injury.
Keep level even when installing the
product.
* To avoid vibration or noise.
>
( ACAUTION )
Do not install the product where it will be
exposed to sea wind (salt spray) directly.
It may cause corrosion on the product.
Do not install the product where the noise
or hot air from the outdoor unit could
damage or disturb the neighborhoods.
It may cause a problem for your neighbors
and hence dispute.
Install the drain hose to ensure that the
condensed water is drained away properly.
* A bad connection may cause water leakage.
Always check for gas (refrigerant)
leakage after installation or repair of
product.
* Low refrigerant levels may cause failure of
product.
4 Room Air Conditioner
Safety Precautions
Do not use the product for special purposes,
such as preserving foods, works of art, etc. It
is a consumer air conditioner, not a precision
refrigeration system.
* There is risk of damage or loss of property.
Do not touch the metal parts of the
product when removing the air filter.
* There is risk of personal injury.
Do not insert hands or other objects
through the air inlet or outlet while the
product is operating.
* There are sharp and moving parts that could
cause personal injury.
Do not tilt the unit when removing or
uninstalling it.
* The condensed water inside can spill .
Dismantling the unit, treatment of the
refrigerant oil and eventual parts should
be done in accordance with local and
national standards.
If the liquid from the batteries gets onto
your skin or clothes, wash it well with
clean water, Do not use the remote if the
batteries have leaked.
* The chemicals in batteries could cause burns
or other health hazards.
Do not drink the water drained from the product.
® is not sanitary and could cause serious health issues.
Do not block the inlet or outlet of air flow.
* It may cause product failure.
Do not step on or put anyting on the
product. (outdoor units)
* There is risk of personal injury and failure of
product.
Be cautious when unpacking and
installing the product.
* Sharp edges could cause injury.
Do not mix air or gas other than the
specified refrigerant used in the system .
* |f air enters the refrigerant system, an
excessively high pressure results, causing
equipment damage or injury.
Replace the all batteries in the remote
control with new ones of the same type.
Do not mix old and new batteries or
different types of batteries.
* There is risk of fire or product failure.
Do not let the air conditioner run for a
long time when the humidity is very high
and a door or a window is left open.
* Moisture may condense and wet or damage
furniture.
Use a soft cloth to clean. Do not use
harsh detergents, solvents or splashing
water etc .
* There is risk of fire, electric shock, or damage
to the plastic parts of the product.
Always insert the filter securely after
cleaning. Clean the filter every two weeks
or more often if necessary.
* A dirty filter reduces the efficiency.
m
=
С
=
т
= =
If the refrigerant gas leaks during the
repair, do not touch the leakaing
refrigerant gas.
* The refrigernat gas can cause frostbite (cold
burn)
If the refrigerant gas leaks during the
installation, ventilate the area immediately.
* Otherwise it can be harmfull for your health.
Do not recharge or disassemble the
batteries. Do not dispose off batteries in
a fire.
* They may burn or explode.
Do not expose your skin or kids or
plants to the cool or hot air draft.
* This could harm to your health.
Use a firm stool or ladder when cleaning, maintaining or
repairing the product at an height.
* Be careful and avoid personal injury.
Owner's Manual 5
Electrical Safety
A WARNING
* This appliance must be properly grounded.
To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a grounded oulet.
* Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.
* Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacie cover screw does not ground the appliance
unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded through the
house wiring.
* If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the wall receptacle and
circuit checked by a qualified electrician.
Temporary Use of an Adapter
We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary connections,
use only a genuine adapter, available from most local hardware stores. Ensure that the large slot in the
adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity connection.
To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the ground
terminal. Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage.
A WARNING
* Never use the appliance with a broken adapter.
Temporary Use of an Extension Cord
We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards. For temporary
situations, use only CSA certified and UL listed 3-wire grounded extension cords, rated 15 A, 125 V.
A WARNING
This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations. This guide acts as a
guide to help to explain product features.
Symbols used in this Manual
A This symbol alerts you to the risk of electric shock.
This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the
A air conditioner.
Won This symbol indicates special notes.
6 Room Air Conditioner
Product Introduction
Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to your
indoor unit type.
Indoor Units
m
=
A
Standard Split Type Air inlet г
Display panel LED indicators =
| | Grille tab
Front grille
Air filter
Louvers
(Vertical blades)
| Flap
Air outlet (Horizontal blade)
Signal
receiver
Operation Indication Lamps
On/Off : Lights up during the system operation, error code and auto restart setting.
Sleep mode — : Lights up during sleep mode auto operation.(non-Inverter Model)
Defrost mode : Lights up during defrost mode or *hot start operation (Heat pump model only)
Outdoor unit —: Lights up during outdoor unit operation. (Cooling model only)
operation
exe
Outdoor Unit
Air intake vents
Connecting
wires
Refrigerant pipes
Air outlet vents
Base plate Drain hose
Owner's Manual 7
Operating Instructions
a Operating Instructions
How to insert the Batteries
1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow
direction.
2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are
installed correctly.
3. Reattach the cover by sliding it back into position.
NOTE
1. Always use/replace both batteries of same type.
2. If the system is not to be used for a long time, remove the
batteries to save their working life.
3. If the display screen of remote controller starts, fading replace
both of the batteries.
Wireless Remote Controller Maintenance
1. Choose a suitable place where its safe & easy
to reach.
2. Fix the holder to wall etc with the supplied
screws firmly.
3. Slide the remote controller inside the holder.
NOTE
1. Remote controller should never be exposed to
direct sunlight.
2. Signal transmitter & receiver should always be
clean for proper communication. Use a soft
cloth to clean them.
3. In case some other appliances also get
operated with remote control, change their
position or consult your serviceman.
Operating Method
1. The signal receiver is inside the unit.
2. Aim the remote controller towards the unit to operate it.
There should not be any blockage in between.
8 Room Air Conditioner
Operating Instructions
Remote Control Operation
The remote control transmits the signals to the system.
OPERATION DISPLAY
Displays the operation conditions.
CHAOS SWING BUTTON
Used to stop or start louver movement and
set the desired up/down airflow direction.
OPERATION MODE SELECTION
BUTTON
Used to select the operation mode.
OFF TIMER BUTTON
Used to set the time of stopping operation.
way SRO Xt
ЛИ
CATIMEB 1
TEMP.
CIL
LILIC
m
=
С
=
т
= =
ооо о ©
6 § © START/STOP BUTTON
© © (A) GO Operation starts when this button is
& O pressed, and stops when the button is
© \V) O pressed again.
ROOM TEMPERATURE SETTING
BUTTONS
INDOOR FAN SPEED SELECTION
BUTTON
JET COOL
Used to start or stop the speed cooling.
(Speed cooling operates super high fan
speed in cooling mode.)
(1) Operation Mode
| Cooling Operation | > | Cooling Operation | SR
| | Healthy Dehumidifacation Operation | 0
| Healthy Dehumidifacation Operation | 0 1
(Cooling Model) | Heating Operation | po
(Heat pump Model)
(2) Operation PROCEDURE
1st Start/Stop Button
TEMP.
%
TA 8.
2nd Operation Mode Selection Button @
3rd Room Temperature Setting Button
4+h | Indoor Fan Speed Selection Button
Owner's Manual 9
Operating Instructions
Cooling Operation
1
eee
Press the Start/Stop Button.
D
o he
Select Cooling Operation.
Press the Operation Mode Selection Button.
Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction.
J
0
0
0
; TEMP. TEMP.
= zul | (7 |» or’ Rp 39
. wa (Lic ALI
|| a
0 (CI Cooling Healthy
; Dehumidifi cation (Heat a o mode only)
s
~ TEMP. |
TA ma. PT
: Healthy
Cooling Dehumidification J
, 9 17 N
3 Set the temperature lower than the room temperature.
* The temperature can be set within a range of 18°C ~ 30°C
by 1°C .
sk TEMP.
zul | 1
(Llc
``.
f в
Set the fan speed.
* Select the fan speed in four steps-low, medium, high or CHAOS.
* Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.
* The display shows high fan speed.
©
she
añ
A
TEMP.
1
(lc
Natural wind by the CHAOS logic
LI For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to
CHAOS mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan
speed according to the CHAOS logic.
10 Room Air Conditioner
Operating Instructions
Healthy Dehumidification Operation Mode
This mode dehumidifies without overcooling.
1 ng
1 Press the Start/Stop Button. =
Lu
Ye}
D =
E
|
0
|
0
|
0
|
ON J
0
: f в
2 Select Healthy Dehumidification Operation.
0
: Press the operation Mode Selection Button.
; Each time the button is pressed, the operation mode is
o shifted in the arrow direction.
o sk 0
ó | x TEMP TEMP. 7)
; ly » | iE
0
a Cooling Healthy Heating
ben. Dehumidification (Heat pump model only)
I se
0 3 0
: я ТЕМР. |
Г (Lic
8
0 Cooling Healthy
] _ Dehumidification |)
0
4 5 \
Ss 3 You can select the fan speed in four steps-low,
medium, high, or CHAOS. Each time the button is
pressed, the fan speed mode is shifted.
Na J
f ; ess ; >
During Healthy Dehumidification Operation:
1 If you select the dehumidification mode on the operation selection button, the airconditioner starts to
run the dehumidification function, automatically setting the room temp. and airflow volume to the best
condition for dehumidification based on the sensed current room temp.
In this case, however, the setting temp. is not displayed in the remote control and you are not able to
control the room temp. either.
LJ During the healthy dehumidification function, the airflow volume is automatically set according to the
optimization algorithm responding to the current room temp. status and makes the room condition
« healthy and comfortable even in the high humidity season.
Owner's Manual 11
Operating Instructions
Le Heating Operation(Heat pump model only)
1 Press the Start/Stop button. D
The unit will respond with
a beep.
To select Heating Operation, press the Operation Mode
2 Selection button.
Each time the button is pressed, the operation mode is
shifted in the direction of the arrow.
TEMP. |
3
Jui с
sk (xt
| sie TEMP. 0 Зе
ап >| пои AA
{Llc
y
Cooling Health Heating
Dehumidification + (Heat pump model only)
O OOOO DODOD O ев в в кв =,
©
a
Set the temperature higher than the room temperature.
3 The temperature can be set within a range of 16°C~30°C in
1°C increments.
To raise the temperature
To lower the temperature
4 Set the fan speed again with the door of the © |
remote control still closed. You can select
the fan speed in four steps—low, medium,
high, or CHAOS. Each time the button is
pressed, the fan speed mode is shifted.
Na J
Timer control Setting
OFF TIMER CONTROL SETTING
— (Press the OFF Time Button. = |
* y TEMP. ES
( a с
msi
EB TIME The.
* 0% Y 1. Press the OFF Time Button.
O O Aeon 2. Check the OFF Time LED of the room air conditioner.
3. The Timer is programmed by 1 hour each
3 8 © N J
TA AA +
pressing the OFF Time button from 1 hour to 7 hours.
12 Room Air Conditioner
Operating Instructions
E Jet Cool Operation
=
1 Press the Start/Stop button.
The unit will respond with a beep. D
Fri
> a Z
! a
: Г
' wn
Ne J L
f N
2 Press the Jet Cool button to operate the
TENE 8 speed cooling mode and the unit will én
ill Po, operate in super high fan speed on cooling
' mode for 30 minutes.
|
: Kl
"o
"o
"y NN J
бо
o ‘о
; ef N
! o ' To cancel the Jet Cool mode, press the Jet Cool button
в 0 3 again or the fan speed button or the room temperature
N 0 setting button and the unit will operate in high fan speed on
*ROXE & 5 A
/ ©
or or or TS
” N
NOTICE
В During the JET COOL function at any moment, the A/C starts to blow the cool air at
extremely high speed for 30 minutes setting the room temp. automatically to 18°C. It is
especially used to cool the room temp. in the shortest time in a hot summer.
In heat pump mode the JET COOL function is not available.
1 /n order to return to the normal cooling mode from the JET COOL mode, you just press
either the operation mode selection button, airflow volume selection or temp. setting button
or the JET COOL button again.
J
Owner's Manual 13
Operating Instructions
Vertical Airflow Direction Control
The up/down airflow (Vertical Airflow) can be NOTICE
adjusted by using the remote control.
If you press the CHAOS swing button, the
horizontal airflow direction is changed
automatically based on the CHAOS algorithm
to distribute the air in the room evenly and at
the same time to make the human body feel
most comfortable, as if enjoying a natural
breeze.
$A 1 Always use the remote control to adjust the
PA
up/down airflow direction. Manually moving
NL the vertical airflow direction louver by hand,
DO
- x ÿ could damage the air conditioner.
O When the unit is shut off, the up/down airflow
direction louver will close the air outlet vent of
(1) Press the Start/Stop button to start the unit. the system.
Press Chaos Swing button and the louvers will
swing up and down. Press the Chaos Swing
button again to set the vertical louver at the
desired airflow direction.
Horizontal Airflow Direction Control
* Adjust the horizontal airflow direction by manually moving the horizontal airflow direction louver
by hand.
7 Caution x
* Ensure that the unit is turned off before
adjusting the horizontal airflow direction
control. Carefully open vertical louver to allow
access to the horizontal airflow direction.
Adjust the left/right airflow direction by hand.
14 Room Air Conditioner
Operating Instructions
Forced Operation
Operation procedures when the remote na
control can't be used. Pa
The operation will be started if the power С)
button is pressed. ï
If you want to stop operation, re-press =
the button.
Open the front NI
panel upward
Cooling Model Heat pump Model
Room Temp. > 24°C 21°C < Room Temp. < 24°C Room Temp. < 21°C
Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating
Indoor FAN Speed High High High High
Setting Temperature 22°C 22°C 23°C 24°C
Test operation
During the TEST OPERATION, the unit operates in cooling mode at high speed fan, regardless of
room temperature and resets in 18 minutes.
During test operation, if remote controller signal is received, the unit operates as remote controller sets.
If you want to use this operation, open the front panel upward and Press the power button let it be
pressed for about 3 seconds.
If you want to stop the operation, re-press the button.
Ш Auto restart
In case the power comes on again after a power failure, Auto Restarting Operation is the function to
operate procedures automatically to the previous operating conditions.
So there is no need of activating this function by pressing any key or button.
In the initial mode, the fan operates at a low speed and the compressor starts 2.5~3 minutes later.
As the compressor starts, the fan speed also resumes its previous setting mode.
Helpful information
Fan speed and cooling capacity.
The cooling capacity indicated in the specification is the
value when the fan speed is set to high, and the capacity will
be lower at low or medium fan speed.
High fan speed is recommended when you wish to cool the
room quickly.
Owner's Manual 15
Maintenance and Service
Ш Maintenance and Service
A CAUTION
Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and
unplug the power cord.
Indoor Unit
Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives.
A CAUTION
Never use any of these
» Water hotter than 40°C. It may cause deformation and discoloration.
* Volatile substances. They may damage the surface of the air conditioner.
Air Filters
The air filters behind the front panel / grill should be checked and
cleaned once in every 2 weeks or more often if necessary. To
remove the filters see the self explanatory diagrams for each
model type. Clean the filters with a vacuum cleaner or warm
soapy water. If dirt is not easily removed, wash with a solution of
detergent in luke warm water. Dry well in shade after washing and
reinstall the filters back in place.
Removal of Filters
Open the front panel as shown.
Then pull the filter tab slightly forward to remove the air filter.
16 Room Air Conditioner
Maintenance and Service
Outdoor Unit
The heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly.
If clogged with dirt or soot, the heat exchanger
and panel vents may be professionally steam cleaned.
NOTE
Dirty or clogged coils will reduce the operating efficiency of the system and cause higher operating costs.
Operation Tips!
Do not overcool the room.
This is not good for the health and Do not let direct sunshine enter
the room when the air conditioner
wastes electricity.
Make sure that the
doors and windows
are shut thight.
Avoid opening doors and
windows as much as
possible to keep the cool
air in the room.
closed.
is in operation.
Clean the air filter
regularly.
Blockages in the air filter
reduce the airflow and
lower cooling and
dehumidifying effects.
Clean at least once every
two weeks.
Keep blinds or curtains
m
=
С
=
т
= =
Keep the room temperature
uniform.
Adjust the vertical and horizontal
airflow direction to ensure a
uniform temperature in the room.
Ventilate the room
occasionally.
Since windows are kept
closed, it is a good idea
to open them and
ventilate the room now
and ten.
Use high fan speed
for effective and fast
cooling.
The unit gives its rated
cooling capacity when the
fan speed is high.
Owner's Manual 17
Maintenance and Service
Troubleshooting Tips! Save time and mont
The air conditioner may be operating abnormally when:
Possible Causes What To Do
EH The air conditioner is * Make sure the air conditioner plug is
unplugged. pushed completely into the outlet.
EH The fuse is blown/circuit * Check the house fuse/circuit breaker box
breaker is tripped. and replace the fuse or reset the breaker.
a EM Power failure. * |f power failure occurs, turn the mode
conditioner control to OFF.
does not start When power is restored, wait 3 minutes to
restart the air conditioner to prevent
tripping of the compressor overload.
EH High voltage. * If the voltage is unusually very high or low
the circuit Breaker will trip.
» Make sure there are no curtains, blinds, or
— Abe Ts nee e furniture blocking the front of the air
conditioner.
Go ds AF * Clean the filter at least every 2 weeks.
1 See the Maintenance and Service section.
Air N EH The room may have been hot. + When the air conditioner is first turned on,
conditioner you need to allow time for the room to cool
does not cool down.
as It should EM Cold air is escaping. » Check for open furnace floor registers and
cold air returns.
M There might be any heating + Check and remove such source or turn it
source in the room. off while using the air conditioner.
Call the service immediately in the following sit
1. Anything abnormal such as burning smell, loud noise etc. happen. Stop the unit and
turn the breaker off. Never try to repair by yourself or restart the system in such cases.
2. Main power cord is too hot or damaged.
3. Error code is generated by self diagnosis.
4. Water leaks from indoor unit even if the humidity is low.
5. Any switch, breaker (safety, earth) or fuse fails to work properly
User must carry routine checkup & cleaning to avoid unit’s poor performance.
In case of special situation, the job must be carried out by service person only.
18 Room Air Conditioner
http://Www.lgservice.com :liz5go ô)b;
© LG
äd,ell slod ans
WII Jus
POP RERO RES PA ONE
SON] EUR
¿LM Y
D Julio) 208,9 slp ago 03), ASI
#290)! 55.
au! SI
6329 JS «а се 39>90)1 ¡alo! ¿6 Lopalo yell gibi
EJ pul
el al Zu, U
shill Zul wld] 89,0 Jloi>V éxéoll dig; La, YI 53,1 №
Ula ales sel Ob ul
JJJI lis 1,81 O
a8. Logue dasball wlio ¿o SI JJ azi
Quo JS auleos clog)l ao plas
0 SI dgl 06% ¿dig> ¿0 ESby| ulicll ye Jdalb
elog)| ao plixial 8,5 Jleb ¿Ulog ¿Lido
Jaz 33 ASiLIJl MBA ¿le GUEY ¿e SI aia
Le>\Lols JUacVl BLAS] Ыб)
Le>Wols JUacYI Lins! wisbivy] dya> (le caalbl 6]
oa ¿Sy JLS ful eli Y 15 Vol
Ami À
¿ll áslo of 2MoY doïsoll dos) ¿sué al +
‚635797! 04D SJ MS y Jail e
Jbl Jud Go plascias W ua mm clap) uo *
Sluis] 92 „ul
pial pAL po ASL lal] JlabVI adn wa *
slog vasos
poi Ul waz «LS di iria] 8)97,0 dic ©
bid Toszviao Uli VI dos doused] yas]
ako Vl „LEI 23
Й \
1 ао о
6......... ¿Up SII 20 ALMA.
6...... JaxoV vaôéoJl plie VI
6 .. ухо) ul 860) ela VI
6 JJ lia e olx wll 59.0,
(onan. Suiodl Jl also 2
(oie, adsl wlasgll
Tl eeseenennenn ollas)! Ulu zu las
Trece nenas a> LI 839)
8 ............. Дея)! loto >
8... Sb la us pi tués
dy ye eSill ¿le> lo
eee eee ee eee eee nee Sw MI
8 Jind] ib
9.. Lol az oe pS >
9D eee Jas ill 229
oO... Ja! Glan]
10 меннее id Jasa
… éobyl ya all palzall alae
Jal
12.......... aiid | Jains
12....... Cd! aclw N AS haus
13........... EI ud] мо)! Jas
asa) ¿agoJ! uDI 229
[EA ccacccreeLercenee (c5yLas!)
14...... elog)I Ls oil 5 eS>ill
(Li) a3U/590)]
Vo Sa Y! dal
15...... NVI suit] ásle| asibo
16............ WI uluall .D
16mm all sal
17 eo, al Sal
LA Las] lu]
p> Moly JUacVl Bliss coll)
18...........e.e.... Jolly cdg) +995
5 Lg$ dorxll ;S,0v Дай
18 Le Love all aôlgal
Qo oil Sblui>/
ao NL! GULi>I BE
a Jl Olas! glol wy olson] al ut Lo sl on! Lo] Lie
Sood! wl ol EL VI SJ Sra Glodell Jab Luxe cual ue Jasin) H
«II ULJI ¿599 agb) a>y> ua pi 28)
Bab yl YI ol ¿lagJI Jlos>I ¿SI e lia sain
XA
lSliooJl cal gl Lo YI Jloi>l SJ] e) lia jaa
UA
al; Loyd 2090 JJ lia 558 patine joy JS 9.050) M
AD A,
Us Job pac le uo,
loaded] gil le Lo,
©
eo
7
„Jill pas Y
NI led] 14D pai] Loils
As ald Jiaiñia «dai plidos 2095 la
sl 81> £889 SN] EDS 556, 38 Мо
-AyjlypS dora alo)
Jo cUég A>qUl LuS is pI
LLU pill
doa; lol gl 31> Est ,h> Jia.
‚We gl olioJI gl UV cuan ALS
Sl Ja uU
cas all xl] of VUI;YI si
>S» sl E590JL Loils Jail
AoisoJl doxl
alo) ol (81> £989 rhs а
292 ol sal gl a45l,pS dora
2220)! Leif > Sd
ail «cloJL (by ;> gl WS)
a> Mo Moinoll doxsl ;$ 0
15 ,>1 8,0 Anlst] Jud
а.о) gl ¿> £989 ,h> Ika.
Al ypS dora
ghäll bäd plaxiwl Go ASU
LL2)l glad desd (59 saxo!
asi SÍ PLAN Tui Joti Y
N
aul,pS dos MI 538 15
3D gl u 525 8D lal gl
gÍ J> a ¿bli zLao pix. Y
piu] Lalo] Los)! US
Au Tons ¡9199 Rla9 Elo
ULo YI ol ä1>> Esig ,h5 Эа
AL, eS ota
399 voy VL pio! Juegó Lil 15
¿law Jai Y IV Soo pa!
zilo gl ol! ol jl ww lil wa, VI
„JUL yo vo «Шла gl Seal
UL YI sl o> £585 Jas Jia.
‚арб доза
.£b EI ¿Law 110 of Jas pis V
¿Law le мод Jd ils ul
iio «UasJI VIS ON gl «LS
Lond a 5h Wale (39:90 jut ol
UL YI yl 39> Esta ,h> Ба »
AL, eS Avra
63>9)| абы Та añ Y
aSyxio d1C ¿AL U> LI
ao 20 UlSo NS gl
Lo bo)
587 23 Ub >) bogiaw VJ.
Ss sl UL YI yl lali Egó SJ)
ua SÍ ¿lag SI
Pia] > ay dic
go aad oll wus ill wigs
iol |
NI ug dI>9JI há 15 Vig e
Ab cbLol
plaza! de Vols pal
Obs Jano ¡usos uns
„Sl
‚ал 9$ доза wloYl До За»
Jail UI осу дла
цехе)! Su yl DU gl EjgoJL
FOR EAN ECO ;Syo gl
claws A> Mol ol zul iy
alo) of (51> £999 la> lid «
Al, pS okas
¿919 ol 2lbó cliao pixil
aULo YI ol 81>> 059 >la> JLa »
LES dora
Laio ¿ME guioll wus iu pis V
JE Y us
éâlaie ML pis yo AS
99) 39307 =лаб II
viol] bei I EUS Sacı 188»
CNEA au >, I öl NS
УЕ ры уро 15,5 VI al ySII
Lo; ua] die By yo ASU
.2MOYI Jlach pLAJI Ju
I Sa 15 Ugo] CSL.
Avi, eS anio
3 Mol LI
до МЛ Обыск
JS ind US yaxd oo ASU
by gua yt of plSalyabgs yo „ac
Sala Lal Jal 3) ме Jag
pb gl éggau$all ol écrauio)l рб) Add e
.3> gl Alps dodo (58 Lana 18 AnSxal|
alos gl Ja gl mal Y
Alo SI zul
Loos] die AU dint] uno]
aL YI gl 81,> £989 bs Jus
AL, pS UL
i ol Josi 9! Бяо У
519.0 9! JlaiuuW LL ;lé 59>-9y
TIL po UHL YW alls
> sll 2S Sy 1 0
ol usé до! Ао суд энд ©)
¿liso WLLL [599 pS Ub: gl axl,
NUR LI LS Joël oi ghaôll
UL YI gl $1 ›> 6989 bs Jd
Al ypS dora
dyin) uioll plaza pio Ub N
@häll zligo Wl] gl Le SII
US asögi gl zul al ,hs Jhiae
830.080 € 8,90 Als gl Joell
MS (999 ssa Sl gai V
„в SII
UL YI ol 3,> Esto ,h> JLa «
Al, eS Uta
¿LJ Jal lei Jb le opis U 198
LL >Igo yo GeV yal
obli oLuoJlg NED] Jío
Joc! as 1d nés dygumSol) Lig
LST galaÿ wg anal gl аб
lio valbJlg Saw VI Le
139 el BV ¿Uy JLabUI ¿us 5.
gio! J] US 1538;
Ainad gl eb ygS ¿Mw pasion Y
„AU ums gl
<» E959 MI ells (558, 18 Vlg
el ¿> VI J>I> sLoJI 59.000 Cua Y
dag) us i 09 aul pS
loll Holow oe las
Cbg ol (1)> £999 sh Jide
450,95 âono 9! Joel ce zul
¿lil quo âvoloVl clggll aid aus V
боб ДАЛ мой Y) „Дал
(.6a>9Jl 198 Tag>90 VIS ul
doo gl AU lol Six) 15d.
Jos ye aiioll éd of aul ,pS
Saad | Jul AD Jal
Lass Mie éx>g9)l dun E lg
‚ul. gl
AL LS dora ULoVI bs Jus e
pic oo ASÚJI ¿de yo,
gx УБЛ JulS zw Au So]
„Jar! el ай о! гб)
Lo Y yl (81y> Esta ,h> Эа »
Al, eS dor
QU Jas Ja &29921) 2919)! 5919
«Jas pluéo eS Janis gl wild] pases Ve
„> gl ll gig yo, 169
7
vii ye SU vv Lai poby> vas pô
wlio Jain Tuas Sol) lol!
slo Gud oJ] Sd 8 double alos) e
¿II ji Tos yal
Sy As (d3gu0)l ésloJl)
a> Mol gl ZuioJl
65 „ко asLoJI Sgiu Laie
~
gl aus SII >Muogi
AIL busi Ul wow >, YI
wo JS JJ agi wg
‚Wil agáJI plain! a Y Cause
Mo gI bla) yo IN uv
pb ábyyall ué dl Axl! 6 Muogillb e
idl ol 8, Bail 08 Grau 1
élogimaoll ésloJl yaxd сую 25
Sao! Sl liad (po dill 98
‚zul de >9> 90)
Rios Awlio jue 15a 85lo 39>99 e
Quo Jiu Jas) ¿o da>g)
d5g> SÍ gi Uli gas V
PPL]
¿yLoYI ol (51,> £999 hs Jus o
asilypS dora
¡Sas ÚlSo (96 Zuioll раза) У
‚Aug by) FEY!
Lil agg ploidVl Lau
MENO RECI NOBEL
Axoll sde 3 Side
Quo Ца 29:90! 49,1 ua р),
To Jai Vb> 1933 > VÍ ye
катер Sl gl 1990 29>9 N
as сад ай) Gay 28d.
Amal ske US 6.9
9999 PAL (0 ASUJI de yoo
we Jab) ols yas Si
pale bau! gl > LI d4>9J
ali of Lo VI (JI ls (S58, 289 6
@üoJl
Bags NL UI ias Juas ol Jos; Y
lisa Olay ol da>9J1 Jasa
4,50 5pS aera alloy ol (51> £599 bs Jus
uso Uso 0\9 ual] wus is psi V
Span (edo 315) ul ZU
andl de all ug I EU Sau ae
gall 535; 18 UISo 558 zul us A Y
a) ll da>g)l ye ¿Lal ¿>La clap)! si
pee] of Ub vistos li el
¿Ly olcilog ¿MS Gai 19.
Obi) ¿uu
(ОА)
alos Ul As Y puioll lid
a ¿Si gl Laas
UL YI Luo
Me Lobuie SgiuoJL hal
uae wus,
gel ¿910 gl ¡AVI wuz o
ás,3// led cáSo 4
dol) >bli>/
Ulyie gl 499 Vlibio Jasia Y
Pace loll wld of
duilygS done sl 30> £939 hs Jus +
‚io бло МОЛ 1) ali gl
мы об МАЛ ДЭ! Тыл»
„VI pi 15] Ji of
Blás ¿o Jlás bill jue dalle
Josi cul y. ¡Le vu VI
All je оной Y 2 M0 YI
(all âac)
aa yall sll apa lé Ca pau с)
1,95 abi! gg >
mall, US za 25 Vlg o
А659 о! OL,UaJI ¿> 12 Y
„WISS Ob all u val Y
yx 9] Di 289 e
э! АБУ gl Jal> voya Y
.y> Law 9! 5) #192 БЫ) GLLII
wlio SS 556) 38
#199) ¿li ¿Luo Tui Jas Y
‚ZI ol Jul
uid Joc Us Jas 18
de sun SÍ aj gl LAY
(d> dl Uli>9J1) .euioJI
oe evan] Jos ol lol ea ade
.Jos)l
ve Tio] el ,>| uc Li> us
US yg Mid
A Eb le) cuide
LLol 959
öslo ¿My ¡LE gl 192 ¿y Aló Y
pal 9 pito! Saal al
uyaill pl; J>1s elogJl J>> lle
Vlel Jl hoo ds eo Tina
lol ol slp cali ¿ad cana
659290)! ¿SL UaJI JS Uuiwl
SU am US AS > 199
‚EI Ua Go dA
oy did OL Ua ом воза У
uo aslico Eloi u ol dvIJlg
wi, bul
asi gl (81> £999 h> Jd
Jo] ye ao
cl9gJ)I La1So Jatuinis PU Y
a>y> U$S) Lau Ао 6 ia)
sl WWI J) 139 áJL Ugb Ji
gino 619WJI
cal of JLg agb) ais 18
LVI
ol ailuo gl uulasj dic S99 plis gl Sw ,S Josiwl
‚Zi UlSo SI VIS ul zul Mol
UL YI Lixig L3> oS
«ob vall 10 Toll Josi Y
dés Mis Лос! ol Vic haxs
vag NU] 19D Mo 995
Jal gl ui pla
und] wali SJ) US S38 28
‚9513.89 ol
quoJL dwell ¿bill yuol Y
.clog)I dd € Мс
blo] cs] els S35 188 o
sll Sl gl La Ja NY
293> yl U9>> Nlxis UM 5,51
Quo) Jai Lil clog)!
15995 13 aS yxiog 8s> ¿b3 Jia e
¿lalo| SI
ous y ¿AS Mil dI>9JI Jue Y
Jb Gisele! Su 289 6
Cy) axdleog рак) US Aulas
Eb zo Jolly Yu
399 лы УГ Y Y EII
.AuibgJIg ulxoll Law lind]
oo Sol JPL gaol Uf
«lau Mo gl JI> OL, UI
ab ¿Loy Tu> aluel
AR HE PSX > Jo Y
„Че ¿S9 Vd JH Ul
м < Js aglo,SI Мо)!
bla ol 8) (88 ua
2S) ao
ui yo E EDI doll uuu Y
5 lol LS
slp go doa!
» IA
«DN e) lia Jeosi ee
«52 Il Logo ji 1007 Juooill Tosls Sc Al, SI csloLa)] > Jloi>l Ja)
SL, SI LI ind yo QM 3,b 65 of ¿há Ve
Err OB 15] YI ¿2 UL ¡YI Jos: М БЫ ¿uo ele ¿E y: gal) a VI 3,b нод) © *
Jind] DN] sue evo UL Jogo Hill ¿unio VlS9 dojo y169 VILO ¿yo Egiao lbs)!
8 lg E Mo axl yAaxio (NII & iow! suo, VU slgp)l AY Jogi olivo ¿Lo si ¿LJ vls vl .
NENE TE
»bl=oll eg39 Jlai>l Lu VexoJl Дона! Та Ex Y y
‚ау оф“ d3p>V1 GMs 3ST (88,8950 gg Ба) У sae Lath Josiwl ibioll ON gi] Au
.Cxv JuogJl ai paused] (89 8 SII áxiól Uslxo JyxoJL 8,uSI áxióJl Vl ¿e 1St
sw, Vl Bob OW] cused aly JS le da>lg 1 Josivl ¡Joroll ¿0 sb, pS) ¿la Las
2 NI yb cal 5367 ES GV yy Ja "UI La Jas cai
» IA
uo Jyxo Ro ТЭМ ¿ll Josu Ye
Loi] claw 990) pliziw V/
blo 8959 Jloi>! caray Ll 1465 SÍ Jlosivl Tal gis V ¿>
¿ls A; UL listed 3-wire egJI ¿.0 9 CSA LS yo Ans ol JWwYV Sui Josiwl Ago GV (09
120 ¢ ud 10 teni
мо А
Ayo! NVI ay Gail 339 ¡le Lid LS) Lx
cauioll yalas sd A Sacha IS SI lid Jos
LUI ILD 59 Vo CTI ДВТУ
ALLÉS Qo pla 3959 NI pai 30 lid А
sl9g)l Luo (S355 15 ¿blo NA] clgais so ll 13D A
éol> VUa>Wo SN] eins 50,1 14D
Zila je dati
AL aobl ádslJI 81>9)l eg doll GlogleoJl >, ¿Mas ¿o u>ytJlg AJSIJI Sa>gl) d3>90 doióo cid
- 79 ЕД) ПУ ДЕС)
San au! Eu
vö„e)l ä>g) Uuluy aulas
clog)| J>s| áxid
sold) wld
| | solo VI ;>JI
clogJI >
l9g)l ¿bi
(Agos)! ul) Elan
CNC)
clog)l el ,>1 áxió
LBV hau
IVI Leal ésle] wislacly La] 3959 PAI Jasaió lil ecaa;: Olay) Jasa
NVI pg] 229 Juss el Il esas | poll 209
(has 8,>JI ázao ¿Js9o) >La] VII ol za all zog Lil sus 1 guiall UL] 209
(Läs ill узо) ‚аук all Sal ae sil sn $ бане) ae
da, dl
REESE
clogJl Jl>5] u9ái N
® ox TO
JuogJI Il
Will ôslo all
“199 &1>> wedi
et нае с / aha
T ол LS
TITI FA
Poll lil (58 amen dla] slos gil. 1
(-)9 (+) aya ¿sub 2.09 áxo ¿o Stig 8,3> ¡lla Js] .2
‚аягооо J] agin lhe) wus, acl. 3
ES] ui Y9 val duial/ pra) Todls - 1
cai UadJI e sl ¿algb 8,i8J pla] pak oJ wus HN. 2
«SV Laos hei)
all 20 ye PD] ¡le> yo,c slo ol ul. 3
coi) la! Jail
INTA POC) ET
a] Jo.o)l Jou Tol Tulio UlSo il. 1
.Añd o) ¿él JJ Jlosiwl bilzJb olS>L Job cad. 2
„Де эн» зе) суб оба о J>>1. 3
wol san SJ] Jay ye PD До ose М cu 1
io loll
Moss SS ain SLV Lazos Jato Ja Of we © 2
Дора) асс ¿uloó ásbó Losiwl delas,
jle> pain Lal Joss 5,31 85021 Js ol Thal a>5 5.3
wadiay Jail ol 83p>V ола Обо эй) с слез суб рб)
dors
Sasol sls ol Lol Judie. 1
‚ds>gJlg pS=il Др сны Bile Sl ILS ugs VÍ xy
9,8] cod ¿So 8
Ay YE PSI ¿le> Justin
Jas] ID y
cl9g)I yl au>9 Slás]/ Jaseai 7;
évggi)l áx:d áS,> asi ol Gli] ¿9 pay
Jas VI/ NI HI) elogJI Ls all his
Jail goog Hla, @
Jaèaui)l R09 yLi>l ¿ad psi
Bla y cubgi áclo y; @
Jasa DI Sl] ude ho ад раем
DaVI/ Jasa y; 5)
de 8) Lg 0) lis heo ac Jas] la
Ab y; lia ¿le beoll
Ad y él ,> á>,> ha ¿lil O
aus 11 ag oll acm ¡his! y; @
22а) id
mall 33 Bla] of Juin (88 pra
Soil ác, ul Jai ¿le pal ys os)
(‚мож 829 ell á>9,0JU
АХ
y
[Usb] go alll yexall Jussi | ()
1
| ord] Jasa | XX
(éJLaJl áxao Judo)
TEMP.
4
snif (B-
PES A Ali] Lu 12 ¿5 AS slp
my RO
msi
GRTIMES кг
TEMP.
og
LILIC
99 o
o
AD 5
® ©
90 © ©
rail gog (1)
|
[shell Go vall rc Даа)
(2DI Ja39»)
Ja le >) (2)
SbyI/ Jail y | JOVI
UJI
IN
Jara J| 209 y Wi>l y;
AG ys | Ey > A>y5 Ju jj
=)!
dsl] as>g oll ac uw lis >)
IN]
9 ol >
Ay oe pS ¡le> Jasin
lV eid! >; hol 1
&, EEE .
\
‚Ju du]! goog Lisl y; hal
ppd oll (89 Дака) 09 ме о) pad basa 0 JS (59
AO
| ТЕМР. sk TEMP. J |
outil = fl. « и «| ze] IE a. se TEMP.
Ju TA a
в Li ‘с
°® ав ев ев В В В @В В 05 @В @5 @В @5 @В (5 @В @5 @В (В В @В В В а В В В В «В В «В В «в в «в «в ев в ©?
Yo
Ad 8 > á>,> yo Jöl ä>)> Alec bj, hol 3
30 us] áugio á>y> 18 ¿o JUJI J>1> 8, á>,> ha ¿So e
loll ys 89) = a
A =)
| ob ans and DS
‚ä>9 oJ! äc uw hol 4
baugio «yaáxio — asbnll ás VI sg oll wle yw Sas] >] e
aio gl le
A>90Jl âc, ww R09 pis AI ile les heni 8,0 JS (nS ©
@ lol ä>opo)l âc w plai vo, ali e
À TEMP.
zul | (т
(Llc
iio] IQ zu LJ) 20)
ä>gyo)l âc ya ¡Las y; heol «9,5 á>guoll Oley oo Ya Liles! SÍ Gules] ¿e Joa) D
¡CHAOS puso) gp) ¿le abaolg ádslal!
aio NA Tab ä>9 oJ] äcyw jue bois Dig Quand AousS elo) Ja 29 lia (sO
— DD
`
Ay E PSI ¿le> Justin
agb y ¿o vall cea Jail 209
MD st; SM] > 095 Usb ¿o vall le Jos: 229) lia
Bll Lead] 5 baol 1
'
8
@
0
@
0
@
0
p
‚ball eo Lab all Jar! sl 9 ı
„Дака 29 ,li>l y; bel :
PP olxil Jul! zog az ill (de leas has 8,0 JS „аб
:
:
sk 03
| TEMP 3 TEMP d 6
dE Je = L Е 8 1 '
0
(las PH aan) Pes slo yl !
sO '
y à TEMP J ;
—— | ДЛ | (17
(ec :
8
!
e PAI мон :
J 8
-
€ as, Vl dog 0) cle za Sax] las! бо 3 :
usin gl «le duwgio «yaáxo — &>lioll
209 220 ll e 9 hai áyo JS $33 --°
‚а>>9,»о)| &с ха
J
"Ub ¿0 yAlxiU SxA] Jusiisidl cil )
usb | ¿0 val) sdb slop] So Lew Jas Lis] 55 JS 5 Ub ue palsll gos wyisl uf O
a> 9 évgbyl yo yalæi)l dgloc Gwly 859 al 55 slgp!| ) Li px>9 Lila; äs el 63l,> âz35 kung
ALI as, 8,L,>
VO VÉOÏ y 12 us AS Др соб hun ni ab DI ás ae au db] cia 1d
8229 Jasl 315) elog)l „Li pa ho Wilal pi «usb Jl ¿o valssJh ¿all Jasa! sl 0
all Jo0d UMS ¿si> ázo9 uo AS, Ul> guoï dll EJ] ás) 3,1,> a>,J Ulziul
q -Ugb Jl puuñ ¿bl )
11 lol LS
(1.89 os DI aa Ju390) ¡eau Jasa
D BVI eid! 5 baol 1
© Too jai Ol бан) сея IL heceoooaoooooo oo. .
Jas] 209 Sls о) ово) соната Jai ¡li V
Pablo Jas ds) 29 puis 95 (ade Lod basin 850 JS 08
TEMP. % TEMP. Pa
an. « ии «| лит a.
1
NL
tl
_ (las 6,l,xJ| ä&x no) Red
Na
a
J
ыы ав ав ав ев ав в в ав ев ев в © ев © в ев © © ев ©» © © © © © © © © © © = ©
AD é,l,> á>,> pi ¿cl á>y> le ó>I hal 3
30 I áugio á>, 16 ¿a Lo ЭЦ! 5» 6) á>,> had ¿Sos
by, á>,> 29 A Ш
8y,+)| a>,5 a+ N va
й Ds ol blèz>VI slsl ast asg,oll ac, w hol 4
Glew Sa>l his] ¿Loy Táleo 19 ye ¡Sl
«sdle dawgio (yñâsie — E>liol| авы) ао»)
&o9 sei oll (se (pu heni 8,0 JS (58 asio
A>go)l âc,
`
Cand] acta 5 pill ho E
‚еб (ву «акб о Lil
X
EN
„LM cados y; havol +1
ads) slg So (sd BLAN cubo Zn yo aSb 2
8,0 JS 1518 d4>lg achls ¿laños dol achi azo Pi * 3
© «el 7 J] aclu go pill ole lp hen
sc
VI uel; beol T
D Lg. yu d4>9)l coxis
\_ J
7
vil hos Jail Rd UI; he
(2, Saad A>9,0 Ac 829) Josiwo El
Años 30 810) will 229 sd
Ne
® сео ев ев ав ев в ев ев в ев ев ©» в в @в © © © @в © © © © © © © © © © © © © © = ©
a €
» 9 UE al! Al; hen! el A il zung le
63>9]! |оехлио ä9,ell öylı> a>,> hub ›) 9! А>9 о) Ас ук
DI 229 „59 Ле) А>9 о) Acha 29 „59
En 3k OX
A
“ев в в ев ев © в =» © = в © © © © =
13 Mol Ls
S902] slogll Li all AS
JA ld A lol al Jas Sa
sp)! oil pués ¡CHAOS Sally; bé ja 79 06 ASA as (Sosa 5)
£ ? AA ‘ PD :
81395) So) ID seloa) lad Lili; sad
Pau ying (NEL SL AS, Js elog)I
Auoubll Glouidh gioiay alg á> Jl UL YI
yl obj] Juas as ye PSI le> Tojls Josiwl AQ
Jaw Jl of dc elas)
arly Sy lo) ji oil Claus Sy О
slog cáxSo cali ¿ad cua 13 AI
sl slog)I оз asad wld (Sasol SMel ac Q
.elog)l 2l,>| áx:d ¿len Javi ¿Jl ¿dc AN Jal y bel 00
Old Saw ea Li oll sd eS y; heal
Tstal; JasVI ls dell 5] évsgos)l évopill
ASI elgg)I 5 Li olxól 8 PS
IJI ábavlos Ugay EadVI elog)I HL oll asd ¿L> 3b ye (AVI clogJI HL olxil Juan pô +
r Aad
ely Jas 190 ye pl lp Той» Дока ©
clap)! Lo olxil xsd ¿LW ol .elog)l yl
JSLio E959 ¿9 ció 189 AJÍ ábwlgs Low
dod slow cslop)l cause Juss Bla] dic ©
« ad.sll clam So Vol áxid slogJ ,L о!
AR) LE ASP р ат
bull elas Jai! (SU
pas Ul> 13 ое) о
‚му суб оба les plaxiaol
HICIERAN E
y heal Jue BL] ol
aul
EJ aqua 259,0
Jl
Aa | > ae >: A] Uca | Se
Usa vall Usb ¿o va Мм 0 sui] 209
le le le le dls |u| a>g)0ll с ль
: 24 e 23 222 e 22 by á>,5 hu
lis Vl Jar
Ad) 8y,> á> y ye yAJI Bea All á>g,ol| áciu dill og (8 b1>9)l Josi yLi>VI Juss sl
‚а8.9» 18 19 Jos) ¿ye cogido
sle> haa) Tasb 81>91 Josi 107 46 PS) slp pi lus] JLäz vol où Ol Glas! Jai Ll
Ay oe pS
A yowlg Jarl; hol es el J] duoloVI asglll pus! roo) lia ozu Jl
silos 3 840) aval]
oll eo acl «Jugal Bla] ws) ls
SLI Jasa] ole]
lal 13 Cause AL Jul! öslel äsıbg Jaeiw Acllaëil 19 ¿Sly SI LI ásge > 3
Abla Jail Wg,
lao of 5 Sl le beall dsbg)l oia hain 89,0 agi Y U3)
cal 8,:5 10 Josi 3d hélall lag ánsxioJ] ác,uJL d>950ll Josi «sitial! 229)
lal leodg á>g9,9)l áchw Low «Jos bell las a>
óJugo KLogl2o
DI Avg A> 9,0 Acs
bus sic Avui] a wlaslgall (58 lp] ¿Lan aud sw
áciw yo Jl ásull "gia «Dl hall ¿e á>9,oJl ás,
ähuvgioll 9l nel ä>9 oll dew dic gl ä>9 ol
9 Cal, 15] alle ä>9 0ll ac, plizial za
‚To dd, 1.
15 Mol JL
doux dilall
ePUBJI ¿yo „она ›) А раб! alo Sldoc Sl plis) JS
el SI ¿lLwg eháll lióo Ladle
PETRO
aa >Igall ol lama! Josiws Y Al doch ¿uleó debó Jlosiwl, 81>9)l cábi
ud Low Ul PAE and y
.UgUlo Jul ¿sd jaa ¿AI US SIG 269 gio 40 ¿o el á,l,> as as clade
slopll aso alow wali 189 3 lhioJl sigolle
clogJI ,¿MS
Solo ;>lxl gl al a>gUI cál> 89>g.0ll slog)I yM5
£34 15] JVI de vaconwl JS 3,0 pandas lpa=d wa
.Ja90 JS dol áuooJI Slog, Jl Jil Ma e; NI
a Els elo gl ás, SI áruiSoll pliz ME] colas
abo of Jolxo Josiwl ElwgVI JL| Joa о) © ‚блод
pi \pluuê se Jalb vlso ¿3 Tau> Mall Léé> .ésôls sLog
(бо „аб рыб р) Acl
SALÁS/ Jañiol) ES)
2.290 95 LoS aolo VI á>gl)I auól
elog)l ils £5 ploVl Jl (ad sila] Olu wml po
ás, clad ¿So 16
dors la
REESE
elaul, avoloVI á>gll, #199) ¿lxidg SI JaLal) asilo LW jad cx
Axio Jay ¿bl á>gDI elga ¿Leds GyJ JLo] casas com NI ol ¿LugVL asumo US A
Jas ill AslS; 2d, ¿sd Cuuiio pla] Jus delaS 1,0 Jas óngrmoll gl азелилоЛ авДоЛ «М
EIN,
SUI clogJl ,Li olail Juas pô vuoul sg Jos dy Ao Y 30509 dal) Taps Gud lis
as pila oni Sagas) Juss sbsl ás) LJ) y SL! bps! Mp!
5,8) 8,1 clog] So
Aull dew alas; d1>gJ ales Jb 8lgdl OV Sale sd wlslwl SB 38lgily UloŸVl pus wis
US Lau> Le) dyäoll age) ld LasVI ¿0d clgp)l JLo Маз #99) blaz>W glazuvoJl Hai
‚äcyw ch ä>9 ol SV Ol u dell lg ll éslaSg = as, J>I> y ,UI elggJL
éugbl 5e yalæill
JS ê3>l9 8,0 ask
JU ¿de cungcul
17 ol LS
doux ileal
VD TESEO AA РСТ РУС ДБ КУ РР |
(ол sub 8dy9.0 Jos Y +199) ruse US) 19
WE 7000) EY BT
Loloi slop)l céSo Aus gô5 co IS © Jg.090 ue slgp)| ca$o Bi
ysuéoJl 9 sLeSJL
eháll ¿lao 9925.0) 3949 yaxdle | .glidll zliss adgif;g.all ,=oil
hsll zliéo bus acl ol 5956)! Локо
elico | «sb, Lil ghäil I * lal glass M Jos V
OFF JJ Jasin] goog 89 PSI
dslel 3 33 3 yal SLI 65 Jue
al; al o wad slop) aso
ae occ
JS iw Lassie of le edgall els of © dle dos) M
hill elido dig «tub ue
da Gl gl кои 399 рос сую ASL © na
log)! ‚< plol INN slgptl ,L gioy Lo >, Ш
BW ale vuegnwl JS á,0 yiláll cábie NN Cn im
no Me Abal ame, E
5,0 JoŸ clop)l So Jasa dice .8)> as,sJl ugS 15 Ш clap) auSo
IS ci yal ais ol (Jl Eliza К зы У
Ell Sys oslo
¿Lo UL á>gióo lad s9>9 co ASL © opis SW clgp)l M
»»WI elog)I ,L dsgeg
elsl adMe! gl „ao! lis al] ¿o 1SE + - Eh) 400 «Si JA VOS, 18 M
.£log)I So Jasa A,
WY EE UE ЮУ
08 ol Jle Ugo (Blix Axil) Даю (Saab jaf Lazu ses Si. 1
EDI ¿Lido a9glg 64>9J1 Justin) a9gl
OYE] oia 19 pla Jasa d>Lel Uy gl ¿Luis Jas zMol Jalb Y
„AU of Tas bw woud) а)
will panei ye ait Las s9$ JLa .
gb Jl aus polazul 19 ¿> EII da>g)I ¿o Su lol.
‚Zu JSiv Jas Y 59,8 sl (mol gl VLol) ghd zie of Jugs liso ol.
“u HH W N
‚дл>9)|) Адена)! #15 Лох! Gaine) Sie! lg val pascal pd ol uy
.ALopoJl bid doasdl Jgduwe pois Ul ww (doll OVI Pe
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement