BRE xX
À E E Hi HE
#2: WD-1231RD
H
ujo
we «
‚ “=
Г
© Y
re Jo Su A ,
a MA o
vt. Ts
“tf .
“
; ; 2. . м Ол "
PE, a ‚>
| Зенон) ARNES ANTE |
e ey
O
7e
RAEE IAEA E
AD et oa - “ms
x я “RET 4
fs ur a ;
ЭК BEY E Bo
os SEEN mi;
ID AE FRE ATR
MEER K RET EE NER, BIT F LT RETR.
MOTE
TE IHN, BRET TREN, BFL Ho
De HAE TE
TINE ISCAEGAA BEB XA, ER FET REE,
AER GigE, WEEN TRG. BXKE EAU, EU.
& EFEX IE
22 PEF IE.
=
[5] /IM
M 5572556 (CHILD-LOCK) AAN, RE 7ER |
EFI U (m)
SRA TH LENA EH ER
ei EX
UNETE
AXE
TE
AER
H Xx
PEORES veer te eee 2
ВВ ДА ФД ВД cette eee eee eee eaten 3
EE tr ed eae 4
E IED] SU nee 6
Я В] НУ Е NE ATÈEHT, <ececee eee er esse ne sens aa aa se na nan se nana eee eee eee, 7
ATENTA ваенненененеебееенжевнвнвннжнееененюеныенныныныыеннеыыееыныеыееыненыыыеыеыееесеееыеыеыее. 8
JEAN RE A OLD 10
Tr A RR Ja weer rr mre ee eee een, 12
IE DS 14
ЗЕ 5) veer tee aan, 16
LE PARE «+e vette eee ter eereacene rene eeeces 18
ОЕ И OS 20
EEE 23
——]_— mm ноже = he Ape re rt
B FRE H AE TER
o HEZHBERPER, FRIES 3 MEHR PRE, EE ZHT, FUER 3 MANÍA.
(ESTER ERE RN THES EIEIURD, BERNESE)
1. HEB E RRA 3 MERE.
2. BENE HEÍR FRA Co
3. Г ЗМ ИЕ.
4 RTFFERERFUEFEHBEER.
E
e AXMNEERIN, ENTES URE RERO
1. РЕМ В
| ZE "ZE, TENE,
e XX BIE RAIL 20Mo
2. № [8]
о EMANAN EME Lo
3. BEALE, ERE, LERE FR, LENE
EAE
+ #0 Е ZEN Let, TEXEREEÑ
BARA,
* MALE E TREN 1.5 EE
E HE7K
o EREHLS MHA — BEE RE MARK EMEE— EMBÉDS Lo
TEN SILARML, de
e SENSE, /ECEXNIZN TE 4Ho
e EEXKENMENE MS 85cm.
5 EHRE
| TEMER EMPENÑo
MERIDA, VEIA REE AE o
e AXEL LEA, Y PEREA KLEMÁALo
e SERE FEMME AC220 -240V BM Lo
4
EZ 64) EM 2 LEHRE, HUM 31 MENSELC ans
i= RELESXELEZ, AE OHRTRES KEL
EE 4 MEET, = REEE,
E EEHKE
1 MA LEEINE FEST, 2. 5 L£EEME CTE, BEI 3. BHIRETE, КОНЕ
SEER BA REESXX LIE, REF EE, EF Lo
— TA > EE 4 MEET,
RAE E
>
kr
fit
XK
Y E
pr
EXE Л
oe КОВ 5 СН,
HX EME, AE TRAMA,
BEE DE,
БЕТ
1 RHE IK ES
ess 7
ERE sh e XIX AER,
. a, REÉTIEZ, TINA,
E EEES
o HAKERBEELBEET 2NBHE, BERK,
o FEAKELE,
o STFA, BEER, LETRA,
e THRSS THEN NGUEHHER,
о ЕТО Л,
Я 18 Я ЕЯ В EE TE
Jam. FALTEN. RIFF
ЦН На. ШЕК
EL, MAURIS FABRE Lilo
Ш НЕЖНЫЙ
ZEN, EZ REM
25047 2 ETE
EBENE, DELL ER SL
To
EA LATE
XA XRE , VOIRIE Oo
(Е РЯ ЯК ВИ р) ЛОТА КЕНТ O RAZERA
2, ENGESB EME
REFER ПВ ЕО В Е ТН
Y A RTEBLo
DER RW E 19] 8 85 Г РЕД A à € VA
RAF Alo
BRATHA EER ZL
MEE ANNE, FE
AEHBRT SER BRE
ARE EEK о
REEXNRIN LEE.
RAR, MALE, EMR
ча Е Все Та РЕ Л Ио
TEE MARE, Baz KAY mE R KR
AE, FUR SBENFIR RINE,
REG KBE RTM LH EEX BE
(E A 2 REE ERY AC220 ~240V BF
ЭН TERAMENSFESRANR
HREZFEQOR, WED. AE 078
RENDRA TESK HE.
RES FEEE EE AEE EERE
STH, BERK SURE
AERNEARBRIT, RERTRER
Lo
FERRRECADAI, OKM TEL
HERE, RER NEN
=
TEEN EEE
BERL EH MY RATER MERE THES
BEKAM,
ERELEENEZA,
Do
МВ (ЕВ
ET FANNIE EXETER, ENETA
KEE TAZ TF.
Sams) EEO AE RRE TP, BARK
FT RAIA
AEREA, EAN TELNILER
E o
EB, dee ARBEITE
SE KENNER.
ARE NEAR, ME
ВЕ ЖАН МАН о
MEHR, MEET, MX
ZEILE.
e
E
Е
ЖЕ
HE
anf
1]
E Mam (EH FE =F KE),
9 VE, ETA" KEMNIINESNUL EE,
9 REZGENMISEBAMNWE—-— ELLE,
SIN IMIENMRIN EEES RYE ERE,
5ER 7K im
25 + FER 51577 : SS x — 95°C
== 07 — REA Ak -95T
T= 28% AX -60%€
EX EX -60%€
— - =F fF HER] EX -40€
ЗЕ ЗЕ 2 XK — 40°C
UCI По £5 HJ ЛХ в
4 ~~
TEXUAZA:
® LANE ANDE
© xx NH FREE, =
ZH,
RIF EFF TEE,
MESE AR 197 ELE 16
EXE ALE
VOA =
TEE RAEE ZE
AE ME:
" ÉPERRÀE.
*” REE.
EME AREER TREE,
-ENK ME BEN 3/4,
-DElS kg) ENKBEN 1/2,
° KÄME
“LER RBWE,
DOREEN ZA
BA X
® XHNBNE, FERERXUL (FETE),
® ПОР НОА о
® БОН, НЙ EEA
e EXA ABREN MAX ITA,
© PEER A Ao
+ a Ш № - *—
e FRAAJES (UM) (UL)
AECI AWK, 1 RESET SEE
PT ETA
3% FE MAR Ae 7 i TO BUR F
oe DRE
(BER a FE)
e VHS
o XA
® 575 ЛЕ ЛЕМ, 2Е Я
= AL 28
Fe \
FAO | у NE
ei EZ “120 — —
4 ARTE WN
zx) | (a)
8 == 2 o Шт = REET
CITES EL. HAUERETRENR, FEN,
© | AS) IR FETED Aa] FH
e XA, SEEUR, MERUTE 0 5 NK: AKA SE
= ( LE, - с, - E, or , È = НЕ с Es 5 ) o e EEK: AEK RIT Te TEE,
RMB),
Sik Eh Bk
= Cp a aa dim d
EHE,
ERA, BK
BEER |
CTH T BTR
EI AES e Дл. e TEX e 1200
BET { ® #8 e 800
|| — 600
e + ® I, e TX
PE [30— 90—
150- E (60
D ) -— RE
(120 4) 1,
e ERE LET
[1 00(60 >) . SEKANER.
—1:30(90 7 ) 0 AZAR EN, DAREÓXE
— 2: 00(120
[40°C — 50€ — 60°C — 4 #5 —
30°C 10
e 95°C 7Xiä: О FIRE,
ARM IEFIRILE, METS
7 ) — 2: 30
(150 9) 1,
ВУ [9]
\
MENACE MENGES
)
o METE o
о НИНЫ ‘О,
9] Во
o RIM NET, RETR
ЗВ 5) Ло
o MENEM, E E ERT,
e MEET EE TEM INE ENTER A
Я НУ ВУ [9]
XSXETGUR, ARE AA RYORANESREE,, “V9 ARO
MAE ETE, TEE 6 NER, DESTUNF, |
ECOONSETSHE, ВЕ MAR ER BAR A
AMRES ICHS TER EPETIERF,
URI, e XA == NA A | |
e RADÍN
ВАК
fFo
9 ЕЛА Г, 4
> 11 5 E E
EDT Eo
—
N
RUÉHX
H/XBR
® ОНТ 2) 5) Ве
TRUC Eo
e LEER 8 Fh
v ! — >
pe Powe, of de
BA > a AM E
Ee ms A e X id A LED
° Seti a EAN я 2 TE BEE
Bo MALER, KEEP ER NE
Ao
ZEILE, EHER. EEE
ET EHTIRE, ZINE EI BEE
AR FRE EB BUE,
* APE TH AE RER, ERÉ#ZEEIF.
RE RE].
SRA,
MA, EA EZ)
==
Ш pt a = "na 7 a = N |
br ROCHE IE J В
E y 8 AE
Ein e
° NE RATE
een, ER TA,
A117, METAL
ABER, I
AT To
METIA, CE, UA
—L/S6 6, EX AE, E
« TAN To
9
py RAE EE
e > e ==: e 1200 e 30/90/7150 .
e — 1000 ;
@ e 800 e (120)
e — 600
® = e == = HK e >= (60)
(73)
EZ | EX BK FR KE —[
= MORE]
ERA, EL. EI = 0000800! 40°С ито ha
WE RA KEANE д PE (@BtK 600, | ($, 30°С, © E |
eg (ER) (BR RAK) 1000,1200) . 50€,80€) 67
HARTER ERYETE +: _. 800 | nn
x 7 2 2 iv
MÍA SNK. SERREKRAY |. я PUR (7X 600, 95°C 327 7
AUX +) (BER +FHK) 39 © 54
__ (FIED HA) | ‚| 1000,1200) ; E.
| _, | 600 { u
ERE ET KRENKM mE ; RTT |
E ия oo Е (EA 800, : 2) 50 9%
RNA E1EEBNETo (29 +72 ЯК) e 1200) | (30°C ‚ 40°C) 1509
E mE 600 | Tn 49 17h
MAKER. +; - | |
(2. a AUF) | * (29 .%#x) (ABK) (30T.40T) 199%
zoo SARAH т on 5%
MRERAGHÉEHE = Si 1 | . #153 77%
(1. Ока AT rari 2 £0 Ш | я (BR + HF) (RA) | (30°C, 40°C) 1 7 В
— | A ; : | e
Astra EZ SA. RETEN EX TE ‚еж 600 | (A € ÉTUDE
. . . | o Mg lbs 3 L
(2. Okg MT)! > (FUE + E) (ER + РНК)! 1000,1200) | 50°С,60°С) 92H y
Ш 4: 2280, SXX44% 10 948, RESINA: EA TENA
RENE KE
BIO FT Fo
RE ERE REE,
HB Ek. 225, ERETERNEEAR, —REBEZIRE, SRE
BRT TRIAL ERROR ERK, EAR SRR BEA
e SRAAN RASE AKAÆTo
10
e e NET
e + e ==m
e 1% A
E SALTA
3 EZ IAE, AA, X)MAM, EEN.
= TA AAA EA, ONE AE EA, 2 EEF LE,
o РЕ ag
a DEPENDE,
E REF EEN EA, HUA AT SEEE [47 — A — He —
EL —- EMM STE]
Y ZE RD ME KA, A, EEN EOL AE, (P10 EA)
ROHR HE
8 ANETTE, RAE EMT,
KK HITS.
DER ICH:
ETRE бло”, ВН,
End ETA SPA, ABR,
BE AE RH,
2 XERAL,
Dom LL . Спа as
e Tx O TEX
e ER
@ = e E
DT TU
OZ HU :
A i A ; FR Ns j
N 7 . . ff
—]] > pate
e 1200
e — 1000
e 800
e — 600
O TEX
-~
- AJ
’
; \ .
», 4
. f
N /
“ +
=, я
PEE
TT eg
e 30/90/150 À
e 17€ (120)
e (60)
iE FEET, ERS AE 3. 0kg LAA,
“TE. EL EAT TIE,
(КЛЕН К, АЛЕ КН.
EFT, FRAT, 22d UTI,
REFIERE FET AENA AA EA EEE (EEES) Zo
BRIER TEES, THUR EERE, FTF], ERE SHFNT, RL SHBTH
RAE, FE BBE,
E TA, EE RIA NA, SEN EEE
Ш AT BANN, TERN TEAK EN, RN,
AH EmMKEE, BRANFERRFIBIA,
12
* CARTA, ESE
%
X
SHEE £9 95g £9 190g £9 300g
(al e) 2] 31 4 2 15 44 & 10 +
”
9
FR
= AR (NA) RE 7X (100% 46)
| ++E8 #3 90g £9 270g *) 4109
| (aka + e) 4) 33 4 2 11 4 2 7 1+
e "E A ELE
NES e Em
RPT] ФЕ В
| |
| |
3 1 2
ERS
Ba KAT’, HAIE KANN.
8 EHRE ANAL , ES,
ZZ BE ей
E SEMMTENSE,
KZ EF E, LEPE
E EA IRA DK EM, RS EEE NINA,
KZ TX E, AE EM FE]
i AN WW N A
В ЯВЛЕНИЕ €
E RARE, ETRE.
\
Г
x
g a)
y y
A
FE:
E ETRE sd FR,
E 5536-25 AE" ES ANNE, TORRENT AIRE FF
fm ERR FI SE, MA, 77 4 MH sd” iz
EEE,
E E AENA, XEBER AL,
e т e TX e 1200
e — 1000
e 22 e 300
e — 600
e - e E e ==
$ УЕ Г}
LT. Fe
и "4 и
- „“
ag 249 NO
IBA ОВ :
MR BIZ ETF iE
5) BMMIEFF EE 5 /N\HERRTM
« BMA, REHBOTRANE (SNH)
e
Tr 3:00".
SA" e " ¿E
RX MI EL
KE 5:00 Lo
‚X =
pes La я “a НЕ
SAP PZ ENE EEE aa
E ddr 20e _- .
A at LE - =
a i. . >
bi ZEN a >
4 PA A я y
a e
A. A
A
4 e”
e.
o В AE A.
Le a AE ие D
E ELN E PE
At = tii = Ш
NS
~~
о ЖА IA, TRE
/
e MARE 3 - 19/1647 E), 3 НАК ЯСНЕЕ) о
| IE£EMENRO, TIE MEDIR
o HAH RR ACERE, RLM EFNEFRE EAE, E/ATAE о
e NEBSEMA, EL EA Ho
e E2—A'MO"E, 2 M— E, EMEIDZ 14 MMS [Eo
| SABEÑANE, "FiL/ SE" ES, MARTA MRNIENRE TÁ Eo
14
ASE:
EEN:
ФЕ &
EEE
1 E AE, IHR, KAN, EEN.
E AMES A, NERAL AE LAA, E LEE,
ai
+ ЖЕЛЕ НВ Те Е TCO
В ТЕЛЕ RIERA RARERF
№ ER tk KEN, ESEL, A ED AE
y 13 TE 191 2 Af [E]
EER TRAE, BEEN RK RATE (FE),
BUR HER
TL 2 Bf [8] ETA TT E
oh i BF SEE TTR
ANA RECAE AE, AER EHERDRE, (DIEM К Ла К 9)
KETENE MEE) >
EA A TAZA
эл: e fx e 1200 e 30/90/150 |
— 1000
e EN e 300 e (120)
e — 600
e + e E exix © >#(60)
7 7 TN ‘ Le, и | ВЕ |
A FE, || HRK | TK, KE —É
=.” DP" TS
_ SE
nr ur rte pris te, vraie pate eg Hp TA pm ERE
1 “BR E 2 EA E, TANIA, LAN DER
MW, E El Jo
BI
>, ESIETIZACA:
TO] ERRE DEMENEA FT" ME/MA/ ARTE ER
— EAN, METER EENALo
o E" + FRE, BAKERS MIEN 1200,
o TIX EMLITNEE,
AE EX NOE BALE, TE" LUPI ЖЕ
:16 AMER Be e
\ INC
3
cil
np
o
e NESTE
e ET
DR
, TEL ENE, ZNTLANRTELNAo
BATAN ALL
DE
o 17 Fi HE EG, RATEXKHe
2 ER RAS EM Ho
ie IK
e 1% AK SÉRIE MK RO
+ x
Уз: “- ==
9 FX BEL TA a
HF + + к a
er
ITHRAFNE mNR EN RFETZLA,
o ZRF FABER NRAR,
9 OEA REAL,
Ri + ВК
® ЛОЛ ‚ЛЕНЕ
e ВЕЛ то
e 1% AN PERE AN EEE,
Er
o 17 AX Fi,
9 TR E,
FEAR TERY
ARENA, ETAE
Fr, Een
7 = т cl
HEISE,
® КВН, НЙ.
| XERAL.
EEE NET EKER To
e
10
Taal AWOL CTL TE Te TL TT FE XN A BEA,
1
BE SHIKZTRREMN
3
4
aida.
BETITAÉEME, 2 BN TAE (1), il 7K
7 EX, HHR BON
UHR}, (9 Æ #3) #HEXK
ZRM(2), EERE
FTF
MER ао
FE EN
ha A Ak aun other
18
2
7B BR HE AK RE ЕР НА
rR, BERT, INET Г
Et) AER JE DO , 198E
ЖА Во 25 Е
mo
BIE EZ A pros _
f AL SOCHANAERLE, RE 7) RUAKE ETAGE,
О ВНЖ ВЖЕ. |
|
i
` ETA me di
à
и | 12 2 50°C № #& Ж
] REIKI HR LE, X
БЕНЯ СЖ Е,
№ KR BI 3 E AA
REP, 515 10 91H
LEE,
2
4
5 TEN E
Xe + 29 50°C #9 #
Fo
EX EE EEK
EL, THFKÜX, À
BARA E PERO
ELENA
| 7 DEM.
| /
АВ,
—
| e
| — 9 E
mao ;
CEN à Lee .
DAT ea a
3 NECE TER Lo
~~
- MEHR
e
= | „”
- AAN 7
|
| a
HAT, HARPETRF
BRIT = \
KEES
o eK
e KEÉ ERE?
o SHAKE
e E SOCIA o
e XEGEXZEIRMIAE? © REKEN
———
e ТЯ, МНЯ Йо
ен неее еее AAA A
MER? | {
RR, fo £7
+ im SERN |
EEE (Im e*
® НЕЖ ЕЛ ЕЛЕ
E)?
о ПЛАН ЙЕ)
o ERNKET HE"? e E SOCIA Ao
20
AZMESEMETHS, + E'TÉ/ E 6 ER
(€ EA Y? VUE" BRR, BR TH
o
EXT FE, HF
oe ARMEE?
e ET KAR, ZERATHEMA |
Æo
ESPA So
5
“wma
— >
' о”
- ——
A
M
CEES RATE N
_ pe | a Dance a nn —À
py o SEE EA ARA TZ +}, {
5) TAR? *BRAT dE NET,
Ra, RARA |
RZ
NP EREL, ITEEkKKE,
АЖ
о ЛК АКВ A?
© 15 05154, ÉHLE LG В РЕБЕЛ ЕЛЕЕМ,
ОЛ)
« BFE" BIE G27 EEE,
* MA—T, ENELAXAN RENAL.
RIE?
c REVMBETXEN? — ATREVE,
2EEEE 110V Е? ARERR 20VER, F
BEER 110V,
| J
21
KEES BRITE
e MARK ENERZRS SAB те 6 MER DRE.
.e SEFEE RE ERNE BX © IE AO
>
EA
XA EA]?
2 Ce BEER TEHER? « EB, |
5 o GHZ BE KE? ‚ ЕЖУ.
О HXESIEAMER? 0 EB
Se ERASER? — e ERIEMTM.
ARAS EMSRUENTACENTRER, E
i
1
i
|
:
à
X
i
|
|
\
22
ETE,
| ое КЖД.
oe pi EEE,
ERIK | HERZ
WORAUS, BR
NM ERFUTS. |
HASTE
RS BREA, EXC E SIR SNE.
ES
E A
INNER
==
RAE
RATES
FED ZE
274 [0145 4
ВЕ 7К [9] #5 Xy
MERKE
: WD-1231RD
:220V - ,50HZ
:600mM( 5) x600MM (GX) x850MM(5)
: 75kg
‚6. 5kg
:3. Okg
248 :140W
DNA .2100W
HFEF. 2150W
:50rpm
FAH К /600/800/ 1 000/1200rpm
RA. T5 у
TX. 65 7
x A TS NE REMOTE, FES HE,
@ LG Electronics Inc.
P/No. :3828ER3006Q
Are RE ES RSS Le TEE nn lalo Ad a Ki
">
