Samsung | LE26A330J1 | Samsung LE26A330J1 Руководство пользователя

LE26A330
LE32A330
LE37A330
LE40A330
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
Центр поддержки покупателей
Веб-узел
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
KAZAHSTAN
KYRGYZSTAN
RUSSIA
TADJIKISTAN
UKRAINE
UZBEKISTAN
800-7267
800-7267
8-800-77777
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-10-800-500-55-500
www.samsung.ee
www.samsung.com/lv
www.samsung.lt
www.samsung.kz
www.samsung.ru
www.samsung.com
www.samsung.uz
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.com/global/register
Модель
Серийный номер
BN68-01518E-00
BN68-01518E-00-Cover.indd 1
2008-04-29 �� 11:05:00
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.(See back cover for more information)
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen
image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when
displaying a still image.
• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of
borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference
of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar
effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
•Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may
produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01518E-Eng-0414.indd 1
2008-04-29 �� 10:49:09
English
Contents
Connecting and Preparing Your TV
 List of Parts......................................................... 2
 Installing the Stand.............................................. 2
 Installing the Wall Mount Kit................................ 2
 Viewing the Control Panel................................... 3
 Viewing the Connection Panel............................ 4
 Viewing the Remote Control................................ 6
 Installing Batteries in the Remote Control........... 7
 Switching On and Off.......................................... 7
 Placing Your Television in Standby Mode........... 7
 Viewing the Menus.............................................. 8
 Using the TOOLS Button..................................... 8
 Plug & Play.......................................................... 9
Setting the Channels
 Storing Channels Automatically........................ 10
 Storing Channels Manually................................11
 Adding / Locking Channels............................... 12
 Sorting the Stored Channels............................. 13
 Assigning Channels Names.............................. 13
 Fine Tuning Channel Reception........................ 14
 LNA (Low Noise Amplifier)................................ 14
Setting the Picture
 Changing the Picture Standard......................... 15
 Adjusting the Custom Picture............................ 16
 Resetting the Picture Settings to the Factory
Defaults............................................................. 17
 Changing the Picture Options........................... 18
 Viewing the Picture In Picture (PIP).................. 20
Setting the Time
 Setting and Displaying the Current Time........... 23
 Setting the Sleep Timer..................................... 23
 Switching the Television On and Off Automatically.... 24
Function Description
 Choosing Your Language.................................. 24
 Melody / Energy Saving ................................... 25
 Selecting the Source......................................... 26
 Editing the Input Source Names....................... 27
Setting the PC
 Setting up Your PC Software
(Based on Windows XP)................................... 28
 Display Modes................................................... 28
 Setting up the TV with your PC......................... 29
Recommendations For Use
 Teletext Feature................................................ 30
 Using the Anti-Theft Kensington Lock
(depending on the model)................................. 31
 Troubleshooting: Before Contacting Service
Personnel.......................................................... 32
 Technical and Environmental Specifications .... 33
Setting the Sound
 Sound Features................................................. 21
 Selecting the Sound Mode................................ 22
Symbol
Press
Note
One-Touch
Button
English - 1
BN68-01518E-Eng-0414.indd 1
2008-04-29 �� 10:49:09
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.
M4XL16
Remote Control &
Batteries
(AAA x 2)
Power Cord
 Owner’s Instructions
➣
➣
Cover-Bottom
Stand Screw X 4
 Warranty card
Stand
 Safety Guide
Cleaning Cloth
 Registration Cards
Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)
The stand and stand screw may not be included depending on the model.
Installing the Stand
2
1
1. Connect your LCD TV and the stand.
➣ Two or more people should carry the TV.
➣ Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them.
2. F
asten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2.
➣ Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV placed
down, it may lean to one side.
➣ The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.
Installing the Wall Mount Kit
Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on
the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the
instructions provided with the Wall Mount items. Contact a
technician for assistance when installing the wall mounted bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on
your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned
on. It may result in personal injury due to electric shock.
➣
Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws.
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 2
2008-04-29 �� 10:49:11
Viewing the Control Panel
Side Panel buttons
1
2
3
4
5
6
5
The product colour and shape may vary depending on the model.
1 SOURCE
Toggles between all the available input
sources (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1,
HDMI2).
In the on-screen menu, use this button as
you use the ENTER button on the remote
control.
5 Speakers
6 (Power)
Press to turn the TV on and off.
2 MENU
Press to see an on-screen menu of your TV’s features.
3
Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on the TV.
Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and
lights up in stand-by mode.
Press to decrease or increase the volume.
In the on-screen menu, use the
buttons as you use the ◄ and ► buttons on the remote control.
4
Press to change channels. In the on-screen
menu, use the
buttons as you use
the ▲ and ▼ buttons on the remote control.
(Without the Remote Control, you can turn on the TV by using the Channel buttons.)
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 3
2008-04-29 �� 10:49:12
Viewing the Connection Panel
1
2
3
4 5
6
Power Input
8
7
5
9
3
8
1
6
4
2
7
9
Power Input
➣
The product colour and shape may vary depending on the model.
➣
➣
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 4
2008-04-29 �� 10:49:13
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Connect to the video and audio output jack on your PC.
2 COMPONENT IN
- Connect component video cables (optional) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on the rear of
your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DVD, you should connect the Set-Top Box to the DVD
and connect the DVD to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and
R-Y or Y, Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to [R - AUDIO - L] on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the DVD
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2
- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD
players)
- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
- When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
➣ What is HDMI?
- “High Definition Multimedia interface” allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio.
- The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable
(not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has
the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports
multi - channel digital audio.
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
- DVI audio outputs for external devices.
➣ Supported modes for HDMI/DVI and Component
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
- Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends
to corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theatre.
5ANT IN
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following
sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
6 SERVICE
- Connector for SERVICE only.
7EXT
Connector
EXT
Video
O
Input
Audio (L/R)
O
RGB
O
Output
Video + Audio (L/R)
Only TV output is available.
-Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 5
2008-04-29 �� 10:49:13
8 AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L]
- Connect RCA cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.
- Connect RCA audio cables to [R-AUDIO-L] on your set and the other ends to corresponding audio
out connectors on the A/V device.
9Kensington Lock (depending on the model)
- The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public
place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
- The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
Viewing the Remote Control
1Television Standby button
2Selects the TV mode directly
3Number buttons for direct
channel access
4One/Two-digit channel selection
5+ : Volume increase
: Volume decrease
6Temporary sound switch-off
7Use to quickly select
frequently used functions.
8Use to see information on the current broadcast
9Colour buttons :
Use these buttons in the
Channel list, etc.
!Displays the Channel List on
screen
@Available source selection
#Previous channel
$P : Next channel
P : Previous channel
%Returns to the previous
menu
^Control the cursor in the menu
&Exit the on-screen menu
*Picture size selection
(Displays the main on-screen
menu
)Selects the HDMI mode
directly.
a Picture effect selection
➣
Teletext Functions
2Exit from the teletext display
7Teletext size selection
8Teletext reveal
9Fastext topic selection
0Alternately select Teletext, Double, or Mix.
!Teletext store
@Teletext mode selection (LIST/FLOF)
#Teletext sub page
$P : Teletext next page
P : Teletext previous page
%Teletext hold
&Teletext cancel
(Teletext index
TOOLS
P.SIZE
The performance of the remote control may be affected by bright light.
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 6
2008-04-29 �� 10:49:13
Installing Batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2. Install two AAA size batteries.
➣ Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the
diagram inside the compartment.
3. Replace the cover.
➣ Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t
be using the remote control for a long time.
➣
If the remote control doesn’t work, check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
Switching On and Off
The mains lead is attached to the rear of your set.
1. Plug the mains lead into an appropriate socket.
➣ The standby indicator lights up on your set.
2. Press the button on your set.
➣ You also can press the POWER button or the TV button on the remote control to turn the TV
on.
➣ The channel that you were watching last is reselected automatically
3.Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( / ) button on the remote control or
button on your set.
➣ When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the
menus are to be displayed.
4. To switch your set off, press the POWER
button again.
Placing Your Television in Standby Mode
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby
mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWER button on the remote control.
➣ The screen is turned off and a red standby indicator appears on your set.
2.To switch your set back on, simply press the POWER , numeric buttons (0~9), TV button or channel up/down ( / ) button again.
➣ Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday,
for example).
It is best to unplug the set from the mains and aerial. English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 7
2008-04-29 �� 10:49:14
Viewing the Menus
1. W
ith the power on, press the MENU button.
The main menu appears on the screen. The menu’ s left side
has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input.
TV
2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
Then press the ENTER button to access the icon’s submenu.
Picture
Mode
: Standard 
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
TOOLS
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options 
Reset
: OK 
3. Press the EXIT button to exit.
he on-screen menus disappear from the screen after about
T
one minute.
Move Enter
Return
P.SIZE
Using the TOOLS Button
You can use the TOOLS button to select your frequently
used functions quickly and easily. The “Tools” menu change
depending on which external input mode you are viewing.
1. P
ress the TOOLS button.
The “Tools” menu will appear.
2. P
ress the ▲ or ▼ button to select a menu.
3. P
ress the ▲/▼/◄/►/ENTER buttons to display, change, or
use the selected items. For a more detailed description of each
function, refer to the corresponding page.
• Picture Mode, see page 15
• Sound Mode, see page 21
• Sleep Timer, see page 23
• SRS TS XT, see page 21
• Energy Saving, see page 25
• Dual l-ll, see page 22
• PIP, see page 20
• Auto Adjustment, see page 29
Tools
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move : Standard
: Custom
: Off
: Off
: Off
: Mono
Enter
Exit
TOOLS
P.SIZE
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 8
2008-04-29 �� 10:49:16
Plug & Play
When the TV is initially powered on, several basic settings
proceed automatically and subsequently. The following
settings are available.
1. Press the POWER button on the remote control.
The message "Запуск Plug & Play" is displayed with "OK"
selected.
2.Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼
button.
Press the ENTER button to confirm your choice.
Plug & Play
Запуск Plug & Play
OK
Вход
3. Press the ◄ or ► button to select “Store Demo” or “Home Use”, then the ENTER button.
We recommend setting the TV to "Home Use" mode for the best picture in your home
environment.
"Store Demo" mode is only intended for use in retail environments.
If the unit is accidentally set to “Store Demo” mode and you want to return to “Home Use”
(Standard): Press the Volume button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and
hold the MENU button on the TV for 5 seconds.
4. The message "Check antenna input." is displayed with "OK" selected.
Press the ENTER button.
Please check that the antenna cable is connected correctly.
5. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button.
Press the ENTER button to confirm your choice.
6. The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the ENTER button.
The channel search will start and end automatically.
After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears.
Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process.
7. Press the ENTER button.
Select the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the ◄ or ► button.
Set the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the ▲ or ▼ button.
You can also set the “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” and "Minute" by pressing the number buttons
on the remote control.
8.Press the ENTER button to confirm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed.
When you have finished, press the ENTER button.
Even if the ENTER button is not pressed, the message will automatically disappear after
several seconds.
 Language: Select your language.
 Country: Select your country.
 Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.
 Clock Set: Sets the current time for the TV clock.
English - BN68-01518E-Eng-0414.indd 9
2008-04-29 �� 10:49:16
If you want to reset this feature...
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup" then press the
ENTER button.
TV
2.Press the ENTER button again, to select "Plug & Play".
For further details on setting up options, refer to the page 9.
➣ The “Plug & Play” feature is only available in the TV mode.
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
Move Enter






Return
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (and
availability depends on your country).
Automatically allocated programme numbers may not correspond
to actual or desired programme numbers. However, you can sort
numbers manually and clear any channels you do not wish to
watch.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
2. Press the ENTER
Channel
TV
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move Enter








Return
button to select "Country".
3. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button.
Press the ENTER button to confirm your choice.
4. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Store", then press the ENTER
button.
5. Press the ENTER button.
➣ The TV will begin memorizing all of the available channels.
➣ Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the "Channel" menu.
6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears. (refer to page 13)
English - 10
BN68-01518E-Eng-0414.indd 10
2008-04-29 �� 10:49:18
Storing Channels Manually
You can store television channels, including those received
via cable networks.
When storing channels manually, you can choose:
♦ Whether or not to store each of the channels found.
♦ The programme number of each stored channel which you wish
to identify.
1.Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
2.Press the ▲ or ▼ button to select "Manual Store", then press
the ENTER button.
3.Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,
then press the ENTER button.
Channel
TV
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move TV
Enter








Return
Manual Store
Programme Colour System Sound System Channel Search Store :P1
: Auto
: BG
:S6
: 140 MHz
:?


4.When you are satisfied with your setting, press the
ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
Move Enter
Return
♦ Programme (Programme number to be assigned to a channel)
− Press the ▲ or ▼ button until you find the correct number.
You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).
♦ C
olour System: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43
− Press the ▲ or ▼ button to select the required colour standard.
♦ S
ound System: BG/DK/I/L
− Press the ▲ or ▼ button to select the required sound standard.
♦ Channel (When you know the number of the channel to be stored)
− Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel).
− Press the ► button, then press the ▲ or ▼ button to select the required number.
You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).
If there is abnormal sound or no sound, re-select the sound standard required.
♦ Search (When you do not know the channel numbers)
− Press the ▲ or ▼ button to start the search.
− The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is
received on the screen.
♦ S
tore (When you store the channel and associated programme number)
− Set to "OK" by pressing the ENTER button.
Channel mode
−
P
(Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been
assigned to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position
number in this mode.
−
C
(Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air
broadcasting station in this mode.
−
S
(Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each
cable channel in this mode.
English - 11
BN68-01518E-Eng-0414.indd 11
2008-04-29 �� 10:49:18
Adding / Locking Channels
Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add
channels.
Channel
TV
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel Manager",
then press the ENTER button.
♦ Adding channels
Using the Channel List, you can add channels.
3. Select "Channel List" by pressing the ENTER button.
4.Move to the ( ) field by pressing the ▲, ▼, ◄ or ►
button, select a channel to be added, and press the
ENTER button to add the channel.
➣
If you press the ENTER button again, the ( ) symbol
next to the channel disappears and the channel is not
added.
➣
" " is active when "Child Lock" is selected to "On".
♦ Locking channels
This feature allows you to prevent unauthorized users, such
as children, from watching unsuitable programmes by muting
out video and audio.
5. Press the ▲ or ▼ button to select "Child Lock", then press the ENTER button.
6.Select "On" by pressing the ▲ or ▼ button, then press the
ENTER button.
7. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel List",
then press the ENTER button.
8.Move to the " " field by pressing the ▲, ▼, ◄ or ► button,
select a channel to be locked, and press the ENTER
button.
➣
If you press the ENTER button again, the ( ) symbol
next to the channel disappears and the channel lock is
cancelled.
➣ A blue screen is displayed when "Child Lock" is activated.
9. Press the EXIT button to exit.
➣
Move Enter








Return
Channel Manager
TV
Channel List
Child Lock
: Off
Move Enter


Return
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
1
C3
2
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Move
TOOLS
Page
Lock
Enter
Return
elect "On" or "Off" in "Child Lock" to easily turn the channels which selected on " " to be active
S
or inactive.
You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control.
P.SIZE
English - 12
BN68-01518E-Eng-0414.indd 12
2008-04-29 �� 10:49:20
Sorting the Stored Channels
This operation allows you to change the programme numbers
of the stored channels.
This operation may be necessary after using the auto store.
1.Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sort", then press the ENTER button.
3. Select the channel number that you wish to change by
pressing the ▲ or ▼ button.
Press the ENTER button.
➣ The selected channel number and name are moved to
right side.
4.Select the number of the programme to which the channel is to
be moved by pressing the ▲ or ▼ button.
5.Press the ENTER button. The channel is moved to its new
position and all other channels are shifted accordingly.
6. Repeat steps 3 to 5 for another channel to be sorted.
7. Press the EXIT button to exit.
TV
Channel
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move TV
Enter








Return
Sort
Prog.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ch.

C--
C23
S06
S07
S09
S12
S13
S14
S17
C21

Move Name
---------
---------------------------------

Enter
Return
Assigning Channels Names
Channel names will be assigned automatically when channel
information is broadcast. These names can be changed,
allowing you to assign new names.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
TV
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Name", then press the
ENTER button.
3. If necessary, select the channel to be assigned to a new
name by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER
button.
➣ The selection bar is displayed around the name box.
4. To...
Then...
Select a letter, number or symbol
Press the ▲ or ▼ button
Move on the next letter
Press the ► button
Move back the previous letter
Press the ◄ button
Confirm the name
Press the ENTER
➣
Channel
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move TV
Enter








Return
Name
Prog.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ch.

C--
C23
S06
S07
S09
S12
S13
S14
S17
C21

Move Name
---------
---------------------------------
Enter
Return
button
The following characters are available: Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers
(0~9) / Special characters (+, -, *, /, space)
5. Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name.
6. Press the EXIT button to exit.
English - 13
BN68-01518E-Eng-0414.indd 13
2008-04-29 �� 10:49:21
Fine Tuning Channel Reception
Use fine tuning to manually adjust a particular channel for
optimal reception.
1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune.
TV
Channel
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
2. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select "Fine Tune", then press the ENTER button.
Move ➣
➣
Return
Fine Tune
4. Press the ◄ or ► button to adjust the fine tuning.
Press the ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
Enter








P1
0
Fine tuned channels that have been saved are marked
with an asterisk "*" on the right-hand side of the channel
number in the channel banner. And the channel number
turns red.
To reset the fine-tuning, select "Reset" by pressing the
▲ or ▼ button and then press the ENTER button.
Reset
Adjust Save
Return
LNA (Low Noise Amplifier)
If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function
can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts
the incoming signal).
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the
ENTER button.
TV
2. Press the ▲ or ▼ button to select "LNA", then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select "Off" or "On".
Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Channel
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move TV
Enter








Return
Channel
Country
:Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Off
LNA
: Off
On
Move Enter
Return
English - 14
BN68-01518E-Eng-0414.indd 14
2008-04-29 �� 10:49:23
Changing the Picture Standard
You can select the type of picture which best corresponds to
your viewing requirements.
TV
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button, to select "Picture".
2. Press the ENTER
button again, to select "Mode".
Picture
Mode
: Standard 
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options 
Reset
: OK 
3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect.
Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
♦ Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright
room.
Move Enter
TV
Return
Picture
Mode
: Standard
Dynamic
Backlight
Standard
Contrast
Movie
7
95
45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options
Reset
: OK
Brightness
TOOLS
♦ Standard: Selects the picture for optimum display in a
normal environment.
♦ Movie: Selects the picture for comfortable display in a
dark room.
T
he Picture mode must be adjusted separately for each
input source.
Move Enter
You can also press the P.MODE button on the remote control
to select one of the picture settings.
Return
P.SIZE
Easy Setting
Tools
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Picture Mode".
3. Press the ◄ or ► button to select the required option.
Picture Mode
◄ Standard ►
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l-ll : Mono
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Move Adjust
Exit
English - 15
BN68-01518E-Eng-0414.indd 15
2008-04-29 �� 10:49:24
Adjusting the Custom Picture
Your set has several settings which allow you to control
picture quality.
1. To select the desired picture effect, follow the
"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3.
(On page 15)
2.Press the ▲ or ▼ button to select a particular item. Press the
ENTER button.
3.Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of
a particular item. Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
♦ Backlight: Adjusts the screen brightness by adjusting the
LCD backlight brightness. (0~10)
♦ Contrast: Adjusts the lightness and darkness between
objects and the background.
♦ Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.
♦ Sharpness: Adjusts the outline of objects to either
sharpen them or make them more dull.
♦ Colour: Adjusts the colours, making them lighter or
darker.
♦ Tint: Adjusts the colour of objects, making them more red or
green for a more natural look.
TV
Picture
Mode
: Standard 
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options 
Reset
: OK 
Move ▲
Backlight
▼
Move Enter
Return
7
Adjust Return
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
In PC mode, you can only make changes to "Backlight", "Contrast" and "Brightness". (26, 32, 37 inch)
In PC mode, you can only make changes to "Contrast" and "Brightness". (40 inch)
In TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the "Tint" Function.
You can return to the factory defaults picture settings by selecting the "Reset".
(Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults" on page 17)
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture
is reduced, and that this will reduce the overall running cost.
English - 16
BN68-01518E-Eng-0414.indd 16
2008-04-29 �� 10:49:26
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults
You can return to the factory defaults picture settings.
1.To select the desired picture effect, follow the
"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3 on page 15.
2.Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select "OK" or "Cancel".
Press the ENTER button.
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options
Reset
: OK
OK
Cancel
Move Enter
Return
4. Press the EXIT button to exit.
The "Reset" will be set for each Picture mode.
English - 17
BN68-01518E-Eng-0414.indd 17
2008-04-29 �� 10:49:26
Changing the Picture Options
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button, to select "Picture".
2.Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then
press the ENTER button.
3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button.
4. When you are satisfied with your setting, press the
ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
➣ In
PC mode, you can only make changes to the
“Colour Tone” and “Size” from among the items in “Picture
Options”.
♦ Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2
You can select the most comfortable colour tone to your eyes.
➣ The adjusted values are stored according to the selected
Picture mode.
➣
TV
Picture
Mode
: Standard 
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G 50
R50
Picture Options 
Reset
: OK 
Move TV
Enter
Return
Picture Options
Colour Tone Size Screen Mode Digital NR HDMI Black Level Move : Normal
: Auto Wide
: 16:9
: Auto
: Normal
Enter





Return
“Warm1” or “Warm2” is only activated when the picture mode is "Movie".
♦ Size: Auto Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3/Just Scan
You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.
♦ Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.
♦ 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
♦ Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
♦ Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
♦ 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
♦ Just Scan: Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI (720p/1080i) or
Component (1080i) signals are input.
➣
➣
➣
"Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext." and "AV" mode.
In PC Mode, only "16:9" and "4:3" mode can be adjusted.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of
the TV.
➣ Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two
hours.
➣ When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.
➣ Wide Zoom: Move the screen up/down using the ▲ or ▼ button after selecting the by
pressing the ► or ENTER button.
➣ Zoom: Select by pressing the ◄ or ►button.
TOOLS
Use the ▲ or ▼button to move the picture up and down. After selecting
,
use the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction.
➣ After selecting “Just Scan” in HDMI (1080i) or Component (1080i) mode:
Select
by pressing the ◄ or ►button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.
Reset: Press the ◄ or ► button to select “Reset”, then press the ENTER button.
You can initialize the setting.
OY
ou can select these options by simply pressing the P.SIZE
button on the remote control.
P.SIZE
English - 18
BN68-01518E-Eng-0414.indd 18
2008-04-29 �� 10:49:27
♦ Screen Mode: 16:9/ Wide Zoom/Zoom/4:3
When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size
you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European
country requires different picture size so this function is intended for users to select it.
♦ 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode
♦ Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
♦ Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.
♦ 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
This function is available in "Auto Wide" mode.
This function is not available in “PC”, "Component" or "HDMI" mode.
♦ Digital NR: Off/Low/Medium/High/Auto
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction
feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen.
When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.
♦ HDMI Black Level: Normal/Low
You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
This function is active only when the external input connects to HDMI(RGB signals).
English - 19
BN68-01518E-Eng-0414.indd 19
2008-04-29 �� 10:49:27
Viewing the Picture In Picture (PIP)
You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this
way, you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment
while watching the main picture.
TV
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the
ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "PIP", then press the
ENTER
button.
3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then
press the ENTER
button.
4. When you are satisfied with your setting, press the
ENTER
button.
5. Press the EXIT button to exit.
➣ You may notice that the picture in the PIP window becomes
slightly unnatural when you use the main screen to view a
game or karaoke.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the
ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.
4. Press the ◄ or ► button to select the required option.
5. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
♦ PIP: On/Off
You can activate or deactivate the PIP function.
Main picture
Component
HDMI 1, 2
PC
Sub picture
TV, Ext., AV
TV, Ext., AV
TV, Ext., AV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
TV
Move 





Enter
Return
PIP
PIP
Source
Size
Position
Programme
: On
: TV
: : : P1
Move 




Enter
Return
Tools
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
PIP
Move : Standard
: Custom
: Off
: Off
: Off
Enter
Exit
PIP
PIP
 On
Source : TV
Size : Position : Programme : P1

♦ Source
You can select a source of the sub-picture.
♦ Size:
/
/
You can select a size of the sub-picture.
➣ If main picture is in "HDMI" mode, "Size" is available.
Move Adjust
Return
♦ Position:
/
/
/
You can select a position of the sub-picture.
➣ In Double ( , ) mode, "Position" cannot be selected.
♦ Programme
You can select a channel of the sub-picture only when the "Source" is set to "TV".
English - 20
BN68-01518E-Eng-0414.indd 20
2008-04-29 �� 10:49:28
Sound Features
1.Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the
ENTER button.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
TV Speaker
: On
Sound Select
: Main
2.Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,
then press the ENTER button.






3.When you are satisfied with your setting, press the ENTER
button.
4.Press the EXIT button to exit.
♦ Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom
You can select the type of special sound effect to be used
when watching a given broadcast.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound Mode".
3. Press the ◄ or ► button to select the desired sound mode.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Move Enter
Return
Tools
Picture Mode : Standard
Sound Mode
◄ Custom ►
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l-ll : Mono
♦ Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
The sound settings can be adjusted to suit your personal
preferences.
➣ If you make any changes to these settings, the sound
mode is automatically switched to "Custom".
Move Adjust
Exit
Equalizer
TV
R
L
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Move Adjust
Return
♦ SRS TS XT: Off/On
TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel
content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience
through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully
compatible with all multichannel formats.
Tools
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "SRS TS XT".
3. Press the ◄ or ► button to select the "Off" or "On".
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT
◄ Off
Energy Saving : Off
Dual l-ll : Mono
Move Adjust
►
Exit
TruSurround XT, SRS and
Symbol are trademarks of SRS Labs,
Inc.TruSurround XT technology is incorporated under license from
SRS Labs, Inc.
English - 21
BN68-01518E-Eng-0414.indd 21
2008-04-29 �� 10:49:31
♦ Auto Volume: Off/On
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume
every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the
desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the
sound output when the modulation signal is low.
♦
TV Speaker: Off/On
If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.
➣ The
+,
- and MUTE buttons do not operate when the "TV Speaker" is set to "Off".
➣ When "TV Speaker" is set to "Off", you can operate only “Sound Select” (in PIP mode) in Sound
menu.
♦
Sound Select: Main/Sub
When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.
− Main: Used to listen to the sound of the main picture.
− Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.
Selecting the Sound Mode
You can set the sound mode in the TOOLS menu.
When you set to "Dual I-II", the current sound mode is
displayed on the screen.
1.
2.
3.
4.
Press the TOOLS button on the remote control.
Press the ▲ or ▼ button to select “Dual I-II".
Press the ◄ or ► button to select required option.
Press the ENTER button.
A2
Stereo
NICAM
Stereo
Audio Type
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1/2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Default
Automatic
change
DUAL 1
Automatic
change
Tools
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l-ll
◄ Mono
Move Adjust
►
Exit
DUAL 1
If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.
This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.
This function is only available in TV mode.
English - 22
BN68-01518E-Eng-0414.indd 22
2008-04-29 �� 10:49:31
Setting and Displaying the Current Time
You can set the TV’s clock so that the current time is
displayed when you press the INFO button. You must also set
the time if you wish to use the automatic On/Off timers.
TV
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the ENTER button.
3. Press the ENTER
4.
Enter
Return
Clock Set
Press the...
Month
Day
Year
01
01
2008
Hour
Minute
00
00
p
◄ or ► button.
q
▲ or ▼ button.
ENTER
Move TV
button to select "Clock Set".
To...
Move to "Month", "Day", "Year", "Hour" or
"Minute"
Set the "Month", "Day", "Year", "Hour" or
"Minute"
Confirm the setting






button.
5. Press the EXIT button to exit.
Move Adjust
Return
If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
Y
ou can also set "Year", "Month", "Day", "Hour" and "Minute" by pressing the number buttons on
the remote control.
Setting the Sleep Timer
You can select a time period of between 30 and 180 minutes
after which the television automatically switches to standby
mode.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select "Sleep Timer", then press the ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Press the ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2.Press the ▲ or ▼ button to select “Sleep Timer”.
3.Press the ◄ or ► button to select the minute.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
Move 





Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
: 00 : 00
:
Off
:
30
:
60
:
90
120
150
180
Move Enter
Return
Tools
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer
◄ Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l-ll : Mono
Move Adjust
►
Exit
English - 23
BN68-01518E-Eng-0414.indd 23
2008-04-29 �� 10:49:34
Switching the Television On and Off Automatically
1. Press the MENU button to display the menu.
Setup
TV
Plug & Play

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the Language
: English

Time

ENTER button.
Melody
: Off

Energy Saving
: Off

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the PIP

ENTER button.
3.Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2",
"Timer 3", then press the ENTER button.
Three different On/Off Timer Settings can be made.
Move Enter
Return
➣ You must set the clock first.
Timer 1
TV
4.Press the ◄ or ► button to select the required item below.
On Time
5
Press the ▲ or ▼ button to adjust to the setting satisfied.
00
Off
6 00 :
Off Time
♦O
n Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate
:
00
Off
00
timer with the setting satisfied, set to "On".)
Repeat
Once
♦O
ff Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate
Volume
timer with the setting satisfied, set to "On".)
10
♦R
epeat: Select "Once", "Everyday", "Mon~Fri", "Mon~Sat",
► Move Adjust
Return
or "Sat~Sun".
♦ Volume: Select the desired turn on volume level.
You can set the hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.
Auto Power Off
When you set the timer On, the TV will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours
after the TV was turned on by timer. This function is only available in timer On mode and prevents
overheating, which may occur if a TV is on for too long time.
Choosing Your Language
When you start using your set for the first time, you must
select the language which will be used for displaying menus
and indications.
1. Press the MENU button to display the on-screen menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press the ENTER button.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
Move Enter






Return
3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly.
Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
English - 24
BN68-01518E-Eng-0414.indd 24
2008-04-29 �� 10:49:35
Melody / Energy Saving
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Melody
: Off
Energy Saving
: Off
PIP
2.Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,
then press the ENTER button.






3.When you are satisfied with your setting, press the
ENTER button.
4.Press the EXIT button to exit.
Move Enter
Return
♦ Melody: Off/Low/Medium/High
The TV power on/off melody sound can be adjusted.
➣
The Melody does not play
- When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed
- When no sound is output from the TV because the (Volume) button has been pressed
- When the TV is turned off by Sleep Timer function.
♦Energy Saving: Off/Low/Medium/High
This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.
− Off: Turns off the energy saving function.
− Low: Sets the TV to low energy saving mode.
− Medium: Sets the TV to medium energy saving mode.
− High: Sets the TV to high energy saving mode.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Energy Saving”.
3. Press the ◄ or ► button to select the "Off", "Low",
"Medium" or "High".
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
This function is not available in “PC” mode.(40 inch)
Tools
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving
◄ Off
Dual l-ll : Mono
Move Adjust
►
Exit
English - 25
BN68-01518E-Eng-0414.indd 25
2008-04-29 �� 10:49:36
Selecting the Source
You can select among external sources connected to your
TV’s input jacks.
TV
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button again, to select "Source List".
Available signal sources: TV, Ext., AV, Component, PC,
HDMI1, HDMI2.
You can choose only those external devices that are
connected to the TV.
3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.
Press the ENTER button.
Input
Source List
:TV 
Edit Name 
TV
Enter
Return
Source List
TV
Ext.
: ---AV
: ---Component
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ----
OPress the SOURCE button on the remote control to toggle
between all the available source.
TV mode can be selected by pressing the TV button, number
buttons(0~9), and the P / button on the remote control.
Move Move Enter
Return
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
OYou can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI
button on the remote control.
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
P.SIZE
P.SIZE
English - 26
BN68-01518E-Eng-0414.indd 26
2008-04-29 �� 10:49:37
Editing the Input Source Names
Name the device connected to the input jacks to make your
input source selection easier.
TV
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button.
Input
Source List
:TV 
Edit Name 
2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press the ENTER button.
3.
4.
Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to edit.
Press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select the required device.
Press the ENTER button.
TV
Move Enter
Return
Edit Name
Ext.
AV
Component
PC
HDMI1
HDMI2
5. Press the EXIT button to exit.
: ------: ---VCR
: ---DVD
: ---: ---- Cable STB
: ----Satellite STB
PVR STB
AV Receiver
Game
q
Move Enter
Return
English - 27
BN68-01518E-Eng-0414.indd 27
2008-04-29 �� 10:49:38
Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The
actual screens on your PC may be different depending upon your particular
version of Windows and your particular video card. Even if your actual
screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost
all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes" and a display dialog-box will appear.
3.When the control panel window appears, click on "Display" and a display
dialog-box will appear.
4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.
The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768
If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is
"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The resolutions in the table are recommended.
D-Sub Input
Mode
IBM
VESA
Resolution
640x350
720×400
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1360 x 768
Horizontal
Frequency (kHz)
31.469
31.469
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
47.712
Vertical
Frequency (Hz)
70.086
70.087
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.015
Pixel Clock
Frequency (MHz)
25.175
28.322
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
85.500
Sync Polarity
(H/V)
+/-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
Horizontal
Frequency (kHz)
31.469
37.879
48.363
47.712
Vertical
Frequency (Hz)
59.940
60.317
60.004
60.015
Pixel Clock
Frequency (MHz)
25.175
40.000
65.000
85.500
Sync Polarity
(H/V)
-/+/+
-/+/+
HDMI/DVI Input
➣
➣
➣
➣
Mode
Resolution
VESA
640×480
800×600
1024×768
1360 x 768
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
English - 28
BN68-01518E-Eng-0414.indd 28
2008-04-29 �� 10:49:38
Setting up the TV with your PC
TV
Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.
1.Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button, to select "Picture".
2.Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,
then press the ENTER button.
3.When you are satisfied with your setting, press the
ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Picture
Mode
: Standard 
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness50
Auto Adjustment 
Screen Adjustment 
Picture Options 
Reset
: OK 
♦ Auto Adjustment
Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to
the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and
position are adjusted automatically.
Move Enter
Return
Auto Adjustment in progress
Please wait.
Tools
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment”, then
press the ENTER button.
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
PIP
Auto Adjustment
♦ Screen Adjustment:
Coarse/Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or
reduce picture noise. If the noise is not removed by Finetuning alone, then adjust the frequency as best as possible
(coarse) and Fine-tune again. After the noise has been
reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the
center of screen.
Press the ▲ or ▼ button to select "Coarse" or "Fine", then
press the ENTER button.
Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality.
Press the ENTER button.
: Standard
: Custom
: Off
: Off
: Off
Move TV
Enter
Exit
Screen Adjustment
Coarse50
Fine34
Position

Image Reset

Move TV
Enter
Return
Position
Position
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV
screen.
Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.
Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.
Press the ENTER button.
Image Reset
You can replace all image settings with the factory default
values.
TV
Move Enter
Return
Screen Adjustment
Coarse50
Fine34
Position

Image Reset

Move Enter
Return
English - 29
BN68-01518E-Eng-0414.indd 29
2008-04-29 �� 10:49:40
Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of
the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select
various options to suit your requirements by using the remote control buttons.
For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise,
information may be missing or some pages may not be displayed.
1. (exit)
Exit from the teletext display
24 (size)
Press to display the double-size letters in the upper half of the
screen. For lower half of the screen, press it again. To display
1
normal screen, press it once again.
35 (reveal)
Used to display the hidden text (answers to quiz games, for
example). To display normal screen, press it again.
4Coloure buttons (red/green/yellow/blue)
If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the
different topics covered on a teletext page are colour-coded and
can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of
them corresponding to the required. The page is displayed with
other coloured information that can be selected in the same way.
To display the previous or next page, press the corresponding
2
coloured button.
5/ (teletext on/mix)
Press to activate teletext mode after selecting the channel
3
providing the teletext service. Press it twice to overlap the teletext
TOOLS
with the current broadcasting screen.
4
68 (store)
5
Used to store the teletext pages.
6
70 (mode)
Press to select the teletext mode (LIST/FLOF). If you press it in
the LIST mode, it switches into the List save mode. In the List save
mode, you can save teletext page into list using the 8(store)
button.
81 (sub-page)
Used to display the available sub-page.
92 (page up)
Used to display the P.SIZE
next teletext page.
03 (page down)
Used to display the previous teletext page.
!9 (hold)
Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary
pages which follow on automatically. To resume, press it again.
@7 (cancel)
Used to display the broadcast when searching for a page.
#6 (index)
Used to display the index (contents) page at any time while you
are viewing teletext.
7
8
9
0
TOOLS
!
@
P.SIZE
#
You can change teletext pages by pressing the numeric buttons on
the remote control.
English - 30
TOOLS
BN68-01518E-Eng-0414.indd 30
2008-04-29 �� 10:49:41
The teletext pages are organized according to six categories:
Part
A
B
C
D
E
F
Contents
Selected page number.
Broadcasting station identity.
Current page number or search status.
Date and time.
Text.
Status information.
FASTEXT information.
Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be
accessed by:
♦ Entering the page number
♦ Selecting a title in a list
♦ Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
Press the TV button to exit from the teletext display.
Using the Anti-Theft Kensington Lock (depending on the model)
The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.
The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.
Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The locking device has to be
purchased separately.
TOOLS
1.Insert the locking device into the Kensington
slot on the LCD TV (Figure 1), and turn it in the
locking direction (Figure 2).
2. Connect the Kensington Lock cable.
3.Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy
stationary object.
➣ The location of the Kensington Lock may be
different depending on its model.
Cable
Figure 2
P.SIZE
Figure 1
<Optional>
English - 31
BN68-01518E-Eng-0414.indd 31
2008-04-29 �� 10:49:41
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
No sound or picture.
 Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
 Check that you have pressed the
button on your set.
 Check the picture contrast and brightness settings.
 Check the volume.
Normal picture but no
 Check the volume.
sound.
 Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.
 Check if "TV Speaker" is on.
Screen is black and power
 On your computer check; Power, Signal Cable.
indicator light blinks steadily.  The TV is using its power management system.
 Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
No picture or black and
 Adjust the colour settings.
white picture.
 Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture
interference.
Blurred or snowy picture,
distorted sound.
Remote control malfunctions.
 Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
 Plug your set into a different mains socket.
 Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference is often due to the use of an indoor aerial.
 Replace the remote control batteries.
 Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
 Check the battery terminals.
 Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
 Check that the PC or video sources are turned on.
 Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
 Compare these values with the data in the Display Modes.
'Check signal cable.'
message is displayed.
On PC mode, 'Mode Not
Supported' message is
displayed.
The damaged picture appears If "Just Scan" is selected in some external devices, the damaged picture
in the corner of the screen.
may appear in the corner of the screen. This symptom is caused by external
devices, not TV.
The 'Resets all settings to
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The prodthe default values' message
uct settings are reset to the factory defaults.
appears.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3 133 440) which require sophisticated
technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product.
English - 32
BN68-01518E-Eng-0414.indd 32
2008-04-29 �� 10:49:42
Technical and Environmental Specifications
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
LE26A330
26 inch
1360 X 768 @ 60 Hz
LE32A330
32 inch
1360 X 768 @ 60 Hz
5W x 2
10W x 2
744 X 80 X 447 mm
744 X 232 X 507 mm
874 X 81 X 531 mm
874 X 291 X 577 mm
11 kg
15 kg
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
5 % to 95 %, non-condensing
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
5 % to 95 %, non-condensing
0˚
-20˚ ~ 20˚
LE37A330
37 inch
1360 X 768 @ 60 Hz
LE40A330
40 inch
1360 X 768 @ 60 Hz
10W x 2
10W x 2
1013 X 93 X 602 mm
1013 X 300 X 652 mm
1084 X 95 X 639 mm
1084 X 300 X 690 mm
21 kg
22 kg
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
5 % to 95 %, non-condensing
-20˚ ~ 20˚
Design and specifications are subject to change without prior notice.
This device is a Class B digital apparatus.
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
English - 33
BN68-01518E-Eng-0414.indd 33
2008-04-29 �� 10:49:42
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung. (Дополнительные сведения см. на обороте.)
Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
• Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не
вызвать эффект остаточного изображения на экране. Подобное остаточное изображение также
известно как “выгорание экрана”.
Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при
отображении неподвижных изображений.
• Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении
долгого времени, слева, справа и в центре экрана могут появиться следы границ
формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана.
Использование телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой
приставки может оказать подобное воздействие на экран. Повреждения, вызванные
вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
•Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к
видеоигре и компьютеру, может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание
возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите
уровень параметров “яркости” и “контрастности”.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01518E-Rus-0414.indd 1
2008-04-29 �� 11:01:47
Содержание
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
 Список принадлежностей............................................2
 Установка подставки....................................................2
 Установка набора для настенного монтажа..............2
 Панель управления......................................................3
 Соединительная панель..............................................4
 Использование пульта дистанционного
управления (ДУ)...........................................................6
 Установка батарей в пульт дистанционного
управления...................................................................7
 Включение и выключение...........................................7
 Перевод телевизора в режим ожидания....................7
 Просмотр меню............................................................8
 Использование кнопки TOOLS....................................8
 Plug & Play....................................................................9
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
 Автоматическое сохранение каналов......................10
 Сохранение каналов вручную................................... 11
 Добавление / блокировка каналов...........................12
 Сортировка сохраненных каналов...........................13
 Присвоение каналам названий.................................13
 Точная настройка на принимаемый сигнал
канала.........................................................................14
 УСС (усилитель слабого сигнала)............................14
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
 Изменение стандарта изображения.........................15
 Настройка установленного изображения.................16
 Восстановление для параметров изображения
заводских настроек по умолчанию...........................17
 Настройка параметра изображения.........................18
 Просмотр изображений в режиме Изображение в
изображении (PIP).....................................................20
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
 Установка и отображение текущего времени..........23
 Установка таймера перехода в режим ожидания....23
 Автоматическое включение и выключение
телевизора..................................................................24
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
 Выбор языка...............................................................24
 Мелодия / Экон. энергии...........................................25
 Выбор источника........................................................26
 едактирование названий источников входного
сигнала........................................................................27
НАСТРОЙКА ПК
 Установка программного обеспечения
компьютера (на основе Windows XP).......................28
 Режимы экрана...........................................................28
 Настройка подключения телевизора к
компьютеру.................................................................29
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 Функция телетекста...................................................30
 Использование замка системы Кенсингтона
для предотвращения кражи
(в зависимости от модели)........................................31
 Поиск и устранение неисправностей:
Перед обращением в службу технической
поддержки...................................................................32
 Технические характеристики и требования к
условиям эксплуатации.............................................33
 Технические характеристики . ..................................34
Русский
НАСТРОЙКА ЗВУКА
 Свойства звука...........................................................21
 Выбор режима звука..................................................22
Symbol
Нажмите
Примечание
Кнопка быстрого
вызова
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 1
2008-04-29 �� 11:01:48
Список принадлежностей
Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
M4XL16
Пульт дистанционного
управления и батареи
ААА (AAA x 2)
 Руководство пользователя
➣
➣
Кабель питания
Крышканижняя
 Гарантийный талон
Винт для
подставки X4
Подставка
 Инструкция по технике безопасности
Ткань для
чистки
 Регистрационные карточки
Гарантийный талон / Инструкция по технике безопасности / Регистрационные карточки
(прилагается не во всех странах)
Подставка и винт могут не входить в комплект поставки в зависимости от модели.
Установка подставки
2
1
1. Установите ЖК-телевизор на подставку.
➣ Телевизор должны переносить два или более человека.
➣ При сборке обязательно различайте переднюю и заднюю часть подставки.
2. Затяните два винта в точке 1, а затем два винта в точке 2.
➣ Установите устройство в горизонтальное положение и затяните винты. Если затяжка винтов
осуществляется, когда ЖК-телевизор не установлен в горизонтальное положение, он может
наклониться на одну сторону.
➣ Подставка предназначена для установки моделей с размером монитора 37 дюймов и более.
Установка набора для настенного монтажа
С помощью деталей для настенного крепления (продаются
отдельно) можно крепить телевизор на стене.
Для получения дополнительной информации относительно
установки настенного крепления см. инструкции, прилагаемые
к деталям для настенного крепления. Для получения помощи
при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту
технической поддержки. Samsung Electronics не несет
ответственности за любые повреждения изделия или травмы,
возникшие в случае самостоятельной установки телевизора
покупателем.
Не выполняйте установку набора для настенного
монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к
травме вследствие поражения электрическим током
➣ Снимите подставку, закройте отверстие в нижней части
заглушкой и закрепите два винта.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 2
2008-04-29 �� 11:01:50
Панель управления
Кнопки на боковой панели
1
2
3
4
5
➣
6
5
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
1 SOURCE
5 Громкоговорители
Переключение между всеми доступными
6
(Питание)
источниками входа (ТВ, Внешний, AV,
Используется для включения и выключения
Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI2). Эта кнопка
питания.
в экранном меню выполняет те же функции, что
Датчик приема сигнала пульта
и кнопка
дистанционного управления
ENTER на пульте дистанционного управления.
Направляйте пульт дистанционного управления
2 MENU
на эту точку на панели управления телевизора.
Нажмите для просмотра экранного меню функций
Индикатор питания
телевизора.
Мигает и отключается при включенном питании
3
и горит в режиме ожидания.
Используется для увеличения или уменьшения
громкости.
Кнопки
в экранном меню выполняют
те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте
дистанционного управления.
4
Используется для смены каналов.
Кнопки
в экранном меню выполняют
те же функции, что и кнопки ▲ и ▼ на пульте
дистанционного управления. (Можно включить
телевизор с помощью кнопок каналов, не
используя пульт дистанционного управления.)
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 3
2008-04-29 �� 11:01:51
Соединительная панель
1
2
3
4 5
6
Разъем для шнура питания
8
7
5
9
3
8
1
6
4
2
7
9
➣
➣
➣
Разъем для шнура питания
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства
выключено.
Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом
кабеля.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 4
2008-04-29 �� 11:01:52
1 PC IN[PC] / [AUDIO]
- Подсоединение к разъему видео- и аудиовыхода ПК.
2 COMPONENT IN
- Подсоедините один конец компонентного видеокабеля (поставляется дополнительно) к
компонентному разъему (“PR”, “PB”, “Y”) на задней панели телевизора, а другой конец - к
соответствующему компонентному разъему видео выхода устройства проигрывателя DVD-дисков.
- Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и устройство проигрыватель
DVD, необходимо подключить видеоприставку к устройству проигрывателю DVD, после чего
подключить устройство проигрыватель DVD к компонентному разъему (“PR”, “PB”, “Y”) телевизора.
- Разъемы PR, PB и Y компонентных устройств (DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb
и Cr.
- Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляется дополнительно) разъемы
[R - AUDIO - L], расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами
аудиовыхода устройства проигрывателю DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2
- Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки,
проигрыватели DVD)
- При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не
требуется.
- При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 2.
➣ Что такое HDMI?
- “High Definition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого
разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.
- Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью
соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что
устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые
аудиосигналы.
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
- DVI и аудиовыходы для подключения внешних устройств.
➣ Поддерживаемые режимы для выхода HDMI/DVI или компонентного выхода
HDMI/DVI 50 Гц
HDMI/DVI 60 Гц
Component
480i
Х
Х
O
480p
Х
O
O
576i
Х
Х
O
576p
O
Х
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 AUDIO OUT[R-AUDIO-L]
- Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы AUDIO OUT [R-AUDIO-L] расположенные на
задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода усилителя или домашнего
кинотеатра с проигрывателем DVD.
5ANT IN
Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из
следующих источников:
- внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть
6 SERVICE
- Разъем используется только для ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.
7 EXT
Разъем
EXT
Видео
O
Вход
Аудио (Л/П)
O
RGB
O
Выход
Видео + аудио (Л/П)
Доступен только выход телевизионного сигнала.
- Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVDпроигрыватель, игровая приставка или проигрыватели видеодисков.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 5
2008-04-29 �� 11:01:52
8 AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L]
- Подключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например,
видеомагнитофону, проигрывателю DVD или видеокамере.
- Соедините с помощью аудио кабелей RCA разъемы [R - AUDIO - L] на телевизоре с
соответствующими разъемами аудио выхода аудио/видео устройства.
9 Замок Kensington (в зависимости от модели)
- Замок Kensington (поставляется дополнительно) - это устройство, используемое для
физического закрепления системы, когда оно используется в общественных местах.
- Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу
телевизора.
- Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
1Кнопка режима ожидания
2Используется для
непосредственного выбора
режима
3Кнопки с цифрами для
непосредственного выбора
канала
4Выбор одно/двухзначного
номера канала
5 + : ��������������������
Увеличение громкости
: ��������������������
Уменьшение громкости
6Временное выключение звука
7Используется для быстрого
выбора часто используемых
функций.
8Просмотр информации о
станции вещания
9Цветные кнопки:
Используйте эти кнопки в
списке каналов, и т.д.
!Отображение на экране списка
каналов.
@Выбор доступных источников
сигнала
#Предыдущий канал
$P : �������������������
следующая страница
телетекста
P : ��������������������
предыдущая страница
телетекста
%��������������������������
Возврат к предыдущему меню
^Управление курсором в меню
&Выход из экранного меню
*Выбор размера изображения
(Используется для вызова
главного экранного меню
)�����������������������
Непосредственный выбор
режима HDMI.
a Выбор
�������������������������
эффекта изображения
➣
Функции телетекста
2Выход из режима телетекста
7Выбор размера телетекста
8Открытие телетекста
9Выбор темы Fastext
0Или выберите Teletext, Double
или Mix.
!Сохранение телетекста
@Выбор режима телетекста
(LIST/FLOF)
#Дополнительная страница
телетекста
$ P<: следующая страница
телетекста
P>: предыдущая страница
телетекста
%Удержание страницы
телетекста
&Отмена телетекста
(Главная страница телетекста
TOOLS
P.SIZE
На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 6
2008-04-29 �� 11:01:52
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как
показано на рисунке.
2. Установите две батареи размера AAA.
➣ Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на
рисунке внутри отделения.
3. Закройте крышку.
➣ Если пульт дистанционного управления не используется в течение
долгого времени, извлеките батареи и храните их в прохладном
сухом месте.
➣
Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте
следующее:
1. Включен ли телевизор?
2. Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы
батареи?
3. Не разряжены ли батареи?
4. Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?
5. Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой
вывески?
Включение и выключение
Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.
1. Подключите кабель питания к соответствующему разъему.
➣ На телевизоре загорается индикатор режима ожидания.
2. Нажмите кнопку P на телевизоре.
➣ Можно также нажать кнопку POWER или кнопку TV на пульте дистанционного управления,
чтобы включить телевизор.
➣ Канал, который просматривался последним, будет снова выбран автоматически.
3. Нажмите цифровую кнопку (0~9) или кнопку переключения канала (</>) на пульте
дистанционного управления или
телевизоре.
➣ При первом включении телевизора появится меню выбора языка, который будет
использоваться для отображения информации на экране телевизора.
4. Чтобы выключить телевизор, еще раз нажмите кнопку POWER .
Перевод телевизора в режим ожидания.
Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его
в режим ожидания. Режим ожидания удобно использовать, если необходимо временно
прервать просмотр (например, на время обеда).
1. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.
➣ Экран погаснет, и на телевизоре загорится красный индикатор режима ожидания.
2. Чтобы снова включить телевизор, повторно нажмите кнопку POWER , цифровые кнопки (0~9),
кнопку TV или кнопку увеличения/уменьшения номера канала (</>).
➣ Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск).
Лучше всего отсоединить кабель питания телевизора и антенну.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 7
2008-04-29 �� 11:01:53
Просмотр меню
1. При включенном питании нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню. В левой части меню
расположены значки: Изображение, Звук, Канал, Установка,
Вход.
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора одного из значков.
Чтобы получить доступ в подменю выбранной пиктограммы,
нажмите кнопку ENTER .
3. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
➣ Экранные меню закроются приблизительно через
минуту.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
TOOLS
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
Вход
Возврат
P.SIZE
Использование кнопки TOOLS
С помощью кнопки TOOLS можно быстро и без
труда выбрать часто используемые функции. Меню
“Инструменты” изменяется в зависимости от того, какой
режим входящего внешнего сигнала используется при
просмотре.
1. Нажмите кнопку TOOLS.
Откроется меню “Инструменты”.
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора меню.
3. Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►/ENTER , чтобы отобразить,
изменить или использовать выбранные элементы. Более
подробное описание каждой функции см. на
соответствующей странице.
♦ Режим изображения, см. стр. 15
♦ Режим звука, см. стр. 21
♦ Таймер сна, см. стр. 23
♦ SRS TS XT, см. стр. 21
♦ Экон. энергии, см. стр. 25
♦ Двойной l-ll, см. стр. 22
♦ PIP, см. стр. 20
♦ Автоподстройка, см. стр. 29
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
Перем.
: Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Вход
Выход
TOOLS
P.SIZE
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 8
2008-04-29 �� 11:01:54
Plug & Play
При первом включении телевизора автоматически и
Plug & Play
поочередно восстанавливаются несколько основных
параметров. Можно выполнить следующие настройки.
1. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного
Start Plug & Play.
управления.
OK
Если выбрать “OK”, появится сообщение “Start Plug & Play.”.
2. Выберите нужный язык с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Enter
3. С помощью кнопки ◄ или ► выберите режим
“Демонстрация” или “Домашний”, затем нажмите кнопку ENTER .
➣ Рекомендуется перевести телевизор в режим “Домашний”, чтобы обеспечит наилучшее
изображение в домашних условиях.
➣ Режим “Демонстрация” предназначен только для точек розничной торговли.
➣ Если для устройства случайно выбран режим “Демонстрация”, и нужно вернуться в режим
“Домашний” (Стандартный): нажмите кнопку Volume на телевизоре. При отображении
экранного меню громкости нажмите на телевизоре кнопку MENU и удерживайте ее в
течение 5 секунд.
4. Если выбрать “OK”, появится сообщение “Проверьте антенный вход”
Нажмите кнопку ENTER .
➣ Проверьте правильность подсоединения кабеля антенны.
5. Выберите нужную страну с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
6. Отобразится меню “Автонастройка” с выбранным пунктом “Пуск”. Нажмите кнопку ENTER .
➣ Поиск каналов начнется и закончится автоматически.
➣ Нажмите кнопку ENTER в любой момент времени, чтобы прервать ввод информации в
память.
➣ Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как будут сохранены все
доступные каналы, появится меню “Установка часов”.
7. Нажмите кнопку ENTER .
Выберите “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут” с помощью кнопки ◄ или ►.
Задайте значение параметров “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут” с помощью кнопки ▲
или ▼.
➣ Можно также установить “месяц”, “Число”, “Год” , “Часов” и “Минут” с помощью номерных
кнопок на пульте дистанционного управления.
8. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки. Появится сообщение “Приятного
просмотра”. После завершения ввода нажмите кнопку ENTER .
➣ Даже если кнопка ENTER не будет нажата, сообщение автоматически исчезнет через
несколько секунд.
 Язык: выберите требуемый язык.
 Страна: выберите требуемую страну.
 Автонастройка: автоматический поиск и сохранение каналов, доступных в данном регионе.
 Установка часов: установка текущего времени на часах телевизора.
Русский - BN68-01518E-Rus-0414.indd 9
2008-04-29 �� 11:01:55
Сброс настроек этой функции
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите меню “Установка”,
затем нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ENTER еще раз, чтобы выбрать функции
“Plug & Play”. Для получения дополнительной информации
по настройке параметров см. стр. 9.
➣ Функция “Plug & Play” доступна только в режиме TV.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
Автоматическое сохранение каналов
Можно произвести поиск каналов в доступных частотных
Канал
TV
диапазонах (диапазоны частот зависят от страны).
Страна
:Бельгия 
Автонастройка 
Автоматически присвоенные номера каналов могут не
Ручная настр. 
Управление каналами 
соответствовать реальным или желаемым номерам
Сортировка 
Название 
каналов. Можно вручную отсортировать каналы и удалить
Точная настройка 
УСС
: Выкл. 
ненужные.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
Перем.
Вход
Возврат
нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать пункт “Страна”.
3. Выберите нужную страну с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
4. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Автонастройка” и нажмите кнопку ENTER .
5. Нажмите кнопку ENTER .
➣ Телевизор начнет запоминать все доступные каналы.
➣ Нажмите кнопку ENTER любой момент времени, чтобы прервать ввод информации в
память и вернуться в меню “Канал”.
6. После того, как будут сохранены все доступные каналы, на экране появится меню “Сортировка”.
(См. стр. 13)
Русский - 10
BN68-01518E-Rus-0414.indd 10
2008-04-29 �� 11:01:56
Сохранение каналов вручную
Можно сохранять телевизионные каналы, включая те,
которые транслируются через кабельную сеть.
Во время сохранения каналов вручную можно:
♦ сохранять или не сохранять каждый найденный канал.
♦ присваивать номер программы для идентификации каждого
сохраненного канала.
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
1.Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
нажмите кнопку ENTER .
2.С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Ручная
настр.” и нажмите кнопку ENTER .
3.Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку ENTER .
Канал
TV
Перем.
TV
Вход








Возврат
Ручная настр.
Программа Система цвета
Система звука Канал
Поиск
Сохранение
:P1
: Авто
: BG
:S6
: 140 MHz
:?


4.По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Перем.
Вход
Возврат
♦ П
рограмма (номер программы, который необходимо
присвоить каналу)
− Нажимайте кнопку ▲ или ▼ до выбора нужного номера.
Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами (0-9).
♦ С
истема цвета: Авто/PAL/SECAM/NTSC4.43
− Выберите нужный стандарт цвета с помощью кнопок ▲ или ▼.
♦ Система звука: BG/DK/I/L
− Выберите нужный стандарт звука с помощью кнопок ▲ или ▼.
♦
Канал (если известен номер канала, который необходимо сохранить)
− С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите C (Канал с антенны) или S (Кабельный канал)..
− Нажмите кнопку ►, затем нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора нужного номера.
Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами (0-9).
Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз выберите стандарт звука.
♦
Поиск (если номера каналов не известны)
− Чтобы начать поиск, нажмите кнопку ▲ или ▼.
− Тюнер будет сканировать диапазон частот, пока изображение первого канала или выбранного
канала не отобразится на экране.
♦ Сохранение (для сохранения канала и соответствующего номера программы)
− Выберите “OK”, нажав кнопку ENTER .
Режим каналов
− P
(Режим программы): после выполнения настроек всем доступным телевизионным
станциям присваиваются номера позиций от P00 до P99. Чтобы выбрать канал в этом
режиме, достаточно просто ввести номер позиции.
− C
(Режим радиоканалов): в этом режиме можно выбрать канал посредством ввода номера,
присвоенного для конкретной станции.
− S
(Режим кабельных каналов): в этом режиме можно выбрать канал, если ввести номер,
назначенный для данного кабельного канала.
Русский - 11
BN68-01518E-Rus-0414.indd 11
2008-04-29 �� 11:01:57
Добавление / блокировка каналов
С помощью диспетчера каналов можно быстро
блокировать или добавлять каналы.
Страна
TV
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
нажмите кнопку ENTER .
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Управление
каналами” и нажмите кнопку ENTER .
♦ Добавление каналов
С помощью списка каналов можно добавлять каналы.
3. Выберите “Список каналов”, нажав кнопку ENTER .
4.Перейдите к полю ( ), нажимая кнопки ▲/▼/◄ или ►,
выберите канал, который необходимо добавить, и нажмите
кнопку ENTER , чтобы добавить этот канал.
➣ Если нажать кнопку ENTER еще раз, знак ( ) рядом
с каналом исчезнет, и канал не будет добавлен.
➣
Перем.
Вход
Возврат
Управление каналами
TV
Список каналов
Замок
: Выкл.
Индикация “ ” активна, когда для параметра “Замок”
установлено значение “Вкл.”.
♦ Блокировка каналов
С помощью этой функции можно ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам посредством отключение звука
или изображения.
5. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт “Замок”,
затем нажмите кнопку ENTER .
6.Выберите значение “Вкл.” с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку ENTER .
7. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Список
каналов” и нажмите кнопку ENTER .
8.Перейдите к полю “ ”, нажимая кнопки ▲/▼/◄ или ►,
выберите канал, который необходимо заблокировать, и
нажмите кнопку ENTER .
➣ Если нажать кнопку ENTER еще раз, знак ( )
рядом с каналом исчезнет, и блокировка канала будет
отменена.
➣ При активизации функции “Замок” отображается синий
экран.
9. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣








Перем.
Вход


Возврат
Список каналов
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
1
C3
2
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Добавить
Блокировка
Перем.
Вход
Страница
Возврат
TOOLS
Выберите значение “Вкл.” или “Выкл.” для параметра
“Замок”, чтобы быстро активизировать или
заблокировать каналы, выбранные в “ ”.
Эти параметры можно установить, нажав кнопку CH LIST на
пульте дистанционного управления.
P.SIZE
Русский - 12
BN68-01518E-Rus-0414.indd 12
2008-04-29 �� 11:01:59
Сортировка сохраненных каналов
Функция сортировки позволяет изменять номера программ
TV
Страна
сохраненных каналов.
Страна
:Бельгия 
Автонастройка 
Использование этой функции может быть необходимым
Ручная настр. 
Управление каналами 
Сортировка 
после автоматического сохранения каналов.
Название 
Точная настройка 
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
УСС
: Выкл. 
Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт “Канал”, а
затем нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать меню
Перем.
Вход
Возврат
“Сортировка”, а затем нажмите кнопку ENTER .
TV
Сортировка
3. Выберите номер канала, который необходимо изменить,
Прог.
Кан. Название

нажав кнопку ▲ или ▼.
0
C--
----1
C23
-----

Нажмите кнопку ENTER .
2
S06
----3
S07
----4
S09
----➣ Номер и название выбранного канала перемещаются
5
S12
----6
S13
----вправо.
7
S14
----8
S17
----4. Выберите номер программы, на которую необходимо
9
C21
----

переместить канал, нажав кнопку ▲ или ▼.
Перем.
Вход
Возврат
5. Нажмите кнопку ENTER . Канал будет перемещен на
новую позицию; соответственно будут перемещены остальные каналы.
6. Повторите шаги 3 - 5, чтобы выполнить сортировку для другого канала.
7. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Присвоение каналам названий
Названия каналов присваиваются автоматически во время трансляции информации о
канале. Эти названия можно изменять, присваивая каналам
TV
Страна
Страна
:Бельгия 
новые названия.
Автонастройка 
Ручная настр. 
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Управление каналами 
Сортировка 
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал”, затем
Название 
Точная настройка 
нажмите кнопку ENTER .
УСС
: Выкл. 
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт “Название”,
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Если нужно переименовать канал, выберите его с помощью
Перем.
Вход
Возврат
кнопки ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER .
TV
Название
Прог.
Кан. Название
➣ Вокруг поля названия отображается строка выбора.

0
C--
----4. Чтобы…
1
C23
-----
Выполните следующее...
Выбрать букву, цифру или символ
Нажмите кнопку ▲ или ▼
Перейти к следующей букве
Нажмите кнопку ►
Вернуться к предыдущей позиции
Нажмите кнопку ◄
Подтвердить название
Нажмите кнопку ENTER
2
3
4
5
6
7
8
9
S06
S07
S09
S12
S13
S14
S17
C21

Перем.
---------------------------------
Вход
Возврат
➣
Можно вводить следующие символы: буквы алфавита (A~Z) / цифры (0~9) / специальные
символы (+, -, *, /, пробел)
5. Повторите шаги 3 - 4 для каждого канала, который необходимо переименовать.
6. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Русский - 13
BN68-01518E-Rus-0414.indd 13
2008-04-29 �� 11:02:00
Точная настройка на принимаемый сигнал канала
Для достижения оптимального качества приема подстройте
требуемый канал вручную с помощью функции точной
настройки.
1. Чтобы напрямую выбрать канал для точной настройки
используйте номерные кнопки.
2. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал”, затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт “Точная
настройка”, затем нажмите кнопку ENTER .
4. Нажмите кнопку ◄ или ► для выполнения точной
настройки.
Нажмите кнопку ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ В строке канала справа от номера сохраненного
канала, настроенного с помощью функции точной
настройки, появится звездочка “*”. Номер канала станет
красным.
➣ Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт
“Сброс” с помощью кнопки ▲ или ▼, а затем нажмите
кнопку ENTER .
TV
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Перем.
Вход








Возврат
Точная настройка
P1
0
Сброс
Настр. Сохранить
Возврат
УСС (усилитель слабого сигнала)
Если телевизор работает в области со слабым приемом, с
помощью функции усилителя слабого сигнала усиливается
входящий сигнал.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал”, затем
нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать пункт “УСС”, затем
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать значение “Вкл.”
или “Выкл.”.
Нажмите кнопку ENTER .
4. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
TV
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Перем.
TV
Вход








Возврат
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Выкл.
Вкл.
Перем.
Вход
Возврат
Русский - 14
BN68-01518E-Rus-0414.indd 14
2008-04-29 �� 11:02:01
Изменение стандарта изображения
Можно выбрать тип изображения, который максимально
соответствует личным требованиям для просмотра
каналов.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Изображение”.
2. Снова нажмите кнопку ENTER для выбора пункта
“Режим”.
3. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите необходимый вариант
настройки изображения. Нажмите кнопку ENTER .
4. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
TV
TV
Перем.
Вход
Возврат
Изображение
Режим
: Standard
Динамический
Подсветка
Стандартный 7
Контраст
95
Кино
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения
TOOLS
Сброс
: ОК
Д
инамический: выбор изображения для удобного
просмотра в комнате с ярким освещением.
С
тандартный: выбор изображения для оптимального
отображения в нормальных условиях.
 Кино: выбор изображения для приятного просмотра в
темной комнате.
➣
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
Вход
Возврат
Режим Режим изображения необходимо настраивать
для каждого источника входного сигнала отдельно.
Можно также выбрать один из параметров изображения с
помощью кнопки P.MODE на пульте дистанционного
управления.
Простая настройка
1.Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2.С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Режим
изображения”.
3. С помощью кнопки ◄ или ► выберите необходимый
параметр.
4. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
P.SIZE
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
Перем. : Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Настр.
Выход
Русский - 15
BN68-01518E-Rus-0414.indd 15
2008-04-29 �� 11:02:02
Настройка установленного изображения
Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно
настроить, изменяя описанные ниже параметры.
1. Чтобы выбрать вариант настройки изображения,
следуйте инструкциям 1-3 раздела “Изменение стандарта
изображения”. (на стр. 15)
2. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора определенного
параметра. Нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы уменьшить или увеличить
значение определенного параметра. Нажмите кнопку
ENTER .
4. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
 Подсветка: Используется для настройки яркости экрана
путем регулировки яркости подсветки ЖК-дисплея. (0~10)
 Контраст: регулировка светлых и темных участков
объектов и фона.
 Яркость: регулировка яркости всего экрана.
 Четкость: увеличение или уменьшение четкости
контуров объектов.
 Цвет: настройка цветов, а также их более светлых или
более темных оттенков.
 Тон : настройка цвета объектов, увеличение или
уменьшение доли красного или зеленого для более
естественного отображения.
➣
➣
➣
➣
➣
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
▲
Подсветка
▼
Перем. Вход
Возврат
7
Настр. Возврат
Установленные значения сохраняются в соответствии с выбранным режимом изображения.
В режиме PC можно изменять только параметры "Подсветка”, “Контраст" и “Яркость”. (26, 32, 37
дюймов)
В режиме PC можно изменять только параметры “Контраст" и “Яркость”. (40 дюймов)
В режимах TV, Внешний, AV системы PAL нельзя использовать функцию “Тон”.
Можно вернуть стандартные настройки изображения, выбрав пункт “Сброс”. (См. раздел
“Восстановление для параметров изображения заводских настроек по умолчанию” на стр. 17)
Потребление энергии можно существенно уменьшить, если уменьшить уровень яркости
изображения. Это приведет к уменьшению общих расходов.
Русский - 16
BN68-01518E-Rus-0414.indd 16
2008-04-29 �� 11:02:03
Восстановление для параметров изображения заводских настроек по умолчанию
Можно вернуть стандартные настройки изображения.
1. Чтобы выбрать вариант настройки изображения,
следуйте инструкциям 1-3 раздела “Изменение стандарта
изображения” (на стр. 15).
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Сброс” и
нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора “OK” или “Отмена”.
Нажмите кнопку ENTER .
4. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ Функция “сброс” будет выполнена для каждого режима
изображения.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения
Сброс
: ОК
Отмена
Перем.
Вход
Возврат
Русский - 17
BN68-01518E-Rus-0414.indd 17
2008-04-29 �� 11:02:04
Настройка параметра изображения
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать “Изображение”.
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Параметры
изображения”, затем нажмите кнопку ENTER .
3. Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, затем
нажмите кнопку ENTER .
4. По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ В режиме PC можно изменять только параметры
“Оттенок” и “Размер” в меню “Параметры изображения”.
♦
♦
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
TV
Перем.
Вход
Возврат
Параметры изображения
Оттенок : Нормальный 
Оттенок: Холодный 2/Холодный 1/Нормальный/
Размер
: Широкий aвто 
Режим экрана
: 16:9

Теплый 1/Теплый 2
Цифр. шумоподавит.: Авто

Уровень черного HDMI: Нормальный 
Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий
вашим предпочтениям.
➣ Установленные значения сохраняются в соответствии с
выбранным режимом “Изображение”.
➣ Параметр “Теплый 1” или “Теплый 2” активен, только
Перем.
Вход
Возврат
если в качестве режима изображения выбран режим
"Кино".
Размер: Широкий aвто/16:9/Широк. увел./Увеличенный/4:3/Точное отображ.
Можно выбрать размер изображения, который максимально соответствует требованиям для
просмотра каналов.
♦ Широкий aвто: автоматическая настройка размера изображения под формат “16:9”.
♦ 16:9: настройка размера изображения под формат 16:9, походит для DVD или
широковещательной трансляции.
♦ Широк. увел.: увеличение изображения более чем 4:3.
♦ Увеличенный: Увеличение изображения формата 16:9 (в вертикальном направлении) по
размеру экрана.
♦ 4:3: Это настройка по умолчанию для режима видео или обычного вещания.
♦ Точное отображ.: функция для просмотра полноразмерного изображения без обрезки при
вводе сигналов HDMI (720p/1080i) или компонентного сигнала (1080i).
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Функция “Широкий авто” доступна только в режимах “ТВ”, “Внешний” и “AV”.
В режиме ПК можно настраивать только режим “16:9” и “4:3”.
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключенного к
входу телевизора.
При просмотре на устройстве статического изображения в течение более двух часов может
появляться временное остаточное изображение.
Параметр Изображение Размер нельзя настроить при выборе режима Double (
,
)в
меню PIP.
Широк. увел.: Перемещайте экран вверх/вниз, используя кнопку ▲ или ▼, предварительно
выбрав
с помощью кнопки ► или кнопки ENTER .
Увеличенный: Выберите
с помощью кнопки ◄ или ►. Используйте кнопку ▲ или▼ для
перемещения изображения вверх и вниз. Выберите , а затем используйте
кнопку ▲ или
TOOLS
▼ для увеличения или уменьшения размера изображения в вертикальном направлении.
После выбора параметра “Точное отображ.” в режиме HDMI (1080i) или Компонентный
(1080i): Выберите
нажав кнопку ◄ или ►. Переместите изображение с помощью кнопки
▲, ▼, ◄ или ►.
Сброс: с помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт “Сброс”, а затем нажмите кнопку
ENTER . Для настройки можно установить исходное значение.
Эти параметры можно также установить, нажав кнопку
P.SIZE на пульте ДУ.
P.SIZE
Русский - 18
BN68-01518E-Rus-0414.indd 18
2008-04-29 �� 11:02:05
♦
Режим экрана: 16:9/Широк. увел./Увеличенный/4:3
При установке для размера изображения значения “Широкий авто” в режиме Широкоэкранный
ТВ 16:9 можно задать размер изображения, если необходим просмотр широкоформатного
изображения 4:3, или не задавать его. Во всех странах Европы требуются различные размеры
изображений, поэтому предусмотрен выбор этой функции пользователем.
♦ 16:9: установка формата изображения 16:9.
♦ Широк. увел.: увеличение изображения более чем 4:3.
♦ Увеличенный: используется для увеличения размера изображения в вертикальном
направлении на экране.
♦ 4:3: изображение в обычном формате 4:3.
➣
➣
♦
♦
Эта функция доступна в режиме “Широкий aвто”.
Эта функция недоступна в режиме “ПК”, “Компонентный” или “HDMI”.
Цифр. шумоподавит.: Выкл./Низкий/Средний/Высокий/Авто
Если телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления
шумов, которая позволяет снизить уровень радиопомех и устранить двоение изображения.
➣ Когда сигнал слабый, выберите другой параметр, чтобы изображение стало лучше.
Уровень черного HDMI: Нормальный/Низкий
Можно выбрать уровень черного на экране, чтобы настроить глубину экрана.
➣ Эта функция активна, только если источник внешнего сигнала подключается к HDMI
(сигналы RGB).
Русский - 19
BN68-01518E-Rus-0414.indd 19
2008-04-29 �� 11:02:05
Просмотр изображений в режиме Изображение в изображении (PIP)
На фоне основного изображения может отображаться
дополнительное изображение с изображением заданной
программы или от источника видеосигнала. Таким образом,
одновременно с просмотром основного изображения
можно смотреть телевизионную программу или
изображение, сигнал которого поступает с видеовхода от
любого подключенного устройства.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта “Установка” и
нажмите кнопку ENTER .
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “PIP” и
нажмите кнопку ENTER .
3. Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку ENTER .
4. По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ Можно заметить, что при использовании основного экрана
для просмотра игр или караоке изображение в окне PIP
становится несколько ненатуральным.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. ������������������������������������������������
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “PIP” и
нажмите кнопку ENTER .
3. ������������������������������������������������
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора определенного
параметра.
4. С помощью кнопки ◄ или ► выберите необходимый
параметр.
5. ����������������������������
Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
♦
PIP: Вкл./Выкл.
Функцию PIP можно включить или выключить.
Основное изображение
Дополнительное изображение
Компонентный
TB, Внешний, AV
HDMI 1, 2
TB, Внешний, AV
ПК
TB, Внешний, AV
Установка
TV
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
PIP
TV
PIP
Источник
Размер
Позиция
Программа
: Вкл.
: TB
: : : P1
Перем.
Вход





Возврат
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
PIP
Перем.
: Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
Вход
Выход
PIP
PIP
 Вкл.
Источник : TB
Размер : Позиция : Программа : P1

♦
Источник
Используется для выбора источника дополнительного
изображения.
♦
Размер:
/
/
Можно выбрать размер вложенного изображения.
➣ Если для основного изображения используется режим "HDMI", доступен параметр "Размер".
♦
Позиция:
/
/
/
используется для выбора позиции дополнительного изображения.
➣ В режиме Double ( , ) нельзя выбрать параметр "Позиция".
♦
Программа
Канал дополнительного изображения можно выбрать только в том случае, если для параметра
“Источник” установлено значение “TB”.
Перем. Настр.
Возврат
Русский - 20
BN68-01518E-Rus-0414.indd 20
2008-04-29 �� 11:02:06
Свойства звука
1.Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Звук” и
нажмите кнопку ENTER .
2.Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку ENTER .
3.По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER .
4.���������������
Нажмите кнопку EXIT для выхода.
♦Р
ежим: Стандартный/Музыка/Кино/Речь/Польз.
Можно выбрать тип специальных звуковых эффектов,
которые будут использоваться во время просмотра
соответствующего канала.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. ������������������������������������������������
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта “Режим
звука”.
3. С помощью кнопки ◄ или ► выберите необходимый
режим звучания.
4. ����������������������������
Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
TV
Звук
Режим
: Польз.
Эквалайзер
SRS TS XT
: Выкл.
Громкость авто
: Выкл.
Громкоговоритель ТВ : Вкл.
Перем.
Вход





Возврат
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
Перем.
: Стандарт
◄ Польз. ►
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Настр.
Выход
Эквалайзер
TV
Л
♦ Эквалайзер: Баланс/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Телевизор имеет несколько регулируемых параметров,
позволяющих контролировать качество звучания.
➣ Если изменить один из этих параметров, звуковой
режим автоматически переключается на “Польз.”.
П
Баланс 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Перем. Настр.
Возврат
♦S
RS TS XT: Выкл./Вкл.
TruSurround XT является запатентованной технологией SRS, которая позволяет
воспроизводить 5.1-канальный звук через два динамика. Функция TruSurround обеспечивает
воспроизведение захватывающего виртуального объемного звучания через систему с
двумя динамиками, включая встроенные динамики телевизора. Функция работает со всеми
многоканальными форматами.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. �����������������������������������������������������
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта “SRS TS XT”.
3. �����������������������������������������������������
Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта “Выкл.” или
“Вкл.”.
4. ����������������������������
Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
TИнструменты
Режим изображения
: Стандарт
Режим звука :Польз.
Таймер сна
: Выкл.
SRS TS XT
◄ Выкл.
►
Экон. энергии
: Выкл.
Двойной I-II
: Моно
Перем. Настр.
Выход
TruSurround XT, SRS и символ
являются товарными знаками корпорации SRS
Labs, Inc. Технология TruSurround XT использована по лицензии корпорации SRS
Labs, Inc.
Русский - 21
BN68-01518E-Rus-0414.indd 21
2008-04-29 �� 11:02:09
♦ Г ромкость авто: Выкл./Вкл.
Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики.
По этой причине при каждом переключении канала приходится регулировать громкость, что не
очень удобно. Данная функция позволяет выполнять автоматическое регулирование громкости
звука канала, уменьшая ее в случае сильного модуляционного сигнала и увеличивая, если
модуляционный сигнал слишком слабый.
♦ Громкоговоритель ТВ: Выкл./Вкл.
Если требуется прослушивать звук через отдельные громкоговорители, отключите внутренний
усилитель.
➣ Кнопки +, - и MUTE не работают, когда отключена функция “Громкоговоритель ТВ”.
➣ Если для параметра “Громкоговоритель ТВ” установлено значение “Выкл.”, в меню Звук можно
выбрать только параметр “Выбор звука” (в режиме PIP).
♦В
ыбор звука: Основной/Дополнительный
При работе функции PIP можно прослушивать звуковое сопровождение дополнительного
изображения.
− Основной: используется для прослушивания звука основного изображения.
− Дополнительный: используется для прослушивания звука дополнительного изображения.
Выбор режима звука
Режим звука можно настроить в меню “Инструменты”. При
выборе параметра "Двойной l-ll" на экране отобразится
текущий режим звука.
1.Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного управления.
2.��������������������������������������������������������
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта “Двойной I-II”.
3.С помощью кнопки ◄ или ► выберите необходимый параметр.
4. Нажмите кнопку ENTER .
A2 стерео
NICAM
стерео
➣
➣
➣
Тип звука:
DUAL Ѕ (ДВОЙНОЙ Ѕ)
По умолчанию
Моно
Стерео
Двойной
Моно
Стерео
МОНО
СТЕРЕО  МОНО
ДВОЙНОЙ 1  ДВОЙНОЙ 2
МОНО
МОНО  СТЕРЕО
Автоматическое
изменение
Двойной
МОНО  ДВОЙНОЙ 1
ДВОЙНОЙ 2
Инструменты
Режим изображения
: Стандарт
Режим звука
: Польз.
Таймер сна
: Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II
◄ Моно
►
Перем. Настр.
Выход
ДВОЙНОЙ 1
Автоматическое
изменение
ДВОЙНОЙ 1
Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переключение режимов,
выберите режим “Моно”.
Эта функция активизируется только для стереосигнала. При монофоническом сигнале она
отключается.
Эта функция доступна только в режиме телевизора.
Русский - 22
BN68-01518E-Rus-0414.indd 22
2008-04-29 �� 11:02:10
Установка и отображение текущего времени
Часы телевизора можно настроить таким образом,
чтобы при нажатии кнопки INFO на экране отображалось
текущее время. Кроме того, установка текущего времени
необходима, если вы хотите использовать таймеры
включения и выключения.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или��
�����
▼ выберите пункт “Установка”,
затем нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Время”,
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Чтобы выбрать пункт “Установка часов”, нажмите кнопку
ENTER .
4.
Чтобы…
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
▲ кнопку или ▼
Кнопка ENTER
Возврат
Месяц
Число
Год
01
01
2008
Часов
Минут
00
00
p
q
перейти к пункту “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут” ◄ кнопку или ►
Подтвердите настройку.
Вход
Установка часов
TV
Нажмите...
установить “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут”
Перем.






Перем. Настр.
Возврат
.
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ После отключения кабеля питания часы потребуется установить заново.
➣ Можно также установить “Год”, “Месяц”, “Число”, “Часов” и “Минут” с помощью номерных кнопок
на пульте дистанционного управления.
Установка таймера перехода в режим ожидания
Можно установить промежуток времени от 30 до 180
минут, по истечении которого телевизор автоматически
переключится в режим ожидания.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или��
�����
▼ выберите пункт “Установка”,
затем нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Время”,
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Таймер
сна”, затем нажмите кнопку ENTER .
4. Нажимайте кнопку ▲ или��
�����
▼ до тех пор, пока не появится
нужное время (Выкл., 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Нажмите кнопку ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣ Телевизор автоматически переключится в режим ожидания,
как только выбранный интервал времени истечет.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Таймер
сна”.
3. ����������������������������������������
Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора минут.
4. Нажмите кнопку EXIT или TOOLS для выхода.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
TV






Вход
Возврат
Время
Установка часов
Таймер сна
Таймер 1
Таймер 2
Таймер 3
Перем.
: 00 : 00
:
Выкл.
:
30
:
60
:
90
120
150
180
Вход
Возврат
Инструменты
Режим изображения : Стандартный
Режим звука : Польз.
Таймер сна
◄ Выкл.
►
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II : Моно
Перем. Настр.
Выход
Русский - 23
BN68-01518E-Rus-0414.indd 23
2008-04-29 �� 11:02:12
Автоматическое включение и выключение телевизора
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Установка
TV
Plug & Play

Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼ для выбора пункта “Установка”,
Язык
: Русский

Время

затем нажмите кнопку ENTER .
Мелодия
: Выкл.

Экон. энергии
: Выкл.

PIP

2. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Время”,
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Таймер 1”,
“Таймер 2”, “Таймер 3”, затем нажмите кнопку ENTER .
Можно сделать три различные настройки параметра Время
Перем.
Вход
Возврат
вкл./Время выкл..
Таймер 1
TV
Сначала необходимо установить часы.
Время вкл.
5
00
Off
6 00 :
4.Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора необходимого
Время выкл.
элемента.
:
00
Off
00
Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы настроить необходимые
Повтор
параметры.
Once
Громкость
♦В
ремя вкл. : задайте часы, минуты и "Активный"/
10
"Неактивный". (Чтобы активизировать таймер с
► Перем.
Вход
Возврат
выбранными параметрами, задайте значение "Активный".)
♦В
ремя выкл. : задайте часы, минуты и "Активный"/"Неактивный". (Чтобы активизировать
таймер с выбранными параметрами, задайте значение "Активный".)
♦П
овтор : выберите "Один раз", "Ежедневно", "Пн~Пт", "Пн~Сб", или "Сб~Вс".
♦ Громкость : Выберите необходимый уровень громкости при включении.
➣
ожно также установить часы и минуты с помощью номерных кнопок на пульте дистанционного
М
управления.
Автовыкл. пит.
Когда включен таймер, телевизор выключится автоматически, если в течение 3 часов с
момента включения телевизора таймером не было выполнено ни одной команды. Данная
функция применяется, только когда таймер включен. Она предотвращает возможный перегрев
телевизора при его продолжительной работе.
Выбор языка
При первом включении телевизора необходимо выбрать
язык, который будет использоваться при отображении
названий меню, пунктов меню и другой информации.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню.
Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Установка”,
затем нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲ или��
�����
▼, чтобы выбрать пункт “Язык”,
затем нажмите кнопку ENTER .
3. Повторно нажимайте кнопку ▲ или��
�����
▼ для выбора
определенного языка. Нажмите кнопку ENTER .
4. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
Русский - 24
BN68-01518E-Rus-0414.indd 24
2008-04-29 �� 11:02:13
Мелодия / Экон. энергии
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Установка”
и нажмите кнопку ENTER .
2.Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, затем
нажмите кнопку ENTER .
3.По завершении выполнения настроек нажмите кнопку ENTER
.
4.Нажмите кнопку EXIT для выхода.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
♦ Мелодия: Выкл./Низкий/Средний/Высокий
Можно настроить звук мелодии включения/выключения питания телевизора.
➣ Мелодия не воспроизводится
− Когда звук не воспроизводится на телевизоре, поскольку нажата кнопка MUTE.
− Когда звук не воспроизводится на телевизоре, поскольку нажата кнопка - (Громкость).
− Когда телевизор выключается с помощью функции таймера.
♦ Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/Высокий
Эта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего
освещения.
− Выкл.: выключение функции экономии энергии.
− Низкий: выбор низкого значения функции экономии энергии.
− Средний: выбор среднего значения функции экономии энергии.
− Высокий: выбор высокого значения функции экономии энергии.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. �����������������������������������������
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта
“Экон. энергии”
3. ��������������������������������������������������
Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта “Выкл.”,
“Низкий”, “Средний” или “Высокий”.
4. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
➣ Эта функция недоступна в режиме “ПК” (40 дюймов)
Инструменты
Режим изображения : Стандартный
Режим звука : Польз.
Таймер сна : Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии
◄ Выкл.
►
Двойной I-II : Моно
Перем. Настр.
Выход
Русский - 25
BN68-01518E-Rus-0414.indd 25
2008-04-29 �� 11:02:14
Выбор источника
Источник можно выбрать из внешних источников,
подсоединенных к входным гнездам телевизора.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Вход” и
нажмите кнопку ENTER .
2. Снова нажмите кнопку ENTER для выбора пункта
“Список источн.”.
➣ Возможные источники сигналов: TB, Внешний, AV,
Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI2.
➣ Можно выбрать только те внешние устройства, которые
подключены к телевизору.
3. Выберите необходимое устройство, нажимая кнопку
▲ или��
�����
▼.
Нажмите кнопку ENTER .
TV
Вход
Список источн.
: TB 
Редактир. назв. 
TV
Вход
Возврат
Список источн.
TB
Внешний : ---AV
: ---Компонентный
: ---ПК
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ----
Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного
управления для переключения между всеми доступными
источниками. Режим TV можно выбрать с помощью кнопки
TV, номерных кнопок(0~9) и кнопки P</> на пульте
дистанционного управления.
Перем.
Перем.
Вход
Возврат
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
Mожно также выбрать режим HDMI простым нажатием
кнопки HDMI на пульте дистанционного управления.
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
P.SIZE
P.SIZE
Русский - 26
BN68-01518E-Rus-0414.indd 26
2008-04-29 �� 11:02:15
едактирование названий источников входного сигнала
Укажите название устройства, подключенного к входным
разъемам, для упрощения процедуры выбора источника.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Вход” и
нажмите кнопку ENTER .
2. Нажмите кнопку ▲
�����������������������������������
или ▼для выбора пункта “Редактир.
назв.”, затем нажмите кнопку ENTER .
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора устройства, название
которого необходимо отредактировать. Нажмите кнопку
ENTER .
4. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора необходимого
устройства.
Нажмите кнопку ENTER .
5. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
TV
Input
Список источн.
: TB 
Редактир. назв. 
TV
Перем.
Вход
Возврат
Редактир. назв.
Внешний AV
Компонентный
ПК
HDMI1
HDMI2
: ------: ---VHS
: ---DVD
: ---Кабельное ТВ
: ---: ---Спут. приставка
PVR
АV ресивер
Игра
q
Перем.
Вход
Возврат
Русский - 27
BN68-01518E-Rus-0414.indd 27
2008-04-29 �� 11:02:16
Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)
Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены
ниже. Действительный вид окон на экране компьютера может
выглядеть иначе, в зависимости от установленной версии Windows и
видеокарты. Даже если экран выглядит иначе, основные инструкции
по настройке параметров экрана применимы почти во всех случаях.
(если нет, обратитесь к производителю компьютера или торговому
представителю компании Samsung.)
1. Сначала выберите “Панель управления” в меню “Пуск” Windows.
2. В открывшемся окне “Панель управления” выберите “Оформление и
темы”, чтобы открыть диалоговое окно.
3. В открывшемся окне “Панель управления” выберите “Экран”, чтобы
открыть диалоговое окно.
4. В диалоговом окне “Экран” перейдите на вкладку “Настройка”. Настройка размера
(разрешение): оптимальное разрешение - 1360 X 768. Если в диалоговом окне “Параметры
дисплея” есть параметр частоты кадров, то правильное значение - “60” или “60 Гц”. В противном
случае закройте диалоговое окно, нажав кнопку “OK”.
Режимы экрана
Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа
монитора компьютера и его разрешения. В таблице указаны рекомендованные значения
разрешения.
➣
D-Sub Вход
640x350
720×400
Частота
строк (Кгц)
31,469
31,469
Частота
кадров (Гц)
70,086
70,087
Частота синхронизации
пикселов (Мгц)
25,175
28,322
Полярность
синхронизации (H/V)
+/-/+
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1360 x 768
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
47,712
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,015
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
Частота
строк (Кгц)
31,469
37,879
48,363
47,712
Частота
кадров (Гц)
59,940
60,317
60,004
60,015
Частота синхронизации
пикселов (Мгц)
25,175
40,000
65,000
85,500
Полярность
синхронизации (H/V)
-/+/+
-/+/+
Режим
Разрешение
IBM
VESA
➣
HDMI/DVI Вход
Режим
Разрешение
VESA
640×480
800×600
1024×768
1360 x 768
➣
➣
➣
➣
При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 2.
Режим интерфейса не поддерживается.
При выборе нестандартного видео формата телевизор может работать неправильно.
Поддерживаются раздельный и композитный сигналы синхронизации. Режим синхронизации
SOG не поддерживается.
Русский - 28
BN68-01518E-Rus-0414.indd 28
2008-04-29 �� 11:02:16
Настройка подключения телевизора к компьютеру
➣
для выбора режима “ПК” нажмите кнопку SOURCE.
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ENTER , чтобы выбрать пункт
“Изображение”.
2. Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, а
затем нажмите кнопку ENTER .
3. По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER .
4. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
 Автоподстройка
Функция автоподстройки обеспечивает выполнение экраном
телевизора самостоятельной регулировки входящего
видеосигнала с компьютера. Настройка параметров
грубой и точной настройки, а также настройка положения
изображения производится автоматически.
Простая настройка
1. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопки  или  выберите пункт
“Автоподстройка”, затем нажмите кнопку ENTER .
 Экран
Грубо/Точно
С помощью функции настройки качества изображения можно
снизить уровень помех в изображении или избавиться от
них полностью. Если уровень помех не удалось снизить с
помощью функции точной настройки, настройте частоты
как можно лучше в грубом режиме, а затем повторите
точную настройку. После того, как уровень помех был
снижен, настройте изображение таким образом, чтобы оно
располагалось по центру экрана.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите тип настройки “Грубо”
или “Точно”, затем нажмите кнопку ENTER .
Настройте качество изображения с помощью кнопки
◄ или ►. Нажмите кнопку ENTER .
Позиция
Настройте положение экрана компьютера, если оно не
умещается на экране телевизора.
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для настройки положения по
вертикали.
Нажмите кнопку ◄ или ► для настройки положения по
горизонтали.
Нажмите кнопку ENTER .
Сброс настр.
Можно восстановить значения параметров изображения,
установленные изготовителем.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Свет ячейки 95
Контраст 45
Яркость50
Автоподстройка 
Экран 
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
Вход
Возврат
Выполняется автонастройка.
Подождите
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
Двойной I-II
Экон. энергии
PIP
Автоподстройка
Перем.
TV
Вход
Выход
Экран
Грубо50
Точно34
Позиция

Сброс настр.

Перем.
TV
Вход
Возврат
Положение
TV
: Стандартный
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
Перем.
Вход
Возврат
Экран
Грубо50
Точно34
Позиция

Сброс настр.

Перем.
Вход
Возврат
Русский - 29
BN68-01518E-Rus-0414.indd 29
2008-04-29 �� 11:02:19
Функция телетекста
Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию
через услугу телетекста. Главная страница телетекста предоставляет информацию о правилах
пользования услугой. Кроме того, с помощью пульта дистанционного управления можно выбрать
различные параметры, которые соответствуют требованиям пользователя.
➣ Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема
сигнала. В противном случае информация может отсутствовать или могут не отображаться некоторые
страницы.
1. (Выход)
Выход из экрана телетекста.
24 (�������
размер�)
Нажмите, чтобы увеличить шрифт в верхней половине экрана в два
раза. Для нижней половины экрана нажмите кнопку еще раз. Чтобы
вернуться к обычному экрану, нажмите кнопку еще раз.
1
7
35 (��������
открыть�)
Используется для отображения скрытого текста (например, ответы
на вопросы викторины). Чтобы вернуться к обычному экрану,
нажмите кнопку еще раз.
4Цветные кнопки (красная/зеленая/желтая/синяя)
Если компания телевещания использует систему FASTEXT, то
8
различные разделы страницы телетекста будут обозначены
цветами, и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки.
9
Нажмите одну из соответствующих кнопок. Отображается
соответствующая страница, где другим цветом выделена
0
информация, которую тоже можно выбрать аналогичным образом.
Для отображения предыдущей или следующей страницы нажмите
2
!
соответствующую цветную кнопку.
5/ (отображение
�����������������������������������
телетекста/совмещение)
Используется для активации режима телетекста после выбора
канала, который предлагает услугу телетекста. Нажмите кнопку
3
@
дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на телеэкране.
4
68 (�����������
сохранение�)
Используется для сохранения страниц телетекста.
5
#
70 (������
режим�)
6
Нажмите, чтобы выбрать режим телетекста (СПИСОК/FLOF).
Если нажать кнопку в режиме списка, произойдет переход в
режим сохранения в список. В режиме сохранения в список
можно сохранить страницу телетекста в список с помощью кнопки�
8(сохранение).
81 (������������������������
дополнительная страница�)
Используется для отображения доступной дополнительной
страницы.
92 (���������������
страница вверх�)
Используется для отображения следующей страницы телетекста.
03 (��������������
страница вниз�)
Используется для отображения предыдущей страницы телетекста.
!9 (����������
удержание�)
Используется для сохранения на экране соответствующей страницы; если выбранная страница
связана с несколькими дополнительными страницами, они будут отображаться одна за другой.
Для возобновления нажмите кнопку еще раз.
@7 (�������
отмена�)
Используется для показа телевизионной передачи во время поиска страницы.
#6 (�����������������
главная страница�)
Используется для отображения главной страницы (содержания) в любой момент во время просмотра
телетекста.
TOOLS
P.SIZE
➣
Можно изменить страницы телетекста с помощью кнопок с цифрами
на пульте дистанционного управления.
Русский - 30
BN68-01518E-Rus-0414.indd 30
TOOLS
2008-04-29 �� 11:02:19
Информация на страницах телетекста делится на шесть
категорий:
Элемент
A
B
C
D
E
F
Содержание
Номер выбранной страницы.
Название канала вещания.
Номер текущей страницы или результаты поиска.
Дата и время.
Текст.
Информация о состоянии.
Информация FASTEXT.
➣
Информация телетекста часто распределяется
на несколько страниц, которые отображаются в
последовательном порядке.
Чтобы открыть эти страницы:
 введите номер страницы;
 выберите название страницы из списка;
 выберите цветное заглавие (система FASTEXT).
➣ Нажмите кнопку TV для выхода из режима телетекста.
Использование замка системы Кенсингтона для предотвращения кражи (в зависимости от модели)
Замок Kensington - это устройство, используемое для физического закрепления системы,
когда она используется в общественных местах. Внешний вид и способ блокировки могут
различаться в зависимости от производителя. Для получения сведений об использовании
замка Kensington см. прилагаемое к нему руководство пользователя. Такое устройство
приобретается дополнительно.
1. Вставьте устройство защиты в гнездо для
замка Кенсингтона, расположенное на ЖКмониторе (рис. 1) и поверните его по часовой
стрелке (рис. 2).
2. Подсоедините кабель для замка Кенсингтона.
3. Прикрепите замок Кенсингтона к столу или
тяжелому закрепленному основанию.
➣ Размещение замка Kensington может
отличаться в зависимости от его модели.
Кабель
TOOLS
Рис. 2
Рис. 1
<Дополнительно>
P.SIZE
Русский - 31
BN68-01518E-Rus-0414.indd 31
2008-04-29 �� 11:02:20
Поиск и устранение неисправностей: Перед обращением в службу технической поддержки
Нет звука или изображения.
♦ Проверьте, подключен ли кабель питания телевизора к розетке
электропитания.
♦ Убедитесь, что на телевизоре нажата кнопка .
♦ Проверьте параметры уровня контрастности и яркости изображения.
♦ Проверьте уровень громкости.
Изображение нормальное, но
звук отсутствует.
♦ Проверьте уровень громкости.
♦ Проверьте, не была ли нажата на пульте дистанционного управления
кнопка выключения звука MUTE .
♦ Проверьте, включена ли функция “Громкоговоритель ТВ”
Экран остается черным, а
индикатор питания мигает.
♦ Проверьте на компьютере: питание, сигнальный кабель.
♦ В телевизоре применяется система управления питанием.
♦ Переместите мышь или нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Изображение отсутствует или
черно-белое.
♦ Отрегулируйте настройки цвета изображения.
♦ Проверьте правильность выбора системы вещания.
Помехи в изображении и
звучании.
♦ Попытайтесь найти электрическое устройство, которое влияет на
телевизор, и переставьте это устройство подальше.
♦ Подсоедините телевизор к другой розетке сети питания.
Расплывчатое или нечеткое
изображение,
искаженный звук.
♦ Проверьте направление, размещение и соединение антенны.
Помехи часто возникают вследствие использования комнатной антенны.
Неправильная работа пульта
дистанционного управления.
♦ Замените батареи в пульте дистанционного управления.
♦ Очистите окно прохождения сигнала пульта дистанционного управления
(верхний край пульта).
♦ Проверьте контакты батарей.
Появляется сообщение
‘Проверьте сигнальный кабель.’
♦ Убедитесь, что сигнальный кабель надежно подсоединен к компьютеру или
другому источнику видеосигнала.
♦ Убедитесь, что компьютер или другой источник видеосигнала включен.
В режиме ПК появляется
сообщение
‘Режим не поддерживается.’
♦ Проверьте максимальное значение разрешения и частоту видеоадаптера.
♦ Сравните эти величины с данными, которые отображаются в режимах
дисплея.
В углу экрана отображается
искаженное изображение..
Если на некоторых внешних устройствах выбран параметр “Точное отображ.”
в углу экрана изображение может искажаться. Этот симптом связан с
внешними устройствами, а не телевизором..
Появится сообщение
‘Восстановление значений по
умолчанию для всех настроек’.
Отображается при нажатии кнопки EXIT и удержании ее в течение некоторого
времени. Для параметров устройства восстанавливаются заводские
настройки по умолчанию.
Тонкопленочная жидкокристаллическая панель (TFT-LCD) состоит из множества подпикселов (3 133 440) и
ее изготовление требует использования наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть
несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.
Русский - 32
BN68-01518E-Rus-0414.indd 32
2008-04-29 �� 11:02:20
Технические характеристики и требования к условиям эксплуатации
Название модели
Размер экрана (диагональ)
Разрешение экрана ПК
Звук
Выход
Габариты (Ш x Г x В)
Корпус
с подставкой
Вес
с подставкой
Условия окружающей среды
Рабочая температура
Относительная влажность при работе
Температура хранения
Влажность при хранении
Шарнирная подставка
(левая/правая)
Название модели
Размер экрана (диагональ)
Разрешение экрана ПК
Звук
Выход
Габариты (Ш x Г x В)
Корпус
с подставкой
Вес
с подставкой
Условия окружающей среды
Рабочая температура
Относительная влажность при работе
Температура хранения
Влажность при хранении
Шарнирная подставка
(левая/правая)
➣
➣
➣
LE26A330
26 дюймов
������
1360 X 768 @ 60 Hz
LE32A330
32 дюймов
������
1360 X 768 @ 60 Hz
5W x 2
10W x 2
744 X 80 X 447 mm
874 X 81 X 531 mm
744 X 232 X 507 mm
874 X 291 X 577 mm
11 kg
15 kg
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 %, без конденсации
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 %, без конденсации
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 %, без конденсации
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 %, без конденсации
0˚
-20˚ ~ 20˚
LE37A330
37 дюймов
������
1360 X 768 @ 60 Hz
LE40A330
40 дюймов
������
1360 X 768 @ 60 Hz
10W x 2
10W x 2
1013 X 93 X 602 mm
1084 X 95 X 639 mm
1013 X 300 X 652 mm
1084 X 300 X 690 mm
21 kg
22 kg
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 %, без конденсации
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 %, без конденсации
-20˚ ~ 20˚
Конструкция и характеристики устройства могут изменяться без предварительного
уведомления.
Данное устройство является цифровым устройством класса В.
Характеристики источника питания и потребляемой мощности указаны на устройстве.
Русский - 33
BN68-01518E-Rus-0414.indd 33
2008-04-29 �� 11:02:20
Технические характеристики
Модель
LE26A330
LE32A330
LE37A330
LE40A330
Соотношение сторон экрана
Размер экрана в дюймах
Pазмер диагонали рабочей области экрана
Поддерживаемые режимы цветности
Поддерживаемые режимы звука
16X9
26 дюйми
66
PAL, SECAM, NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
32 дюйми
80
PAL, SECAM, NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
37 дюйми
94
PAL, SECAM, NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
40 дюйми
101
PAL, SECAM, NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
Ш
744
874
1013
1084
Г
232
291
300
300
В
507
577
652
690
Вес в кг
11
15
21
22
Моно/стерео
Стерео
Стерео
Стерео
Стерео
Мощность встроенных динамиков
Размеры в мм
5 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
ЅCART
есть
есть
есть
есть
RCA (Вход)
есть
есть
есть
есть
D-Sub (для ПК)
есть
есть
есть
есть
HDMI/DVI IN
есть
есть
есть
есть
Аудиовход DVI
есть
есть
есть
есть
RCA выход
нет
нет
нет
нет
Головные телефоны / наушник
нет
нет
нет
нет
Пульт ДУ
есть
есть
есть
есть
Типы
установленных
разъёмов
Дополнительные
аксессуары
Батарейки
есть
есть
есть
есть
Переходник для подключения
комнатной антенны
нет
нет
нет
нет
Инструкция пользователя
есть
есть
есть
есть
* Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.
Срок службы : 7лет
Русский - 34
BN68-01518E-Rus-0414.indd 34
2008-04-29 �� 11:02:20
Звертайтесь у компанію SAMSUNG У РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ
У разі виникнення запитань або коментарів стосовно виробів Samsung, звертайтесь у центр
обслуговування клієнтів компанії SAMSUNG. (Детальнішу інформацію див. з тильної сторони кришки).
Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.
Відтворення нерухомого зображення може викликати непоправне пошкодження екрану телевізора.
• Не варто переглядати нерухоме зображення на РК екрані більше двох годин, щоб не викликати появу
залишкового зображення
Ефект залишкового зображення також відомий як “вигоряння екрану”.
Щоб уникнути такого ефекту, слід зменшувати рівень яскравості та контрастності на час відтворення
нерухомого зображення.
• Внаслідок експлуатації телевізора з РК екраном у форматі 4:3 протягом тривалого часу,
зліва, справа та в центрі екрану можуть виникати сліди меж цього формату, що пояснюється
нерівномірністю світлового випромінювання у різних частинах екрану. Подібний ефект
може виникати за умови частого використання телевізора для перегляду DVD-дисків чи підключення
ігрової приставки. Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження, пов’язані з
виникненням вищевказаного ефекту.
•Довготривале відображення нерухомих об’єктів, наприклад, якщо екран підключено до комп’ютера чи відеогри,
може спричинити появу на екрані залишкових зображень. Щоб уникнути цього, слід зменшувати значення
параметрів “яскравості” та “контрастності”, коли на екрані знаходиться нерухоме зображення.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 1
2008-04-29 �� 11:03:49
Зміст
ПІД’ЄДНАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
 Перелік деталей...........................................................2
 Встановлення підставки..............................................2
 Встановлення комплекту настінного кріплення.........2
 Огляд панелі керування...............................................3
 Огляд панелі з’єднань..................................................4
 Огляд пульта дистанційного керування......................6
 Встановлення батарей у пульт дистанційного
керування......................................................................7
 Вмикання та вимикання...............................................7
 Переведення телевізора в режим очікування............7
 Перегляд меню.............................................................8
 Використання кнопки TOOLS......................................8
 Plug & Play....................................................................9
НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ
 Зміна стандарту зображення....................................15
 Налаштування власного зображення.......................16
 Відновлення параметрів зображення до
заводських налаштувань...........................................17
 Налаштування параметрів зображення...................18
 Перегляд режиму PIP
(Зображення в Зображенні - ЗВЗ).............................20
 Налаштування та відображення поточного часу.....23
 Налаштування таймера режиму очікування............23
 Автоматичне увімкнення та вимкнення
телевізора...................................................................24
ОПИС ФУНКЦІЙ
 Вибір мови..................................................................24
 Мелодия / Экон. энергии...........................................25
 Вибір джерела вхідного сигналу...............................26
 Редагування назв джерел вхідного сигналу.............27
НАЛАШТУВАННЯ КОМП’ЮТЕРА
 Налаштування програмного забезпечення ПК
(тільки для операційної системи Windows)..............28
 Режими зображення...................................................28
 Налаштування телевізора за допомогою
комп’ютера..................................................................29
Українська
НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ
 Автоматичне збереження каналів.............................10
 Збереження каналів вручну...................................... 11
 Додавання / блокування каналів...............................12
 Сортування збережених каналів...............................13
 Призначення каналам назв.......................................13
 Точне налаштування каналів....................................14
 УСС ( Малошумний підсилювач)..............................14
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
 Функція телетексту.....................................................30
 Використання замка Кенсінгтон для захисту
від крадіжок (залежно від моделі).................. 31
 Усунення несправностей: Перед тим, як
звернутися до центру обслуговування.....................32
 Технічні характеристики та параметри
середовища................................................................33
 Налаштування пульта дистанційного керування.....34
НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ
 Функції звуку...............................................................21
 Вибір режиму звуку....................................................22
Позначення
Натиснути
Примітка
Кнопка швидкого
виклику
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 1
2008-04-29 �� 11:03:49
Перелік деталей
Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором з РК екраном.
Якщо якогось із елементів бракує, зверніться за місцем придбання виробу.
M4XL16
Пульт дистанційного
керування (ДК) та
батареї (тип AAA, 2 шт.)
 Посібник користувача
➣
➣
Кабель
живлення
Нижня кришка
 Гарантійний талон
Гвинти для
підставки
- 4 шт.
 Інструкція з техніки безпеки
Підставка
Ганчірка для
очищення
 Реєстраційні талони
Гарантійний талон / Інструкція з техніки безпеки / Реєстраційні талони (додаються не у всіх країнах)
Залежно від моделі, підставка та гвинти для підставки можуть не входити в комплект.
Встановлення підставки
2
1
1. Встановіть телевізор із рідкокристалічним екраном на підставку.
➣ Для перенесення телевізора потрібно щонайменше двоє людей.
➣ Зверніть увагу, що передня і задня частини підставки різняться, і під час монтажу їх слід
розміщувати відповідним чином.
2. Вкрутіть два гвинти у положення 1, а тоді інші два у положення 2.
➣ Встановіть виріб вертикально і закрутіть гвинти. Якщо вкручувати гвинти, розмістивши телевізор у
лежачому положенні, він може бути прикріплений із певним нахилом.
➣ Підставка встановлюється для моделей із розміром екрана 37 дюймів та більше.
Встановлення комплекту настінного кріплення
Комплект настінного кріплення (продається окремо) дозволяє монтувати
телевізор на стіну.
Щоб отримати детальну інформацію про встановлення настінного
кріплення, див. посібник, що додається. Якщо під час встановлення
настінного кронштейна у Вас виникнуть додаткові запитання, зверніться
до спеціаліста технічної служби.
Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за ушкодження
виробу або травми, що їх можуть отримати користувачі у випадку
самостійного встановлення телевізора.
Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор
увімкнений. Це може призвести до травмування внаслідок
ураження електричним струмом.
➣ Від’єднайте підставку, закрийте отвір у нижній частині виробу
кришкою та закріпіть її за допомогою двох гвинтів.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 2
2008-04-29 �� 11:03:51
Огляд панелі керування
Кнопки бічної панелі
1
2
3
4
5
➣
6
5
Форма і колір виробу можуть відрізнятися, залежно від моделі.
1 SOURCE
Дозволяє перемикати між усіма доступними
джерелами вхідного сигналу (ТВ, Внешний, AV,
Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI2). В екранному
меню ця кнопка виконує ті самі функції, що й
кнопка ENTER на пульті ДК.
5 Гучномовці
6
2 MENU
Використовується для виклику екранного меню
функцій телевізора.
3
Використовуються для збільшення або зменшення
рівня гучності. В екранному меню кнопки  та 
виконують ті самі функції, що й кнопки
на пульті дистанційного керування.
(Живлення)
Використовується для увімкнення та
вимкнення телевізора.
Індикатор живлення
Спалахує один раз і вимикається під час
увімкнення живлення; світиться в режимі
очікування.
Сенсор пульта дистанційного керування
Спрямовуйте пульт ДК на цю точку на
телевізорі.
4
Використовуються для зміни каналів.
В екранному меню кнопки ▲ та ▼ виконують
ті самі функції, що й кнопки
на пульті
дистанційного керування.
(Якщо пульт дистанційного керування відсутній,
телевізор можна увімкнути за допомогою
кнопок вибору каналу.)
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 3
2008-04-29 �� 11:03:52
Огляд панелі з’єднань
1
2
3
4 5
6
Вхід для кабелю
живлення
8
7
5
9
3
8
1
6
4
2
7
9
➣
➣
➣
Вхід для кабелю
живлення
Форма і колір виробу можуть відрізнятися, залежно від моделі.
Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення.
Під’єднуючи зовнішній пристрій, пам’ятайте, що кольори кабелів повинні відповідати кольорам роз’ємів.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 4
2008-04-29 �� 11:03:53
1PC IN [PC] / [AUDIO]
- Використовуються для підключення до вихідних відео та аудіо роз’ємів комп’ютера.
2 COMPONENT IN
- Під’єднайте компонентні відеокабелі (постачаються додатково) до компонентного роз’єму
(“PR”, “PB”, “Y”) на задній панелі телевізора, а інші кінці – до відповідних компонентних відео виходів
програвача DVD-дисків.
- Якщо потрібно під’єднати декодер каналів кабельного телебачення та DVD-програвач, необхідно
під’єднати декодер до DVD-програвача, а DVD-програвач - до компонентного (“PR”, “PB”, “Y”) роз’єму
телевізора.
- Роз’єми PR, PB та Y на пристроях із компонентним інтерфейсом (DVD-програвач) можуть часом бути
позначені як Y, B-Y і R-Y або Y, Cb і Cr.
- Під’єднайте аудіокабелі RCA (постачаються додатково) до роз’єму [R - AUDIO - L] на задній панелі
телевізора, а інші кінці – до відповідних аудіовиходів програвача DVD-дисків.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2
- Підтримує з’єднання між аудіо/відео пристроями, які мають вихід HDMI (цифрові приставки, DVDпрогравачі).
- За умови з’єднання HDMI - HDMI, додаткове з’єднання для передачі звуку не потрібне.
- Для з’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI слід використовувати вхід HDMI IN 2.
➣
Що таке HDMI?
- Інтерфейс HDMI (High Definition Multimedia interface) дозволяє передавати відео сигнал високої
чіткості та багатоканальний цифровий звук.
- Роз’єм HDMI/DVI можна використовувати для DVI-з’єднання із зовнішніми пристроями за умови
наявності відповідного кабелю (не входить в комплект). Різниця між пристроями HDMI та DVI у
тому, що пристрої HDMI менші за розмірами, мають вбудовану функцію кодування HDCP (High
Bandwidth Digital Copy Protection) та підтримують багатоканальний цифровий звук.
DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]
- Вихідні аудіо роз’єми DVI для підключення зовнішніх пристроїв.
➣ Моделі, які підтримують сигнал HDMI/DVI та компонентний сигнал
HDMI/DVI 50 Гц
HDMI/DVI 60 Гц
Component
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
- Під’єднайте аудіо кабелі RCA до роз’єму AUDIO OUT [R-AUDIO-L] на задній панелі телевізора, а інші
кінці - до відповідних гнізд аудіовходу підсилювача чи домашнього DVD-кінотеатру.
5 ANT IN
Для перегляду телевізійних каналів необхідно, щоб сигнал надходив від одного з наступних джерел:
- зовнішньої антени, мережі кабельного телебачення або супутникової антени.
6 SERVICE
- Роз’єм лише для ОБСЛУГОВУВАННЯ.
7 EXT
Роз’єм
EXT
Video
O
Вхідний
Audio (L/R)
O
RGB
O
Вихідний
Video + Audio (L/R)
Доступний лише вихідний телевізійний сигнал.
- Входи/виходи для підключення зовнішніх пристроїв, наприклад відеомагнітофона, DVD-програвача,
ігрової приставки чи програвачів відео дисків.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 5
2008-04-29 �� 11:03:53
8 AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L]
- Під’єднайте кабель RCA до відповідного зовнішнього аудіо/відео пристрою, наприклад відеомагнітофона,
програвача DVD-дисків або відеокамери.
- Під’єднайте аудіокабелі RCA до роз’єму [R - AUDIO - L] на телевізорі, а інші кінці – до відповідних
аудіовиходів аудіо/відео пристрою.
9 Замок Кенсінгтон (залежно від моделі)
- Замок Кенсінгтон (постачається додатково) – це пристрій, який використовується для захисту системи під
час використання її у публічному місці.
- Щоб дізнатися більше про використання пристрою захисту, зверніться до торгового представника, у якого
Ви придбали телевізор.
- Розташування замка Кенсінгтон може різнитися, залежно від моделі.
Огляд пульта дистанційного керування
1Кнопка режиму очікування
2Використовується для
безпосереднього вибору
режимів ТВ
3���������������������
Кнопки з цифрами для
безпосереднього вибору
каналів
4 Кнопка вибору одно- і
двозначних номерів
каналів
5 +: Кнопка збільшення
гучності
-: К
нопка зменшення
гучності
6�������������������
Кнопка тимчасового
вимкнення звуку
7���������������������
Використовується для
швидкого вибору часто
застосовуваних функцій.
8������������������������
Відображення інформації
про поточне мовлення.
9 Ці кнопки
використовуються для
списку каналів, тощо.
!������������������������
На екрані відобразиться
список каналів
@�����������������������
Вибір джерела вхідного
сигналу
# Попередній канал
$ P<: Наступний канал
P>: Попередній канал
%��������������
Повернення до
попереднього меню
^���������������������
Керування курсором у
меню
&�����������������������
Вихід із екранного меню
*����������������������
Кнопка вибору розміру
зображення
(�������������������
Відображає головне
екранне меню
)��������������������
Безпосередній вибір
режиму HDMI.
a����������������������
Кнопка вибору ефектів
зображення
➣
Функції телетексту
2Вихід з режиму телетексту
7Вибір розміру телетексту
8Показ телетексту
9Кнопка вибору теми Fastext
0Можна вибрати значення
“Teletext”, “Double” (два
вікна) або “Mix” (суміщення).
!Збереження телетексту
@Вибір режиму відображення
телетексту (LIST/FLOF)
#Допоміжна сторінка
телетексту
$P<: Наступна сторінка
телетексту
P>: Попередня сторінка
телетексту
%Утримування сторінки
телетексту
&Вихід із режиму телетексту
(Зміст телетексту
TOOLS
P.SIZE
На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 6
2008-04-29 �� 11:03:53
Встановлення батарей у пульт дистанційного керування
1. Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на
малюнку.
2. Вставте дві батареї типу ААА.
➣ Перевірте, чи полюси “+” та “-” співпадають із позначеннями всередині
відсіку.
3. Поставте кришку на місце.
➣ Якщо пульт ДК не використовуватиметься протягом тривалого часу,
вийміть батареї та зберігайте їх у прохолодному, сухому місці.
➣
Якщо пульт дистанційного керування не працює, перевірте наступне:
1. Чи увімкнено телевізор?
2. Чи правильно встановлені полюси батарей?
3. Чи не розрядились батареї?
4. Можливо, стався збій в енергопостачанні або кабель живлення не
підключений до розетки?
5. Чи немає поблизу флуоресцентного світла або неонової вивіски?
Вмикання та вимикання
Кабель живлення під’єднано до задньої панелі телевізора.
1. Вставте кабель живлення у відповідну розетку.
➣ На передній панелі телевізора засвітиться індикатор режиму очікування.
2. Натисніть кнопку P на телевізорі.
➣ Телевізор також можна увімкнути, натиснувши кнопку POWER або TV на пульті ДК.
➣ Канал, який Ви дивилися останнім, вибиратиметься автоматично.
3. Натисніть будь-яку кнопку з цифрою (0-9) або кнопку перемикання каналів (</>) на пульті
дистанційного керування або
кнопку на телевізорі.
➣ Під час увімкнення телевізора вперше з’явиться повідомлення із проханням вибрати мову,
якою відображатимуться меню.
4. Для вимкнення телевізора ще раз натисніть кнопку POWER .
Переведення телевізора в режим очікування
Щоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування.
Режим очікування може бути корисним, якщо Ви бажаєте тимчасово перервати перегляд
(наприклад, на час обіду).
1. Натисніть кнопку живлення POWER на пульті ДК.
➣ Екран буде вимкнено і на панелі телевізора засвітиться червоний індикатор режиму
очікування.
2. Щоб знову увімкнути пристрій, просто натисніть кнопку POWER , одну з кнопок з цифрами (0-9),
кнопку TV або кнопку перемикання каналів (</>).
➣ Не залишайте телевізор у режимі очікування на тривалий час (наприклад, вирушаючи у
відпустку). Рекомендується також відключати телевізор від мережі живлення та від’єднувати
антену.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 7
2008-04-29 �� 11:03:54
Перегляд меню
1. Увімкнувши живлення, натисніть кнопку MENU.
На екрані з’явиться головне меню. Із лівого боку у цьому
меню відображаються піктограми: Изображение, Звук,
Канал, Установка, Вход.
2. Виберіть потрібну піктограму за допомогою кнопок ▲ або ▼.
Після цього натисніть кнопку ENTER , щоб отримати
доступ до підменю вибраної піктограми.
3. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT.
➣ Екранні меню зникнуть приблизно через хвилину.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
TOOLS
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
Вход
Возврат
P.SIZE
Використання кнопки TOOLS
За допомогою кнопки TOOLS можна швидко і без зусиль
вибирати функції, які часто використовуються. Меню
“Инструменты” змінюється залежно від того, у якому
режимі зовнішнього вхідного сигналу відбувається
перегляд.
1. Натисніть кнопку TOOLS.
Відобразиться меню “Инструменты”.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібне меню.
3. Відображати, змінювати або застосовувати вибрані
елементи можна за допомогою кнопок ▲/▼/◄/►/ ENTER
Детальний опис кожної із функцій читайте на відповідних
сторінках.
♦ Режим изображения, див. ст. 15
♦ Режим звука, див. ст. 21
♦ Таймер сна, див. ст. 23
♦ SRS TS XT, див. ст. 21
♦ Экон. энергии, див. ст. 25
♦ Двойной I-II, див. ст. 22
♦ PIP, див. ст. 20
♦ Автоподстройка, див. ст. 29
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
.
Перем.
: Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Вход
Выход
TOOLS
P.SIZE
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 8
2008-04-29 �� 11:03:55
Plug & Play
Під час першого увімкнення телевізора автоматично
послідовно відображаються кілька основних меню
налаштувань, які здійснюються користувачем. Можна
вибрати наступні параметри.
Plug & Play
Запуск Plug & Play
1. Натисніть кнопку живлення POWER на пульті ДК.
OK
З’явиться повідомлення “Запуск Plug & Play” натисніть “OK”.
2. Виберіть потрібну мову за допомогою кнопок  або .
Вход
Натисніть ENTER , щоб підтвердити вибір.
3. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть режим “Демонстрация” або “Домашний”, після чого
натисніть кнопку ENTER .
➣ Для отримання оптимального зображення для домашнього дозвілля радимо встановити
режим “Домашний”.
➣ Режим “Демонстрация” призначений лише для використання в магазинах.
➣ Якщо для виробу випадково встановлено режим “Демонстрация”, а вам необхідно
повернутися до режиму “Домашний” (стандартний), натисніть кнопку регулювання гучності на
телевізорі. Під час відображення екранного меню регулювання гучності натисніть і утримуйте
кнопку MENU на панелі телевізора упродовж 5 секунд.
4. З’явиться повідомлення із проханям перевірити вхід антени “Проверьте антенный вход”,
натисніть “OK”. Натисніть кнопку ENTER .
➣ Перевірте, чи правильно під’єднано кабель антени.
5. Виберіть потрібну країну за допомогою кнопок  або .
Натисніть ENTER , щоб підтвердити вибір.
6. З’явиться меню “Автонастройка”; натисніть кнопку “Пуск”. Натисніть кнопку ENTER .
➣ Пошук каналів розпочнеться і завершиться автоматично.
➣ Щоб перервати процес збереження в будь-який момент, натисніть кнопку ENTER .
➣ З’явиться меню пошуку каналів цифрового телебачення; канали цифрового телебачення буде
оновлено автоматично.
7. Натисніть кнопку ENTER .
Виберіть значення для параметрів “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, або “Минут” за допомогою
кнопок  або .
Встановіть значення параметрів “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, або “Минут” за допомогою кнопок
 або .
➣ Встановити параметри “Месяц”, “Число”, “Год” , “Часов” та “Минут” можна також за допомогою
кнопок з цифрами на пульті дистанційного керування.
8. Натисніть кнопку ENTER , щоб підтвердити налаштування. З’явиться повідомлення “Приятного
просмотра”. Завершивши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
➣ Навіть якщо не натиснути кнопку ENTER , повідомлення зникне автоматично через кілька
секунд.
 Язык: Дозволяє вибрати мову.
 Страна: Дозволяє вибрати країну.
 Автонастройка: Автоматично сканує та зберігає канали, доступні у Вашому регіоні.
 Установка часов: Встановлює поточний час для годинника телевізора.
Українська - BN68-01518E-Ukr-0414.indd 9
2008-04-29 �� 11:03:56
Щоб скинути параметри цієї функції...
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть “Установка”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
2. Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб вибрати пункт
“Plug & Play”. Детальніше про налаштування параметрів
читайте на сторінці 9.
➣ Функція “Plug & Play” доступна лише у режимі перегляду
телевізійних програм.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
Автоматичне збереження каналів
Можна виконати сканування діапазонів доступних частот,
Канал
TV
які різняться залежно від країни.
Страна
:Бельгия 
Автонастройка 
Автоматично призначені номери каналів можуть не
Ручная настр. 
Управление каналами 
Сортировка 
відповідати дійсним або бажаним номерам. Втім, можна
Название 
Точная настройка 
вручну відсортувати номери та видалити непотрібні канали.
УСС
: Выкл. 
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Канал”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
Перем.
Вход
Возврат
2. Натисніть кнопку ENTER , щоб вибрати пукнт “Страна”.
3. Виберіть потрібну країну за допомогою кнопок ▲ або ▼.
Натисніть ENTER , щоб підтвердити вибір.
4. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Автонастройка”, після чого натисніть кнопку
ENTER .
5. Натисніть кнопку ENTER .
➣ Буде збережено усі доступні канали.
➣ У будь-який час можна натиснути кнопку ENTER , щоб перервати процес збереження і
повернутись в меню “Канал”.
6. Коли усі наявні канали буде збережено, з’явиться меню “Сортировка”. (Див. стор. 13)
Українська - 10
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 10
2008-04-29 �� 11:03:57
Збереження каналів вручну
Можна також зберігати канали вручну, включно з тими, що
транслюються через кабельні мережі.
Під час збереження каналів вручну, можна:
♦ зберігати або не зберігати кожен знайдений канал.
♦ призначати номер програми для ідентифікації кожного
збереженого каналу.
Канал
TV
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
1.Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Канал”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
TV
2.За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Ручная
настр.” після чого натисніть кнопку ENTER .
Вход
Возврат
Ручная настр.
Программа Система цвета
Система звука Канал
Поиск
Сохранение
3.Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок
▲ або ▼, після чого натисніть кнопку ENTER .
4.Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER
Перем.








:P1
: Авто
: BG
:S6
: 140 MHz
:?


.
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
Перем.
Вход
Возврат
♦ П
рограмма (Номер програми, який необхідно призначити
каналу)
− Натискайте кнопку ▲ або ▼ потрібну кількість разів, доки не знайдете правильного номера.
Можна також встановити номер каналу безпосередньо за допомогою кнопок із цифрами (0-9).
♦ С
истема цвета: Авто/PAL/SECAM/NTSC4.43
− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний стандарт кольору.
♦ Система звука: BG/DK/I/L
− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний стандарт звуку.
♦
Канал (Якщо номер каналу, який необхідно зберегти, відомий)
− За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть C (канал в ефірі) або S (кабельний канал).
− Натисніть кнопку ►, після чого за допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть потрібний номер.
Можна також встановити номер каналу безпосередньо за допомогою кнопок із
цифрами (0-9).
Якщо звук спотворений або взагалі відсутній, виберіть інший стандарт звуку.
♦
Поиск (Якщо номери каналів невідомі)
− Натисніть кнопку ▲ або ▼, щоб розпочати пошук.
− Приймач скануватиме діапазон частот, доки на екрані не з’явиться зображення першого або
вибраного Вами каналу.
♦ Сохранение (Для зберігання каналу та відповідного номеру програми)
− Виберіть “OK”, натиснувши кнопку ENTER .
Режими каналів
− P
(Режим програм): Після завершення налаштування усім наявним телевізійним станціям
призначаються номери позицій від P00 до P99. В цьому режимі, щоб вибрати канал,
достатньо ввести номер позиції.
− C
(Режим каналів у ефірі): В цьому режимі канал можна вибрати шляхом введення
призначеного номера для кожної телевізійної станції.
− S
(Режим кабельних каналів): В цьому режимі канал можна вибрати шляхом введення
призначеного номера для кожного кабельного каналу.
Українська - 11
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 11
2008-04-29 �� 11:03:58
Додавання / блокування каналів
За допомогою функції “Управление каналами” можна легко
додавати нові канали або блокувати вже знайдені.
Страна
TV
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Канал”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Управление
каналами”, після чого натисніть кнопку ENTER .
♦ Додавання каналів
За допомогою функції “Список каналов” можна додавати
нові канали.
3. Виберіть пункт “Список каналов” натисненням кнопки
ENTER .
4.За допомогою кнопок ▲, ▼, ◄ або ► перейдіть до поля
( ), виберіть канал, який потрібно додати, та натисніть
кнопку ENTER .
➣ Якщо натиснути кнопку ENTER ще раз, символ
( ) поруч із номером каналу зникне і канал не буде
додано.
➣ Значок “ ” активний, коли функція “Замок” увімкнена
“Вкл.”.
Перем.
Вход








Возврат
Управление каналами
TV
Список каналов
Замок
: Выкл.
Перем.
Вход


Возврат
Список каналов
P 1 C3
1 / 10
Prog.
♦ Блокування каналів
За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд
окремих програм певній категорії глядачів, наприклад,
дітям, шляхом блокування зображення та звуку.
5. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Замок”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
6.Виберіть значення “Вкл.” за допомогою кнопок ▲ або▼,
після чого натисніть кнопку ENTER .
7. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Список
каналов”, після чого натисніть кнопку ENTER .
8.За допомогою кнопок ▲, ▼, ◄ або ► перейдіть до поля
“ ”, виберіть канал, який потрібно заблокувати, і натисніть
кнопку ENTER .
➣ Якщо натиснути кнопку ENTER ще раз, символ
( ) поруч із номером каналу зникне і блокування каналу
буде скасовано.
➣ Коли функцію “Замок” активовано, замість зображення
відображається синій екран.
9. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣
0
C--
1
C3
2
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Добавить
Блокировка
Перем.
Вход
Страница
Возврат
TOOLS
Вибираючи значення “Вкл.” або “Выкл.” для функції
“Замок”, можна легко блокувати або розблоковувати
канали, що вибрані в колонці “ ”.
Ці параметри можна також вибрати за допомогою кнопки
CH LIST на пульті ДК.
P.SIZE
Українська - 12
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 12
2008-04-29 �� 11:03:59
Сортування збережених каналів
Ця функція дозволяє змінювати порядкові номери
збережених каналів.
Використання цієї функції може бути необхідним після
автоматичного збереження каналів.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть “Канал”, після чого
натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть “Сортировка”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3. Виберіть номер каналу, який потрібно змінити, за допомогою
кнопки ▲ або ▲. Натисніть кнопку ENTER .
➣ Номер та назва вибраного каналу переміститься
праворуч.
4. Натискаючи кнопку ▲ або ▲, виберіть номер програми, за
яким зберігатиметься канал.
5. Натисніть кнопку ENTER . Канал буде збережено під
новим номером, і решта каналів зміститься відповідно.
6. Повторіть дії пунктів 3 - 5 для збереження інших каналів.
7. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Перем.
TV
Вход








Возврат
Сортировка
Прог.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Кан. Название

C--
----C23
-----
S06
----S07
----S09
----S12
----S13
----S14
----S17
----C21
----
Перем.
Вход

Возврат
Призначення каналам назв
Назви каналам призначаються автоматично під час
трансляції інформації про канал. Ці назви можна змінити і
призначити каналам нові назви.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Канал”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Название”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
3. В разі потреби, щоб вибрати канал, якому
призначатиметься нова назва, скористайтеся кнопками
 або . Натисніть кнопку ENTER .
➣ Поруч із полем назви відображається панель вибору.
4. Щоб...
Тоді…
Вибрати літеру, номер чи символ
Натисніть кнопку  або 
Перейти до наступної літери
Натисніть кнопку 
Повернутися до попередньої літери
Натисніть кнопку 
Підтвердити назву
Натисніть кнопку ENTER
TV
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Перем.
TV
Вход








Возврат
Название
Прог.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Кан. Название

C--
----C23
-----
S06
----S07
----S09
----S12
----S13
----S14
----S17
----C21
----
Перем.
Вход
Возврат
➣
Доступні такі символи: літери алфавіту (A-Z) / номери (0-9) / спеціальні символи
(+, -, *, /, пробіл)
5. Повторіть дії пунктів з 3 по 4 для призначення нових назв іншим каналам.
6. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
Українська - 13
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 13
2008-04-29 �� 11:04:01
Точне налаштування каналів
Використовуйте режим точного налаштування, щоб
TV
Страна
Страна
:Бельгия 
відрегулювати певний канал до оптимального прийому
Автонастройка 
Ручная настр. 
сигналу.
Управление каналами 
Сортировка 
Название 
1. Використовуйте кнопки з цифрами, щоб безпосередньо
Точная настройка 
УСС
: Выкл. 
вибрати канал, який бажаєте точно налаштувати.
2. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Канал”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
Перем.
Вход
Возврат
3. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Точная
Точная настройка
настройка”, після чого натисніть кнопку ENTER .
4. За допомогою кнопок  або  виконайте точне
налаштування.
P1
Натисніть кнопку ENTER .
0
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
Сброс
➣ Збережені точно налаштовані канали помічені значком
зірочки “*” праворуч від номера каналу на панелі каналів.
Настр. Сохранить
Возврат
Номер каналу відображатиметься червоним.
➣ Щоб скинути параметри точного налаштування, виберіть пункт “Сброс” за допомогою кнопок
▲ або ▼, після чого натисніть кнопку ENTER .
УСС ( Малошумний підсилювач)
Малошумний підсилювач доволяє покращити прийом
сигналу в зонах слабкого прийому (малошумний
підсилювач підсилює вхідний сигнал).
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Аналоговый
канал”, після чого натисніть кнопку ENTER/OK.
2. За допомогою кнопок  або  виберіть “УСС”, після чого
натисніть кнопку ENTER/OK.
3. За допомогою кнопок  або  виберіть “Вкл.” або “Выкл.”.
Натисніть кнопку ENTER/OK.
4. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Перем.
TV
Вход








Возврат
Страна
Страна
:Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС
: Выкл.
Выкл.
Вкл.
Перем.
Вход
Возврат
Українська - 14
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 14
2008-04-29 �� 11:04:02
Зміна стандарту зображення
Можна вибрати тип зображення, який максимально
відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого
каналу.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
Натисніть кнопку ENTER , щоб вибрати пункт
“Изображение”.
2. Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб вибрати пункт
“Режим”.
3. За допомогою кнопок  або  виберіть потрібний ефект
зображення. Натисніть кнопку ENTER .
4. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
TV
Перем.
Вход
Возврат
Изображение
Режим
: Standard
Динамический
Подсветка
Стандартный 7
Контраст
95
Кино
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения
Сброс
: ОК
 Динамический: Вибирає зображення високої чіткості
для перегляду у яскраво освітленому приміщенні.
 Стандартный: Вибирає зображення оптимальної якості
за умови звичайного освітлення.
 Кино: Вибирає зображення для зручного перегляду у
темному приміщенні.
➣
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
TOOLS
Перем.
Вход
Возврат
Режим зображення необхідно налаштувати для кожного
джерела вхідного сигналу окремо.
Щоб вибрати параметри зображення, можна також натиснути
кнопку P.MODE на пульті ДК.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.
2.За допомогою кнопок ▲ або ▼, щоб вибрати пункт “Режим
изображения”.
3. Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок ◄ або ►.
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
P.SIZE
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
Перем. : Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Настр.
Выход
Українська - 15
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 15
2008-04-29 �� 11:04:03
Налаштування власного зображення
Цей телевізор має декілька регульованих параметрів, які
дозволяють контролювати якість зображення.
1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте
вказівки розділу “Зміна стандарту зображення”, пункт 1-3 на
стор. 15.
2. За допомогою кнопок  або  виберіть певний пункт.
Натисніть кнопку ENTER .
3. За допомогою кнопок  або  збільшіть або зменшіть
значення для обраного пункту. Натисніть кнопку ENTER .
4. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
 Подсветка: Використовується для налаштування рівня
яскравості зображення за допомогою регулювання
яскравості підсвітки рідкокристалічного дисплея. (0~10)
 Контраст: Налаштовує світлі та темні кольори між
об’єктами та тлом.
 Яркость: Регулює яскравість зображення.
 Четкость: Налаштовує контури об’єктів, загострюючи їх
або притуплюючи.
 Цвет: Налаштовує кольори – робить їх яскравішими або
темнішими.
 Тон: Налаштовує колір об’єктів – додає червонуватого
або зеленуватого відтінку для надання об’єктам
природнішого вигляду.
➣
➣
➣
➣
➣
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
▲
Подсветка
▼
Перем. Вход
Возврат
7
Настр. Возврат
Налаштовані значення будуть збережені відповідно до вибраного режиму зображення.
У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів "Подсветка”, “Контраст" та
“Яркость”. (26, 32, 37 дюймів)
У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів “Контраст" та “Яркость”. (40
дюймів)
У режимах телевізійного, зовнішнього сигналу, аудіовідеосигналу системи PAL функцію “Тон”
застосувати неможливо.
Натиснувши кнопку “Сброс”, можна відновити заводські параметри зображення. (Див. розділ
“Відновлення параметрів зображення до заводських налаштувань” на стор. 17)
Кількість енергії, яка споживається під час використання, можна суттєво зменшити, якщо
зменшити рівень яскравості зображення. Таким чином буде знижено загальну вартість роботи.
Українська - 16
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 16
2008-04-29 �� 11:04:04
Відновлення параметрів зображення до заводських налаштувань
Можна відновити заводські налаштування зображення.
1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте
вказівки розділу “Зміна стандарту зображення”, пункт 1-3 на
стор. 15.
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Сброс”, після
чого натисніть ENTER .
3. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть “OK” або “Отмена”.
Натисніть кнопку ENTER .
4. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣ Для кожного режиму зображення буде встановлено
значення “Сброс”.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный
Подсветка 7
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
Цвет 50
Тон
G 50
R50
Параметры изображения
Сброс
: ОК
Отмена
Перем.
Вход
Возврат
Українська - 17
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 17
2008-04-29 �� 11:04:04
Налаштування параметрів зображення
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
TV
Изображение
Режим
: Стандартный 
Натисніть кнопку ENTER , щоб вибрати пункт
Подсветка 7
“Изображение”.
Контраст 95
Яркость 45
Четкость 50
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Параметры
Цвет 50
Тон
G 50
R50
изображения”, після чого натисніть кнопку ENTER .
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
3. Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок  або ,
після чого натисніть кнопку ENTER .
4. Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
Перем.
Вход
Возврат
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣ У режимі ПК у меню “Параметры изображения” можна
TV
Параметры изображения
змінювати значення лише для параметрів “Оттенок” та
Оттенок : Нормальный 
Размер
: Широкий aвто 
“Размер”.
Режим экрана
: 16:9

Цифр. шумоподавит.: Авто

♦ Оттенок: Холодный 2/Холодный 1/Нормальный/
Уровень черного HDMI: Нормальный 
Теплый 1/Теплый 2
Можна вибрати найбільш зручні для перегляду відтінки кольорів.
➣ Налаштовані значення будуть збережені відповідно до
вибраного режиму зображення.
Перем.
Вход
Возврат
➣ Елементи “Теплый 1” та “Теплый 2” активні лише у режимі
зображення "Кино".
♦ Размер: Широкий aвто/16:9/Широк. увел./Увеличенный/4:3/Точное отображ.
Можна вибрати розмір зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи
іншого каналу.
 Широкий aвто: А
втоматично налаштовує розмір зображення до співвідношення “16:9”.
 16 :9: Налаштовує розмір зображення до стандарту 16:9, що підходить для перегляду DVD та
програм широкого формату.
 Широк. увел.: Збільшує зображення до формату, що перевищує 4:3.
 Увеличенный: З
більшує широке зображення формату 16:9 (у вертикальному напрямку) до
розміру екрана.
 4:3 : Цей параметр встановлюється за замовчуванням для відеозображення або звичайного
режиму перегляду телепрограм.
 Точное отображ.: Скористайтеся цією функцією, щоб побачити зображення у повний розмір без
обрізування для вхідного сигналу HDMI (720p/1080i) або компонентного вхідного сигналу (1080i/).
➣
➣
➣
Функція “Широкий aвто” доступна лише в режимі “ТВ”, “Внешний” та “AV”.
В режимі ПК можна налаштувати лише режим “16:9” та “4:3”.
Налаштування можна регулювати і зберігати окремо для кожного зовнішнього пристрою,
підключеного до телевізора.
➣ Тимчасова поява на екрані залишкового зображення може виникнути в результаті перегляду
нерухомого зображення впродовж більше 2 годин.
➣ Якщо режим перегляду у подвійному вікні ( , ) встановлено у форматі “PIP”,
налаштувати розмір зображення неможливо.
➣ Широк. увел.: Пересувайте зображення вгору/вниз за допомогою кнопок ▲ або ▼,
попередньо вибравши
за допомогою кнопок ► або ENTER .
➣ Увеличенный: Виберіть за допомогою кнопок ◄ або ►. Щоб перемістити зображення
вниз чи вгору, використовуйте кнопки ▲ або ▼. Вибравши , використовуйте
кнопки
TOOLS
▲ або ▼, щоб збільшити або зменшити зображення у вертикальному напрямку.
➣ Вибравши параметр “Точное отображ.” у режимах HDMI (1080i) або Component (1080i):
За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть
. Використовуйте кнопки ▲, ▼, ◄ або ► для
переміщення зображення.
Сброс: За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт “Сброс”, а тоді натисніть кнопку
ENTER . Це дозволяє виконати ініціалізацію налаштування.
Ці налаштування також можна зробити простим натисненням
кнопки P.SIZE на пульті дистанційного керування.
P.SIZE
Українська - 18
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 18
2008-04-29 �� 11:04:05
♦ Режим экрана: 16:9/Широк. увел./Увеличенный/4:3
Вибираючи значення “Широкий авто” на телевізорі формату 16:9, можна встановити розмір зображення
для перегляду: широкоформатне зображення 4:3 (Wide Screen Service - WSS) або нічого. Для кожної
європейської країни необхідно встановлювати розмір зображення окремо, тому користувач повинен
самостійно виконати налаштування цієї функції.
♦ 16:9: Встановлення формату зображення 16:9.
♦ Широк. увел.: Збільшує зображення до формату, що перевищує 4:3.
♦ Увеличенный: Збільшення розміру зображення на екрані у вертикальному напрямку.
♦ 4:3: Встановлення стандартного формату зображення 4:3.
➣
➣
Ця функція доступна лише в режимі “Широкий aвто”.
Ця функція недоступна в режимі “ПК”, “Компонентный” і режимі “HDMI”.
♦ Цифр. шумоподавит.: Выкл./Низкий/Средний/Высокий/Авто
Якщо телевізор приймає надто слабкий сигнал, можна увімкнути функцію цифрового пониження шуму, щоб
знизити рівень шумів та фантомних зображень на екрані телевізора.
➣ Якщо сигнал слабкий, вибирайте по черзі інші функції доти, поки якість зображення не буде
найкращою.
♦ Уровень черного HDMI: Нормальный/Низкий
Можна вибрати рівень чорного, щоб налаштувати глибину зображення.
➣ Ця функція доступна лише, коли зовнішнє джерело вхідного сигналу під’єднано до входу
HDMI (сигнал RGB).
Українська - 19
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 19
2008-04-29 �� 11:04:05
Перегляд режиму PIP (Зображення в Зображенні - ЗВЗ)
Ви можете налаштувати показ периферійного зображення
всередині головного зображення телевізійної програми або
відео. Таким чином, Ви можете дивитися телепрограму або
відео з будь-якого підключеного пристрою одночасно з
переглядом головного зображення.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Установка”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “PIP”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3. Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок
▲ або▼, після чого натисніть кнопку ENTER .
4. Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣ Можливо, Ви помітили, що під час використання головного
екрана для відеоігор або карооке зображення вікна PIP стає
дещо неприроднім.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
TV
Перем.
: Вкл.
: TV
: : : P1
Перем.
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
PIP
♦ PIP: Вкл./Выкл.
Функцію PIP можна увімкнути або вимкнути.
Периферійне зображення
Компонентный
ТВ, Внешний, AV
HDMI 1, 2
ТВ, Внешний, AV
ПК
ТВ, Внешний, AV
Возврат
PIP
PIP
Источник
Размер
Позиция
Программа
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.
2.За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “PIP”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3.Виберіть потрібний пункт за допомогою кнопок  або .
4.Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок
◄ або ►.
5. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
Основне
зображення
Вход






Вход





Возврат
Инструменты
Перем.
: Стандарт
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
Вход
Выход
PIP
PIP
 Вкл.
Источник : TV
Размер : Позиция : Программа : P1

♦ Источник
Можна вибрати джерело периферійного зображення.
Перем. Настр.
Возврат
♦ Размер:
/
/
Можна вибрати розмір периферійного зображення.
➣ Якщо основне зображення знаходиться у режимі "HDMI", функція “Размер” доступна.
♦ Позиция:
/
/
/
Можна вибрати розташування периферійного зображення.
➣ У режимі перегляду у подвійному вікні ( , ), параметр "Позиция" вибрати неможливо.
♦ Программа
Канал периферійного зображення можна вибрати лише в тому випадку, коли для режиму
“Источник” встановлено значення “ТВ”.
Українська - 20
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 20
2008-04-29 �� 11:04:07
Функції звуку
1.Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Звук”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
2.Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок
▲ або ▼, після чого натисніть кнопку ENTER .
3.Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
4.�����������������
Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Звук
Режим
: Польз.
Эквалайзер
SRS TS XT
: Выкл.
Громкость авто
: Выкл.
Громкоговоритель ТВ : Вкл.
♦ Режим: Стандартный/Музыка/Кино/Речь/Польз.
Можна вибрати тип спеціальних звукових ефектів, який
використовуватиметься під час перегляду певного каналу.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "Режим звука".
3. Виберіть потрібний звуковий режим за допомогою кнопки
◄ або ►.
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
Перем.
Вход





Возврат
Инструменты
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
SRS TS XT
Экон. энергии
Двойной I-II
♦ Э
квалайзер : Баланс/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Цей телевізор має декілька регульованих параметрів, які
дозволяють контролювати якість звучання.
➣ У разі внесення будь-яких змін до значень цих
параметрів, режим звуку автоматично змінюється на
“Польз”.
Перем.
: Стандарт
◄ Польз. ►
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
: Моно
Настр.
Выход
Эквалайзер
TV
Л
П
Баланс 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Перем. Настр.
Возврат
♦ SRS TS XT: Выкл./Вкл.
TruSurround XT є запатентованою технологією компанії SRS, що дозволяє вирішити проблему
відтворення 5.1- канального звуку через два гучномовці. TruSurround відтворює неперевершене
віртуальне об’ємне звучання через будь-яку систему, що складається з двох гучномовців,
включаючи внутрішні гучномовці телевізора. Вона повністю сумісна з усіма багатоканальними
форматами.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "SRS TS XT".
3. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт "Выкл." або
"Вкл.".
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
TИнструменты
Режим изображения
: Стандарт
Режим звука :Польз.
Таймер сна
: Выкл.
SRS TS XT
◄ Выкл.
►
Экон. энергии
: Выкл.
Двойной I-II
: Моно
Перем. Настр.
Выход
TruSurround XT, SRS та символ
є зареєстрованими торговими марками
компанії SRS Labs, Inc., технологія TruSurround XT вбудована згідно ліцензії SRS
Labs, Inc.
Українська - 21
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 21
2008-04-29 �� 11:04:09
♦ Громкость авто: Выкл./Вкл.
Кожна телестанція має власні параметри передавання сигналу, тому може з’явитись
необхідність регулювати гучність кожного разу під час зміни каналу, що не надто зручно. Ця
функція дозволяє виконувати автоматичне регулювання гучності звуку каналу, зменшуючи її у
разі наявності сильного модуляційного сигналу та збільшуючи, коли модуляційний сигнал надто
слабкий.
♦ Громкоговоритель ТВ: Выкл./Вкл.
Щоб звук лунав через окремі гучномовці, відключіть внутрішній підсилювач.
➣
+,
- та кнопка MUTE не будуть працювати, якщо для пункту "Громкоговоритель ТВ"
встановлено значення “Выкл.”.
➣ Коли для параметра “Громкоговоритель ТВ” встановлено значення “Выкл.”, у звуковому
меню можна працювати лише із функцією “Выбор звука” (у режимі ЗВЗ).
♦ Выбор звука: Основной/Дополнительный
Використовується для прослуховування звуку периферійного зображення, коли увімкнено
режим ЗВЗ.
− Основной: Використовується для прослуховування звуку основного зображення.
−Д
ополнительный: Використовується для прослуховування звуку периферійного зображення.
Вибір режиму звуку
Режим звуку можна встановлювати за допомогою меню
"Инструменты". У разі вибору параметра "Двойной I-II" на
екрані відобразиться поточний режим звуку.
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "Двойной I-II".
3. Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок ◄ або ►.
4. Натисніть кнопку ENTER .
A2 стерео
NICAM стерео
Тип аудіо
звучання
Моно
Стерео
Двійний
Моно
Стерео
Двійний
➣
➣
➣
DUAL 1/2
Инструменты
Режим изображения
: Стандарт
Режим звука
: Польз.
Таймер сна
: Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II
◄ Моно
►
За замовчуванням
Моно
Стерео  Моно
DUAL 1  DUAL 2
Моно
Моно  Стерео
Моно  DUAL 1
DUAL 2
Автоматична зміна
Перем. Настр.
Выход
DUAL 1
Автоматична зміна
DUAL 1
Якщо стереосигнал є слабким, але цей режим все одно активується автоматично, переключіться
до режиму “Моно”.
Ця функція доступна лише для стерео сигналу. Вона недоступна для моно сигналу.
Ця функція доступна лише у режимі телевізійного мовлення.
Українська - 22
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 22
2008-04-29 �� 11:04:10
Налаштування та відображення поточного часу
Ви можете налаштувати годинник телевізора на
відображення поточного часу після натиснення кнопки
INFO. Крім того, час необхідно налаштувати, якщо потрібно
скористатися функцією таймера автоматичного увімкнення/
вимкнення.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Установка”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Время”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3. Натисніть кнопку ENTER , щоб вибрати пункт “Установка
часов”.
4. Щоб...
Натисніть...
Вибрати пункт “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, або
“Минут”
 або 
Встановити значення для “Месяц”, “Число”, “Год”,
“Часов”, або “Минут”
 або 
Підтвердити налаштування
кнопку ENTER
Установка
TV
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.






Вход
Возврат
Установка часов
TV
Месяц
Число
Год
01
01
2008
Часов
Минут
00
00
p
q
Перем. Настр.
Возврат
.
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣ Після від’єднання кабелю живлення годинник потрібно буде налаштувати знову.
➣ Встановити “Год”, “Месяц”, “Число”, “Часов”, або “Минут” можна також за допомогою кнопок з
цифрами на пульті ДК.
Налаштування таймера режиму очікування
Можна вибрати проміжок часу від 30 до 180 хвилин,
після закінчення якого телевізор переходитиме в режим
очікування.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Установка”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Время”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Таймер сна”,
після чого натисніть кнопку ENTER .
4. Натискайте кнопку  або , поки не з’явиться потрібне
значення часу (Выкл., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Натисніть
кнопку ENTER .
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
➣ Коли значення таймера досягне 0, телевізор автоматично
перейде до режиму очікування.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного
керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "Таймер
сна".
3. За допомогою кнопок ◄ або ► встановіть потрібний час.
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
TV






Вход
Возврат
Время
Установка часов
Таймер сна
Таймер 1
Таймер 2
Таймер 3
Перем.
: 00 : 00
:
Выкл.
:
30
:
60
:
90
120
150
180
Вход
Возврат
Инструменты
Режим изображения : Стандартный
Режим звука : Польз.
Таймер сна
◄ Выкл.
►
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II : Моно
Перем. Настр.
Выход
Українська - 23
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 23
2008-04-29 �� 11:04:12
Автоматичне увімкнення та вимкнення телевізора
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
Установка
TV
Plug & Play

За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Установка”,
Язык
: Русский

Время

після чого натисніть кнопку ENTER .
Мелодия
: Выкл.

Экон. энергии
: Выкл.

2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Время”, після
PIP

чого натисніть кнопку ENTER .
3. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Таймер 1”,
“Таймер 2”, “Таймер 3”, після чого натисніть кнопку
ENTER .
Перем.
Вход
Возврат
Можна здійснити три різні налаштування для таймера
Таймер 1
TV
увімкнення/вимкнення.
Время вкл.
5
➣ Спершу необхідно налаштувати годинник.
00
Off
6 00 :
4.За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть потрібний параметр
Время выкл.
:
00
Off
00
нижче.
Повтор
Натискайте кнопку ▲ або ▼ потрібну кількість разів, поки не
Once
отримаєте потрібне налаштування.
Громкость
10
♦В
ремя вкл. : Виберіть годину, хвилини і натисніть кнопку
► Перем.
Вход
Возврат
"Вкл."/"Выкл.". (Щоб увімкнути таймер з вибраними
налаштуваннями, натисніть кнопку "Вкл.".)
♦В
ремя выкл. : Виберіть годину, хвилини і натисніть кнопку "Вкл."/"Выкл.". (Щоб увімкнути
таймер з вибраними налаштуваннями, натисніть кнопку "Вкл.".)
♦П
овтор : Дозволяє вибрати одне з наступних значень "Один раз", "Ежедневно", "Пн~Пт",
"Пн~Сб", та "Сб~Вс".
♦ Громкость : Виберіть потрібний рівень гучності.
Встановити години, хвилини і канал можна також безпосередньо за допомогою кнопок з
цифрами на пульті ДК.
Автовыкл. пит.
Коли таймер встановлено у режим “Вкл.”, телевізор буде вимкнено автоматично, якщо протягом
3 годин після ввімкнення телевізора таймером не було подано жодної команди. Ця функція
доступна лише у режимі таймера “Вкл.”; вона запобігає перенагріванню, яке може трапитися,
якщо телевізор залишається увімкненим протягом надто тривалого часу.
Вибір мови
Під час першого увімкнення телевізора обов’язково
виберіть мову, якою виводитимуться меню та інша
інформація.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити екранне меню. За
допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Установка”, після
чого натисніть ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Язык”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
3. Виберіть мову, натискаючи кнопку  або  потрібну кількість
разів. Натисніть кнопку ENTER .
4. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
Українська - 24
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 24
2008-04-29 �� 11:04:13
Мелодия / Экон. энергии
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопки ▲ або ▼ виберіть пункт “Установка”, після чого натисніть кнопку ENTER .
2.Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок ▲ або ▼,
після чого натисніть кнопку ENTER .
3.Виконавши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
4.Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Установка
Plug & Play
Язык
: Русский
Время
Мелодия
: Выкл.
Экон. энергии
: Выкл.
PIP
Перем.
Вход






Возврат
♦ Мелодия: Выкл./Низкий/Средний/Высокий
Можна налаштувати мелодію, яка супроводжуватиме процес увімкнення/вимкнення телевізора.
➣ Мелодія не відтворюється
− коли звуковий сигнал телевізора відсутній внаслідок натиснення кнопки MUTE.
− коли звуковий сигнал телевізора відсутній внаслідок натиснення кнопки регулювання
гучності -.
− Коли телевізор вимкнено за допомогою таймера сну.
♦ Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/Высокий
Ця функція регулює яскравість екрана залежно від освітлення приміщення.
− Выкл.: Функція “Економія енергії” вимикається.
− Низкий: Перемикає телевізор до режиму низької економії енергії.
− Средний: Перемикає телевізор до режиму середньої економії енергії.
− Высокий: Перемикає телевізор до режиму високої економії енергії.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного
керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "Экон.
энергии".
3. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт "Выкл."
"Низкий", "Средний” або "Высокий".
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT або TOOLS.
➣ Ця функція недоступна в режимі “ПК”. (40 дюймів)
Инструменты
Режим изображения : Стандартный
Режим звука : Польз.
Таймер сна : Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии
◄ Выкл.
►
Двойной I-II : Моно
Перем. Настр.
Выход
Українська - 25
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 25
2008-04-29 �� 11:04:14
Вибір джерела вхідного сигналу
Можна вибирати між зовнішніми джерелами, підключеними
до роз’ємів телевізора.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Вход”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
2. Натисніть кнопку ENTER ще раз, щоб вибрати пункт
“Список источн.”.
➣ Доступні джерела сигналу: TV, Внешний, AV,
Компонентный, PC, HDMI1, HDMI2.
➣ Можна вибрати тільки ті зовнішні пристрої, які під’єднані
до телевізора.
3. Виберіть потрібний пристрій за допомогою кнопок  або .
Натисніть кнопку ENTER .
TV
Вход
Список источн.
: TV 
Редактир. назв. 
TV
Вход
Возврат
Список источн.
TV
Внешний : ---AV
: ---Компонентный
: ---ПК
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ----
Натисненням кнопки SOURCE на пульті ДК можна перемикати
вхідний сигнал між усіма доступними джерелами вхідного
сигналу. Режим перегляду телевізійних програм можна
вибрати натисненням кнопки TV, кнопок з цифрами (0-9) і
кнопки P</> на пульті ДК.
Перем.
Перем.
Вход
Возврат
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
Режим HDMI можна встановити, просто натиснувши кнопку
HDMI на пульті дистанційного керування.
TOOLS
TOOLS
P.SIZE
P.SIZE
P.SIZE
Українська - 26
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 26
2008-04-29 �� 11:04:15
Редагування назв джерел вхідного сигналу
Призначте пристроям, підключеним до вхідних роз’ємів,
назви для полегшення вибору джерела вхідного сигналу.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Вход”, після
чого натисніть кнопку ENTER .
2. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Редактир.
назв.”, після чого натисніть кнопку ENTER .
3. За допомогою кнопок  або  виберіть пристрій, назву якого
потрібно змінити. Натисніть кнопку ENTER .
4. За допомогою кнопок  або  виберіть необхідний
пристрій.
Натисніть кнопку ENTER .
5. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
TV
Вход
Список источн.
: TV 
Редактир. назв. 
TV
Перем.
Вход
Возврат
Редактир. назв.
Внешний AV
Компонентный
ПК
HDMI1
HDMI2
: ------: ---VHS
: ---DVD
: ---Кабельное ТВ
: ---: ---Спут. приставка
PVR
АV ресивер
Игра
q
Перем.
Вход
Возврат
Українська - 27
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 27
2008-04-29 �� 11:04:16
Налаштування програмного забезпечення ПК (тільки для операційної системи Windows)
Нижче наведені налаштування зображення у системі Windows для типового
комп’ютера. Втім, зображення на Вашому ПК може відрізнятись, залежно від
встановленої версії операційної системи Windows та відеокарти комп’ютера.
Але, навіть якщо зображення на Вашому ПК має інший вигляд, основна
інформація стосовно налаштування буде ідентичною майже в усіх випадках.
(В іншому випадку зверніться до виробника комп’ютера або торгового
представника компанії Samsung.)
1. Спершу натисніть “Панель керування” у меню пуску Windows.
2. Коли з’явиться вікно панелі керування, клацніть “Оформлення і теми”, - відкриється
діалогове вікно.
3. Коли з’явиться вікно панелі керування, клацніть “Дисплей”, - відкриється діалогове вікно.
4. Перейдіть до вкладки “Параметри” у діалоговому вікні. Налаштування належного розміру (розподільчої здатності):
Опимальний варіант - 1360 X 768 Якщо є змога налаштувати вертикальну частоту у діалоговому вікні, правильне
значення буде “60” або “60 Гц”. В іншому випадку, просто натисніть “OK” та закрийте діалогове вікно.
Режими зображення
Положення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його
розподільчої здатності.
Радимо використовувати значення розподільчої здатності, подані у таблиці.
➣
D-Sub Вход
Режим
Розподільча
здатність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
Частота піксельної
синхронізації Частота (МГц)
Полярність синхронізації
(Г/В)
IBM
640x350
720×400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1360 x 768
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
47,712
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,015
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
Горизонтальна
частота (кГц)
31,469
37,879
48,363
47,712
Вертикальна
частота (Гц)
59,940
60,317
60,004
60,015
Частота піксельної
синхронізації Частота (МГц)
25,175
40,000
65,000
85,500
Полярність синхронізації
(Г/В)
-/+/+
-/+/+
➣
HDMI/DVI Вход
Режим
VESA
➣
➣
➣
➣
Розподільча
здатність
640×480
800×600
1024×768
1360 x 768
Для з’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI слід використовувати вхід HDMI IN 2.
Режим черезрядкової розгортки не підтримується.
В разі вибору нестандартного відео формату, телевізор може не функціонувати належним чином.
Підтримується роздільний та композитний режим. SOG не підтримується.
Українська - 28
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 28
2008-04-29 �� 11:04:16
Налаштування телевізора за допомогою комп’ютера
➣
Натисніть кнопку SOURCE, щоб вибрати режим ПК.
1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.
За допомогою кнопок ENTER виберіть пункт
“Изображение”.
2. Виберіть потрібний параметр за допомогою кнопок ▲ або ▼,
а потім натисніть кнопку ENTER .
3. Завершивши налаштування, натисніть кнопку ENTER .
4. Щоб вийти, натисніть кнопку EXIT.
TV
♦ Автоподстройка
Автоматичне налаштування дозволяє екранові ПК
самостійно налаштуватися на вхідний відеосигнал ПК.
Грубе, точне налаштування та положення встановлюються
автоматично.
Просте налаштування
1. Натисніть кнопку TOOLS на пульті дистанційного
керування.
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть ������
пункт�
“Автоподстройка”, а тоді натисніть кнопку ENTER
Изображение
Режим
: Стандартный 
Подсветка 7
Свет ячейки 95
Контраст 45
Яркость50
Автоподстройка 
Экран 
Параметры изображения 
Сброс
: ОК 
Перем.
Вход
Возврат
Выполняется автонастройка.
Подождите
Инструменты
.
♦ Экран:
Грубо/Точно
Мета налаштування якості зображення – усунути або
зменшити шуми зображення. Якщо шуми не вдається
усунути за допомогою самого лише точного налаштування,
тоді необхідно відрегулювати оптимальну частоту (грубе
налаштування) і ще раз виконати точне налаштування.
Знизивши рівень шумів, ще раз відрегулюйте положення
зображення за центром екрана.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт "Грубо" або
"Точно", а тоді натисніть кнопку ENTER .
За допомогою кнопок ◄ або ► відрегулюйте якість
зображення.
Натисніть кнопку ENTER .
Позиция
Відрегулюйте положення зображення з ПК, якщо воно не
відповідає екрану телевізора.
За допомогою кнопок ▲ або ▼ відрегулюйте вертикальне
положення зображення.
За допомогою кнопок ◄ або ► відрегулюйте горизонтальне
положення зображення.
Натисніть кнопку ENTER .
Режим изображения
Режим звука
Таймер сна
Двойной I-II
Экон. энергии
PIP
Автоподстройка
Перем.
TV
Вход
Выход
Экран
Грубо50
Точно34
Позиция

Сброс настр.

Перем.
TV
Вход
Возврат
Положение
TV
: Стандартный
: Польз.
: Выкл.
: Выкл.
: Выкл.
Перем.
Вход
Возврат
Экран
Грубо50
Точно34
Позиция

Сброс настр.

Сброс настр.
Усі параметри зображення можна змінити на заводські
значення.
Перем.
Вход
Возврат
Українська - 29
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 29
2008-04-29 �� 11:04:19
Функція телетексту
Більшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через
послугу “Телетекст”. На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила
використання послуги. Крім того, можна вибрати різні параметри відповідно до Ваших
потреб за допомогою пульта ДК.
➣ Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність
приймання сигналу. В іншому випадку інформація може бути відсутня, або можуть не
відображатися деякі сторінки.
1. (вийти)
Вийти з режиму телетексту
24 (розмір)
Натисніть, щоб збільшити шрифт у верхній половині екрана вдвічі.
Для нижньої половини екрана натисніть кнопку ще раз. Щоб
повернутись до звичайного екрана, натисніть кнопку ще раз.
1
7
35 (���������
показати�)
Використовується для відображення прихованого тексту (наприклад,
відповіді на питання вікторин). Щоб повернутись до звичайного
екрана, натисніть кнопку ще раз.
4Кольорові кнопки (червона/зелена/жовта/синя)
Якщо телевізійна компанія підтримує використання системи
8
FASTEXT, різноманітні тематичні розділи, які відображаються на
сторінці телетексту, матимуть свій кодовий колір; розділи можна
9
вибирати за допомогою кольорових кнопок Натисніть одну з
відповідних кнопок. Відображається відповідна сторінка, де кольором
0
виділено іншу інформацію, яку також можна вибрати аналогічним
чином. Для відображення попередньої або наступної сторінки
2
!
натисніть відповідну кольорову кнопку.
5/ (телетекст увімк./зміш.)
Натисніть, щоб активувати режим телетексту, попередньо вибравши
3
@
канал, який пропонує послугу телетексту. Натисніть кнопку двічі, щоб
накласти телетекст на зображення на екрані.
4
68 (зберегти)
5
Використовується для зберігання сторінок телетексту.
#
6
70 (режим)
Натисніть, щоб вибрати режим телетексту (LIST або FLOF). Якщо
натиснути кнопку в режимі LIST, відбудеться перехід в режим
зберігання до списку. В режимі зберігання до списку можна
зберегти сторінку телетексту у список сторінок за допомогою кнопки
8(зберегти).
81 (допоміжна сторінка)
Використовується для відображення наявної допоміжної сторінки.
92 (наступна сторінка)
Використовується для відображення наступної сторінки телетексту.
03 (попередня сторінка)
Використовується для відображення попередньої сторінки телетексту.
!9 (утримання)
Використовується, щоб зберегти на екрані відповідну сторінку; якщо обрана сторінка пов’язана
з кількома додатковими сторінками, вони відображатимуться одна за одною. Щоб перейти до
попереднього вигляду екрана, натисніть кнопку ще раз.
@7 (скасувати)
Використовується для відображення телевізійної передачі під час пошуку сторінки.
#6 (зміст)
Використовується для відображення головної сторінки (змісту) у будь-який момент під час перегляду
телетексту.
TOOLS
P.SIZE
➣
Можна змінювати сторінки телетексту за допомогою кнопок із
цифрами на пульті дистанційного керування.
Українська - 30
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 30
TOOLS
2008-04-29 �� 11:04:19
Інформація на сторінках телетексту поділяється на шість
категорій:
Частина
A
B
C
D
E
F
Зміст
Номер вибраної сторінки
Назва каналу трансляції
Номер поточної сторінки або результати пошуку
Дата та час
Текст
Інформація про стан
Інформація FASTEXT
➣
Інформація телетексту часто розбивається на декілька
сторінок, які відображаються у послідовному порядку.
Щоб відкрити ці сторінки:
введіть номер сторінки
 виберіть назву сторінки із списку
 виберіть кольоровий заголовок (система FASTEXT)
➣ Натисніть кнопку TV для виходу з режиму телетексту.
Використання замка Кенсінгтон для захисту від крадіжок (залежно від моделі)
Замок Кенсінгтон – це пристрій, який використовується для захисту системи під час
використання її у громадському місці. Вигляд замка та спосіб фіксації можуть відрізнятися
від зображеного на малюнку, залежно від виробника. Інформацію щодо належного
використання замка Кенсінгтон див. у посібнику, який до нього додається. Цей пристрій
продається окремо.
1. Вставте замок в отвір для замка Кенсінгтон
на телевізорі з РК екраном (Малюнок 1)
та поверніть його у напрямку блокування
(Малюнок 2).
2. Під’єднайте кабель замка Кенсінгтон.
3. Прикріпіть замок Кенсінгтон до столу або
важкого нерухомого предмета.
➣ Розташування гнізда для замка Кенсінгтон
може відрізнятися, залежно від моделі.
TOOLS
Кабель
Малюнок 2
Малюнок 1
<Додатково>
P.SIZE
Українська - 31
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 31
2008-04-29 �� 11:04:19
Усунення несправностей: Перед тим, як звернутися до центру обслуговування
Немає звуку або зображення.
•
•
•
•
Зображення нормальне, але
звуку немає.
• Перевірте рівень гучності.
• Перевірте, чи не була натиснута кнопка MUTE
на пульті ДК.
• Перевірте чи увімкнено пункт "Громкоговоритель ТВ"
Екран темний, індикатор
живлення постійно миготить.
• Перевірте на комп’ютері: живлення, кабель передачі сигналу.
• В телевізорі спрацювала система заощадження енергії.
• Поворухніть мишкою або натисніть будь-яку клавішу на клавіатурі
комп’ютера.
Зображення немає або
зображення чорно–біле.
• Відрегулюйте параметри кольору.
• Перевірте правильність вибору системи телетрансляції.
Перешкоди у звучанні та
зображенні.
• Дізнайтесь, який саме електричний пристрій впливає на роботу телевізора,
та відсуньте його трохи далі.
• Під’єднайте телевізор до іншої розетки живлення.
Розпливчасте або нечітке
зображення,
спотворений звук.
Перевірте підключення кабелю живлення до стінної розетки.
Перевірте, чи Ви натиснули кнопку на телевізорі.
Перевірте рівень контрастності та яскравості зображення.
Перевірте рівень гучності.
• Перевірте напрямок, розташування та під’єднання антени.
Перешкоди часто з’являються внаслідок використання кімнатної антени.
Неправильна робота пульта ДК.
• Замініть батареї у пульті ДК.
• Очистіть вікно проходження сигналу пульта ДК (верхній край пульта).
• Перевірте контакти батарей.
З’являється повідомлення
‘Проверьте сигнальный кабель’.
• Перевірте, чи кабель передачі сигналу добре під’єднаний до комп’ютера чи
джерела відео сигналу.
• Перевірте, чи комп’ютер або джерело відео сигналу увімкнені.
В режимі ПК з’являється
повідомлення ‘Режим не
поддерживается’.
• Перевірте максимальну розподільчу здатність та частоту відеоадаптера.
• Порівняйте ці значення з даними режимів зображення.
Пошкоджене зображення
відображається в кутку екрана.
Якщо вибрано параметр “Точное отображ.” у деяких зовнішніх пристроях,
пошкоджене зображення може з’являтись у кутку екрана. Причиною цього є
зовнішні пристрої, а не телевізор.
З’явиться повідомлення ‘Скидає
усі налаштування до заводських
значень’.
Це повідомлення з’являється після натиснення та утримування кнопки EXIT.
Налаштування виробу буде скинуто до заводських значень.
Телевізор з TFT-екраном містить підпікселі (3 133 440) і його виготовлення потребує застосування складних
сучасних технологій. Проте на екрані можуть з’явитися декілька світлих чи темних пікселів.
Такі поодинокі піксели не впливають на якість роботи виробу.
Українська - 32
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 32
2008-04-29 �� 11:04:20
Технічні характеристики та параметри середовища
Модель
Розмір екрана
(по діагоналі)
Разрешение экрана ПК
Розподільча
здатність ПК
Розміри (Ш х Г х В)
Корпус
з підставкою
Вага
з підставкою
Вимоги щодо навколишнього
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість зберігання
Функції повороту підставки
(вліво і вправо)
Модель
Розмір екрана
(по діагоналі)
Разрешение экрана ПК
Розподільча
здатність ПК
Розміри (Ш х Г х В)
Корпус
з підставкою
Вага
з підставкою
Вимоги щодо навколишнього
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість зберігання
Функції повороту підставки
(вліво і вправо)
➣
➣
➣
LE26A330
LE32A330
26 дюймів
1360 X 768 за частоти 60 Гц
32 дюймів
1360 X 768 за частоти 60 Гц
5W x 2
10W x 2
744 X 80 X 447 mm
744 X 232 X 507 mm
874 X 81 X 531 mm
874 X 291 X 577 mm
11 кг
��
15 ��
кг
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 % без конденсації
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 % без конденсації
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 % без конденсації
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 % без конденсації
0˚
-20˚ ~ 20˚
LE37A330
LE40A330
37 дюймів
1360 X 768 за частоти 60 Гц
40 дюймів
1360 X 768 за частоти 60 Гц
10W x 2
10W x 2
1013 X 93 X 602 mm
1013 X 300 X 652 mm
1084 X 95 X 639 mm
1084 X 300 X 690 mm
21 ��
кг
22 ��
кг
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
10 % - 80 % без конденсації
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
5 % - 95 % без конденсації
-20˚ ~ 20˚
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
Цей пристрій належить до цифрових пристроїв класу В.
Номінальні параметри живлення і потужності для цього виробу вказані на наклейці..
Українська - 33
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 33
2008-04-29 �� 11:04:20
Налаштування пульта дистанційного керування
Модель
LE26A330
LE32A330
LE37A330
LE40A330
Співвідношення сторін екрана
Розмір екрана в дюймах
Розмір діагоналі робочої області екрана
Режими кольору, що підтримуються
16X9
26 дюйми
66
PAL, SECAM, NTSC
4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
32 дюйми
80
PAL, SECAM,
NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
37 дюйми
94
PAL, SECAM,
NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
16X9
40 дюйми
101
PAL, SECAM,
NTSC 4.43
B/G, D/K, I, L
Ш
744
874
1013
1084
Г
232
291
300
300
В
507
577
652
690
Режими звуку, що підтримуються
Розміри в мм
Вага в кг
11
15
21
22
Моно/стерео
Стерео
Стерео
Стерео
Стерео
Потужність вбудованих гучномовців
Типи
встановлених
роз’ємів
Додаткові
аксесуари
2 по 5 Вт
2 по 10 Вт
2 по 10 Вт
2 по 10 Вт
ЅCART
є
є
є
є
RCA (Вхід)
є
є
є
є
D-Sub (для ПК)
є
є
є
є
HDMI/DVI IN
є
є
є
є
Вхід DVI Аудіо
є
є
є
є
RCA вихід
немає
немає
немає
немає
Навушники
немає
немає
немає
немає
Пульт ДК
є
є
є
є
Батарейки
є
є
є
є
Перехідник для
підключення кімнатної
антени
немає
немає
немає
немає
Посібник користувача
є
є
є
є
Українська - 34
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 34
2008-04-29 �� 11:04:20
Цю сторінку навмисно
залишено порожньою.
BN68-01518E-Ukr-0414.indd 35
2008-04-29 �� 11:04:20
Download PDF

advertising