Samsung | DVD-R135 | Samsung DVD-R135 User Manual

01094F-R135-XST-ENG_Cover 4/10/06 3:20 PM Page 1
Instruction Manual
DVD-R135
www.samsung.com/th
English
¿“…“‰∑¬
AK68-01094F-00
Getting Started
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 2
Warning
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT NOTE
The mains lead on this equipment is supplied with a
moulded plug incorporating a fuse. The value of the
fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires
replacing, a fuse approved to BS1362 of the same
rating must be used.
Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover
is detachable. If a replacement fuse cover is
required, it must be of the same colour as the pin face of
the plug. Replacement covers are available from your
dealer.
If the fitted plug is not suitable for the power points in your
house or the cable is not long enough to reach a
power point, you should obtain a suitable safety approved
extension lead or consult your dealer for assistance.
This symbol indicates “dangerous
voltage” inside the product that presents
a risk of electric shock or personal injury.
However, if there is no alternative to cutting off the plug,
remove the fuse and then safely dispose of the
plug. Do not connect the plug to a mains jack, as there is a
risk of shock hazard from the bared flexible cord.
This symbol indicates important
instructions accompanying the product.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must
be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be readily operable.
Do not install this equipment in a confined space
such as a bookcase or similar unit.
WARNING : To prevent damage which may result in
fire or electric shock hazard, do not
expose this appliance to rain or
moisture.
CAUTION : DVD RECORDER USES AN INVISIBLE
LASER BEAM WHICH CAN CAUSE
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
IF DIRECTED.
BE SURE TO OPERATE RECORDER
CORRECTLY AS INSTRUCTED.
CAUTION
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
CAUTION
Caution: To prevent electric shock, match wide blade
of plug to wide slot, fully insert.
2- English
The product unit accompanying this user manual is
licensed under certain intellectual property rights of certain
third parties. This license is limited to private noncommercial use by end-user consumers for licensed
contents.
No rights are granted for commercial use.
The license does not cover any product unit other than this
product unit and the license does not extend to any
unlicensed product unit or process conforming to ISO/IEC
11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination
with this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
No rights are granted under this license for product features
or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or
ISO/IEC 13818-3.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE
EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH
THE LETTER BY THE EARTH SYMBOL, OR
COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 3
Important Safety Instructions
Read these operating instructions carefully before using
the DVD Recorder. Follow all the safety instructions
listed below. Keep these operating instructions handy
for future
reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings, Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding- type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. if the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Handling Cautions
●
●
●
●
●
Before connecting other components to this DVD
Recorder, be sure to turn them all off.
Do not move the DVD Recorder while a disc is being
played, or the disc may be scratched or broken, the
DVD Recorder’s internal parts may be damaged.
Do not put a flower vase filled with water or any small
metal objects on the DVD Recorder.
Be careful not to put your hand into the disc tray.
Do not place anything other than the disc in the disc
tray.
●
●
●
●
Exterior interference such as lightning and static
electricity can affect normal operation of this DVD
Recorder. If this occurs, turn the DVD Recorder off
and on again with the STANDBY/ON button, or
disconnect and then reconnect the AC power cord to
the AC power outlet.
The DVD Recorder will operate normally.
Be sure to remove the disc and turn off the DVD
Recorder after use.
Disconnect the AC power cord from the AC outlet
when you don’t intend to use the DVD Recorder for
long periods of time.
Clean the disc by wiping in a straight line from the
inside to the outside of the disc.
Maintenance of Cabinet
For safety reasons, be sure to disconnect the AC power
cord from the AC outlet.
● Do not use benzene, thinner, or other solvents for
cleaning.
● Wipe the cabinet with a soft cloth.
Disc Handling
●
Use discs with regular
shapes. If an irregular disc
(a disc with a special shape) is used, this DVD
recorder may be damaged.
Holding discs
●
Avoid touching the surface of a
disc where recording is performed.
DVD-RW and DVD-R
●
Clean with an optional DVDRAM/PD disc cleaner (LFK200DCA1 where available).
Do not use cleaners or cloths
for CDs to clean DVD-RW/
DVD-R discs.
DVD-Video, Audio CD
●
Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft
cloth.
Cautions on handling discs
●
●
●
●
●
●
Do not write on the printed side with a ball-point pen
or pencil.
Do not use record cleaning sprays or antistatic.
Also, do not use volatile chemicals, such as benzene
or thinner.
Do not apply labels or stickers to discs. (Do not use
discs fixed with exposed tape adhesive or leftover
peeled-off stickers.)
Do not use scratch-proof protectors or covers.
Do not use discs printed with label printers available
on the market.
Do not load warped or cracked discs.
English -3
Getting Started
Precaution
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 4
Getting Started
Disc Storage
Be careful not to harm the disc because the data on
these discs is highly vulnerable to the environment.
● Do not keep under direct sunlight.
● Keep in a cool ventilated area.
● Store vertically.
● Keep in a clean protection jacket.
● If you move your DVD recorder suddenly from a cold
place to a warm place, condensation may generate
on the operating parts and lens and cause abnormal
disc playback. If this occurs, do not connect the plug
to the power outlet and wait for two hours. Then
insert the disc and try to play back again.
Disc Specifications
Using CD-R/-RW
●
●
●
Using MPEG4 disc
●
●
DVD-Video
●
●
●
A digital versatile disc (DVD) can contain up to
135-minutes of images, 8 audio languages and 32
subtitle languages. It is equipped with MPEG-2
picture compression and Dolby digital surrounding,
allowing you to enjoy vivid and clear theatre quality
images in the comfort of your own home.
When switching from the first layer to the second
layer of a dual-layered DVD Video disc, there may be
momentary distortion in the image and sound.
This is not a malfunction of the DVD Recorder.
Once a DVD-R/-RW recorded in Video Mode is
finalised, it becomes DVD-Video.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is
recorded
Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.
The DVD Recorder may not be able to play some
CD-R or CD-RW discs due to the condition of the
recording.
●
●
CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW
●
●
●
●
●
●
Only CD-R discs with MP3 files recorded with
ISO9660 or JOLIET format can be played back
Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3" extension can
be used.
For MP3 files recorded with a VBR(Variable Bit
Rates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound may
cut in out.
Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps.
This DVD Recorder can handle a maximum of 500
files and 100 folders.
JPEG CD-R/RW
●
●
●
●
Only JPEG files with the ".jpg", ".JPG" extension can
be used.
This DVD Recorder can handle a maximum of 500
files and 100 folders.
Maximum size of progressive JPEG is 3M pixels.
MOTION JPEG is not supported.
4- English
Disc : CD-R/-RW, DVD-R/-RW
MPEG4 File with following extensions can be played.
: .avi, .divx, .AVI, .DIVX
MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
Motion Compensation : QPEL, GMC
four CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX,
DX50, MP43, mp43, XVID, xvid
Available Audio Format : “MP3”, “MPEG1 Audio
Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”
Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
DVD-R Disc Playback and Recording
Audio CD
●
Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc.
If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or above
disc, as the disc may not play back.
If the CD-R/-RW disc was not recorded as a closed
session, you may experience a delay in the early
playback time, all recorded files may not play.
Some CD-R/-RW discs may not be playable with this
DVD Recorder, depending on the device which was
used to burn them. For contents recorded on CD-R/RW media from CDs for your personal use, playability
may vary depending on contents and discs.
●
Once a DVD-R recorded in Video Mode is finalised, it
becomes DVD-Video.
You can record onto the available space on the disc
and perform editing functions such as giving titles to
discs and programmes and erasing programmes
before finalising.
When programming is erased from a DVD-R, that
space does not become available. Once an area on
a DVD-R is recorded on, that area is no longer
available for recording, whether the recording is
erased or not.
It takes about 30 seconds for the DVD Recorder to
complete recording management information after
recording finishes.
This DVD Recorder optimizes the DVD-R for each
recording. Optimizing is carried out when you start
recording after inserting the disc or turning on the
DVD Recorder. Recording onto the disc may become
impossible if optimizing is carried out too many times.
Playback may be impossible in some cases due to
the condition of recording.
This DVD Recorder can play back DVD-R discs
recorded and finalised with a Samsung DVD video
recorder. It may not be able to play some DVD-R
discs depending on the disc and the condition of the
recording.
DVD-RW Disc Playback and Recording
●
●
●
●
Recording and playback can be performed on DVDRW discs in both the Video and VR Modes.
Once a DVD-RW recorded in both the Video and VR
Modes is finalised, you cannot perform addtional
recording.
Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalised,
it becomes DVD-Video.
In both modes, playback can be performed before
and after finalisation, but additional recording,
deleting and editing can not be performed after
finalisation.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 5
●
●
●
DVD-RW (VR mode)
- This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW disc.
You can record multiple titles, edit, delete, partial
delete, create a playlist, etc.
- A disc that is recorded in this mode may not be
played by existing DVD Recorder.
DVD-RW (Video mode)
- This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played
by existing DVD Recorder once it has been
finalised.
- If a disc that has been recorded in Video Mode by a
different maker’s recorder but has not been
finalised, it cannot be played or additionally be
recorded by this DVD Recorder.
Do not use the following discs!
●
●
●
Disc Compatibility
●
COPY PROTECTION
●
●
●
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
recorder directly to your TV, not to a VCR.
Connecting to a VCR results in a distorted picture
from copy-protected DVD discs.
This DVD Recorder incorporates copyright
protection technology that is protected by methods
claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorised by
Macrovision Corporation, is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM and DVD-ROM
discs should not be used in this DVD Recorder.
[Note]
Disc types that can be played : CD/CD-R/CD-RW/
MP3/JPEG/MPEG4/DVD-Video/DVD-RW/DVD-R.
For a DVD-R/DVD-RW disc, which has been
recorded in Video Mode on another component, it
can play only when finalised.
Some commercial discs and DVD discs purchased
outside your region may not be playable with this DVD
Recorder. When these discs are played, either “No Disc”
or "The disc cannot be played. Please check the
regional code of the disc." will be displayed.
If your DVD-RW disc is an illegal copy or is not in
DVD video format, it may also not be playable.
High Speed Recording discs can be used in this DVD
Recorder.
Not all brands of discs will be compatible with this
DVD Recorder.
Protection
This DVD Recorder can allow you to protect the
contents of your discs, as described below.
● Programme-protected: See page 68
“Locking(Protecting) a Title”
● Disc-protected: See page 80 “Disc Protection”
✻ DVD-RW/DVD-R discs that are incompatible with the
DVD-VIDEO format cannot be played with this DVD
Recorder.
✻ For more information on DVD recording compatibility,
consult your DVD-RW/DVD-R manufacturer.
✻ Use of poor quality DVD-RW/DVD-R discs may
cause following unexpected problems including,
without limitation, recording failure, loss of recorded
or edited materials or damage to the DVD Recorder.
English -5
Getting Started
●
If you want to record the disc in VR Mode and then
record in V Mode, be sure to execute Format.
Be careful when executing Format because all the
recorded data may be lost.
A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when
first initialized.
Getting Started
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 6
Contents
Other type of connecting the Audio output cable ..19
Case 1 : Connecting to your TV......................................19
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier
with AV output jacks..........................................20
Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital
Getting Started
output jack ..........................................................20
Connecting HDMI/DVI to a TV ...............................21
Warning........................................................................2
Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack................21
Precaution ...................................................................3
Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack...................21
Important Safety Instructions.............................................3
Connecting to AV 2 IN, DV input jack...................22
Handling Cautions..............................................................3
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD
Maintenance of Cabinet.....................................................3
player or Camcorder to the AV 2 IN jacks.......22
Disc Handling .....................................................................3
Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack ...22
Disc Storage .......................................................................4
Disc Specifications .............................................................4
General Features........................................................8
Before reading the user’s manual...........................9
How to use the DVD Recorder.................................9
Unpacking .................................................................11
Accessories.......................................................................11
Preparing the Remote Control.........................................11
Setting the Remote Control .............................................11
Description................................................................13
Front Panel .......................................................................13
Front Panel Display..........................................................13
Rear Panel........................................................................14
Tour of the Remote Control .............................................15
Connecting & Setting Up
System Setup
On-Screen Menu Navigation..................................23
Plug & Auto Set up ..................................................24
Setting the Clock......................................................25
Presetting Channels with
the Auto Setup function..........................................25
Presetting Channels with
the Manual Setup function .....................................26
Setting up the Language Options.........................27
EP Mode Time Setting.............................................28
Automatic Chapter Creation ..................................29
Setting up the Audio Options ................................30
Audio Options...................................................................30
Setting up the Progressive scan...........................31
Canceling the Progressive scan ...........................32
Quick Overview ........................................................16
Setting up the Display(Video) Options.................32
Connecting the DVD Recorder .................................17
Display(Video) Options ....................................................33
Other type of connecting the Video output cable ...17
Output selection ...............................................................33
Case 1 : Connecting to a Video (Composite)
DivX(R) Registration................................................34
output jack .........................................................18
Setting up the Parental Control.............................34
Case 2 : Connecting to an S-Video output jack.............18
If you forgot your password.............................................34
Case 3 : Component Video output jacks........................19
About the Rating Level ....................................................35
About the Change Password ..........................................35
6- English
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 7
Recording
Using Bookmarks.............................................................55
Recordable discs..............................................................36
Recording Formats ..........................................................37
Recording Mode...............................................................37
Unrecordable video..........................................................37
Playing an Audio CD/MP3 .....................................57
Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 ...............................57
Playing a Picture ......................................................61
Playing a MPEG4 .....................................................62
Playing the Title List................................................63
About INFO Button...........................................................38
Checking the available disc space (Disc Information)...38
Editing
Recording the current TV programme you are
watching ....................................................................38
Recording from external equipment you are
watching ....................................................................40
Copying from a Camcorder ...................................41
Making a One Touch Recording (OTR)................42
Making a Timer Recording .....................................43
Flexible Recording (for Timer recording only) ...44
Editing the Scheduled Record List.......................44
Deleting the Scheduled Record List.....................45
Recording the Standard Timer List ......................46
Basic Editing (Title List) ...................................................67
Renaming(Labeling) a Title..............................................67
Locking(Protecting) a Title ...............................................68
Deleting a Title .................................................................68
Deleting a Section of a Title ............................................69
Advanced Editing (Playlist) .............................................71
Creating a Playlist ...........................................................71
Playing Entries in the Playlist .........................................72
Renaming a Playlist Entry ...............................................73
Editing a Scene for the Playlist .......................................74
Copying a Playlist Entry to the Playlist ...........................77
Playback
Deleting a Playlist Entry from the Playlist.......................78
Disc Manager ..............................................................79
Before Playing ..........................................................47
Region code (DVD-Video only).......................................47
Disc types that can be played .........................................47
Discs that cannot be played ............................................47
Playing a Disc...........................................................48
Using the Disc & Title Menu............................................49
Editing the Disc Name .....................................................79
Disc Protection .................................................................80
Formatting a Disc.............................................................80
Delete All Title Lists ..........................................................81
Finalising a disc................................................................82
Unfinalising a disc (V/VR mode) .....................................83
Using the Search Functions ............................................49
Slow Motion Play..............................................................50
Additional Information
Step Motion Play..............................................................50
About ANYKEY ................................................................50
Using the Repeat Function..............................................51
Troubleshooting.......................................................84
Specifications...........................................................88
Selecting the Subtitle .......................................................53
Selecting the Audio language..........................................53
Changing the Camera Angle...........................................54
Zooming-In........................................................................54
English -7
Getting Started
Using Markers ..................................................................56
Before Recording.....................................................36
Getting Started
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 8
General Features
High quality progressive scan
Progressive scanning provides high resolution and
flicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C
Separating Circuitry provides the highest image
playback and recording quality. (See pages 19, 31~32)
The DVD Recorder allows you to record and play high
quality digital video on DVD-RW/DVD-R discs. You can
record and edit digital images on DVD-RW/DVD-R
discs as if they were VCR tapes.
A variety of functions with an easy-to-use user
interface
High quality digital audio and video recording
and playback
The integrated menu system and the messaging
function allow you to perform desired operations both
easily and conveniently. With a DVD-RW disc, you can
edit recorded video, create a playlist, edit video in a
specific sequence according to your requirements.
Record up to 8-hours of images with a 4.7 GB
DVD-RW/DVD-R disc, depending on the recording
mode.
MPEG4 playback
This DVD Recorder can play MPEG4 formats within an
avi file.
Selectable Recording Mode
You can set your recorder to one of four different
recording speeds, each varying in recording quality and
length. EP(6Hr or 8Hr) mode yields the most recording
time, LP & SP modes provide less recording time with
higher quality recording, XP mode gives you the highest
quality recording.
Automated Quality Adjustment for Timer
Recording
If FR mode is selected, the video quality is adjusted
automatically so that all video for the scheduled time
can be recorded onto the free disc space.
(See page 44.)
Creating a DVD video title using
DVD-RW/DVD-R disc
With the DVD Recorder, you can create your own DVD
Video titles on 4.7 GB DVD-RW/DVD-R discs.
Copying data from a digital camcorder using a
DV input jack
Record DV Device video onto DVD-RW, DVD-R discs
using the DV input jack (IEEE 1394-4pin/4pin).
(See page 41.)
8- English
DivX Certification
DivX, DivX Certified, and associated
logos are trademarks of DivXNetworks,
Inc and are used under licence.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI reduces picture noise by allowing a pure
digitalvideo/audio signal path from the DVD recorder to
your TV.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 9
Make sure to check the following terms before
reading the user’s manual.
How to use the DVD
Recorder
Step 1
Getting Started
Before reading the user’s
manual
Select the disc type
Icons that will be used in manual
Icon
This DVD Recorder can record on the following types
of discs.
If you want to repeatedly record on the same disc or
you want to edit the disc after recording, select a
rewritable DVD-RW type disc.
If you want to save recording without any change,
choose a non-rewritable DVD-R.
Term
Definition
DVD
This involves a function available
in DVD or DVD-R/DVD-RW
discs that have been recorded
and finalised in Video Mode.
RW
This involves a function available
in DVD-RW.
R
This involves a function available
in DVD-R.
CD
This involves a function available
in a data CD (CD-R or CD-RW).
JPEG
This involves a function available
in a data picture CD-R/-RW,
DVD-R/-RW.
MP3
This involves a function available
in a data CD-R/-RW,DVD-R/-RW.
MPEG4
This involves a function available
in a data CD-R/-RW,DVD-R/-RW.
Step 2
Caution
This involves a case where a
function does not operate or
settings may be cancelled.
Unlike a VCR, the DVD Recorder automatically starts
formatting when an unused disc is inserted. This is
required for the preparation of recording on a disc.
NOTE
This involves tips or instructions
on the page that help each
function operate.
One-Touch A function that can be operated
button
by using only one button.
ANYKEY A function that can be operated
button
by using ANYKEY button.
About the use of this user’s manual
1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before
using this DVD Recorder. (See pages 2~5)
2) If a problem occurs, check for Troubleshooting.
(See pages 84~87)
Copyright
© 2006 Samsung Electronics Co.
All rights reserved; No part or whole of this user’s
manual may be reproduced or copied without the prior
written permission of Samsung Electronics Co.
Format the disc to start recording
Using a DVD-RW
This type of disc can be formatted in either DVD-Video
format (Video mode) or DVD-Video Recording format
(VR mode). For an unused disc, a message that asks
whether to format in VR Mode or not is displayed.
You can play a Video mode disc on various DVD
components. A VR mode disc allows more varied
editing.
Using a DVD-R
Formatting a disc is unnecessary and only Video
Mode Recording is supported. You can play this type
of discs on various DVD components only when they
have been finalised.
■
You can only use either the VR or
Video mode on a DVD-RW, but not
both at the same time.
■
You can change the DVD-RW
format to another format by
reinitializing. It should be noted that
the disc's data will be lost when
changing formats.
NOTE
English -9
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 10
Getting Started
Step 3
Recording
There are two different recording methods, Direct
Recording and Timer Recording. Timer recording is
classified as a Date : Once, Daily, MO-SA, MO-FR,
W-SA, etc.
Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard
quality mode), LP (long recording mode), and EP
(extended mode) according to the recording mode. When
recording is set in the FR mode, the best quality picture is
recorded with regards to the remaining time on the disc.
Step 4
Playing
You can select the title you want to play in a displayed
menu and then immediately start playback.
A DVD consists of sections called titles, and sub
sections called chapters.
During recording, a title is created between two points
where you start and stop recording. Chapters will be
created automatically when you finalise recording on
DVD-R / DVD-RW discs in Video mode.
The chapter’s length (interval between chapters) varies
according to the recording mode.
Step 5
Editing a recorded disc
Editing on discs is easier than conventional video
tapes. The DVD Recorder supports many different edit
functions, possible only with DVDs.
With a simple and easy edit menu, you can operate
various edit functions, such as delete, copy, rename,
lock, etc., on a recorded title.
Creating a playlist (DVD-RW in VR mode)
With this DVD Recorder, you can create a new playlist
on the same disc and edit it without the change of the
original recording.
10- English
Step 6
Finalising & Playing on other DVD components
To play your DVD on other DVD components,
finalising may be necessary. First, finish all editing and
recording operations, then finalise the disc.
When using a DVD-RW disc in VR Mode
Although finalising is generally unnecessary when
playing the disc on a VR Mode compatible component,
a finalised disc should be used for playback.
When using a DVD-RW disc in Video Mode
The disc should be finalised first to enable playback on
anything other than this DVD Recorder. No more
editing or recording can be made on the disc once it
has been finalised.
When using a DVD-R disc
You should finalise the disc to play it on a component
other than this DVD Recorder. You cannot edit or
record on the disc once it has been finalised.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 11
Getting Started
Unpacking
Accessories
Setting the Remote Control
Check for the supplied accessories below.
You can control certain functions of another
manufacturer’s TV with this remote control.
Control function buttons involve: STANDBY/ON,
PROG / , VOL +/-, Direct Number buttons,
TV MUTE, INPUT SEL. button.
Video/Audio Cable
RF Cable for TV
HDMI Cable
Remote Control
Batteries for Remote
Control (AAA Size)
Instruction Manual
Quick Guide
Preparing the Remote Control
Install Batteries in the Remote Control
●
●
●
Open the battery cover on the back of the remote control.
Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities
(+ and -) are aligned correctly.
Replace the battery cover.
If the remote does not operate properly:
●
●
●
●
Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
Check if the batteries are drained.
Check if remote sensor is blocked by obstacles.
Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Dispose of batteries according to local
environmental regulations. Do not put them in the
household trash.
English -11
Getting Started
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 12
To determine whether your television is
compatible, follow the instructions below.
1. Switch your television on.
2. Point the remote control towards the television.
3. Press and hold the STANDBY/ON button and enter
the two-figure code corresponding to the brand of
your television, by pressing the appropriate number
buttons.
Controllable TV Codes
BRAND
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
12- English
BUTTON
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
BRAND
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
BUTTON
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Result: If your television is compatible with the remote
control, it will switch off.
It is now programmed to operate with the
remote control.
■
If several codes are indicated for your
television brand, try each one in turn until
you find one that works.
■
If you replace the remote control's
batteries, you must set the brand code
again.
NOTE
Then you can control the television using the
following buttons after the TV button.
Button
Function
STANDBY/ON
INPUT SEL.
VOL (+ or -)
PROG ( or )
TV MUTE
0~9
Used to switch the television on and off.
Used to select an external source.
Used to adjust the volume of the television.
Used to select the desired channel.
Used to toggle the sound on and off.
Used to input number directly.
■
NOTE
The various functions will not necessarily
work on all televisions. If you encounter
problems, operate the television directly.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 13
Getting Started
Description
Front Panel
1. STANDBY/ON
Turns the DVD Recorder on and off.
2. AV 2 IN
Connect external equipment.
3. DV IN
Connects external digital equipment with a DV
jack. (such as a camcorder)
4. DISC TRAY
Opens to accept a disc.
5. P.SCAN
Selects the progressive scan mode.
6. OPEN/CLOSE
Opens and closes the disc tray.
7. DISPLAY
Displays the playing status, title/chapter/time, etc.
8. PROG (
)
Select TV preset Channels.
Same as PROG button on the remote control.
9. REC
Starts recording.
10. STOP
Stops disc playback.
11. PLAY/PAUSE
Plays a disc or pauses playback/recording.
12. SEARCH/SKIP
Go to the next title/chapter/track or go back to the
previous title/chapter/track.
Front Panel Display
1. Lights when a disc is loaded.
2. Lights in the record mode.
3. Lights to indicate the timer record mode.
4. Lights when a DVD-R/-RW disc is loaded.
5. Playing time/clock/current status indicator.
6. Lights in the progressive scan mode.
English -13
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 14
Getting Started
Rear Panel
1. RF IN / RF OUT
Connects antenna cables.
2. HDMI OUT
Connects the input of external equipment using a
HDMI-HDMI cable or HDMI-DVI cable.
3. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Connects to an amplifier having a digital optical
audio input jack.
4. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Connects to an amplifier having a digital coaxial
audio input jack.
5. AUDIO OUT
Connects to the audio input of external equipment
using audio cables.
6. VIDEO OUT(good video quality)
Connects the input of external equipment using a
Video cable.
7. S-VIDEO OUT(better video quality)
Connects the input of external equipment using an
S-Video cable.
8. COMPONENT VIDEO OUT(best video quality)
Connects to equipment having Component video
input jacks.
9. AV 1 AUDIO IN
Connect the output of external equipment using
audio cables
10. AV 1 VIDEO IN
Connects the output of external equipment using
a video cable.
11. AV 1 S-VIDEO IN
Connects the output of external equipment using
a S-Video cable.
■
NOTE
14- English
The Antenna connection does not pass
output signal of DVD. To watch a DVD on
your TV, you must connect audio/video
cables.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 15
Tour of the Remote Control
28
29
1
16
17
2
3
4
5
6
7
8
18
19
20
9
10
21
11
12
13
14
15
22
23
24
25
1. STANDBY/ON Button
2. 0~9(Number) Buttons
3. TV/DVD Button
You can not use this button.
4. Reverse/Forward Skip Buttons
Press to skip a disc backwards or forwards.
5. Reverse/Forward Step Buttons
Press to play frame by frame.
6. Reverse/Forward Search Buttons
Press to search a disc backwards or forwards.
7. STOP Button
Press to stop a disc.
8. VOL Buttons
Volume adjustments.
9. AUDIO/TV MUTE Button
Use this to access various audio functions on a
disc.(DVD mode)
This operates as Sound Mute. (TV mode)
10. MENU Button
Brings up the DVD recorder’s setup menu.
11. OK/DIRECTION (›‚¥Š) Buttons
12. TITLE LIST/DISC MENU Button
Use this to enter the View Recording list/Disc menu.
English -15
Getting Started
26
27
13. ANYKEY Button
Use this to view the status of the disc that is being
played.
14. REC Button
Use to make a recording on DVD-RW/-R discs.
15. REC MODE Button
This will display the recording status.(XP/SP/LP/EP)
16. REPEAT Button
Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.
17. OPEN/CLOSE Button
To open and close the disc tray.
18. SUBTITLE Button
Press this to switch the DVD’s subtitle language.
19. PLAY/PAUSE Button
Press to play a disc or pause playback/recording.
20. PROG Buttons
Select preset channels in a specific order.
Same as PROG buttons in front panel.
21. RETURN Button
Returns to a previous menu.
22. PLAY LIST/TITLE MENU Button
Use this to return to the Title menu, or to view the
recorded files list.
23. CANCEL Button
24. MARKER/TIMER Button
Use this to bookmark a position while playing a
disc.
Press to directly enter the Timer Recording Mode
menu while stopping a disc.
25. INFO Button
This will display current settings or disc status.
26. TV Button
Press this to operate TV.
27. DVD Button
Press this when you use a DVD recorder.
28. INPUT SEL. Button
Select line input signal in external input mode
(PROG, AV input or DV INPUT)
29. ZOOM Button
Press this to enlarge the screen.
01094F-R135-XST-ENG_02~16 4/10/06 3:28 PM Page 16
Connecting & Setting Up
Quick Overview
Connecting
& Setting Up
This section involves various methods of
connecting the DVD Recorder to other external
components and required initial setting modes.
A Quick Overview presented in this guide will give you
enough information to start using the DVD Recorder.
Connecting the DVD Recorder
†
Other type of connecting the
Video output cable
†
Other type of connecting the Audio
output cable
†
Connecting HDMI/DVI to a TV
†
Connecting to AV 2 IN, DV input jack
Quick Overview.................................................16
Connecting the DVD Recorder ..........................17
Other type of connecting the
Video output cable............................................17
Other type of connecting the Audio output cable....19
Connecting HDMI/DVI to a TV ........................21
Connecting to AV 2 IN, DV input jack .............22
16- English
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 17
Connecting the DVD
Recorder
Other type of connecting
the Video output cable
2. Connect
of the DVD Recorder and the aerial
input of your TV using the supplied aerial cable.
3. Use the Video/Audio Cable to connect ANALOG
AUDIO OUT(R/L)/VIDEO OUT jacks on the DVD
Recorder to the Audio &Video jacks on the TV.
4. Plug in the DVD Recorder and TV.
There are several ways to output video signal.
Select one of the following video connecting that best
suits you below.
Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output
jack
● Case 2 : Connecting to an S-Video output jack
● Case 3 : Component Video output jacks
●
S-Video, Component video and Progressive
Output Modes
●
5. Turn on the DVD Recorder and TV.
6. Press the INPUT SEL. button on your TV remote
control until the Video signal from the DVD Recorder
appears on the TV screen.
●
Wall
DVD Recorder
or
●
S-Video and Component video output are available
only if your TV supports S-Video input or Component
video input, respectively. If S-Video or Component
video output does not work, check the TV
connections and the TV input selection settings.
Compared to standard interlaced video, progressive
scan doubles the amount of video lines fed to your
TV, resulting in a more stable, flicker-free, clear
image than interlaced video.
This is only available with TVs that support
progressive scan.
Progressive Scan Output (576p)
Consumers should note that not all high definition
television sets are fully compatible with this DVD
Recorder and may cause artifacts to be displayed in
the picture, in case of 576 progressive scan picture
problems, It is recommended that the user switch the
connection to the ‘standard definition’ output. If there
are questions regarding our TV set compatibility with
this model 576p DVD Recorder, please contact our
customer service centre.
or
TV
■
The RF cable connection of this DVD
Recorder sends only signals of TV.
You must connect Audio/Video cables to
watch a signal from your DVD Recorder.
■
To watch TV programmes, power off the
DVD Recorder.
NOTE
English -17
Connecting & Setting Up
1. Disconnect the aerial cable from your TV and
connect it to
on the rear panel of the DVD
Recorder.
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 18
Case 1 : Connecting to a Video
(Composite) output jack
Connecting & Setting Up
1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO
(yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO
(yellow) INPUT jack on your TV (or AV amplifier).
● You will enjoy regular quality images.
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO
IN jacks on TV (or AV amplifier).
(See page 19 to 20)
yellow
Video/Audio Cable
18- English
yellow
Case 2 : Connecting to an
S-Video output jack
1. Connect an S-Video cable (not included) between the
S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-VIDEO
INPUT jack on your TV (or AV amplifier).
2. Connect audio cables (white and red) between the AV
AUDIO OUT jacks on DVD Recorder and AUDIO IN
jacks on TV (or AV amplifier).
● You will enjoy high quality images.
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 19
Case 3 : Component Video
output jacks
Other type of connecting
the Audio output cable
1. Connect Component video cables(not supplied)
between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks on
DVD Recorder and COMPONENT IN(Y,PB,PR) jacks
on your TV.
3. After connecting, refer to the page 31.
● You will enjoy high quality and accurate colour
reproduction images.
There are several ways to output audio signal.
Select the audio connection that best suits you below.
Case 1 : Connecting to your TV
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV
output jacks
● Case 3 : Connecting to an AV amplifier with a
digital output jack
●
●
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
DTS, Inc.
2
green
green
blue
red
COMPONENT
Y
blue
Pb
1
red
Case 1 : Connecting to your TV
If your TV has audio input jacks, use this connection.
Pr
■
NOTE
yellow
white
yellow
red
■
The Component jacks will not output
video resolutions above 576p. To view
720p and 1080i, connect the DVD
Recorder to your TV with the supplied
HDMI cable. With HDMI connected, press
the P.SCAN button to alternate between
all available resolutions.
(See pages 21, 33)
white
red
Make sure that the colour coded
connections match. The Y, PB, PR
component output jacks of your DVD
Recorder must be connected to the exact
corresponding component input jacks on
your TV.
■
Progressive setting is only available when
the DVD Recorder is connected to your
TV using component cables.
English -19
Connecting & Setting Up
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO
IN jacks on TV (or AV amplifier).
(See page 19 to 20).
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 20
Case 2 : Connecting to a stereo
amplifier with AV output jacks
Connecting & Setting Up
If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT
jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
red
white
red
white
Front(L)
speaker
Front(R)
speaker
Case 3: Connecting to an AV
amplifier with a digital
output jack
If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 or
DTS decoder and a digital input jack, use this
connection. To enjoy Dolby Digital, MPEG2 or DTS
sound, you will need to set up the audio settings.
(See pages 30~31)
or
Rear(L)
Rear(R)
Front(L)
Front(R)
Subwoofer
20- English
Centre
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 21
Connecting HDMI/DVI to a
TV
●
Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack
●
Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack
Connecting & Setting Up
If your TV has a HDMI/DVI input, connect the
HDMI/DVI cable to the TV. You will enjoy the best
quality images and sounds.
Case 1 : Connecting to a TV
with HDMI Jack
●
Using the HDMI cable, connect the HDMI OUT jack
on the rear of the DVD Recorder to the HDMI IN jack
of your TV.
●
Press the input selector on your TV remote control
until the HDMI signal from the DVD Recorder
appears on your TV screen.
NOTE
■
To change HDMI output resolution, see page 33.
■
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI is an interface to enable the digital
transmission of video and audio data with just a
single connector. Since HDMI is based on DVI, it
is completely compatible with DVI. The only
difference between HDMI and DVI is that HDMI
supports multi-channel audio.
Using HDMI, the DVD Recorder transmits a
digital video and audio signal and displays a vivid
picture on a TV having an HDMI input jack.
■
HDMI connection description
HDMI connector - Both uncompressed video data
and digital audio data (LPCM or Bit Stream data).
- Though the DVD Recorder uses a HDMI cable,
the DVD Recorder outputs only a pure digital
signal to the TV.
- If TV does not support HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), snow noise appears
on the screen.
■
Why does Samsung use HDMI?
Analog TVs require an analog video/audio
signal. However, when playing a DVD, the data
transmitted to a TV is digital. Therefore either a
digital-to-analog converter (in the DVD Recorder)
or an analog-to-digital converter (in the TV) is
required. During this conversion, the picture
quality is degraded due to noise and signal loss.
HDMI technology is superior because it requires
no D/A conversion and is a pure digital signal
from the DVD Recorder to your TV.
■
What is the HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) is a system for protecting DVD
content outputted via HDMI from being copied. It
provides a secure digital link between a video
source (PC, DVD, etc) and a display device (TV,
projector, etc). Content is encrypted at the source
device to prevent unauthorized copies from being
made.
Case 2 : Connecting to a TV
with DVI Jack
●
Using the DVI Adapter Cable (not included), connect
the HDMI OUT jack on the rear of the DVD Recorder
to the DVI IN jack of your TV.
●
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT jacks on the rear of the DVD Recorder to
the AUDIO (red and white) IN jacks of your TV. Turn
on the DVD Recorder and TV.
●
Press the input selector on your TV remote control
until the DVI signal from the DVD Recorder appears
on your TV screen.
■
To watch through the HDMI output, set the
digital audio output to PCM. (See page 30)
■
Depending on the HDMI device (TV/HDMI
Receiver) you use, audio may not be
supported. If TV does not support Dolby
digital/DTS, Audio output is not available when
you set Digital output as Bitstream or select
DTS On in Audio setup menu. In this case, set
the digital audio output to PCM or DTS Off.
CAUTION
English -21
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/13/06 4:20 PM Page 22
Connecting to AV 2 IN, DV
input jack
Case 2 : Connecting a
Camcorder to the DV IN jack
If your digital camcorder has a DV output jack, connect
it to the DV input jack of your DVD Recorder.
Connecting & Setting Up
This allows you to connect your DVD Recorder to other
external devices and view or record their outputs.
●
●
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD
player or Camcorder to the AV 2 IN jacks
Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack
Camcorder
Case 1 : Connecting a VCR,
Set-Top Box(STB), DVD player
or Camcorder to the AV 2 IN
jacks
Connecting a VCR or external device to AV 2 IN jacks
of the DVD Recorder.
You can record from connected equipment (VCR, STB,
DVD player or Camcorder).
■
NOTE
Camcorder
VCR
red
DVD
white
yellow
STB
yellow
white
red
■
AV 2 IN selection will be automatically
done. If the input is not selected
automatically, use INPUT SEL. button to
select proper input.
■
Copy protected content cannot be
recorded.
NOTE
22- English
If the input is not selected automatically,
use INPUT SEL. button to select proper
input.
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 23
System
Setup
On-Screen Menu
Navigation
The on-screen menus allow you to enable or disable
various functions on your DVD Recorder.
Use the following buttons to open and navigate through
the on-screen menus.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Scheduled Record List
√
Title List
Title List
√
Playlist
Setup
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press this button on the remote control to open the
on-screen MENU.
Press again to exit the on-screen MENU.
2 … / † , œ / √ Buttons
Press these buttons on remote control to move the
selection bar … / † , œ / √ to cycle through the menu
options.
3 OK Button
Press this button on the remote control to confirm any
new settings.
On-Screen Menu Navigation......................23
Plug & Auto Set up.....................................24
Setting the Clock ........................................25
Presetting Channels with the
4 RETURN Button
Press this button on the remote control to return to the
Previous MENU screen displayed or to exit the
on-screen MENU.
Auto Setup function....................................25
Presetting Channels with
the Manual Setup function .........................26
Setting Up the Language Options..............27
EP Mode Time Setting ...............................28
Automatic Chapter Creation.......................29
Setting Up the Audio Options.....................30
Setting up the Progressive scan ................31
Canceling the Progressive scan.................32
Setting up the Display(Video) Options .......32
DivX(R) Registration...................................34
Setting up the Parental Control..................34
English -23
System Setup
1 MENU Button
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 24
Plug & Auto Set up
6 Check the date and time.
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Date
JAN
Time
01
2006
12
00
SUN
Your DVD Recorder will automatically set itself up when
it is plugged in for the first time. TV stations and clock
will be stored in memory. The process takes a few
minutes. Your DVD Recorder will then be ready for use.
the RF cable as indicated on
1 Connect
page 17.
(Connecting Your DVD Recorder to the TV Using the RF
Cable and Video/Audio cable.)
2 Plug the DVD Recorder into the mains.
System Setup
“Auto” in the front panel display flickers.
MOVE
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Language Set
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
MOVE
OK
RETURN
the OK button or wait for a few
seconds to start the auto setup.
4 Press
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
OK
RETURN
5 Auto Channel scan will be started.
Auto channel memory
17%
Stop
• The number of stations automatically stored by the DVD
Recorder depends on the number of stations that it has found.
24- English
RETURN
• if it is : Correct, press the OK button then the date and time
will be saved. If you don't press the OK button, the
date and time will be saved automatically after 5
seconds.
• if it is : Incorrect, input correct Time, Date, Year using …†œ √
buttons or number buttons. Press the OK button then
the date and time will be saved. When you need to
change clock setting, you can set up it manually.
(see page 25)
■
Now, DVD Recorder is ready for use. Function for
“Plug & Auto Set Up” is fixed already. So if you
want to change this fixed one, you can change it
by Presetting the Stations in OSD “Presetting
Channels with the Manual set up function” menu.
(see page 26~27)
■
Auto Setup function can be performed by pressing
and holding down the PROG (
) buttons on
the front panel of the DVD Recorder
simultaneously for more than 5 seconds with no
disc in the DVD Recorder.
NOTE
the language using the …† buttons,
3 Select
then press the OK button.
OK
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 25
Setting the Clock
Presetting Channels with
the Auto Setup function
This menu is used to set the current time.
You need to set the time to use timer recording.
This feature allows you to manually set the DVD
Recorder tuner band to Antenna or Cable, whichever
you connected to the Antenna In jack during initial
setup.
the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
Programme
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
DVD-Recorder
Setup
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
OK
RETURN
System Setup
MOVE
EXIT
MOVE
the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
2 Press
DVD-Recorder
Setup
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
No Disc
Audio
√
Programme
System
√
Video
√
Setup
Clock Set
√
Parental Control
√
Language
√
Install
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Setup
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Clock Set,
then press the OK or √ button.
3 Press
Use the …†œ √ buttons to input Time, Date or Year.
Use number buttons to input clock data directly. The
day of the week is displayed automatically.
DVD-Recorder
Clock Set
DVD-Recorder
Install
No Disc
No Disc
Programme
Setup
Press the …† buttons to select Install, then
3 press
the OK or √ button.
Date
JAN
Time
01
2006
12
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
00
SUN
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the OK button, then the date and
time will be saved.
4 Press
If you don’t press the OK button, it will not be saved.
English -25
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 26
the …† buttons to select Auto
4 Press
Setup, then press the OK or √ button.
The message “Your data will be lost. Press [OK] to
continue, [MENU] to exit.” is displayed.
DVD-Recorder
Presetting Channels with
the Manual Setup function
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
MOVE
OK
RETURN
You can add preset channel that Auto Channel Search
missed. And you can delete a channel you wish to
remove. You can programme the order of channels.
EXIT
5 Press the OK button to continue.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
If you want to exit, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
System Setup
Setup
Auto channel memory
17%
Stop
MOVE
6 Channel scan will be started.
Press the OK button to stop the Auto Setup.
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Install, then
3 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
MOVE
26- English
OK
RETURN
EXIT
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 27
the …† buttons to select Manual
4 Press
Setup, then press the OK or √ button.
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name
OK
Setting up the Language
Options
Edit
----------------------
√
RETURN
EXIT
√
√
√
√
√
√
the …† buttons to select a PR
5 Press
(programme) you wish to edit, delete, or
swap, then press the OK or √ button.
Select Edit, Delete or Swap using the …†
buttons, then press the OK or √ button.
If you set the audio, subtitle, disc menu, on-screen
menu and DivX subtitle language in advance, they
will come up automatically every time you watch a
movie.
If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name
---------------------OK
Edit
Edit
Delete
Swap
RETURN
Scheduled Record List
System Setup
Programme
PR
√
Setup
√
√
√
√
√
√
√
EXIT
• Edit : You can add or edit PR(programme).
After changing PR informations(CH, Name, MFT),
select Done, then press the OK button.
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Manual Setup
01
PR
œ1√
CH
---Name
--- --MFT
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Done
Install
MOVE
√
OK
MOVE
- CH : Tune the channel using œ √ buttons.
- Name : Display station name automatically detected
in broadcasting signal. If not detected, you
can edit name by using …†œ √ buttons.
- MFT : You can tune up the channel frequency better
using œ √ buttons.
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Language,
3 then
press the OK or √ button.
Language setup menu will be displayed.
DVD-Recorder
Language
No Disc
Programme
Audio
: Original
√
Setup
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
On-Screen Menu : English
√
DivX Subtitle
√
• Delete : The channel information of selected
PR(programme) will be removed.
• Swap : You can swap the channel information of two
PR(programme). For example, if you wish to swap PR2
and PR5, select swap at PR2, then press the OK
button at PR5.
OK
MOVE
OK
: Western
RETURN
EXIT
English -27
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 28
the …† buttons to select the desired
4 Press
language option, then press the OK or √
button.
●
●
●
●
System Setup
●
5
Audio : For the speaker sound.
Subtitle : For the disc subtitles.
Disc Menu : For the disc menu
contained on the disc
On-Screen Menu : For the screen of your DVD
Recorder
DivX Subtitle : Selecting a supported DivX subtitle
language by region.
Western
Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch,
English, Faeroese, Finnish, French, German,
Icelandic, Indonesian, Italian, Malay, Norwegian,
Portuguese, Spanish, Swahili and Swedish
Central
English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,
Polish, Romanian, Serbian(Latin), Slovak and
Slovenian
Greek
English and Greek
Cyrillic
English, Azeri, Belarusian, Bulgarian, Kazakh,
Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian
and Uzbek
Press the …† buttons to select the desired
language, then press the OK or √ button.
EP Mode Time Setting
You can select one of four recording modes by pressing
the REC MODE button repeatedly. EP mode is one of four
REC Mode (XP,SP,LP,EP). In EP(Extended Play) mode,
you can set recording time to 6 or 8 hours by this setting.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
2 Press
DVD-Recorder
Setup
No Disc
DVD-Recorder
Language
No Disc
Programme
Setup
: Original
English
: Automatic
Français
: Deutsch
English
Audio
Subtitle
Disc Menu
On-Screen Menu
DivX Subtitle
MOVE
OK
: Español
English
Italiano
Western
Nederlands
Korean
RETURN
…
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
√
√
√
√
Install
√
√
†
MOVE
OK
RETURN
EXIT
EXIT
the …† buttons to select System,
3 Press
then press the OK or √ button.
System menu will be displayed.
■
NOTE
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
■
The selected language will only appear if
it is supported on the disc.
■
If the subtitle language is displayed in
broken fonts, change DivX Subtitle to the
appropriate region.
If it still does not work, the format is not
supported.
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Setup
Chapter Creator
: Off
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select EP Mode
4 Press
Time, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
6 Hours
6: Hours
√
Setup
Chapter Creator
8Off
Hours
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the desired
5 Press
time, then press the OK or √ button.
28- English
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 29
Press the …† buttons to select On or Off,
5 then
press the OK or √ button.
Automatic Chapter
Creation
• Off : Select this option when you do not want
(Automatic Chapter Creation).
• On : Select this option when you want (Automatic
Chapter Creation).
A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. When you
record one programme, it makes one Title.
If you use this function, the title will be divided into chapers.
the REC button to start recording.
6 Press
(See page 37 about how to set recording
mode) The message “Do you want to
create the chapter menu after this
recording?” is displayed.
(V mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
Do you want to create the chapter menu
DVD-Recorder
Title List
after this recording?
DVD-RW(V)
Title List
Title List
Yes
√
No
Programme
Setup
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes and
the OK button.
7 press
• A new chapter is created according to the selected
recording mode. A chapter will be about 5 minutes long
in XP and SP, and about 15 minutes long in LP and EP
mode.
Press the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
DVD-RW(V)
Title List
System
√
Disc Manager Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Programme
Setup
Install
MOVE
OK
8 Press the STOP button to stop recording.
√
RETURN
EXIT
display the created chapters, finalise the
(see page 82) and then press the
9 Todisc
DISC MENU button. The chapter menu will
the …† buttons to select System,
3 Press
then press the OK or √ button.
be displayed.
System menu will be displayed.
DVD-Recorder
1/1
System
1
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
Disc Manager Chapter Creator
: 6 Hours
√
: Off
√
2
3
Programme
Setup
Previous
MOVE
OK
RETURN
System
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
Disc Manager Chapter Creator
Next
EXIT
the …† buttons to select Chapter
4 Press
Creator, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Top
: 6 Hours
√
: Off
Off
√
■
The Automatic Chapter Creation function
does not work during Timer Recording or
when you turn the power off.
■
DVD-R discs cannot be unfinalised.
CAUTION
On
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
English -29
System Setup
Disc Manager
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 30
Setting up the Audio
Options
the …† buttons to select the desired
4 Press
audio option, then press the OK or √
button.
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme Digital Output
: PCM
√
Setup
: Bitstream
Off
√
You can connect the DVD Recorder to an external amp
or Home Theatre.
Allow you to setup the Audio device and sound status
depending on the audio system in use.
MOVE
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
DTS
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
OK
: On
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the desired
5 Press
item, then press the OK or √ button.
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
■
System Setup
Setup
NOTE
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Setup, then
2 Press
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Audio Options
Setup
Digital Output
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Audio, then
the OK or √ button.
3 press
1. PCM :
Select this when you have no equipment that
can decode Dolby Digital (or MPEG-2) signal.
When you play Dolby Digital (or MPEG-2)
sound track, the digital output are converted to
PCM Stereo.
2. Bitstream : Output Dolby Digital (or MPEG-2) audio as
bitstream. Select this when your AV
receiver or AV amplifier have Dolby Digital
(or MPEG-2) Decoder.
Audio setup menu will be displayed.
■
Digital output setting is equally applied to
both Dolby Digital and MPEG-2 audio.
LPCM sound track is always outputted as
PCM. It has no relation with Digital Output
setting.
■
Be sure to select the correct Digital
Output or you will hear no sound or loud
noise.
NOTE
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme
Digital Output
: PCM
√
Setup
DTS
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
MOVE
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
OK
: On
RETURN
EXIT
DTS
1. Off : Doesn’t output DTS signal.
Select this when your AV receiver or AV
amplifier does not have DTS decoder.
2. On : Outputs DTS Bitstream via digital output when you
play DTS track.
Select this only when your AV receiver (or AV
amplifier) have DTS decoder.
■
NOTE
30- English
When DTS soundtrack is played, sound
does not output from AV Audio Output.
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 31
Dynamic Compression
This is only active when a Dolby Digital signal is
detected.
1. On : When Movie soundtracks are played at low
volume or from smaller speakers, the system
can apply appropriate compression to make
low-level content more intelligible and prevent
dramatic passages from getting too loud.
2. Off : You can enjoy the movie with the standard
Dynamic Range.
NICAM
If the TV supports Progressive Scan, press the
P.SCAN button on the front of the DVD Recorder to
enjoy.
the DVD Recorder in Stop mode,
press the P.SCAN button on the front of the
1 With
DVD Recorder.
The message “Press [Yes] to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press [No]” will appear.
System Setup
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM
Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in
another language). NICAM programmes are always
accompanied by a standard mono sound broadcast and
you can select the desired sound by setting NICAM on
or off.
1. On : NICAM mode
2. Off : Only set at this position to record the standard
mono sound during a NICAM broadcast if the
stereo sound is distorted due to inferior
reception conditions.
Setting up the Progressive
scan
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise press [No]
Yes
No
the œ √ buttons to select Yes, and
2 Press
then press the OK button.
your TV to Progressive input (using the
3 Set
TV remote control.)
■
When the HDMI cable is connected, this
screen is not displayed.
■
Do not press the P.SCAN button if you
are using a TV that does not support
Progressive mode. Nothing will be
displayed on the screen if pressed.
■
Progressive setting is only available when
the DVD Recorder is connected to your
TV using component cables.
■
If the P.SCAN button on the DVD recorder’s
front panel is pressed during playback, the
prohibition mark( ) appears on the screen.
■
Progressive setting is only available when
the DVD recorder is in stop mode.
NOTE
English -31
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 32
Canceling the Progressive
scan
Setting up the
Display(Video) Options
This function allows you to setup the TV screen settings.
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the P.SCAN button on the front of the
DVD Recorder.
The message “Press [Yes] to confirm Interlace scan
mode. Otherwise press [No]” will appear.
the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]
System Setup
Yes
No
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
the OK or √ button.
2 press
the œ √ buttons to select Yes, and
2 Press
then press the OK button.
3
DVD-Recorder
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Set your TV to Interlace input (using the
TV remote control.)
Install
MOVE
■
NOTE
Setup
No Disc
If you press the P.SCAN button by
mistake when your TV does not support
Progressive mode, you need to release
the Progressive mode. To release the
Progressive mode, press the P.SCAN
button on the front panel 2 times. The
screen will recover after the PS LED
on the front panel display turns off.
OK
√
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Video, then
3 Press
press the OK or √ button.
Video setup menu will be displayed.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction : Off
√
HDMI/DVI Resolution
√
: 16:9 Wide
√
: 576p
DivX(R) Registration
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the desired
4 Press
video option, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
√
HDMI/DVI Resolution 16:9 Wide
√
DivX(R) Registration
√
MOVE
OK
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
RETURN
√
EXIT
the …† buttons to select the desired
5 Press
item, then press the OK or √ button.
32- English
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 33
■
NOTE
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu. Press the MENU
button to exit the menu.
HDMI/DVI Resolution
This setting is used when the DVD Recorder is
connected by HDMI or DVI with Display devices (TV,
projector, etc).
DVD-Recorder
Video
No Disc
Display(Video) Options
Programme TV Aspect
Setup
This function depends on disc type. It may not work for
some disc types.
Depending on the type of television you have, you may
want to adjust the screen setting. (aspect ratio)
DVD-Recorder
√
3D Noise Reduction : Off
√
HDMI/DVI Resolution 576p
DivX(R) Registration 720p
√
√
1080i
MOVE
TV Aspect
: 16:9 Wide
OK
RETURN
EXIT
• 576p : 720 x 576
• 720p : 1280 x 720
• 1080i : 1920 x 1080
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
√
HDMI/DVI Resolution 16:9 Wide
√
DivX(R) Registration
√
OK
RETURN
√
EXIT
• 4:3 LetterBox : Select when you want to see the total 16:9
ratio screen DVD supplies, even though
you have a TV with a 4:3 ratio screen.
Black bars will appear at the top and
bottom of the screen.
• 4:3 Pan-Scan : Select this for conventional size TV when
you want to see the central portion of the
16:9 screen. (Extreme left and right side
of movie picture will be cut off.)
• 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your
widescreen TV.
Output selection
• Connect the DVD Recorder to your TV via a HDMI or DVI
cable. And set your TV's input to HDMI.
• Press the P.SCAN button while the DVD Recorder is in
Stop mode to select the HDMI output resolution as
follows:
➞ 576p ➞ 720p ➞ 1080i
■
NOTE
■
■
3D Noise Reduction (motion adaptive noise
reduction)
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme TV Aspect
Setup
: 16:9 Wide
√
3D Noise Reduction :Off
Off
√
HDMI/DVI Resolution On
√
DivX(R) Registration
√
■
■
MOVE
●
●
OK
RETURN
EXIT
On : Provides a cleaner picture through noise
reduction (for recording).
Off : Normal
■
■
Progressive scan automatically activates
when HDMI is connected.
There will be no HDMI video and audio
outputs unless progressive scan function
is activated.
Consult your TV User’s Manual to find out
if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the
TV User’s Manual regarding Progressive
Scan settings in the TV’s menu system.
The resolutions available for HDMI/DVI
output depend on the connected TV or
projector. For details, see the user’s
manual of your TV or projector.
When the resolution is changed it may
take a few seconds for a normal image to
appear.
If you set the HDMI output resolution
720p or 1080i, HDMI output provides
better picture quality.
DivX playback screen output can only be
done in 576p.
English -33
System Setup
MOVE
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 34
DivX(R) Registration
the 4-digit password using the 0 to 9
4 Enter
buttons on the remote control.
The ‘Confirm the password’ message will be displayed.
Enter your password again.
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Please use the Registration code to register this DVD
Recorder with the DivX(R) Video On Demand format.
For more information, visit www.divx.com/vod
Programme
Setup
0~9
Setting up the Parental
Control
Confirm the password
NUMBER
OK
System Setup
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
Parental Control
No Disc
Programme
Password
ffOff
√
On
Setup
MOVE
DVD-Recorder
EXIT
the OK or √ button to select
5 Press
Password.
The Parental Control function works in conjunction with
DVDs that have been assigned a rating which helps
you control the types of DVDs that your family watches.
There are up to 8 rating levels on a disc.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
RETURN
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select On or Off,
6 Press
then press the OK or √ button.
√
Setup
■
NOTE
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Setup, then
2 Press
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu. Press the MENU
button to exit the menu.
If you forgot your password
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Parental
3 Press
Control, then press the OK or √ button.
The ‘Create the password’ message will be displayed.
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Setup
0~9
34- English
NUMBER
Create the password
OK
RETURN
EXIT
1 Remove the disc.
and hold down the PROG (
)
2 Press
buttons on the front panel of the DVD
Recorder simultaneously for more than 5
seconds with no disc in the DVD Recorder.
All setting including the password will revert to the
factory setting.
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 35
About the Rating Level
About the Change Password
Press the …† buttons to select Rating
1 Level.
DVD-Recorder
Press the …† buttons to select Change
1 Password.
Parental Control
DVD-Recorder
No Disc
Programme
Password
: On
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Change Password
Parental Control
No Disc
√
Programme
Password
: On
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Change Password
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
2 Press the OK or √ button.
MOVE
EXIT
System Setup
Setup
RETURN
The 'Enter the password' message will be displayed.
Parental Control
DVD-Recorder
No Disc
Programme
OK
2 Press the OK or √ button.
The rating level will be displayed.
DVD-Recorder
√
Password
:On
Level 8 Adults
Rating Level
:Level
Level71 Kids
Level 6
Change Password Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids
OK
RETURN
√
No Disc
√
Programme
√
Setup
Change Password
Enter the password
EXIT
0~9
Press the …† buttons to select Rating
3 button.
Level you want, then press the OK or √
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
the 4-digit password using the 0 to 9
3 Enter
buttons on the remote control.
The ‘Confirm the password’ message will be displayed.
Enter your password again.
For example, if you select up to Level 6, discs that
contain Level 7, 8 will not play. A larger number
indicates that the programme is intended for adult use
only.
DVD-Recorder
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0~9
■
NUMBER
Confirm the password
OK
RETURN
EXIT
See page 34 if you forgot your password.
NOTE
English -35
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 36
Before Recording
Recording
This DVD Recorder can record on various types of
discs. Before recording, read the following instructions
and select the disc type according to your preference.
Recordable discs
This section shows various DVD recording
methods.
This DVD Recorder can record on the following discs.
DVD-RW
●
●
DVD-R
DVD-RWs are rewritable.
DVD-Rs are non-rewritable
Compatibility between Samsung and Other
Company’s Recorder
Disc Types
Recording
format
Recording
Device
Recording
Samsung
VR Mode
Other Company
DVD-RW
Samsung
V Mode
Other Company
Samsung
DVD-R
V Mode
Other Company
Recording the current TV programme
you are watching ............................................38
Recording from external equipment
you are watching ............................................40
Copying from a Camcorder ...........................41
Making a One Touch Recording (OTR)..........42
Making a Timer Recording .............................43
Flexible Recording (for Timer recording only) ..44
Editing the Scheduled Record List.................44
Deleting the Scheduled Record List...............45
Recording the Standard Timer List ................46
36- English
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
Additional Recording in
Samsung Recorder
Not recordable
Recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Not recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Not recordable
■
Finalise
- This closes the DVD-R/-RW so no
additional recording can be done.
■
Unfinalise
- This allows additional recording on a
DVD-RW disc originally recorded on the
DVD Recorder.
- A DVD-RW disc that has been recorded
by DAO (Disc At Once) in a PC cannot
be unfinalised.
- A DVD-RW disc that has been recorded
in Video Mode of a different maker’s
recorder cannot be unfinalised.
- A DVD-R disc cannot be unfinalised.
NOTE
Before Recording ...........................................36
Finalising
01094F-R135-XST-ENG_17~37 4/10/06 3:36 PM Page 37
Recording Formats
Since available functions differ depending on the disc
type, select a disc that best fits your preferences.
When you insert an unused disc, the following message
appears.
DVD-RW: When a blank disc is first inserted, the
message “Uninitialized Disc Do you want to
initialize this disc?” will appear.
When YES is selected, the disc will be
formatted in VR Mode.
Recording Times
Data Rates
XP
Select when the
(high quality mode) video quality is
important.
Approx. 1 hour
about 8 Mbps
SP
Select to record in
(standard quality mode) standard quality.
Approx. 2 hours
about 4 Mbps
Select when a long
LP
recording time is
(long recording mode)
required.
EP
(extended mode)
Approx. 4 hours
about 2 Mbps
Select when a longer
recording time is
required.
Approx. 6 hours/
about 1.2 Mbps
Approx. 8 hours/
about 0.8 Mbps
FR
for timer recording only Approx 60 to 480 Min
Approx 0.8 to 8Mbps
(Flexible Recording) see page 44.
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
Characteristic
Mode
No
Unrecordable video
If you want to format in either VR Mode or
Video Mode, refer to Formatting a Disc on
pages 80~81.
DVD-Recorder
Video with copy protection cannot be recorded on this
DVD Recorder.
When the DVD Recorder receives a copy guard signal
while recording, recording stops and the following
message appears on the screen.
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Playlist
Disc Name :
√
Clock Set
√
Channal
Disc Manager
Choose
the recording format for DVD-RW
Langguage
√
Programme
√
Setup
OK
√
You cannot record copy protected movie.
DVD-V
RETURN
EXIT
DVD-R: Formatting DVD is unnecessary and only
Video Mode Recording is supported
DVD-RW(Video mode)/-R
●
●
Chapters will be created automatically when you
finalise recording on DVD-R / DVD-RW discs in Video
mode with the Chapter Creator has been set to On.
The chapter’s length (interval between chapters)
varies according to the recording mode.
Simple editing (erasing titles/changing title name)
DVD-RW(VR mode)
●
●
Recording
MOVE
DVD-VR
This mode allows multiple editing functions (such as
deletion of the whole title, partial deletion of a title, etc.)
Various editing options using a created Playlist
Recording Mode
Select one of four recording modes by pressing the
REC MODE button repeatedly while the DVD Recorder is
in Stop mode for the desired recording time and picture
quality.
In general, picture quality improves as the recording time
decreases. In FR mode, the most suitable record mode is
adjusted automatically, according to remaining time on the
disc and length of the timer recording.
This function is selected only one mode in XP, SP, LP and
EP modes. And you can use this mode for timer recording.
Concerning Copy Control Signals
TV broadcasts that contain copy control signals may
have one of the following three signal types, Copy-Free,
Copy-Once and Copy-Never. If you want to record a
copy-once type programme, use DVD-RW with CPRM
in VR Mode.
Media
DVD-RW
Signal type Copy-Free
Copy-Once
Copy-Never
O
-
-
O*
-
DVD-RW
with CPRM
VR mode
O
Video mode
O
-
DVD-R
O
-
Once “Copy Once” has been recorded, recording
cannot be done anymore.
- Content Protection for Recordable Media (CPRM)
CPRM is a mechanism that ties a recording to the
media on which it is recorded. It is supported by some
DVD recorders, but not by many DVD players. Each
blank recordable DVD has a unique 64-bit media ID
etched in the BCA. When protected content is recorded
onto the disc, it can be encrypted with a 56-bit C2
(Cryptomeria) cipher derived from the media ID.
During playback, the ID is read from the BCA and used
to generate a key to decrypt the contents of the disc.
If the contents of the disc are copied to other media, the
ID will be absent or wrong and the data will not be
decryptable.
English -37
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 38
About INFO Button
Recording the current TV
programme you are
watching
The INFO function allows you to view the current status
and progress of playback and recording. Depending on
the disc type and status, the displayed screen may be
different.
Checking the available disc
space (Disc Information)
When recording on an used disc, make sure that there
is enough disc space for recording. With DVD-RWs,
you can free up disc space by erasing titles.
Recording
●
Before you start
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
the OPEN/CLOSE button and place
1 Press
a recordable disc on the disc tray.
the OPEN/CLOSE button to close
2 Press
the disc tray.
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
Press the INFO button.
The display window of disc information appears.
Items in the display differ depending on the disc type
or recording format.
!
#
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. Make your selection,
then press the OK button. (See page 37.)
@
Disc
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
$
%
^
&
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
15
1
02:12 SP
Not Protected
PR 11 [DUAL L]
Yes
No
12:00
1. Disc Type
2. Current information display status
3. Disc Name
4. Total Titles : Total number of titles
5. Total Playlist : Total number of Playlists
6. Recordable Time : The longest continuous
recording time in each of the recording
modes(approximate)
7. Date : Current date and time
3
Press the PROG ( / ) or number
( ~ ) buttons to select the current
programme you want to record.
the REC MODE button repeatedly,
(or press the REC MODE button, then
4 Press
press the …† button) to select the
recording speed(quality).
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
38- English
SP (02:12)
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 39
5 Press the REC button.
Information concerning the channel is displayed on
the screen, then recording begins.
REC icon( ) is displayed on the front panel.
■
You can not change the recording mode
and the PROG while recording.
■
Recording will stop automatically if there
is no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a
disc.
■
Recording will stop automatically if a copy
protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be formatted before
starting to record.
Most new discs are sold unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with
this DVD Recorder.
NOTE
Recording : PR 1 NICAM DUAL L
To view the current status of the disc and progress of
recording : Press the INFO button, the information
about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
Disc Info
16
1
02:12 SP
Not Protected
PR 1 [ DUAL L]
12:00
DVD-RW(VR)
Name
Recording
Press the INFO button once again to view
information about the recording.
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title
16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
To stop recording
Press the STOP button to stop a recording in progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed.
English -39
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 40
Recording from external
equipment you are
watching
5 Press the REC button.
To pause recording
Press the PLAY/PAUSE( ) button to pause a
recording in progress.
● Press the PLAY/PAUSE(
) button again to resume
recording.
●
Before you start
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
1
Press the OPEN/CLOSE button, place a
recordable disc on the disc tray.
You can switch channels by pressing the PROG
buttons while recording pauses.
Recording
Press the INPUT SEL. button to select the
3 input
source according to the connection
you made.
The front panel display changes in the following
sequence:
➞ PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ DV
If you connect a digital camcorder, press the
INPUT SEL. button to select DV.
(See page 41)
the REC MODE button repeatedly,
4 Press
(or press the REC MODE button, then
press the …† button) to select the
recording speed(quality).
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
40- English
SP (02:12)
/
)
To stop recording
Press the STOP button to stop a recording in progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed.
the OPEN/CLOSE button to close
2 Press
the disc tray.
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. (See page 37)
(
■
You can not change the recording mode
while recording or Pause.
■
Recording will stop automatically if
there is no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a
disc.
■
Recording will stop automatically if a
copy protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be formatted
before starting to record.
Most new discs are sold unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with
this DVD Recorder.
NOTE
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 41
Copying from a Camcorder
play the camcorder and find the starting
5 Topoint
to be copied, select the play icon( )
on the top of the screen using the œ √
buttons and then press the OK button.
You may control the Camcorder using the IEEE1394
(DV) interface.
start recording, select the record icon(
6 Toonbuttons
the top of the screen using the œ √
and then press the OK button.
)
You can also use the REC button on the remote
control to start recording. (If your camcorder is in stop
mode, the REC button doesn't work.)
Before you start
Check that the disc has enough available space for
the recording. Adjust the recording mode.
the OPEN/CLOSE button, place a
recordable disc on the disc tray.
1 Press
To stop recording
Press the STOP button to stop a recording in
progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed
the OPEN/CLOSE button to close
the disc tray.
2 Press
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. (See page 37.)
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
SP (02:12)
You can not change the recording mode and
input source while recording.
■
Recording will stop automatically if there is
no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a disc.
■
Recording will stop automatically if a copy
protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be formatted before
starting to record. Most new discs are sold
unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with this
DVD Recorder.
■
If you connect a camcorder using DV Jack,
the related control menu appears
automatically. To access on the screen
controls during recording, press the œ or √
button.
4 Press the INPUT SEL. button to select DV.
If the input is set to DV, a playback/record menu that
enables camcorder control appears on the top of the
screen.
DV
The DV device is connected.
MOVE
OK
RETURN
English -41
Recording
3
Press the REC MODE button repeatedly,
(or Press the REC MODE button, then
press the …† button) to select the
recording speed(quality).
■
NOTE
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 42
Making a One Touch
Recording (OTR)
To view the current status of the disc and progress
of recording : Press the INFO button, and
information about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
You can set the DVD Recorder to record in preset
increments by pressing the REC button repeatedly.
you want to record a TV channel, press
1 Ifthe
PROG ( / ) or number buttons to
select a desired channel.
If you want to record through a connected
external component, press the INPUT SEL.
button to select an appropriate external
input (AV 1, AV 2 or DV).
●
Total Title
16
Total Playlist 1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 1 [ DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
Press the INFO button once again.
Then you can check the information about the title
being recorded.
DVD-RW(VR)
Name
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
TV PROGRAMME: 1 to 99
2 Press the REC button to start recording.
the REC button repeatedly to adjust
the desired recording time.
3 Press
Recording
Disc Info
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 4:00 ➞ 5:00➞... 9:00 ➞normal
■
NOTE
The timer counter decreases by the
minute from 9:00 to 0:00, then the DVD
Recorder stops recording and is
powered off.
Recording Title 16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
To stop recording
Press the STOP button. The message “Press STOP
button once more to cancel Timer Record.” is displayed.
Press STOP button once more
to cancel Timer Record.
Press the STOP button once more to stop recording.
42- English
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 43
Making a Timer Recording
3 Set timer recording option.
• Fill the input items using the arrow buttons and
number buttons.
œ √ : Moves to the previous/next item,
…†, 0~9 : Sets a value.
• Source : The video input source (AV1 or AV2), or
the broadcasting channel you want to
make a timer recording from.
Before you start
• Day : Timer Recording allows setting the
recording time within one month period.
Set the recording day.
1. Check the antenna cable is connected.
2. Check the remaining time of the disc.
3. Check the date and time are correct.
Make sure the Clock (Setup-Clock Set) must be set
before you proceed with a timer recording.
(See page 25)
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the TIMER button.
DVD-Recorder
W-SU
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button twice.
• The Timer Recording screen is displayed.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:05
DVD-RW(VR)
No. Source
Day
Start End Speed
NOTE
Source
Day
Start
End
Speed
PR 01
01 SUN
12:05
14:05
SP
Available Time 00:48 SP
MOVE
OK
■
Edit
No. 01
RETURN
EXIT
When you are recording at EP mode on a
DVD-RW(V)/-R disc, it may not record the
full 6 or 8 hours because the DVD
Recorder uses the VBR(Variable Bit Rate)
ENCODING system. For example, if you
record a programme with a lot of action, it
uses a higher bit rate which in turn
consumes more disc memory.
English -43
Recording
• Speed (Recording Mode) :
- FR (Flexible Recording) : Select when you want to
set video quality automatically.
In FR mode, the most suitable record mode is
adjusted automatically, according to remaining
time on the disc and length of the timer recording.
This function is selected only one mode in XP, SP,
LP and EP modes. And you can use this mode for
timer recording.
- XP (high quality) : Select when video quality is
important. (Approx. 1 hour)
- SP (standard quality) : Select to record in standard
quality. (Approx. 2 hours)
- LP (low quality) : Select when a long recording
time is required.(Approx. 4 hours)
- EP (extended) : Select when a longer recording
time is required. (Approx.6 hours or 8 hours)
√
Disc Manager
●
31 TUE
Programme
Scheduled Record List
Playlist
●
Daily
MO-SA
MO-FR
W-SA
• Start/End Time : Start and end time of the timer
recording.
DVD-RW(VR)
Title List
01 SUN
02 MON
03 TUE
04 WED
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 44
4
Press the OK button.
If the timer settings overlap
The programmes are recorded in order of priority.
If timer recording is set for the first programme
and then again for the second programme and
both programmes overlap, the following message
will appear on the screen: “This setting is identical
with 1”The message shows that the first
programme has priority. After recording of the first
programme is complete, the second programme
starts being recorded.
To exit without saving the current setting
Press the MENU button.
To return to the previous menu
Press the RETURN button if you don’t want to set
a timer recording.
Editing the Scheduled
Record List
Follow these directions to edit the timer record list.
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the TIMER button.
DVD-Recorder
the power off to finish the Timer
5 Turn
Recording setting. Timer Recording will
not work when the power is on.
●
●
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Scheduled Record List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
will appear on the front panel. It means that a
timer recording is registered.
will blink if disc is not inserted.
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
●
■
Recording
NOTE
■
The timer recording time may differ from
the set time depending on disc status
and overall timer recording status (for
example, recording times overlapping, or
when the previous recording ends within
2 minutes before the start time of the next
recording.)
You can make the Timer Recording up to
12 programmes.
●
With the DVD Recorder in Stop mode mode, press
the MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button.
the …† buttons to select the number
3 Press
of the timer recording you want to edit, then
press the OK or √ button.
●
The Edit and Delete items are displayed.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
No. Source
Flexible Recording
(for Timer recording only)
01
02
PR 01
PR 01
The FR mode recording setup is the same as Timer
Recording. When setting the mode in step 3, set FR
Mode. (See page 43)
44- English
Start
End
Speed
01 SUN
02 MON
13:07
12:08
14:07
14:08
SP
SP
:
:
--
03
MOVE
In FR mode, the most suitable record mode is adjusted
automatically, according to remaining time on the disc and
length of the timer recording. This function is selected only
one mode in XP, SP, LP and EP modes. And you can use
this mode for timer recording.
Current Time 12:27
Day
OK
RETURN
Edit
Edit√
Delete
√
√
EXIT
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 45
the …† buttons to select Edit, then
4 Press
press the OK or √ button.
●
The Timer Record Input item is displayed.
Edit the items you want to modify.
See the “Making a Timer Recording” section for
more information on Timer Recording Input items.
the …† buttons to select the number
3 Press
of the timer recording you want to delete,
then press the OK or √ button.
●
The Edit and Delete items are displayed.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
No. Source
Scheduled Record List
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
No. Source
01
Current Time 12:27
Day
Start
End
02
03
Speed Edit
PR 01
PR 01
Current Time 12:27
Day
Start
End
Speed
01 SUN
02 MON
13:07
12:08
14:07
14:08
SP
SP
:
:
--
Edit
Edit√
Delete
√
√
No. 01
Source
Day
Start
End
Speed
PR 01
01 SUN
13:07
14:07
SP
MOVE
Available Time
MOVE
OK
RETURN
EXIT
00:48 SP
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Delete,
4 then
press the OK or √ button.
5
Press the OK button to confirm the
edited setting.
6
Press the MENU button after finishing the
operation. The menu screen will disappear.
●
You will be prompted with the delete confirm
message such as ‘Do you want to delete
No.01?’.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source
Speed
Edit
SP
√
02 MON 12:08 14:08
SP
Do you /want to/ delete ‘No.01’
?:
:
√
01
PR 01
02
03
PR 01
Day
OK
√
No
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes, then
5 press
the OK button.
●
The selected entry will be deleted from the list.
the MENU button after finishing the
6 Press
operation. The menu screen will disappear.
Follow these directions to delete an entry from the timer
record list.
the DVD Recorder in Stop mode,
press the TIMER button.
1 With
Using the MENU button.
●
●
With the DVD Recorder in Stop mode mode, press
the MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button.
English -45
Recording
Deleting the Scheduled
Record List
End
01 SUN No.
13:0701 14:07
Yes
MOVE
Start
01094F-R135-XST-ENG_38~46 4/10/06 3:29 PM Page 46
Recording the Standard
Timer List
When the start time in the Scheduled record list
reaches while the set is in power off, the set will be
powered on and start the recording automatically.
To stop Recording
Press the STOP button. The message “Press STOP
button once more to cancel Timer Record.” is displayed.
Press STOP button once more
to cancel Timer Record.
Press the STOP button once more to stop recording
Recording
■
NOTE
If there is not enough disc space or a
copy prevention signal is received during
recording, recording will stop.
You cannot record copy protected movie.
■
46- English
If there is no free disc space or the disc is
not recordable, recording will not operate.
(You can record after replacing the disc.)
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 47
Before Playing
Playback
Read the following information before playing a disc.
Region code (DVD-Video only)
Both the DVD recorder and the discs are
coded by region. These regional codes must
match in order for the disc to play. If the codes
do not match, the disc will not play.
The Region Number for this DVD Recorder is
described on the rear panel of the DVD Recorder.
This section introduces basic functions of playback
and playback by disc type.
Disc types that can be played
Disc Types
Disc Logo Recorded content
Disc Shape Max. Playing Time
Single sided(12cm)
240 min
480 min
Double sided(12cm)
AUDIO + VIDEO
Single sided(8cm)
80 min
Double sided(8cm)
160 min
Single sided(12cm)
74 min
AUDIO
Single sided(8cm)
20 min
1hr (XP: Excellent Quality)
2hr (SP: Standard Quality)
AUDIO + VIDEO 12cm (4.7GB)
4hr (LP: Long Playback)
6hr or 8hr (EP:Extended)
1hr (XP: Excellent Quality)
2hr (SP: Standard Quality)
AUDIO + VIDEO 12cm (4.7GB)
4hr (LP: Long Playback)
6hr or 8hr (EP:Extended)
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DVD-RW
DVD-R
JPEG
MP3
MPEG4
CD-R/-RW
DVD-R/-RW
DIGITAL OUT
Dolby Digital
DTS
Digital Audio
■
NOTE
Stereo
-
Depending on the disc type, it may take
up to one minute to load.
PAL broadcast
system in U.K,
France, Germany, etc.
Discs that cannot be played
DivX
MP3
●
●
●
Before Playing...................................................47
Playing a Disc ...................................................48
Playing an Audio CD/MP3 ..............................57
Playing a Picture...............................................61
●
●
●
DVD-Video with a region number other than “3” or
“ALL”
3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.
DVD-RW(VR mode) not recorded following the Video
Recording Standard
Unfinalised DVD-R,unfinalised DVD-RW(V mode)
recorded on other equipment.
DVD-ROM/PD/ MV-Disc, etc
Video CD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Playing a MPEG4.............................................62
Playing the Title List..........................................63
English -47
Playback
D I G I TA L
-
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 48
■
NOTE
■
■
Playback and/or recording may not work
for some types of discs, or when specific
operations, such as angle change and
aspect ratio adjustment, are being
performed. Information about the discs is
written in detail on the box. Please refer
to this if necessary.
Do not allow the disc to become dirty or
scratched. Fingerprints, dirt, dust,
scratches or deposits of cigarette smoke
on the recording surface may make it
impossible to use the disc for recording.
DVD-RW/-R discs may not be able to play
on some DVD Recorders, depending on
the player, disc and the condition of the
recording.
1 Press the OPEN/CLOSE button.
a disc gently into the tray with the
2 Place
disc’s label facing up.
the OPEN/CLOSE button to close
3 Press
the disc tray.
Your DVD Recorder closes the disc tray and plays
the disc automatically.
● The DVD Recorder does not play discs
automatically after the initial power on.
● When the DVD Recorder is powered on and a disc
is in the tray, the DVD Recorder will be activated
and wait in stop status.
● Press the PLAY button to start playback.
● If you want the DVD Recorder to play automatically
when it is powered off with a disc in the DVD
Recorder, power on with the PLAY button.
●
Playing a Disc
4 Press the STOP button to stop playback.
■
When you stop playing disc, the DVD
Recorder remembers where you stopped.
When you press the PLAY button again, it
will pick up where you left off. (unless the
disc is removed or the DVD Recorder is
unplugged, or if you press the STOP
button twice.)
This function is only applicable to
DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R or audio
CDs (CD-DA).
■
Do not move your DVD Recorder while
playing, as this may cause damage to the
disc.
■
Make sure to press the OPEN/CLOSE
button to open or close the disc tray.
■
Do not push the disc tray while it is being
opened or closed, as this may cause a
malfunction of the DVD Recorder.
■
Do not place foreign materials on or in the
disc tray.
■
Some functions may perform differently or
be disabled depending on the disc type.
If this occurs, refer to the instructions
written on the disc case.
■
Be especially careful that children's
fingers are not caught between the disc
tray and the tray chassis when it closes.
■
You must only insert one DVD disc at a
time. Inserting two or more discs will not
allow playback and may cause damage to
the DVD Recorder.
Playback
NOTE
CAUTION
48- English
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 49
Using the Search Functions
Using the Disc Menu & Title Menu
Some discs contain a dedicated menu system that
allow you to select special functions for the title, such
as chapters, audio tracks, subtitles, film previews,
information on characters, etc.
For DVD-VIDEO discs
the DISC MENU button to enter the
1 Press
disc menu of the disc.
Move to the setup menu related to the playback
operation.
● You can select the audio languages and the
subtitles provided by the disc.
●
the TITLE MENU button to move to
2 Press
the title menu of the disc.
●
Use this button if the disc contains more than one
title. Some type of discs may not support the title
menu function.
For DVD-RW/-R discs
Searching through a Chapter or Track
playback, press the SEARCH(
1 During
button on the remote control.
DVD-VIDEO/
DVD-RW/DVD-R
MPEG4
AUDIO CD(CDDA)
the TITLE LIST button to move to the
1 Press
Title List.
■
NOTE
Playlist: This refers to a unit of playback,
which is made by selecting a
desired scene in the entire Title
List. When one playlist is
played, only the scene selected
by the user will play and then
stop. Since only the information
necessary for playing a desired
scene is included in a playlist,
even if that playlist is deleted,
the original recording will not
be deleted. (only VR mode)
Fast 2 ➞
Fast 4 ➞
Fast 6 ➞
Fast 2
X4➞
Fast 3
X8➞
●
You can scan the programme in reverse.
To return to normal speed playback, press the PLAY
button.
●
When you press and hold the SEARCH(
)
button, playback is done at the default speed of
Fast 2. If you release the SEARCH(
) button,
playback is performed at a normal speed.
●
The speed marked in this function may be different
from the actual playback speed.
■
No sound is heard during Scan(Search)
mode except Fast 1 mode.
■
You cannot also hear during scanning
MPEG4 in all mode.
■
For CD(CD-DA), you can hear sound
during Scan mode.
NOTE
English -49
Playback
■
Title List: Title List shows a list to help
you select a title. Since the title
list consists of the information
on video that is actually
recorded, if one title is deleted,
that title cannot be played
again.
Fast 1 ➞
Fast 3 ➞
Fast 5 ➞
Fast 1
Fast 1 ➞
X2➞
X2
)
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 50
About ANYKEY
Skipping Chapters or Tracks
●
During playback, you can search quickly
through a chapter or track.
playback, press the SKIP (
1 During
button on the remote control.
●
If you press the SKIP (
)
) button,
it moves to the beginning of the chapter or track or
marker(DVD-RW(VR mode)).
Pressing the button once again within 3 seconds
returns to the beginning of the previous chapter or
track or marker(DVD-RW(VR mode)).
●
If you press the SKIP (
The ANYKEY function allows you to easily search for a
desired scene by accessing title, chapter, track, time.
You can also change the subtitle and audio settings and
set some features including Repeat, Angle, Zoom.
) button,
it moves to the next chapter or track or marker
(DVD-RW(VR mode)).
Moving to a scene directly using the ANYKEY
●
Slow Motion Play
1
●
In pause mode, press the SEARCH (
button on the remote control.
If you press the SEARCH(
Slow 1 ➞
Slow 2 ➞
)
If you want to move to a title, a chapter
or a track to find a desired scene.
Press the ANYKEY button during
1 playback.
) button,
Slow 3
DVD-VIDEO
Audio
1/2
1/28
00:00:01
Off
ENG D 5.1CH
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
Title
Chapter
●
If you press the SEARCH(
Slow 1 ➞
Playback
●
Slow 2 ➞
) button,
Slow 3
To return to normal speed playback,
press the PLAY button.
Press and hold the SEARCH (
) button during
pause, the disc will play slowly at a Slow 1 speed. If the
button is released, the pause operation will resume.
■
NOTE
■
The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
Slow motion operates only in the forward
direction on MPEG 4 discs.
Time
Subtitle
MOVE
Press the …† buttons to select Title or
2 Chapter.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Step Motion Play
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
1
Press the STEP(
) button on the
remote control during playback or pause.
●
Each time the button is pressed, a new frame will appear.
When STEP(
) is pressed, the previous frame will
be activated.
When STEP(
) is pressed, the next frame will be
activated.
●
To return to normal speed playback, press the PLAY button.
■
NOTE
50- English
Step motion operates only in the forward
direction on MPEG 4 discs.
CHANGE
D 5.1CH
CHANGE
the œ √ or number (0~9) buttons to
select the desired scene.
3 Press
Press the OK button.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 51
●
If you want to move to a desired time to
help you find a scene.
Using the Repeat Function
Press the ANYKEY button during
1 playback.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
2 Press the …† buttons to select Time.
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
0~9
Using the REPEAT button
1 Press the REPEAT button during playback.
DVD-VIDEO
Title
Playing Repeatedly(Repeat Playback)
D 5.1CH
Repeat
Off
NUMBER
the time in the sequence of hours,
3 Enter
minutes, seconds using the number
buttons, then press the OK button.
■
NOTE
■
The Time Search function does not
operate in some discs.
■
To make the screen disappear, press the
ANYKEY again
the REPEAT or …† buttons to select
2 Press
Title or Chapter you want to play repeatedly.
Press the OK button.
Repeat
Playback
This may not work for some discs.
When an audio CD(CD-DA) or an MP3
disc is inserted, according to a disc type,
the information display may not be
appear.
Title
Title : Repeats the title that is playing.
Chapter : Repeats the chapter that is playing.
- To return to normal playback -
the REPEAT button to select Off,
then press the …† or REPEAT button and
3 Press
press OK button.
Press the CANCEL button to return to normal
playback.
English -51
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 52
Playing a Certain section Repeatedly(A-B Repeat Playback)
Using the ANYKEY button
Press the ANYKEY button during
1 playback.
Using the ANYKEY button
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Audio
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
Press the ANYKEY button during
1 playback.
CHANGE
DVD-VIDEO
2
Press the …† buttons to select Repeat,
then press the œ √ buttons to select Title or
Chapter you want to play repeatedly.
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Angle
Title
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
the …† buttons to select Repeat, then
2 Press
press the √ button to select A-B.
OK
DVD-VIDEO
3
Press the OK button.
Playback
NOTE
DVD-RW(VR mode), unfinalised DVD-R
and unfinalised DVD-RW (Video mode)
do not repeat a chapter.
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
To make the screen disappear, press the ANYKEY or
RETURN button. Repeat play allows you to repeat a
title or chapter.
■
Title
Angle
A-B
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
OK
3 Press the OK button.
the OK button at the point where you
4 Press
want the repeat play to start (A), then press
it again at the point where you want the
repeat play to stop (B).
Repeat playback of the A-B section starts.
- To return to normal playback -
5
Select Off on the Repeat item or press the
CANCEL button.
■
If you set point (B) before five seconds
has lapsed, the prohibition mark ( ) will
appear.
■
Audio CDs(CDDA) and MP3 discs do not
support the Repeat A-B function.
NOTE
52- English
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 53
Selecting the Subtitle
Subtitle languages may not work depending on the disc
type. This is only available during playback.
Selecting the Audio language
Audio languages may not work depending on the disc
type. This is only available during playback.
Using the SUBTITLE button
the SUBTITLE button during
1 Press
playback.
Subtitle
Using the AUDIO button
1 Press the AUDIO button during playback.
Audio
Off
the SUBTITLE or …† buttons to
2 Press
select the desired subtitle language.
To make the screen disappear, press the CANCEL or
RETURN button.
ENG Dolby Digital 5.1CH
the AUDIO or …† buttons to select
the desired audio language.
2 Press
Using the ANYKEY button
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during
playback.
the ANYKEY button during
1 Press
playback.
DVD-VIDEO
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
D 5.1CH
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
CHANGE
Press the …† buttons to select Subtitle,
2 then
press the œ √ buttons to select the
desired subtitle language.
D 5.1CH
Playback
Time
Title
CHANGE
Press the …† buttons to select Audio, then
2 press
the œ √ buttons to select the desired
audio language.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
ENG
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
DVD-VIDEO
D 5.1CH
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
CHANGE
MOVE
■
The subtitle display may be different
depending on the disc type.
■
If the subtitles overlap, disable the caption
function on your TV.
NOTE
■
Some discs allow you to select the
language for the disc menu only.
D 5.1CH
CHANGE
■
Audio languages may be different
depending on the disc type.
■
Some discs allow you to select the audio
language for the disc menu only.
NOTE
English -53
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 54
Changing the Camera Angle
When a DVD-VIDEO contains multiple angles of a
particular scene, you can select the Angle function.
This is only available during playback.
If the disc contains multiple angles, the ANGLE mark
appears on the screen.
Zooming-In
the ANYKEY button during playback
1 orPress
pause.
DVD-VIDEO
1
Press the ANYKEY button during playback.
DVD-VIDEO
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
MOVE
Title
D 5.1CH
CHANGE
D 5.1CH
CHANGE
the …† buttons to select Zoom, then
2 Press
press the OK button. ( ) will be displayed.
Press the …† buttons to select Angle, then
2 the
press the œ √ or number buttons to select
desired angle.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
Playback
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
■
This function is disc-dependent, may not
work on all DVDs.
■
This function does not work when a DVD
has not been recorded with a multicamera angle system.
NOTE
the …† œ √ buttons to move to the
3 Press
area you want to enlarge.
the OK button. The screen will be
enlarged to twice the normal size.
4 Press
If you press the OK button again after the screen was
enlarged to twice the normal size, the screen size will
be enlarged to four times the normal size.
normal size ➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X ➞ normal size
■
NOTE
54- English
You can also select Zoom function directly
using ZOOM button on the remote
control.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 55
Using Bookmarks
Playing back a bookmark
This feature lets you bookmark sections of a DVD-VIDEO
or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.
(V mode)
the MARKER button during
1 Press
playback.
Press the MARKER button during
1 playback.
the œ √ buttons to select a
bookmarked scene.
2 Press
Bookmark
Bookmark
MOVE
MOVE
2
1 2 - - - - - - - --
- - - - - - - - - --
OK
PLAY
CLEAR
RETURN
RETURN
Press the OK button when the desired
scene appears.
the OK or PLAY button to start
3 Press
playing from the selected scene.
The number 1 is displayed and the scene is
memorized.
Clearing a bookmark
Bookmark
1 - - - - - - - - --
Press the MARKER button during
1 playback.
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
the OK button when the desired
4 Press
scene appears.
The number 2 is displayed and the scene is
memorized.
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
Bookmark
MOVE
●
●
PLAY
CLEAR
■
CLEAR
RETURN
1 - - - - - - - - --
RETURN
Repeat above to bookmark other positions.
You can bookmark up to 10 scenes.
NOTE
PLAY
Press the CANCEL button to delete the
3 selected
bookmark.
Bookmark
MOVE
1 2 - - - - - - - --
Playback
the œ √ button to move to the next
3 Press
position.
the œ √ buttons to select a
2 Press
bookmarked scene.
MOVE
OK
RETURN
When the disc tray is opened and then
closed, bookmarks will disappear.
English -55
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 56
Using Markers
Playing back a Marker
(VR mode)
Press the MARKER button during
1 playback.
Marker
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
OK
2
the œ √ buttons to select a
bookmarked scene.
2 Press
N:0
Marker
RETURN
Press the OK button when the desired
scene appears.
The number 01 is displayed and the scene is
memorized.
Marker
Press the MARKER button during
1 playback.
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
N:1
MOVE
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
N:2
RETURN
the OK or PLAY button to start
3 Press
playing from the selected scene.
●
●
If you press the SKIP( ) button, it moves to the
beginning of the marker. Pressing the button once
again within 3 seconds returns to the beginning of the
previous marker.
If you press the SKIP( ) button, it moves to the next
marker.
Clearing a Marker
Playback
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
3
Press the œ √ button to move to the next
position.
4
Press the OK button when the desired
scene appears.
the œ √ buttons to select a
2 Press
bookmarked scene.
Press the CANCEL button to delete the
selected bookmark.
The number 02 is displayed and the scene is
memorized.
Marker
MOVE
●
Press the MARKER button during
1 playback.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
N : 10
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 --
N:9
RETURN
DVD-RW (VR Mode) discs have the Marker function
instead of the Bookmark function. The Marker
function allows you to mark up to 99 scenes. Since
the scenes may be displayed as many different
pages, numbering is necessary. If a disc in use is
encoded with Disc Protection, Markers cannot be set
or deleted. Only playback is available.
56- English
Marker
N:2
MOVE
■
PLAY
CLEAR
RETURN
When a marker is cleared while DVD-RW (VR mode)
is playing, marker numbers will change.
For example, if the 7th marker is cleared after ten
markers are registered, the marker numbers after
the eighth will automatically move ahead by one and
the 8th marker becomes the 7th.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 57
Playing an Audio CD/MP3
Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA) playback
Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3
Each disc has a variety of menu functions available.
Playing an Audio CD(CD-DA)
an audio CD (CD-DA) into the disc
1 Insert
tray.
The audio CD menu appears and the tracks (songs)
are played automatically.
CD
$
^
&
^
*
Music List
01/15
TRACK 1
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
!
@
EXIT
!
Press the…† buttons to select the track
you want to hear, then press the OK or √
2 button.
Audio CD(CD-DA) Screen Elements
Music List
01/15
TRACK 1
$
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
#
%
^
1. Play mode icon
2. Current track(song)
3. Displays the current play index and total track
number.
4. This shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
5. Displays the track list(song list) and the playing time
of each track.
6. Button display.
#
(
1. …† : Selects a track (song).
2. √ : Plays the selected track (song).
3. OK button: Plays the selected track (song).
4. SKIP ( ) button: Plays the next track.
5. SKIP ( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed during playback. If
pressed again, your DVD recorder moves to and
plays the previous track.
If you press the this button within three seconds after
playback starts, the previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
6. Press the SEARCH ( / ) button: Fast Play (X2,
X4, X8)
7. STOP button: Stops a track(song).
8. PLAY/PAUSE button: Plays a track(song) or pauses
playback.
9. ANYKEY button: To select the sub menu on screen
display (Repeat or Play Option).
English -57
Playback
!
CD
@
%
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:30 PM Page 58
Playing an MP3 Disc
MP3 Screen Elements
!
MP3
1
Insert an MP3 Disc into the disc tray.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
√
Music
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the Music,
3 and
then press the OK or √ button.
MP3
Music List
SONG01
01/13
Playback
No.
Title
√ 0:00:15
002
ROOT
SONG01
SONG02
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
MP3
OK
RETURN
EXIT
The MP3 menu appears and the tracks(songs) are
played automatically.
the …† buttons to select the track
(song) you want to hear, then press the OK
4 Press
or √ button.
58- English
01/13
No.
Title
$
√ 0:00:15
002
ROOT
SONG01
SONG02
#
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
%
√
DVD-Recorder
Setup
SONG01
MP3
Press the …† buttons to select the Disc
2 Navigation,
and then press the OK or √
button.
CD
Disc
Navigation
@
Music List
OK
RETURN
EXIT
^
1. Play mode icon
2. Current track(song)
3. Displays the current track(song) information.
4. This shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
5. Displays the information for the folder and its tracks.
6. Button display.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 59
Buttons on the Remote Control used for MP3 playback
Playing Repeatedly(Repeat Playback)
Using the REPEAT button
1
^
Press the REPEAT button during playback.
The Track repeat mode icon ( ) appears and the
selected track is played repeatedly.
CD
%
Music List
TRACK 1
01/15
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
No.
&
√ 0:00:07
*
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
!
OK
RETURN
EXIT
$
@
!
MOVE
2
Press the REPEAT button once more to
play the disc repeatedly.
The Disc repeat mode icon ( ) appears and the
inserted disc is played repeatedly.
For MP3 disc, the Folder repeat mode icon( )
appears and all tracks in the current folder are played
repeatedly.
Pressing the REPEAT button once more changes the
mode to the Disc repeat mode.
#
(
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
Playback
1. …† : Selects a track (song).
2. √ : Plays the selected track (song).
3. OK button: Plays back the selected track (song) or
displays the files in the selected folder.
4. RETURN button: Moves to the folder to which the
current song belongs.
5. SKIP ( ) button: Plays the next track.
6. SKIP ( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed while playing. If pressed
again, your DVD recorder moves to and plays the
previous track.
If you press the this button within three seconds, the
previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
7. STOP button: Stops a track(song).
8. PLAY/PAUSE button: Plays a track(song) or pauses
playback.
9. ANYKEY button: To select the sub menu on screen
display (Repeat or Play Option).
EXIT
To return to normal playback
3
Press the REPEAT button repeatedly until
the repeat mode icon disappears, or press
the CANCEL button.
English -59
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 60
Play Option Mode
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
The PLAY MODE window appears.
CD
The Play Option can be used with an audio CD or MP3
in the Stop mode.
Music List
TRACK 1
01/15
No.
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat
003 : Off
TRACK 3
Play
: Normal
004optionTRACK
4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
1 Press the ANYKEY button in Stop mode.
The PLAY MODE window appears.
CD
EXIT
Music List
TRACK 1
01/15
No.
2
Select the desired repeat mode (Track or
Disc) using the œ √ buttons, and then
press the OK button.
0:00:20
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
For MP3 discs, you can select Track, Folder or Disc.
To return to normal playback
3
Select Off in PLAY MODE window using
the œ √ buttons, and then press the OK
button.
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
EXIT
button.
●
●
●
Playback
Length
the œ √ buttons to select the desired
2 Press
item (Normal, Random, Intro or Playlist)
in the Play option, then press the OK
●
60- English
Title
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
Normal: Tracks on a disc are played in the order in
which they were recorded on the disc.
Intro: The first 10 seconds of each track will be
played. If you want to listen to the music that you
have selected, press the OK or PLAY button.
The play option will be changed to Normal Play.
When Intro Play is completed, Normal Play is
performed.
Playlist: The Playlist playback option allows you to
select the order in which you want tracks to play.
Random: The Random option plays a disc’s tracks in
random order. After a random list is generated and
played completely, another random list is generated
and played. Random Play is continued until the play
option is changed.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 61
To Programme Tracks
Playing a Picture
You can register a maximum of 30 tracks in the playlist.
Press the ANYKEY button in the Stop
1 mode.
The PLAY MODE window appears.
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
0:00:20
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
001 MODE
TRACK 1
PLAY
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
1 Insert a JPEG into the disc tray.
DVD-Recorder
0:03:50
CD
Disc
Navigation
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
Disc Navigation
DivX
√
√
EXIT
MOVE
Press the œ √ buttons to select Playlist in the
2 Play
option.
3 Press the OK button.
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the Disc
2 Navigation,
and then press the OK or √
button.
The Playlist screen will appear.
Press the …† buttons to select Tracks in the order in
which you want them to play. Press the OK button to
add the selected track to the Playlist.
CD
√
Programme Photo
Music
Setup
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
√
√
Playlist
06/15
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
004
TRACK 6
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
TRACK 8
PLAY MODE
MOVE
OK
EXIT
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the Photo,
3 and
then press the OK or √ button.
JPEG
If you playlisted a wrong track, press the √
button, then press the …† buttons to select
the wrong track, then press the CANCEL
button.
Playback
4
MOVE
Photo List
JPEG01
01/10
ROOT
JPEG01
JPEG02
JPEG03
JPEG04
JPEG05
JPEG06
JPEG07
Slide Show
MOVE
The wrong track will be removed.
CD
Playlist
OK
RETURN
EXIT
03/03
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
TRACK 8
PLAY MODE
5
the …† œ √ buttons to select a
4 Press
picture.
MOVE
OK
CLEAR
EXIT
Press the PLAY button to playback the
playlist.
To see the next 8 pictures, press the SKIP( )
button.
● To see the previous 8 pictures, press the SKIP(
button.
●
)
English -61
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 62
If you press the PLAY button, the Slide
5-1 Show
Speed screen will appear.
Press the œ √ buttons to set the slide show speed,
then press the OK button.
MPEG4 File is used to contain the audio and video
data.
MPEG4 File with following extensions can be played.
- .AVI, .DIVX, .avi, .divx
Slide Show Speed
Slow
Normal
Playing a MPEG4
Fast
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
the OK button with a picture
5-2 Press
seleted in the Album sereen. And select a
display mode (Album screen, Slide
show, Rotation or Zoom) using the œ √
buttons, then press the OK button.
1 Insert a MPEG4 Disc into the disc tray.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
√
OK
RETURN
EXIT
DVD-RW(VR)
Press the …† buttons to select the Disc
2 Navigation,
and then press the OK or √
button.
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Playback
: Returns to the Album screen.
: The DVD Recoder enters slide show mode.
Before the slide show can begin, the picture
interval (Slide show speed) must be set.
: Each time the OK button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
: Each time the OK button is pressed, the
picture is enlarged up to 4X(Four times the normal
size).
(Normal ➞ Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞
Normal)
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
√
OK
RETURN
Press the …† buttons to select the DivX, and
3 then
press the OK or √ button.
CD
●
●
Press the ANYKEY button to display the menu bar.
Press the RETURN button to clear the menu bar.
EXIT
DivX List
DIVX01
01/02
No.
001
002
Title
ROOT
DIVX01
DIVX02
Size
70.8MB
73.6MB
MPEG4
ROOT
2006/01/01
70.8MB
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the avi file
4 Press
(DivX), then press the OK, √ or PLAY button.
MPEG4 file is played, you can use
5 When
following functions.
Pressing the STOP button once during playback will
display the file list, pressing the button again will exit the
menu screen.
62- English
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 63
MPEG4 Function Description
Function
(
Skip
or )
(
Search
or )
Playing the Title List
Description
During playback, press the SKIP ( or
it moves forward or backward 5 minutes.
) button,
During playback, press the SEARCH ( or )
button and press again to search at a faster speed.
(Fast 1, Fast 2, Fast 3)
Slow Motion In pause or step mode, press the SEARCH ( )
button on the remote control. (Slow 1, Slow 2, Slow 3)
Play
Step Motion Press the STEP( ) button on the remote control
during playback or pause.
Play
■
NOTE
■
This DVD Recorder can play the following
video compression formats.
- MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX
4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid
- Motion Compensation : QPEL, GMC
- Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio
Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”,
“MS ADPCM”
Supported subtitle file formats: .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass (The subtitle file
should have exactly the same name to
corresponding MPEG4 file name)
Follow these instructions to play back a scene from the
Title List.
Using the TITLE LIST button
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Title List
APR/19/2006
1/6
No.
APR/19/2006 12:00 PR1
■
Some MPEG4 files created on a personal
computer may not be play back.
That is why Codec Type, Version and
Higher resolution over specification is not
supported.
APR/19/2006
SP
MOVE
OK
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to play from Title List, then press
the PLAY button.
The selected entry (title) will be played back.
To return the title list screen, press the TITLE LIST
button.
Using the MENU button
1 Press the MENU button.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
English -63
Playback
3 To stop title play, press the STOP button.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 64
Press the INFO button once again. Then you can
check the information about the title under playback.
the …† buttons to select Title List,
2 Press
then press the OK or √ button twice.
The Title List screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Name
DVD-RW(VR)
APR/19/2006
1/6
No.
APR/19/2006 12:00 PR1
APR/19/2006
SP
MOVE
Playing Info
APR/21/200612:00 PR1
Title List
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
Title
5/6
Created Time APR/21/2006 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time 00:00:08
Title Protection Not Protected
JAN 01 2006 SUN
12:00
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select an entry
3 Press
you want to play from Title List, then press
the OK or √ button.
5 To stop title play, press the STOP button.
To return the title list screen, press the TITLE LIST
button.
The Edit menu is displayed on the right.
■
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
MOVE
NOTE
OK
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
You can also play a recorded programme
by pressing the ANYKEY button during
playback.
Length Edit
12:00 00:00:21
12:30 00:00:03
Play
12:00 00:00:15
Rename
12:30
00:00:16
Delete00:06:32
12:00
Edit 00:08:16
12:30
Protection
RETURN
√
√
DVD-RW(VR)
√
√
Title
5/6
Time
00: 00: 08
Subtitle
Off
Audio
***
Repeat
Off
Off
√
√
Zoom
EXIT
MOVE
(Rename, Delete, Edit, Protection : See pages
67~70)
4
Press the …† buttons to select Play to play
the title list, then press the OK button.
The selected entry (title) will be played back.
Playback
√ Play
To view the current status of the disc and progress of
playback : Press the INFO button, the information
about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
6
Total Playlist 2
Recordable Time 00:28 SP
Protection
Not Protected
Screen
Playback
JAN 01 2006 SUN
12:00
64- English
D 1+1 L+R
CHANGE
■
Press the …† buttons to select Title.
■
Press the œ √ buttons to select to play
the title list, then press the OK button.
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 65
Title List Screen Elements
3
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
APR/21/2006
No.
1
2
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
7
MOVE
4
OK
Title
5
Title List
5/6
Length
No.EditTitle
Title List
6
5/6
Length Edit
√
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
01 APR/19/2006
12:00 00:00:21
√
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
02 APR/19/2006
12:30 00:00:03
Play
√
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
03 APR/20/2006
12:00 00:00:15
Rename
√
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
04 APR/20/2006
12:30 00:00:16
APR/21/2006 12:00 PR12
Delete
√
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
05 APR/21/2006
12:00 00:06:32
APR/21/2006
Edit 00:08:16
√
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
06 APR/21/2006
12:30
SP
Protection
MOVE
RETURN
OKEXIT
√
√
√
√
√
√
EXIT
1. Playback screen for recorded entries.
2. Information window for the selected entry:
Title name, recording date, lock status, recording
mode
3. Recorded entry No.
4. Recorded entry title
5. Recording length (i.e., the playing time)
6. Title list edit items
Play: Plays the selected entry.
Rename: Renames the title of a selected entry.
Delete: Deletes the selected entry from the list.
Edit: Deletes a section of titles.
Protection: Locks or unlocks the selected entry.
7. Button display.
NOTE
■
This may depend on the the disc type.
■
DVD-R/DVD-RW(Video) discs have
limited editing function.
Playback
English -65
01094F-R135-XST-ENG_47~66 4/10/06 3:31 PM Page 66
Editing
Editing
This section introduces basic functions of DVD
editing and explains both edit functions for the
recording on a disc and edit functions for the entire
disc.
●
Title List
A title is a section of recorded video and audio.
Title List shows a list to help you select a title.
Since the title list consists of the information on
stream that is actually recorded, if one title is deleted,
that title cannot be played again.
●
Playlist
This refers to a unit of playback, which is made by
selecting a desired scene in the entire Title List.
When one playlist is played, only the scene selected
by the user will play and then stop. Since only the
information necessary for playing a desired scene is
included in a playlist, even if that playlist is deleted,
the original stream will not be deleted.
Recording or editing might not be completed if
an error, such as a sudden power failure
occurs.
Basic Editing (Title List) .....................................67
Advanced Editing (Playlist) ................................71
Disc Manager .....................................................79
66- English
Please be aware that a material that has been
damaged is unable to be retrieved to its
original content.
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 67
Basic Editing (Title List)
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
desired characters, then press the OK
button.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Sports(A1)
Renaming(Labeling) a Title
Follow these instructions to rename a title list entry, i.e.,
to edit the title of a recorded programme.
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Back Space : Deletes the charactor before the
cursor.
● Space : Enters a blank and moves the cursor one
forward (to the right).
● Delete : Deletes the character at the cursor position.
● Clear : Deletes all the character inputs.
● Save : Registers the character inputs.
●
Using the TITLE LIST button
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
the …† œ √ buttons to select Save,
5 Press
then press the OK button.
The changed title name is displayed on the title item
of the selected entry.
Title List
APR/19/2006
1/6
No.
APR/19/2006 12:00 PR1
APR/19/2006
SP
Title
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
√
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
√
√
√
√
Sports (A1)
APR/21/2006
MOVE
OK
RETURN
EXIT
SP
MOVE
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 Sports (A1)
06 APR/21/2006
√
OK
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
12:30 00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to rename from the Title List,
then press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
12:00 00:00:21 √
12:30 00:00:03 √
Play
12:00 00:00:15 √
Rename
12:30
00:00:16 √
Delete00:06:32 √
12:00
Edit 00:08:16 √
12:30
Protection
RETURN
EXIT
Editing
Press the …† buttons to select Rename,
3 then
press the OK button.
The Rename screen is displayed.
Rename
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
APR/21/2006 12:00 PR1
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
English -67
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 68
Locking(Protecting) a Title
Follow these instructions to lock an entry to protect it
from accidental deletion.
the œ √ buttons to select On, then
4 Press
press the OK button. The key icon on the
information window for the selected entry
changes to the locked status. ( ➝ )
DVD-RW(VR)
1
Press the TITLE LIST button.
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
√
SP
MOVE
Using the MENU button
●
5/6
Sports(A1)
The Title List screen is displayed
●
Title List
Sports (A1)
Using the TITLE LIST button
OK
RETURN
EXIT
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
Deleting a Title
1/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Drama
APR/19/2006
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
Follow these instructions to delete an entry from the
Title List.
√
√
√
√
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the TITLE LIST button
2
Press the …† buttons to select an entry
you want to protect in the Title List, then
press the OK or √ button.
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
3
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
Using the MENU button
●
√
√
√
√
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
√
√
Press the …† buttons to select Protection,
then press the OK or √ button.
Drama
APR/19/2006
Editing
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
√
√
√
√
SP
OK
RETURN
EXIT
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
√
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to delete in the Title List, then
press the OK or √ button.
√
EXIT
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
DVD-RW(VR)
5/6
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
APR/21/2006
Title Protection :
Sports (A1)
On
APR/21/2006
OK
RETURN
EXIT
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
MOVE
Off
SP
68- English
√
5/6
Sports (A1)
MOVE
√
Title List
Sports (A1)
MOVE
1/6
Drama
MOVE
DVD-RW(VR)
Title List
DVD-RW(VR)
EXIT
OK
RETURN
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
√
√
√
√
√
√
EXIT
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 69
the …† buttons to select Delete,
3 Press
then press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
MOVE
Deleting a Section of a Title
Follow these instructions to delete a section of a Title
List entry.
OK
(VR mode)
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
Using the TITLE LIST button
√
√
√
√
EXIT
You will be prompted with a confirmation
message.
DVD-RW(VR mode) : Since Playlist is present,
the message ‘Do you want to delete?(Related
Playlists may be deleted.)’ is displayed.
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
DVD-RW(VR)
1/6
Title List
Sports (A1)
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
5/6
Do you want to delete?
(Related playlists
Drama
may be deleted.)
APR/19/2006
Sports (A1)
Yes
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
DVD-RW(VR)
Press the œ √ buttons to select Yes, then
press the OK button.
√
5/6
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Sports (A1)
SP
MOVE
You cannot delete a protected entry.
If you want to delete a protected entry,
select “Off” in the Title Protection menu.
(See page 68)
■
Once DVD-R, DVD-RW is finalised, it
cannot be deleted.
With DVD-R, titles are only deleted from
the menu however, the Title remains
physically on the disc.
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
The Edit Title List screen is display
DVD-RW(VR)
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:00
Editing
Once an entry is deleted from the Title
List it cannot be recovered.
OK
Length Edit
the …† buttons to select Edit, then
press the OK or √ button.
3 Press
When the Disc Protection has been set to
Protected, you cannot delete titles.
(See page 80)
■
■
√
Title List
No.
APR/21/2006
■
√
EXIT
Sports (A1)
■
√
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to edit from the Title List, then
press the OK or √ button.
The message may depend on the type of disc.
NOTE
√
EXIT
DVD-RW(Video mode), DVD-R: Since Playlist is
not present, the message ‘Do you want to delete?’
is displayed.
4
√
No
SP
●
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
SP
APR/21/2006
MOVE
Length Edit
00:00:00
00:00:00
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
English -69
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 70
4 Press the OK button at the starting point.
The image and starting point time are displayed in the
section deletion starting point window.
6 Press the OK button at the Delete.
The message ‘Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)’ is displayed.
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Title List No. 05
Start
End
Title List No. 05
Start
End
Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)
00:00:06
00:10:15
00:00:00
Yes
00:00:06
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
Start
Return
RETURN
MOVE
EXIT
DVD-RW(VR)
Delete
OK
00:10:15
Return
RETURN
EXIT
Press œ √ buttons to select Yes, then press
7 the
OK button.
Edit Title List Screen Elements
➃
➂
End
No
The selected section has been deleted.
To return to the Title List screen, press the œ √
buttons to select Return.
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:06
①
00:00:00
00:00:06
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
②
Return
RETURN
EXIT
1. Playback bar
2. Playtime
3. Section deletion starting point window and time
4. Section deletion end point window and time
● Select the start and end points of the section you
want to delete using the playback related buttons.
● Playback related buttons: (
,
, , , ).
5 Press the OK button at the end point.
The image and end point time are displayed in the
Section deletion ending point window.
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Title ListNo. 05
Start
End
00:00:06
Start
End
Editing
MOVE
70- English
00:10:15
00:10:15
»
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
■
The length of the section to be deleted
must be at least 5 seconds long.
■
If the length of the section to be deleted is
less than 5 seconds, you will be prompted
with the message 'The range is too
short.'.
■
If the end time precedes the starting
point, you will be prompted with the
message ‘End point cannot be marked
earlier than start point’.
■
The section cannot be deleted when it
includes a still picture.
■
Press the MENU button after the
operation has finished. The Edit Title List
screen will disappear.
NOTE
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 71
5 Press the OK button at the end point.
Advanced Editing
(Playlist)
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title List : 1/6
Creating a Playlist
Start
Follow these instructions to create a new playlist entry
from a recorded title.
●
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
2 press
the OK or √ button.
Playlist
●
Title List
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
EXIT
A new Scene will be added to the current Playlist.
A new Make Scene screen is displayed.
■
You can check and see all the scenes on
Edit Playlist screen.
■
Repeat steps 1~6 if you want to make a
new playlist.
■
Repeat steps 4~6 if you want to make
scenes of the playlist.
NOTE
RETURN
RETURN
The image and end point time are displayed in the
End window.
The yellow-coloured selection bar moves to the
Make item.
Programme
OK
Return
OK
6 Press the OK button at the Make item.
Disc Manager
Setup
Make
- To make a new playlist -
DVD-RW(VR)
MOVE
00:10:00
00:10:00
End
MOVE
(VR mode)
DVD-Recorder
00:00:10
»
EXIT
the …† buttons to select New
3 Press
Playlist, then press the OK or √ button.
The Make Scene screen is displayed.
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title List : 1/6
00:00:00
- To return to Edit Playlist menu -
Press the œ √ buttons to select Return,
7 then
press the OK button.
The Edit Playlist screen is displayed.
00:00:00
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
00:00:00
√
APR/25/2006
Start
End
Make
5/5
Return
No.
MOVE
4
OK
RETURN
APR/25/2006 12:00
1 Scene
APR/25/2006 12:00
Press the OK button at the start point.
MOVE
DVD-Recorder
Title
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
EXIT
OK
RETURN
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
√
√
√
√
√
EXIT
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
00:00:10
End
MOVE
●
●
The Edit Playlist screen will disappear.
00:00:10
√
Start
●
00:00:00
the MENU or PLAY LIST button after
8 Press
the operation has finished.
Make
OK
Return
RETURN
EXIT
The image and time at the start point are
displayed on the Start window.
The yellow-coloured selection bar moves to the
End item.
Select the starting point of the section from
which you want to create a new scene using the
playback related buttons ( ,
, ,
, ,
, ).
NOTE
■
You can create up to 99 playlist entries.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may have a slight
difference.
English -71
Editing
Title List : 1/6
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 72
Playing Entries in the Playlist
Follow these instructions to play the playlist entries.
the …† buttons to select Play, then
3 Press
select the OK button.
√ Play
(VR mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/23/2006
1/5
No.
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
Title
●
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
√
√
√
√
√
DVD-RW(VR)
Disc Name
OK
RETURN
●
●
Disc Info
EXIT
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
Using the MENU button
●
To view the current status of the disc and progress
of playback : Press the INFO button, and the
information about the disc will appear.
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
●
19
5
01:09 SP
Not Protected
Playback [ Playlist ]
13:00
Press the INFO button once again. Then you can
check the information about the playlist currently
playing back.
Playlist
DVD-RW(VR)
Title Menu
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the title you
want to edit from the Playlist, then press the
2 Press
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete.
●
DVD-RW(VR)
Name
Playing Info
APR/24/2006 12:00 PR1
Playlist
Created Time
Length
Playing Time
Total scene
JAN 01 2006 SUN
3/5
APR/24/2006 12:00
00: 01: 09 SP
00: 00: 08
1
13:00
The screen returns to the Edit Playlist screen when
the playback has finished.
4 Press the STOP button to stop playing.
The screen returns to the Edit Playlist screen.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
Editing
No.
72- English
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30
Play 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Delete
OK
RETURN
EXIT
√
√
√
√
√
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 73
Renaming a Playlist Entry
Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e.
to edit the title of a playlist entry.
the desired characters using the
4 Enter
…† œ √ buttons.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Dolphin
(VR mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
Save
Back Space
The Edit Playlist screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
APR/23/2006
1/5
No.
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
OK
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
RETURN
√
√
√
√
●
●
●
●
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
This function is the same as the Rename
function in renaming the title list. (See page 67.)
The maximum number of characters that can be
entered is 31. All 31 characters can be
displayed by pressing the INFO button twice.
√
Press the …† œ √ buttons to select Save,
press the OK button.
5 then
EXIT
Using the MENU button
●
MOVE
Space
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
the …† buttons to select the title you
2 Press
want to edit from the Playlist, then press the
OK or √ button.
The changed title is displayed in the title field of the
selected playlist entry.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/5
No.
Dolphin
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 Dolphin
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
OK
RETURN
Length Edit
12:00 00:00:21 √
12:30 00:00:03 √
00:00:15 √
12:30 00:00:16 √
12:00 00:00:32 √
EXIT
The Edit Playlist menu is displayed :Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30
Play 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
√
√
√
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
Editing
Press the …† buttons to select Rename, then
3 press
the OK button.
The Rename screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
Play 00:00:03
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
√
√
√
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
English -73
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 74
Editing a Scene for the Playlist
Playing a Selected Scene
Follow these instructions to edit scenes for a playlist.
(VR mode)
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the PLAY LIST button.
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene you want to play, then press the OK
button.
The playlist entry to be played is selected.
The Edit Playlist screen is displayed.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
Play
1/4
No.
Title
01
02
03
04
Science
Sky
Dolphin
Natural
Modify
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
OK
RETURN
Move
Add
√
√
Delete
√
OK
RETURN
EXIT
EXIT
Using the MENU button
●
02 00:00:07
MOVE
MOVE
●
01 00:00:26
√
Science
7 Scene
APR/24/2006 10:43
●
Edit Scene
Playlist No. 3
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
5 Press the OK button.
The selected scene is played.
√ Play
the …† buttons to select the title you
want to edit from the Playlist, then press the
2 Press
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
√
√
√
√
Copy
Delete
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Edit
3 Scene,
then press the OK button.
The Edit Scene screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Editing
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
Edit Scene
DVD-RW(VR)
Scene No.
1/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
74- English
√
Copy
DVD-Recorder
MOVE
√
OK
RETURN
Delete
EXIT
●
To stop scene play, press the STOP button.
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:32 PM Page 75
Modifying a Scene (Replacing a Scene)
Press the OK button at the end point of the
7 scene.
To setup, follow steps 1 to 3 in page 74.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene you want to modify, then press the
OK button.
Title List : 5/6
Start
00:00:30
00:00:30
End
Change
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
00:00:25
»
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
●
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
The image and ending point time are displayed in
the End window.
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
Press the œ √ buttons to select Change, then
8 press
the OK button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
the …† buttons to select Modify,
5 Press
then press the OK button.
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
The Modify Scene screen is displayed.
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
DVD-Recorder
Delete
Modify Scene
MOVE
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
●
Title List : 5/6
00:00:00
00:00:00
OK
RETURN
EXIT
The scene you want to modify is changed with the
selected section.
00:00:00
√
Start
End
MOVE
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
the OK button at the start point of the
6 Press
scene.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:25
Start
End
MOVE
●
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
The image and starting point time are displayed
on the Start window.
Select the starting or ending point of the section
you want to modify using the playback related
buttons ( ,
, ,
, , , ).
Editing
●
00:00:00
00:00:25
√
English -75
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 76
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)
■
You cannot move the selected scene to the
position of the next scene, because the
selected scene should be inserted before
that position, which requires no action.
■
Depending on the kind of disc, the displayed
screen may have a slight difference.
NOTE
To setup, follow steps 1 to 3 in page 74.
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene you want to move (change the
position), then press the OK button.
Adding a Scene
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Edit Scene
Playlist No. 3
To setup, follow steps 1 to 3 in page 74.
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene that will have a new scene inserted
before it, then press the OK button.
A yellow selection window is displayed on the scene
to be added as the new scene.
the …† buttons to select Move, then
5 Press
press the OK button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/7
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Edit Scene
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
Playlist No. 3
Play
Delete
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
MOVE
03 00:00:04
OK
RETURN
EXIT
Move
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
●
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
Press the …† buttons to select Add, then
5 press
the OK button.
A yellow selection window is displayed on the
scene to be moved.
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
the …† œ √ buttons to select the
6 Press
position to which you want to move the
selected scene, then press the OK button.
Title List : 4/6
00:00:00
00:00:00
Start
End
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
6/7
00:00:00
√
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
Editing
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
OK
06 00:00:04
RETURN
the OK button at the starting point of
the scene.
6 Press
Delete
EXIT
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
●
The selected scene is moved to the selected
position.
Title List : 4/6
00:00:15
Start
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
5/7
Edit Scene
00:00:00
00:00:15
√
End
MOVE
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:03
04 00:00:11
05 00:00:04
06 00:00:04
Move
●
Add
MOVE
76- English
OK
RETURN
Delete
EXIT
●
The image and starting point time are displayed in
the Start window.
Select the end point of the section where you want
to add the new scene using the playback related
buttons ( ,
, , , ).
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 77
the OK button at the end point of the
7 Press
scene.
DVD-Recorder
Copying a Playlist Entry to the
Playlist
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Using the PLAY LIST button
Title List : 4/6
00:00:15
00:00:35
00:00:35
Start
End
Add
MOVE
OK
Cancel
RETURN
EXIT
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
●
●
The image and time of the end point are displayed
in the End window.
To cancel, press the œ √ buttons to select cancel,
then press the OK button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
3/4
No.
Science
8
Press the œ √ buttons to select Add, then
press the OK button.
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
APR/23/2006 06:43
Playlist No. 3
OK
RETURN
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
●
04 00:00:20
05 00:00:03
06 00:00:11
Move
●
Add
OK
Delete
●
RETURN
EXIT
The section you want to add is inserted prior to the
scene selected in step 4.
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist, then
press the OK or √ button.
the …† buttons to select the title you
2 Press
want to copy to the Playlist, then press the
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed :Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Deleting a Scene
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
To setup, follow the steps 1 to 3 in page 74.
Dolphin
3/4
No.
Title
01 Science
4
Press the …† œ √ buttons to select the
scene you want to delete, then press the
OK button.
02 Sky
03 Dolphin
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
04 Natural
Dolphin
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
APR/23/2006 06:43
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
RETURN
Playlist that has been selected will be copied.
Delete
EXIT
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
Title
02 Sky
Press the …† buttons to select Delete,
then press the OK button.
03 Dolphin
04 Natural
Dolphin
Edit Scene
MOVE
Length Edit
00:00:17
√
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
√
√
√
Edit Scene
7 Scene
Copy
APR/23/2006 06:43
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/6
Editing
OK
Press the …† buttons to select Copy, then
the OK button.
3 press
01 Science
Delete
OK
RETURN
EXIT
Playlist No. 3
Play
Modify
02 00:00:04
03 00:00:03
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
Move
No.
Title
01
02
03
04
05
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Add
05 00:00:04
06 00:00:05
Delete
Dolphin
MOVE
√
Copy
No.
04 00:00:11
√
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
Playlist No. 3
Play
01 00:00:26
00:00:17
Edit Scene
Modify
5
Length Edit
Edit Scene
7 Scene
MOVE
MOVE
EXIT
Using the MENU button
Modify
●
00:00:17
Edit Scene
Play
MOVE
Length Edit
01 Science
1 Scene
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/8
Title
OK
RETURN
EXIT
7 Scene
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
00:00:06
√
√
√
√
√
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
English -77
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 78
■
You can create up to 999 scenes on one
disc. In some cases, this may be different
from the actual numbers.
■
Press the MENU button after the
operation has finished. The Edit Playlist
screen will disappear.
NOTE
Press the …† buttons to select Delete,
3 then
press the OK button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
No.
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Deleting a Playlist Entry from
the Playlist
Using the PLAYLIST button
●
00:00:17
Play 00:00:06
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
OK
RETURN
The Edit Playlist screen is displayed.
√
√
You will be prompted with the delete confirmation
message “Do you want to delete?”.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
5/5
Do you want to delete?
Yes
Dolphin
7 Scene
No
MOVE
OK
RETURN
EXIT
1/5
No.
01
02
03
04
05
Science
1 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
00:00:06
√
√
√
√
√
OK
RETURN
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
It automatically returned to the Edit Playlist screen
after the delete operation has finished.
APR/23/2006 06:43
MOVE
√
APR/23/2006 06:43
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
√
EXIT
Dolphin
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
√
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
Length Edit
EXIT
Using the MENU button
●
●
●
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist, then
press the OK or √ button.
5/5
Deleting...
(Please wait)
Dolphin
7 Scene
APR/23/2006 06:43
MOVE
the …† buttons to select the title you
want to delete from the Playlist, then press
2 Press
the OK or √ button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
OK
Edit Playlist
Editing
Dolphin
4/4
Natural
No.
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
OK
Length Edit
00:00:17
Play 00:00:06
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
Delete
APR/23/2006 06:43
78- English
01
02
03
04
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
Natural
1 Scene
APR/23/2006 06:43
5/5
No.
MOVE
EXIT
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
The Edit Playlist menu is displayed :Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
DVD-RW(VR)
RETURN
RETURN
EXIT
√
√
√
√
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
√
√
√
√
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 79
the desired characters using the
4 Enter
…† œ √ buttons.
Disc Manager
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Disc
Editing the Disc Name
Save
Follow these instructions to give a name to a disc.
Back Space
MOVE
●
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
DVD-Recorder
●
Space
OK
Delete
Clear
RETURN
EXIT
This function is the same as the Rename
function in renaming the title list. (See page 67.)
The maximum number of characters that can be
entered is 31. All 31 characters can be
displayed by pressing the INFO button.
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Press the …† œ √ buttons to select Save,
5 then
press the OK button.
A disc name is given to the disc.
Programme
Setup
DVD-Recorder
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Disc
Manager, then press the OK or √ button.
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
MOVE
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
√
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
■
You may need to clear disc protect before
beginning editing.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may be different.
NOTE
EXIT
the …† buttons to select Disc
3 Press
Name, then press the OK or √ button.
The Edit Name screen is displayed.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Editing
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
English -79
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 80
Disc Protection
Formatting a Disc
Disc Protection allows you to protect your discs from
being formatted or deleted due to unintended
operations.
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
Use these instructions to format a disc.
The disc protect should also be cleared.
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
Title List
√
Playlist
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Disc Manager
Setup
Programme
Setup
MOVE
MOVE
OK
RETURN
Press the …† buttons to select Disc
2 Manager,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Disc Protection : Not Protected
√
Setup
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
EXIT
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection
Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
Protected
DVD-VR
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
√
RETURN
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Disc
then press the OK or √ button.
3 Format,
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
√
: DVD-VR
RETURN
EXIT
EXIT
the …† button to select Protected,
4 Press
then Press the OK button.
DVD-Recorder
√
: DVD-VR
Disc Finalise
MOVE
Press the …† buttons to select Disc
3 Protection,
then press the OK or √ button.
Editing
Disc Name :
Playlist
Playlist
RETURN
Disc Manager
Title List
Programme
OK
EXIT
DVD-RW(VR)
√
MOVE
Disc Manager
DVD-RW
● You will be prompted with the confirmation
message “Choose the recording format for
DVD-RW.”
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Protected
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Format : format
DVD-VR
ChooseDisc
the recording
for DVD-RW
Disc Manager
Disc Finalize
Programme
Delete
All
Title
Lists
DVD-VR
DVD-V
Setup
Setup
MOVE
80- English
DVD-Recorder
Disc Name :
Setup
RETURN
Press the …† buttons to select Disc
then press the OK or √ button.
2 Manager,
Title List
: DVD-VR
OK
EXIT
OK
: DVD-VR
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
√
√
EXIT
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 81
the œ √ buttons to select desired
4 Press
mode, then press the OK button.
●
You will be prompted again with the message
“All data will be deleted. Do you want to
continue?”.
DVD-Recorder
Press the …† buttons to select Disc
2 Manager,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
All data will be deleted.
Disc Format : DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
√
Delete
Yes All Title Lists
No
√
Programme
Setup
MOVE
OK
Disc Protection : Not Protected
RETURN
Setup
√
: DVD-VR
√
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
√
MOVE
√
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-VR and DVD-V are defined according to
their recording format.
DVD-VR
OK
Press the …† button to select Delete All
3 Title
Lists, then press the OK or √ button.
EXIT
the œ √ buttons to select Yes, then
5 Press
press the OK button.
The disc is formatted.
DISC
Disc Name :
Playlist
Programme
Disc Name :
Disc Manager
Title List
Disc Manager Disc Format
Disc Manager
Title List
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
●
√
: DVD-VR
OK
RETURN
EXIT
You will be prompted with the confirmation
message “Do you want to delete all title lists?”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Discwant
Format
: DVD-VR
Do you
to delete
all title lists?
Disc Manager
Delete All Title Lists
√
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
●
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
DVD-Recorder
√
Programme
Disc Finalize
OK
RETURN
EXIT
When Protected Entry exists: The Delete All Title
List function will not operate. If there is a title
containing a still picture, however, that function will
not operate. If you want to delete a protected entry,
disable Protect for it on the Lock item.
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Press the œ √ buttons to select Yes, then
4 press
the OK button.
All title lists are deleted.
Programme
Setup
OK
RETURN
Editing
MOVE
EXIT
English -81
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 82
You will be prompted with the message “Do you want
to finalise disc?”.
Finalising a disc
After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with
your DVD recorder, it needs to be finalised before it can
be played back on external devices.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc
DVD-VR
youFormat
want to: finalise
disc?
Disc Manager Do
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
Programme
Setup
√
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
DVD-Recorder
OK
RETURN
EXIT
Title List
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be finalised. Do you want to
continue?”.
DVD-RW(VR)
Title List
√
Disc Finalize
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
DVD-Recorder
MOVE
OK
RETURN
Disc Manager
DVD-RW(VR)
EXIT
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc
will be: finalised.
Format
DVD-VR
Disc Manager Disc
Do you want to continue?
Programme Disc Finalize
2
Press the …† buttons to select Disc
Manager, then press the OK or √ button.
Setup
MOVE
DVD-Recorder
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
■
Once a disc is finalised, you cannot
delete entries from the record list.
■
After being finalised, the DVD-R/DVDRW(video mode) operates in the same
manner as a DVD-Video.
■
Depending on the disc type, the displayed
screen may be different.
Disc Manager
■
Finalising time may be different
depending on the amount of data
recorded on the disc.
■
Data on the disc will be damaged if the
DVD Recorder is powered off during
finalise process.
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Editing
√
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Disc Manager
DVD-R(V)
Title List
Disc Name :
√
Disc Manager Disc Protection : Not Protected
Programme
Setup
MOVE
EXIT
The disc is finalised.
EXIT
Press the …† button to select Disc
then press the OK or √ button.
3 Finalise,
Setup
RETURN
√
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
NOTE
Programme
OK
√
Disc Manager
DVD-RW(VR)
82- English
Delete
Yes All Title Lists
No
√
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
01094F-R135-XST-ENG_67~83 4/10/06 3:33 PM Page 83
Unfinalising a disc (V/VR mode)
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
The disc is unfinalised.
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
■
NOTE
DVD-Recorder
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in Video mode.
Title List
DVD-RW(VR:F)
Title List
Title List
√
Mark
Playlist
Disc Manager
Finalise
Unfinalise
DVD-Video(RW)
DVD-RW(V)
Additional recording, protection
Operation Same as DVD-Video
Programme
and deletion are possible.
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Disc
2 Press
Manager, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
■
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in VR mode.
Finalise
Unfinalise
Mark
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
Operation
Additional recording,
deletion, editing and
protection are impossible.
Additional recording,
deletion, editing and
protection are possible.
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Format : DVD-VR
√
Disc Manager
Disc Unfinalise
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† button to select Disc
Unfinalise, then press the OK or √ button.
3 Press
You will be prompted with the message “Do you want
to unfinalise disc?”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Format
: DVD-VRdisc?
you want
to unfinalise
Disc ManagerDoDisc
Programme
√
Disc Finalize
Yes
Setup
MOVE
OK
No
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Editing
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be unfinalised. Do you want to
continue?”.
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc will be unfinalised.
Disc Manager Disc Format : DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
Programme
Yes
No
Setup
MOVE
OK
RETURN
√
EXIT
English -83
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 84
Troubleshooting
Additional
Information
If your DVD Recorder malfunctions, go through the
checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre.
Power
The input is displayed for a while when the
power is turned on.
Checkpoint 1
The DVD recorder requires some time
to initialize and the input will be
displayed for approx. 10 seconds after
it is turned on.
Recording
Cannot record TV programmes.
Checkpoint 1
Check whether the power cord is
securely plugged into the power outlet.
Checkpoint 2
Did you set the DVD recorder channel
settings correctly?
Checkpoint 3
Check the free space on your
DVD-RW/DVD-R discs.
I pressed the REC button but there is no response.
Additional Information
Checkpoint 1
Troubleshooting ................................................84
Specifications....................................................88
84- English
Recording is possible for DVD-RW/
DVD-R discs only.
If a programme is copy protected, it
cannot be recorded.
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 85
Playback
The angle operation does not work while playing a
DVD disc.
Cannot play the disc.
Checkpoint 1
Checkpoint 1
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
Checkpoint 2
Check the regional code of the DVD
disc.
Checkpoint 3
This DVD recorder cannot play some
types of discs. (See pages 5, 47.)
The angle operation is available only
when the disc contains images
captured from different angles.
The selected audio and/or subtitle language is not
played.
icon appears on the screen.
Checkpoint 1
Checkpoint 1
You cannot use this operation or
function due to one of the following
reasons:
(1) Your DVD disc restricts it.
(2) Your DVD disc does not support this
feature (for example: angles)
(3) The feature is not available at the
moment.
(4) You've requested a title, chapter, or
scan time that is out of range.
Audio and subtitle languages are
disc-specific. Only the sound and
subtitle languages contained on the
DVD disc are available and displayed in
the disc menu.
Video
Play mode settings are different from the settings
configured in the Settings menu.
Checkpoint 1
The disc does not support all selected
functions. In this case, some settings
configured in the settings menu may
not work properly.
Cannot change the aspect ratio.
Checkpoint 1
Be sure that the Video Setting is
properly set. (See pages 32~33).
Checkpoint 2
Check whether there is damage to or
any foreign material on your disc.
Checkpoint 3
Some low quality discs may not play
properly.
Checkpoint 4
If scenes change from dark to bright
suddenly, the screen may shake
vertically temporarily, but this is not a
fault.
The aspect ratio is fixed for DVD discs.
(See pages 32~33.)
English -85
Additional Information
Checkpoint 1
The disc revolves, but no image or bad quality
images are displayed.
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 86
Sound
Timer recording does not work properly.
No sound.
Checkpoint 1
Are you watching a programme in slow
or skip mode?
If you are playing a programme at a
speed other than normal or Fast 1 speed,
sound will not be heard.
Checkpoint 2
Check the connections and settings.
(See pages 19~20, 30~31)
Checkpoint 3
Check whether the disc is damaged.
Clean the disc, if necessary.
Checkpoint 4
Checkpoint 1
Re-check the recording time and the
end time settings again.
Checkpoint 2
Recording will be cancelled if the power
is interrupted due to a power failure or
another similar reason while recording.
HDMI
No HDMI output.
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
Checkpoint 1
Check the Video output is HDMI
enabled.
Checkpoint 2
Check the connection between the TV
and the HDMI jack of the DVD
Recorder.
Checkpoint 3
See if your TV supports this
576p/720p/1080i DVD Recorder.
No audio output.
Checkpoint 1
Check whether you have selected the
correct digital output options in the
Audio Output Options menu.
(See page 30.)
Abnormal HDMI output screen.
Timer Recording
Checkpoint 1
Timer lamp flickers.
If snow noise appears on the screen, it
means that TV does not support HDCP
(High-bandwidth Digital Content
Protection).
HDMI output Jitter
Check there is enough space in the
disc for recording.
Checkpoint 2
Check whether the current disc is
recordable or not.
Make sure to check before the start
time of recording.
Additional Information
Checkpoint 1
86- English
Checkpoint 1
Check your TV system setup correctly.
Checkpoint 2
Screen Jitter may occur when the
frame rate is converted from 50Hz to
60Hz for 720p/1080i HDMI (High
Definition Multimedia Interface) Output.
Checkpoint 3
Please refer to the user's manual of
your TV.
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 87
Remote Control
Other problems.
The remote control doesn't work.
Checkpoint 1
Point the remote control at the remote
control sensor on your DVD recorder.
Allow for proper distance. Remove
obstacles between your DVD recorder
and the remote control.
Checkpoint 2
Check whether the batteries are empty.
Checkpoint 3
Check for the TV or DVD button.
Checkpoint 1
Read the table of contents and then
find and read the section describing
your problem, follow the instructions
given.
Checkpoint 2
Turn your DVD recorder off and on.
Checkpoint 3
If the problem still persists, contact a
nearby Samsung service centre.
Other
I forgot my password for parental supervision.
Checkpoint 1
Press and hold down the PROG (
)
buttons on the front panel of the
DVD Recorder simultaneously for more
than 5 seconds with no disc in the
DVD Recorder. All settings including the
password will revert to the factory settings. Do not use this unless absolutely
necessary. (Note that this function is possible only when no disc is inserted.)
Is it possible to change a subtitle and an audio signal on a recorded disc?
Checkpoint 1
A recorded disc is played with only the
subtitle and the audio signal which
were selected during recording.
Additional Information
English -87
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 88
Specifications
Power requirements
110-240V AC, 50/60Hz
Power consumption
21 Watts
Weight
General
2.6 kg
Dimensions
430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H)
Operating temp.
+5°C to +35°C
Other conditions
Keep level when operating. Less than 75% operating humidity
Video
Composite Video : 1.0 V p-p at 75Ω load, sync negative
Audio
Max.Audio Input Level : 2Vrms
DV Input
IEEE 1394(4p) compatible jack
Input
PAL B/G, D/K
Receivable Channels
Analogue output jacks x 2
Audio
Optical/Coaxial digital audio output
Output
Composite Video : Video output jack x 1
S-Video output x 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p at 75Ω load)
Video
Component output x 1 (Y: 1.0Vp-p, Pb: 0.70Vp-p, Pr: 0.70Vp-p at 75Ω load)
HDMI/DVI output x 1 (576p, 720p, 1080i)
Recording
Picture Compression format
MPEG-II
Audio Compression format
Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II
XP (about 8 Mbps), SP (about 4 Mbps), LP (about 2 Mbps),
Recording Quality
EP (about 1.2 Mbps or about 0.8 Mbps)
Audio Frequency Response
20 Hz ~ 20 kHz
For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling
Audio Output frequency are converted and output at 48kHz.
DVD
AUDIO CD(CD-DA)
48 / 96kHz
44.1kHz
Digital Audio Output
48kHz
44.1kHz
Additional Information
Disc Type
Analogue Audio Output
88- English
01094F-R135-XST-ENG_84~88 4/10/06 3:34 PM Page 89
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.
Country
Customer Care Centre ☎
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
01094F-R135-XST-ENG_Cover 4/10/06 3:20 PM Page 2
English
¿“…“‰∑¬
AK68-01094F-00
Th-01094F-R135_Cover 4/15/06 5:08 PM Page 1
§¡
ËŸ Õ◊ °“√„™ßÈ “π
DVD-R135
www.samsung.com/th
English
¿“…“‰∑¬
AK68-01094F-00
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 2
§”‡µÕ◊ π
‡æ◊Õ
Ë ≈¥§«“¡‡¤’¬
Ë ß®“°‰øøÈ“™ÁÕ§ լ˓∂Õ¥Ω“§√Õ∫
(À√◊եȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß)
¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¡Ë¡’¤Ë«π„¥∑’˺ŸÈ„™È¤“¡“√∂·°È‰¢‰¥È‡Õß
‚ª√¥„™È∫√‘°“√´ËÕ¡∫”√ÿß®“°™Ë“ߺŸ™
È ”π“≠°“√
À¡“¬‡Àµ¤ÿ ”§≠
—
¤“¬‰øÀ≈—°¢ÕßÕÿª°√≥ÏπÈ®’ —¥¤Ëß„ÀÈæ√ÈÕ¡°—∫ª≈—Í°·∫∫À≈ËÕ¤”‡√Á®
∑’Ë¡’ø‘«¤ÏÕ¬ŸË¿“¬„π§Ë“¢Õßø‘«¤Ï®–√–∫ÿ‰«È∑’Ë¢“¢Õߪ≈—Í° À“°µÈÕ߇
ª≈’ˬπ µÈÕß„™Èø‘«¥Ï∑’ˉ¥È√—∫°“√√—∫√Õßµ“¡ BS1362 ∑’Ë¡’æ‘°—¥‡∑Ë“°—π
լ˓„™Èª≈—°
Í ∑’‰Ë ¡Ë¡Ω
’ “§√Õ∫ø‘«¤Ï À“°Ω“§√Õ∫¤“¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥È
À“°µÈÕß„™ÈΩ“§√Õ∫ø‘«¤Ï„À¡Ë µÈÕß„™È¤’‡¥’¬«°—π¢“¢Õߪ≈—Í°
¤“¡“√∂´◊Õ
È Ω“§√Õ∫„À¡Ë‰¥È®“°µ—«·∑π®”ÀπË“¬¢Õߧÿ≥
À“°ª≈—Í°∂“«√‰¡Ë‡À¡“–¤¡°—∫®ÿ¥®Ë“¬‰ø„π∫È“π¢Õߧÿ≥
À√◊Õ¤“¬‡§‡∫‘≈¬“«‰¡ËæÕ¤”À√—∫®ÿ¥®Ë“¬‰ø §ÿ≥¤“¡“√∂¢Õ√—
∫¤“¬‰øµËÕæË«ß∑’ˉ¥È√—∫°“√√√—∫√Õß ´÷Ëß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—
¬·≈–‡À¡“–¤¡ À√◊Õµ‘¥µËÕµ—«·∑π®”ÀπË“¬¢Õߧÿ≥‡æ◊Õ
Ë ¢Õ§«“
¡™Ë«¬‡À≈◊Õ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡ À“°‰¡Ë¡∑
’ “߇≈◊Õ°¤”À√—∫°“√µ—¥ª≈—°
Í ÕÕ°
„ÀÈ∂Õ¥ø‘«¤Ï®“°π—Èππ”ª≈—Í°‰ª∑‘Èßլ˓ߪ≈Õ¥¿—¬
¤—≠≈—°…≥Ïπ’È∫Ëß™’È∂÷ß “§«“¡¥—π∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬”
¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±Ï∑¡
Ë’ §
’ «“¡‡¤’¬
Ë ßµËÕ°“√∂Ÿ°‰øøÈ“™ÁÕ
§À√◊Õ‰¥È√∫
— ∫“¥‡®Á∫
¤—≠≈—°…≥Ïπ’È∫Ëß™’È«Ë“¡’§”·π–π”∑’ˤ”§—≠ ∑’Ë·®È߉«È¤”À√—
∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
լ˓µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥Ïπ’È„πæ◊Èπ∑’˧—∫·§∫ ‡™Ëπ ™—ÈπÀπ—ߤ◊ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕ߇√◊Õ
π„π≈—°…≥–π’È
§”‡µÕ◊ π: ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬ ∑’ËÕ“®¤Ëߺ≈„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬
®“°‡æ≈‘߉À¡ÈÀ√◊Õ‰øøÈ“™ÁÕ§ լ˓„Àȇ§√◊Õ
Ë ß„™È‰øøÈ“
‡§√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°ΩπÀ√◊Õ§«“¡™◊Èπ
¢ÕÈ §«√√–«ß— : ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD „™È≈”·¤ß‡≈‡´Õ√Ï∑’Ë¡Õߥȫ¬µ
“‡ª≈Ë“‰¡Ë‡ÀÁπ ´÷Ëß®–¡’§«“¡‡¤’ˬߵËÕ°“√‰¥È√—∫√—
ߤ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬À“°¤—¡º—¤‚¥¬µ√ß ‚ª√¥·
πË„®«Ë“„™Èß“π‡§√◊ËÕß∫π∑÷°µ“¡§”·π–π”լ˓ß∂Ÿ
°µÈÕß
À“°µÈÕß°“√∂Õ¥Õÿª°√≥Ï®“°¤“¬‰øÀ≈—° µÈÕߥ÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®
“°‡µÈ“√—∫‰øøÈ“À≈—°°ËÕπ ‡æ◊ËÕ„ÀȪ≈—Í°‰øÀ≈—°æ√ÈÕ¡¤”À√—
∫°“√∑”ß“π
լ˓µËÕª≈—°
Í °—∫™ËÕ߇¤’¬∫¤“¬‡¡π ‡π◊Õ
Ë ß®“°¡’§«“¡‡¤’¬
Ë ßµËÕÕ—
πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕ§®“°¤“¬‡ª≈◊Õ¬∑’¬
Ë ¥
◊ À¬ÿπ
Ë ‰¥È º≈‘µ¿—≥±Ïæ
√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È ‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µÈ¤‘∑∏‘Ï∑’ˇªÁπ∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ߪ—
≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·ÀËß„∫Õπÿ≠“µπ’È®”°—¥Õ¬ŸË‡æ’¬ß°“√„™È∑’ˉ¡Ë‡ªÁπ
‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï‚¥¬ºŸÈ∫√‘‚¿§∑’ˇªÁπºŸÈ„™È¤”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï≈‘¢¤‘∑∏‘Ï
‰¡Ë¡’°“√„ÀȤ∑
‘ ∏‘„Ï π°“√„™Èß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï„∫Õπÿ≠“µπ’ȉ¡Ë§√Õ∫
§≈ÿ¡∂÷ߺ≈‘µ¿—≥±ÏÕπ
Ë◊ ∑’π
Ë Õ°‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±ÏπÈ·
’ ≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡Ë¢¬
“¬‰ª¬—ߺ≈‘µ¿—≥±Ï∑’ˉ¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µË“ßÊ ∑’ˤե
§≈ÈÕß°—∫ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 ∑’Ë„™ÈÀ√◊Õ∑’Ë®”
ÀπË“¬æ√ÈÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±ÏπÈ’ æ√ÈÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ„È’ ∫Õπÿ≠“µπ’§
È √Õ∫
§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™Èº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„π°“√‡¢È“√À—¤ ·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À—¤‰ø
≈χ¤’¬ß∑’ˤե§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC
13818-3 ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡Ë¡’°“√„ÀȤ‘∑∏‘Ϥ”À√—∫§ÿ≥¤¡∫—
µ‘À√◊Õø—ß°Ï™—Ëπ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï ∑’ˉ¡Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π ISO/IEC
11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3
¢ÕÈ §«√√–«ß—
º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‡≈‡´Õ√Ï
°“√„™È¢π
È— µÕπ‡æ◊Õ
Ë §«∫§ÿ¡ À√◊Õª√—∫·µËß À√◊Õ°“√∑”ß“π πÕ°‡Àπ◊Õ®
“°∑’Ë√–∫ÿ‰«È„π∑’Ëπ’È Õ“®¡’º≈„Àȇ¤’ˬߵËÕ°“√‰¥È√—∫√—ߤ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬
ÀÈ“¡‡ª‘¥Ω“‡§√◊Õ
Ë ß·≈–ÀÈ“¡´ËÕ¡·´¡¥È«¬µπ‡Õß ‚ª√¥¤Ë߇¢È“√—∫∫√‘°
“√®“°™Ë“ߺŸ™
È ”π“≠°“√
¢ÕÈ §«“¡√–«ß—
¢ÈÕ§«√√–«—ß: ‡æ◊Õ
Ë ªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕ§ „Àȇ¤’¬∫¢“·∫
π¢Õߪ≈—Í°°—∫™ËÕ߇¤’¬ß¤”À√—∫ª≈—Í°‰ø¢“·∫π
·≈–‡¤’¬∫„ÀÈ·πËπ
2 - ¿“…“‰∑¬
§”‡µ◊Õπ: լ˓‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‰ø„¥Ê ‡¢È“°—∫¢—«È µËÕ¤“¬¥‘π
´÷Ëß∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È¥È«¬¤—≠≈—°…≥Ϥ“¬¥‘π À√◊Õ¤’‡¢’¬«
À√◊Õ¤’‡¢’¬«·≈–¤’‡À≈◊Õß
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 3
●
●
§”·π–𔤔§≠
— ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬
—
ÕË“π§”·π–π”„π°“√„™Èß“π‡À≈Ë“π’Õ
È ¬Ë“ß√Õ∫§Õ∫°ËÕπ„™È‡§√◊Õ
Ë ßπ’È
ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”‡æ◊Õ
Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ À¡¥∑’·
Ë ®È߉«È¥“È π≈Ë“ß
‡°Á∫§Ÿ¡
Ë Õ
◊ π’‰È «È„ÀÈæ√ÈÕ¡¤”À√—∫°“√ÕÈ“ßÕ‘ß„πÕ𓧵
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
ÕË“π§”·π–π”‡À≈Ë“π’È
‡°Á∫§”·π–π”‡À≈Ë“π’È
‚ª√¥¤—߇°µ§”‡µ◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥
լ˓„™ÈÕÿª°√≥Ïπ’È„°≈È°—∫πÈ”
„™Èº“È ·ÀÈß∑”§«“¡¤–Õ“¥‡∑Ë“π—π
È
լ˓ª‘¥°—π
È ™ËÕß√–∫“¬Õ“°“» „Àȵ¥
‘ µ—ßÈ ‡§√◊Õ
Ë ßµ“¡§”·π–π”¢Õß
ºŸÈº≈‘µ
լ˓µ—È߇§√◊ËÕß„°≈ÈÕª
ÿ °√≥Ï∑ˇ’ ªÁπ·À≈Ëߧ«“¡√ÈÕ𠇙Ëπ À¡ÈÕπÈ”
‡§√◊Õ
Ë ß∑”§«“¡√ÈÕ𠇵“ À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕπ
Ë◊ Ê (√«¡∂÷߇§√◊Õ
Ë ß¢¬“
¬‡¤’¬ß) ∑’°
Ë √–®“¬§«“¡√ÈÕπ
լ˓·°È‰¢ª≈—Í°∑’Ë„™È‡ªÁπ°√“«π¥ÏÀ√◊Õ¢—È«‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
ª≈—Í°·∫∫¡’¢—È«®–¡’¢“·∫π 2 ¢“ ´÷ËߢȓßÀπ÷Ëß®–°«È“ß°«Ë“Õ’°¢È“ß
ª≈—Í°ª√–‡¿∑°√“«¥Ï®–¡’¢“·∫π¤Õߢ“ ·≈–¡’¢“¤“¬¥‘π¢“∑’ˤ“¡
¢“·∫π∑’Ë°«È“ß°«Ë“ À√◊Õ¢“¤“¬¥‘ππ’È ¡’‰«È‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—
¬¢Õߧÿ≥ À“°ª≈—°
Í ∑’„Ë Àȉ«È‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È°∫
— ‡µÈ“√—∫‰øøÈ“
„Àȵ‘¥µËՙ˓߉ø‡æ◊Õ
Ë ‡ª≈’ˬπ‡µÈ“√—∫‰øøÈ“√ÿπ
Ë ‡°Ë“π’È
ªÈÕß°—𤓬‰ø®“°°“√∂Ÿ°‡À¬’¬∫À√◊Õ∫‘¥ßÕ
‚¥¬‡©æ“–∑’Ë∫√‘‡«≥ª≈—Í°µË“ßÊ ∑’ˇªÁπ®ÿ¥∑’ËÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
„™È·µËÕÿª°√≥χ¤√‘¡/¬÷¥µ‘¥ ∑’˺ŸÈº≈‘µ√–∫ÿ„ÀÈ„™È‰¥È‡∑Ë“π—Èπ
„™È·µË√∂‡¢Áπ ∞“πµ—Èß ¢“µ—Èß ·°π¬÷¥ À√◊Õ ‚µÍ– ∑’˺ŸÈº≈‘µ√–∫ÿ
À√◊Õ¢“¬æ√ÈÕ¡°—∫Õÿª°√≥Ïπ’ȇ∑Ë“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„™È√∂‡¢Áπ „™È√–¡—¥√–«—
߇¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¬È“¬√∂‡¢Áπ/Õÿª°√≥Ï ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‰¥È√—∫∫“
¥‡®Á∫®“°°“√¤–¥ÿ¥≈È¡
∂Õ¥ª≈—Í°Õÿª°√≥Ï√–À«Ë“ßΩπøÈ“§–πÕß À√◊Õ‡¡◊Õ
Ë ‰¡Ë‰¥È„™Èß“π‡ªÁπ
‡«≈“π“π
„™È∫√‘°“√´ËÕ¡·´¡®“°™Ë“ߺŸÈ™”π“≠∑’ˉ¥È√—∫°“√√—∫√Õ߇∑Ë“π—Èπ
°“√´ËÕ¡·´¡‡ªÁπ¤‘Ëß®”‡ªÁπ‡¡◊ËÕÕÿª°√≥ω¥È√∫
— §«“¡‡¤’¬À“
¬‰¡Ë«“Ë ª√–‡¿∑„¥ ‡™Ë𠤓¬‰øÀ√◊Õª≈—°
Í ™”√ÿ¥ ¢Õ߇À≈«À√◊Õ«—
¤¥ÿ‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕß À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Ÿ°ΩπÀ√◊Õ§«“¡™◊Èπ ‰¡Ë∑”ß“πµ“
¡ª°µ‘ À√◊Õµ°À≈Ëπ
●
●
°“√¥·Ÿ ≈√°
— …“µ«— ‡§√ÕË◊ ß
‡æ◊Õ
Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“√—∫‰øøÈ“
·≈È«
● լ˓„™È‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√Ï À√◊ÕπÈ”¬“Õ◊π
Ë Ê ∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊Õ
Ë ß
● „™ÈºÈ“πÿË¡‡™Á¥∑’˵—«‡§√◊ËÕß
°“√®¥
— °“√·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
●
„™È·ºË𥑤°Ï√Ÿª∑√ß∑—Ë«‰ª
À“°„™È·ºË𥑤°Ï√Ÿª·∫∫º‘¥
‰ª®“°ª°µ‘
(·ºË𥑤°Ï√Ÿª∑√ß摇»…)
Õ“®∑”„Àȇ§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‰¥È√∫
— §«“¡‡¤’¬À“¬‰¥È
°“√∂Õ◊ ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
●
լ˓®—∫∑’Ëæ◊Èπº‘«¢Õß·ºË𥑤°Ï¥È“
π∑’Ë®–∫—π∑÷°
DVD-RW ·≈– DVD-R
●
∑”§«“¡¤–Õ“¥¥È«¬πÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºË𥑤°Ï
DVD-RAM/PD ∑’‡Ë ªÁπÕÿª°√≥χ¤√‘¡
(LF-K200DCA1 ∂È“¡’„ÀÈ„™È) լ˓„™ÈπÈ”¬“∑”
§«“¡¤–Õ“¥À√◊պȓ∑’„Ë ™È°∫
— ·ºËπ CD ¤”À√—
∫∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ
DVD-RW/DVD-R
DVD-Video, CD ‡æ≈ß
●
„™Èº“È πÿ¡
Ë ‡™Á¥§√“∫¤°ª√°À√◊Õ¤‘ßË ‡ª√Õ–‡ª◊Õ
È πÕÕ°®“°·ºË𥑤°Ï
∂Õ◊ ¥«È ¬§«“¡√–«ß—
●
●
●
●
●
°ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“
ª‘¥Õÿª°√≥χÀ≈Ë“π—Èπ·≈È«
լ˓¬È“¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ ¡‘‡™Ëππ—Èπ·ºËπÕ“®‡°‘¥√
Õ¬¢’¥¢Ë«πÀ√◊Õ·µ°À—° ™‘Èπ¤Ë«π¿“¬„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°Õ“®‰¥È√—∫§«
“¡‡¤’¬À“¬
լ˓«“ß·®°—π¥Õ°‰¡È∑’Ë∫√√®ÿπÈ” À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’ˇªÁπ‚≈À–¢π“¥‡≈Á° ‰«È∫
π‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°
√–«—ßլ˓«“ß¡◊Õ¢Õߧÿ≥‰«È∑’Ë∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
լ˓«“ߤ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡Ë„™Ë·ºË𥑤°Ï≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
¢ÕÈ §«√√–«ß— „π°“√®¥
— °“√·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
●
●
●
●
●
●
լ˓„™Èª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ¥‘π¤Õ‡¢’¬π∑’˥ȓπ©≈“°æ‘¡æÏ
լ˓„™È¤‡ª√¬Ï∑”§«“¡¤–Õ“¥À—«∫—π∑÷°À√◊ÕπÈ”¬“ªÈÕß°—π‰øøÈ“
¤∂‘µ πÕ°®“°π’È Õ¬Ë“„™È¤“√√–‡À¬ ‡™Ëπ ‡∫π´’πÀ√◊Õ∑‘π‡πÕ√Ï
լ˓µ‘¥©≈“°À√◊Õ¤µ‘Í°‡°Õ√Ï∑’Ë·ºË𥑤°Ï
(լ˓„™È·ºË𥑤°Ï∑’˵‘¥‡∑ª°“«¥È“ππÕ°À√◊Õ≈Õ°¤µ‘Í°‡°Õ√ÏÕÕ°)
լ˓„™È·ºË𪑥À√◊Õ·ºËπªÈÕß°—π√Õ¬¢’¥¢Ë«π
լ˓„™È·ºË𥑤°Ï∑’Ëæ‘¡æϥȫ¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ©≈“°∑’Ë¡’Õ¬ŸËµ“¡∑ÈÕßµ≈“¥
լ˓∫√√®ÿ·ºË𥑤°Ï∑’ËßÕÀ√◊Õ·µ°À—°
¿“…“‰∑¬ - 3
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ
È
¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¿“¬πÕ° ‡™Ëπ øÈ“ºË“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÈ“¤∂‘µ¬Ï ¤“¡“
√∂¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëππ’ȉ¥È ∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“
√≥χ™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀȪ‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·≈–‡ª‘¥„À¡ËÕ’°§√—Èß ‚¥¬°¥ªÿË¡
STANDBY/ON À√◊Õ∂Õ¥ª≈—°
Í ÕÕ° ®“°π—π
È ‡¤’¬∫¤“¬‰ø AC ‡¢È“°—
∫‡µÈ“√—∫‰øøÈ“ AC Õ’°§√—ßÈ ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°®–∑”ß“πµ“¡ª°µ‘
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èπ”·ºË𥑤°ÏÕÕ°·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·≈È«À≈—
ß°“√„™Èß“π
∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“√—∫‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥‰¡Ë‰¥È„™Èß“π‡§√◊Õ
Ë ß∫—
π∑÷°‡ªÁπ‡«≈“π“π
∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºË𥑤°Ï‚¥¬‡™Á¥‡ªÁπ‡¤Èπµ√ßÕÕ°®“°¥È“π„π¢Õ
ß·ºË𥑤°Ï‰ª¬—ߥȓππÕ°
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 4
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√‡°∫
Á ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
‚ª√¥√–«—ßլ˓„ÀÈ¥‘¤°Ï‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºË𥑤
°Ï¡§
’ «“¡ÕËÕπ‰À«Õ¬Ë“ß¡“°µËÕ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡
● լ˓«“ß·ºË𥑤°Ïµ“°·¥¥‚¥¬µ√ß
● ‡°Á∫·ºËπ‰«È„π∫√‘‡«≥∑’ˇ¬Áπ·≈–Õ“°“»∂Ë“¬‡∑
● ‡°Á∫·ºËπ„π·π«µ—ß
È
● ‡°Á∫·ºËπ‰«È´Õß∑’¤
Ë –Õ“¥
● À“°§ÿ≥¬È“¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®“°∑’ˇ¬Áπ‰ª∑’ËÕ∫ÕÿËπ„π∑—π∑’∑—π„¥
Õ“®‡°‘¥‰ÕπÈ”„π™‘Èπ¤Ë«π∑”ß“π·≈–‡≈π¤Ï ·≈–∑”„ÀÈ°“√‡≈Ëπ·
ºËπº‘¥ª°µ‘‰¥È À“°‡°‘¥°√≥’πÈ’ լ˓‡¤’¬∫ª≈—°
Í °—∫‡µÈ“√—∫‰øøÈ“
·≈–„ÀÈ√Õ‡ªÁπ‡«≈“¤Õß™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ®÷ß„¤Ë·ºË𥑤°Ï·≈–
≈Õ߇≈ËπÕ’°§√—ßÈ
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“–¢Õß·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
°“√„™È CD-R/-RW
●
●
●
°“√„™·È ºπ
Ë MPEG4
●
●
DVD-Video
●
●
●
●
·ºË𥑮µ
‘ Õ≈ ‡«Õ√Ï´“‰∑≈Ï ¥‘¤°Ï (DVD) ¤“¡“√∂∫√√®ÿ¿“æ‰¥È 135
π“∑’ ¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°…Ï 8 ¿“…“ ·≈–¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ 32
¿“…“ ‚¥¬¡’§≥
ÿ ¤¡∫—µ°
‘ “√∫’∫Õ—¥¿“æ MPEG-2 ·≈–√–∫∫‡¤’¬ß
√Õ∫∑‘»∑“ߥÕ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈ µ‘¥µ—È߉«Èæ√ÈÕ¡ ™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡
æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¿“æ∑’¡
Ë §
’ ≥
ÿ ¿“槡™—¥°√–®Ë“ß„¤®“°¿“¬„π∫È“π¢
Õߧÿ≥‡Õß
‡¡◊ËÕ¤≈—∫®“°°“√ÕË“π·ºËπ‡≈‡¬Õ√Ï¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ë߉ª¬—߇≈‡¬Õ√Ï¢—Èπ∑’ˤÕß
¢Õß·ºËπ DVD Video ·∫∫‡≈‡¬Õ√ϧ˟ Õ“®¡’¿“æ·≈–‡¤’¬ß∑’∫
Ë ¥
‘
‡∫’Ȭ«‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«§√ŸË ´÷Ëß°√≥’‡™Ëππ’ȉ¡Ë„™Ë°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢Õßµ—
«‡§√◊Õ
Ë ß
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-R/-RW ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈È«
·ºËπ¥—ß°≈Ë“«®–‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
CD ‡æ≈ß
●
●
¥‘¤°Ï‡æ≈ß ∑’Ë∫—π∑÷°„π·∫∫ 44.1kHz PCM Audio
‡≈Ëπ·ºËπ CD-R ‡æ≈ß·≈–·ºËπ CD-RW „π√Ÿª·∫∫ CD-DA
‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R À√◊Õ CD-RW ∫“ß·ºËπ
‡π◊ËÕß®“°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—π∑÷°
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–·ºËπ CD-R æ√ÈÕ¡‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë∫—π∑÷°
„π√Ÿª·∫∫ ISO9660 À√◊Õ JOLIET
µÈÕß„™È°—∫‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬‡ªÁπ ç.mp3é, ç.MP3é ‡∑Ë“π—Èπ
¤”À√—∫‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë∫—π∑÷°¥È«¬§Ë“ VBR(Variable Bit Rates) ®“°
32 Kbps ∂÷ß 320 Kbps Õ“®®–¡’®ÿ¥µ—¥µËÕ„π‡¤’¬ß
™Ë«ß∫‘µ‡√µ∑’ˇ≈Ëπ‰¥È§◊Õ®“° 56Kbps ∂÷ß 320Kbps
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂®—¥°“√°—∫‰ø≈ω¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß 500 ‰ø≈Ï ·≈– 100
‚ø≈‡¥Õ√Ï
JPEG CD-R/-RW
●
●
●
µÈÕß„™È°—∫‰ø≈Ï JPEG ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬‡ªÁπ ç.jpgé, ç.JPGé ‡∑Ë“π—Èπ
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂®—¥°“√°—∫‰ø≈ω¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß 500 ‰ø≈Ï ·≈– 100
‚ø≈‡¥Õ√Ï
¢π“¥¤Ÿß¤ÿ¥¢Õß JPEG ‚ª√‡°√¤´’ø §◊Õ 3M 摇´≈
‰¡Ë√Õß√—∫ MOTION JPEG
●
●
●
●
●
4 - ¿“…“‰∑¬
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈È« ·ºËπ¥—
ß°≈Ë“«®–‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
§ÿ≥¤“¡“√∂∑”°“√∫—π∑÷°≈ß„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß·ºËπ·≈–„™Èø—
ß°Ï™—π·°È‰¢ ‡™Ëπ „¤Ë™Õ
Ë◊ ‡√◊Õ
Ë ß„π·ºËπ·≈–‚ª√·°√¡ ·≈–·°È‰¢‚ª√·
°√¡°ËÕπ®–‰øπ—≈‰≈´Ï
‡¡◊ËÕ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°·ºËπ DVD-R æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ®–‡
ªÁπ¤Ë«π∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È ‡¡◊ËÕæ◊Èπ∑’Ë∫π·ºËπ DVD-R ∂Ÿ°∫—π∑÷°
·≈È« æ◊Èπ∑’ˤ˫ππ—Èπ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°‰¥ÈÕ’° ‰¡Ë«Ë“
®–≈∫¤‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«ÈÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡
‡§√◊Õ
Ë ß®–„™È‡«≈“ª√–¡“≥ 30 «‘π“∑’‡æ◊Õ
Ë ®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√®—¥°“√°“√∫—
π∑÷°À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∫—π∑÷°·≈È«
√–∫∫®–∑”°“√ÕÕªµ‘‰¡´Ï (°”Àπ¥§Ë“∑’‡Ë À¡“–¤¡∑’ˤ¥
ÿ ) „π·ºËπ
DVD-R ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°·µË≈–§√—Èß
°“√ÕÕªµ‘‰¡´Ï®–¥”‡π‘π°“√‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥‡√‘¡
Ë °“√∫—π∑÷°À≈—ß®“°„¤Ë·
ºËπÀ√◊Õ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß À“°¥”‡π‘π°“√ÕÕªµ‘‰¡´ÏÀ≈“¬Ê §√—Èß Õ“®∑”
„Àȉ¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°·ºËπ‰¥È
°“√‡≈ËπÕ“®∑”‰¡Ë‰¥È„π∫“ß°√≥’‡π◊ËÕß®“°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—π∑÷°
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°·≈–‰øπ—≈‰≈´Ï¥È«¬‡
§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° Samsung DVD video ·≈–Õ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·
ºËπ DVD-R ∫“ß·ºËπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—π∑÷°
°“√‡≈π
Ë ·≈–°“√∫π
— ∑°÷ ·ºπ
Ë DVD-RW
●
●
·ºË𥑤°Ï: CD-R/-RW, DVD-R/-RW
¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4 ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬¢Õ߉ø≈Ï¥—ßµËÕ‰ªπ’È
: .avi, .divx, .AVI, .DIVX
√Ÿª·∫∫ MPEG4 Codec: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
™¥‡™¬°“√‡§≈◊Õ
Ë π‰À« : QPEL, GMC
¤’Ë CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50,
MP43, mp43, XVID, xvid
√Ÿª·∫∫‡¤’¬ß∑’Ë„™È‰¥È: "MP3", "MPEG1 Audio Layer2",
"LPCM", "AC3", "DTS", "MS ADPCM"
√Ÿª·∫∫‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬∑’ˤπ—∫¤πÿπ: .smi, .srt, .sub,.psb, .txt,
.ass
°“√‡≈π
Ë ·≈–°“√∫π
— ∑°÷ ·ºπ
Ë DVD-R
CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW
„™È·ºËπ CD-R/-RW ¢π“¥ 700MB(80 π“∑’) À“°‡ªÁπ‰ª‰¥È Õ¬Ë
“„™È·ºËπ 800MB(90 π“∑’) À√◊Õπ“π°«Ë“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‰¡Ë¤“
¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ‰¥È
À“°·ºËπ CD-R/-RW ‰¡Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°‡ªÁπ‡´¤™—π∑’ª
Ë ¥
‘
·≈È« §ÿ≥Õ“®ª√–¤∫ª—≠À“§«“¡≈Ë“™È“¢Õß°“√‡≈Ëπ„π™Ë«ß·√°Ê
∑’ˇ≈Ëπ·ºËπ ·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È∑—ÈßÀ¡¥
·ºËπ CD-R/-RW ∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊Õ
Ë ßπ’‰È ¥È
∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë„™È„π°“√‡∫‘√Ïπ·ºËππ—È𠤔À√—∫‡π◊ÈÕÀ“
∑’Ë∫—π∑÷°∫π¤◊ËÕ∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈ CD-R/-RW ®“°‡§√◊ËÕß´’¥’¤”À√—
∫°“√„™Èß“π¤Ë«πµ—«¢Õߧÿ≥ §«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ®–
·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–·ºË𥑤°Ï
¤“¡“√∂∑”°“√∫—π∑÷°·≈–‡≈Ëπ·ºËπ DVD-RW ‰¥È∑—Èß„π‚À¡¥
Video ·≈– VR
‡¡◊ËÕ·ºËπ DVD-RW ∑—Èß∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈– VR ‰¥È√—
∫°“√‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
‡¡◊Õ
Ë ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-RW „π‚À¡¥ Video ·≈È« ·ºËππ—π
È ®–
‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
„π∑—ÈߤÕß‚À¡¥ °“√‡≈Ëπ¤“¡“√∂∑”‰¥È∑—Èß°ËÕπ·≈–À≈—ß°“√‰øπ—
≈‰≈´Ï ·µË®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷° ≈∫ ·≈–·°È‰¢‡æ‘¡
Ë ‡µ‘¡‰¥ÈÀ≈—
ß®“°°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°·ºËπ„π‚À¡¥ VR ·≈–®“°π—π
È ®÷ß∫—
π∑÷°„π‚À¡¥ V լ˓≈◊¡¤—ßË Format (øÕ√Ï·¡µ)
‚ª√¥√–«—߇¡◊ËÕ„™È§”¤—ËßøÕ√Ï·¡µ‡π◊ËÕß®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—
π∑÷°‰«ÈÕ“®¤Ÿ≠À“¬‰¥È
·ºËπ‡ª≈Ë“ DVD-RW ®–∂Ÿ°¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπ„π‚À¡¥ VR
‡¡◊ËÕ¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπ§√—Èß·√°
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 5
●
°“√ªÕÈ ß°π
— °“√§¥
— ≈Õ°
●
●
·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°¡’°“√‡¢È“√À—¤‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«È
¥È«¬‡ÀµÿπÈ’ §ÿ≥§«√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥‡¢È“°—
∫‚∑√∑—»πÏ‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡ËºË“π VCR (‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ)
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß VCR ‡ªÁπº≈„ÀÈ¿“溑¥‡æ’Ȭπ‡π◊ËÕß®“°·ºËπ
DVD ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈Ë“¤ÿ¥´÷Ë߉¥È√—∫§«“
¡§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬¤‘∑∏‘∫—µ√¤À√—∞ ·≈–¤‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ߪ—
≠≠“∑’ˇªÁπ¢Õß∫√‘…—∑ Macrovision Corporation ·≈–‡®È“¢
Õߤ‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ°“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’È µÈÕ߉¥È√—
∫°“√Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation ·≈–¡’«µ
— ∂ÿª√–
¤ß§Ï¤”À√—∫°“√™¡„π∫È“π ·≈–„π¤∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ
∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ®“° Macrovision
CorporationÀÈ“¡¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ
¥™‘Èπ¤Ë«πº≈‘µ¿—≥±Ï
Õ¬“Ë „™·È ºπ
Ë ¥¤
‘ °µ
Ï ÕË ‰ªπ!È’
●
●
●
‰¡Ë§«√„™È·ºËπ LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM ·≈–
DVD-ROM °—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
[À¡“¬‡Àµÿ]
ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï∑’ˤ“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È: CD/CD-R/CD-RW/ MP3/
JPEG/MPEG4/DVD-Video/DVD-RW/DVD-R¤”À√—∫¥‘¤°Ï
DVD-R/DVD-RW ´÷ßË ‰¥È√∫
— °“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video
®“°‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È«‡∑Ë“π—Èπ
·ºË𥑤°Ï∑«’Ë “ߢ“¬∑—Ë«‰ª·≈–·ºËπ DVD ∫“ߪ√–‡¿∑
∑’´
Ë Õ
◊È ®“°πÕ°ª√–‡∑»¢Õߧÿ≥Õ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È°∫
— º≈‘µ¿—
≥±Ïπ’È ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‡À≈Ë“π’È ¢ÈÕ§«“¡ çNo Discé À√◊Õ çThe disc
cannot be played. Please check the regional code of the disc.é
®–·¤¥ß¢÷Èπ
À“°·ºËπ DVD-RW ¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·ºËπ∑’§
Ë ¥
— ≈հլ˓ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬
°ÁÕ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È‡™Ëπ°—π
§«“¡‡¢“È °π— ‰¥¢È Õß·ºπË ¥¤‘ °Ï
●
●
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È·ºË𥑤°Ï∫—π∑÷°§«“¡‡√Á«¤Ÿß„π‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È
‰¡Ë„™Ë·ºË𥑤°Ï∑ÿ°¬’ËÀÈÕ∑’ˤ“¡“√∂„™È°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È
°“√ªÕÈ ß°π
—
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ‡§√◊ËÕßπ’ș˫¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂ªÈÕß°—π¢ÈÕ¡Ÿ≈
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºË𥑤°Ï¢Õߧÿ≥ ¥—ßÕ∏‘∫“¬‰«È∑’˥ȓπ≈Ë“ßπ’È
● ‚ª√·°√¡∑’¡
Ë °
’ “√ªÈÕß°—π: ¥ŸÀπÈ“ 68ç°“√≈ÁÕ§ (ªÈÕß°—π) ™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ßé
● ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π: ¥ŸÀπÈ“ 80ç°“√ªÈÕß°—𥑤°Ïé
✻ ·ºËπ DVD-RW/DVD-R ∑’‰Ë ¡Ë¤π—∫¤πÿπ√Ÿª·∫∫ DVD-VIDEO
®–‰¡Ë¤“¡“√∂π”¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È
✻ ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√¤π—∫¤πÿπ°“√∫—π∑÷° DVD ‚ª√¥¤Õ∫
∂“¡®“°ºŸÈº≈‘µ·ºËπ DVD-RW/DVD-R
✻ °“√„™È·ºËπ DVD-RW/DVD-R §ÿ≥¿“æµË” Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥ª—
≠À“∑’˧“¥‰¡Ë∂÷ßÀ≈“¬ª√–°“√µËÕ‰ªπ’È √«¡
∑—Èß·µË‰¡Ë®”°—¥‡©æ“– §«“¡≈È¡‡À≈«„π°“√∫—π∑÷° °“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤◊Ë
Õ∑’Ë∫—π∑÷°À√◊Õ·°È‰¢ À√◊Õ§«“¡‡¤’¬À“¬°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
¿“…“‰∑¬ - 5
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
●
DVD-RW (‚À¡¥ VR)
- √Ÿª·∫∫π’È®–„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ DVD-RW
§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡√◊Õ
Ë ßÀ≈“¬‡√◊Õ
Ë ß ·°È‰¢ ≈∫ ≈∫∫“ߤ˫π
¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ œ≈œ ‰¥È
- ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥π’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD ∑’Ë¡’Õ¬ŸË
DVD-RW (‚À¡¥ Video)
- √Ÿª·∫∫π’®È –„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ DVD-RW À√◊Õ
DVD-R ·ºË𥑤°Ïπ’È®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
∑’Ë¡’Õ¬ŸËÀ≈—ß®“°‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È«
- À“°·ºË𥑤°ÏºË“π°“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷°¢ÕߺŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ ·µË¬—߉¡Ë‰¥È∑”°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈ËπÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’ȉ¥È
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 6
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥‡¤¬
’ ßÕÕ°·∫∫Õπ
Ë◊ Ê ...............19
¤“√∫≠
—
·∫∫∑’Ë 1 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ .............................19
·∫∫∑’Ë 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¥È«
¬·®Á§¤—≠≠“≥ AV ÕÕ° ........................................ 20
·∫∫∑’Ë 3 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¥È«¬·®Á§¤—
≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°............................................... 20
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI/DVI °∫
— ‚∑√∑»
— πÏ .............................. 21
·∫∫∑’Ë 1 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ¥«È ¬·®Á§ HDMI ......................21
§”‡µÕ◊ π ......................................................................... 2
·∫∫∑’Ë 2 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ DVI ........................ 21
¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ
È ........................................................ 3
§”·π–𔤔§—≠‡æ◊Õ
Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ........................................ 3
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— AV2 IN, ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥ÕÕ° DV ............... 22
°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ—«‡§√◊Õ
Ë ß.......................................................... 3
·∫∫∑’Ë 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ VCR (‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ),
°≈ËÕ߇§‡∫‘≈∑’«’ (STB), ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ DVD
À√◊Õ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫·®Á§ AV2 IN.................. 22
°“√®—¥°“√·ºË𥑤°Ï .............................................................. 3
·∫∫∑’Ë 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ Õ°—∫·®Á§ DV IN ............. 22
∂◊եȫ¬§«“¡√–«—ß ................................................................. 3
°“√‡°Á∫·ºË𥑤°Ï ................................................................... 4
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õß·ºË𥑤°Ï .................................................... 4
§≥
ÿ ¤¡∫µ
— ∑
‘ «Ë— ‰ª ............................................................... 8
°“√‡√¬
’ °„™‡È ¡π∫
Ÿ πÀπ“È ®Õ.............................................. 23
°ÕË πÕ“Ë π§¡
ËŸ Õ◊ º„ÈŸ ™π
È È’ ......................................................... 9
‡¤¬
’ ∫ª≈°
Í— ·≈–µßÈ— §“Ë ‚¥¬Õµ
— ‚π¡µ
— ‘ (Auto Setup) .............. 24
«∏‘ „’ ™‡È §√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD ................................................... 9
°“√µßÈ— π“ð
‘ “ ............................................................... 25
¤ßË‘ ∑∫
Ë’ √√®„ÿ π°≈ÕË ß ......................................................... 11
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπ“È ¥«È ¬øß— °™Ï πË— µßÈ— §“Ë Õµ— ‚π¡µ— ‘ (Auto Setup) .... 25
Õÿª°√≥χ¤√‘¡ ....................................................................... 11
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπ“È ¥«È ¬øß— °™Ï πË— µßÈ— §“Ë ‡Õß (Manual Setup) ...26
°“√‡µ√’¬¡√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ................................................... 11
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¿“…“ ................................................. 27
°“√µ—ßÈ √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈...........................................................11
°“√µßÈ— ‡«≈“„π‚À¡¥ EP................................................. 28
§”Õ∏∫
‘ “¬ .................................................................... 13
°“√¤√“È ß∫∑‚¥¬Õµ
— ‚π¡µ
— ‘ .............................................. 29
·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“ ............................................................13
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¢Õ߇¤¬
’ ß ............................................ 30
®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“ .........................................13
µ—«‡≈◊Õ°‡¤’¬ß ...................................................................... 30
·ºß¥È“πÀ≈—ß ........................................................................14
°“√µßÈ— §“Ë ‚ª√‡°√¤´æ
’ ¤·°π ........................................... 31
¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ...............................................15
°“√¬°‡≈°‘ ‚ª√‡°√¤´ø
’ ¤·°π ......................................... 32
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °°“√·¤¥ßº≈ («¥
‘ ‚’ Õ) ............................ 32
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈ («‘¥‚’ Õ) ................................................ 33
¿“æ√«¡‚¥¬¤ß— ‡¢ª ........................................................16
°“√‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥ÕÕ° ........................................................ 33
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD ............................................17
°“√≈ß∑–‡∫¬
’ π DivX(R) ................................................ 34
«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°·∫∫Õπ
Ë◊ Ê ..............17
°“√µßÈ— §“Ë °“√§«∫§¡
ÿ ‚¥¬ºª
ÈŸ °§√Õß ............................... 34
·∫∫∑’Ë 1 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ° (§Õ¡‚椑µ) ..18
∂È“§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥.................................................... 34
·∫∫∑’Ë 2 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÕÕ°.............18
‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï ................................................ 35
·∫∫∑’Ë 3 :·®Á§¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ° ........................19
‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ√À—¤ºË“π............................................... 35
6 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 7
°“√∫π
— ∑°÷
°“√„™È∑’˧—Ëπ ..........................................................................55
°ÕË π°“√∫π
— ∑°
÷ ...............................................................36
·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È ..............................................................36
°“√‡≈π
Ë CD ‡æ≈ß/MP3 ..................................................57
°“√‡≈Ëπ CD ‡æ≈ß (CD-DA)/MP3 ........................................57
√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷° ................................................................37
°“√‡≈π
Ë ¿“æ ..................................................................61
‚À¡¥∫—π∑÷° .........................................................................37
°“√‡≈π
Ë MPEG4 ...........................................................62
«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È ...............................................................37
°“√‡≈π
Ë µ“¡√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß ..................................................63
‡°’¬
Ë «°—∫ªÿ¡
Ë INFO (¢ÈÕ¡Ÿ≈) ....................................................38
°“√µ√«®¤Õ∫æ◊Èπ∑’Ë„π·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’Õ¬ŸË (¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºË𥑤°Ï)............38
°“√µ¥
— µÕË
°“√∫π
— ∑°
÷ √“¬°“√‚∑√∑»
— π∑
Ï §
Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫
— ™¡Õ¬ŸË.................38
°“√∫π
— ∑°
÷ ®“°‡§√ÕË◊ ß¿“¬πÕ°∑§
Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫
— ™¡Õ¬ŸË ............40
°“√§¥
— ≈Õ°®“°°≈ÕÈ ß∂“Ë ¬«¥
‘ ‚’ Õ .......................................41
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫¤¡
— º¤— ‡¥¬
’ « (OTR) ...................................42
°“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷ ..........................................................43
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫¬¥
◊ À¬π
Ëÿ (¤”À√∫
— °“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷ ‡∑“Ë ππ
È— ) .44
°“√·°‰È ¢°”Àπ¥°“√∫π
— ∑°÷ .............................................44
°“√≈∫°”Àπ¥°“√∫π
— ∑°÷ ................................................45
°“√∫π
— ∑°
÷ µ“¡∑µ
Ë’ ßÈ— ‡«≈“‰«È ..............................................46
°“√·°‰È ¢¢π
È— æπ
È◊ ∞“π (√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß) .......................................67
°“√‡ª≈’¬
Ë π (©≈“°°”°—∫) ™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß...........................................67
°“√≈ÁÕ§ (ªÈÕß°—π) ™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß.....................................................68
°“√≈∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß ....................................................................68
°“√≈∫¤Ë«π„π‡√◊ËÕß ..............................................................69
°“√·°‰È ¢¢π
È— ¤ßŸ (√“¬°“√‡≈π
Ë ) ...............................................71
°“√¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ ...........................................................71
√“¬°“√¤”À√—∫‡≈Ëπ„π√“¬°“√‡≈Ëπ .........................................72
°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ëπ .....................................................73
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°“√·°È‰¢©“°¤”À√—∫√“¬°“√‡≈Ëπ ..........................................74
°“√§—¥≈Õ°∫—π∑÷°√“¬°“√‡≈Ëπ‰ª¬—ß√“¬°“√‡≈Ëπ ..............77
°ÕË π‡≈π
Ë ¿“æ ..................................................................47
√À—¤¿Ÿ¡¿
‘ “§ (‡©æ“– DVD-Video)........................................47
ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï∑’ˤ“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ................................................47
·ºË𥑤°Ï™π‘¥∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È...........................................47
°“√‡≈π
Ë ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï ............................................................48
°“√„™È Disc Menu (‡¡πŸ¥‘¤°Ï) ·≈– Title Menu (‡¡πŸ‡√◊ËÕß) .......49
°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ Search (§ÈπÀ“)..............................................49
‡≈Ëπ¿“æ™È“ ..........................................................................50
°“√≈∫∫—π∑÷°√“¬°“√‡≈Ëπ®“°√“¬°“√‡≈Ëπ ..............................78
Disc Manager (µ«— ®¥
— °“√¥¤‘ °)Ï ......................................79
°“√·°È‰¢™◊ËÕ¥‘¤°Ï ..................................................................79
°“√ªÈÕß°—𥑤°Ï ...................................................................80
°“√øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï .................................................................80
°“√≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ....................................................81
°“√‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï .........................................................82
°“√‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï (‚À¡¥ V/VR) ...............................83
‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ .......................................................................50
‡°’¬
Ë «°—∫ ANYKEY...............................................................50
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ‡æ¡
Ë‘ ‡µ¡
‘
°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡≈Ëπ´È” ............................................................51
°“√‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬.............................................................53
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬Ï ..............................................53
°“√·°‰È ¢ª≠
— À“ .............................................................84
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“– .................................................................88
°“√‡ª≈’¬
Ë π¡ÿ¡°≈ÈÕß..............................................................54
°“√´Ÿ¡¿“懢ȓ ....................................................................54
¿“…“‰∑¬ - 7
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√„™È‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ ..........................................................56
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 8
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√¤·°π·∫∫‚ª√¤‡°¤´ø
’ §≥
ÿ ¿“æ¤ßŸ
§≥
ÿ ¤¡∫µ
— ∑
‘ «Ë— ‰ª
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂∫—
π∑÷°·≈–‡≈Ëπ¿“æ«‘¥‚’ Õ¥‘®µ
‘ Õ≈§ÿ≥¿“椟ß∫π·ºËπ DVD-RW/
DVD-R ‰¥È
§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°·≈–·°È‰¢¿“楑®µ
‘ Õ≈∫π·ºËπ DVD-RW/
DVD-R ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫‡∑ª«‘¥‚’ Õ
°“√‡≈π
Ë ·≈–∫π
— ∑°
÷ «¥
‘ ‚’ Õ·≈–‡¤¬
’ ߥ®‘ µ
‘ Õ≈§≥
ÿ ¿“æ¤ßŸ
∫—π∑÷°¿“æ∂Ë“¬‰¥Èπ“π∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß ¥È«¬·ºËπ DVD-RW/DVD-R
§«“¡®ÿ 4.7 GB ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥°“√∫—π∑÷°
°“√¤·°π·∫∫‚ª√¤‡°¤´’ø®–„ÀÈ¿“æ«‘¥‚’ Õ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—
∫¤Ÿß·≈–‰¡Ë¡’¿“æ°–æ√‘∫
«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°¤Ï·∫∫·¬° 10-bit 54-MHz DAC ·≈– 2D Y/C
®–„Àȧ≥
ÿ ¿“æ°“√∫—π∑÷°·≈–°“√‡≈Ëπ¿“æ„π√–¥—∫¤Ÿß¤ÿ¥
(¥ŸÀπÈ“ 19, 31~32)
øß— °™Ï π
Ë— À≈“°À≈“¬æ√ÕÈ ¡Õπ
‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¤”À√—
∫º„ÈŸ ™∑
È „Ë’ ™ßÈ “π‰¥ßÈ “Ë ¬¥“¬
√–∫∫‡¡πŸ·∫∫√«¡·≈–ø—ß°Ï™π
—Ë °“√·®ÈߢÈÕ§«“¡™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂¤—
Ëß°“√∑”ß“πµ“¡§«“¡µÈÕß°“√‰¥Èլ˓ߤ–¥«°·≈–ßË“¬¥“¬
¥È«¬°“√„™È·ºËπ DVD-RW §ÿ≥¤“¡“√∂·°È‰¢¿“æ«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ ·°È‰¢«‘¥’‚Õµ“¡≈”¥—
∫‡©æ“–µ“¡§«“¡µÈÕß°“√¢Õߧÿ≥‰¥È
°“√‡≈π
Ë MPEG4
‚À¡¥°“√∫π
— ∑°
÷ ∑¤Ë’ “¡“√∂‡≈Õ◊ °‰¥È
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ«“¡‡√Á«°“√∫—π∑÷°∑’Ë·µ°µË“ß°—π 4 √–¥—∫„π‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷° ·µË≈–√–¥—∫®–¡’§«“¡¬“«·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°∑’µ
Ë “Ë ß°—π
‚À¡¥ EP(6Hr À√◊Õ 8Hr) ®–„Àȇ«≈“°“√∫—π∑÷°‰¥Èπ“π∑’¤
Ë ¥
ÿ ‚À¡¥ LP
& SP ®–„Àȇ«≈“°“√∫—π∑÷°∑’ËπÈÕ¬°«Ë“·µË§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°¤Ÿß°«Ë“
·≈–‚À¡¥ XP „Àȧ≥
ÿ ∫—π∑÷°¥È«¬§ÿ≥¿“椟ߤÿ¥
‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD π’¤
È “¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï√ª
Ÿ ·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈Ï
avi ‰¥È
°“√√∫
— √Õß DivX
DivX, DivX Certified ·≈–‚≈‚°È∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß DivXNetworks, Inc
·≈–¡’°“√„™È‚¥¬‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ
HDMI (Õπ
‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¡≈— µ¡
‘ ‡’ ¥¬
’ §«“¡≈–‡Õ¬
’ ¥¤ßŸ )
°“√ª√∫
— §≥
ÿ ¿“æ‚¥¬Õµ
— ‚π¡µ
— ¤‘ ”À√∫
— °“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫µßÈ— ‡«≈“
À“°‡≈◊Õ°‚À¡¥ FR §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ®–‰¥È√—∫°“√ª√—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‡æ◊ËÕ„ÀÈ«‘¥’‚Õ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡µ“√“߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«È¤“¡“√∂‰¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°≈ß„πæ◊Èπ∑’˫˓ߢÕß·ºË𥑤°Ï (¥ŸÀπÈ“ 44)
°“√¤√“È ß‡√ÕË◊ ß„π«¥
‘ ‚’ Õ DVD ‚¥¬„™·È ºπ
Ë DVD-RW/DVD-R
‡¡◊Õ
Ë „™È‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD π’È §ÿ≥®–¤“¡“√∂¤√ȓ߇√◊Õ
Ë ß¢Õß DVD
Video ∫π·ºË𥑤°Ï DVD-RW/DVD-R ¢π“¥ 4.7 GB ‰¥
°“√§¥
— ≈Õ°¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®“°°≈ÕÈ ß«¥
‘ ‚’ Õ¥®‘ µ
‘ Õ≈‚¥¬„™·È ®§
Á ¤—
≠≠“≥‡¢“È DV
∫—π∑÷°«‘¥‚’ ÕÕÿª°√≥Ï DV ≈ß∫π·ºËπ DVD-RW, DVD-R ‚¥¬„™È·®Á§
DV (IEEE 1394-4æ‘π/4æ‘π) (¥ŸÀπÈ“ 41)
8 - ¿“…“‰∑¬
HDMI ®–≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π∫π¿“æ ‚¥¬Õπÿ≠“µ„ÀÈ¡°
’ “√
„™È‡¤Èπ∑“ߤ—≠≠“≥«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈·∫∫∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD ¡“¬—ß‚∑√∑—»πÏ‚¥¬µ√ß
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 9
‚ª√¥·πË„®«Ë“§ÿ≥¥Ÿ§”®”°—
¥§«“¡µËÕ‰ªπ’È·≈È«°ËÕπÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’È
‰Õ§Õπ∑„Ë’ ™„È π§¡
ËŸ Õ◊
‰Õ§Õπ
§”»—æ∑Ï
§”®”°—¥§«“¡
DVD
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
DVD À√◊Õ DVD-R/DVD-RW ∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°·≈–‰øπ—≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ Video Mode
RW
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—
∫·ºËπ DVD-RW
R
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—
∫·ºËπ DVD-R
CD
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—
∫·ºËπ CD ¢ÈÕ¡Ÿ≈ (CD-R À√◊Õ CD-RW)
JPEG
¤Ë«ππ’ȇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ
CD-R/-RW, DVD-R/-RW ¿“æ¢ÈÕ¡Ÿ≈
MP3
¤Ë«ππ’ȇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ
CD-R/-RW,DVD-R/-RW ¢ÈÕ¡Ÿ≈
MPEG4
¤Ë«ππ’ȇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ
CD-R/-RW,DVD-R/-RW ¢ÈÕ¡Ÿ≈
¢ÈÕ§«√√–«—ß
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°√≥’∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂¤—Ë
ß°“√∑”ß“π¢Õßø—ß°Ï™—ËπÀπ÷ËßÊ ‰¥È À√◊Õ°“√µ— Èß
§Ë“Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°
À¡“¬‡Àµÿ
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫‡§≈Á¥≈—
∫À√◊Õ§”·π–π”∑’ËÀπÈ“π—ÈπÊ
´÷Ëß®–·π–π”«‘∏’„™È°“√∑”ß“π¢Õß·µË≈–ø—ß°Ï™—Ëπ
ªÿË¡¤—¡º—¤‡¥’¬«
ø—ß°Ï™—Ëπ∑’ˤ“¡“√∂‡√’¬°„™È‰¥È‚¥¬°“√°¥‡æ’¬ß
·§Ëª¡
Ëÿ ‡¥’¬«
ªÿ¡
Ë ANYKEY
ø—ß°Ï™—Ëπ∑’ˤ“¡“√∂∑”ß“π‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡ ANYKEY
«∏‘ „’ ™‡È §√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD
¢π
È— ∑Ë’ 1
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°ÕË πÕ“Ë π§¡
ËŸ Õ◊ º„ÈŸ ™π
È È’
‡≈Õ◊ °ª√–‡¿∑·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°‚¥¬„™Èª√–‡¿∑·ºË𥑤°Ï¥—ßµËÕ‰ªπ’È
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°´È”À≈“¬§√—
Èß„π·ºË𥑤°Ï·ºËπ‡¥’¬«À√◊ÕÀ“°§ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢·ºË𥑤°ÏÀ≈—
ß®“°°“√∫—π∑÷° „Àȇ≈◊Õ°„™È¥‘¤°Ï DVD-RW
ª√–‡¿∑∑’ˇ¢’¬π´È”‰¥È
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√®—¥‡°Á∫°“√∫—π∑÷°‚¥¬‰¡Ë·°È‰¢‡ª≈’¬
Ë π·ª≈ß„¥Ê
„Àȇ≈◊Õ°·ºËπ DVD-R ·∫∫‡¢’¬π´È”‰¡Ë‰¥È
øÕ√·Ï ¡µ·ºπË ¥¤‘ °‡Ï æÕË◊ ‡√¡Ë‘ °“√∫π— ∑°÷
¢π
È— ∑Ë’ 2
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È®–‡√‘Ë¡µÈπ°“√øÕ√Ï·¡µ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºËπ∑’ˬ—
߉¡Ë‰¥È„™Èß“π≈ß„π‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®–·µ°µË“ß®“°¢—ÈπµÕπ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ
(VCR)
¢—ÈπµÕππ’ȇªÁπ¤‘Ëß®”‡ªÁπ¤”À√—∫°“√‡µ√’¬¡°“√∫—π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ï
°“√„™·È ºπ
Ë DVD-RW
·ºË𥑤°Ïª√–‡¿∑π’Ȥ“¡“√∂∑”°“√øÕ√Ï·¡µ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ DVD-Video
(‚À¡¥«‘¥’‚Õ) À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷° DVD-Video (‚À¡¥ VR) ‰¥È ¤”À√—
∫·ºË𥑤°Ï∑’ˉ¡Ë‡§¬„™Èß“π°ËÕπ
¢ÈÕ§«“¡‡æ◊ÕË ¤Õ∫∂“¡«Ë“§ÿ≥µÈÕß°“√øÕ√Ï·¡µ„π‚À¡¥ VR À√◊Õ‰¡Ë
®–·¤¥ß¢÷Èπ§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD
µË“ßÊ ‰¥È ·ºË𥑤°Ï„π‚À¡¥ VR ™Ë«¬„ÀÈ∑”°“√·°È‰¢‰¥ÈÀ≈“¬·∫∫¡“°°«Ë“
°“√„™·È ºπ
Ë DVD-R
‡°¬
Ë’ «°∫
— °“√„™§
È ¡
ËŸ Õ◊ º„ÈŸ ™‡È ≈¡
Ë π
1) ‚ª√¥·πË„®«Ë“‰¥ÈÕ“Ë π·≈–‡¢È“„®§”·π–π”‡√◊Õ
Ë ß§«“¡ª≈Õ¥¿—
¬°ËÕπ„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
(¥ŸÀπÈ“ 2~5)
2) À“°¡’ª≠
— À“‡°‘¥¢÷π
È ‚ª√¥µ√«®¤Õ∫∑’°
Ë “√·°È‰¢ª—≠À“
(¥ŸÀπÈ“ 84~87)
≈¢‘ ¤∑
‘ ∏Ï‘
© 2006 Samsung Electronics Co.
¤ß«π≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ÀÈ“¡∑”´È”À√◊Õ§—¥≈Õ°¤Ë«π„¥¤Ë«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—
ÈßÀ¡¥¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªÁπ≈“¬≈—°…≥ÏÕ—
°…√®“° Samsung Electronics Co.
‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕßøÕ√Ï·¡µ·ºËπ ·≈–¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡∑Ë“π—Èπ
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ë𥑤°Ïª√–‡¿∑π’È∫πÕÿª°√≥Ï DVD µË“ßÊ ‡¡◊Ëպ˓π°“√
‰øπÕ≈‰≈´Ï·≈È«‡∑Ë“π—Èπ
■
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‰¥È∑—Èß‚À¡¥ VR À√◊Õ‚À¡¥ Video
°—∫·ºËπ DVD-RW ·µË‰¡Ë¤“¡“√∂„™È∑— È ß
¤Õß·∫∫æ√ÈÕ¡°—π
■
§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’¬
Ë π√Ÿª·∫∫ DVD-RW
‰ª‡ªÁπ√Ÿª·∫∫Õ◊π
Ë
‚¥¬°“√‡√‘Ë¡¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÕ’°§√—Èß
‚ª√¥∑√“∫«Ë“¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºË𥑤°Ï®–¤Ÿ≠À“¬‰ª‡
¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 9
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 10
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
¢π
È— ∑Ë’ 3
°“√∫π
— ∑°÷
«‘∏’°“√∫—π∑÷°¡’¤Õß·∫∫µË“ß°—π§◊Õ Direct Recording (°“√∫—
π∑÷°‚¥¬µ√ß) ·≈– Timer Recording (°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°) Timer
recording (°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°) ®–·∫Ëߪ√–‡¿∑µ“¡ Date («—π): Once
(§√—È߇¥’¬«) («—π∑’Ë√–∫ÿ), Daily (√“¬«—π), MO-SA (®.-¤.), MO-FR
(®.-».), W-SA (æ.-¤.), etc.(Õ◊π
Ë Ê)
‚À¡¥∫—π∑÷°: XP (‚À¡¥§ÿ≥¿“椟ß), SP (‚À¡¥§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π),
LP (‚À¡¥°“√∫—π∑÷°√–¬–¬“«) ·≈– EP (‚À¡¥·∫∫¢¬“¬)
µ“¡·µË‚À¡¥°“√∫—π∑÷° ‡¡◊ËÕµ—Èß°“√∫—π∑÷°‰«È„π‚À¡¥ FR
¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’ˤÿ¥®–∂Ÿ°∫π∑÷°‚¥¬§”π÷ß∂÷߇«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË
„π·ºË𥑤°Ï
¢π
È— ∑Ë’ 6
°“√‰øπ≈— ‰≈´·Ï ≈–°“√‡≈πË „π‡§√ÕË◊ ß DVD ‡§√ÕË◊ ßÕπË◊
À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD ¢Õߧÿ≥„π‡§√◊Õ
Ë ß DVD ‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ
§ÿ≥®–®”‡ªÁπµÈÕ߉øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ
‚¥¬Õ—π¥—∫·√° „ÀÈ∑”°“√·°È‰¢·≈–°“√∫—π∑÷°∑—ÈßÀ¡¥„Àȇ¤√Á®¤‘Èπ ®“°π—
Èπ®÷߉øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-RW „π‚À¡¥ VR ·¡«È “Ë ‚¥¬∑—
Ë«‰ª®–‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߉øπ—≈‰≈´Ï‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ°—∫‡§√◊ËÕß∑’ˤπ—∫¤πÿπ‚À¡¥
VR ·µË°Á§«√„™È·ºËπ∑’ˉøπ—≈‰≈´Ï·≈È«¤”À√—∫°“√‡≈Ëπ
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-RW „π‚À¡¥ Video §«√‰øπ—
≈‰≈´Ï·ºËπ°ËÕπ‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È°—∫∑ÿ°‡§√◊ËÕß
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂·°È‰¢À√◊Õ∫—π∑÷°·ºËππ—Èπ‰¥ÈÕ’°
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-R
¢π
È— ∑Ë’ 4
°“√‡≈π
Ë
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ®“°‡¡πŸ∑’Ë·¤¥ß¢÷Èπ ®“°π—
Èπ®–‡√‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ‰¥È„π∑—π∑’
·ºËπ DVD ®–ª√–°Õ∫¥È«¬¤Ë«πµË“ßÊ ∑’ˇ√’¬°«Ë“ ‡√◊ËÕß
·≈–¤Ë«π¬ËÕ¬∑’ˇ√’¬°«Ë“ ∫∑
√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°
‡√◊ËÕß®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ√–À«Ë“ß®ÿ¥¤Õß®ÿ¥∑’˧ÿ≥‡√‘Ë¡·≈–À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°
∫∑®–∂Ÿ°¤√È“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰øπÕ≈‰≈´Ï°“√∫—π∑÷°∫π·ºË𥑤°Ï
DVD-R / DVD-RW „π‚À¡¥ Video
§«“¡¬“«¢Õß∫∑ (™Ë«ß‡«≈“√–À«Ë“ß∫∑µË“ß Ê) ®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫‚À¡¥∫—π∑÷°
¢π
È— ∑Ë’ 5
°“√·°‰È ¢·ºπ
Ë ¥¤
‘ °∑
Ï ∫
Ë’ π
— ∑°
÷
°“√·°È‰¢∫π·ºË𥑤°Ï®–∑”‰¥ÈßË“¬°«Ë“‡∑ª«‘¥’‚Õ∑—Ë«‰ª
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’Ȥπ—∫¤πÿπø—ß°Ï™—Ëπ°“√·°È‰¢∑’Ë·µ°µË“ß°—π¡“°¡“¬
´÷Ëß∑”‰¥È‡©æ“–∫π·ºËπ DVD ‡∑Ë“π—Èπ
¥È«¬°“√„™È‡¡πŸ·°È‰¢∑’ˇ¢È“„®·≈–¥ŸßË“¬ §ÿ≥®–¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—
Ëπ·°È‰¢µË“ßÊ ‡™Ëπ ≈∫ §—¥≈Õ° ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ≈ÁÕ§ œ≈œ °—∫‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
°“√¤√“È ß√“¬°“√‡≈π
Ë (·ºπ
Ë DVD-RW „π‚À¡¥ VR)
¥È«¬‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡§√◊ËÕßπ’È
§ÿ≥¤“¡“√∂¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ√“¬°“√„À¡Ë„π·ºË𥑤°Ï·ºËπ‡¥’¬«°—π
·≈–·°È‰¢√“¬°“√π’ȉ¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∫—π∑÷°¥—È߇¥‘¡
10 - ¿“…“‰∑¬
§ÿ≥¤“¡“√∂‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï‡æ◊ËÕπ”·ºËπ‰ª‡≈Ëπ°—
∫‡§√◊ËÕßÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂·°È‰¢À√◊Õ∫—π∑÷°·ºËππ—Èπ‰¥
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 11
Õª
ÿ °√≥‡Ï ¤√¡
‘
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
¤ßË‘ ∑∫
Ë’ √√®„ÿ π°≈ÕË ß
°“√µßÈ— √‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
µ√«®¤Õ∫Õÿª°√≥χ¤√‘¡∑’Ë®—¥¤Ë߉ªæ√ÈÕ¡°—πµ“¡¥È“π≈Ë“ßπ’È
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈π’ȧ«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—
Ëπ∫π∑’«’¢ÕߺŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ‰¥È
ªÿ¡
Ë ø—ß°Ï™—Ëπ§«∫§ÿ¡ √«¡∂÷ß:
STANDBY/ON, PROG / , VOL +/-, ªÿ¡
Ë °¥µ—«‡≈¢‚¥¬µ√ß,
TV MUTE, ªÿ¡
Ë INPUT SEL.
¤“¬«‘¥’‚Õ/ÕÕ¥‘‚Õ
¤“¬‡§‡∫‘≈ RF ¤”À√—
∫µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ
¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
·∫µ‡µÕ√’¤
Ë ”À√—
∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (¢π“¥ AAA)
§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π
§”·π–π”‚¥¬¤—߇¢ª
°“√‡µ√¬
’ ¡√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
°“√µ¥
‘ µßÈ— ·∫µ‡µÕ√„Ë’ π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
●
●
●
‡ª‘¥Ω“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬ŸË∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë AAA ¤Õß°ÈÕπ
µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë (+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥È“π
„¤ËΩ“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’°
Ë ≈—∫§◊π
À“°√‚’ ¡∑∑”ß“π‰¡∂Ë °Ÿ µÕÈ ß:
●
●
●
●
µ√«®¤Õ∫¢—«È + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈Ï·ÀÈß)
µ√«®¤Õ∫«Ë“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’À
Ë ¡¥À√◊Õ‰¡Ë
µ√«®¤Õ∫«Ë“‡´π‡´Õ√Ï¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡Ë
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’·¤ß‰øø≈ŸÕÕ‡√¤‡´πµÏÕ¬Ÿ¢
Ë “È ßÊ À√◊Õ‰¡Ë
∑ßÈ‘ ·∫µ‡µÕ√µ
Ë’ “¡√–‡∫¬
’ ∫¢ÕÈ ∫ß— §∫
— ¥“È π¤ßË‘ ·«¥≈ÕÈ ¡„π∑ÕÈ ß∂π
Ë‘
Õ¬“Ë ∑ßÈ‘ √«¡°∫
— ¢¬–®“°§√«— ‡√Õ◊ π
¿“…“‰∑¬ - 11
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 12
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
À“°µÕÈ ß°“√µ√«®¤Õ∫«“Ë ‚∑√∑»
— π¢Ï Õߧ≥
ÿ ¤π∫
— ¤ππ
ÿ À√Õ◊ ‰¡Ë
„Àª
È Ø∫
‘ µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”¥“È π≈“Ë ßπÈ’
1. ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ
2. ‡≈Áß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë‚∑√∑—»πÏ
3. °¥ªÿË¡ STANDBY/ON §È“߉«È ·≈–„¤Ë√À—¤¤ÕßÀ≈—°∑’˵√ß°—
∫¬’ËÀÈÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢∑’ˇÀ¡“–¤¡buttons.
√À¤— ¢Õß‚∑√∑»
— π∑
Ï §
Ë’ «∫§¡
ÿ ‰¥È
¬’ËÀÈÕ
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
12 - ¿“…“‰∑¬
ªÿ¡
Ë
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
¬’ËÀÈÕ
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
ªÿ¡
Ë
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
º≈≈—æ∏Ï: À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫°“√„™Èß“π°—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈π’È
‚∑√∑—»πÏ®–ª‘¥ „πµÕππ’È‚∑√∑—»πω¥È√—∫°“√µ— Èß
‚ª√·°√¡„ÀÈ∑”ß“π¥È«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈π’È·≈È«
■
À¡“¬‡Àµÿ
À“°¡’°“√√–∫ÿ√À—¤À≈“¬√À—¤¤”À√—∫¬’ËÀÈÕ‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ „ÀÈ≈Õß∑’≈–√À—¤®π°«Ë“®–æ∫√À—
¤∑’„Ë ™Èß“π‰¥È
■
∂È“§ÿ≥‡ª≈’¬
Ë π·∫µ‡µÕ√’¢
Ë Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
§ÿ≥µÈÕßµ—Èߧ˓√À—¤¬’ËÀÈÕÕ’°§√—Èß
®“°ππ
È— §≥
ÿ ®–¤“¡“√∂§«∫§¡
ÿ ‚∑√∑—
»π‚Ï ¥¬„™ª
È ¡
Ëÿ µ“Ë ßÊ µÕË ‰ªπÀ
È’ ≈ß— ®“°°¥ª¡
Ë ÿ TV
ªÿ¡
Ë
STANDBY/ON
INPUT SEL.
VOL(+ À√◊Õ -)
PROG.( À√◊Õ
TV MUTE
0~9
■
À¡“¬‡Àµÿ
ø—ß°Ï™π
Ë—
„™È‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥‚∑√∑—»πÏ
„™È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈¿“¬πÕ°
„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‚∑√∑—»πÏ
) „™È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™ËÕß∑’˵ÈÕß°“√
„™È‡æ◊ËÕ¤≈—∫ª‘¥·≈–‡ª‘¥‡¤’¬ß
„™È‡æ◊Õ
Ë °¥µ—«‡≈¢‚¥¬µ√ß
ø—ß°Ï™—ËπµË“ßÊ Õ“®®–‰¡Ë‰¥È„™Èß“π‰¥È∑—ÈßÀ¡¥„π‚∑√∑—
»πÏ∫“ß√ÿËπ
À“°§ÿ≥æ∫ª—≠À“ „ÀȤßË— °“√∑”ß“π®“°‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬µ√ß
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 13
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
§”Õ∏∫
‘ “¬
·ºß§«∫§¡
ÿ ¥“È πÀπ“È
1. STANDBY/ON
‡ª‘¥·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
2. AV 2 IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
3. DV IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈¿“¬πÕ°∑“ß·®Á§ DV
(‡™Ëπ °≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ)
4. DISC TRAY
‡ª‘¥‡æ◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï
5. P.SCAN
‡≈◊Õ°‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
6. OPEN/CLOSE
‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ߥ‘¤°Ï
7. DISPLAY
·¤¥ß¤∂“π–°“√‡≈Ëπ ‡√◊ËÕß/∫∑/‡«≈“ œ≈œ
8. PROG (
)
‡≈◊Õ°™ËÕß√“¬°“√∑’«’∑’˵—È߉«È
‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ªÿË¡ PROG. ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
9. REC
‡√‘¡
Ë µÈπ°“√∫—π∑÷°
10. STOP
À¬ÿ¥°“√‡≈Ë𥑤°Ï
11. PLAY/PAUSE
‡≈Ëπ·ºËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ/°“√∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
12. SEARCH/SKIP
‰ª∑’ˇ√◊ËÕß/∫∑/·∑√Á°∂—¥‰ª À√◊Õ¬ÈÕπ°≈—∫‡√◊ËÕß/∫∑/·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“
®Õ·¤¥ßº≈∑·Ë’ ºß§«∫§¡
ÿ ¥“È πÀπ“È
1. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡¡◊Õ
Ë „¤Ë·ºË𥑤°Ï
2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–„π‚À¡¥∫—π∑÷°
3. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–∑’√Ë –∫ÿ‚À¡¥∫—π∑÷°·∫∫µ—ßÈ ‡«≈“
4. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡¡◊Õ
Ë „¤Ë·ºËπ DVD-R/-RW
5. ‰ø·¤¥ß¤∂“𖇫≈“‡≈Ëπ/π“Ñ°“/¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π
6. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–„π‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
¿“…“‰∑¬ - 13
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 14
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
·ºß¥“È πÀ≈ß—
1. RF IN / RF OUT
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈¤“¬Õ“°“»
2. HDMI ÕÕ°
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥‡¢È“¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬
„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI-HDMI À√◊Õ¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI-DVI
7. S-VIDEO OUT (§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ¥°’ «“Ë )
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“Ë ¬‡
§‡∫‘≈‡Õ¤-«‘¥’‚Õ
8. COMPONENT VIDEO OUT(§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ√–¥∫
— ¥∑
’ ¤Ë’ ¥
ÿ )
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕÕÿª°√≥Ï‚¥¬„™È·®Á§¤—≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡ππµÏ‡¢È“
3. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß‚¥¬„™È·®Á§¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ºË“𤓬ÕÕªµ‘§Õ≈¥‘®µ
‘ Õ≈
9. AV 1 AUDIO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬
„™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ‡§‡∫‘≈
4. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß‚¥¬„™È·®Á§¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ºË“𤓬‚§·Õ°´Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈
10. AV 1 VIDEO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬
„™È¤“¬«‘¥‚’ Õ‡§‡∫‘≈
5. AUDIO OUT
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬
„™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ‡§‡∫‘≈
11. AV 1 S- VIDEO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬
„™È¤Ë“¬‡§‡∫‘≈‡Õ¤-«‘¥’‚Õ
6. VIDEO OUT(§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ√–¥∫
— ¥)’
‡™◊ËÕ¡µËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“¬«‘¥’
‚Õ‡§‡∫‘≈
■
À¡“¬‡Àµ
14 - ¿“…“‰∑¬
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬Õ“°“»®–‰¡Ë¤ßË ºË“π¤—
≠≠“≥ÕÕ°¢Õß DVD À“°µÈÕß°“√¥Ÿ DVD ∫π∑’«’
§ÿ≥µÈÕ߇™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ/«‘¥‚’ Õ‡§‡∫‘≈
Th-01094F-R135_02~16 4/15/06 5:23 PM Page 15
Ë ÿ MENU
10. ª¡
‡√’¬°‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷ DVD ¢÷Èπ¡“
26
27
28
29
1
16
17
2
Ëÿ OK/DIRECTION (ªÿË¡ … / † / œ / √ )
11. ª¡
Ë ÿ TITLE LIST/DISC MENU
12. ª¡
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ß√“¬°“√·¤¥ß¤‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°/‡¡πŸ¥‘¤°Ï
Ë ÿ ANYKEY
13. ª¡
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ¥Ÿ¤∂“π–¢Õß·ºË𥑤°Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
Ë ÿ REC
14. ª¡
„™È‡æ◊ËÕ∑”°“√∫—π∑÷°∫π·ºË𥑤°Ï DVD-RW/-R
3
4
5
6
7
8
9
10
18
19
20
Ë ÿ OPEN/CLOSE
17. ª¡
‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
21
Ë ÿ SUBTITLE
18. ª¡
°¥ªÿË¡π’‡È æ◊Õ
Ë ‡ª≈’¬
Ë π¿“…“§”∫√√¬“¬¢Õß DVD
Ë ÿ PLAY/PAUSE
19. ª¡
°¥‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ/°“√∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
11
12
13
14
15
Ë ÿ REC MODE
15. ª¡
°“√°¥ªÿ¡
Ë π’®È –·¤¥ß¤∂“π–°“√∫—π∑÷° (XP/SP/LP/EP)
Ë ÿ REPEAT
16. ª¡
„™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ
22
Ë ÿ PROG
20. ª¡
‡≈◊Õ°¤∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“„π≈”¥—∫∑’˵ÈÕß°“√
‡À¡◊Õπ°—∫ªÿË¡ PROG „π·ºß¥È“πÀπÈ“
23
24
Ë ÿ RETURN
21. ª¡
°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°Õ
Ë πÀπÈ“
25
Ë ÿ PLAY LIST/TITLE MENU
22. ª¡
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ‰µ‡µ‘È≈ À√◊Õ‡æ◊ËÕ¥Ÿ
√“¬°“√‰ø≈Ï∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
Ë ÿ CANCEL
23. ª¡
Ë ÿ MARKER/TIMER
24. ª¡
„™È‡æ◊ËÕ¤√È“ß°“√§—Ëπµ”·ÀπËß∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ∫π·ºË𥑤°Ï
°¥‡æ◊ËÕ‡¢È“¤ŸË‡¡πŸ Timer Recording Mode (‚À¡¥°“√∫—
π∑÷°·∫∫µ—È߇«≈“) ¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥·ºË𥑤°Ï
Ë ÿ STANDBY/ON
1. ª¡
Ëÿ (µ«— ‡≈¢) 0~9
2. ª¡
Ë ÿ INFO
25. ª¡
ªÿË¡π’È®–·¤¥ß°“√µ—Èߧ˓ª—®®ÿ∫—π À√◊Õ¤∂“π–¢Õß·ºË𥑤°Ï
Ë ÿ TV/DVD
3. ª¡
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡π’È
Ë ÿ TV
26. ª¡
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ„™Èß“π TV
Ëÿ ¢“È ¡¬ÕÈ π°≈∫
— /‡¥π
‘ Àπ“È
4. ª¡
°¥‡æ◊Ëբȓ¡·ºË𥑤°Ï„π∑‘»∑“߬ÈÕπ°≈—∫À√◊Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“
Ë ÿ DVD
27. ª¡
°¥ªÿË¡π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
Ëÿ ¢π
È— ¬ÕÈ π°≈∫
— /‡¥π
‘ Àπ“È
5. ª¡
°¥‡æ◊Õ
Ë ‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡
28. ª¡
Ë ÿ INPUT SEL.
‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“„π‚À¡¥¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°
(PROG, AV ‡¢È“ À√◊Õ DV INPUT)
Ëÿ §π
È À“¬ÕÈ π°≈∫
— /‡¥π
‘ Àπ“È
6. ª¡
°¥‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“·ºË𥑤°Ï„π∑‘»∑“߬ÈÕπ°≈—∫À√◊Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“
Ë ÿ STOP
7. ª¡
°¥‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥·ºË𥑤°Ï
29. ª¡
Ë ÿ ZOOM
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ¢¬“¬ÀπÈ“®Õ
Ë ÿ VOL
8. ª¡
ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕß∑’«’
¿“…“‰∑¬ - 15
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
Ë ÿ AUDIO/TV MUTE
9. ª¡
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ‡¤’¬ßµË“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºË𥑤°Ï
(‚À¡¥ DVD)ªÿ¡
Ë π’È∑”ß“π‡ªÁπ°“√ª‘¥‡¤’¬ß (‚À¡¥ TV)
¤«Ë πµ“Ë ßÊ ¢Õß√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
Th-01094F-R135_02~16 4/17/06 2:31 PM Page 16
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
¿“æ√«¡‚¥¬¤ß— ‡¢ª
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–
°“√µßÈ— §“Ë
∫∑π’È®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ‡¢È“°—
∫¤Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ◊π
Ë Ê ·≈–‚À¡¥°“√µ—
Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ∑’˵ÈÕß∑”
¿“æ√«¡‚¥¬¤—߇¢ª∑’Ë·¤¥ß„π§ŸË¡◊Õπ’È®–„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ撬ßæÕ„π°
“√‡√‘Ë¡„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD
†
«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥‡¤¬
’ ßÕÕ°·∫∫Õπ
Ë◊
Ê«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË
†
«∏‘ °’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥‡¤¬’ ßÕÕ°·∫∫ÕπË◊ Ê
†
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI/DVI °∫
— ‚∑√∑»
— πÏ
†
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡¢“È °∫
— ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥ AV 2 IN ·≈–
DV ‡¢“È
¿“æ√«¡‚¥¬¤—߇¢ª ...................................................16
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ...................................17
«‘∏°’ “√‡™◊ÕË ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ°·∫∫Õ◊Ëπ Ê ...........17
«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°·∫∫Õ◊Ëπ Ê ............19
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ HDMI/DVI °—∫‚∑√∑—»πÏ ........................21
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡¢È“°—∫·®Á§¤—≠≠“≥ AV 2 IN ·≈– DV ‡¢È“ ....22
16 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 17
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷
DVD
«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤—
≠≠“≥«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°·∫∫Õπ
Ë◊ Ê
¡’«‘∏’¤Ëߤ—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°À≈“¬·∫∫‚¥¬‰¡Ë„™È¤“¬ scart
‡≈◊Õ°«‘∏°
’ “√‡™◊ËÕ¡µËÕ«‘¥‚’ Õ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷ßË µËÕ‰ªπ’∑
È ‡’Ë À¡“–°—
∫§ÿ≥∑’ˤÿ¥¥È“π≈Ë“ß
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°
(§Õ¡‚椑µ)
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÕÕ°
● ·∫∫∑Ë ’ 2 : °“√‡™◊Õ
● ·∫∫∑Ë ’ 3 : ·®Á§¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥‚
’ ÕÕÕ°
●
‚À¡¥¤≠
— ≠“≥‡Õ¤-«¥
‘ ‚’ Õ §Õ¡‚æ‡ππµ«Ï ¥
‘ ‚’ Õ
·≈–‚ª√‡°√¤´ø
’ ÕÕ°
●
●
ºπ—ß
●
¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ·≈–§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°®–„™È‰¥È‡©æ
“–‡¡◊ËÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ§Õ¡
‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ Õ‡¢È“µ“¡≈”¥—∫∂È“¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÀ√◊Õ§Õ¡
‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ’‚Õ‰¡Ë∑”ß“π „Àȵ√«®¤Õ∫°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ·
≈–°“√µ—Èߧ˓°“√‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‚∑√∑—»πχ¢È“
‡¡◊Õ
Ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ‘π‡µÕ√χ≈´«‘¥‚’ Õ·∫∫¡“µ√∞“𠂪√‡°√¤´’ø
¤·°π®–‡æ‘Ë¡®”π«π‡¤Èπ«‘¥’‚Õ‡ªÁπ¤Õ߇∑Ë“„ÀÈ°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
∑”„ÀÈ¿“æπ‘Ëß ‰¡Ë°–æ√‘∫ ™—¥‡®π°«Ë“Õ‘π‡µÕ√χ≈´«‘¥’‚Õ´÷ßË ®–„™È‰
¥È‡©æ“–‡¡◊ËÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
√–∫∫¤—≠≠“≥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÕÕ° (576p)ºŸ∫
È √‘‚¿§ºŸ∫
È √‘‚¿§§«
√∑√“∫«Ë“‚∑√∑—»πϧ«“¡§¡™—¥¤Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕ߉¡Ë‰¥È‡¢È“°—π‰¥È°—
∫º≈‘µ¿—≥±ÏπÈ’ ·≈–Õ“®‡°‘¥ª—≠À“„π°“√·¤¥ß¿“æ „π°√≥’∑‡Ë’ °‘¥ª—
≠À“‡°’¬
Ë «°—∫¿“æ„π√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π°—∫‡§√◊Õ
Ë ß√ÿπ
Ë 576
‡√“·π–π”„ÀȺ„ÈŸ ™È¤≈—∫°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‰ª‡ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°„π√–
∫∫ §
‘ «“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’∂“È ¡’§”∂“¡‡°’¬
Ë «°—∫§«“¡‡¢È“°—
π‰¥È¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD √ÿËπ 576p
‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√≈Ÿ°§È“¢Õß´—¡´ÿß
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
À√◊Õ
À√◊Õ À√◊Õ
‚∑√∑—»πÏ
■
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬ RF ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
π’®È –¤Ë߇©æ“–¤—≠≠“≥‚∑√∑—»πχ∑Ë“π—π
È
§ÿ≥µÈÕ߇™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ√—
∫™¡¤—≠≠“≥®“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥
■
À“°µÈÕß°“√™¡√“¬°“√∑’«’ „ÀȪ¥
‘ ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 17
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
1. ∂Õ¥¤“¬Õ“°“»ÕÕ°®“°‚∑√∑—»πÏ·≈–‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡¢È“°—∫
∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
2. ‡™◊ËÕ¡µËÕ
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ·≈–™ËÕߤ“¬Õ“°“»‡¢È“¢Õß
‚∑√∑—»πÏ‚¥¬„™È¤“¬Õ“°“»∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«¬
3. „™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß‡æ◊Õ
Ë ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§ ANALOG AUDIO
OUT(R/L)/VIDEO OUT ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡¢È“°—∫·®Á§
Audio & Video ¢Õß‚∑√∑—»πÏ®“°π—Èπ„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ/
‡¤’¬ß‡æ◊Õ
Ë ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§ ANALOG AUDIO OUT(R/L)/VIDEO
OUT ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡¢È“°—∫·®Á§ Audio & Video
¢Õß‚∑√∑—»πÏ
4. ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ
5. ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ
6. °¥ªÿË¡ INPUT SEL.∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëߤ—
≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 18
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥«¥
‘ ’
‚ÕÕÕ° (§Õ¡‚椵
‘ )
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥
‡Õ¤-«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬«‘¥‚’ Õ (¤’‡À≈◊Õß) √–À«Ë“ß·®Á§ VIDEO (¤’‡À≈◊Õß) OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§ VIDEO (¤’‡À≈◊Õß) INPUT
¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) √–À«Ë“ß·®Á§ S-VIDEO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§ S-VIDEO INPUT ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
●
§ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’¡
Ë §
’ ≥
ÿ ¿“檰µ‘
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§ AUDIO IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
(À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)(¥ŸÀπÈ“ 19~20)
‡À≈◊ÕÕßß
¤’¤’‡À≈◊
¤“¬«‘¥¥’‚’‚Õ/ÕÕ¥‘
Õ/ÕÕ¥‘‚‚ÕÕ
¤“¬«‘
¤’¤’‡À≈◊
‡À≈◊ÕÕßß
18 - ¿“…“‰∑¬
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AV AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§ AUDIO IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
(À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
●
§ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“椟ߢ÷Èπ
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 19
·∫∫∑Ë’ 3 : ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµ«Ï ¥
‘ ‚’
ÕÕÕ°
«∏‘ °
’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤—
≠≠“≥‡¤¬
’ ßÕÕ°·∫∫Õπ
Ë◊ Ê
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ Õ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) √–À«Ë“ß·®Á§
COMPONENT OUT (Y,PB,PR) ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§
COMPONENT OUT (Y,PB,PR) ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
3. À≈—ß®“°°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ „ÀÈÕ“Ë πÀπÈ“ 31
● §ÿ≥®–¤πÿ°¤π“π°—∫¿“æ§ÿ≥¿“æ¤Ÿß ·≈–¤’∑¡
Ë’ §
’ «“¡∂Ÿ°µÈÕß·
¡Ëπ¬”
¡’«‘∏’¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°À≈“¬·∫∫‚¥¬‰¡Ë„™È¤“¬ scart
‡≈◊Õ°«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡¤’¬ß·∫∫∑’ˇÀ¡“–°—∫§ÿ≥∑’ˤÿ¥¥È“π≈Ë“ß
●
●
●
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¥È«¬·®Á§¤—≠≠“≥
AV ÕÕ°
·∫∫∑Ë’ 3 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¥È«¬·®Á§¤—
≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°
º≈‘µ¿“¬„µÈ°“√Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories
çDolbyé ·≈–¤—≠≈—°…≥Ï D §ŸË ‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß
Dolby Laboratories
2
çDTSé ·≈– çDTS Digital Outé ‡ªÁπ‡§√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß
DTS, Inc.
¤’·¥ß
¤’·¥ß
¤’πÈ”‡ß‘π
¤’‡¢’¬«
COMPONENT
Y
¤’πÈ”‡ß‘π
Pb
1
¤’‡¢’¬«
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ‚∑√∑»
— π¢Ï Õߧ≥
ÿ
∂È“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¡’·®Á§¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ „ÀÈ„™È°“√‡™◊ËÕ¡µËÕπ’È
Pr
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
°“√µ—ßÈ §Ë“‚ª√‡°√¤´’椷°π®–∑”‰¥È‡©æ“–‡¡◊Õ
Ë ‡
§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫∑’«¢
’ Õߧÿ≥‚¥¬
„™È¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππµÏ
¤’·¥ß
µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‡™◊ËÕ¡µËÕ√À—¤¤’µ√ß°—π·®Á§¤—
≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ Y, PB, PR ÕÕ°¢Õ߇§√◊ËÕß∫—
π∑÷° DVD µÈÕ߇™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥§Õ¡
‚æ‡ππµÏ‡¢È“∑’˵√ß°—π¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
¤’πÈ”‡ß‘π
■
¤’·¥ß
¤’‡¢’¬«
·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ®–‰¡Ë¤ßË ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õß
§«“¡≈–‡Õ’¬¥«‘¥’‚Õ¤Ÿß°«Ë“ 576pÀ“°µÈÕß°“√¥Ÿ·∫∫
720p ·≈– 1080i „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD °—
∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¥È«¬¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ∑’Ë®—¥¤Ëß„ÀÈ
‡¡◊Õ
Ë ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ HDMI ·≈È« °¥ªÿ¡
Ë P.SCAN ‡æ◊Õ
Ë ¤≈—
∫√–À«Ë“ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë„™È‰¥È∑—ÈßÀ¡¥ (¥ŸÀπÈ“
21,33)
¤’πÈ”‡ß‘π
¤’‡¢’¬«
¿“…“‰∑¬ - 19
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD °—∫·®Á§ AUDIO IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
(À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)(¥ŸÀπÈ“ 19~20)
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 20
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ¤‡µÕ√‚‘ Õ·Õ¡
ª≈ø
‘ “¬¥«È ¬·®§
Á ¤≠
— ≠“≥ AV ÕÕ°
∂È“·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥¡’µ—«∂Õ¥√À—¤¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ MPEG2 À√◊Õ
DTS ·≈–·®Á§¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈‡¢È“ „ÀÈ„™È°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕπ’È
¤”À√—∫°“√√—∫ø—߇¤’¬ß√–∫∫¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ MPEG2 À√◊Õ DTS
§ÿ≥µÈÕß∑”°“√µ—ßÈ §Ë“‡¤’¬ß(¥ŸÀπÈ“ 30~31)
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
∂È“¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õߧÿ≥¡’‡©æ“–·®Á§ AUDIO INPUT
(L ·≈– R) „ÀÈ„™È·®Á§ AUDIO OUT
·∫∫∑Ë’ 3 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·Õ¡ª≈ø
‘ “¬ AV
¥«È ¬·®§
Á ¤≠
— ≠“≥¥®‘ µ
‘ Õ≈ÕÕ°
¤’·¥ß
¤’¢“«
À√◊Õ
¤’·¥ß
¤’¢“«
À≈—ß (L)
≈”‚æßÀπÈ“ (L)
≈”‚æßÀπÈ“ (R)
À≈—ß (R)
ÀπÈ“ (L)
ÀπÈ“ (R)
´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï °≈“ß
20 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 21
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI/DVI °—
∫‚∑√∑»
— πÏ
¤’·¥ß
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¡’™ËÕߤ—≠≠“≥‡¢È“ HDMI/DVI,
„Àȇ™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI/DVI °—∫‚∑√∑—»πÏ §ÿ≥®–‰¥È√—
∫™¡¿“æ·≈–‡¤’¬ß∑’¡
Ë §
’ ÿ≥¿“楒∑¤
Ë’ ¥
ÿ
● ·∫∫∑Ë ’ 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ HDMI
● ·∫∫∑Ë ’ 2 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ DVI
¤’¢“«
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‚∑√∑»
— π¥
Ï «È ¬·®§
Á
HDMI
●
„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ HDMI OUT ∑’Ë¥“È πÀ≈—
ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD °—∫™ËÕ߇¤’¬∫ HDMI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
●
°¥ªÿ¡
Ë ‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–
∑—ßË ¤—≠≠“≥ HDMI ®“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‚∑√∑»
— π¥
Ï «È ¬·®§
Á
DVI
●
„™È¤“¬‡§‡∫‘≈Õ–·¥ª‡µÕ√Ï DVI ‡™◊ÕË ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ HDMI OUT
∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD °—∫™ËÕ߇¤’¬∫ DVI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
●
„™È¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ß ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«)
OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD °—∫™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO
(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
·≈–‚∑√∑—»πÏ
●
°¥ªÿ¡
Ë ‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–
∑—ßË ¤—≠≠“≥ DVI ®“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
■
À“°µÈÕß°“√™¡ºË“π∑“ߤ—≠≠“≥ÕÕ° HDMI, „ÀÈ
µ—Èߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°¥‘®‘µÕ≈‰«È∑’Ë PCM¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 30
■
¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕ“®‰¡Ë‰¥È√—∫°“√¤π—∫¤πÿπ ∑—Èßπ’È¢÷Èπ
Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— Õÿª°√≥Ï HDMI (‡§√◊Õ
Ë ß√—∫ TV/HDMI) ∑’§
Ë ≥
ÿ
„™È À“°‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ√–∫∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈
/DTS, ¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°Õ“®‰¡Ë¡‡’ ¡◊Õ
Ë §ÿ≥µ—ßÈ ¤—
≠≠“≥ÕÕ°¥‘®µ
‘ Õ≈‡ªÁπ∫‘µ¤µ√’¡ À√◊Õ‡≈◊Õ° DTS
‡ª‘¥ „π‡¡πŸµßÈ— §Ë“¤—≠≠“≥‡¤’¬ß„π°√≥’πÈ’ „ÀÈµß—È ¤—
≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°¥‘®µ
‘ Õ≈‰«È∑Ë’ PCM À√◊Õ DTS ª‘¥
¢ÕÈ §«√√–«ß—
■
À“°µÈÕß°“√‡ª≈’¬
Ë π§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤—≠≠“≥ÕÕ°
HDMI ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 33
■
HDMI (Õπ
‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¡≈— µ¡
‘ ‡’ ¥¬
’ §«“¡≈–‡Õ¬
’ ¥¤ßŸ )
HDMI‡ªÁπÕ‘π‡µÕ√χø´∑’Ë„™È„π°“√¤Ëߺ˓π¢ÈÕ¡Ÿ
≈¥‘®µ
‘ Õ≈¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡¤’¬ß ‚¥¬°“√‡¤’¬∫
¢—È«µËՇ撬ßÕ—π‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“° HDMI ®–„™È
DVI ®÷ߤ“¡“√∂„™Èß“π√Ë«¡°—∫ DVI ‰¥Èլ˓ߤ¡∫Ÿ√≥Ï
§«“¡·µ°µË“ߪ√–°“√‡¥’¬«√–À«Ë“ß HDMI ·≈– DVI
§◊Õ HDMI ¤π—∫¤πÿπ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫¡—≈µ‘·™π‡π≈¥È«¬°“√„™È HDMI ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
®–¤Ëߤ—≠≠“≥¿“æ·≈–‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈ ·≈–·¤¥ß¿“
æ∑’ˤ«¬¤¥∫π‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’·®Á§¤—≠≠“≥‡¢È“ HDMI
■
§”Õ∏∫
‘ “¬°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI
¢—«È µËÕ HDMI - ∑—ßÈ ¢ÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·∫∫‰¡Ë∫∫
’ ¢π“¥
·≈–‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ (¢ÈÕ¡Ÿ≈ LPCM À√◊Õ ∫‘µ¤µ√’¡)
- ·¡È«Ë“‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®–„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ¤—
≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ®–·¤¥ß‡©æ“–
¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈∑’Ë∫√‘¤ÿ∑∏‘ωª¬—ß‚∑√∑—»πχ∑Ë“π—Èπ
- ∂È“‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ HDCP (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕ
À“¥‘®‘µÕ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß) ®–¡’¤—≠≠“≥√∫°«
πª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ
■
∑”‰¡´¡
— ´ßÿ ®ß÷ „™È HDMI?
‚∑√∑—»πÏÕπ“≈ÁÕ°π—Èπ„™È¤—≠≠“≥¿“æ/‡¤’¬ß·∫∫Õπ
“≈ÁÕ° լ˓߉√°Áµ“¡ „π¢≥–∑’ˇ≈Ëπ DVD ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˤËß
‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏπ—Èπ‡ªÁπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¥—ßπ—È𠇧√◊ËÕß®÷ß®”
‡ªÁπµÈÕß„™Èµ«— ·ª≈ߥ‘®µ
‘ Õ≈‡ªÁπÕπ“≈ÁÕ° („π‡§√◊Õ
Ë ß
∫—π∑÷° DVD) À√◊Õµ—«·ª≈ßÕπ“≈ÁÕ°‡ªÁ𥑮µ
‘ Õ≈
(„π‚∑√∑—»πÏ) √–À«Ë“ß°“√·ª≈ß §ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ®–
≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’¤—≠≠“≥√∫°«π·≈–°“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤—
≠≠“≥ ‡∑§‚π‚≈¬’ HDMI ‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥
‡π◊ËÕß®“°‰¡ËµÈÕß¡’°“√·ª≈ß D/A ·≈–‡ªÁπ¤—≠≠“
≥¥‘®‘µÕ≈∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ‰ª¬—ß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
■
HDCP §Õ◊ Õ–‰√?
HDCP (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕÀ“¥‘®µ
‘ Õ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß)
‡ªÁπ√–∫∫¤”À√—∫°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȧ—¥≈Õ°¤—
≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇π◊Õ
È À“ DVD ºË“π HDMI
‚¥¬√–∫∫π’®È –¡’°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¥‘®‘µÕ≈∑’¡
Ë §
’ «“¡ª≈Õ¥
¿—¬√–À«Ë“ß·À≈Ëß°”‡π‘¥«‘¥‚’ Õ (PC, DVD, œ≈œ)
·≈–Õÿª°√≥Ï·¤¥ßº≈ (‚∑√∑—»πÏ, ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï, œ≈œ)
‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°‡¢È“√À—¤∑’ËÕÿª°√≥ϵÈπ∑“ß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—
π‰¡Ë„ÀȤ“¡“√∂§—¥≈Õ°‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 21
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 22
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡¢“È °∫
— ·®§Á ¤—
≠≠“≥ AV 2 IN ·≈– DV ‡¢“È
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß∂“Ë ¬«¥
‘ ‚’ Õ‡¢“È
°∫
— ·®§
Á DV IN
∂È“°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ Õ¥‘®µ
‘ Õ≈¢Õߧÿ≥¡’·®Á§¤—≠≠“≥ DV ÕÕ°
„Àȇ™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥ DV ‡¢È“¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
«‘∏’π’È∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥‡¢È“°—
∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°Õ◊π
Ë Ê ·≈–√—∫™¡À√◊Õ∫—π∑÷°¤—≠≠“≥‡À≈Ë“π—Èπ
●
●
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ VCR (‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ) °≈ËÕ߇
§‡∫‘≈∑’«’ (STB) ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ DVD À√◊Õ°≈ÈÕß∂Ë “¬«‘¥‚’
Õ‡¢È“°—∫·®Á§ AV2 IN
·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕÕÿª°√≥Ï DV ‡¢È“°—∫·®Á§ DV IN
°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ
·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË VCR (‡§√ÕË◊ ߇≈π
Ë ∫—
π∑°
÷ «¥
‘ ‚’ Õ) °≈ÕË ß‡§‡∫≈‘ ∑«’ ’ (STB)
‡§√ÕË◊ ߇≈π
Ë DVD À√Õ◊ °≈ÕÈ ß∂“Ë ¬«¥
‘ ‚’ Õ‡¢“È °—
∫·®§
Á AV 2 IN
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ VCR À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫·®Á§ AV 2
IN¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°®“°‡§√◊Õ
Ë ß∑’‡Ë ™◊Õ
Ë ¡µËÕ (VCR, STB, ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ
DVD À√◊Õ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ)
■
À¡“¬‡Àµÿ
°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ
VCR
¤’·¥ß
DVD
¤’¢“«
¤’‡À≈◊Õß
STB
¤’‡À≈◊Õß
¤’¢“«
¤’·¥ß
■
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ° AV2 IN ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“‡§√◊ËÕß
‰¡Ë‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „ÀÈ„™ÈªÿË¡
INPUT SEL. ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∑’‡Ë À¡“–¤¡
■
‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥È
À¡“¬‡Àµÿ
22 - ¿“…“‰∑¬
∂È“‡§√◊Õ
Ë ß‰¡Ë‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
„ÀÈ„™Èª¡
Ëÿ INPUT SEL. ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¢È“∑’‡Ë À¡“–¤¡
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 23
°“√‡√¬
’ °„™‡È ¡π∫
Ÿ πÀπ“È ®Õ
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°„™ÈÀ√◊Õ¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™Ëπ
— µË“ß Ê
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥„™Èª¡
Ëÿ µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ‡ª‘¥·≈–‡√’¬°„
™È‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Scheduled Record List
√
Title List
Title List
√
Playlist
Setup
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª‘¥ MENU ∫πÀπÈ“®Õ
°¥Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“° MENU ∫πÀπÈ“®Õ
2 ª¡Ëÿ … / † , œ / √
°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’∫
È π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ
Ë π·∂∫‡≈◊Õ° … / † ,
œ / √ „ÀÈÀ¡ÿπ‡«’¬πµ—«‡≈◊Õ°‡¡πŸ
3 ª¡Ëÿ OK
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√µ—Èߧ˓„À¡Ë
4 ª¡Ëÿ RETURN
°“√‡√’¬°„™È‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
‡¤’¬∫ª≈—Í°·≈–µ—Èߧ˓‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Setup) . . . . . . 24
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ MENU
∑’ª
Ë √“°Ø°ËÕπÀπÈ“À√◊Õ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“° MENU ∫πÀπÈ“®Õ.
°“√µ—Èßπ“Ñ°“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘
(Auto Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓‡Õß
(Manual Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
°“√µ—ßÈ ‡«≈“„π‚À¡¥ EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
°“√¤√È“ß∫∑‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇¤’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’椷°π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
°“√¬°‡≈‘°‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈ («‘¥’‚Õ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
°“√≈ß∑–‡∫’¬π DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
°“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¿“…“‰∑¬ - 23
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1 ª¡Ëÿ MENU
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 24
‡¤¬
’ ∫ª≈°
Í— ·≈–µßÈ— §“Ë ‚¥¬Õ—
µ‚π¡µ
— ‘ (Auto Setup)
πÀ“¤∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Channel
5 °“√§È
Scan) ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ
Auto channel memory
17%
‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥®–µ—ßÈ §Ë“‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‡‘ ¡◊Õ
Ë §ÿ≥‡¤’¬∫ª
≈—Í°„π°“√„™Èß“π§√—Èß·√°¤∂“π’‚∑√∑—»πÏ·≈–π“Ñ°“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„π
ÀπË«¬§«“¡®”¢—ÈπµÕππ’È®–„™È‡«≈“À≈“¬π“∑’®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD ¢Õߧÿ≥®–æ√ÈÕ¡„™Èß“π
1
Stop
• ®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ∑”°“√∫—π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—
‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬ RF ¥—ß·¤¥ß„πÀπÈ“ 17
(°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥‡¢È“°—∫‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬„™È¤“¬ RF ·≈–¤“¬ scart)
2 ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
µ‘®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕߧÈπæ∫
6 µ√«®¤Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“
DVD-Recorder
çAutoé ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“®–°–æ√‘∫
Auto Setup
No Disc
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Date
JAN
Time
01
2006
12
00
SUN
MOVE
3 ‡≈◊Õ°¿“…“‚¥¬„™ÈªÿË¡ …† ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Language Set
English
Français
Deutsch
Español
OK
RETURN
• ∂È“: ∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OK ®“°π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È∂È“
§ÿ≥‰¡Ë°¥ªÿ¡
Ë OK ¿“¬„π 5 «‘π“∑’ «—π∑’·
Ë ≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—
π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• ∂È“: ‰¡Ë∂°
Ÿ µÈÕß „ÀȪÕ
È π Time (‡«≈“) Date («—π∑’)Ë Year (ª’)
∑’∂
Ë °
Ÿ µÈÕß‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ …†œ √ À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢°¥ªÿË¡ OK ®“°
π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ°“√
µ—ßÈ π“Ñ°“ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ §Ë“‡Õ߉¥È (¥ŸÀπÈ“ 25)
Italiano
Nederlands
MOVE
OK
RETURN
■
À¡“¬‡Àµÿ
4
°¥ªÿ¡
Ë OK À√◊Õ√Õ¤Õߤ“¡«‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√µ—Èߧ˓՗
µ‚π¡—µ‘
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
■
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
¢≥–π’È ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥æ√ÈÕ¡®–„™Èß“π·≈È«
ø—ß°Ï™—Ë𠓇¤’¬∫ª≈—Í°·≈–µ—Èߧ˓‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘“ ®–∂Ÿ°
µ—È߉«ÈÕ¬ŸË·≈È«¥—ßπ—Èπ ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπø—ß°Ï™—Ëππ’È
§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚¥¬°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“„π‡¡πŸ
ç°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓‡Õß (Manual
Setup)é(¥ŸÀπÈ“ 26~27)
ø—ß°Ï™—Ëπ Auto Setup ¤“¡“√∂‡√’¬°„™È‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡
PROG (
) §È“߉«È∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD Recorder æ√ÈÕ¡Ê °—π‡ªÁπ‡«≈“‡°‘π 5
«‘π“∑’‚¥¬‰¡Ë¡’¥‘¤°ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
OK
24 - ¿“…“‰∑¬
RETURN
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 25
°“√µßÈ— π“ð
‘ “
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπ“È ¥«È ¬øß— °™Ï —
πË µßÈ— §“Ë Õµ— ‚π¡µ— ‘ (Auto Setup)
‡¡πŸπ’È„™È‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“ª—®®ÿ∫—π
§ÿ≥®”‡ªÁπµÈÕßµ—È߇«≈“‡æ◊ËÕ„™Èø—ß°Ï™—Ëπµ—È߇«≈“∫—π∑÷°
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Programme
§ÿ≥¤¡∫—µπ
‘ ∑
È’ ”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·∂∫√—∫§≈◊Ëπ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°
DVD ‰ª∑’‡Ë ¤“Õ“°“»À√◊Õ‡§‡∫‘≈∑’«∑
’ §
Ë’ ≥
ÿ ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§ Antenna In
„π√–À«Ë“ß°“√µ—ßÈ §Ë“‡√‘¡
Ë µÈπ
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
DVD-Recorder
Setup
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
OK
RETURN
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
MOVE
EXIT
OK
MOVE
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Setup
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
EXIT
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Clock Set (µßÈ— π“ð‘ “)
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
„™ÈªÿË¡‡≈◊Õ° …†œ √‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ªÈÕπ‡«≈“ «—π∑’Ë À√◊Õª’„™ÈªË¡
ÿ À¡“
¬‡≈¢‡æ◊ËÕªÈÕπ¢ÈÕ¡Ÿ≈π“Ñ°“∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß«—π„π¤—ª¥“ÀÏ®–ª√“
°Ø¢÷π
È ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‘ µßÈ— ) ®“°
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Install (µ¥
3 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Clock Set
Install
No Disc
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Programme
Setup
Manual Setup
√
Setup
Date
JAN
Time
01
2006
12
00
SUN
MOVE
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
4 °¥ªÿË¡ OK ®“°π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«
∂È“§ÿ≥‰¡Ë°¥ªÿË¡ OK ‡«≈“®–‰¡Ë∂°
Ÿ ∫—π∑÷°
¿“…“‰∑¬ - 25
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 26
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Auto Setup (µßÈ— §“Ë Õ—
4 °¥ªÿ
µ‚π¡µ
— )‘ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
¢ÈÕ§«“¡ çYour data will be lost. Press [OK] to continue,
[MENU] to exit.é ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-Recorder
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπ“È ¥«È ¬øß— °™Ï —
πË µßÈ— §“Ë ‡Õß (Manual Setup)
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
Your data will be lost.
§ÿ≥¤“¡“√∂‡æ‘Ë¡¤∂“π’∑’˵—Èß≈Ë«ßÀπÈ“´÷Ëß°“√§ÈπÀ“¤∂“π’Õ—µ‚π¡—
µ‘¢È“¡‰ª·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂≈∫¤∂“π’∑’˧ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√‰¥È§ÿ≥¬—ߤ“¡
“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡‡√’¬ß≈”¥—∫¤∂“π’
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
5 °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ÕË ∑”µËÕ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√ÕÕ°
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë MENU
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Setup
Auto channel memory
17%
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Stop
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
6 °“√§ÈπÀ“¤∂“π’ (Channel Scan)
®–‡√‘Ë¡¢÷π
È °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊Õ
Ë À¬ÿ¥°“√µ—ßÈ §Ë“Õ—µ‚π¡—µ‘
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
‘ µßÈ— ) ®“°
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Install (µ¥
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
MOVE
26 - ¿“…“‰∑¬
OK
RETURN
EXIT
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 27
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Manual Setup
4 °¥ªÿ
(µßÈ— §“Ë ‡Õß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name
OK
Edit
----------------------
√
RETURN
EXIT
√
√
√
√
√
√
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° PR (‚ª√·°√¡)
5 °¥ªÿ
∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢ ≈∫ À√◊Õ¤≈—∫‡ª≈’Ë¬π ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡≈◊Õ° Edit (·°È‰¢), Delete (≈∫) À√◊Õ Swap
(¤≈—∫) ‚¥¬„™ÈªÿË¡ …† ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name
---------------------OK
À“°§ÿ≥µ—ßÈ §Ë“‡¤’¬ß §”∫√√¬“¬ ‡¡πŸ¥¤
‘ °Ï ‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ
¿“…“§”∫√√¬“¬ ·≈– DivX ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ °“√µ—ßÈ §Ë“‡À≈Ë“π’È®–∂Ÿ°‡√’¬°
„™È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ∑
‘ ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥™¡¿“æ¬πµ√ÏÀ“°¿“…“∑’‡Ë ≈◊Õ°
‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï ¿“…“∑’Ë∫—π∑÷°‰«È¥—È߇¥‘¡°Á®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
PR
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¿“…“
Edit
Edit
Delete
Swap
RETURN
√
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
√
√
√
√
√
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
• Edit: §ÿ≥¤“¡“√∂‡æ‘¡
Ë À√◊Õ·°È‰¢ PR (‚ª√·°√¡)
À≈—ß®“°∑’ˇª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈ PR (CH, Name, MFT),
Done ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK
DVD-Recorder
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Manual Setup
01
PR
œ1√
CH
---Name
--- --MFT
Done
MOVE
Setup
No Disc
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
OK
- CH : ‡≈◊Õ°¤∂“π’‚¥¬°¥ªÿË¡ œ √
Ë ¤∂“π’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ®‘ “°¤—≠≠“≥·
- Name : ·¤¥ß™◊Õ
æ√Ë¿“æ∑’µ
Ë √«®®—∫‰¥È∂“È µ√«®®—∫‰¡Ë‰¥È §ÿ≥¤“¡“√
∂·°È‰¢™◊Õ
Ë ‰¥È‚¥¬°¥ªÿ¡
Ë …†œ √
- MFT : §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ«“¡∂’˧≈◊Ëπ¢Õߤ∂“π’„ÀÈ¥’¢÷Èπ
‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ œ √
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Language (¿“…“)
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸµ—Èߧ˓ Language ®–ª√“°Ø¢÷π
È
DVD-Recorder
Language
No Disc
Programme
Audio
: Original
√
Setup
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
On-Screen Menu : English
√
DivX Subtitle
√
• Delete: ¢ÈÕ¡Ÿ≈¤∂“π’„π PR (‚ª√·°√¡) ®–∂Ÿ°≈∫
: Western
ÕÕ°‰ª
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë π¢ÈÕ¡Ÿ≈¤∂“π’„π PR (‚ª√·°√¡)
• Swap: §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’¬
¤≈—∫°—π¤Õߤ∂“π’µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√¤≈—
∫‡ª≈’¬
Ë π PR2 °—∫ PR5 „Àȇ≈◊Õ° Swap ∑’Ë PR2 ®“°π—
π
È °¥ªÿ¡
Ë OK ∑’Ë PR5
¿“…“‰∑¬ - 27
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 28
Ë¡ …†‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õß¿“…“∑’˵ÈÕß
4 °¥ªÿ
°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
●
●
●
●
●
Audio : ¤”À√—∫‡¤’¬ß∑’ËÕÕ°®“°≈”‚æß
Subtitle : ¤”À√—∫§”∫√√¬“¬∫π·ºË𥑤°Ï
Disc Menu : ¤”À√—∫‡¡πŸ¥‘¤°Ï∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï
On-Screen Menu : ¤”À√—∫‡¡πŸ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥
DivX Subtitle : °“√‡≈◊Õ°¿“…“§”∫√√¬“¬ DivX ∑’¤
Ë π—
∫¤πÿπµ“¡¿Ÿ¡¿
‘ “§
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Western
Õ—ø°“π¤∂“π, ∫“¤§‘«, §“µ“≈“π, ‡¥π¡“√Ï°, ¥—
™µÏ, Õ—ß°ƒ…, ·ø‚√´’, ø‘π·≈π¥Ï, Ω√—Ë߇»¤, ‡¬Õ√¡—π,
‰Õ´Ï·≈π¥Ï, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, Õ‘µ“≈’, ¡“‡≈¬Ï, πÕ√χ«¬Ï,
‚ª√µÿ‡°¤, ¤‡ªπ, ¤«“Œ’≈’, ¤«’‡¥π
Central
Õ—ß°ƒ…, Õ—≈∫“‡π’¬, ‚§√‡Õ‡∑’¬, ‡™°, Œ—ß°“√’,
‚ª·≈π¥Ï, ‚√¡“‡π’¬, ‡´Õ√χ∫’¬(≈–µ‘π), ¤‚≈«—
°, ¤‚≈‡«‡π’¬
Greek
Õ—ß°ƒ…, °√’°
Cyrillic
Õ—ß°ƒ…, Õ–‡´√’, ‡∫≈“√¤, ∫—≈·°‡√’¬, §“´—§,
¡“‡´‚¥‡π’¬, √—¤‡´’¬, ‡´Õ√χ∫’¬, ∑“∑“√Ï,
¬Ÿ‡§√π, Õÿ´‡∫°
°“√µßÈ— ‡«≈“„π‚À¡¥ EP
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°Àπ÷Ëß„π¤’Ë‚À¡¥‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REC
MODE ´È”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê‚À¡¥ EP ‡ªÁπÀπ÷Ëß„π‚À¡¥ REC ¤’Ë‚À¡¥
(XP,SP,LP,EP)„π‚À¡¥ EP (¬◊¥‡«≈“) §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°‰¥È 6 ∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ ®“°
5 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
MOVE
DVD-Recorder
Setup
Subtitle
Disc Menu
: Deutsch
English
On-Screen Menu
: Español
English
Italiano
Western
Nederlands
Korean
DivX Subtitle
MOVE
: Original
English
: Automatic
Français
Audio
OK
RETURN
EXIT
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
√
Video
√
√
Parental Control
√
No Disc
Programme
RETURN
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Language
…
OK
Install
√
√
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
√
†
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System (√–∫∫) ®“°
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
DVD-Recorder
System
No Disc
■
°¥ªÿ¡
Ë RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“
°¥ªÿ¡
Ë MENU ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“°‡¡πŸ
■
¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕ·ºË𥑤°Ïπ—Èπ¤π—
∫¤πÿπ
■
À“°¿“…“§”∫√√¬“¬·¤¥ß‡ªÁπµ—«Õ—°…√¢“¥µÕπ
„Àȇª≈’¬
Ë π DivX Subtitle „ÀȇÀ¡“–°—∫¿Ÿ¡¿
‘ “§
À“°¬—ß·°È‰¢‰¡Ë‰¥È ·¤¥ß«Ë“°“√®—¥√Ÿª·∫∫‰¡Ë¤π—
∫¤πÿπ
À¡“¬‡Àµ
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Setup
Chapter Creator
: Off
√
OK
MOVE
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° EP Mode Time
4 °¥ªÿ
(‚À¡¥¬¥
◊ ‡«≈“) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
6 Hours
6: Hours
√
Setup
Chapter Creator
8Off
Hours
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ ®“°
5 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
28 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 29
°“√¤√“È ß∫∑‚¥¬Õµ
— ‚π¡µ
— ‘
¥’«¥
’ ’ «‘¥‚’ Õ ª√–°Õ∫¥È«¬ '‰µ‡µ‘≈
È ' ·≈– '∫∑' ‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥∫—
π∑÷°‚ª√·°√¡Àπ÷Ëß ®–‡ªÁπ°“√¤√È“ßÀπ÷Ë߉µ‡µ‘È≈
∂È“§ÿ≥„™Èøß— °Ï™Ëπ
— π’È ‰µ‡µ‘≈
È ®–∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ∫∑¬ËÕ¬Ê
‘ ) À√◊Õ Off (ª¥
‘ )
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° On (‡ª¥
5 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Ë §ÿ≥‰¡ËµÕ
È ß°“√ (¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ)‘
• Off: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊Õ
• On : ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√ (¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ‘)
¡
Ë REC ‡æ◊Õ
Ë ‡√‘¡
Ë ∫—π∑÷° („ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 37
‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√µ—Èß‚À¡¥°“√∫—π∑÷°)
6 °¥ªÿ
¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to create the
chapter menu after this recording?"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
(‚À¡¥ V)
1
Do you want to create the chapter menu
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
after this recording?
Yes
No
Title List
DVD-RW(V)
Title List
√
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Title List
Disc Manager
Programme
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°
7 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
• ∫∑„À¡Ë®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπµ“¡‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇ≈◊Õ°
∫∑Àπ÷ßË ®–¬“«ª√–¡“≥ 5 π“∑’„π‚À¡¥ XP ·≈– SP
·≈–ª√–¡“≥ 15 π“∑’„π‚À¡¥ LP ·≈– EP
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Setup
8 °¥ªÿË¡ STOP ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°
DVD-RW(V)
Title List
System
√
Disc Manager Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
‡§√◊ËÕß·¤¥ß∫∑∑’ˤ√ȓߢ÷Èπ
9 ∂È„ÀÈ“®µÈ∫¢ÈÕß°“√„ÀÈ
Õ¡Ÿ≈·ºË𥑤°Ï (¥ŸÀπÈ“ 82) ®“°π—È𰥪ÿË¡
DISC MENU‡¡πŸ Chapter ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
EXIT
1/1
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System (√–∫∫) ®“°
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
1
2
3
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
DVD-Recorder
Previous
System
Top
Next
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
Disc Manager Chapter Creator
: 6 Hours
√
: Off
√
Programme
Setup
MOVE
4
OK
RETURN
EXIT
■
ø—ß°Ï™—Ëπ¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ‘®–‰¡Ë∑”ß“π„π√–À«Ë“ß
µ—È߇«≈“∫—π∑÷°À√◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª‘¥‡§√◊ËÕß
■
·ºËπ DVD-R ®–∂Ÿ°®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—Èß
¢ÕÈ §«√√–«ß—
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Chapter Creator
(¤√“È ß∫∑) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
System
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
Disc Manager Chapter Creator
: 6 Hours
√
: Off
Off
√
On
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 29
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 30
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¢Õ߇¤¬
’ ß
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇¤’¬ß∑’˵ÈÕ
4 °¥ªÿ
ß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme Digital Output
: PCM
√
Setup
: Bitstream
Off
√
§ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬¿“
¬πÕ°À√◊Õ™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√Ï∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂µ—ßÈ §Ë“Õÿª°√≥χ¤’¬ß ·≈–
¤∂“π–¢Õ߇¤’¬ß„ÀȤե§≈ÈÕß°—∫√–∫∫‡¤’¬ß∑’Ë°”≈—ß„™Èß“πÕ¬ŸË
MOVE
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
DTS
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
OK
: On
RETURN
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ®“°
5 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
■
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
À¡“¬‡Àµÿ
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
°¥ªÿ¡
Ë RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“
°¥ªÿ¡
Ë MENU ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“°‡¡πŸ
Setup
µ«— ‡≈Õ◊ °‡¤¬
’ ß
¤≠
— ≠“≥¥®‘ µ
‘ Õ≈ÕÕ°
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
’ ß) ®“°
Ë¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Audio (‡¤¬
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸµßÈ— §Ë“ Audio ®–ª√“°Ø¢÷π
È
1. PCM : ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¡Ë¡’‡§√◊ËÕß∑’ˤ“¡“√∂∂Õ¥√À—¤¤—
≠≠“≥¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ (À√◊Õ MPEG-2) ‰¥È ‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥‡≈Ëπ·
∑√Á°‡¤’¬ß¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ (À√◊Õ MPEG-2) ¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈
ÕÕ°®–∂Ÿ°·ª≈߇ªÁπ PCM ¤‡µÕ√‘‚Õ
2. Bitstream : ¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ (À√◊Õ MPEG-2)
ÕÕ°‡ªÁπ∫‘µ¤µ√’¡‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë √’´ø
’ ‡«Õ√Ï AV
À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥¡’µ«— ∂Õ¥√À—
¤¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ (À√◊Õ MPEG-2)
■
°“√µ—ßÈ §Ë“¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°®–∂Ÿ°„™È°∫
—
∑—ßÈ √–∫∫‡¤’¬ß¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈·≈– MPEG-2 ‡∑Ë“ Ê °—
π·∑√Á°‡¤’¬ß LPCM ®–∂Ÿ°¤ËßÕÕ°‡ªÁπ PCM ‡¤¡Õ
‚¥¬‰¡Ë¡’§«“¡¤—¡æ—π∏Ï°—∫°“√µ—Èߧ˓¤ ≠≠“≥
¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°
■
„ÀÈ·πË„®«Ë“‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°‰¥È∂°Ÿ µÈÕß ‰¡Ë‡™Ëπ
π—Èπ§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß‡≈¬À√◊Õ‰¥È¬‘π‡¤’¬ß¥—ß¡“°
À¡“¬‡Àµÿ
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme
Digital Output
: PCM
√
Setup
DTS
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
MOVE
OK
: On
RETURN
EXIT
DTS
1. Off: ‰¡Ë¤ßË ¤—≠≠“≥ DTS ÕÕ°‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë √’´ø
’ ‡«Õ√Ï AV
À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥‰¡Ë¡µ
’ «— ∂Õ¥√À—¤ DTS
2. On : ¤Ëߤ—≠≠“≥ DTS ∫‘µ¤µ√’¡ºË“π∑“ߤ—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°‡¡◊Õ
Ë
§ÿ≥‡≈Ëπ·∑√Á° DTS‡≈◊Õ°‡©æ“–‡¡◊Õ
Ë √’´ø
’ ‡«Õ√Ï AV
(À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV) ¢Õߧÿ≥¡’µ«— ∂Õ¥√À—¤ DTS
■
À¡“¬‡Àµÿ
30 - ¿“…“‰∑¬
‡¡◊Õ
Ë ‡≈Ëπ·∑√Á°‡¤’¬ß DTS ‡¤’¬ß®–‰¡ËÕÕ°®“°¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß AV ÕÕ°
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 31
Dynamic Compression
®–„™È‰¥È‡©æ“–‡¡◊Õ
Ë µ√«®æ∫¤—≠≠“≥¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈‡∑Ë“π
— π
È—
1. On : ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·∑√Á°‡¤’¬ß¢Õß¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë√–¥—
∫‡¤’¬ß‡∫“À√◊Õ®“°≈”‚æß¢π“¥‡≈Á° √–∫∫¤“¡“√∂∫’∫Õ—¥¤—
≠≠“≥‡¤’¬ßլ˓߇À¡“–¤¡‡æ◊Õ
Ë ¤√È“ß¡«≈‡¤’¬ß‡∫“„ÀȤ“¡“√∂
‡¢È“„®‰¥È ·≈–ªÈÕß°—π∑ËÕπ‡¤’¬ß‡°‘π®√‘߉¡Ë„ÀÈ¥—߇°‘π‰ª
2. Off: §ÿ≥®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫¿“æ¬πµ√Ï„π™Ë«ß‰¥π“¡‘°¡“µ√∞“π
∂È“‚∑√∑—»πϤπ—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’椷°π °¥ªÿË¡ P.SCAN
∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ‡æ◊ËÕ√—∫™¡
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ °¥ªÿË¡
1 „π¢≥–∑’
P.SCAN ∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
¢ÈÕ§«“¡çPress [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise press [No]é ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
NICAM
‚ª√·°√¡ NICAM ·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ 3 ™π‘¥ NICAM ¤‡µÕ√‘‚Õ, NICAM
‚¡‚π ·≈–¤Õß¿“…“ (°“√¤Ëߤ—≠≠“≥¡“Õ’°¿“…“Àπ÷ßË ) ‚ª√·°√¡
NICAM ®–¡“æ√ÈÕ¡°—∫°“√ÕÕ°Õ“°“»‡¤’¬ß‚¡‚π¡“µ√∞“π‡¤¡Õ
·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡¤’¬ß∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°“√‡ª‘¥À√◊Õª‘¥ NICAM
°Á‰¥È
1. On (໴
‘ ) : ‚À¡¥ NICAM
2. Off (ª¥
‘ ) : µ—ßÈ ‡©æ“–µ”·ÀπËßπ’„È ÀÈ∫—
π∑÷°‡¤’¬ß‚¡‚π¡“µ√∞“π√–À«Ë“ß°“√ÕÕ°Õ“°“»
NICAM
∂È“‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ¡’§«“¡º‘¥‡æ’¬
È π‡π◊Õ
Ë ß®“°¤¿“æ°“√√—
∫¤—≠≠“≥∑’·
Ë ¬Ë
°“√µßÈ— §“Ë ‚ª√‡°√¤´æ
’ ¤·°π
Otherwise press [No]
Yes
No
2 °¥ªÿË¡ œ √ æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Èß∑’«’‰ª∑’Ë Progressive input
3 µ—(‚¥¬„™È
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß∑’«’)
■
‡¡◊Õ
Ë ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI, ÀπÈ“®Õπ’®È –‰¡Ëª√“
°Ø¢÷Èπ
■
ÀÈ“¡°¥ªÿË¡ P.SCAN ∂È“§ÿ≥°”≈—ß„™È‚∑√∑—»πÏ∑’ˉ¡Ë¤
π—π¤πÿπ‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø∂È“°¥ ®–‰¡Ë¡’¿“æ„¥ª
√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ
■
°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’椷°π®–∑”
‰¥È‡©æ“–‡¡◊Õ
Ë ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—
∫∑’«¢
’ Õߧÿ≥‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππµÏ
■
À“°°¥ªÿË¡ P.SCAN ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
‡§√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬ÀÈ“¡ ( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
■
°“√µ—ßÈ §Ë“‚ª√‡°√¤´’椷°π®–∑”‰¥È‡©æ“–
‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 31
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 32
°“√¬°‡≈°‘ ‚ª√‡°√¤´ø
’ ¤·°π
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫°“√µßÈ— §“Ë µ—
«‡≈Õ◊ °°“√·¤¥ßº≈ («¥
‘ ‚’ Õ)
ø—ß°Ï™—Ëππ’È∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ °¥ªÿË¡
P.SCAN ∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
¢ÈÕ§«“¡ çPress [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]é ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Yes
No
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
2 °¥ªÿË¡ œ √ æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
3
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
µ—Èß∑’«’‰ª∑’ËÕ‘πæÿ∑Õ‘π‡µÕ√χ≈´
(‚¥¬„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß∑’«’)
Install
MOVE
■
À¡“¬‡Àµÿ
∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë P.SCAN ‚¥¬‰¡Ë‡®µπ“·≈–‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë¤π—π¤πÿπ‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø §ÿ≥µÈÕß
ÕÕ°®“°‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤”À√—∫°“√ÕÕ°®“°
‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø °¥ªÿË¡ P.SCAN ∑’·
Ë ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“ 2 §√—ÈßÀπÈ“®Õ®–°≈—∫§◊π¤¿“æª°µ‘À≈—
ß®“°‰ø LED PS ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“¥—∫≈ß
OK
√
RETURN
EXIT
‘ ‚’ Õ) ®“°
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Video («¥
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸµßÈ— §Ë“ Video ®–ª√“°Ø¢÷π
È
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction : Off
: 16:9 Wide
HDMI/DVI Resolution
√
√
: 576p
√
DivX(R) Registration
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õß«‘¥’‚Õ∑’˵ÈÕ
4 °¥ªÿ
ß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
√
HDMI/DVI Resolution 16:9 Wide
√
DivX(R) Registration
√
MOVE
OK
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
RETURN
√
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ®“°
5 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
32 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 33
■
À¡“¬‡Àµÿ
°¥ªÿ¡
Ë RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“
°¥ªÿ¡
Ë MENU ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“°‡¡πŸ
§«“¡≈–‡Õ¬
’ ¥ HDMI/DVI
°“√µ—ßÈ §Ë“π’È„™È‡¡◊Õ
Ë ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ∑“ß HDMI À√◊Õ DVI
∫πÕÿª°√≥Ï°“√·¤¥ßº≈ (TV, ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï, œ≈œ)
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme TV Aspect
µ«— ‡≈Õ◊ °°“√·¤¥ßº≈ («¥
‘ ‚’ Õ)
Setup
: 16:9 Wide
√
HDMI/DVI Resolution 576p
DivX(R) Registration 720p
√
MOVE
¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑§
’Ë ÿ≥¡’ §ÿ≥Õ“®µÈÕß°“√ª√—∫°“√µ—
ßÈ §Ë“¢ÕßÀπÈ“®Õµ“¡µÈÕß°“√(Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ)
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
√
HDMI/DVI Resolution 16:9 Wide
√
DivX(R) Registration
√
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
√
1080i
ø—ß°Ï™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°ÏÕ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºË𥑤°Ï∫“
ß™π‘¥
TV Aspect
√
3D Noise Reduction : Off
OK
RETURN
EXIT
• 576p : 720 x 576
• 720p : 1280 x 720
• 1080i : 1920 x 1080
°“√‡≈Õ◊ °¤≠
— ≠“≥ÕÕ°
√
• ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD °—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ºË“π∑“ߤ“¬‡§‡∫‘≈
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ¥—ßπ’:È
MOVE
OK
RETURN
EXIT
➞ 576p ➞ 720p ➞ 1080i
• 4:3 LetterBox : ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥ŸÀπÈ“®Õ∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π 16:9
´÷Ëß·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë DVD ¡’„ÀÈ ·¡È«Ë“§ÿ≥®
–¡’‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’ÀπÈ“®Õ„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3 °Áµ“¡·∂
∫¤’¥”®–ª√“°Ø∑’ˤ˫π∫π·≈–≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ
• 4:3 Pan-Scan : ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È ¤”À√—∫¢π“¥‚∑√∑—»πÏ·∫∫¥—
È߇¥‘¡‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ‡©æ“–¤Ë«π°≈“ߢÕßÀπÈ“®
Õ 16:9 (¥È“π´È“¬¤ÿ¥·≈–¢«“¤ÿ¥¢Õß¿“æ
¬πµ√Ï®–∂Ÿ°µ—¥‰ª)
• 16:9 Wide : §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ 16:9 ∑’ˤ¡∫Ÿ√≥Ï∫π‚∑√∑—»πÏ·∫∫
‰«¥Ï¤°√’π¢Õߧÿ≥
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
■
3D Noise Reduction (°“√≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π∑’˪√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥È)
■
DVD-Recorder
Video
No Disc
■
Programme TV Aspect
Setup
: 16:9 Wide
√
Off
3D Noise Reduction :Off
√
HDMI/DVI Resolution On
√
DivX(R) Registration
√
■
MOVE
OK
RETURN
EXIT
■
●
●
On : „ÀÈ¿“æ∑’™
Ë ¥
— ‡®π¢÷π
È ºË“π°“√≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π
(¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°)
Off: ª°µ‘
■
‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ HDMI
®–‰¡Ë¡¤
’ ≠
— ≠“≥ÕÕ°¢Õ߇¤’¬ß·≈–¿“æ∑“ß HDMI
‡«Èπ·µËøß— °Ï™π
— ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∂Ÿ°„™Èß“π
¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕµ√«®¤Õ∫«Ë“‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë
À“°¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–
π”„π°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ„™È
‚∑√∑—»πÏ„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
À“°‰¡Ë‰¥Èµ—Èߧ˓ Video Output լ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
ÀπÈ“®ÕÕ“®∂Ÿ°∫≈ÁÕ°‰¥È
§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’„Ë ™È‰¥È¤”À√—∫¤—≠≠“≥ÕÕ°
HDMI/DVI ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—
»πÏÀ√◊Õ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË ¤”À√—
∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚ª√¥¥Ÿ∑’˧ŸË¡◊Õ¢Õß‚∑√∑—
»πÏÀ√◊Õ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï¢Õߧÿ≥
‡¡◊ËÕ§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ Õ“®„™È‡«≈“¤Õß∂÷
ߤ“¡«‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ¿“檰µ‘ª√“°Ø¢÷Èπ
∂È“§ÿ≥µ—ßÈ §Ë“§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ‡ªÁπ
720p À√◊Õ 1080I, ¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ®–„Àȧÿ≥¿“
æ¢Õß¿“æ∑’¥
Ë °
’ «Ë“
¤—≠≠“≥ÕÕ°ÀπÈ“®Õ°“√‡≈Ëπ DivX ¤“¡“√∂∑”‰¥È„π
576p ‡∑Ë“π—Èπ
¿“…“‰∑¬ - 33
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
HDMI À√◊Õ DVI ·≈–µ—Èߤ—≠≠“≥‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πω«È∑’Ë HDMI
• °¥ªÿË¡ P.SCAN ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 34
°“√≈ß∑–‡∫¬
’ π DivX(R)
Õπ√À—¤ºË“π 4 À≈—°‚¥¬„™ÈªÿË¡ 0 ∂÷ß 9 ∫π√’‚¡
4 ªÈ∑§Õπ‚∑√≈
¢ÈÕ§«“¡ùConfirm the passwordû®–ª√“°Ø¢÷ÈπªÈÕπ√À—
¤ºË“π¢Õߧÿ≥Õ’°§√—Èß
‚ª√¥„™È√À—¤≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ≈ß∑–‡∫’¬π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD π’È°—
∫√Ÿª·∫∫«‘¥‚’ Õµ“¡§”¤—ßË DivX(R)∂È“µÈÕß°“√‡√’¬π√Ÿ‡È æ‘¡
Ë ‡µ‘¡
„Àȉª¬—ß www.divx.com/vod
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Setup
°“√µßÈ— §“Ë °“√§«∫§¡
ÿ ‚¥¬ºª
ÈŸ
°§√Õß
0~9
Confirm the password
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Ë¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Password
5 °¥ªÿ
(√À¤— º“Ë π)
ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß∑”ß“π√Ë«¡°—∫·ºËπ DVD∑’Ë¡’°“√°”
Àπ¥√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√χՓ‰«È ´÷Ëߙ˫¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡
™π‘¥¢Õß DVD ∑’§
Ë √Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥®–√—∫™¡‰¥È¡√’ –¥—∫¢Õß¿“
æ¬πµ√Ï∑—ÈßÀ¡¥ 8 √–¥—∫∫π·ºË𥑤°Ï
DVD-Recorder
Programme
Password
MOVE
ffOff
√
On
Setup
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥/‚À¡¥‰¡Ë¡’·ºË
1 „π¢≥–∑’
𥑤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
OK
RETURN
EXIT
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
‘ ) À√◊Õ Off (ª¥
‘ )
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° On (‡ª¥
6 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
EXIT
■
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup (µßÈ— §“Ë ) ®“°
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
À¡“¬‡Àµÿ
°¥ªÿ¡
Ë RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°Õ
Ë πÀπÈ“°¥ªÿ¡
Ë MENU ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“°‡¡πŸ
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Parental Control
3 °¥ªÿ
(°“√§«∫§¡
ÿ ‚¥¬ºª
ÈŸ °§√Õß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
¢ÈÕ§«“¡ 'Create the password ' ®–·¤¥ß¢÷π
È
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Setup
0~9
34 - ¿“…“‰∑¬
NUMBER
Create the password
OK
RETURN
EXIT
∂“È §≥
ÿ ≈¡
◊ √À¤— º“Ë π¢Õߧ≥
ÿ
1 π”·ºË𥑤°ÏÕÕ°
Ë¡ PROG(
)
2 °¥ªÿ
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
§È“߉«Èπ“π°«Ë“ 5 «‘π“∑”æ√ÈÕ¡°—π
‚¥¬‰¡Ë¡’¥‘¤°Ï„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
°“√µ—Èߧ˓∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß√À—¤ºË“π®–∂Ÿ°‡√’¬°§◊π°≈—
∫‡ªÁπ§Ë“®“°‚√ßß“π
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 35
∂“È §≥
ÿ ≈¡
◊ √À¤— º“Ë π¢Õߧ≥
ÿ
‡°¬
Ë’ «°∫
— °“√‡ª≈¬
Ë’ π√À¤— º“Ë π
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rating Level
1 °¥ªÿ
(√–¥∫
— ¢Õß¿“æ¬πµ√)Ï
DVD-Recorder
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Change Password
1 °¥ªÿ
(‡ª≈¬
Ë’ π√À¤— º“Ë π)
Parental Control
DVD-Recorder
No Disc
Parental Control
No Disc
Programme
Password
: On
√
Programme
Password
: On
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Change Password
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
MOVE
2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √
MOVE
EXIT
Parental Control
DVD-Recorder
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Setup
RETURN
¢ÈÕ§«“¡ùEnter the password.û®–ª√“°Ø¢÷Èπ
No Disc
Programme
OK
√
2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √
√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-Recorder
Change Password
Change Password
No Disc
Password
:On
Level 8 Adults
Rating Level
:Level
Level71 Kids
Level 6
Change Password Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids
OK
RETURN
√
Programme
√
Setup
Enter the password
√
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rating Level (√–¥—
3 °¥ªÿ
∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï) ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√ ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë
OK À√◊Õ √
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ ∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°„™È√–¥—∫ 6 ·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’√–¥—∫‡ªÁπ 7, 8
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥Èµ—«‡≈¢∑’Ë¡“°¢÷ÈπÀ¡“¬§«“¡«Ë“‡ªÁπ√“¬°“
√∑’ˇÀ¡“–¤”À√—∫ºŸÈ„À≠ˇ∑Ë“π—Èπ
0~9
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
¤ºË“π 4 À≈—°‚¥¬„™ÈªÿË¡ 0 ∂÷ß 9
3 ªÈ∫π√’Õπ√À—‚¡∑§Õπ‚∑√≈
¢ÈÕ§«“¡ùConfirm the password.û ®–ª√“°Ø¢÷ÈπªÈÕπ√À—¤ºË“
π¢Õߧÿ≥Õ’°§√—Èß
DVD-Recorder
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0~9
■
NUMBER
Confirm the password
OK
RETURN
EXIT
„ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 34 ∂È“§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 35
Th-01094F-R135_17~37 4/17/06 2:33 PM Page 36
°ÕË π°“√∫π
— ∑°
÷
°“√∫π
— ∑°
÷
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï‰¥ÈÀ≈“¬™π‘¥°ËÕπ°“√∫—π∑÷°
„ÀÈÕ“Ë π§”·π–π”µËÕ‰ªπ’·
È ≈–‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï™π‘¥∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√
·ºπ
Ë ¥¤
‘ °∑
Ï ∫
Ë’ π
— ∑°
÷ ‰¥È
∫∑π’®È –·¤¥ß«‘∏°
’ “√∫—π∑÷° DVD ·∫∫µË“ß Ê
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°ÏµËÕ‰ªπ’È
DVD-RW
●
●
DVD-R
DVD-RW ¤“¡“√∂„™È∫π
— ∑÷°‰¥È
DVD-R ‰¡Ë¤“¡“√∂„™È∫—π∑÷°‰¥È
§«“¡‡¢“È °π
— ‰¥√È –À«“Ë ß´¡
— ´ßÿ °∫
— ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ ¢Õß∫√…
‘ ∑
— Õπ
Ë◊
°“√∫π
— ∑°
÷
™π‘¥·ºË𥑤°Ï √Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷° ‡§√◊ÕË ß∫—π∑÷° °“√®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ °“√∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡
§√◊ËÕß∫—π∑÷°¢Õß´—¡´ÿß
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
∫√‘…∑— Õ◊πË
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¥È
‚À¡¥ VR
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
´—¡´ÿß
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¥È
DVD-RW
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
∫√‘…∑— Õ◊πË
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¥È
‚À¡¥ V
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
´—¡´ÿß
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
∫√‘…∑— Õ◊πË
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¥È
DVD-R
‚À¡¥ V
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
´—¡´ÿß
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
■
®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
- ‡ªÁπ°“√®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ DVD-R/-RW ¥—ßπ—π
È ®–‰¡Ë¤“
¡“√∂∫—π∑÷°‰¥ÈÕ’°
■
‰¡Ë®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈
- ∑”„ÀȤ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï DVD-RW
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’ˇ§¬∫—π∑÷°¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
- ·ºË𥑤°Ï DVD-RW ∑’‰Ë ¥È√—∫°“√∫—π∑÷°¥È«¬ DAO
(Disc At Once) „π§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ϥ«Ë π∫ÿ§§≈ (PC)
®–∂Ÿ°®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—ßÈ
- ·ºË𥑤°Ï DVD-RW ∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—π∑÷°„π‚À¡
¥«‘¥’‚Õ¢Õ߇§√◊ËÕß∫π∑÷°¢ÕߺŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ®–∂Ÿ°®∫
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—Èß
- ·ºËπ DVD-R ®–∂Ÿ°®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—Èß
À¡“¬‡Àµÿ
°ËÕπ°“√∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‚∑√∑—»πÏ∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ . . . . . . . 38
°“√∫—π∑÷°®“°‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ°∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ŸË . . . 40
°“√§—¥≈Õ°®“°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
°“√∫—π∑÷°·∫∫¤—¡º—¤‡¥’¬« (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
°“√∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿËπ (¤”À√—∫°“√µ—È߇«≈“
∫—π∑÷°‡∑Ë“π—Èπ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
°“√·°È‰¢°”Àπ¥°“√∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
°“√≈∫°”Àπ¥°“√∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
°“√∫—π∑÷°µ“¡∑’˵—È߇«≈“‰«È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
36 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_17~37 4/15/06 5:22 PM Page 37
û
Ÿ ·∫∫°“√∫π
— ∑°
÷
≈—°…≥–°“√∫—π∑÷°
XP (‚À¡¥§ÿ≥¿“椟ß)
‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß
ª√–¡“≥ 8 Mbps
‡ªÁπ¤‘Ëߤ”§—≠
SP (‚À¡¥§ÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π)
‡≈◊Õ°‡æ◊Õ
Ë ∫—π∑÷°„π§ÿ≥¿
“æ¡“µ√∞“π
LP (‚À¡¥∫—π∑÷°π“π)
‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡«≈“„π° ª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß
“√∫—π∑÷°∑’ˬ“«π“π
ª√–¡“≥ 2 Mbps
EP (‚À¡¥¬◊¥‡«≈“)
ª√–¡“≥ 6 ™—Ë«‚¡ß/
‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡«≈“„π° ª√–¡“≥ 1.2 Mbps
“√∫—π∑÷°∑’ˬ“«π“π°«Ë“
ª√–¡“≥ 8 ™—Ë«‚¡ß/
ª√–¡“≥ 0.8 Mbps
FR (∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿπË )
¤”À√—∫°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°‡∑Ë“π—Èπ ¥ŸÀπÈ“ 43
‡π◊ËÕß®“°ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë¡’Õ¬ŸË®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï
DVD-RW: ‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï‡ª≈Ë“§√—Èß·√° ¢ÈÕ§«“¡ çUninitialized
Disc Do you want to initialize this disc?é
®–ª√“°Ø¢÷π
È ‡¡◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° YES („™Ë)
·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°øÕ√Ï·¡µ„π‚À¡¥ VR
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Playlist
Disc Name :
√
Clock Set
√
Channal
Disc Manager
Choose
the recording format for DVD-RW
Langguage
√
Programme
√
Setup
DVD-VR
MOVE
OK
ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß
ª√–¡“≥ 4 Mbps
No
∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√øÕ√Ï·¡µ„π‚À¡¥ VR À√◊Õ‚À¡¥«‘¥‚’ Õ
„ÀÈ¥Ÿ°“√øÕ√Ï·¡µ·ºË𥑤°Ï„πÀπÈ“ 80~81
Title List
‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°
Õ—µ√“¤Ë«π¢ÈÕ¡Ÿ≈
‚À¡¥
ª√–¡“≥ 60 ∂÷ß 480 π“∑’
ª√–¡“≥ 0.8 ∂÷ß 8Mbps
«¥
‘ ‚’ Õ∑∫
Ë’ π
— ∑°
÷ ‰¡‰Ë ¥È
«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷° DVD π’‡È ¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ‰¥È√∫
— ¤—≠≠“≥ªÈÕß°—π°“√§—
¥≈Õ°¢≥–∑”°“√∫—π∑÷° °“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥≈ß·≈–¢ÈÕ§«“¡µËÕ
‰ªπ’®È –ª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
√
DVD-V
RETURN
EXIT
You cannot record copy protected movie.
°“√∫π
— ∑°
÷
DVD-R: ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕßøÕ√Ï·¡µ DVD ·≈–¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥È„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡∑Ë“π—Èπ
‘ ‚’ Õ)/-R
DVD-RW(‚À¡¥«¥
●
●
∫∑®–∂Ÿ°¤√È“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ§ÿ≥®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√∫—π∑÷°∫π·ºËπ
¥‘¤°Ï DVD-R / DVD-RW „π‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓ Chapter
Creator (¤√È“ß∫∑) ‰ª∑’Ë On (‡ª‘¥)§«“¡¬“«¢Õß∫∑
(™Ë«ß‡«≈“√–À«Ë“ß∫∑µË“ß Ê) ®–·µ°µË“ß°—π¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— ‚À¡¥∫—π∑÷°
°“√·°È‰¢æ◊π
È ∞“π (°“√≈∫‡√◊Õ
Ë ß/°“√‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß)
DVD-RW(‚À¡¥ VR)
●
●
‚À¡¥π’È∑”„ÀȤ“¡“√∂·°È‰¢‰¥ÈÀ≈“¬·∫∫ (‡™Ëπ °“√≈∫∑—È߇√◊ËÕß
°“√≈∫∫“ߤ˫π¢Õ߇√◊Õ
Ë ß œ≈œ)
µ—«‡≈◊Õ°°“√·°È‰¢µË“ß Ê ‚¥¬„™È Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ∑’¤
Ë √ȓ߉«È
‚À¡¥∫π
— ∑°÷
‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°Àπ÷Ëß„π¤’Ë‚À¡¥‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REC MODE
´È”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“„π°“√∫—
π∑÷°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’µ
Ë Õ
È ß°“√‚¥¬∑—«Ë ‰ª §ÿ≥¿“æ¢Õß¿
“æ®–¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°≈¥≈ß„π‚À¡¥ FR ®–ª√—∫µ—Èß‚À¡¥
∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤
°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õß°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥
‚À¡¥Àπ÷Ëß„π‚À¡¥ XP, SP, LP ·≈– EP ·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‚À¡
¥π’È„π°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
‡°¬
Ë’ «°∫
— ¤≠
— ≠“≥§«∫§¡
ÿ °“√§¥
— ≈Õ°
°“√∂Ë“¬∑Õ¥¤—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’¤—≠≠“≥§«∫§ÿ¡°“√§—¥≈Õ°®–¡’¤—
≠≠“≥™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß„π¤“¡™π‘¥µËÕ‰ªπ’È Copy-Free (§—¥≈Õ
°‰¥È) Copy-Once (§—¥≈Õ°‰¥ÈÀπ÷Ëߧ√—Èß) ·≈– Copy-Never (ÀÈ“¡§—
¥≈Õ°)∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√™π‘¥§—¥≈Õ°‰¥ÈÀπ÷Ëߧ√—Èß „™È
DVD-RW ∑’¡
Ë ’ CPRM „π‚À¡¥ VR
¤◊ËÕ
™π‘¥¤—≠≠“≥
DVD-RW
Copy-Free
Copy-Once
Copy-Never
O
-
-
O*
DVD-RW
∑’Ë¡’ CPRM
-
‚À¡¥ VR
O
‚À¡¥«‘¥’‚Õ
O
-
DVD-R
O
-
‡¡◊ËÕ çCopy Onceé ‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∑”°“√∫—
π∑÷°‰¥ÈÕ’°
°“√ªÕÈ ß°π
— ‡πÕÈ◊ À“¤”À√∫
— ¤ÕË◊ ∑∫
Ë’ π
— ∑°
÷ ‰¥È (CPRM)
CPRM ‡ªÁπ°≈‰°∑’Ë®”°—¥°“√∫—π∑÷°µ“¡™π‘¥¢Õߤ◊ËÕ∑’Ë„™È∫—π∑÷°
°≈‰°π’Ȥπ—∫¤πÿπ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ∫“ß√ÿËπ·µË‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD
¤Ë«π„À≠Ë®–‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ·ºËπ DVD ‡ª≈Ë“∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È·µË≈–·ºËπ®–
¡’À¡“¬‡≈¢¤◊ËÕ·∫∫ 64 ∫‘µΩ—ßÕ¬ŸË„π BCA‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˉ¥È√—
∫°“√ª°ªÈÕß∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ïπ’È ‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°‡¢È“√À—
¤‡ª≈Ë“·∫∫ 56 ∫‘µ C2 (√À—¤≈—∫) ∑’‰Ë ¥È√∫
— ®“°À¡“¬‡≈¢¤◊Õ
Ë „π√–
À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ À¡“¬‡≈¢π’È®–∂Ÿ°ÕË“π®“° BCA ·≈–„™È‡æ◊ËÕ¤√È“ß√À—
¤‡æ◊ËÕ∂Õ¥√À—¤‡π◊ÈÕÀ“„π·ºË𥑤°Ï∂È“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°§—¥≈Õ°
‰ª¬—ߤ◊Õ
Ë Õ◊π
Ë À¡“¬‡≈¢π’®È –À“¬‰ªÀ√◊Õº‘¥‰ª ·≈–®–‰¡Ë¤“¡“√∂∂Õ¥√À—
¤¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È
¿“…“‰∑¬ - 37
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 38
‡°¬
Ë’ «°∫
— ª¡
Ëÿ INFO (¢ÕÈ ¡≈Ÿ )
°“√∫π
— ∑°÷ √“¬°“√‚∑√∑—
»π∑
Ï §
Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫
— ™¡Õ¬ËŸ
ø—ß°Ï™—Ëπ INFO ∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π·≈–°√–∫«π°“
√‡≈Ëπ·≈–∫—π∑÷°ÀπÈ“®Õ∑’˪√“°Ø®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥·≈–¤∂“
π–¢Õß·ºË𥑤°Ï
°“√µ√«®¤Õ∫æπ
È◊ ∑„Ë’ π·ºπ
Ë ¥¤
‘ °∑
Ï ¡
Ë’ Õ’ ¬ËŸ
(¢ÕÈ ¡≈Ÿ ·ºπ
Ë ¥¤
‘ °)Ï
‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï∑’Ë„™È·≈È« „ÀÈ·πË„®«Ë“¡’æ◊Èπ∑’Ë„π·ºË𥑤°Ï‡æ’¬ß
æÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°∂È“‡ªÁπ DVD-RW
§ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„π·ºË𥑤°Ï‰¥È
°“√∫π
— ∑°
÷
●
°¥ªÿË¡ INFO
ÀπÈ“®Õ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ√“¬°“√∑’Ë·¤¥ß∫πÀπÈ“®
Õ®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°
!
#
DVD-RW(VR)
Disc Name
$
%
^
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
&
Disc Info
°ÕË π∑§
Ë’ ≥
ÿ ®–‡√¡
Ë‘ µπ
È
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
ª√—∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°
Ë¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘
1 °¥ªÿ
¥∫—π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
Ë¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß
2 °¥ªÿ
·ºË𥑤°Ï
√Õ®π°«Ë“ çLOADé ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
∂È“„™È·ºËπ DVD-RW „À¡Ë §ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡«Ë“µÈÕß°“
√„ÀȤ√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ‰¡Ë‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õߧÿ≥ ®“°π—
È𰥪ÿË¡ OK(¥ŸÀπÈ“ 37)
@
Disc
Uninitialized Disc
15
1
02:12 SP
Not Protected
PR 11 [DUAL L]
Do you want to initialize this disc?
Yes
12:00
1. ™π‘¥·ºË𥑤°Ï
2. ¤∂“π–ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈ª—®®ÿ∫π
—
3. ™◊ËÕ¥‘¤°Ï
4. ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ : ®”π«π‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥
5. √“¬°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ : ®”π«π√“¬°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥
6. ‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È : ‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°µËÕ‡π◊ËÕߤŸß¤ÿ¥„π·µË≈–‚À¡¥∫—
π∑÷° (ª√–¡“≥)
7. Date: «—π∑’Ë·≈–‡«≈“ª—®®ÿ∫—π
Ë¡ PROG( / )À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢
3 °¥ªÿ
( ~ ) ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√∫—
π∑÷°
Ë¡ REC MODE ´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬ Ê (À√◊Õ°¥ªÿ¡
Ë
4 °¥ªÿ
REC MODE ·≈È«°¥ªÿË¡ …†)
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√∫—π∑÷° (§ÿ≥¿“æ)
➞ SP ➞
LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
38 - ¿“…“‰∑¬
No
SP (02:12)
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 39
5 °¥ªÿË¡ REC
I¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¤∂“π’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ®“°π—Èπ°“√∫—
π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷ÈπREC( ) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷°·≈– PROG
„π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
∂È“‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
■
·ºË𥑤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È 99 ‡√◊ËÕß
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
∂È“‡≈◊Õ°√Ÿª¿“æ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
■
·ºËπ DVD-RW µÈÕ߉¥È√∫
— °“√øÕ√Ï·
¡µ°ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï„À¡Ë∑’Ë®”ÀπË“¬¤Ë«π
„À≠Ë®–¬—߉¡Ë‰¥ÈøÕ√Ï·¡µ
■
ÀÈ“¡„™È·ºËπ DVD-R ™π‘¥ authoring °—∫‡§√◊ËÕßπ’È
À¡“¬‡Àµÿ
Recording : PR 1 NICAM DUAL L
¤”À√—∫°“√¥Ÿ¤∂“π–ª—®®ÿ∫π
— ¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–°√–∫«π°“√∫—
π∑÷° : °¥ªÿË¡ INFO ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-RW(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
Disc Info
16
1
02:12 SP
Not Protected
PR 1 [ DUAL L]
12:00
°¥ªÿË¡ INFO Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°
DVD-RW(VR)
Name
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
°“√∫π
— ∑°
÷
Recording Title
16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ STOP (À¬ÿ¥) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
●
‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RW/DVD-R ¢ÈÕ§«“¡ùUpdating the disc
information. Please wait for a moment.û®–ª√“°Ø¢÷Èπ
¿“…“‰∑¬ - 39
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 40
°“√∫π
— ∑°÷ ®“°‡§√ÕË◊ ß¿“¬πÕ
°∑§
Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫
— ™¡Õ¬ËŸ
5 °¥ªÿ¡Ë REC
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ ™«Ë— §√“«
°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE(
°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE(
●
§ÿ≥¤“¡“√∂¤≈—∫‡ª≈’ˬπ¤∂“π’‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ PROG (
¢≥–À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
°ÕË π∑§
Ë’ ≥
ÿ ®–‡√¡
Ë‘ µπ
È
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°ª√—∫µ—Èß
‚À¡¥∫—π∑÷°
1
2
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË
𥑤°Ï
°“√∫π
— ∑°
÷
√Õ®π°«Ë“ çLOADé ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
∂È“„™È·ºËπ DVD-RW „À¡Ë §ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡«Ë“µÈÕß°“√„
ÀȤ√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ‰¡Ë(¥ŸÀπÈ“ 37)
Ë¡ INPUT SEL. ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëߤ—
3 °¥ªÿ
≠≠“≥‡¢È“
µ“¡∑’˧ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ‰«È
∂È“§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¥‘®‘µÕ≈ °¥ªÿË¡ INPUT SEL.
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° DV(¥ŸÀπÈ“ 41)
Ë¡ REC MODE ´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬ Ê (À√◊Õ°¥ªÿ¡
Ë
4 °¥ªÿ
REC MODE ·≈È«°¥ªÿË¡ …†)
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√∫—π∑÷° (§ÿ≥¿“æ)
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
40 - ¿“…“‰∑¬
SP (02:12)
/
‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RW/DVD-R ¢ÈÕ§«“¡ùUpdating the disc
information. Please wait for a moment.û®–ª√“°Ø¢÷Èπ
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷°·≈–·À≈Ëߤ—
≠≠“≥‡¢È“¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°À√◊ÕÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°™—
Ë«§√“«
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ
¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
■
·ºË𥑤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È 99 ‡√◊ËÕß
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“‡≈◊Õ°√Ÿª¿“
æ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
■
·ºËπ DVD-RW µÈÕ߉¥È√∫
— °“√øÕ√Ï·¡
µ°ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï„À¡Ë∑’Ë®”ÀπË“¬¤Ë«π
„À≠Ë®–¬—߉¡Ë‰¥ÈøÕ√Ï·¡µ
■
ÀÈ“¡„™È·ºËπ DVD-R ™π‘¥ authoring °—∫‡§√◊ËÕßπ’È
À¡“¬‡Àµÿ
·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“®–‡ª≈’Ë¬πµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È
➞ À¡“¬‡≈¢ PR ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ DV
) Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ∫—π∑÷°µËÕ
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ STOP (À¬ÿ¥) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
●
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤
°Ï™π‘¥∫—π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
)‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°‰«È™—Ë«§√“«
●
)
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 41
°“√§¥
— ≈Õ°®“°°≈ÕÈ ß∂“Ë ¬«¥
‘ ‚’ Õ
5
À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ·≈–§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë®–§—
¥≈Õ° ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ‡≈Ëπ ( )
∑’˥ȓπ≈∫¢ÕßÀπÈ“®Õ‚¥¬„™ÈªÿË¡ œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Õß°“√‡√‘Ë¡∫—π∑÷° „Àȇ≈◊Õ°‰Õ§Õπ∫—π∑÷°
6 À“°µÈ
( )∑’¥
Ë “È π∫π¢ÕßÀπÈ“®Õ ‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ œ √
§ÿ≥¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ Õ‚¥¬„™ÈÕπ
‘ ‡µÕ√χø´ IEEE1394
(DV)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿË¡ REC ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—
π∑÷°‰¥È¥È«¬ (À“°°≈ÈÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ ªÿË¡ REC
®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È)
°ÕË π∑§
Ë’ ≥
ÿ ®–‡√¡
Ë‘ µπ
È
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°ª√—∫µ—
Èß‚À¡¥∫—π∑÷°
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ STOP (À¬ÿ¥) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
●
Ë¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤
1 °¥ªÿ
°Ï™π‘¥∫—π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
Ë¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ
2 °¥ªÿ
¥‘¤°Ï
√Õ®π°«Ë“ çLOADé ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
∂È“„™È·ºËπ DVD-RW „À¡Ë §ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡«Ë“µÈÕß°“√„ÀȤ√È“
ߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ‰¡Ë(¥ŸÀπÈ“ 37)
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷°·≈–·À≈Ëߤ—
≠≠“≥‡¢È“„π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ
¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
■
·ºË𥑤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È 99 ‡√◊ËÕß
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“‡≈◊Õ°√Ÿª¿“
æ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
■
·ºËπ DVD-RW µÈÕ߉¥È√∫
— °“√øÕ√Ï·¡µ°ËÕπ∑’®Ë –
‡√‘Ë¡∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï„À¡Ë∑’Ë®”ÀπË“¬¤Ë«π
„À≠Ë®–¬—߉¡Ë‰¥ÈøÕ√Ï·¡µ
■
ÀÈ“¡„™È·ºËπ DVD-R ™π‘¥ authoring °—∫‡§√◊ËÕßπ’È
■
À“°§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚¥¬„™È·®Á§ DV
‡¡πŸ§«∫§ÿ¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
À“°µÈÕß°“√‡¢È“„™Èß“π°“√§«∫§ÿ¡ÀπÈ“®Õ√–À«Ë“ß°
“√∫—π∑÷° „ÀÈ°¥ªÿË¡ œ À√◊Õ √
À¡“¬‡Àµÿ
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
SP (02:12)
4 °¥ªÿË¡ INPUT SEL. ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° DV
∂È“µ—Èߧ˓¤—≠≠“≥‡¢È“‰ª∑’Ë DV ‡¡πŸ‡≈Ëπ¿“æ/∫—π∑÷°∑’Ë„™È§«∫
§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’˥ȓπ∫π¤ÿ¥¢ÕßÀπÈ“®Õ
DV
The DV device is connected.
MOVE
OK
RETURN
¿“…“‰∑¬ - 41
°“√∫π
— ∑°
÷
3
°¥ªÿË¡ REC MODE ´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬ Ê (À√◊Õ°¥ªÿ¡
Ë
REC MODE ·≈È«°¥ªÿË¡ …†)
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√∫—π∑÷° (§ÿ≥¿“æ)
‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RW/DVD-R ¢ÈÕ§«“¡ùUpdating the disc
information. Please wait for a moment.û®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 42
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫¤¡
— º¤— ‡¥¬
’ «
(OTR)
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD „ÀȧËÕ¬Ê ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿ¡
Ë REC ´È”Ê
1
∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√®“°¤∂“π’‚∑√∑—
Ë À¡“¬‡≈¢‡
»πÏ °¥ªÿË¡ PROG ( / ) À√◊Õªÿ¡
æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤∂“π’∑µ
Ë’ Õ
È ß°“√∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—
π∑÷°ºË“π¤Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ‰«È
°¥ªÿË¡ INPUT SEL. ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ
°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ (AV1, AV2 À√◊Õ DV)
●
¤∂“π’‚∑√∑—»πÏ:1 ∂÷ß 99
¤”À√—∫°“√¥Ÿ¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–°√–∫«π°“√∫—
π∑÷° :°¥ªÿË¡ INFO ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
16
Total Playlist 1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 1 [ DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
°¥ªÿ¡
Ë INFO Õ’°§√—ßÈ
®“°π—Èπ§ÿ≥®–¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß∫—
π∑÷°
DVD-RW(VR)
Name
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title 16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
2 °¥ªÿË¡ REC ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°
°“√∫π
— ∑°
÷
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷
3
°¥ªÿË¡ REC ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“„π°“√∫—π∑÷°
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 4:00 ➞ 5:00➞... 9:00 ➞ª°µ‘
■
À¡“¬‡Àµÿ
µ—«π—∫‡«≈“®–≈¥≈߇ªÁππ“∑’®“° 9:00 ∂÷ß 0:00 ®“°π—
Èπ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®–À¬ÿ¥∫—π∑÷° ·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿË¡ STOP ¢ÈÕ§«“¡«Ë“ "Press STOP button once more to
cancel Timer Record (°¥ªÿ¡
Ë STOP Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊Õ
Ë ¬°‡≈‘°°“√µ—
È߇«≈“∫—π∑÷°)" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Press STOP button once more
to cancel Timer Record.
°¥ªÿË¡ STOP Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊Õ
Ë À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°
42 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 43
3 ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
°“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷
• ªÈÕπ¤—≠≠“≥‡¢È“‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ ≈Ÿ°»√·≈–ªÿ¡
Ë À¡“¬‡≈¢
œ √ : ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√°ËÕπÀπÈ“/∂—¥‰ª
…†, 0~9 : µ—ßÈ §Ë“
• Source: ·À≈Ëߤ—≠≠“≥«‘¥‚’ Õ‡¢È“ (AV1 À√◊Õ AV2)
À√◊Õ¤∂“π’·æ√Ë¿“æ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√µ—È߇«≈“„ÀÈ∫—π∑÷°
• Day : °“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°‰¥È¿“¬„πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ µ—Èß«—π∑’Ë∫—π∑÷°
°ÕË π∑§
Ë’ ≥
ÿ ®–‡√¡
Ë‘ µπ
È
1. µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«“Ë ¤“¬Õ“°“»‡™◊Õ
Ë ¡µËÕÕ¬ŸË
2. µ√«®¤Õ∫‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï
3. µ√«®¤Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èµ—Èßπ“Ñ°“ (Setup-Clock Set) °ËÕπ∑’˧ÿ≥®–∑”°“√µ—
È߇«≈“∫—π∑÷°(¥ŸÀπÈ“ 25)
01 SUN
02 MON
03 TUE
04 WED
Daily
MO-SA
MO-FR
W-SA
31 TUE
W-SU
• Start/End Time : ‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ·≈–¤‘Èπ¤ÿ¥°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TIMER
DVD-Recorder
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Scheduled Record List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
2 °¥ªÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡
√ ¤Õߧ√—Èß
• ÀπÈ“®Õ Timer Recording ®–ª√“°Ø¢÷π
È
■
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:05
DVD-RW(VR)
No. Source
Day
Start End Speed
Edit
No. 01
Source
Day
Start
End
Speed
PR 01
01 SUN
12:05
14:05
SP
Available Time 00:48 SP
MOVE
OK
RETURN
À¡“¬‡Àµÿ
‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥°”≈—ß∫—π∑÷°„π‚À¡¥ EP ∫π·ºËπ
DVD-RW(V)/-R ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È‡µÁ¡∂÷ß 6
À√◊Õ 8 ™—«Ë ‚¡ß‡π◊Õ
Ë ß®“°‡§√◊Õ
Ë ß®–„™È√–∫∫ VBR
(Õ—µ√“¤Ë«π∫‘µ·ª√º—π) ENCODINGµ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
∂È“§ÿ≥∫—π∑÷°√“¬°“√∑’¡
Ë ’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“°
‡§√◊ËÕß®–„™ÈÕµ√“¤Ë«π∫‘µ∑’ˤŸß°«Ë“´÷Ëß∑”„ÀȤ‘Èπ‡ª≈◊Õß
ÀπË«¬§«“¡®”¢Õß·ºË𥑤°Ï¡“°°«Ë“
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 43
°“√∫π
— ∑°
÷
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
●
— ∑°÷ ) :
• Speed (‚À¡¥°“√∫π
- FR (∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿπ
Ë ) :‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥µÈÕß°“√µ—ßÈ §Ë“§ÿ≥¿
“æ¢Õß«‘¥’‚Õ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
„π‚À¡¥ FR ®–ª√—∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õ
ß°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß
„π‚À¡¥ XP, SP, LP ·≈– EP
·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‚À¡¥π’ȇæ◊ËÕµ—È߇«≈“∫—π∑÷°
- XP (§ÿ≥¿“椟ß) :‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥‚’ Õ‡ªÁπ¤‘ßË ¤”§—
≠(ª√–¡“≥ 1 ™—«Ë ‚¡ß)
- SP (§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π) :‡≈◊Õ°‡æ◊Õ
Ë ∫—π∑÷°„π§ÿ≥¿“æ¡“
µ√∞“π(ª√–¡“≥ 2 ™—«Ë ‚¡ß)
- LP (§ÿ≥¿“æµË”) :‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°∑’ˬ
“«π“π (ª√–¡“≥ 4 ™—«Ë ‚¡ß)
- EP (¬◊¥‡«≈“) :‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°∑’ˬ
“«π“π°«Ë“(ª√–¡“≥ 6 ™—«Ë ‚¡ß∂÷ß 8 ™—«Ë ‚¡ß)
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 44
4 °¥ªÿË¡ OK
∂“È ‡«≈“∑µ
Ë’ ßÈ— ∑∫
— ´ÕÈ π°π
—
‡§√◊Õ
Ë ß®–∫—π∑÷°√“¬°“√µ“¡≈”¥—∫°ËÕπÀ≈—ß
∂È“µ—È߇«≈“∫—π∑÷°¤”À√—∫√“¬°“√·√° ®“°π—Èπµ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°Õ’°§√—Èߤ”À√—∫√“¬°“√∑’ˤÕß ·≈–∑—ÈߤÕß√“¬°“√¡’‡«≈“∑—
∫´ÈÕπ°—π ¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’®È –ª√“°Ø¢÷π
È çThis setting is
identical with 1é ¢ÈÕ§«“¡®–·¤¥ß«Ë“µÈÕß∫—π∑÷°√“¬°“√·√
°°ËÕπÀ≈—ß®“°∫—π∑÷°√“¬°“√·√°‡¤√Á®¤‘π
È √“¬°“√∑’¤
Ë Õß®–
‡√‘Ë¡∂Ÿ°∫—π∑÷°
¤”À√∫
— °“√ÕÕ°‚¥¬‰¡∫
Ë π
— ∑°
÷ °“√µßÈ— §“Ë ª®— ®∫
ÿ π
—
°¥ªÿË¡ MENU
¤”À√∫
— °“√°≈∫
— ‰ª¬ß— ‡¡π°
Ÿ ÕË πÀπ“È
°¥ªÿË¡ RETURN ∂È“§ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
°“√·°‰È ¢°”Àπ¥°“√∫π
— ∑°÷
∑”µ“¡¢—π
È µÕπµËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ·°È‰¢°”Àπ¥°“√∫—π∑÷°
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
1 „π¢≥–∑’
TIMER
DVD-Recorder
Programme
DVD-RW(VR)
‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ¤‘Èπ¤ÿ¥°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°°“√
5 ª‘µ—Èߥ‡«≈“∫—
π∑÷°®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
Title List
Scheduled Record List
√
Playlist
Disc Manager
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“´÷Ëß·¤¥ß«Ë“‰¥È
µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‰«È·≈È«
●
®–°–æ√‘∫ ∂È“‰¡Ë‰¥È„¤Ë·ºË𥑤°Ï
●
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
●
■
À¡“¬‡Àµ
°“√∫π
— ∑°
÷
■
‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°¢Õßµ—«µ—ßÈ ‡«≈“Õ“®·µ°µË“ß®“
°‡«≈“∑’˵—È߉«È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¤∂“π–¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–
¤∂“π–¢Õß°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°‚¥¬√«¡
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°‰¥È 12 √“¬°“√
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ
√
Ë¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢°“√µ—È߇«≈“∫—
3 °¥ªÿ
π∑÷°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
…†
°“√∫π— ∑°÷ ·∫∫¬¥◊ À¬πËÿ
(¤”À√∫— °“√µßÈ— ‡«≈“∫π— ∑°÷ ‡∑“Ë ππÈ— )
À√◊Õ √
●
√“¬°“√ Edit (·°È‰¢) ·≈– Delete (≈∫) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Scheduled Record List
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
No. Source
01
02
03
„π‚À¡¥ FR ®–ª√—∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õß°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß„π‚À¡¥ XP, SP, LP ·≈–
EP ·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‚À¡¥π’È„π°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°„π‚À¡¥ FR ®–‡À¡◊Õπ°—∫°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°ª°µ‘·µË‡¡◊Õ
Ë ∂÷ß°“√µ—ßÈ ‚À¡¥„π¢—π
È µÕπ∑’Ë 3 ‡≈◊Õ°‚À¡¥ FR
(¥ŸÀπÈ“ 43)
44 - ¿“…“‰∑¬
PR 01
PR 01
MOVE
Current Time 12:27
Day
Start
End
Speed
01 SUN
02 MON
13:07
12:08
:
14:07
14:08
:
SP
SP
--
OK
RETURN
Edit
Edit√
Delete
√
√
EXIT
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 45
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Edit (·°‰È ¢) ®“°π—π
È °
4 °¥ªÿ
¥ªÿ¡
Ë OK À√◊Õ √
●
√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°®–ª√“°Ø¢÷Èπ·°È‰¢√“¬°“√∑’Ë
§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ∫∑ ç°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°é ¤”À√—
∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢°“√µ—È߇«≈“∫—
3 °¥ªÿ
π∑÷°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
●
√“¬°“√ Edit (·°‰È ¢) ·≈– Delete (≈∫) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Scheduled Record List
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
No. Source
No. Source
Current Time 12:27
Day
Start
End
Speed Edit
No. 01
Source
Day
PR 01
01 SUN
Available Time
Start
End
Speed
13:07
14:07
SP
Speed
Edit
01
PR 01
01 SUN
13:07
14:07
SP
Edit√
02
03
PR 01
02 MON
12:08
:
14:08
:
SP
--
Day
Start
End
Delete
√
√
00:48 SP
MOVE
MOVE
Current Time 12:27
Scheduled Record List
DVD-Recorder
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
5 °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√µ—Èߧ˓∑’Ë·°È‰¢‰ª
Ë¡ MENU À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“πÀπÈ“
6 °¥ªÿ
®Õ‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete (≈∫) ®“°
4 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK À√◊Õ √
●
§ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡¥È«¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π°“√≈∫ ‡™ËπùDo you want
to delete No.01?û
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source
01
02
03
Day
OK
Edit
√
√
√
No
RETURN
EXIT
œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿË¡
√“¬°“√∑’‡Ë ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°√“¬°“√
∑”µ“¡¢—π
È µÕπµËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ≈∫°”Àπ¥°“√∫—π∑÷°
Ë¡ MENU À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“πÀπÈ“
6 °¥ªÿ
®Õ‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
1 „π¢≥–∑’
TIMER
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
●
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ
√
¿“…“‰∑¬ - 45
°“√∫π
— ∑°
÷
●
Speed
01 SUN No.
13:0701 14:07
SP
02 MON 12:08 14:08
SP
Do you /want to/ delete ‘No.01’
?:
:
MOVE
Ë¡
5 °¥ªÿ
OK
End
PR 01
PR 01
Yes
°“√≈∫°”Àπ¥°“√∫π
— ∑°÷
Start
Th-01094F-R135_38~46 4/15/06 5:20 PM Page 46
°“√∫π
— ∑°
÷ µ“¡∑µ
Ë’ ßÈ— ‡«≈“‰«È
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ„π°”Àπ¥°“√∫—π∑÷°„π¢≥–∑’˪‘¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË
‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß·≈–‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
¤”À√∫
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ STOP ¢ÈÕ§«“¡«Ë“ "Press STOP button once more to
cancel Timer Record (°¥ªÿ¡
Ë STOP Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊Õ
Ë ¬°‡≈‘°°“√µ—
È߇«≈“∫—π∑÷°)" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Press STOP button once more
to cancel Timer Record.
°“√∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ STOP Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊Õ
Ë À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°
■
À¡“¬‡Àµÿ
∂È“æ◊Èπ∑’Ë„π·ºË𥑤°Ï‰¡Ë‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¥È√—∫¤—
≠≠“≥ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°„π√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°
‡§√◊Õ
Ë ß®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°
You cannot record copy protected movie.
■
46 - ¿“…“‰∑¬
∂È“‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß„π·ºË𥑤°ÏÀ√◊Õ·ºË𥑤°Ï‡ªÁπ™π‘¥∫—
π∑÷°‰¡Ë‰¥È ‡§√◊Õ
Ë ß®–‰¡Ë‡√‘¡
Ë ∫—π∑÷°(§ÿ≥¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥ÈÀ≈—ß®“°‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï)
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 47
°ÕË π‡≈π
Ë ¿“æ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈µËÕ‰ªπ’È°ËÕπ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï
√À¤— ¿¡
Ÿ ¿
‘ “§ (‡©æ“– DVD-Video)
∑—È߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ·≈–·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°‡¢È“√À—
¤‰«Èµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ∑’®Ë –¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‰¥È √À—
¤¿Ÿ¡‘¿“§‡À≈Ë“π’ȵÈÕßµ√ß°—π∂È“√À—¤‰¡Ëµ√ß°—π
·ºË𥑤°Ï°Á®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È
¡’°“√Õ∏‘∫“¬À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡¿
‘ “§¤”À√—∫‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
π’ȉ«È∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
∫∑π’È®–·π–π”ø—ß°Ï™—Ëπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡≈Ëπ¿“æ·≈–°“√‡≈Ëπ·
ºË𥑤°Ï·µË≈–™π‘¥
ª√–‡¿∑¥¤‘ °∑
Ï ¤Ë’ “¡“√∂‡≈π
Ë ‰¥È
™π‘¥·ºË𥑤°Ï
‚≈‚°È¥¤‘ °Ï
DVD-«‘¥‚’ Õ
CD ‡æ≈ß
DIGITAL OUT
¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈
DTS
DVD-RW
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
5" (4.7GB)
DVD-R
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
5" (4.7GB)
CD-R/-RW
DVD-R/-RW
JPEG
MP3
MPEG4
■
‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈
À¡“¬‡Àµÿ
¤‡µÕ√‘‚Õ
√–∫∫¿“æ·∫∫ PAL
„π¤À√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—
Ë߇»¤, ‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ
●
●
MP3
●
●
°ËÕπ‡≈Ëπ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
-
Õ“®„™È‡«≈“π“π∂÷ßÀπ÷Ëßπ“∑’„π°“√‚À≈¥ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ
¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õߥ‘¤°Ï
·ºπ
Ë ¥¤
‘ °™Ï π¥
‘ ∑‰Ë’ ¡¤
Ë “¡“√∂‡≈π
Ë ‰¥È
●
DivX
-
‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ¤Ÿß¤ÿ¥
240
480
80
160
74
20
1 (XP:§ÿ≥¿“懬’¬Ë ¡)
2 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
4 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
6 À√◊Õ 8 (EP:·∫∫¢¬“¬)
1 (XP:§ÿ≥¿“懬’¬Ë ¡)
2 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
4 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
6 À√◊Õ 8 (EP:·∫∫¢¬“¬)
●
DVD-Video ∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑’ˉ¡Ë„™Ë ç3é À√◊Õ çALLé
·ºËπ DVD-R ¤”À√—∫ Authoring §«“¡®ÿ 3.9 GB
DVD-RW(‚À¡¥ VR) ∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—π∑÷°µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—
π∑÷°«‘¥’‚Õ
DVD-R ∑’‰Ë ¡Ë‰¥È®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈– DVD-RW (‚À¡¥ V)
∑’ˉ¡Ë‰¥È®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈´÷Ëß∫—π∑÷°®“°‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ
·ºËπ DVD-ROM/PD/MV œ≈œ
Video CD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
°“√‡≈Ëπ Audio CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
°“√‡≈Ëπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
°“√‡≈Ëπ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
°“√‡≈Ëπµ“¡√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
¿“…“‰∑¬ - 47
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
D I G I TA L
‡π◊ÕÈ À“∑’Ë∫π— ∑÷° ≈—°…≥–¥‘¤°Ï
¥È“π‡¥’¬«(5")
¤Õߥȓπ(5")
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
¥È“π‡¥’¬«(3.5")
¤Õߥȓπ(3.5")
¥È“π‡¥’¬«(5")
‡æ≈ß
¥È“π‡¥’¬«(3.5")
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 48
■
‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·≈–/À√◊Õ∫—π∑÷° À√◊Õ„™Èø—ß°Ï™—
Ëπ摇»…Õ◊Ëπ Ê ‡™Ëπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡ÿ¡°≈ÈÕß·≈–°“√
ª√—∫µ—ÈßÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ß™π‘¥¢ÈÕ¡Ÿ≈
‡°’ˬ«°—∫·ºË𥑤°Ï®–¡’√–∫ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∫π°≈ËÕß
‚ª√¥ÕË“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈Ë“« ∂È“®”‡ªÁπ
■
լ˓ª≈ËÕ¬„ÀÈ·ºË𥑤°Ï¤°ª√°À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«
π≈“¬π‘È«¡◊Õ ¤‘Ëߤ°ª√° ΩÿËπ≈–ÕÕß √Õ¬¢’¥¢Ë«π
À√◊Õ§√“∫§«—π∫ÿÀ√’Ë∫πº‘«ÀπÈ“∫—π∑÷°®–∑”„Àȉ¡Ë¤“¡
“√∂„™È·ºË𥑤°Ïπ’È∑”°“√∫—π∑÷°‰¥È
■
·ºËπ DVD-RW/-R ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ∫π‡§√◊ËÕß
∫—π∑÷° DVD ∫“ß√ÿËπ‰¥È‚¥¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ
·ºË𥑤°Ï ·≈–¤∂“π–¢Õß°“√∫—π∑÷°
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡≈π
Ë ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
1 °¥ªÿ¡Ë OPEN/CLOSE
𥑤°Ï‡∫“ Ê ≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï‚¥
2 «“ß·ºË
¬«“ߥȓπ∑’Ë¡’¢ÈÕ§«“¡¤°√’πÀß“¬¢÷Èπ
Ë¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ
3 °¥ªÿ
¥‘¤°Ï
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï·≈–‡≈Ëπ·ºË𥑤
°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
● ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°®–‰¡Ë‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—ß®“°‡ª‘¥‡§√◊Ë
Õߧ√—Èß·√°
● ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·≈–¡’·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË„π∂“¥«“ß ‡§√◊ËÕß®–
∑”ß“π·≈–√ÕÕ¬ŸË„π¤∂“π–À¬ÿ¥
● °¥ªÿË¡ PLAY‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
● À“°§ÿ≥µÈÕß°“√„Àȇ§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‡¡◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–¡’·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
„Àȇª‘¥‡§√◊ËÕߥȫ¬ªÿË¡ PLAY
●
4 °¥ªÿË¡ STOP ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ
■
‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°®–®¥®”
®ÿ¥∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‡≈Ëπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ PLAY Õ’°§√—ßÈ
‡§√◊ËÕß®–‡≈ËπµËÕ®“°®ÿ¥∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‰«È(∂È“‰¡Ë‰¥Èπ”·ºËπ
¥‘¤°ÏÕÕ° À√◊Õ‰¡Ë‰¥È∂Õ¥ª≈—°
Í ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
À√◊Õ∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë STOP ¤Õߧ√—Èß)ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–
„™È‰¥È°—∫ DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R À√◊Õ
audio CD (CD-DA) ‡∑Ë“π—π
È
■
ÀÈ“¡¢¬—∫‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ‡π◊ËÕß®
“°Õ“®∑”„ÀÈ·ºË𥑤°Ï‡¤’¬À“¬
■
„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥À√◊Õ
ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
■
ÀÈ“¡¥—π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï¢≥–∑’Ë°”≈—߇ª‘¥À√◊Õª‘¥
‡π◊ÕË ß®“°Õ“®∑”„Àȇ§√◊ÕË ß∫—π∑÷° DVD ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥
■
ÀÈ“¡«“ß«—¤¥ÿ·ª≈°ª≈Õ¡∫πÀ√◊Õ„π∂“¥«“ß·ºË
𥑤°Ï
■
∫“ßø—ß°Ï™—ËπÕ“®∑”ß“π·µ°µË“ß°—πÀ√◊Õ‰¡Ë∑”ß
“π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È
„ÀÈÕ“Ë π§”·π–π”∑’√Ë –∫ÿ∫π°≈ËÕߥ‘¤°Ï
■
√–¡—¥√–«—߇ªÁπ摇»…‰¡Ë„ÀÈπ‘È«¡◊Õ‡¥Á°µ‘¥Õ¬ŸË√–À«Ë“
ß∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï°—∫µ—«∂—߇§√◊ËÕ߇¡◊ËÕª‘¥∂“¥
■
§ÿ≥µÈÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï DVD ‡æ’¬ß§√—Èß≈–Àπ÷Ëß·ºËπ‡∑Ë“
π—Èπ°“√„¤Ë·ºËπµ—Èß·µË¤Õß·ºËπ¢÷Èπ‰ª ∑”„Àȉ¡Ë¤“¡“
√∂‡≈Ëπ‰¥È ·≈–Õ“®∑”§«“¡‡¤’¬À“¬„ÀÈ°∫
— ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ
DVD
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
¢ÕÈ §«√√–«ß—
48 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 49
°“√„™ø
È ß— °™Ï π
Ë— Search (§π
È À“)
°“√„™È Disc Menu (‡¡π¥
Ÿ ¤‘ °)Ï ·≈– Title
Menu (‡¡π‡Ÿ √ÕË◊ ß)
·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ¡’√–∫∫‡¡πŸ‡©æ“–∑’Ë∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—
π
Ë æ‘‡»…¤”À√—∫¿“æ¬πµ√Ï ‡™Ëπ À¡“¬‡≈¢∫∑ ·∑√Á°‡¤’¬ß §”∫√√¬“¬
¿“æ¬πµ√ϵ«— Õ¬Ë“ß ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õßµ—«≈–§√ œ≈œ
¤”À√∫
— ·ºπ
Ë DVD-VIDEO
Ë¡ DISC MENU ‡æ◊ËÕ‡¢È“‡¡πŸ¥‘¤°Ï¢Õß
1 °¥ªÿ
·ºË𥑤°Ï
●
●
‰ª∑’ˇ¡πŸµ—Èߧ˓‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈Ëπ·ºËπ
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬Ï·≈–§”∫√√¬“¬
®“°·ºË𥑤°Ï
Ë¡ TITLE MENU ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ‡√◊ËÕߢÕß
2 °¥ªÿ
·ºË𥑤°Ï
●
°“√§π
È À“º“Ë π∫∑ À√Õ◊ ·∑√°Á
“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿ¡
Ë SEARCH (
1 √–À«Ë
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
„™ÈªÿË¡π’È∂È“·ºË𥑤°Ï¡’¡“°°«Ë“Àπ÷Ë߇√◊ËÕß·ºË𥑤°Ï∫“ß™
π‘¥®–‰¡Ë¤π—∫¤πÿπø—ß°Ï™—Ëπ‡¡πŸ‡√◊ËÕß
DVD-VIDEO/
DVD-RW/DVD-R
MPEG4
AUDIO CD(CDDA)
¤”À√∫
— ·ºπ
Ë DVD-RW/-R
1 °¥ªÿË¡ TITLE LIST ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë Title List
Fast 1 ➞
Fast 3 ➞
Fast 5 ➞
Fast 1
Fast 1 ➞
X2➞
X2
)
Fast 2 ➞
Fast 4 ➞
Fast 6 ➞
Fast 2
X4➞
●
§ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“√“¬°“√„π∑‘»∑“߬ÈÕπ°≈—∫
„π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY
●
‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SEARCH(
Fast 3
X8➞
) §È“߉«È‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«
Fast 2 ´÷Ë߇ªÁπ§Ë“‡√‘¡
Ë µÈπ∂È“§ÿ≥ª≈ËÕ¬ªÿË¡ SEARCH(
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘
■
À¡“¬‡Àµÿ
Playlist: À¡“¬∂÷ß√“¬°“√‡≈Ëπ´÷Ëߤ√È“ß‚¥¬°“
√‡≈◊Õ°©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√„π√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß
∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡√“¬°“√‡≈Ëπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“–©“°∑’˺ŸÈ„™È‡≈◊Õ°‰«È
·≈È«À¬ÿ¥‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√‡≈Ëπ®–¡’‡©æ“–
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªÁπ¤”À√∫°“√‡≈Ëπ©“°∑’˵ÈÕß
°“√‡∑Ë“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ·¡È«Ë“®–≈∫√“¬°“
√‡≈ËπÕÕ° °“√∫—π∑÷°¥—È߇¥‘¡®–‰¡Ë∂Ÿ°≈∫
ÕÕ°‰ª(‡©æ“–‚À¡¥ VR)
●
§«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡√Á«®√‘ß
„π°“√‡≈Ëπ
■
§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬π
‘ ‡¤’¬ß√–À«Ë“ß‚À¡¥°“√¤·°π (§ÈπÀ“)
¬°‡«Èπ‚À¡¥ Fast 1 (‡√Á« 1) À√◊Õ‡≈Ëπ·∫∫™È“
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‰¥È¬π
‘ ‡¤’¬ß√–À«Ë“ߤ·°π MPEG4
„π∑ÿ°‚À¡¥
■
¤”À√—∫ CD(CD-DA) §ÿ≥¤“¡“√∂ø—߇¤’¬ß√–À«Ë“ß
‚À¡¥¤·°π‰¥È
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 49
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
■
Title List: √“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß®–·¤¥ß√“¬™◊ËÕ‡æ◊Ëՙ˫¬„π
°“√‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß‡π◊Õ
Ë ß®“°√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ßª√–°Õ
∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß«‘¥’‚Õ∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°®√‘ß ∂È“≈∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉ª
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥ÈÕ’°
)
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 50
‡°¬
Ë’ «°∫
— ANYKEY
°“√¢“È ¡∫∑À√Õ◊ ·∑√°Á
●
√–À«“Ë ß°“√‡≈π
Ë §≥
ÿ ¤“¡“√∂§π
È À“Õ¬“Ë ß√«¥‡√«Á
º“Ë π∫∑À√Õ◊ ·∑√°
Á
“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP(
1 √–À«Ë
‚¡∑§Õπ‚∑√≈
●
∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SKIP (
) ∫π√’
)
®–¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
(DVD-RW (‚À¡¥ VR))°“√°¥ªÿ¡
Ë Õ’°§√—ßÈ ¿“¬„π 3 «‘π“∑’®–°≈—
∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ (DVD-RW
(‚À¡¥ VR)) °ËÕπÀπÈ“π’È
●
∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SKIP (
)
ø—ß°Ï™π
Ë— ANYKEY ∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂§ÈπÀ“©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√
‰¥Èß“Ë ¬‚¥¬‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß ∫∑ ·∑√Á° ‡«≈“‰¥È‚¥¬µ√ߧÿ≥¬—ߤ“¡“
√∂‡ª≈’ˬπ§”∫√√¬“¬·≈–‡¤’¬ß ·≈–µ—Èߧÿ≥¤¡∫—µ‘∫“ßլ˓ß√«¡∑—
Èß°“√‡≈Ëπ´È” ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß ‡≈◊Õ°´Ÿ¡
®–¢È“¡‰ª∑’Ë∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ (DVD-RW
(‚À¡¥ VR)) ∂—¥‰ª
‡≈π
Ë ¿“晓È
●
¥™—Ë«§√“«À√◊Õ‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ „ÀÈ°
1 „π‚À¡¥À¬ÿ
¥ªÿ¡
Ë SEARCH (
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
●
‡≈Õ◊ °©“°‚¥¬µ√ß‚¥¬„™È ANYKEY
∂“È §≥
ÿ °¥ª¡
Ëÿ SEARCH( )
Slow 1 ➞
∂“È §≥
ÿ µÕÈ ß°“√‰ª∑‡Ë’ √ÕË◊ ß ∫∑ À√Õ◊ ·∑√°
Á ‡æÕË◊ §π
È
À“©“°∑µ
Ë’ ÕÈ ß°“√
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
DVD-VIDEO
Audio
1/2
1/28
00:00:01
Off
ENG D 5.1CH
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
Title
Slow 2 ➞
Slow 3
Chapter
Time
Subtitle
●
∂“È §≥
ÿ °¥ª¡
Ëÿ SEARCH(
Slow 1 ➞
Slow 2 ➞
)
Slow 3
MOVE
●
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°¥ªÿË¡ SEARCH (
) §È“߉«È¢≥–À¬ÿ¥™—Ë«§√“«
·ºË𥑤°Ï®–‡≈Ëπ™È“ Ê ∑’§
Ë «“¡‡√Á« Slow 1 À“°ª≈ËÕ¬ªÿ¡
Ë ®–°≈—
∫‰ª∑’Ë‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
§«“¡‡√Á«∑’√Ë –∫ÿ„πø—ß°Ï™π
Ë— π’È Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“
¡‡√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ
°“√‡≈Ëπ·∫∫™È“∑”ß“π„π∑‘»∑“߇¥‘πÀπÈ“‡∑Ë“π—
π
È ∫𥑤°Ï MPEG4
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title (‰µ‡µ‘≈
È ) À√◊Õ
2 °¥ªÿ
Chapter (∫∑)
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
‡≈π
Ë ∑≈’ –‡ø√¡
MOVE
Ë¡ STEP(
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–
1 °¥ªÿ
À«Ë“ß°“√‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥™—Ë«§√“«
●
●
CHANGE
„π°“√°≈∫
— ‰ª‡≈πË ∑§
Ë’ «“¡‡√«Á ª°µ‘ „À°È ¥ª¡
Ëÿ PLAY
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ¿“æ‡ø√¡„À¡Ë®–ª√“°Ø¢÷Èπ
‡¡◊Õ
Ë °¥ STEP(
) ¿“æ®–ª√“°Ø‡ªÁπ‡ø√¡°ËÕπÀπÈ“
‡¡◊Õ
Ë °¥ STEP(
) ¿“æ®–ª√“°Ø‡ªÁπ‡ø√¡∂—¥‰ª
„π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY
■
50 - ¿“…“‰∑¬
°“√‡≈Ëπ·∫∫≈”¥—∫∑”ß“π„π∑‘»∑“߇¥‘πÀπÈ“‡∑Ë“π—
Èπ∫𥑤°Ï MPEG4
D 5.1CH
CHANGE
Ë¡ œ √ À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢ (0~9)
3 °¥ªÿ
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√
°¥ªÿ¡
Ë OK
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 51
●
∂“È §≥
ÿ µÕÈ ß°“√‰ª∑‡Ë’ «≈“∑µ
Ë’ ÕÈ ß°“√‡æÕË◊ ™«Ë ¬§π
È
À“©“°
°“√„™ø
È ß— °™Ï π
Ë— ‡≈π
Ë ´”È
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
°“√‡≈π
Ë ´”È
2 °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Time (‡«≈“)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ REPEAT
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
0~9
D 5.1CH
1 °¥ªÿË¡ REPEAT √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Repeat
Off
NUMBER
∫™—Ë«‚¡ß π“∑’
3 ªÈ«‘πÕ“∑’π‡«≈“µ“¡≈”¥—
‚¥¬„™ÈªÿË¡À¡“¬‡≈¢ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“‰¡Ë∑”ß“π∫π·ºË𥑤
°Ï∫“ß·ºËπ
Ë¡ REPEAT À√◊Õ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title
2 °¥ªÿ
(‡√ÕË◊ ß) À√◊Õ Chapter (∫∑)∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√‡≈Ëπ´È”
°¥ªÿË¡ OK
Repeat
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
■
Õ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ß™π‘¥‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºËπ
audio CD (CD-DA) À√◊Õ MP3 ¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ“®®–‰¡Ëª√“
°Ø¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï
Title
„π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY Õ’°§√—Èß
Title :‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
Chapter :‡≈Ëπ´È”∫∑∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
- „π°“√°≈∫
— ‰ª‡≈π
Ë µ“¡ª°µ‘ ‘ ) ®“°
Ë¡ REPEAT ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Off (ª¥
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ …† À√◊Õ REPEAT ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
°¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘
¿“…“‰∑¬ - 51
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 52
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
°“√‡≈π
Ë ∫“ß™«Ë ß´”È (‡≈π
Ë ´”È ™«Ë ß A-B)
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
2
D 5.1CH
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
CHANGE
DVD-VIDEO
Ë ´”È ) ®“°
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Repeat (‡≈π
π—È𰥪ÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title (‡√ÕË◊ ß) À√◊Õ
Chapter (∫∑) ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√‡≈Ëπ´È”
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Title
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
Ë ´”È ) ®“°
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Repeat (‡≈π
2 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° A-B
D 5.1CH
DVD-VIDEO
OK
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
3 °¥ªÿË¡ OK
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
À¡“¬‡Àµÿ
DVD-RW (‚À¡¥ VR), DVD-R ∑’‰Ë ¡Ë‰¥È®
∫¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈– DVD-RW (‚À¡¥«‘¥‚’ Õ)
∑’ˉ¡Ë‰¥È®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ´È”∫∑‰¥È
A-B
1/3
Zoom
Off
MOVE
„π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY À√◊Õ
RETURN°“√‡≈Ëπ´È”∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ∫∑´È”Õ’°
■
Angle
Repeat
D 5.1CH
OK
3 °¥ªÿË¡ OK
Ë¡ OK ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
4 °¥ªÿ
´È” (A) ®“°π—Èπ°¥Õ’°§√—Èß∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“
√À¬ÿ¥‡≈Ëπ´È” (B)
°“√‡≈Ëπ´È”™Ë«ß A-B ®–‡√‘¡
Ë ¢÷π
È
- „π°“√°≈∫
— ‰ª‡≈π
Ë µ“¡ª°µ‘ -
Off (ª¥
‘ ) ∫π√“¬°“√ Repeat (´È”)
5 ‡≈◊À√◊ÕÕ°°¥ªÿ
Ë¡ CANCEL
■
∂È“§ÿ≥µ—ßÈ ®ÿ¥ (B) °ËÕπ®∫ÀÈ“«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ÀÈ“¡
( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
■
·ºËπ Audio CD (CDDA)·≈– MP3 ®–‰¡Ë¤π—∫¤πÿπø—
ß°Ï™—Ëπ Repeat A-B
À¡“¬‡Àµÿ
52 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 53
°“√‡≈Õ◊ °§”∫√√¬“¬
¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬Õ“®‰¡Ë∑”ß“π¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— ™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï·
≈–®–„™È‰¥È„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‡∑Ë“π—Èπ
°“√‡≈Õ◊ °¿“…“¢Õ߇¤¬
’ ßæ“°¬Ï
¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬ÏÕ“®‰¡Ë∑”ß“π¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë —
∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–®–„™È‰¥È„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‡∑Ë“π—Èπ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ AUDIO
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ SUBTITLE
1 °¥ªÿË¡ SUBTITLE √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Subtitle
1 °¥ªÿË¡ AUDIO √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Audio
Off
Ë¡ SUBTITLE À√◊Õ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“
2 °¥ªÿ
¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’µ
Ë Õ
È ß°“√
„π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿ¡
Ë CANCELÀ√◊Õ RETURN
Ë¡ AUDIO À√◊Õ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß
2 °¥ªÿ
‡¤’¬ßæ“°¬Ï∑’˵ÈÕß°“√
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
DVD-VIDEO
ENG Dolby Digital 5.1CH
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Title
1/2
Subtitle
Off
ENG
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Angle
Off
1/3
Off
ENG
Zoom
Off
Repeat
Audio
Repeat
MOVE
DVD-VIDEO
D 5.1CH
Audio
CHANGE
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Subtitle (§”∫√√¬“¬)
2 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß
§”∫√√¬“¬∑’˵Õ
È ß°“√
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
’ ß) ®“°
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Audio (‡¤¬
2 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ œ √‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“
°¬Ï∑’˵ÈÕß°“√
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
ENG
ENG
Audio
DVD-VIDEO
D 5.1CH
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Audio
Repeat
MOVE
CHANGE
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
■
ÀπÈ“®Õ§”∫√√¬“¬Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— ™π‘¥¢
Õß·ºË𥑤°Ï
■
∂È“§”∫√√¬“¬∑—∫´ÈÕπ „ÀȬ°‡≈‘°ø—ß°Ï™π
Ë— §”∫√√¬“
¬„π‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
À¡“¬‡Àµÿ
■
·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ®–„Àȧ≥
ÿ ‡≈◊Õ°¿“…“¤”À√—∫‡¡
πŸ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
D 5.1CH
CHANGE
■
¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬ÏÕ“®·µ°µË“ß°—π¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë —
∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï
■
·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ®–„Àȧ≥
ÿ ‡≈◊Õ°¿“…“¤”À√—
∫‡¡πŸ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
À¡“¬‡Àµÿ
¿“…“‰∑¬ - 53
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 54
°“√‡ª≈¬
Ë’ π¡¡
ÿ °≈ÕÈ ß
‡¡◊Õ
Ë ·ºËπ DVD-VIDEO ª√–°Õ∫¥È«¬¡ÿ¡°≈ÈÕßÀ≈“¬¡ÿ¡„π©“°∫
“ß©“° §ÿ≥¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—π¡ÿ¡°≈ÈÕ߉¥È·≈–®–„™È‰¥È„π√–À«Ë“ß°“
√‡≈Ëπ‡∑Ë“π—Èπ∂È“·ºË𥑤°Ïª√–°Õ∫¥È«¬¡ÿ¡°≈ÈÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«Ë“
ANGLE ®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ
°“√´¡
Ÿ ¿“懢“È
Ë¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥
1 °¥ªÿ
™—Ë«§√“«
DVD-VIDEO
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ë
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Audio
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Audio
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
D 5.1CH
CHANGE
Ÿ ) ®“°
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Zoom (´¡
2 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK ( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
ÿ °≈ÕÈ ß) ®“°
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Angle (¡¡
2 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ œ √ À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°
≈ÈÕß∑’˵ÈÕß°“√
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
Ë¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“
3 °¥ªÿ
√¢¬“¬¿“æ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Ë¡ OKÀπÈ“®Õ®–¢¬“¬„À≠ˇªÁπ¤Õ߇∑Ë“
4 °¥ªÿ
¢Õß¢π“¥ª°µ
■
ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºË𥑤°Ï ´÷Ë߉¡Ë‰¥ÈÀ¡“¬§«“
¡«Ë“®–„™È‰¥È°—∫·ºËπ DVD ∑ÿ°·ºËπ
■
ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π∂È“·ºËπ DVD ‰¡Ë‰¥È∂Ÿ°∫—
π∑÷°¥È«¬√–∫∫À≈“¬¡ÿ¡°≈ÈÕß
À¡“¬‡Àµÿ
∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ OK Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°∑’ËÀπÈ“®Õ¢¬“¬„À≠ˇªÁπ¤
Õ߇∑Ë“¢Õß¢π“¥ª°µ‘·≈È« ÀπÈ“®Õ®–¢¬“¬„À≠ˇªÁπ¤’‡Ë ∑Ë“
¢Õß¢π“¥ª°µ‘
¢π“¥ª°µ‘ ➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X ➞ ¢π“¥ª°µ‘
■
À¡“¬‡Àµÿ
54 - ¿“…“‰∑¬
πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™π
— Zoom
‚¥¬„™ÈªÿË¡ ZOOM ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‰¥È‚¥¬µ√ß
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:18 PM Page 55
°“√„™∑
È §
Ë’ π
Ë—
°“√‡≈π
Ë ©“°∑§
Ë’ π
Ë—
§ÿ≥¤¡∫—µπ
‘ ∑
È’ ”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂§—π
Ë ∫∑µË“ß Ê ¢Õß DVD-VIDEO À√◊Õ
DVD-R/-RW (‚À¡¥ V) ‡æ◊Õ
Ë „Àȧ≥
ÿ §ÈπÀ“‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á«
(‚À¡¥ V)
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Bookmark
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
2 °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
- - - - - - - - - --
MOVE
MOVE
OK
PLAY
CLEAR
RETURN
RETURN
Ë¡ OK À√◊Õ PLAY‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“
3 °¥ªÿ
°©“°∑’ˇ≈◊Õ°
2 °¥ªÿË¡ OK ‡¡◊ËÕ©“°∑’˵ÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ
À¡“¬‡≈¢ 1 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Bookmark
MOVE
1 - - - - - - - - --
PLAY
CLEAR
RETURN
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
2 °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
3 °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ÕË ‰ª∑’µË ”·ÀπËß∂—¥‰ª
4 °¥ªÿË¡ OK ‡¡◊ËÕ©“°∑’˵ÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ
°“√≈∫©“°∑§
Ë’ π
Ë—
À¡“¬‡≈¢ 2 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ·≈–‡§√◊ËÕß®–®¥®”©“°π—Èπ
MOVE
Bookmark
PLAY
CLEAR
RETURN
1 2 - - - - - - - --
3 °¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊ËÕ≈∫©“°§—Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°
Bookmark
MOVE
●
●
PLAY
CLEAR
∑”´È”¢È“ßµÈπ‡æ◊ËÕ§—Ëπµ”·ÀπËßÕ◊Ëπ Ê
§ÿ≥¤“¡“√∂§—Ëπ‰¥È∂÷ß 10 ©“°
MOVE
■
À¡“¬‡Àµÿ
1 - - - - - - - - --
RETURN
OK
RETURN
‡¡◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï·≈È«ª‘¥ ©“°∑’˧—Ëπ®–À“
¬‰ª
¿“…“‰∑¬ - 55
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 56
°“√„™‡È §√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
°“√‡≈π
Ë ©“°∑∑
Ë’ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
(‚À¡¥ VR)
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Marker
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
2 °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
N:0
Marker
OK
2 °¥ªÿË¡ OK ‡¡◊ÕË ©“°∑’µË ÕÈ ß°“√ª√“°Ø¢÷πÈ
À¡“¬‡≈¢ 01 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
N:1
●
PLAY
CLEAR
PLAY
CLEAR
RETURN
Ë¡ OK À√◊Õ PLAY
3 °¥ªÿ
‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°©“°∑’ˇ≈◊Õ°
●
MOVE
N:2
RETURN
MOVE
Marker
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
À“°§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SKIP( ) ®–‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
°“√°¥ªÿ¡
Ë Õ’°§√—ßÈ ¿“¬„π 3 «‘π“∑’®–°≈—
∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ°ËÕπÀπÈ“π’È
À“°§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SKIP( ) ®–‰ª∑’‡Ë §√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬§—Ëπ∂—¥‰ª
RETURN
°“√≈∫‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
3 °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ÕË ‰ª∑’µË ”·ÀπËß∂—¥‰ª
4 °¥ªÿË¡ OK ‡¡◊ÕË ©“°∑’µË ÕÈ ß°“√ª√“°Ø¢÷πÈ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
À¡“¬‡≈¢ 02 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Marker
MOVE
●
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
2 °¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊ËÕ≈∫©“°§—Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°
N:2
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
N : 10
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 --
N:9
RETURN
DVD-RW (‚À¡¥ VR) ®–¡’øß— °Ï™π
Ë— Marker (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—π
Ë )
·∑πø—ß°Ï™—Ëπ Bookmark (∑’˧—Ëπ)ø—ß°Ï™—Ëπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
„Àȧÿ≥§—Ëπ‰¥È∂÷ß 99 ©“°‡π◊ËÕß®“°®–¡’ÀπÈ“·¤¥ß©“°®”π«π¡“
° ®÷ßµÈÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢∂È“·ºË𥑤°Ï∑’Ë„™È∂Ÿ°‡¢È“√À—¤ªÈÕß°—π°“
√§—¥≈Õ°‰«È ®–‰¡Ë¤“¡“√∂µ—ÈßÀ√◊Õ≈∫‡§√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬§—π
Ë ‰¥È„™È‰¥È‡©æ“–
°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
56 - ¿“…“‰∑¬
1 °¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
MOVE
■
PLAY
CLEAR
RETURN
‡¡◊ËÕ≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ„π¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ DVD-RW (‚À¡¥ VR)
À¡“¬‡≈¢¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÕ◊Ëπ Ê ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«Õ¬Ë“ß
‡™Ëπ ∂È“≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÀ¡“¬‡≈¢ 7 À≈—ß®“°∑’˧—Ëπ‡§√◊ËÕß
À¡“¬‰«È 10 ©“° À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÀ≈—ß®“°À¡“¬‡≈¢ 8
®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“Àπ÷ËßÀ¡“¬‡≈¢‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—
π
Ë À¡“¬‡≈¢ 8 ®–‡ª≈’¬
Ë π‡ªÁπÀ¡“¬‡≈¢ 7
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 57
ª¡Ëÿ µ“Ë ß Ê ∫π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈∑„Ë’ ™¤È ”À√∫— °“√‡≈πË Audio CD (CD-DA)
°“√‡≈π
Ë Audio CD/MP3
°“√‡≈π
Ë Audio CD (CD-DA)/MP3
·ºË𥑤°Ï·µË≈–·ºËπ®–¡’øß— °Ï™π
Ë— ‡¡πŸµ“Ë ß Ê „Àȇ≈◊Õ°
°“√‡≈π
Ë Audio CD (CD-DA)
CD (CD-DA) ≈ß„π∂“¥«“
°
1 „¤Ëß·ºË·ºËπ𥑤audio
‡¡πŸ audio CD ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß)
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
CD
$
^
&
^
*
Music List
01/15
TRACK 1
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
2
%
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
!
@
!
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ø—ß
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
#
(
!
CD
@
Music List
$
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
1.
2.
3.
4.
01/15
TRACK 1
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
#
1.
2.
3.
4.
5.
%
^
‰Õ§Õπ‚À¡¥‡≈Ëπ
·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (‡æ≈ß)
·¤¥ß¥—™π’°“√‡≈Ëπª—®®ÿ∫—π·≈–®”π«π·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥
·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–‡«≈“∑’ˇ≈Ëπµ“¡¤—
¥¤Ë«π∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ
5. ·¤¥ß√“¬™◊Õ
Ë ·∑√Á° (√“¬™◊ËÕ‡æ≈ß) ·≈–‡«≈“∑’„Ë ™È„π°“√‡≈Ëπ·
µË≈–·∑√Á°
6. ÀπÈ“®Õ·¤¥ßªÿ¡
Ë
6.
7.
8.
9.
…†: ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß)
√: ‡≈Ëπ·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° (‡æ≈ß)
ªÿË¡ OK:‡≈Ëπ·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° (‡æ≈ß)
ªÿË¡ SKIP( ):‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª
ªÿË¡ SKIP ( ):°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ°¥
„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ∂È“°¥Õ’°§√—Èß ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ®–°≈—∫‰ª‡≈Ëπ
·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’È¿“¬„π¤“¡«‘π“∑’À≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’ÈÀ≈—ß®“°¤“
¡«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π„À¡ËÕ’°§√—Èßµ—Èß·µË‡√‘Ë¡µÈπ
°¥ªÿË¡ SEARCH ( / ):‡≈Ëπ‡√Á« (X2, X4, X8)
ªÿË¡ STOP:À¬ÿ¥·∑√Á° (‡æ≈ß)
ªÿË¡ PLAY/PAUSE:‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«
ªÿË¡ ANYKEY:„™È‡≈◊Õ°‡¡πŸ¬ËÕ¬¢ÕßÀπÈ“®Õ·¤¥ßº≈ (Repeat
À√◊Õ Play option)
¿“…“‰∑¬ - 57
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
¤«Ë πª√–°Õ∫¢ÕßÀπ“È ®Õ Audio CD (CD-DA)
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 58
°“√‡≈π
Ë ·ºπ
Ë MP3
¤«Ë πª√–°Õ∫¢ÕßÀπ“È ®Õ MP3
!
1 „¤Ë·ºËπ MP3 ≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
@
MP3
Music List
SONG01
01/13
No.
Title
$
√ 0:00:15
002
ROOT
SONG01
SONG02
#
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
MP3
%
√
OK
RETURN
EXIT
OK
RETURN
EXIT
^
1. ‰Õ§Õπ‚À¡¥‡≈Ëπ
2. ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (‡æ≈ß)
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Navigation ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
√
√
Music
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Music (¥πµ√)’ ®“°
3 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK À√◊Õ √
MP3
Music List
SONG01
01/13
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
No.
Title
√ 0:00:15
002
ROOT
SONG01
SONG02
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
MP3
OK
RETURN
EXIT
‡¡πŸ MP3 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) ‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß)
∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ø—ß ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
58 - ¿“…“‰∑¬
4. ·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–‡«≈“∑’ˇ≈Ëπµ“¡¤—
¥¤Ë«π∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ
5. ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¤”À√—∫‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–·∑√Á°µË“ß Ê
6. ÀπÈ“®Õ·¤¥ßªÿ¡
Ë
DivX
Programme Photo
Setup
3. ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈·∑√Á° (‡æ≈ß) ª—®®ÿ∫π
—
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 59
ª¡Ëÿ µ“Ë ß Ê ∫π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈∑„Ë’ ™¤È ”À√∫— °“√‡≈πË MP3
°“√‡≈π
Ë ´”È
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ REPEAT
1 °¥ªÿË¡ REPEAT √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
‰Õ§Õπ‚À¡¥´È” Track (·∑√Á°) (
·≈–·∑√Á°∑’‡Ë ≈◊Õ°®–‡≈Ëπ´È”Ê
^
%
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
&
√ 0:00:07
*
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
!
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
$
@
!
) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
#
(
Ë¡ REPEAT Àπ÷Ëߧ√—È߇æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘
2 °¥ªÿ
¤°Ï∑—Èß·ºËπ´È”Ê
‰Õ§Õπ‚À¡¥´È” Disc (¥‘¤°Ï) (
) ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–·ºË𥑤
°Ï∑„Ë’ ¤Ë‡¢È“‰ª®–‡≈Ëπ´È”Ê
¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï MP3 ‰Õ§Õπ‚À¡¥´È” Folder (‚ø≈‡¥Õ√Ï)
(
) ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–·∑√Á°∑—ßÈ À¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√Ϫ®— ®ÿ∫—
π®–‡≈Ëπ´È”Ê
°“√°¥ªÿ¡
Ë REPEAT Õ’°§√—ßÈ ®–‡ª≈’¬
Ë π‚À¡¥‰ª¬—ß‚À¡¥´È”
Disc (·ºËπ)
CD
Music List
TRACK 1
01/15
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
PLAY MODE
MOVE
OK
RETURN
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
1. …†: ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß)
2. √: ‡≈Ëπ·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° (‡æ≈ß)
3. ªÿË¡ OK:‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) ∑’ˇ≈◊Õ°À√◊Õ·¤¥ß‰ø≈Ï„π‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ˇ
≈◊Õ°
4. ªÿË¡ RETURN:‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ˇ°Á∫‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—π
5. ªÿË¡ SKIP( ):‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª
6. ªÿ¡
Ë SKIP( ):°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π
‡¡◊ËÕ°¥„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ∂È“°¥Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®–°≈—
∫‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’È¿“¬„π¤“¡«‘π“
∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’ÈÀ≈—ß®“
°¤“¡«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π„À¡ËÕ’°§√—Èßµ—Èß·µË‡√‘Ë¡µÈπ
7. ªÿË¡ STOP:À¬ÿ¥·∑√Á° (‡æ≈ß)
8. ªÿË¡ PLAY/PAUSE:‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«
9. ªÿË¡ ANYKEY:„™È‡≈◊Õ°‡¡πŸ¬ËÕ¬¢ÕßÀπÈ“®Õ·¤¥ßº≈ (Repeat
À√◊Õ Play option)
Title
No.
EXIT
À“°µÕÈ ß°“√°≈∫
— ‰ª¬ß— °“√‡≈π
Ë ª°µ‘
¡
Ë REPEAT ´È”Ê ®π°√–∑—ßË ‰Õ§Õπ
3 °¥ªÿ
‚À¡¥´È”À“¬‰ª À√◊Õ°¥ªÿË¡ CANCEL
¿“…“‰∑¬ - 59
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 60
‚À¡¥ Play Option (µ«— ‡≈Õ◊ °°“√‡≈π
Ë )
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
µ—«‡≈◊Õ°°“√‡≈Ëπ¤“¡“√∂„™È°∫
— audio CD À√◊Õ MP3 „π‚À¡¥ Play
(‡≈Ëπ) À√◊Õ Stop (À¬ÿ¥)
ÀπÈ“µË“ß‚À¡¥‡≈Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat
003 : Off
TRACK 3
Play
: Normal
004optionTRACK
4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY „π‚À¡¥À¬ÿ¥
ÀπÈ“µË“ß‚À¡¥‡≈Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
CD
Music List
TRACK 1
EXIT
0:00:20
TRACK 1
CDDA
Track (·∑√°Á ) À√◊Õ
”∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ (T
2 ‡≈◊DiÕs°‚À¡¥´È
c (¥¤‘ °)Ï ‚¥¬„™ÈªÿË¡ œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¤”À√—∫·ºËπ MP3 §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ° Track (·∑√°Á ), Folder
(‚ø≈‡¥Õ√)Ï À√◊Õ Disc (¥¤‘ °)Ï
01/15
No.
PLAY MODE
Title
Length
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
EXIT
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’µ
Ë Õ
È ß°“√
2 °¥ªÿ
(Normal (ª°µ)‘ , Random (¤¡
Ë ÿ ), Intro
(Õπ
‘ ‚∑√) À√Õ◊ Playlist (√“¬°“√‡≈π
Ë )) „πµ—
«‡≈◊Õ° Play (‡≈Ëπ) ®“°π—π
È °¥ OK
À“°µÕÈ ß°“√°≈∫
— ‰ª¬ß— °“√‡≈π
Ë ª°µ
Off (ª¥
‘ ) „πÀπÈ“µË“ß‚À¡¥‡≈Ëπ ‚¥¬„™ÈªÿË¡
3 ‡≈◊œ Õ√°®“°π—
È𰥪ÿË¡ OK
●
●
●
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
●
60 - ¿“…“‰∑¬
Normal : ·∑√Á°∫π·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π≈”¥—∫∑’Ë∫—π∑÷°¡“„π·ºË
𥑤°Ï
Intro : ‡§√◊Õ
Ë ß®–‡≈Ëπ 10 «‘π“∑’·√°¢Õß·µË≈–·∑√Á°∂È“§ÿ≥µÈÕß°“
√ø—ߥπµ√’∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ PLAY
µ—«‡≈◊Õ°°“√‡≈Ëπ®–‡ª≈’¬
Ë π‡ªÁπ Normal (ª°µ‘)
‡¡◊Õ
Ë °“√‡≈Ëπ·∫∫·π–𔤑π
È ¤ÿ¥ ‡§√◊Õ
Ë ß®–∑”°“√‡≈Ëπ·∫∫ª°µ‘
Playlist : µ—«‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡√“¬°“√‡≈Ëπ®–∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂‡≈◊Õ
°≈”¥—∫·∑√Á°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√„Àȇ≈Ëπ
Random : µ—«‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡π’È®–‡≈Ëπ·∑√Á°¢Õß·ºË𥑤°Ï„π≈”
¥—∫·∫∫¤ÿË¡À≈—ß®“°√“¬°“√‡≈Ëπ¤ÿË¡∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ·≈–‡≈Ëπ§√∫À¡¥
·≈È«√“¬°“√‡≈Ëπ¤ÿË¡Õ’°√“¬°“√Àπ÷Ëß®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ·≈–‡≈ËπÕ’°°“√‡
≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡®–‡≈ËπµËÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«Ë“®–‡ª≈’¬
Ë πµ—«‡≈◊Õ°°“√‡≈Ëπ
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 61
¤”À√∫
— °“√µßÈ— ‚ª√·°√¡·∑√°Á
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°·∑√Á°≈ß„π√“¬°“√‡≈Ëπ‰¥È∂ß÷ 30 ·∑√Á°
1 °¥ªÿË¡ ANYKEY „π‚À¡¥À¬ÿ¥
ÀπÈ“µË“ß‚À¡¥‡≈Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
0:00:20
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
001 MODE
TRACK 1
PLAY
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
1 „¤Ë¥‘¤°Ï JPEG ≈ß„π∂“¥«“ߥ‘¤°Ï
0:03:50
DVD-Recorder
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
CD
Disc
Navigation
RETURN
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
√
√
EXIT
MOVE
2
3 °¥ªÿË¡ OK
OK
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist „π Play option
ÀπÈ“®Õ Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Tracks (·∑√Á°) µ“¡≈”¥—∫∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√
„Àȇ≈Ëπ °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ°≈ß„π√“¬°“√‡≈Ëπ
CD
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Navigation ®“°
2 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
06/15
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
004
TRACK 6
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
√
Programme Photo
Music
Setup
Playlist
CDDA
Disc Navigation
DivX
MOVE
OK
√
√
RETURN
EXIT
TRACK 8
PLAY MODE
MOVE
OK
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Photo (¿“æ∂“Ë ¬) ®“°
3 °¥ªÿ
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
JPEG
Photo List
JPEG01
°“√‡≈Ëπ¿“æ
≥‡≈◊Õ°√“¬°“√‡≈Ëπº‘¥ °¥ªÿË¡ √ ®“°
4 π—∂È“Èπ§ÿ°¥ªÿ
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’˺‘¥ ·≈È«°¥ªÿË¡
01/10
CANCEL
·∑√Á°∑’˺‘¥®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
CD
Playlist
ROOT
JPEG01
JPEG04
JPEG05
Slide Show
MOVE
JPEG02
JPEG03
JPEG06
JPEG07
03/03
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
TRACK 8
PLAY MODE
MOVE
OK
CLEAR
EXIT
OK
RETURN
EXIT
4 °¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°¿“æ
●
●
∂È“µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ 8 ¿“æ∂—¥‰ª „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë SKIP( )
∂È“µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ 8 ¿“æ°ËÕπÀπÈ“ „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë SKIP( )
5 °¥ªÿË¡ PLAY ‡æ◊ËÕ‡≈Ëπµ“¡√“¬°“√‡≈Ëπ
¿“…“‰∑¬ - 61
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 62
≥°¥ªÿË¡ PLAY ÀπÈ“®Õ Slide Show
5-1 À“°§ÿ
Speed ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
°¥ªÿ¡
Ë œ √‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—Èߧ«“¡‡√Á«¢Õߤ‰≈¥Ï‚™«Ï ®“°π—Èπ°¥
OK
‰ø≈Ï MPEG4 „™È‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ¢Õ
È ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡¤’¬ß
¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4 ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬¢Õ߉ø≈Ï¥—ßµËÕ‰ªπ’È
- .AVI, .DIVX, .avi, .divx
Slide Show Speed
Slow
Normal
°“√‡≈π
Ë MPEG4
Fast
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
1 „¤Ë·ºË𥑤°Ï MPEG4 ≈ß„π∂“¥«“ߥ‘¤°Ï
DVD-Recorder
-2 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë¡’¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°„πÀπÈ“®Õ Album
5
(Õ—≈∫—¡
È ) ·≈–‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√·¤¥ß (Album
screen (ÀπÈ“®ÕÕ—≈∫—È¡), Slide show
(¤‰≈¥Ï‚™«Ï), Rotation (°“√À¡ÿπ) À√◊Õ Zoom
(´Ÿ¡)) ‚¥¬„™ÈªÿË¡ œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
√
OK
RETURN
EXIT
DVD-RW(VR)
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Navigation ®“°
2 π—°¥ªÿÈ𰥪ÿË¡ …†
Ë¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
°“√‡≈Ëπ¿“æ
: °≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ Album (Õ—≈∫—È¡)
: ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–‡¢È“¤ŸË‚À¡¥ slide show (¤‰≈¥Ï‚™«Ï)°ËÕπ∑’ˤ‰≈
¥Ï‚™«Ï®–‡√‘Ë¡µÈπ¢÷Èπ §ÿ≥®–µÈÕßµ—Èß√–¬–À˓ߢÕß°“√·¤¥ß¿“æ
(§«“¡‡√Á«¤‰≈¥Ï‚™«Ï)
: ·µË≈–§√—ßÈ ∑’§
Ë ≥
ÿ °¥ªÿ¡
Ë OK ¿“æ®–À¡ÿπµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“‰ª 90
Õß»“
: ·µË≈–§√—ßÈ ∑’§
Ë ≥
ÿ °¥ªÿ¡
Ë OK ¿“æ®–¢¬“¬„À≠Ë¢Èπ
÷ ‰¥È∂ß÷ 4X
(4 ‡∑Ë“®“°¢π“¥ª°µ‘)
(ª°µ‘ ➞ Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞ ª°µ‘)
MOVE
√
√
OK
RETURN
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° DivX ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
3 °¥ªÿ
À√◊Õ √
CD
DivX List
DIVX01
01/02
No.
●
●
EXIT
°¥ªÿË¡ ANYKEY ‡æ◊Õ
Ë ·¤¥ß·∂∫‡¡π
°¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊Õ
Ë ≈È“ß·∂∫‡¡πŸ
001
002
Title
ROOT
DIVX01
DIVX02
Size
70.8MB
73.6MB
MPEG4
ROOT
2006/01/01
70.8MB
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï avi (DivX) ®“°π—
4 °¥ªÿ
È𰥪ÿË¡ OK √ À√◊Õ PLAY
π‰ø≈Ï MPEG4 §ÿ≥®–¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï
5 ‡¡◊™—ËπËյˇ≈ËÕ‰ªπ’
È
°“√°¥ªÿË¡ STOP Àπ÷Ëߧ√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ®–·¤¥ß√“
¬°“√‰ø≈Ï ·≈–‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡π’ÈÕ’°§√—Èß®–ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ.
62 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 63
§”Õ∏∫
‘ “¬øß— °™Ï π
Ë — MPEG4
ø—ß°Ï™—Ëπ
°“√‡≈π
Ë µ“¡√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
§”Õ∏‘∫“¬
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP ( À√◊Õ
)
) ‡§√◊ËÕß®–‰ª¢È“ßÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—߉ª 5 π“∑’
(
¢È“¡
À√◊Õ
(
§ÈπÀ“
À√◊Õ )
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SEARCH (
À√◊Õ
·≈–°¥Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ§ÈπÀ“¥È«¬§«“¡‡√Á«∑’ˤŸß¢÷Èπ
(Fast 1, Fast 2, Fast 3)
)
„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«À√◊Õ‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡
SEARCH ( ) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (Slow 1, Slow 2,
Slow3)
‡≈Ëπ¿“æ™È“
°¥ªÿË¡ STEP( ) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–
‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ À«Ë“ß°“√‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥™—Ë«§√“«
■
À¡“¬‡Àµÿ
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’°“√∫’¥Õ—¥¿“æ„π√Ÿª·
∫∫µËÕ‰ªπ’È
- √Ÿª·∫∫ MPEG4 Codec: DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x DivX-Pro Xvid
ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ‡≈Ëπ©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√®“° Title List
(√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1 °¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
- ™¥‡™¬°“√‡§≈◊Õ
Ë π‰À« : QPEL, GMC
- √Ÿª·∫∫‡¤’¬ß∑’Ë„™È‰¥È: "MP3", "MPEG1 Audio
Layer2", "LPCM", "AC3", "DTS", "MS
ADPCM"
■
■
DVD-RW(VR)
1/6
No.
√Ÿª·∫∫‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬∑’ˤπ—∫¤πÿπ: .smi, .srt, .sub,
.psb, .txt, .ass (‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬§«√¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—π°—
∫™◊ËÕ‰ø≈Ï MPEG4 ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß)
‡§√◊Õ
Ë ßÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4 ∫“߉ø
≈Ï∑’ˤ√È“ß®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ϥ˫π∫ÿ§§≈‰¥Èπ—Ëπ‡ªÁπ‡
Àµÿº≈«Ë“ ∑”‰¡‡§√◊ËÕß®÷߉¡Ë¤π—∫¤πÿπ™π‘¥ Codec,
‡«Õ√Ï™—Ëπ ·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’ˤŸß°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ„π¢ÈÕ¡Ÿ≈
®”‡æ“–
Title List
APR/19/2006
APR/19/2006 12:00 PR1
APR/19/2006
SP
MOVE
OK
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ
2 °¥ªÿ
®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡
PLAY
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ° (‡√◊ËÕß) ®–‰¥È√—∫°“√‡≈Ëπ
¬™◊ËÕ‡√◊Õ
Ë ß „ÀÈ°¥ªÿË¡ TITLE LIST
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
1 °¥ªÿË¡ MENU
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 63
°“√‡≈Ëπ¿“æ
Õß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ‡√◊ËÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP
3 À“°µÈ
À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª∑’À
Ë πÈ“®Õ√“
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 64
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List
(√“¬°“√‰µ‡µ‘≈
È ) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK À√◊ÕªÿË¡ √
°¥ªÿ¡
Ë INFO Õ’°§√—ßÈ ®“°π—π
È §ÿ≥®–¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡
°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
DVD-RW(VR)
1/6
APR/19/2006
No.
APR/19/2006 12:00 PR1
APR/19/2006
SP
MOVE
3
DVD-RW(VR)
Name
Title List
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
Title
5/6
Created Time APR/21/2006 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time 00:00:08
Title Protection Not Protected
JAN 01 2006 SUN
12:00
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
Playing Info
APR/21/200612:00 PR1
√
√
√
√
√
√
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√
‡≈Ëπ®“° Title List (√“¬°“√‰µ‡µ‘≈
È ) ®“°π—π
È
°¥ªÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
5 À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ‡√◊ËÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP
À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª∑’À
Ë πÈ“®Õ√“¬™◊ËÕ‡√◊Õ
Ë ß „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë TITLE
LIST
‡¡πŸ Edit (·°È‰¢) ®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë¥È“π¢«“
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
MOVE
OK
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
■
Length Edit
12:00 00:00:21
12:30 00:00:03
Play
12:00 00:00:15
Rename
12:30
00:00:16
Delete00:06:32
12:00
Edit 00:08:16
12:30
Protection
RETURN
√
√
À¡“¬‡Àµÿ
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡
ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‰¥È¥È«¬
√
√
√
DVD-RW(VR)
√
EXIT
Title
5/6
Time
00: 00: 08
Subtitle
Off
Audio
***
Repeat
Off
Off
Zoom
MOVE
(Rename (‡ª≈¬
Ë’ π™ÕË◊ ), Delete(≈∫), Edit(·°‰È ¢), Protection
(ªÕÈ ß°π
— ):¥ŸÀπÈ“ 67~70)
Ë )
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Play (‡≈π
4 ‡æ◊°¥ªÿËÕ‡≈ËË¡π…†
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ° (‡√◊ËÕß) ®–‰¥È√—∫°“√‡≈Ëπ
°“√‡≈Ëπ¿“æ
√ Play
¤”À√—∫°“√¥Ÿ¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡§◊∫ÀπÈ“°
“√‡≈Ëπ:°¥ªÿË¡ INFO ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
6
Total Playlist 2
Recordable Time 00:28 SP
Protection
Not Protected
Screen
Playback
JAN 01 2006 SUN
12:00
64 - ¿“…“‰∑¬
■
■
D 1+1 L+R
CHANGE
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title (‡√◊Õ
Ë ß)
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 65
¤«Ë πª√–°Õ∫Àπ“È ®Õ√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
3
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
1
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
7
MOVE
5
Title List
APR/21/2006
No.
2
4
OK
Title
5/6
Length
No.EditTitle
Title List
6
5/6
Length Edit
√
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
01 APR/19/2006
12:00 00:00:21
√
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
02 APR/19/2006
12:30 00:00:03
Play
√
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
03 APR/20/2006
12:00 00:00:15
Rename
√
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
04 APR/20/2006
12:30 00:00:16
APR/21/2006 12:00 PR12
Delete
√
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
05 APR/21/2006
12:00 00:06:32
APR/21/2006
Edit 00:08:16
√
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
06 APR/21/2006
12:30
SP
Protection
MOVE
RETURN
OKEXIT
√
√
√
√
√
√
EXIT
1. ÀπÈ“®Õ‡≈Ëπ¤”À√—∫·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°
2. ÀπÈ“µË“ߢÈÕ¡Ÿ≈¤”À√—∫·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°: ™◊ËÕ‡√◊ËÕß «—π∑’Ë∫—π∑÷°
‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷° ¤∂“π–°“√≈ÁÕ§ ‚À¡¥°“√∫—π∑÷°
3. À¡“¬‡≈¢¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°
4. ‡√◊ËÕߢÕߢÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°
5. §«“¡¬“«°“√∫—π∑÷° (‡™Ë𠇫≈“°“√‡≈Ëπ)
6. √“¬°“√™◊Õ
Ë ·°È‰¢ √“¬°“√
Play: ‡≈Ëπ√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°
Rename: ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕß√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°
Delete: ≈∫√“¬°“√∑’‡Ë ≈◊Õ°ÕÕ°
Edit: ≈∫¤Ë«π„π‡√◊ËÕß
Protection: ≈ÁÕ§À√◊Õª≈¥≈ÁÕ§√“¬°“√∑’‡Ë ≈◊Õ°
7. ÀπÈ“®Õ·¤¥ßªÿ¡
Ë
■
∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï
■
DVD-R/DVD-RW(Video) ®–¡’ø—ß°Ï™—
π
Ë °“√·°È‰¢Õ¬Ë“ß®”°—¥
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡≈Ëπ¿“æ
¿“…“‰∑¬ - 65
Th-01094F-R135_47~66 4/15/06 5:19 PM Page 66
°“√µ¥
— µÕË
„π¤Ë«ππ’È®–·π–𔇰’ˬ«°—∫ø—ß°Ï™—Ëπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·°È‰¢ DVD
·≈–Õ∏‘∫“¬∑—Èßø—ß°Ï™—Ëπ·°È‰¢¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°∫𥑤°Ï·≈–ø—ß°Ï™—
Ëπ·°È‰¢¤”À√—∫¥‘¤°Ï∑—ÈßÀ¡¥
●
°“√µ—¥µËÕ
●
√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
‡√◊ËÕߧ◊դ˫πÀπ÷ËߢÕß¿“æ«‘¥’‚Õ·≈–‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
®–·¤¥ß√“¬°“√‡æ◊Õ
Ë ™Ë«¬„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß‡π◊ËÕß®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊Õ
Ë ß
ª√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√¤µ√’¡∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—π∑÷°®√‘ß ∂È“≈∫
‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉ª ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥ÈÕ’°
√“¬°“√‡≈π
Ë
À¡“¬∂÷ß√“¬°“√‡≈Ëπ´÷Ëߤ√È“ß‚¥¬°“√‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√„π√“
¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡√“¬°“√‡≈Ë𠇧√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“
–©“°∑’˺ŸÈ„™È‡≈◊Õ°‰«È ·≈È«À¬ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√‡≈Ëπ®–¡’‡©æ“–
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªÁπ¤”À√—∫°“√‡≈Ëπ©“°∑’˵ÈÕß°“√‡∑Ë“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ·
¡È«Ë“®–≈∫√“¬°“√‡≈ËπÕÕ° °“√¤µ√’¡¥—È߇¥‘¡®–‰¡Ë∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
°“√∫π
— ∑°÷ À√Õ◊ °“√·°‰È ¢Õ“®®–‰¡‰Ë ¥√È ∫
— °“√¤π—
∫¤ππ
ÿ À“°‡°¥
‘ ¢ÕÈ º¥
‘ æ≈“¥ ‡™π
Ë ‰øø“È ¥∫
— °√–∑π
— Àπ
—
‚ª√¥∑√“∫«“Ë ·ºπ
Ë ∑‡Ë’ ¤¬
’ À“¬®–‰¡¤Ë “¡“√∂°§
ÈŸ π
◊ ‡πÕÈ◊ À“°≈—
∫¤¤ËŸ ¿“懥¡
‘ ‰¥È
°“√·°È‰¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
°“√·°È‰¢¢—Èπ¤Ÿß (√“¬°“√‡≈Ëπ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Disc Manager (µ—«®—¥°“√¥‘¤°Ï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
66 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 67
…† œ √
Ë¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«Õ—°…√∑’˵ÈÕß°“√
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
4 °¥ªÿ
°“√·°‰È ¢¢π
È— æπ
È ◊ ∞“π
(√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß)
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Sports(A1)
°“√‡ª≈¬
Ë’ π (©≈“°°”°∫
— ) ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
Save
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
‡™Ëπ ‡æ◊ËÕ·°È‰¢‡√◊ËÕߢÕß‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Back Space: ≈∫Õ—°¢√–∑’ËÕ¬ŸË°ËÕπÀπÈ“‡§Õ√χ´Õ√Ï
Space: „¤Ë‡«Èπ«√√§·≈–¬È“¬‡§Õ√χ´Õ√ωª¢È“ßÀπÈ“
Àπ÷ßË µ”·ÀπËß (‰ª∑“ߢ«“)
● Delete:≈∫µ—«Õ—°…√∑’µ
Ë ”·ÀπË߇§Õ√χ´Õ√Ï
● Clear:≈∫°“√ªÈÕπµ—«Õ—°…√∑—ÈßÀ¡¥
● Save:≈ß∑–‡∫’¬π°“√ªÈÕπµ—«Õ—°…√
●
●
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1 °¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
●
●
°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List (√“¬°“√‰µ‡µ≈È‘ ) ®“°
π—π
È °¥ªÿË¡ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
DVD-RW(VR)
Title List
1/6
APR/19/2006
No.
APR/19/2006 12:00 PR1
APR/19/2006
SP
MOVE
Title
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
— ∑°÷ )
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save (∫π
5 ®“°π—
È𰥪ÿË¡ OK
™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇª≈’Ë¬π®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë√“¬°“√‡√◊ËÕߢÕß
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
RETURN
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 Sports (A1)
06 APR/21/2006
√
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
EXIT
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
Title
OK
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
12:30 00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
…†
Ë¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬ
π™◊ËÕ®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡
2 °¥ªÿ
OK À√◊Õ
√
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR1
APR/21/2006
SP
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
12:00 00:00:21 √
12:30 00:00:03 √
Play
12:00 00:00:15 √
Rename
12:30
00:00:16 √
Delete00:06:32 √
12:00
Edit 00:08:16 √
12:30
Protection
RETURN
EXIT
°“√µ—¥µËÕ
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rename (‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë )
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ Rename (‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Rename
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
APR/21/2006 12:00 PR1
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 67
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 68
°“√≈ÕÁ § (ªÕÈ ß°π
— ) ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈ÁÕ§¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕªÈÕß°—
π°“√≈∫‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„®
4
°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° On (‡ª‘¥) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK‰Õ§Õπ√Ÿª°ÿ≠·®∑’ËÀπÈ“µË“ߢÈÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–‡
ª≈’¬
Ë π‡ªÁπ¤∂“π–∂Ÿ°≈ÁÕ§ ( ➝ )
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
Sports(A1)
APR/21/2006
1
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
√
SP
°¥ªÿË¡ TITLE LIST
MOVE
ÀπÈ“®Õ Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
OK
RETURN
EXIT
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List (√“¬°“√‰µ‡µ≈È‘ ) ®“°
π—È𰥪ÿ¡
Ë OK À√◊ÕªÿË¡ √
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
1/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Drama
APR/19/2006
°“√≈∫™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÕ°®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
√
SP
MOVE
2
OK
RETURN
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√ªÈÕß°—π®“° Title
List (√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
1 °¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
●
●
°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List (√“¬°“√‰µ‡µ≈È‘ ) ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
√
√
√
√
DVD-RW(VR)
√
Drama
Title List
1/6
EXIT
Drama
APR/19/2006
3
Title List
Sports (A1)
5/6
°“√µ—¥µËÕ
Sports (A1)
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit00:08:16
Protection
√
√
√
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
DVD-RW(VR)
√
√
DVD-RW(VR)
Title List
5/6
No.
Title
Title List
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Title Protection :
Sports (A1)
Off
SP
68 - ¿“…“‰∑¬
OK
RETURN
√
√
Sports (A1)
SP
MOVE
√
…†
APR/21/2006
On
√
√
5/6
APR/21/2006
√
¡
Ë
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫°—
π®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡
2 °¥ªÿ
OK À√◊Õ
EXIT
Sports (A1)
√
EXIT
Sports (A1)
MOVE
√
SP
— ) ®“°π—È𰥪ÿË¡
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Protection (ªÕÈ ß°π
OK À√◊Õ √
DVD-RW(VR)
No.
EXIT
MOVE
OK
RETURN
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
√
√
√
√
√
√
EXIT
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 69
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete (≈∫) ®“°π—È
3 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
DVD-RW(VR)
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈∫¤Ë«π¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
MOVE
°“√≈∫¤«Ë π„π‡√ÕË◊ ß
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
√
EXIT
√–∫∫®–·®Èß„Àȧÿ≥∑√“∫¥È«¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π
DVD-RW(‚À¡¥ VR): ‡¡◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ë𷤥ßÕ¬ŸË ¢ÈÕ§«
“¡ ‘Do you want to delete?(Related Playlists may
be deleted.)’ ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
DVD-RW(VR)
(‚À¡¥ VR)
√
1 °¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
●
●
°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List (√“¬°“√‰µ‡µ‘≈
È ) ®“°
π—È𰥪ÿ¡
Ë OK À√◊ÕªÿË¡ √
Title List
Sports (A1)
5/6
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
Do you want to delete?
1/6
(Related playlists
No.
Title
may be deleted.)
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Sports (A1)
APR/21/2006
Yes
No
SP
Drama
APR/19/2006
MOVE
OK
RETURN
EXIT
●
¢ÈÕ§«“¡∑’Ë·¤¥ß®–¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— ª√–‡¿∑¢Õߥ‘¤°Ï
OK
RETURN
‡¡◊ËÕµ—Èß Disc Protection (ªÈÕß°—𥑤°Ï) ‰«È∑’Ë
Protected (ªÈÕß°—π) §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‡√◊ËÕ߉¥È
(¥ŸÀπÈ“ 80)
5/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
MOVE
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
¤”À√—∫·ºËπ DVD-R
§ÿ≥®–¤“¡“√∂≈∫‡√◊ËÕß®“°‡¡πŸ‰¥È‡∑Ë“π—Èπ
լ˓߉√°Áµ“¡ ‡√◊ËÕßπ—Èπ°Á®–¬—ß„™Èæ◊Èπ∑’Ë∫𥑤°ÏÕ¬ŸË
√
√
√
√
√
EXIT
…†
√.
ÀπÈ“®Õ Edit Title List (·°È‰¢√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:00:00
√
Start
■
√
Ë¡
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Edit (·°‰È ¢) ®“°π— π
È
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ
3 °¥ªÿ
‡¡◊ËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂°ŸÈ§◊π‰¥È
‡¡◊Õ
Ë ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-R, DVD-RW ·≈È«
®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‰¥È
√
°“√µ—¥µËÕ
■
√
Title List
Sports (A1)
DVD-RW(VR)
■
√
EXIT
DVD-RW(VR)
SP
■
√
√
APR/21/2006
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’¡
Ë °
’ “√ªÈÕß°—π „Àȇ≈◊Õ°
“Off” (ª‘¥) „π‡¡πŸ Title Protection (ªÈÕß°—π‡√◊ËÕß)
(¥ŸÀπÈ“ 68)
√
…†
Sports (A1)
■
√
Ë¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È
‰¢®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡
2 °¥ªÿ
OK À√◊Õ
¡
Ë œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes („™Ë) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë
OK
4 °¥ªÿ
À¡“¬‡Àµ
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
SP
MOVE
DVD-RW(‚À¡¥ Video), DVD-R :
‡¡◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È·¤¥ßÕ¬ŸË ¢ÈÕ§«“¡ ‘Do you want
to delete?’ ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Length Edit
End
MOVE
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 69
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 70
4 °¥ªÿ¡Ë OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ
¿“æ·≈–‡«≈“¢Õß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ°
“√≈∫¤Ë«π
6 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë Delete
¢ÈÕ§«“¡'Do you want to delete? (Deleted part will not be
restored.)'®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Title List No. 05
Start
End
Title List No. 05
Start
End
Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)
00:10:15
00:00:06
00:00:00
Yes
00:00:06
√
Start
End
Delete
Start
End
OK
Delete
00:10:15
Return
Return
MOVE
MOVE
No
RETURN
DVD-RW(VR)
RETURN
EXIT
EXIT
¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK
7 °¥ªÿ
¤«Ë πª√–°Õ∫Àπ“È ®Õ·°‰È ¢√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
➂
OK
¤Ë«π∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) „ÀÈ°¥ªÿË¡
œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Return (°≈—∫)
➃
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:06
①
00:00:00
00:00:06
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
②
Return
RETURN
5 °¥ªÿ¡Ë OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥
¿“æ·≈–‡«≈“¢Õß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥°“
√≈∫¤Ë«π
Edit Title List
Title ListNo. 05
Start
End
00:00:06
End
°“√µ—¥µËÕ
MOVE
70 - ¿“…“‰∑¬
00:10:15
00:10:15
»
Start
Delete
OK
■
§«“¡¬“«¢Õߤ˫π∑’Ë®–≈∫®–µÈÕ߉¡ËπÈÕ¬°«Ë“ 5 «‘π“∑’
■
À“°§«“¡¬“«¢Õߤ˫π∑’Ë®–≈∫πÈÕ¬°«Ë“ 5 «‘π“∑’
§ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ ‘The range is too
short.’
■
À“°‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥Õ¬ŸË°ËÕπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ §ÿ≥®–‰¥È√—
∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ ‘End point cannot be marked
earlier than start point’.
■
¤Ë«ππ—Èπ®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‰¥ÈÀ“°¡’¿“æπ‘Ëß√«¡Õ¬ŸË
■
°¥ªÿË¡ MENU À≈—ß®“°°“√∑”ß“π‡¤√Á®¤‘ÈπÀπÈ“®Õ
Edit Title List (·°È‰¢√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß) ®–À“¬‰ª
EXIT
1. ·∂∫°“√‡≈Ëπ
2. ‡«≈“‡≈Ëπ
3. ÀπÈ“µË“ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ°“√≈∫¤Ë«π·≈–‡«≈“
4. ÀπÈ“µË“ß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥°“√≈∫¤Ë«π·≈–‡«≈“
● ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ·≈–®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õߤ˫π∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫‚¥
¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
● ªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß: (
,
, , , ).
DVD-RW(VR)
À¡“¬‡Àµ
Return
RETURN
EXIT
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 71
5 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥
°“√·°‰È ¢¢π
È— ¤ßŸ
(√“¬°“√‡≈π
Ë )
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title List : 1/6
°“√¤√“È ß√“¬°“√‡≈π
Ë
00:00:10
00:10:00
00:10:00
»
Start
ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’‡È æ◊ÕË ¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë®“°‡√◊ÕË
ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
MOVE
●
(‚À¡¥ VR)
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
1 „π¢≥–∑’
…†
¡
Ë
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ
2 °¥ªÿ
End
●
Make
Return
OK
RETURN
EXIT
¿“æ·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End (¤‘Èπ¤ÿ¥)
·∂∫µ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–‡≈◊Õ
Ë π‰ª∑’√Ë “¬°“√ Make (¤√“È ß)
- À“°µÕÈ ß°“√¤√“È ß√“¬°“√‡≈π
Ë „À¡Ë -
6 °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Make (¤√È“ß)
©“°„À¡Ë®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡„π√“¬°“√‡≈Ëπª—®®ÿ∫—π
ÀπÈ“®Õ Make Scene (¤√È“ß©“°) ÀπÈ“®Õ„À¡Ë®–·¤¥ß¢÷π
È
√.
DVD-Recorder
Playlist
DVD-RW(VR)
Title List
New Playlist
Playlist
■
§ÿ≥¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫·≈–¥Ÿ©“°∑—ÈßÀ¡¥„πÀπÈ“®Õ
Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
■
∑”´È”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1~6
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë
■
∑”´È”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 4~6
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√¤√È“ß©“°¢Õß√“¬°“√‡≈Ëπ
√
Edit Playlist
√
À¡“¬‡Àµ
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
3
OK
RETURN
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° New Playlist
(√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
ÀπÈ“®Õ Make Scene (¤√È“ß©“°) ®–·¤¥ß¢÷π
È
- À“°µÕÈ ß°“√°≈∫
— ‰ª∑‡Ë ’ ¡πŸ Edit Playlist (·°‰È ¢√“¬°“√‡≈πË ) -
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Return (°≈—∫) ®“°π—È
7 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
APR/25/2006
5/5
No.
Title List : 1/6
00:00:00
Start
End
MOVE
Make
OK
Return
RETURN
APR/25/2006 12:00
1 Scene
APR/25/2006 12:00
EXIT
MOVE
4 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Title List : 1/6
00:00:10
Start
End
MOVE
●
RETURN
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
√
√
√
√
√
EXIT
Ë¡ MENU À√◊Õ PLAY LIST À≈—
ß®“°°“√∑”ß“π‡¤√Á®¤‘Èπ
8 °¥ªÿ
ÀπÈ“®Õ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–À“¬‰ª
00:00:00
00:00:10
√
●
OK
Length Edit
Make
OK
Return
RETURN
EXIT
¿“æ·≈–‡«≈“∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start
(‡√‘Ë¡µÈπ)
È‘ ¤¥
ÿ )
·∂∫µ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–‡≈◊Õ
Ë π‰ª∑’√Ë “¬°“√ End (¤π
‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õߤ˫π„π®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¤√È“ß©“°„À¡Ë‚¥
¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß ( ,
, ,
, ,
, ).
■
§ÿ≥¤“¡“√∂¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ‰¥È¡“°∂÷ß 99
√“¬°“√
■
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®®–·µ°µË“ß°—
π‡≈Á°πÈÕ¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï
À¡“¬‡Àµ
¿“…“‰∑¬ - 71
°“√µ—¥µËÕ
Scene No. 001
Start
End
●
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
00:00:00
00:00:00
√
Title
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:09 PM Page 72
√“¬°“√¤”À√∫
— ‡≈π
Ë „π√“¬°“√‡≈π
Ë
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇ¡◊ËÕ‡≈Ëπ¢ÈÕ¡Ÿ≈„π√“¬°“√‡≈Ëπ
Ë ) ®“°π— π
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Play (‡≈π
È
3 °¥ªÿ
‡≈◊Õ°ªÿË¡ OK
√ Play
(‚À¡¥ VR)
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
1 „π¢≥–∑’
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë PLAY LIST
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/23/2006
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
●
1/5
OK
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
RETURN
√
¤”À√—∫°“√¥Ÿ¤∂“π–ª—®®ÿ∫—
π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡§◊∫ÀπÈ“°“√‡≈Ëπ:°¥ªÿË¡ INFO
·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
√
√
√
DVD-RW(VR)
Disc Name
√
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
EXIT
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √ .
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
DVD-Recorder
●
Playlist
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
¡
Ë …†
2 °¥ªÿ
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢®“°√“¬°“√‡
≈Ëπ ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õ √ .
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ:Play ,
Rename, Edit Scene, Copy , Delete
Edit Playlist
APR/24/2006
3/5
°“√µ—¥µËÕ
No.
72 - ¿“…“‰∑¬
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30
Play 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Delete
OK
RETURN
13:00
DVD-RW(VR)
Name
Playing Info
APR/24/2006 12:00 PR1
Playlist
Created Time
Length
Playing Time
Total scene
JAN 01 2006 SUN
3/5
APR/24/2006 12:00
00: 01: 09 SP
00: 00: 08
1
13:00
EXIT
●
DVD-RW(VR)
19
5
01:09 SP
Not Protected
Playback [ Playlist ]
°¥ªÿË¡ INFO Õ’°§√—ßÈ ®“°π—È
π§ÿ≥®–¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√‡≈Ëπ∑’Ë°”≈—
߇≈ËπÕ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—π
DVD-RW(VR)
Title Menu
Disc Info
EXIT
√
√
√
√
√
ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’À
Ë πÈ“®Õ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
‡¡◊ËÕ°“√‡≈Ëπ¤‘Èπ¤ÿ¥
4 °¥ªÿË¡
STOP‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ
ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:10 PM Page 73
°“√‡ª≈¬
Ë’ π™ÕË◊ √“¬°“√‡≈π
Ë
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ
‡™Ëπ ‡æ◊ËÕ·°È‰¢‡√◊ËÕߢÕß√“¬°“√‡≈Ëπ
4 „¤Ëµ—«Õ—°…√∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬„™ÈªÿË¡ …† œ √ .
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Dolphin
(‚À¡¥ VR)
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
1 „π¢≥–∑’
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë PLAY LIST
Save
Back Space
MOVE
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/23/2006
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
04 APR/24/2006 12:30
05 APR/25/2006 12:00
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
OK
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
√
√
√
●
●
Delete
RETURN
Clear
EXIT
ø—ß°Ï™—Ëππ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ Rename
∑’Ë„™È‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß(¥ŸÀπÈ“ 67)
®”π«πµ—«Õ—°…√¤Ÿß¤ÿ¥∑’ˤ“¡“√∂„¤Ë‰¥È§◊Õ 31 µ—«Õ—°…√∑—Èß 31
µ—«®–·¤¥ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ INFO ¤Õߧ√—Èß
√
Ë¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save (∫—π∑÷°)
5 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
EXIT
RETURN
●
OK
√
‡√◊ËÕß∑’ˇª≈’ˬπ·≈È«®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë™ËÕß™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡
≈Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
1/5
No.
Space
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √ .
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
¡
Ë …†
2 °¥ªÿ
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢®“°√“¬°“√‡
≈Ëπ ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊Õ √ .
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/5
No.
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 Dolphin
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
Dolphin
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
OK
RETURN
Length Edit
12:00 00:00:21 √
12:30 00:00:03 √
00:00:15 √
12:30 00:00:16 √
12:00 00:00:32 √
EXIT
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ ¥—ßπ’È: Play,
Rename, Edit Scene, Copy , Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30
Play 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
√
√
√
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rename (‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë )
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ Rename (‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
3/5
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
Play 00:00:03
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
°“√µ—¥µËÕ
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
√
√
√
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 73
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:10 PM Page 74
°“√·°‰È ¢©“°¤”À√∫
— √“¬°“√‡≈π
Ë
°“√‡≈π
Ë ©“°∑‡Ë’ ≈Õ◊ °
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ·°È‰¢©“°¢Õß√“¬°“√‡≈Ëπ
¡
Ë …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“
4 °¥ªÿ
√‡≈Ëπ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
(‚À¡¥ VR)
¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ∑’Ë®–‡≈Ëπ®–‰¥È√—∫°“√‡≈◊Õ°
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
1 „π¢≥–∑’
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë PLAY LIST
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
1/4
No.
Title
01
02
03
04
Science
Sky
Dolphin
Natural
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
RETURN
EXIT
Move
Add
Length Edit
√
Delete
√
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
√
Science
7 Scene
APR/24/2006 10:43
MOVE
OK
5 °¥ªÿË¡ OK
©“°∑’‡Ë ≈◊Õ°®–‰¥È√∫
— °“√‡≈Ëπ
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
√ Play
¡
Ë …†
2 °¥ªÿ
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢®“°√“¬°“√‡
≈Ëπ ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ ¥—ßπ’È: Play ,
Rename, Edit Scene , Copy , Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
√
√
√
√
Copy
Delete
OK
RETURN
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Edit Scene (·°È‰¢©“°)
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“ Edit Scene (·°È‰¢©“°) ®–·¤¥ß¢÷π
È
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
°“√µ—¥µËÕ
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Length Edit
Title
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
Edit Scene
DVD-RW(VR)
Scene No.
1/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
74 - ¿“…“‰∑¬
√
Copy
DVD-Recorder
MOVE
√
OK
RETURN
Delete
EXIT
●
À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ©“° „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:10 PM Page 75
°“√ª√∫
— ·µßË ©“° (°“√·∑π∑©
Ë ’ “°)
7 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õß©“°
DVD-Recorder
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 74
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
…† œ √
¡
Ë
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“
√ª√—∫·µËß ®“°π—È π°¥ªÿ¡
Ë OK
4 °¥ªÿ
Title List : 5/6
Start
00:00:30
00:00:30
End
Change
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
00:00:25
»
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
●
¿“æ·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End (¤‘Èπ¤ÿ¥)
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Change (‡ª≈’ˬπ) ®“°π—È
8 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK
EXIT
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Modify (ª√—∫·µËß) ®“°π—
5 È𰥪ÿ
°¥ªÿË¡ OK
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
ÀπÈ“ Modify Scene (ª√—∫·µËß©“°) ®–·¤¥ß¢÷π
È
DVD-Recorder
Move
Add
Modify Scene
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:00
00:00:00
●
©“°∑’§
Ë ≥
ÿ ª√—∫·µËß®–‰¥È√∫
— °“√‡ª≈’¬
Ë π·ª≈ß„πµÕπ∑’‡Ë ≈◊Õ°
00:00:00
√
Start
End
MOVE
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
6 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß©“°
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:25
Start
End
MOVE
●
●
00:00:00
00:00:25
√
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
°“√µ—¥µËÕ
¿“æ·≈–‡«≈“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start
(‡√‘Ë¡µÈπ)
‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢ÕßµÕπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥—
¥·ª≈ß‚¥¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
( ,
, ,
, , , ).
¿“…“‰∑¬ - 75
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:10 PM Page 76
°“√¬“È ¬©“° (‡ª≈¬
Ë’ πµ”·ÀπßË ©“°)
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂¬È“¬©“°∑’‡Ë ≈◊Õ°‰ª¬—
ßµ”·ÀπËߢÕß©“°∂—¥‰ª
‡π◊ËÕß®“°©“°∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°·∑√°°ËÕπµ”·ÀπËßπ—π
È
´÷Ë߇∑Ë“°—∫‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߬ȓ¬
■
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®®–·µ°µË“ß°—
π‡≈Á°πÈÕ¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï
À¡“¬‡Àµ
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 74
4
°¥ªÿ¡
Ë …† œ √
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°©“°∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√¬È“¬
(‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπËß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
°“√‡æ¡
Ë ‘ ©“°
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Edit Scene
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 74
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
5
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
…† œ √
4 ‡æ◊®“°π—
ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’Ë®–·∑√°©“°„À¡Ë°ËÕπÀπÈ“π—Èπ
È𰥪ÿË¡ OK
°¥ªÿË¡
ÀπÈ“µË“ßµ—
«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë©“°∑’Ë®–‡æ‘Ë¡‡ªÁπ©“°„À¡Ë
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Move (¬È“¬) ®“°π—È
𰥪ÿË¡ OK
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/7
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Edit Scene
Move
Add
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
Move
Add
MOVE
●
OK
RETURN
Delete
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add (‡æ‘Ë¡) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK
5 °¥ªÿ
ÀπÈ“µË“ßµ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë©“°∑’Ë®–∂Ÿ°¬È“¬
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
¡
Ë …† œ √
6 °¥ªÿ
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¬È“¬©“°∑’ˇ≈◊Õ°
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Title List : 4/6
00:00:00
00:00:00
Start
End
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
6/7
00:00:00
√
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
°“√µ—¥µËÕ
Add
MOVE
●
OK
RETURN
6 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß©“°
Delete
DVD-Recorder
Scene No. 004
Start
End
Title List : 4/6
©“°∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°¬È“¬‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’ˇ≈◊Õ°
00:00:15
00:00:00
00:00:15
√
Start
End
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
5/7
Add Scene
DVD-RW(VR)
EXIT
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:03
04 00:00:11
05 00:00:04
06 00:00:04
Modify
●
Move
●
Add
MOVE
76 - ¿“…“‰∑¬
OK
RETURN
Delete
EXIT
¿“æ·≈–‡«≈“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start (‡√‘Ë¡µÈπ)
‡≈◊Õ°®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢ÕßµÕπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡æ‘Ë¡©“°„À¡Ë‚¥¬„™È
ªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß ( ,
, , , ).
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 77
7 °¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õß©“°
DVD-Recorder
°“√§¥
— ≈Õ°∫π
— ∑°
÷ √“¬°“√‡≈π
Ë ‰ª¬—
ß√“¬°“√‡≈π
Ë
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Title List : 4/6
00:00:15
00:00:35
00:00:35
Start
End
Add
MOVE
OK
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
Cancel
RETURN
EXIT
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
1 „π¢≥–∑’
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë PLAY LIST
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
●
●
8
¿“æ·≈–‡«≈“¢Õߤ‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End (¤‘Èπ¤ÿ¥)
À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘° „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¬°‡≈‘° ®“°
π— È𰥪ÿË¡ OK
Science
Length Edit
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
1 Scene
APR/23/2006 06:43
OK
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:20
05 00:00:03
06 00:00:11
Move
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
Add
●
Title
01 Science
MOVE
MOVE
3/4
No.
Ë‘ ) ®“°π—
°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add (‡æ¡
È𰥪ÿË¡ OK
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/8
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
OK
Delete
RETURN
EXIT
µÕπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡æ‘Ë¡®–∂Ÿ°·∑√°°ËÕπÀπÈ“©“°∑’ˇ≈◊Õ°„π¢—È
π∑’Ë 4
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—π
È °¥ªÿË¡
OK À√◊Õ √ .
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
Ë¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—
2 °¥ªÿ
¥≈Õ°‰ª¬—ß√“¬°“√‡≈Ëπ ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ ¥—ßπ’È: Play ,
Rename, Edit Scene, Copy , Delete
°“√≈∫©“°
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
Title
01 Science
02 Sky
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 74
03 Dolphin
04 Natural
Dolphin
4
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
√
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
√
√
√
Copy
APR/23/2006 06:43
MOVE
00:00:17
Edit Scene
7 Scene
°¥ªÿ¡
Ë …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“
√≈∫ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Length Edit
Delete
OK
RETURN
EXIT
— ≈Õ°) ®“°π—È
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Copy (§¥
3 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK
√“¬°“√‡≈Ëπ∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°®–‰¥È√∫
— °“√§—¥≈Õ°
Modify
01 00:00:26
04 00:00:03
02 00:00:07
05 00:00:11
MOVE
OK
03 00:00:04
06 00:00:04
RETURN
Move
DVD-RW(VR)
Add
Dolphin
Edit Playlist
3/4
No.
Delete
Title
01 Science
02 Sky
EXIT
04 Natural
Dolphin
Edit Scene
RETURN
Edit Playlist
5/5
No.
Title
01
02
03
04
05
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Playlist No. 3
Modify
02 00:00:04
03 00:00:03
Move
Dolphin
7 Scene
Add
04 00:00:11
05 00:00:04
OK
06 00:00:05
RETURN
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
00:00:06
√
√
√
√
√
APR/23/2006 06:43
Delete
MOVE
MOVE
√
EXIT
Dolphin
Play
01 00:00:26
√
Delete
OK
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/6
√
Copy
APR/23/2006 06:43
MOVE
√
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
7 Scene
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete (≈∫) ®“°π—È
5 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK
00:00:17
°“√µ—¥µËÕ
03 Dolphin
Length Edit
OK
RETURN
EXIT
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 77
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 78
■
§ÿ≥¤“¡“√∂¤√È“ß©“°‰¥È 999 ©“°„πÀπ÷Ëß·ºË𥑤°Ï
„π∫“ß°√≥’ ®”π«π∑’Ë·∑È®√‘ßÕ“®·µ°µË“ß°—
π‡≈Á°πÈÕ¬
■
°¥ªÿË¡ MENU À≈—ß®“°°“√∑”ß“π‡¤√Á®¤‘ÈπÀπÈ“®Õ
Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–À“¬‰ª
À¡“¬‡Àµ
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete (≈∫) ®“°π— È
3 °¥ªÿ
𰥪ÿË¡ OK
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
No.
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
00:00:17
Play 00:00:06
√
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
√
√
√
√
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
Length Edit
OK
RETURN
EXIT
°“√≈∫∫π
— ∑°÷ √“¬°“√‡≈π
Ë ®“°√“¬°“√‡≈π
Ë
●
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë PLAY LIST
§ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π°“√≈∫ ‘Do you want
to delete?’.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
1/5
No.
01
02
03
04
05
Science
1 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Do you want to delete?
Yes
Dolphin
7 Scene
No
APR/23/2006 06:43
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
00:00:06
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
√
√
√
√
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿ¡
Ë
OK
4 °¥ªÿ
EXIT
°“√„™ÈªÿË¡ MENU
●
●
●
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √ .
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
√–∫∫®–¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—ß®“°°“√≈∫‡¤√Á®¤‘Èπ
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
Deleting...
(Please wait)
2
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“
√≈∫®“°√“¬°“√‡≈Ëπ ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ ¥—ßπ’È: Play ,
Rename , Edit Scene , Copy , Delete
Dolphin
7 Scene
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
°“√µ—¥µËÕ
No.
Length Edit
00:00:17
√
Play 00:00:06
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
√
01
02
03
04
√
√
√
78 - ¿“…“‰∑¬
Science
Sky
Dolphin
Natural
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
Natural
1 Scene
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
Title
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
4/4
Natural
5/5
No.
EXIT
RETURN
EXIT
OK
RETURN
EXIT
√
√
√
√
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 79
4 ªÈÕπµ—«Õ—°…√∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°“√„™ÈªÿË¡ …† œ √
Disc Manager
(µ«— ®¥
— °“√¥¤‘ °)Ï
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Disc
°“√·°‰È ¢™ÕË◊ ¥¤
‘ °Ï
Save
Back Space
ªØ∫—µµ
‘ “¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë µ—ßÈ ™◊Õ
Ë „ÀÈ°∫
— ¥‘¤°Ï
MOVE
●
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
●
Space
OK
Delete
Clear
RETURN
EXIT
ø—ß°Ï™—Ëππ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ Rename
∑’Ë„™È‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß(¥ŸÀπÈ“ 67)
®”π«πµ—«Õ—°…√¤Ÿß¤ÿ¥∑’ˤ“¡“√∂„¤Ë‰¥È§◊Õ 31 µ—«Õ—°…√∑—Èß 31
µ—«®–·¤¥ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ INFO
Ë¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save (∫—π∑÷°)
5 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¥‘¤°Ï®–‰¥È√—∫°“√µ—ßÈ ™◊Õ
Ë
Disc Manager
Programme
DVD-Recorder
Setup
Disc Manager
DVD-RW(VR)
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È
2 𰥪ÿ
Ë¡ OK À√◊Õ √ .
DVD-Recorder
MOVE
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Setup
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Programme
: DVD-VR
Disc Finalise
OK
RETURN
■
§ÿ≥Õ“®®”‡ªÁπµÈÕß≈∫°“√ªÈÕß°—
𥑤°Ï°ËÕπ®–‡√‘Ë¡°“√·°È‰¢
■
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫ª√–‡¿∑¢Õߥ‘¤°Ï
À¡“¬‡Àµ
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Name (™◊ËÕ¥‘¤°Ï)
3 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
ÀπÈ“ Edit Name (·°È‰¢™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
°“√µ—¥µËÕ
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 79
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 80
°“√ªÕÈ ß°π
— ¥¤‘ °Ï
°“√øÕ√·Ï ¡µ¥¤‘ °Ï
°“√ªÈÕß°—𥑤°Ï™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂ªÈÕß°—
π·ºË𥑤°Ï¢Õߧÿ≥®“°°“√øÕ√Ï·¡µÀ√◊Õ≈∫∑‘Èß‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„®
„™È§”·π–π”‡À≈Ë“π’‡È æ◊Õ
Ë °“√øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï
§«√≈∫°“√ªÈÕß°—𥑤°ÏÕÕ°°ËÕπ¥È«¬
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
1 „π¢≥–∑’
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
1 „π¢≥–∑’
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Title List
Title List
Title List
Title List
Title List
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
√
Title List
√
Playlist
Playlist
Disc Manager
Disc Manager
Programme
Programme
Setup
Setup
MOVE
MOVE
2
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π— È
𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È
2 𰥪ÿ
Ë¡ OK À√◊Õ √ .
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
Disc Manager
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
√
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
: DVD-VR
Programme
Setup
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
MOVE
3
OK
RETURN
OK
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection
Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
Protected
DVD-VR
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
Setup
OK
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
: DVD-VR
OK
RETURN
EXIT
DVD-RW
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π ‘Choose the
recording format for DVD-RW.’
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Format : format
DVD-VR
ChooseDisc
the recording
for DVD-RW
Disc Manager
Disc Finalize
Programme
Delete
All Title Lists
DVD-VR
DVD-V
Setup
√
MOVE
MOVE
RETURN
●
DVD-Recorder
DVD-Recorder
: DVD-VR
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Protected (ªÈÕß°—π)
4 °¥ªÿ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Setup
√
√
MOVE
MOVE
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Setup
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Format
3 °¥ªÿ
(øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK À√◊Õ √ .
DVD-Recorder
DVD-Recorder
°“√µ—¥µËÕ
RETURN
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Protection (ªÈÕß°—
𥑤°Ï) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
80 - ¿“…“‰∑¬
: DVD-VR
OK
RETURN
√
√
EXIT
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 81
œ√
Ë¡
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‚À¡¥∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK
4 °¥ªÿ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È
2 𰥪ÿ
Ë¡ OK À√◊Õ √ .
§ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡Õ’°§√—Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "All data will be deleted.
Do you want to continue? (¢ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫
§ÿ≥µÈÕß°“√∑”µËÕÀ√◊Õ‰¡Ë?)"
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
All data will be deleted.
Disc Format : DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
√
Delete
Yes All Title Lists
No
√
Programme
Setup
MOVE
Disc Protection : Not Protected
OK
RETURN
Setup
√
√
: DVD-VR
EXIT
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-VR
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW
√
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
●
OK
RETURN
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Discwant
Format
: DVD-VR
Do you
to delete
all title lists?
Disc Manager
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
DVD-Recorder
EXIT
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π ‘Do you want to
delete all title lists?’.
DVD-Recorder
°“√≈∫√“¬°“√‡√ÕË◊ ß∑ßÈ— À¡¥
√
Programme
Disc Finalize
√
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Title List
DVD-RW(VR)
●
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
EXIT
Ë¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete All Title Lists
3 °¥ªÿ
(≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √ .
·ºπ
Ë DVD-VR ·≈– DVD-V ®–‰¥√È —
∫°“√√–∫µ
ÿ “¡√ª
Ÿ ·∫∫°“√∫π
— ∑°÷ ¢Õß·ºπ
Ë
Title List
√
Disc Finalise
MOVE
¥‘¤°Ï®–∂Ÿ°øÕ√Ï·¡µ
1
√
√
¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK
5 °¥ªÿ
·ºË𥑤°Ï
Disc Name :
Playlist
Programme
DVD-RW(VR)
Disc Manager
Title List
Disc Manager Disc Format
Disc Manager
Title List
Disc Manager
DVD-RW(VR)
OK
RETURN
‡¡◊ËÕ¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°ªÈÕß°—πÕ¬ŸË: ø—ß°Ï™—Ëπ Delete All Title Lists
(≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥) ®–‰¡Ë∑”ß“πլ˓߉√°Áµ“¡
À“°‡√◊Õ
Ë ßª√–°Õ∫¥È«¬¿“æπ‘ßË ø—ß°Ï™— Ë
ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“πÀ“°§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫√“¬°“√∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π
„ÀȬ°‡≈‘°°“√ªÈÕß°—π®“°√“¬°“√ Lock (≈ÁÕ§)
EXIT
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™Ë) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë
OK
4 °¥ªÿ
°“√µ—¥µËÕ
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫
¿“…“‰∑¬ - 81
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 82
§ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ ‘Do you want to finalise
disc?’
°“√‰øπ≈— ‰≈´·Ï ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
À≈—ß®“°§ÿ≥∫—π∑÷°‡√◊ËÕß≈ß„π·ºËπ DVD-RW/DVD-R
¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥·≈È« ®–®”‡ªÁπµÈÕß∑”°“√‰øπ—
≈‰≈´Ï·ºËπ°ËÕπ®–¤“¡“√∂𔉪‡≈Ëπ°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‰¥È
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc
DVD-VR
youFormat
want to: finalise
disc?
Disc Manager Do
Programme
Setup
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
1 „π¢≥–∑’
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
√
Disc Finalize
√
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Yes („™Ë) §ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®ÈßÕ’°§√—ßÈ ¥È«¬¢ÈÕ§«“¡
‘Disc will be finalised.Do you want to continue?’.
Playlist
Disc Manager
DVD-Recorder
Programme
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Setup
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Setup
°“√µ—¥µËÕ
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Disc Manager
DVD-R(V)
Title List
Disc Name :
√
Disc Manager Disc Protection : Not Protected
Programme
Setup
MOVE
82 - ¿“…“‰∑¬
√
OK
RETURN
√
√
√
EXIT
·ºË𥑤°Ï®–‰¥È√—∫°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
■
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï·≈È«
§ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈®“°√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È
■
À≈—ß®“°∑”°“√‰øπ—≈‰≈´Ï ·ºËπ DVD-R/DVD-RW
(‚À¡¥ video) ®–„™Èß“π‰¥È„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—
∫·ºËπ DVD-Video
■
ÀπÈ“®Õ∑’·
Ë ¤¥ßÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë —
∫ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï
■
‡«≈“„π°“√‰øπ—≈‰≈´ÏÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë —
∫ª√‘¡“≥¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ
■
¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ®–‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬À“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—
π∑÷°¥—∫√–À«Ë“ߢ—ÈπµÕπ°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Programme
√
Disc Protection : Not Protected
¡
Ë œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿ¡
Ë
OK
4 °¥ªÿ
À¡“¬‡Àµ
DVD-Recorder
Disc Name :
Playlist
MOVE
EXIT
¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Finalise
3 °¥ªÿ
(‰øπ—≈‰≈´Ï¥‘¤°Ï) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
Title List
Disc
will be: finalised.
Format
DVD-VR
Disc Manager Disc
Do you want to continue?
Programme Disc Finalize
Delete
All
Title
Lists
Yes
No
Setup
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È
𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √ .
Programme
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Setup
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
Th-01094F-R135_67~83 4/15/06 5:11 PM Page 83
°“√‰¡‰Ë øπ≈— ‰≈´·Ï ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï (‚À¡¥ V/VR)
Ë¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes („™)Ë ®“°π—È𰥪ÿ¡
Ë
OK
4 °¥ªÿ
·ºË𥑤°Ï®–‰¡Ë∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´Ï
ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡
MENU
1 „π¢≥–∑’
■
À¡“¬‡Àµ
DVD-Recorder
·ºËπ DVD-RW ¤“¡“√∂∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´ÏÀ√◊Õ‰¡Ë‰øπ—
≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ Video
Title List
DVD-RW(VR:F)
Title List
Title List
√
¤—≠≈—°…≥
‰øπ—≈‰≈´
DVD-Video(RW)
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
DVD-RW(V)
Playlist
Disc Manager
°“√∑”ß“π ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ DVD-Video
Programme
¤“¡“√∂∫—π∑÷° ªÈÕß°—π
·≈–≈∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
■
·ºËπ DVD-RW ¤“¡“√∂∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´ÏÀ√◊Õ‰¡Ë‰øπ—
≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ VR
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π— π
È
2 °¥ªÿ
Ë¡ OK À√◊Õ √
DVD-Recorder
Disc Manager
‰øπ—≈‰≈´
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
¤—≠≈—°…≥
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
°“√∑”ß“π
‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°
≈∫ ·°È‰¢ ·≈–ªÈÕß°—
π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥
¤“¡“√∂∫—π∑÷° ≈∫
·°È‰¢ ·≈–ªÈÕß°—
π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Format : DVD-VR
√
Disc Manager
Disc Unfinalise
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Unfinalise
3 (‰¡Ë
‰øπ—≈‰≈´Ï¥‘¤°Ï) ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ ‘Do you want to unfinalise
disc?’
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Format
: DVD-VRdisc?
you want
to unfinalise
Disc ManagerDoDisc
Programme
√
Disc Finalize
Yes
Setup
MOVE
OK
No
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
°“√µ—¥µËÕ
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Yes („™Ë) §ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®ÈßÕ’°§√—ßÈ ¥È«¬¢ÈÕ§«“¡
‘Disc will be unfinalised.Do you want to continue?’
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc will be unfinalised.
Disc Manager Disc Format : DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
Programme
Yes
No
Setup
MOVE
OK
RETURN
√
EXIT
¿“…“‰∑¬ - 83
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:08 PM Page 84
°“√·°‰È ¢ª≠
— À“
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ‡æ¡
Ë‘ ‡µ¡
‘
À“°º≈‘µ¿—≥±Ï¢Õߧÿ≥∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
„Àȵ√«®¤Õ∫µ“¡√“¬°“√¥È“π≈Ë“ßπ’È°ËÕ𵑥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑’ˉ
¥È√—∫Õπÿ≠“µ¢Õß´—¡´ÿß
°”≈ß— ‰ø
¢ÈÕ¡Ÿ≈·¤¥ß¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√ŸË‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
®ÿ¥µ√«® 1
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
µÈÕß„™È‡«≈“√–¬–Àπ÷Ëß„π°“√‡√‘Ë¡µÈπ¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈–¢ÈÕ
¡Ÿ≈®–·¤¥ß‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ À≈—
ß®“°‡ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß
°“√∫π
— ∑°÷
‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√∑’«’
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“‡¤’¬∫¤“¬‰ø°—∫‡µÈ“√—
∫‰øøÈ“·πËπÀπ“·≈È«À√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 2
§ÿ≥µ—Èß°“√µ—ßÈ §Ë“™ËÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß„π·ºËπ DVD-RW/
DVD-R ¢Õߧÿ≥
À≈—ß®“°°¥ªÿ¡
Ë REC ·≈È« ‰¡Ë¡°
’ “√µÕ∫¤πÕß
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®ÿ¥µ√«® 1
°“√·°È‰¢ª—≠À“......................................................84
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–..........................................................88
84 - ¿“…“‰∑¬
°“√∫—π∑÷°¤“¡“√∂∑”‰¥È∫π·ºËπ DVD-RW/
DVD-R ‡∑Ë“π—ÈπÀ“°‚ª√·°√¡¡’°“√ªÈÕß°—
π°“√§—¥≈Õ°‰«È ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰«È
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:09 PM Page 85
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°“√∑”ß“π¢Õß¡ÿ¡°≈ÈÕ߉¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ
DVD
‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï
®ÿ¥µ√«® 1
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“„¤Ë·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‚¥¬À—
π¥È“π©≈“°¢÷Èπ
®ÿ¥µ√«® 2
µ√«®√À—¤¿Ÿ¡¿
‘ “§¢Õß·ºËπ DVD
®ÿ¥µ√«® 3
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑
‰¥È(¥ŸÀπÈ“ 5, 47)
°“√∑”ß“π¢Õß¡ÿ¡°≈ÈÕß®–„™È‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ·ºË𥑤°Ï
¡’¿“æ∑’®Ë ∫
— ¿“殓°¡ÿ¡∑’·
Ë µ°µË“ß°—π
‰¡Ë‡≈Ëπ‡¤’¬ß ·≈–/À√◊Õ ¿“…“§”∫√√¬“¬ ∑’ˇ≈◊Õ°
‰Õ§Õπ
®ÿ¥µ√«® 1
·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂„™È°“√∑”ß“πÀ√◊Õø—ß°Ï™—Ëππ—Èπ
‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈µËÕ‰ªπ’È:
(1) ·ºËπ DVD ∂Ÿ°°”®—¥
(2) ·ºËπ DVD ¢Õߧÿ≥‰¡Ë√Õß√—∫§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È (µ—
«Õ¬Ë“߇™Ëπ: ¡ÿ¡°≈ÈÕß)
(3) ¢≥–π’Ȭ—߉¡Ë¡’§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È„ÀÈ„™È
(4) §ÿ≥¢Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡√◊Õ
Ë ß ∫∑ À√◊Õ‡«≈“°“√·¤°π
∑’ËÕ¬ŸËπÕ°™Ë«ß
®ÿ¥µ√«® 1
‡¤’¬ß·≈–¿“…“§”∫√√¬“¬‡ªÁπ°“√°”Àπ¥‡©æ“–
¢Õß·ºË𥑤°Ï·ºËπ DVD
®–·¤¥ß‡©æ“–‡¤’¬ß·≈–¿“…“§”∫√√¬“¬∑’¡
Ë Õ
’ ¬Ÿ„Ë
π·ºËπ‡∑Ë“π—Èπ ·≈–®–·¤¥ß¢÷Èπ„π‡¡πŸ disc (¥‘¤°Ï)
«¥
‘ ‚’ Õ
·ºËπÀ¡ÿπ ·µË‰¡Ë¡¿
’ “æÀ√◊Õ¿“æ¡’§≥
ÿ ¿“æ·¬Ë
°“√µ—Èߧ˓‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·µ°µË“ß®“°°“√µ—Èß
§Ë“∑’Ë°”Àπ¥‰«È„π‡¡πŸ Settings (°“√µ—Èߧ˓)
®ÿ¥µ√«® 1
·ºË𥑤°Ï‰¡Ë√Õß√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ≈◊Õ°„π°√≥’
°“√µ—Èߧ˓∫“ßլ˓ß∑’Ë°”Àπ¥‰«È„π‡¡πŸ°“√µ—Èß
§Ë“Õ“®®–∑”ß“π‰¡Ë‡À¡“–¤¡
‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’¬
Ë πÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ
®ÿ¥µ√«® 1
®ÿ¥µ√«® 1
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“°“√µ—ßÈ §Ë“«‘¥‚’ Õ∂Ÿ°µÈÕß(¥ŸÀπÈ“ 32~33)
®ÿ¥µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºËπ‡¤’¬À“¬À√◊Õ¡’«—
¤¥ÿ·ª≈°·ª≈ßÕ¬ŸË∫𥑤°ÏÀ√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 3
·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµË”∫“ß·ºËπÕ“®·¤¥ßº≈‰¡Ë‡
À¡“–¤¡
®ÿ¥µ√«® 4
À“°©“°‡ª≈’Ë¬π®“°¤’¡◊¥‡ªÁπ¤«Ë“ß„π∑—π∑’∑—π„¥
ÀπÈ“®ÕÕ“®¤—Ëπµ“¡·π«µ—Èß™—Ë«§√ŸË
·µË‰¡Ë∂Õ
◊ ‡ªÁπ¢ÈÕ∫°æ√ËÕß
Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ∂Ÿ°°”Àπ¥·πËπÕπ„π·ºËπ DVD
(¥ŸÀπÈ“ 32~33)
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¿“…“‰∑¬ - 85
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:09 PM Page 86
‡¤¬
’ ß
°“√∫—π∑÷°·∫∫µ—È߇«≈“∑”ß“π‰¡Ë‡À¡“–¤¡
‰¡Ë¡’‡¤’¬ß
®ÿ¥µ√«® 1
§ÿ≥™¡‚ª√·°√¡„π‚À¡¥™È“À√◊Õ‚À¡¥¢È“¡Õ¬ŸË
À“°§ÿ≥°”≈—߇≈Ëπ¿“æ¥È«¬§«“¡‡√Á«Õ◊ËπÊ
∑’‰Ë ¡Ë„™Ë§«“¡‡√Á«ª°µ‘ À√◊Õ Fast 1 (™È“ 1) ®–‰¡Ë¡’‡
¤’¬ß¥—ߢ÷Èπ
®ÿ¥µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·≈–°“√µ—ßÈ §Ë“
(¥ŸÀπÈ“ 19~20, 30~31)
®ÿ¥µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºËπ‡¤’¬À“¬À√◊Õ‰¡Ë
∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ À“°®”‡ªÁπ
®ÿ¥µ√«® 4
µ√«®¤Õ∫«Ë“„¤Ë·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‚¥¬À—
π¥È“π©≈“°¢÷Èπ
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫°“√µ—ßÈ §Ë“‡«≈“°“√∫—
π∑÷°·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥Õ’°§√—Èß
®ÿ¥µ√«® 2
°“√∫—π∑÷°®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°À“°¡’°“√™–ß—°ß—
π¢Õß°√–·¤‰øøÈ“ ‡π◊Õ
Ë ß®“°‰ø¥—
∫À√◊Õ‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ∑’˧≈È“¬§≈÷ß°—π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°
HDMI
‰¡Ë¡’¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“§ÿ≥‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°∑’∂
Ë °
Ÿ µÈÕß„π‡¡πŸ Audio
Output Options (µ—«‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)
(¥ŸÀπÈ“ 30)
‰¡Ë¡’¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫¤—≠≠“≥ÕÕ°«Ë“‡ª‘¥°“√∑”ß“π HDMI
‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–À«Ë“ß‚∑√∑—»πÏ·≈–·®Á§
HDMI ∫π‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD
®ÿ¥µ√«® 3
¥Ÿ«Ë“‚∑√∑—»πϤπ—∫¤πÿπ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
∑’˧«“¡≈–‡Õ’¬¥ 576p/720p/1080i À√◊Õ‰¡Ë
ÀπÈ“®Õ¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI º‘¥ª°µ‘
®ÿ¥µ√«® 1
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫µßÈ— ‡«≈“
‰øµ—ßÈ ‡«≈“°–æ√‘∫
®ÿ¥µ√«® 1
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®ÿ¥µ√«® 2
86 - ¿“…“‰∑¬
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’æ◊Èπ∑’Ë∫𥑤°Ï‡æ’¬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—
π∑÷°
µ√«®¤Õ∫«Ë“¥‘¤°Ïª—®®ÿ∫—π¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®°ËÕπ∂÷߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ°“√∫—π∑÷°
∂È“‡°‘¥¤—≠≠“≥√∫°«π∫πÀπÈ“®Õ À¡“¬§«“¡«Ë“
‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection)
¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI °√–µÿ°
®ÿ¥µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’°“√µ—ßÈ §Ë“√–∫∫‚∑√∑—»πÏլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
®ÿ¥µ√«® 2
Õ“°“√∑’ËÀπÈ“®Õ°√–µÿ° Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ—
µ√“‡ø√¡∂Ÿ°·ª≈ß®“° 50Hz ‡ªÁπ 60Hz ¤”À√—∫¤—
≠≠“≥ÕÕ° HDMI (Õ‘π‡µÕ√χø´¡—
≈µ‘¡’‡¥’¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤Ÿß) 720P/1080i
®ÿ¥µ√«® 3
‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:09 PM Page 87
√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
ª—≠À“Õ◊ËπÊ
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∑”ß“π
®ÿ¥µ√«® 1
‡≈Áß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’˵—«√—∫∑’ˇ§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD ¢Õߧÿ≥
°–√–¬–ÀË“ß∑’ˇÀ¡“–¤¡¬È“¬¤‘Ëß°’¥¢«“ß√–À«Ë“߇§
√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
®ÿ¥µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫«Ë“·∫µ‡µÕ√’Õ
Ë Õ
Ë πÀ√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫ªÿ¡
Ë ‡≈◊Õ° TV/DVD
®ÿ¥µ√«® 1
‚ª√¥ÕË“π¤“√∫—≠
·≈–§ÈπÀ“·≈–ÕË“π¤Ë«π∑’Ë√–∫ÿ∂÷ߪ—≠À“∑’˧ÿ≥æ∫
·≈–ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”∑’„Ë Àȉ«È
®ÿ¥µ√«® 2
‡ª‘¥·≈–ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ¢Õߧÿ≥
®ÿ¥µ√«® 3
À“°ª—≠À“¬—ߧ߷°È‰¡Ë‰¥È
‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¢Õß´—¡´ÿ¡„°≈È∫“È π§ÿ≥
Õπ
Ë◊ Ê
≈◊¡√À—¤ºË“π§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ‚¥¬ºŸÈª°§√Õß
®ÿ¥µ√«® 1
°¥ªÿ¡
Ë PROG(
)
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD §È“߉«Èπ“π°«Ë“
5 «‘π“∑”æ√ÈÕ¡°—π ‚¥¬‰¡Ë¡’¥‘¤°Ï„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD
°“√µ—Èߧ˓∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß√À—¤ºË“π®–∂Ÿ°‡√’¬°§◊π
°≈—∫‡ªÁπ§Ë“®“°‚√ßß“πլ˓„™È«‘∏’π’Ȭ°‡«ÈπÀ≈’°
‡≈’ˬ߉¡‰¥Èլ˓߷∑È®√‘ß(‚ª√¥∑√“∫«Ë“ø—ß°Ï™—
Ëππ’È®–∑”‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’·ºË𥑤°Ï„¤Ë‰«È‡∑Ë“π—Èπ)
®–‡ª≈’¬
Ë π§”∫√√¬“¬·≈–¤—≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·
ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°·≈È«‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
®ÿ¥µ√«® 1
·ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°·≈È«®–‡≈Ëπ‡©æ“–§”∫√√¬“¬·≈–¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¿“…“‰∑¬ - 87
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:09 PM Page 88
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“–
¢ÈÕ°”Àπ¥¥È“π‰øøÈ“
110-240V AC, 50/60Hz
°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π
21 «—µµ
πÈ”Àπ—°
2.6 °°.
¢π“¥
430¡¡.(°.) x 240¡¡.(≈.) x 49¡¡.(¤.)
∑—«Ë ‰ª
+5°C ∂÷ß +35°C
Õÿ≥À¿Ÿ¡¢
‘ ≥–∑”ß“π
µ—È߇§√◊ËÕß„Àȉ¥È√–¥—∫‡¡◊ËÕ„™Èß“π §«“¡™◊Èπ¤—¡æ—∑∏Ï°“√∑”ß“πµË”°«Ë“ 75%
‡ß◊Õ
Ë π‰¢Õ◊π
Ë Ê
¤—≠≠“≥‡¢È“
«‘¥’‚Õ
§Õ¡‚椑µ«‘¥’‚Õ:1.0 V p-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω, ´‘ߧχπ°“∑’ø
‡¤’¬ß
√–¥—∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“¤Ÿß¤ÿ¥2Vrms
·®Á§ IEEE 1394(4p) ∑’ˤπ—∫¤πÿπ
¤—≠≠“≥ DV ‡¢È“
PAL B/G, D/K
™ËÕߤ—≠≠“≥∑’¤
Ë “¡“√∂√—∫‰¥È
·®Á§¤—≠≠“≥Õ–π“≈ÁÕ°ÕÕ° x 2
‡¤’¬ß
¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°∑“ߤ“¬ÕÕªµ‘§≈
— /‚§·Õ°´Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈
§Õ¡‚椑µ«‘¥‚’ Õ:·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ° x 1
¤—≠≠“≥ÕÕ°
¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ° x 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω)
«‘¥’‚Õ
¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏÕÕ° x 1 (Y:1.0Vp-p, Pb:0.70Vp-p, Pr:0.70Vp-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω)
¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI/DVI x 1 (576p, 720p, 1080i)
√Ÿª·∫∫∫’∫Õ—¥¿“æ
MPEG-II
¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ 2ch/256kbps, MPEG-II
√Ÿª·∫∫∫’∫Õ—¥‡¤’¬ß
°“√∫—π∑÷°
XP (ª√–¡“≥ 8 Mbps), SP (ª√–¡“≥ 4 Mbps), LP (ª√–¡“≥ 2 Mbps),
§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°
EP (ª√–¡“≥ 1.2 Mbps À√◊Õª√–¡“≥ 0.8 Mbps)
20 Hz ~ 20 kHz
°“√µÕ∫¤πÕߧ«“¡∂’ˇ¤’¬ß
¤≠
— ≠“≥‡¤¬
’ ßÕÕ°
¤”À√—∫¥‘¤°Ï DVD ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°∑’˧«“¡∂’ˤÿË¡µ—«Õ¬Ë“ß 96kHz
®–∂Ÿ°·ª≈ß·≈–¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°∑’§
Ë «“¡∂’Ë 48kHz
DVD
AUDIO CD(CD-DA)
¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕ–π“≈ÁÕ°ÕÕ°
48 / 96kHz
44.1kHz
¤—≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°
48kHz
44.1kHz
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
™π‘¥·ºË𥑤°Ï
88 - ¿“…“‰∑¬
Th-01094F-R135_84~88 4/15/06 5:09 PM Page 89
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.
Country
Customer Care Centre ☎
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15 /Min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 ( 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
¿“…“‰∑¬ - 89
Th-01094F-R135_Cover 4/15/06 5:08 PM Page 2
English
¿“…“‰∑¬
AK68-01094F-00
Download PDF

advertising