Samsung | VP-DX200I | Samsung VP-DX200I Руководство пользователя

VP-DX200(i)
VP-DX205(i)
VP-DX2050
VP-DX210(i)
DVDġីᓃܹኇᐠ
‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йы
ད჋џ૖
ཐᗂௌᗊີ Samsung ౰ࠢȄ
ौᕕு‫࣏؁‬Ӓ७‫݈ޟ‬୛Ȃ፜ആႆоήᆩમຝы౰ࠢȈ
www.samsung.com/global/register
DVD ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬кौђ૖
ĹġϴϷ़ӧġŅŗŅġӎᆅីᓃܹኇᐠ
‫ٺ‬Ң 9!ϴϷ DVD-RW/-R/-R DLȞᚖቹȟӎᆅ໌՗!DVD-VIDEO!ᓃᇧȄᇄӨᆍӎᆅ᜸࠮‫ࣺޟ‬ৠ‫ٺܒ‬ௌ૖ᡝᡛ‫ڗ‬၎
౰ܾܻࠢ‫ٺ‬ҢȂ‫ٮ‬૖ี౪ӵ DVD ൬ᡝϛ‫ޟ‬ᙏ߯‫ܒ‬Ȅ
ŅŗŅġਿԒຜଉᓃᇧ
о MPEG2 (SD) ໌՗‫ ޟ‬DVD ᓃᇧਿԒ૖༈ሎᇄ MiniDV ࣺགछ‫ޟ‬ኵ՝ყа‫ॱڷ‬፴Ȃиӵ DVD ΰȄ!೻‫ ٲ‬DVD ‫ޟ‬ኬ
ܹџ૖ϚЊП߯Ȟ‫ٺؚܻڥ‬Ң‫ޟ‬ኬܹ೩രȟȄ!ӵីᓃܹኇᐠϛࡌԆӎᆅаϞࡣȂӎᆅџӵσӻኵ DVD ኬܹᐠ!)SD*!
‫ڷ‬ႫသϛኬܹȄ
ijįĸɇġቶġĩIJķĻĺĪġōńŅġᒉᄍȞIJIJijŌġ჋શȟ
2.7ɇ!ቶ!)16:9*!LCD!ᒉᄍџആႆଽ၌‫࡙ݙ‬ඪ‫ޟٹྃټ‬ᔮຜ఼඾࡙Ȅ
112K!჋શ!LCD!ᒉᄍџശӻఋᙽ!270!࡙оᄂ౪ӻᔮຜُ࡙Ȃо߯ӵ
ᅿຜ‫ܖ‬ኬܹਢ૖ஊඪ‫఼ټ‬඾ȃ၏ಠ‫ޟ‬ኇ჋ȂՄиቶᒉᄍਿԒџоࡸ 16:9!
዁Ԓ໌՗‫ីܯ‬Ȃ‫ីܯٺ‬ϱৠጡቸ‫؁‬ৠܾȄ
‫ីܯ‬ห७ഀ࡙ШΡಁࣼு‫פ؁‬
ļ34ġॻӎᏰђ౥ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050ȟİġ26 ॻ
Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX210(i)ȟȃ42ġॻස૖ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050ȟİġ30ġॻස૖ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX210(i)ȟ‫ڷ‬ġ2200xġ
ኵ՝ᕻܹȄ
Samsung ђ૖஼σ‫ޟ‬ᕻܹᜢᓞོ஠жࣨᡐு‫ߖ؁‬ȂՄϚོ६ճኇ჋ࠢ፴Ȅ
ԪѴȂኵ՝ᕻܹඨ၄ߒҰྃ३ኵ՝ᕻܹ‫఼؁‬඾ȂШоࠉ‫ޟ‬ኵ՝ᕻܹ᜸࠮
Ѷઍ‫؁‬ЍȄ
໌໦Ꮱ‫ݰ‬६ճ‫઻຺ڷ‬ኵ՝ኇ჋٩ЙᎪђ૖
ҥܻ‫ڎ‬ര!Samsung!‫!ޟ‬3D!Ꮱ‫ݰ‬६ճ‫׬‬೚Ȃ၎ីᓃܹኇᐠџੑଶຜଉᏡॱȂӣਢᗙ૖߳੼নۖყ჋‫ޟ‬᜞ጢ‫ڷ‬዁ԒȄ!
ԪѴȂ‫ڏ‬஼σ‫ޟ‬٩Ꭺყ჋ᛧۡ‫׬ܒ‬೚։‫ٺ‬ӵሆཌЙ‫׫‬ଢ଼ήζ૖ᄂ౪఼඾ӴᓃᇧȄ
ii_ ᇃᢊ
൐ᗤࡌԆ
ആႆ‫ٺ‬ҢԪីᓃܹኇᐠȂࡌԆѫ࢐ኆࡾϞ໢‫ٱޟ‬Ȅ
!ѫሯࡸήីᓃܹኇᐠΰ‫ ޟ‬FINALIZE ࡸ໖Ȅ
!೻஠ོᙏϽแ‫ו‬о
ϰ೨ӎᆅӵ‫ڏ‬тኵ՝၆ညΰኬܹȄ
७ഋ୎กՌଢ଼ᄇฐ
ីᓃܹኇᐠོ୎ก‫ڗ‬кᡝ‫ޟ‬७ഋȂณࡣ஠࡙߫‫ڷ‬ყ჋ࠢ፴Ռଢ଼፡ᐌ
‫ڗ‬ശᎌӫ‫ޑޟ‬ᄘȄ
!஠७ഋᓃᇧு‫؁‬ҡଢ଼఼඾Ȅ
STBY
0:00:59[30 Min]
᡹ࣀӴᓃᇧ‫ڗ‬ġŅŗŅġӎᆅ‫ܖ‬଄ᏹњϛȞ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİ
ŅřijıĶıİġŅřijIJıĩŪĪȟ
ᓃᇧ‫ ڗ‬DVD ӎᆅȂ‫ܖ‬ᒵᐅ଄ᏹњȄ
!ӵ MPEG-2 ᓃᇧ዁Ԓϛ‫!ޟ‬DVD!
ຜଉᎌܻӵσӻኵ DVD ኬܹᐠ‫ڷ‬ႫသΰኬܹȄ
!ҥܻ H.264 ᓃᇧਿԒ
‫ٺ‬ҢЍ໔ৠ໔։џᕕுଽࠢ፴ຜᓜ‫ޟ‬ԤਝфጆȂӰԪ଄ᏹᡝΰ‫ޟ‬ຜ
ᓜ૖ஊ‫פ‬ഀП߯ӴӓҢȄ
!ҥܻଽਝ૖‫ ޟ‬H.264 ጡጆᏢȂӓҢௌ‫ޟ‬ᜢ
ᓞџ‫؁‬ё‫פ‬ഀᙏ߯Ȅ
໢ႤᓃᇧȞ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
໢Ⴄᓃᇧߒ౪࣏о‫ޟۡھ‬ਢ໢໢Ⴄᄇᒵᐅ‫ޟ‬ห७໌՗ᘝ‫ڥ‬ȂӰԪௌџоࣼ‫ڗ‬஠ߝ෈ᓃᇧᔆᕻ࣏ၶ฻ਢ໢ൟශ‫ޟ‬ਝ
‫ݎ‬Ȅ
!དຫΙήᅔࢺ‫ޟ‬໴‫ܖ‬Ы७ΰ‫ޟ‬РဣȄ
!஠Ԫђ૖ҢܻӨᆍᓃᇧҬ‫ޟ‬Ȃԃఀ‫ى‬ȃ᛺೚‫ܖ‬ᇧհ଄ᓃаຜଉȄ
100-0002
100-0002
0:17:00/0:19:00
0:12:00/0:19:00
0:07:00/0:19:00
0:03:00/0:19:00
0:00:09/0:19:00
100-0002
100-0002
100-0002
஠ࣺаᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
஠ᓗᄘኇ჋‫ޢ‬௥ᘝ‫ڗڥ‬଄ᏹњΰȄ
!೻ϰ೨П߯Ӵ༈ᒯ‫ڗ‬Ⴋသо‫ټ‬Ⴋυ໏ӇȃӖӟ‫ܖ‬ᇄ‫ڏ‬тࣺৠ‫ޟ‬၆ညӓҢȄ
ᇃᢊ _iii
DVD ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬кौђ૖
ӵႫသΰᔮຜᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњϛ‫ޟ‬ኇ჋ġȞ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİ
ŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ആႆ!USB!೿௥ጣ஠ីᓃܹኇᐠ‫ڷ‬Ⴋသ೿௥ଔ‫پ‬Ȃௌџоӵ
ႫသΰᔮຜᓃᇧϱৠȄ
!ӵ Windows ႫသΰȂௌџо஠ኬܹᔖ
ҢแԒ!)CyberLink MediaShow4*!‫ޟ‬ᙏ൐‫ڷ‬ᐭଢ଼ΡЖ‫ޟ‬ђ૖
ᔖҢ‫ڗ‬ᓃᇧϱৠϛȄ
ŗŰŪŤŦġőŭŶŴġ
ௌџоആႆ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ႫຜᐠᄇႱӑᓃᇧԁ‫ޟ‬ຜଉ໌՗၌ᇳȄ
!஠ᖐॱ‫ڷ‬ຜଉዣጛӴ๖ӫଔ‫پ‬஠‫ٺ‬ᓃᇧϱৠ
‫؁‬ᅔ߫Ȅ
iv_ ᇃᢊ
ԊӒឌ֙
ҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛყҰ‫ڷ‬኿ᇬ‫֤ޟ‬ဎȈ
ߒҰԤഅԙԫι‫ᝒܖ‬१༌৛‫ޟ‬ӠᓎȄ
ឌ֙
ߒҰԤዖӵ‫ޟ‬Ρষ༌৛‫ܖ‬؅ਟཬྒϞӠᓎȄ
‫ݧ‬ཎ
ӵ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠਢȂौ६ճЬ‫خ‬ȃᛖࣔȃញႫ‫ܖ‬Ρ٘༌৛‫ޟ‬ӠᓎȂ፜ᒳඉή७೻‫ٲ‬அҏԊӒ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶Ȉ
‫ݧ‬ཎ
ߒҰџ૖Ԥօܻᐇհីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ඪҰ‫ܖ‬୤ՃॲȄ
ӵԪඪ‫ټ‬೻‫ٲ‬ឌ֙ყҰџᗗջᄇௌЅтΡഅԙ༌৛Ȅ
፜ᝒਿᒳඉȄӵᎧ᠞ҏഋϷϞࡣȂ፜஠‫ׂڏ‬๡߳ᆓо‫ټ‬Рࡣ୤ՃȄ
‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
ឌ֙Ȋ
•! Ԫីᓃܹኇᐠᔖᖂ࢐ᇄளԤ߳៖௥Ӵ೿௥‫ޟ‬ҺࢺႫྛඨ৴೿௥Ȅ
•! Ϛᔖ஠ႫԱܹӵЊ໨‫ۻ‬ή‫ܖ‬Ьᝥਠ᜞้ଽዥӴПȄ
‫ݧ‬ཎ
ष‫ؠ‬Ԥғጂ‫؁‬඲ႫԱȂ஠ོԤᛖࣔ‫ޟ‬ӠᓎȄ
፜‫ٺ‬Ңࣺӣ᜸࠮‫ޟ‬ႫԱ‫؁پ‬඲Ȅ
ौ௃ҏ଄՞Ⴋྛᘞ໠ҏ೩രȂ҆໸௃՞Ⴋྛඨ৴ኬήඨᓞȂ!
ӰԪ՞Ⴋྛඨᓞᔖ၎‫ܾ؁‬θᐇհȄ
಑Ι᜸Ⴊৢᇧࠢ
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
ᇃᢊ _v
Ԥᜰ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬१ौၥଉ
ӵ‫ٺ‬ҢҏីᓃܹኇᐠϞࠉ
•ġ Ԫ ŅŗŅ ីᓃܹኇᐠӵӎᆅᓃᇧ዁Ԓήོо Ŏőņňij ਿԒᓃᇧຜଉȂՄӵњΰຜଉᓃᇧ዁Ԓོо ʼnįijķĵ ਿԒ‫ڷ‬኿
ྥ၌‫ ࡙ݙ‬ĩŔŅĮŗŊŅņŐĪ ໌՗ᓃᇧȄ
•ġ ፜‫ݧ‬ཎȂҏġŅŗŅġីᓃܹኇᐠᇄ‫ڏ‬тኵ՝ຜଉϚࣺৠȄ
•ġ ӵᓃᇧ१ौຜଉϞࠉȂौၐᓃȄ
ኬܹၐᓃ‫ޟ‬ϱৠȂоጂ߳ຜଉ‫ॱڷ‬ଉ഍ϐғጂᓃᇧȄ
•ġ ᓃᇧ‫ޟ‬ϱৠฒ‫ݲ‬ӰоήনӰ໌՗፫ᓻȈ
.! !Samsung!Ϛོᄇҥܻ!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬଄ᏹњԤીഞՄᏲमᓃᇧϱৠฒ‫ݲ‬ኬܹ‫ܚ‬Еଔ‫ޟ‬ӈդཬѶ‫ܛ‬ᐊӈ
դ೰ӈȄSamsung!Ϛོᄇᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ‫ॱڷ‬ଉ‫ܛ‬ᐊӈդ೰ӈȄ
.! !ᓃᇧϱৠџ૖ҥܻ೎౩Ԫ!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬଄ᏹњ้ϱৠਢᒸѶȄSamsung ஠ϚོᄇҥܻᓃᇧϱৠᒸѶ
Մഅԙ‫ཬޟ‬Ѷ໌՗፫ᓻȄ
•ġ രӋ१ौ‫ޟ‬ᓃᇧၥਟȄ
ആႆ஠ᔬਰፒᇧ‫ڗ‬Ⴋသΰ‫߳پ‬៖१ौ‫ޟ‬ᓃᇧၥਟȄ‫ר‬ঈᗙ࡚ដௌ஠ၥਟፒᇧ‫ڗ‬Ⴋသ‫ڏܖ‬тᓃᇧ൬ᡝ໌՗ᓽԆȄ
፜୤Ꭷ೺ᡝԊ၆‫ ڷ‬USB ೿௥ࡾࠒȄ
•ġ ‫᠌ގ‬Ȉ፜‫ݧ‬ཎȂҏġŅŗŅġីᓃܹኇᐠ༉೩ॎ‫ټپ‬এΡ‫ٺ‬ҢȄ
‫ٺ‬Ң‫ڏ‬тኵ՝ 0 ᜸Ш൬ᡝ‫ܖ‬၆ညӵԪ DVD ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬଄ᏹњΰᓃᇧ‫ޟ‬ၥਟ‫߳ݲ᠌ގڧ‬៖ȂҐင‫ܚ᠌ގ‬Ԥ‫ޟޱ‬
ϰ೨Ϛு‫ٺ‬ҢȂএΡ‫ݠ‬፬ଶѴȄ։‫ٺ‬ௌᓃᇧ፝ԃ৤។ȃߒᅋ‫ܖ‬৤Ұ้ࣀଢ଼໌՗এΡ‫ݠ‬፬Ȃζ஼੨࡚ដௌ‫ٱ‬ӑᕕ
ுϰ೨Ȅ
ᜰܻԪ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йы
ཐᗂௌᗊີ Samsung ីᓃܹኇᐠȄ!ӵ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠ‫ܹٮ‬ӵЙ᜞о‫ټ‬஠‫پ‬୤ՃϞࠉȂ፜рಠᎧ᠞ҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ!
ԃ‫ីݎ‬ᓃܹኇᐠฒ‫ݲ‬ғலᐇհȂ፜୤Ꭷȶ࢈ራ௶ଶȷ
Ȅ¬ ಑ 122 ॲ
•
ҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыѓࢂ࠮ဴ ŗőĮŅřijııĩŪĪİŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȄVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) Ԥ‫ڍ‬এᓽԆ൬
ᡝȃӎᆅ‫ڷ‬њȄᏑᆓ VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i) ‫ޟ‬ѴᢎԤ‫ܚ‬ϚӣȂծѺঈ‫ޟ‬ᐇհПԒࣺӣȄ
vi_ ᇃᢊ
•!
•!
•!
•!
ӵҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ٺ‬Ң VP-DX205(i) ࠮ဴ‫ޟ‬ყҰᇳ݂Ȅ
ҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ޟ‬ᡗҰџ૖Ϛԃௌӵ LCD ᒉᄍΰࣼ‫ޟڗ‬٥ኺྥጂȄ
ីᓃܹኇᐠ‫ڏڷ‬тߣӇ‫ޟ‬೩ॎ‫ڷ‬ೣਿषԤᡐ‫؁‬Ȃ৽ϚѪ՗೽‫ޣ‬Ȅ
ӵҏЙыϛ‫ٺ‬Ңоή೚ᇭȈ
-! ȶൟශȷߒҰ௃ௌࡸήȶᓃᇧ໠ۖ 0 ୄХȷࡸ໖໠ۖᓃᇧ‫ڗ‬Ӕԩࡸή኷ୄᓃᇧϞ໢‫ޟ‬Ιএຜଉ൐ϯȄ
-! ȶࣺаȷ‫ڷ‬ȶᓗХኇ჋ȷཎࡦࣺӣџоҺ෇‫ٺ‬ҢȄ
!
•! ҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыᎌҢܻ VP-DX000 ីᓃܹኇᐠ‫ׇޟ‬ᐌ‫ف‬ӖȂѓࢂӣΙ࠮ဴ‫ ߨޟ‬AVȞ᜸Шȟ!In ‫ ڷ‬AVȞ᜸Шȟ!In ‫ގ‬ҏȄ
፜‫ݧ‬ཎȂฒȶiȷࡣညԅϯ‫ؠဴ࠮ޟ‬Ԥ AVȞ᜸ШȟIn ђ૖ȂԤȶiȷࡣညԅϯ‫ڎဴ࠮ޟ‬Ԥ!AVȞ᜸ШȟIn ђ૖Ȅ
(
•
,
) ኿ᚠਠ‫ޟ‬኿଄ġ
ԪġŅŗŅġីᓃܹኇᐠ‫ٲ࢚ޟ‬ђ૖ᄇ଄ᏹњ‫ܖ‬ӎᆅϚᎌҢȄ
፜୤Ꭷؐᆍђ૖ѡΰП‫ޟ‬኿଄Ȃоᜋտ଄ᏹњ‫ܖ‬ӎᆅ࢐֏ᇄԪђ૖ࣺৠȄ୤Ꭷ೻‫ٲ‬኿଄‫ٮ‬ᜋտಒӫ଄ᏹњ‫ܚܖ‬Ң
ӎᆅ‫ޟ‬Өђ૖ᇄᐇհȄ
ᜰܻ୦኿‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
•
ҏЙы‫ڏܖ‬т!Samsung!౰ࠢᇳ݂МӇϛඪЅ‫ܚޟ‬Ԥ౰ࠢӪᆎ‫ڷ‬ຝы୦኿࢐‫ڏ‬ӨՌ‫ܚ‬Ԥ‫ޟޱ‬୦኿‫ܖ‬ຝы୦኿Ȅ
• SD ‫ ڷ‬SDHC ኿ᇬ࢐୦኿Ȅ
®
®
®
®
•! Microsoft ȃWindows ȃWindows Vista ‫ ڷ‬DirectX ࢐ Microsoft Corporation ӵछ୽‫ ڷ‬0 ‫ڏܖ‬т୽ড়‫ޟ‬ຝы୦
኿‫ܖ‬୦኿Ȅ
•! Intel®ȃCore™ ‫ ڷ‬Pentium® ࢐ Intel Corporation ӵछ୽‫ ڷ‬0 ‫ڏܖ‬т୽ড়‫ޟ‬ຝы୦኿‫ܖ‬୦኿Ȅ
•! MacintoshȃMac OS!࢐ Apple Inc. ӵछ୽‫ ڷ‬0 ‫ڏܖ‬т୽ড়‫ޟ‬ຝы୦኿‫ܖ‬୦኿Ȅ
•! Ԫ೎ඪЅ‫ܚޟ‬Ԥ‫ڏ‬т౰ࠢӪᆎџ૖࢐‫ڏ‬Өএϴѧ‫ޟ‬୦኿‫ܖ‬ຝы୦኿Ȅ
! ԪѴȂҏЙыϛ‫ޟ‬Ө໶ጒ‫֯ٽ‬ҐඪЅȶTMȷ‫ڷ‬ȶRȷȄ
Ȇ! င!Dolby Laboratories!௲᠌ᇧഅȄ
Ȇ!ȶDolbyȷ‫ڷ‬ᚖ!D!ಒဴ࢐!Dolby Laboratories!‫ޟ‬୦኿Ȅ
೺ᡝഋϷ‫࢐᠌ގޟ‬ġcopyright©ġ2006 The Free Type ProjectȄ
ġᆩમȈhttp://www.freetype.orgȄ
ġġ
‫ܚ᠌ގ‬ԤȂᙚ‫ـ҆ގ‬Ȅ
ġ
ᇃᢊ _vii
‫ٺ‬Ңਢ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
ή७ᡗҰ‫ޟ‬ԊӒ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶Ңܻ٩ХΡষ༌৛‫ܖ‬؅ਟཬྒȄ!ौ‫ݧ‬ཎ‫ܚ‬ԤࡾҰȄ
ឌ֙
࿱Х௩ࢊȄ
፜ϼញᄥ౰ࠢߒ७Ȅ
‫ܦ‬ήႫྛඨᓞȄ
፜ϼܶ໠ҏ౰ࠢȄ
҆໸ᒳԈҏ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶Ȅ
ߒҰԤഅԙԫι‫ᝒܖ‬१༌
৛‫ޟ‬ӠᓎȄ
‫ݧ‬ཎ
ߒҰԤዖӵ‫ޟ‬Ρষ༌৛‫ܖ‬
؅ਟཬྒϞӠᓎȄ
W
W
4
4
ឌ֙
W
4
W
4
ӵྣ຺࡙ႆ 60℃ )140 ℉ *!
ਢ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠџ૖ོഅ
ԙЬ‫خ‬Ȅ!‫ٺ‬ႫԱ߳ࡻၶଽྣ
࡙џ૖ོഅԙᛖࣔȄ
፜ϼᡱЫ‫ߜܖ‬឴Ѕܾᐽ‫໌ސ‬
Σីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᙽ
௥ᏢȄ
֏ࠌџ૖ོഅԙЬ‫خ‬Ȅ
ौᗗջؓშȊ!ಠؓ‫ܖ‬Ըშ໌
Σីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᙽ
௥ᏢོЕଔ࢈ራȄ
፜ϼആႆҢ१‫ࡸސ‬ᔆ‫پ‬஼‫ڙ‬
᠉ԢႫྛጣȂ‫ྒཬܖ‬ҺࢺႫ
ྛᙽ௥ᏢȄ!೻ኺџ૖ོԤЬ
‫ܖخ‬ញႫӠᓎȄ
፜ϼ‫ܜ‬ҺࢺႫྛᙽ௥Ꮲΰ‫ޟ‬
Ⴋྛ‫پ‬ᘞ໠ႫྛȂ೻ኺџ૖
ོཬᚽႫྛጣȄ
W
4
OI
L
፜ϼ‫ٺ‬ඨ৴‫ߝ۽ڷ‬Ⴋጣႆ໔
॒೉ȂоջᏲमϚғலዥ໔
‫ܖ‬Ь‫ޟخ‬ӠᓎȄ
W
4
ौᗗջ‫ݶ‬Ȋ!‫໌ݶ‬Σីᓃܹኇ
ᐠ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᙽ௥ᏢོЕଔ
ញႫ‫࢈ܖ‬ራȄ
viii_ ᇃᢊ
፜ϼᡱ!LCD!ᒉᄍ‫ޢ‬௥ᄇ๿
Њ໨Ȅ!֏ࠌོഅԙಁ࿘༌৛Ȃ
ζོᏲम౰ࠢϱഋഋӇю౪
࢈ራȄ!
ԃ‫ݎ‬ҺࢺႫྛᙽ௥Ꮲ‫ޟ‬Ⴋྛጣཬྒȃນ
໠‫ܖ‬ᘞ௬Ȃ፜ϼ‫ٺ‬ҢȄ!֏ࠌџ૖ོഅԙ
Ь‫ܖخ‬ញႫȄ
ing
flui
፜ϼӵЬϛ೎౩ႫԱಢȂ֏ࠌོЕ
ଔᛖࣔȄ
d
W
4
an
cle
፜ϼ೿௥ҺࢺႫྛᙽ௥ᏢȂଶߨඨᓞџ
о‫ׇ‬ӒඨΣ‫ؠ‬ԤඨаѴ៩Ȅ!
W
4
ӵ੕᠏ȃ෬‫ݨ‬Ա‫ߦܖ‬ϛ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠ
ਢȂौ‫ڏٺ‬ሉᚔЫȄ!֏ࠌོԤ࢈ራ‫ܖ‬ញ
Ⴋ‫ޟ‬ӠᓎȄ
፜ϼᡱ‫็ڋ‬௥ញ‫ڗ‬Ңႆ‫ޟ‬ᎤႫԱ‫ܖ‬଄ᏹ
њȄ!ԃ‫֍็ڋݎ‬ήᎤႫԱ‫ܖ‬଄ᏹњȂ፜
ҳ։ᒚၚᚂৱȄ
፜ϼკၐܶ໠ȃᆰও‫ܖ‬१ཱིಢ၆ីᓃܹ
ኇᐠ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᙽ඲ᏢȂоջю౪Ь‫خ‬
‫ܖ‬ញႫȄ
፜ϼҢᕆЙ‫ܦ‬ඨႫྛጣȄ!֏ࠌོԤញႫ
‫ޟ‬ӠᓎȄ
ӵϚ‫ٺ‬Ң‫ܖ‬ႪߦЈ੉Ȃौ‫ܦ‬ήႫྛጣ
оջю౪Ь‫خ‬Ȅ
W
4
W
4
ϸϼ‫ٺ‬Ң఼ዓశ‫ܖ‬᜸խ‫ޟ‬ϽᏰ᛾ࠢȄ!፜
ϼ‫ޢ‬௥ӵីᓃܹኇᐠΰቢḫ఼ዓశȄ
W
4
W
ӵ఼ዓҺࢺႫྛᙽ඲ᏢਢȂ‫ܦ‬ήႫྛ
ጣоջю౪࢈ራ‫ܖ‬ញႫӠᓎȄ
ԃ‫ីݎ‬ᓃܹኇᐠᖐॱ౴லȃԤ੉‫ڨ‬
‫ྭܖ‬Ȃौҳ։‫ܦ‬ήႫྛጣȂ‫ٮ‬፜ؑ
Samsung!ᆰওϛЖ໌՗ᆰওȄ!֏!
ࠌོԤЬ‫ܖخ‬এΡ༌৛‫ޟ‬ӠᓎȄ
4
ԃ‫ីݎ‬ᓃܹኇᐠю౪࢈ራȂौҳ։௃
ីᓃܹኇᐠᘞ໠ҺࢺႫྛᙽ௥Ꮲ‫ڥܖ‬
ήႫԱȂоӪю౪Ь‫ܖخ‬༌৛Ȅ
ᇃᢊ _ix
‫ٺ‬Ңਢ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
W
4
‫ݧ‬ཎ
W
4
ϸϼҢΨᔆ LCD ߒ७Ȃ‫ٺܖ‬ҢԌᎠ‫ޟ‬
‫ސ‬Ӈᔞ҈‫ږܖ‬ᘖȄ!ԃ‫ݎ‬ௌࡸᔆ LCD ߒ
७Ȃџ૖ོӵᡗҰਢю౪Ϛҁ౪ຫȄ
ϸϼӵᝒ१ਏଢ଼‫ܖ‬ኡᔞ‫ޟ‬ӴП௬ဣ‫ܖ‬ኸ
៩ីᓃܹኇᐠȃႫԱಢȃҺࢺႫྛᙽ௥
Ꮲ‫ڏܖ‬тߣӇȄ!೻џ૖ོᏲमีҡ࢈ራ
‫ܖ‬༌৛Ȅ
ϸϼӵЊ໨‫ܖৢޢ‬ёዥ೩രߣߖ‫ٺ‬Ң
ីᓃܹኇᐠȄ!೻ኺЎ‫ོڏ‬ᕻ฻‫ٺ‬Ңऔ
Ѵጣ‫ޟ‬ል௡Ꮲᐇհጒ൜Ȅ
ӵ੕᠏‫ܖ‬෬‫ݨ‬ԱᓃᇧȂ‫ܖ‬ӵߦЈᓃᇧਢȂ
ϸϼᡱីᓃܹኇᐠ௥ញؓυ‫ܖ‬ЫȄ!֏ࠌ
џ૖ོഅԙ࢈ራ‫ܖ‬ញႫȄ
ϸϼ஠ីᓃܹኇᐠܹӵྣ࡙ߝਢ໢ႆଽ
‫ޟ‬஝ഖٙᎄϱȄ
ϸϼӵ‫ݶ਼ܖݶء‬ᐠ౰ҡኀ੉ᆻᇟ‫੉ܒ‬
ᡝȞԃಅϽఱȟ࡞ᐨ‫ޟ‬ӴПߣߖ‫ٺ‬Ңី
ᓃܹኇᐠȄ!֏ࠌџ૖ོᆻᇟѴഋ‫ܖ‬ϱഋ
ತᆒȂฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄ
ϸϼᡱីᓃܹኇᐠ௥ញమᙫᏘȄ!మᙫᏘ
໌ΣីᓃܹኇᐠོᏲमҏ౰ࠢฒ‫ݲ‬ғல
ᐇհȄ!ӵ‫ٺ‬ҢమᙫᏘϞࠉᜰഖីᓃܹኇ
ᐠȂ‫ٮ‬Ң೺༭ጲ‫ݖ‬஠‫ڏ‬ᇐ՞Ȅ
INSECT
ICIDE
ϸϼӵᝒ१ਏଢ଼‫ܖ‬ኡᔞ‫ޟ‬ӴП஠ីᓃܹ
ኇᐠܹӵέُ࢜ȞҐඪ‫ټ‬ȟΰ‫ٺ‬ҢȄ
ϸϼᡱីᓃܹኇᐠ௥ញྭԸ‫ܖ‬ᇑ‫ء‬Ȅ
!
ᐨࠔ‫ྭޟ‬Ը‫ܖ‬ᇑ‫ཬོء‬ᚽីᓃܹኇᐠ
Ѵ෦‫ܖ‬Ᏺमю౪࢈ራȄ
x_ ᇃᢊ
4
W
4
W
W
4
W
4
ϸϼ‫ٺ‬໠ం‫ ޟ‬LCD ᒉᄍөήܹညីᓃ
ܹኇᐠȄ
ϸϼ‫ٺ‬Ңॄ‫ܖ‬ใភᏘᔢࡺីᓃܹኇᐠᐠ
ᡝȄ!Ѵቹོಳဣ‫ܖ‬Ѵ෦ߒ७ོೝཬᚽȄ
ӵϚ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠਢϚौᡱ LCD ᡗ
ҰᏢ໠ంȄ
Ϛौණ՞ LCD ᅿຜᏢ‫پ‬ඪଔីᓃܹኇ
ᐠȄ‫ڥ‬ශᏢ‫ ܖ‬LCD ᡗҰᏢџ૖ོϷᚔȂ
ីᓃܹኇᐠџ૖ོᄣဣȄ
ϸϼӵႫຜ‫ܖ‬ԝॱᐠਠ᜞‫ٺ‬Ңីᓃܹኇ
ᐠȈ!೻ኺџ૖ོᏲमӵႫຜᒉᄍ‫ܖ‬ԝ
ॱᐠϛю౪ᏡॱȄ
W
4
ϸϼ஠ីᓃܹኇᐠኸ៩ܻྣ࡙‫ܖ‬ᕆ࡙ए
ณᡐϽ‫ޟ‬ӴПȄ!ӵႪߦЈ੉ࡉѴ‫ٺ‬Ң
ਢȂζོԤю౪࢈ራ‫ܖ‬ញႫ‫ޟ‬ӠᓎȄ
W
W
4
4
W
፜༉‫ٺ‬Ң Samsung ᇯџ‫ߣޟ‬ӇȄ!‫ٺ‬Ң
‫ڏ‬тᇧഅኅ୦‫ޟ‬౰ࠢџ૖ོҥܻߨғல
ᐇհഅԙႆዥȃЬ‫خ‬ȃᛖࣔȃញႫ‫ܖ‬Ρ
٘༌৛Ȅ
W
4
஠ីᓃܹኇᐠܹӵҁ‫ߒޟۄ‬७ΰ‫ڷ‬Ԥ
೽ॳЌ‫ޟ‬ӴПȄ
W
4
ϸϼӵᎬߖ஼ฒጣႫ‫ܖݰ‬஼ᆄΨ‫ޟ‬Ӵ
ПȞԃපᖐᏢ‫ڷ‬σ଻ႀȟ‫ٺ‬Ңីᓃܹ
ኇᐠȄ!ӵᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ‫ॱܖ‬ଉϛџ૖ོ
ֶᚕԤᏡॱȄ
W
4
4
W
4
஠१ौ‫ޟ‬ၥਟϷ໠ᓽԆȄSamsung ᄇ
ၥਟᒸѶ྅Ϛ॒೰Ȅ
ϸϼӰᅿຜ‫ܖ‬୦୛Ҭ‫ߝޟ‬ਢ໢‫ٺ‬Ңី
ᓃܹኇᐠȄ
ᇃᢊ _xi
Ҭᓃ
Ο၌ௌ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠġ
14
ӎᆅ዁ԒȈġጡᒮຜଉġ
48
ௌ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᓍߣ‫ސ‬Ӈ
ഋӇᜋտ
14
15
ྥരώհġ
18
ւଶኇ჋
გϷᔬਰ
ኬ఼ܹ൐
48
49
51
ል௡Ꮲ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
Ԋ၆໖ԚႫԱ!
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
ණ‫܁‬ġDVDġីᓃܹኇᐠ
๝ႫԱಢшႫ
அҏ‫ޟ‬ġDVDġីᓃܹኇᐠᐇհ
ӎᆅᓃᇧ዁Ԓ
ӵᓃᇧϞࠉ೎౩ഋӇ
ଔۖ೩ۡȈTIME ZONE, OSD!ᇭِᇄР෈‫ڷ‬ਢ໢
18
ӎᆅ዁ԒȈӎᆅᆓ౩ġ
55
19
19
20
26
27
32
36
ӎᆅತ๖
‫ޢ‬௥ኬܹࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅ
ӎᆅ‫ڥ‬ੑತ๖
ӎᆅਿԒ
ᡐ‫؁‬ᐇհ዁Ԓ
55
56
57
58
58
ӎᆅ዁ԒȈġᓃᇧ İ ኬܹġ
38
ᒵᐅᓽԆ൬ᡝ!
( ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
ඨΣ‫ڥڷ‬юӎᆅ
џᓃᇧਢ໢
ӵӎᆅΰᓃᇧຜଉ
ߑᏰ‫ޱ‬џሆᚬӴ໌՗ᓃᇧȞEASY Q ዁Ԓȟ
ᕻܹ
ኬܹӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉ
38
38
40
41
43
44
45
02_ ᇃᢊ
њ዁ԒȈᓃᇧ İ ኬܹġ
ĩ ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Īġ 59
ᡐ‫؁‬ᐇհ዁Ԓ
ඨΣ‫ڷ‬ኆю଄ᏹњ
ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬଄ᏹњ
џᓃᇧ‫ޟ‬ਢ໢‫ڷ‬ኇ჋஻ኵ
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧຜଉ
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧྱа
ኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉ
ᔮຜࣺаኇ჋
59
60
61
63
64
65
66
67
њ዁ԒȈᔬਰᆓ౩ġ
ĩ ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Īġ 68
߳៖о٩ཎѴւଶ
ւଶኇ჋
68
69
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
70
ᐇհᒵ൐
ᒵ൐໶Ҭ
ᓃᇧᒵ൐໶Ҭ
ኬܹᒵ൐໶Ҭ
೩ۡᒵ൐ᒵ໶
70
72
74
90
90
Ӗӟࣺаኇ჋ġ
Ȟ༉ᎌҢܻ ŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ġ 100
‫ٺ‬Ң!PICTBRIDGE!‫ޢ‬௥Ӗӟ
100
೿௥Սġłŗġ၆ည
102
೿௥ՍႫຜᐠ
࣏ VCR ‫ ܖ‬DVD/HDD ᓃᇧᐠΰ‫ޟ‬ኇ჋଩ॱ
‫ٺ‬Ң VOICE PLUS
஠Ⴋຜ࿽Ҭ‫ܖ‬Ѵഋϱৠᓃᇧ ) ፒᇧ * ‫ڗ‬ӎᆅ!!
( ༉ᎌҢܻ VP-DX200i/DX205i/DX210i)
102
104
105
Ԋ၆!CyberLink MediaShow4Ȟ༉ᎌҢܻ!Windowsȟ109
೿௥!USB!ᢟጣ
111
ᔮຜᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬ϱৠ
112
஠ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟ༈ᒯՍႫသ
114
ӵ!WINDOWS!ΰኬܹᓃ‫ڙ‬ϱৠ
114
‫ٺ‬ҢġŎŢŤŪůŵŰŴũġႫသġ
Ȟ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ġ116
‫ف‬ಛሯؑ
஠ࣺа௃ីᓃܹኇᐠ༈ᒯՍႫသ
ᆰ៖‫ڏڷ‬тၥଉġ
ᆰ៖
‫ڏ‬тၥଉ
ӵ୽Ѵ‫ٺ‬Ңௌ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠ
࢈ራ௶ଶ
ೣਿ
116
116
117
117
118
121
122
131
106
ᇄġŘŪůťŰŸŴġႫသ଩ӫ‫ٺ‬Ңġ
Ȟ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ġ 107
ᔮࢥႫသ᜸࠮
‫ف‬ಛሯؑ
107
108
ᇃᢊġ_03
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
ҏ‫פ‬ഀΣߞࡾࠒϭಝΟីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬அҏᐇհ‫ڷ‬ђ૖Ȅ
ौᕕு‫؁‬ӻၥଉȂ፜୤Ꭷ୤Ճॲ७Ȅ
ӵ ŅŗŅ ӎᆅΰᓃᇧຜଉġ
ௌџоӵġDVDġӎᆅΰᓃᇧຜଉȄ
ӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉо MPEG2 ਿԒᓃᇧȂᎌܻӵσӻኵ DVD ኬܹᐠ‫ܖ‬Ⴋသΰᢎ፬Ȅ!౪ӵ։џ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠΟȊ
؏᡽ IJȈġᒵᐅӫᎌ‫ ޟ‬ŅŗŅ ӎᆅ
ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠ༉‫ٺ‬Ңоήέᆍ᜸࠮‫ ޟ‬8 ϴϷω࠮ DVD ӎᆅȈDVD-RȃDVD-R DL ‫ ڷ‬DVD-RWȄ!‫ײ‬юѺ
ঈϞ໢‫ޟ‬ϚӣȂᒵᐅശᎌӫሯौ‫ޟ‬ӎᆅȄ
DVD ӎᆅϞ໢‫ޟ‬ୢտ
y DVD-RȈࣺৠ‫ܒ‬ശԁȂծௌฒ‫ݲ‬ጡᒮ‫ܖ‬ւଶᓃᇧϱৠȄ
y DVD-R DLȈᓃᇧਢ໢ശߝȂծௌฒ‫ݲ‬ጡᒮ‫ܖ‬ւଶᓃᇧϱৠȄ
y DVD-RWȈџ१ፒ‫ٺ‬Ң‫ܒ‬ശԁȂ‫ٮ‬иџоጡᒮ‫ܖ‬ւଶᓃᇧϱৠȄ
DVD-RW ӎᆅ‫ޟ‬ᓃᇧਿԒ
DVD-RW!ӎᆅԤоή‫ڍ‬ᆍᓃᇧਿԒȈ!ຜଉȞຜଉ዁Ԓȟ‫!ڷ‬WSȞWS!዁ԒȟȄ!
࿋ௌॶԩඨΣӒཱི‫!ޟ‬DVD-RW!ӎᆅਢȂីᓃܹኇᐠ஠Ռଢ଼ᡗҰߑۖϽᒉᄍȂௌџоᒵᐅ
ӎᆅ‫ޟ‬ᓃᇧਿԒȄ
- Video mode ዁ԒȈ! !ӵࡌԆࡣȂௌџоӵσӻኵࣺৠ‫ܒ‬ശԁ‫ ޟ‬DVD ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ 0!
ᆄᆅᐠΰኬܹоԪ዁Ԓᓃᇧ‫ޟ‬ӎᆅȄ!ծ࢐Ȃฒ‫ݲ‬ጡᒮᓃᇧ‫ޟ‬ϱৠȄ
!ௌџоӵីᓃܹኇᐠΰ࡞ৠܾጡᒮ‫ڷ‬ւଶᓃᇧϱৠȂծѫ૖о VR
- VR mode ਿԒȈ!
዁Ԓӵᇄ DVD-RW ࣺৠ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠΰኬܹȄ
DVD-R ‫ ڷ‬DVD-R DL ӎᆅѫ૖оຜଉ዁ԒᓃᇧȄ
04_ ᇃᢊ
ᒵᐅശᎌӫሯौ‫ޟ‬ӎᆅȄ
࢐֏དւଶ‫ܖ‬ጡᒮ DVD ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ຜଉȉ
࢐
֏
དौӵਿԒϽࡣ१ፒ‫ٺ‬Ңӎᆅ༝ȉ
֏
࢐
ӵߝਢ໢ᓃᇧਢȄ
DVD-RW
DVD-RW
VR
VIDEO
y
y
DVD-R DL
DVD-R
ᒵᐅᓃᇧਿԒȂ‫ٮ‬ӵីᓃܹኇᐠΰਿԒϽӎᆅȄ
ฒ‫ݲ‬ӵ DVD ӎᆅΰᓃᇧࣺаȄ
ᇃᢊġ_05
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
(
؏᡽ ijȈġӵӎᆅΰᓃᇧຜଉ
ᓃᇧࠉ
/0%.
$)3#
#!2$
ඨΣӎᆅ ¬ ಑ 38 ॲ
໠ంីᓃܹኇᐠ
¬ ಑ 26 ॲ
ᓃᇧຜଉ
* ዁ԒȄ
1.!ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅᓃᇧ )
2.!஠ីᓃܹኇᐠᄇྥкᡝȄ
- ᔮࢥᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰ࢐֏໠ం ( )Ȅ
3.!ࡸήᓃᇧ໠ۖ 0 ୄХࡸ໖оᓃᇧȄ
- ӵᓃᇧਢȂငႆ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢‫[ ڷ‬z] ོᡗҰӵ LCD ᒉᄍΰȄ
4.!Ӕԩࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖оୄХᓃᇧȄ
஠ᓽԆ዁Ԓ೩࣏ۡ!
DISCȞ༉ᎌҢܻ
VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i) ¬ ಑ 26 ॲ
z
06_ ᇃᢊ
0:00:00[30 Min]
)
(
؏᡽ġĴȈኬܹӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉ
* ዁ԒȄ
1.!ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹ )
2.!೩ۡ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ
•! ࡸή MENU ࡸ໖Ȅ!өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼ Joystick оᒵᐅȶPlay Modeȷt
ȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPlaylistȷȂณࡣࡸή!JoystickȄ
•! ᒵۡኬܹ዁Ԓ‫ޟ‬ᕻ౱ყષЕຜყ஠ོю౪Ȅ
3.!‫ٺ‬Ң Joystick!ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮȂณࡣࡸή JoystickȄ
.! ௌџо‫ٺ‬Ңᕻܹ (W/T) జ፡ᐌॱଉॱ໔Ȅ
)
006
6/12
Playlist
Move
Play
(
؏᡽ġĵȈӵѴഋ၆ညΰᔮຜġ
)
ॶӑȂࡌԆӎᆅȊ
ौӵѴഋ၆ညΰኬܹӵីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ޟ‬ӎᆅȂௌሯौॶӑࡌԆӎᆅȄ!¬ ಑ 55 ॲ
1.! ௌ༉ሯࡸήីᓃܹኇᐠΰ‫!ޟ‬FINALIZE!ࡸ໖‫ࡌپ‬ԆԪӎᆅȄ
Finalise
&).!,):%
ᇃᢊġ_07
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
ࡸӎᆅ᜸࠮Ϸ᜸‫ࡌޟ‬Ԇӎᆅ‫ޟ‬੫ᘈ
-R
-R(DL)
ҏӎᆅᇄ୦ཾ᎛୵‫ ޟ‬DVD Ι
ኺȂӵࡌԆࡣџоӵσӻኵ!
DVD ၆ညΰኬܹȄ
-RW
ӵ‫ڥ‬ੑࡌԆࡣџоཱིቨຜଉȄ
VIDEO
-RW
VR
ҏӎᆅџоӵᇄ DVD-RW ࣺ
ৠ‫ޟ‬၆ညΰо VR ዁ԒኬܹȄ
ӵġŅŗŅġኬܹᐠΰᔮຜ
1.! ໠ం DVD ኬܹᐠȄ
2.! ஠ࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅඨΣ DVD ኬܹ
ᐠԜ࢜Ȅ
3.! ᒵᐅௌौኬܹ‫ޟ‬ൟශȄ
08_ ᇃᢊ
։‫ٺ‬Ԥٗஊ‫ޟ‬џҢު໢Ȃζฒ
‫ཱིݲ‬ቨᓃᇧϱৠȄ
ӵԊ၆ԤġDVDġᆄᆅᐠ‫ޟ‬Ⴋသΰ
ᔮຜ
1.!໠ంႫသȄ
2.!஠ࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅඨΣႫသ‫ޟ‬
DVD ᆄᆅᐠϛȄ
3.!ஈ՗ DVD ኬܹᔖҢแԒȄ
• DVD ኬܹᔖҢแԒџ૖Ϛོ
Ռଢ଼ஈ՗Ȅ!ӵԪ௑‫ݷ‬ήȂആ
ႆ໠ۖᒵ൐ஈ՗ᔖҢแԒȄ
ӵႫຜᐠΰᔮຜ
1.!஠ ី ᓃ ܹ ኇ ᐠ ೿ ௥ ‫ ڗ‬Ⴋ ຜ
ᐠΰȄ!¬ ಑ 102 ॲ
2.!໠ ం ី ᓃ ܹ ኇ ᐠ ‫ ڷ‬Ⴋ ຜ ᐠ
ႫྛȄ
3.!໠ۖኬܹຜଉȄ
஠ຜଉ‫ࣺܖ‬аᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњġ
ĩ ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
ௌџоӵ଄ᏹњΰᓃᇧຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ
଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉо H.264 ਿԒᓃᇧȂџоП߯ӴആႆႫυ໏Ӈ༈ଚȂо߯ᇄ݉Є‫ڷ‬ড়ΡӓҢȄ
!ௌζџоӵ଄ᏹњΰ
ᓃᇧࣺаȄ
ីᓃܹኇᐠᎌҢ‫ޟ‬൬ᡝ
ௌџоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᓽԆ዁ԒоϷտᓃᇧຜଉ‫ࣺڷ‬аȄ!ौᓃᇧຜଉȂௌџоᒵᐅӎᆅ‫ܖ‬଄ᏹњȄ!ौᓃᇧࣺаȂџᒵ
ᐅ଄ᏹњȄ!౪ӵ։џ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠΟȊ
ӎᆅ
ຜଉ
଄ᏹњ
ࣺа
ௌџоӵᒵۡ‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝΰᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹȄ!࿋ௌӵ‫ڏ‬тᓽԆ൬ᡝΰᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹኇ჋ਢȂ፜Ӕԩᒵᐅ൬ᡝȄ
؏᡽ġIJȈġᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬଄ᏹњ
SD
SDHC
ௌџоᄇҏីᓃܹኇᐠ‫ٺ‬Ңѿ७ΰџີ‫!ޟڗ‬SDHCȞԊӒኵ՝ଽৠ໔ȟ଄ᏹњ‫ ܖ‬SD ଄ᏹњȄ
‫ٺ‬Ңᎌ࿋‫ޟ‬଄ᏹњȄ
ӵҏីᓃܹኇᐠΰ‫ٺ‬ҢࠉȂΙۡौߑۖϽ‫ܚ‬Ԥ଄ᏹњȄ
ᇃᢊġ_09
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
ġ(
؏᡽ġijȈġ஠ຜଉᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњΰġ
ᓃᇧࠉ
໠ంីᓃܹኇᐠ!
¬ ಑ 26 ॲ
ඨΣ଄ᏹњ!
¬ ಑ 60 ॲ
஠ᓽԆ዁Ԓ೩࣏ۡ!
CARD!¬ ಑ 26 ॲ
ᓃᇧຜଉ
* ዁ԒȄ
1.!ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅຜଉᓃᇧ )
2.!஠ីᓃܹኇᐠᄇྥкᡝȄ!
- ᔮࢥᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰ࢐֏໠ం ( ).
3.!ࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖оᓃᇧȄ
- ӵᓃᇧਢȂငႆ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢‫[ ڷ‬z] ོᡗҰӵ LCD ᒉᄍΰȄ
4.!Ӕԩࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖оୄХᓃᇧȄ
z
10_ ᇃᢊ
0:00:00[30 Min]
)
ᓃᇧࣺа
* ዁ԒȄ
1.! ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅࣺаᓃᇧ )
2.! ஠ីᓃܹኇᐠᄇྥкᡝȄ
• ᔮࢥᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰ࢐֏໠ం ( )Ȅ
3.! ࡸή PHOTO ࡸ໖оᓃᇧࣺаȄ
ௌѫ૖ӵ଄ᏹњΰᓃᇧࣺаȄDVD ӎᆅϚЛධࣺаᓃᇧȄ
ġ(
؏᡽ġĴȈġኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉ‫ࣺܖ‬аġ
*!዁ԒȄ
1.! ࡸή!MODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹ )
2.!೩ۡ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ
• ࡸή MENU ࡸ໖Ȅ!ಋଢ଼ Joystick оᒵᐅȶPlay ModeȷtȶVideoȷ‫ܖ‬
ȶPhotoȷȂณࡣࡸή JoystickȄ
• ᒵۡኬܹ዁Ԓ‫ޟ‬ᕻ౱ყષЕຜყ஠ོю౪Ȅ
3.!‫ٺ‬Ң Joystick ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ຜଉ‫ࣺܖ‬аȂณࡣࡸή JoystickȄ
• ӵኬܹຜଉਢȂௌџо‫ٺ‬Ңᕻܹ (W/T) జ፡ᐌॱଉॱ໔Ȅ
ௌѫ૖ӵ଄ᏹњΰᓃᇧࣺаȄDVD ӎᆅϚЛධࣺаᓃᇧȄ
)
Video
Play Mode
Video
Photo
Exit
100-0006
Photo
6/12
Move
Play
ᇃᢊġ_11
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
(
؏᡽ġĵȈӵѴഋ၆ညΰᔮຜ
ӵႫသΰᔮຜຜଉ‫ࣺܖ‬а
ӵႫຜᐠΰᔮຜຜଉ‫ࣺܖ‬а
DVD ីᓃܹኇᐠ
TV
DVD ីᓃܹኇᐠ
Ⴋသ
ଉဴࢺ
AV ᢟጣ
ௌџоӵ೿௥‫ޟ‬Ⴋຜᐠΰᔮຜӵីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ
‫ޟ‬ຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ
!¬ ಑ 102 ॲ
1.!஠ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ႫຜᐠΰȄ
2.! ໠ంីᓃܹኇᐠ‫ڷ‬ႫຜᐠႫྛȄ
3.! ໠ۖኬܹຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ
12_ ᇃᢊ
•! Ԫђ૖ζџоњΰຜଉ İ ࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ
1.!‫ٺ‬Ң USB ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသȄ
2.!஠ຜଉ‫ࣺܖ‬а༈ᒯՍႫသȄ
•! ᒵᐅौፒᇧ‫ޟ‬ၥਟֶ 0 ᔬਰȂณࡣӵႫသΰ
ܴܹ‫ڗ‬Ҭ‫ޟ‬ၥਟֶϛȄ!
3.!ӵႫသΰኬܹຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ
•! ӵ Windows ႫသΰȂௌџо‫ٺ‬Ң CyberLink
MediaShow4 ᔖҢแԒኬܹᓃᇧϱৠȄ!
ौ‫ٺ‬Ң CyberLink
MediaShow4Ȃ፜୤
ᎧήΙॲȄ
)
ᙏ൐άԤ፸Ȋ
ӵ WINDOWS ϛ‫ ڧٴ‬CYBERLINK MEDIASHOW4 ‫ޟ‬Өᆍђ૖Ȋ (
)
1.!ӵ Windows ႫသΰȂԊ၆ඪ‫ޟټ‬೺ᡝ CD (CyberLink
MediaShow4)Ȅ
• ஠೺ᡝ CD ၆ΣႫသȂณࡣོю౪Ԋ၆ห७Ȅ
• ᝷៉ࡸྱห७ଉ਀໌՗ᐇհȂ‫ڗޢ‬ю౪ȶԊ၆‫ׇ‬ԙȷȄ
2.!‫ٺ‬Ң USB ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသȄ
•! ஠ຜଉ‫ࣺܖ‬а༈ᒯՍႫသȄᒵᐅौፒᇧ‫ޟ‬ၥਟֶ 0 ᔬਰȂณࡣ
ӵႫသΰܴܹ‫ڗ‬Ҭ‫ޟ‬ၥਟֶϛȄ!
* ყҰȂஈ՗!CyberLink
3.!ആႆӵਹ७ΰ೿ࡸ‫ڍ‬ή )
MediaShow4Ȅ
•! ໌Σຜଉ‫ࣺܖ‬а዁ԒȄ
•! Ⴋသ฽ᆅᐠΰ‫ޟ‬ຜଉ‫ࣺܖ‬аོᡗҰӵᒉᄍΰȄ
4.!ӵȶၥਟ৲ȷᒵ൐ϛᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ၥਟֶ‫ܖ‬ᔬਰȄ
•! ຜଉ‫ࣺܖ‬аᕻყོю౪ӵᒉᄍѡ୏Ȅ
5.!೿ࡸ‫ڍ‬ήௌौኬܹ‫ޟ‬ᓃᇧϱৠȄ
•! ஠໠ۖኬܹȂ‫ٮ‬ю౪ኬܹ௡‫ڙ‬Ȅ
6.!ौ஠ᓃᇧϱৠΰၷՍ!YouTubeȂ፜ࡸΙήȶӓҢȷ኿ᡆϛ‫!ޟ‬
YouTube ௦৷ყҰȄ
•! ิΣ‫ܖ‬ႱॏᄇၗПོ༵ю౪Ȅ
•! ิΣ YouTube ᆩમȂ‫ٮ‬ΰၷᓃᇧϱৠȄ
•! CyberLink MediaShow4 ᇄ Macintosh ϚࣺৠȄ!ӵ Macintosh!
ႫသΰȂௌџоആႆ೿௥ USB ᢟጣ༈ᒯၥਟȄ!षौӵ!
Macintosh!ΰኬܹ‫ܖ‬ጡᒮຜଉȂџоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!QuickTime!
PlayerȞ7.5.5!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ0iMovie!ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟȄ
•! Ԇ‫ ڥ‬YouTube ϱৠོԤ३‫ڙ‬Ȃ‫ؚܻڥ‬ௌ‫ޟ‬ᆩၯԆ‫ڥ‬ᕗცȄ
ᇃᢊġ_13
Ο၌ௌ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠ
ௌ‫ޟ‬ġŅŗŅġីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᓍߣ‫ސ‬Ӈ
ௌ‫!ཱིޟ‬EWE!ីᓃܹኇᐠᓍߣΟоή଩ӇȄԃ‫ݎ‬ѓ၆౽ϛᒸѶΟӈդ೻‫ٲ‬໶ҬȂ፜ᖒ๜!Samsung!ࡊИ݈୛ϛЖȄ
+ ؐএ໶Ҭ‫ޟ‬ᄂሬѴ‫ל‬഍џ૖Ӱᐠ࠮Մ౴Ȅ
ႫԱಢ
(IA-BP80WA)
ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ
(AA-E9 ࠮ )
‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йы (CD)
‫פ‬ഀΣߞࡾࠒ
೺ᡝ ńŅ!
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ĹġϴϷ ŅŗŅġӎᆅȞџᒵȟ
y
y
y
y
14_ ᇃᢊ
łŗġᢟጣ!
ል௡ᏢҢ‫ޟ‬໖ԚႫԱ
Ȟ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ŖŔŃġᢟጣ
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ል௡ᏢȞ༉ᎌҢܻ
VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
ឹளৈȞџᒵȟ
ϱৠຜ᎛୵Ӵୢ‫ޟ‬ϚӣՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ
ഋӇᇄ଩Ӈџ௃ௌ࿋Ӵ‫ ޟ‬Samsung ф౩୦ᒵᗊȄ
!ौᗊີȂ፜ᇄௌ൷ߖ‫ ޟ‬Samsung င᎛୦ᖒ๜Ȅ
Ϛᓍߣ଄ᏹњȄ፜୤Ꭷ಑ 61 ॲоΟ၌଄ᏹњᇄីᓃܹኇᐠࣺৠ‫ޟ‬ၥଉȄ
ីᓃܹኇᐠᓍߣ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыӎᆅ‫פڷ‬ഀΣߞࡾࠒȞӟ‫ࠢڕ‬ȟ
Ȅ
!ԃሯ၏ಠ‫ࡾޟ‬ҰȂ፜୤Ꭷ‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬ӎᆅΰ‫ٺޟ‬
Ң‫ޱ‬Йы )PDF*Ȅ
ഋӇᜋտ
ғຜყ‫ڷ‬ѡຜყ
CLOSE
OPEN
! ᜢᓞ໠ం 0 ᜰഖ໠ᜰ!
! ᜢᓞ
! ል௡ཐᔖๅ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
! ᐷ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
! ϱညഫպॳ
! ЙණளԚ
! Йණள
! ӎᆅᇐ
ӵҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ٺ‬ҢġŗőĮŅřijıĶĩŪĪġ࠮ဴ‫ޟ‬ყҰᇳ݂Ȅ
ᇃᢊġ_15
Ο၌ௌ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠ
ഋӇᜋտ
Ѿຜყ‫ۻڷ‬ഋຜყ
! ϱညൌѰ
! / (Display/LCD enhancer) ࡸ໖
! FINALIZE ࡸ໖
! AV 插孔
! BATTȞႫԱភܹ२ȟ໠ᜰ
! ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ )DISC/CARD*!
) ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
! ႫԱಢ
! LCD ᒉᄍ
! ᓃᇧ໠ం 0 ୄХࡸ໖
! ཮జȞ▲/▼/◄/►0 ᒵᐅȂW/Tȟ
! MENU ࡸ໖
! έယ࢜
! ଄ᏹњඨዀ ( ༉ᎌҢܻ 205(i)/DX2050/DX210(i) )
ӵҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ٺ‬ҢġVP-DX205(i)ġ࠮ဴ‫ޟ‬ყҰᇳ݂Ȅ
16_ ᇃᢊ
ഋӇᜋտ
ࡣຜყ‫ڷ‬ഥഋຜყ
ᕻܹ (W/T) జ 0 ॱ໔௡‫!ڙ‬
PHOTO ࡸ໖Ȟ༉ᎌҢܻ (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
ฐຽ፡ᐌఋ໖Ȟ༉ᎌҢܻ (VP-DX210(i) )
‫ڥ‬ශᏢȞ༉ᎌҢܻ (VP-DX210(i) )
)/ ࣺаᓃᇧ (
)
! ዁ԒࡾҰᏢ ( ຜଉᓃᇧ (
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )/ ኬܹ ( ) ዁Ԓ )
!
!
!
!
! MODE ࡸ໖
! ᓃᇧ໠ۖ 0 ୄХࡸ໖
! EASY Q ࡸ໖
ACCESS/CHG ࡾҰᏢ
ӎᆅ៖ᇐ OPEN ໠ᜰ
! ඨЌᇐ
! USB ඨЌ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
! DC IN!ඨЌ
POWER!໠ᜰ
ӵҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ٺ‬ҢġVP-DX205(i)ġ࠮ဴ‫ޟ‬ყҰᇳ݂Ȅ
ᇃᢊġ_17
ྥരώհ
ҏ࿽ඪ‫ټ‬ᜰܻ‫ٺ‬ҢԪ DVD ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ၥଉȂ‫ٽ‬ԃȈԃդ‫ٺ‬Ңඪ‫ޟټ‬଩ӇȃԃդшႫЅԃդ೩ۡᐇհ዁Ԓ‫ڷ‬ଔۖ
೩ۡȄ
ል௡Ꮲ ( ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
!START/STOP) ᓃᇧ໠ۖ 0 ୄХ * ࡸ໖
!DISPLAY ( ) ࡸ໖
!౱ႆ ) 0 * ࡸ໖
!ୄХ ) * ࡸ໖
!ኬܹ 0 ኷ୄ!) *!ࡸ໖
!MENU ࡸ໖
!௡‫ ) ڙ‬0 0 0 0 * ࡸ໖
!PHOTO ࡸ໖
!ᕻܹ )W/T* ࡸ໖
!ཪ൶ ) 0 * ࡸ໖
!ᄚଢ଼հኬܹ ) * ࡸ໖
ል௡Ꮲΰ‫ࡸޟ‬໖ᇄ DVD ីᓃܹኇᐠΰ‫ࡸޟ‬໖ђ૖
ࣺӣȄ
18_ ᇃᢊ
Ԋ၆໖ԚႫԱ ĩ ༉ᎌҢܻ ŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪġĪ
өል௡Ꮲϛ၆Σ໖ԚႫԱ
IJįġ ‫ٺ‬ҢЙࡾҦ‫ܖ‬฽ᄌоଛਢବПөఋᙽႫԱ৴Ȟࡸྱࡾۡ‫!*~)!ޟ‬኿
଄ȟ஠‫ڏ‬໠ంȄႫԱ৴໠ంȄ!
ijį! ஠ႫԱғ!),*!ྃᆒөήඨΣႫԱ৴ϛȂ‫ٮ‬ҢΨࡸήѺ‫ڗޢ‬᠙‫ڗ‬ᚇ
ۡᖐ࣏ХȄ
Ĵį! ஠ႫԱ৴ညܻል௡ᏢࡣഋȂᇄል௡Ꮲΰ‫ *{) ޟ‬኿଄ )~* ֛ӫȂณ
ࡣࡸ໷ਢବПөఋᙽႫԱ৴஠‫ڏ‬ᚇۡȄ
2
1
3
ႫԱ৴
ԤᜰહԚႫԱ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
y! ԃ‫ؠݎ‬Ԥғጂ‫؁‬඲໖ԚႫԱȂ஠ོԤᛖࣔ‫ޟ‬ӠᓎȄ፜‫ٺ‬Ңࣺӣ᜸࠮
‫ޟ‬ႫԱ‫؁پ‬඲Ȅ
y! ϸϼ‫ٺ‬Ңᢛυ‫ڏܖ‬тߜ឴ώ‫ڥڎ‬юႫԱȄ೻ኺџ૖ོЕଔ฻ၯȄ
y ϸϼшႫȃܶ၌ȃёዥ‫ܖ‬஠ႫԱ੔‫ݾ‬ӵЫϛȂо٩ᛖࣔӠᓎȄ
፜ϼᡱ‫็ڋ‬௥ញ‫ڗ‬໖ԚႫԱȄԃ‫֍ݎ‬ήႫԱȂ፜։‫ړ‬൶ؑᚂᕛ௿օȄ
ឌ֙
ණ‫܁‬ġŅŗŅġីᓃܹኇᐠ
2
1
Î
3
Î
ᇃᢊġ_19
ྥരώհ
๝ႫԱಢшႫ
y! Ԥ‫ڍ‬ӨႫྛ᜸࠮џо೿௥‫ ڗ‬DVD ីᓃܹኇᐠȄ
y! ϸϼӣ‫ڏ‬т೩രΙଔ‫ٺ‬Ң‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬Ⴋྛ၆ညȄ
.! ႫԱಢȈҢܻИѴ‫ីܯ‬Ȅ
.! ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȈҢܻࡉϱ‫ីܯ‬Ȅ
๝ႫԱಢшႫ
!ӵ‫ٺ‬Ң DVD ីᓃܹኇᐠϞࠉΙۡौ࣏ႫԱಢшႫȄ
ӵġŅŗŅġីᓃܹኇᐠϛ၆ΰႫԱಢ
IJįġ ҢЙࡾ໠ం LCD ᒉᄍ֕ 90 ࡙Ȅ
ijįġġ ஠ႫԱಢ‫ڗۡھ‬ႫԱ଩ӇҁѮΰȂณࡣࡸྱԃყ‫ܚ‬ҰПԒ௰ଢ଼ႫԱಢȂ‫ڗޢ‬᠙
‫ڗ‬ȶњ♥ȷᖐȄ
௃ġŅŗŅġីᓃܹኇᐠϛ‫ڥ‬юႫԱಢ
IJį! ҢЙࡾ໠ం LCD ᒉᄍ֕ 90 ࡙Ȅ
ijį! ྤଢ଼!ŃłŕŕȞႫԱភܹ२ȟ໠ᜰȂࡸྱԃყ‫ܚ‬Ұ‫ޟ‬ПөȂณࡣ‫ڥ‬юႫԱಢȄ
ឌ֙
ࡸྱԃყ‫ܚ‬Ұ‫ޟ‬ПөඨΣႫԱಢȄ
ԃ‫ݎ‬ႫԱѓඨΣᒿᇲȂџ૖ོഅԙ DVD ីᓃܹኇᐠ‫ڷ‬ႫԱѓђ૖౴லȄ
y! ࡚ដௌᗊີΙএ‫ܖ‬ӻএ᚞Ѵ‫ޟ‬ႫԱಢȂ೻ኺџ೿៉‫ٺ‬Ңௌ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠȄ
y! ᚞Ѵ‫ޟ‬ႫԱಢџ௃ௌ࿋Ӵ‫ ޟ‬Samsung ф౩୦ᒵᗊȄ
y! षߝਢ໢Ϛོ‫ٺ‬Ң DVD ីᓃܹኇᐠȂ፜௃ DVD ីᓃܹኇᐠϛ‫ڥ‬юႫԱȄ
"!44
፜༉‫ٺ‬Ң Samsung ᇯџ‫ޟ‬ႫԱಢȄϸϼ‫ٺ‬Ң‫ڏ‬тኅড়‫ޟ‬ႫԱȄ
֏ࠌȂ஠ོᏲमႆዥȃЬ‫ܖخ‬ᛖࣔ‫ޟ‬ӠᓎȄ
ҥܻ‫ٺ‬ҢҐင‫ޟྥ׳‬ႫԱՄᏲम‫ޟ‬୰ᚠȂSamsung ྅Ϛ॒೰Ȅ
20_ ᇃᢊ
ᜰܻႫԱಢ
y ႫԱಢ҆໸ӵϭܻ 0°C (32°F) ‫ ڷ‬40°C (104°F) ‫ޟ‬ᕗცྣ࡙ή१ཱིшႫȄ
! !ծ࢐Ȃ!ष஠‫ڏ‬ኸ៩ܻճྣ ( ճܻ!0°C (32°F)) ϛȂ!ࠌ‫ٺڏ‬Ңਢ໢஠ོᕻ฻Ȃ‫ٮ‬иџ૖ฒ‫ٺݲ‬ҢȄ!ԃ‫ีݎ‬ҡԪ᜸௑
‫ݷ‬Ȃ፜஠ႫԱಢܹΣௌ‫ޟ‬οೡ‫ڏܖ‬тྣླྀՄԊӒ‫ޟ‬ӴПа‫ړ‬Ȃณࡣ஠‫ڏ‬१ཱི၆Σ DVD ីᓃܹኇᐠϛȄ
y ϸϼ஠ႫԱಢܹӵᎬߖዥྛ‫ޟ‬ӴПȞԃЬ‫ܖ‬ᔪᏢȟȄ
y ϼܶ໠ȃᔠᔆ‫ܖ‬ёዥႫԱಢȄ
y ϸϼᡱႫԱಢӨᆒ‫ל‬ԙ฻ၯȄ೻џ૖ོᏲमႫԱಢᅓశȃีюዥ໔ȂЕଔႆዥ‫ܖ‬Ь‫خ‬Ȅ
ᆰ៖ႫԱಢ
y ᓃᇧਢ໢ོ‫ڷ࡙ྣڧ‬ᕗცనӇ‫ޟ‬ኇᘐȄ
y ӵ൱վ‫ޟ‬ᕗცྣ࡙ήȂᓃᇧਢ໢ོࡨഀᕻ฻Ȅ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛඪ‫ޟټ‬೿៉ᓃᇧਢ໢࢐ਲ਼ᐃӵ 25°C (77°F) ྣ࡙ή‫ٺ‬
Ң‫ׇ‬ӒшႫ‫ޟ‬ႫԱಢ‫ܚ‬กு‫ޟ‬๖‫ݎ‬Ȅҥܻᕗცྣ࡙‫ڷ‬నӇོငல‫׽‬ᡐȂӰԪ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱਢ໢џ૖ོᇄᇳ݂ϛඪ
‫ޟټ‬σघ೿៉ᓃᇧਢ໢Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ
y ‫ר‬ঈ࡚ដௌ༉‫ٺ‬Ң௃ Samsung Ⴍ୵୦ᗊີ‫ޟ‬নۖႫԱಢȄӵႫԱ‫ڗ‬ႀ‫ٺڏ‬Ңჰ‫ڼ‬ਢȂ፜ᇄ࿋Ӵင᎛୦ᖒᛮȄ҆
໸о೎౩ϽᏰኀ‫ޟސ‬ПԒ೎౩၎ႫԱȄ
y ໠ۖᓃᇧϞࠉȂ፜ጂۡႫԱಢϐင‫ׇ‬ӒшႫȄ
y ႫԱಢ‫ׇ‬ӒܹႫਢȂџ૖ོཬᚽϱഋϯӇȄ‫ׇ‬ӒܹႫ‫ޟ‬ႫԱಢџ૖ོᏲमᅓశȄ
y ӵϚ‫ٺ‬ҢਢȂौ௃ីᓃܹኇᐠϛ‫ڥ‬юႫԱȄष஠ႫԱಢ੼ӵ DVD ីᓃܹኇᐠϱȂ։‫ٺ‬ᜰഖႫྛȂႫԱಢ஠ϫณ
ོܹႫȄ
y ԃ‫ݎ‬ӵ STBY ዁Ԓ‫ܖ‬ᕻყຜყϛ 3 Ϸមϱ‫ؠ‬ԤᐇհȂLCD ᒉᄍ஠Ռଢ଼ᜰഖȞᆃ઎዁Ԓȟо࿽ࣸႫ໔Ȅ!ԃ‫ݎ‬Ӕ 3
Ϸម‫ؠ‬ԤᐇհȂីᓃܹኇᐠ஠‫ׇ‬ӒᜰഖႫྛȄ!ԃ‫ݎ‬ӵᆃ઎዁Ԓϛஈ՗ӈդᐇհȂ஠‫ីٺ‬ᓃܹኇᐠߕӱ‫ڗ‬Ϟࠉ‫ޟ‬
዁ԒȄԪђ૖༉ӵȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶ6 Min.ȷȄ¬ ಑ 96 ॲ
y ጂ߳ႫԱಢϐᛧ‫ھ‬Ԋ၆‫ڗ‬՝ȄϸϼᡱႫԱಢ௬ဣȂ֏ࠌџ૖‫ཬڏٺ‬ᚽȄ
ᜰܻႫԱჰ‫ڼ‬
ႫԱৠ໔!ོӰ຺ਢ‫ڷ‬१ፒ‫ٺ‬ҢՄ෵ωȄ
ԃ‫ݎ‬шႫࡣ‫ٺޟ‬Ңਢ໢σσ෵ЍȂࠌџ૖ौ‫؁‬඲ཱིႫԱಢȄ
ؐ࿽ႫԱ‫ޟ‬ჰ‫ڧڼ‬Ԇܹȃᐇհ‫ڷ‬ᕗცనӇ‫ޟ‬ኇ៪Ȅ
ᇃᢊġ_21
ྥരώհ
ႫԱಢшႫ
POWER ໠ᜰ
y ༉‫ٺ‬Ң IA-BP80WA ႫԱಢȄ
y ႫԱಢӵᗊີਢџ૖ϐငԤЍ໔Ⴋ໔Ȅ
IJį! өήྤଢ଼ POWER ໠ᜰоᜰഖႫྛȄ
ijį! ҈໠!LCD!ᒉᄍȂณࡣӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠϛ၆
ΣႫԱಢȄ!¬ ಑ 20!ॲ
Ĵį! ҈໠ඨЌᇐȄ
ĵį! ஠ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ೿௥‫!ڗ‬DVD!ីᓃܹኇᐠ‫!ޟ‬
DC IN ඨЌȄ
Ķį! ஠ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ೿௥‫ڗ‬ᕓΰඨ৴Ȅ
y łńńņŔŔİńʼnňȞшႫȟࡾҰᐷ֕ᐖՓ߫ଔȂ
։໠ۖшႫȄ࿋ႫԱшᅖਢȂłńńņŔŔİńʼnň
ȞшႫȟࡾҰᐷོ֕ᆦՓ߫ଔȄ
ķįġ ӵшႫ‫ׇ‬ԙࡣȂ௃!DVD!ីᓃܹኇᐠΰ‫!ޟ‬DC IN!
ඨЌᘞ໠ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ!
y ԃ‫ݎ‬஠ႫԱಢ੼ӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠϱȂ։‫ٺ‬ᜰഖႫྛȂႫԱಢ஠ϫณོܹႫȄ࡚ដௌ௃!DVD!ីᓃܹኇᐠ
ϛ‫ڥ‬юႫԱಢȄ
шႫࡾҰᏢ
łńńņŔŔİńʼnňȞшႫȟࡾҰᏢ‫ޟ‬
ՓࡾҰшႫ‫ޑ‬ᄘ‫ڷ‬ӎᆅԆ‫ޑڥ‬ᄘȄ
шႫ
шႫ‫ޑ‬ᄘ
LED!Փி
22_ ᇃᢊ
Ԇ‫ڥ‬
ғӵшႫ
‫ׇ‬ӒшႫ
ᒿᇲ
ӎᆅԆ‫ڥ‬
) ᐖՓ *
) ᆦՓ *
) ֕औՓରᛗ *
) ֕ᆦՓରᛗ *
ႫԱႫ໔ᡗҰ
ႫԱৠ໔ᡗҰџࡾюႫԱಢ‫ޟ‬഻ᎷႫ໔Ȅ
ႫԱৠ໔ࡾҰ
-
‫ޑ‬ᄘ
ଉ਀
‫ׇ‬ӒшႫ
-
Ң‫!ׇ‬25~50%
-
Ң‫!ׇ‬50~60%
-
Ң‫!ׇ‬60~80%
-
Ң‫!ׇ‬80~99%
-
ૉᅾȞରᛗȟȈҏ၆ည஠࡞‫פ‬ᜰഖȄ!፜Ꮡ‫؁פ‬඲ႫԱಢȄ
-
ȞରᛗȟȈέऌមࡣ஠ོ஼‫ڙ‬ᜰഖҏ၆ညȄ
ȶLow
STBY
0:00:00[30 Min]
Batteryȷ
ΰ७‫ޟ‬ყаӵலྣή࣏ႫԱಢшᅖႫࡣ‫ڥ‬ுȄ
ᕗცྣ࡙ճџ૖ོኇ៪‫ٺ‬Ңਢ໢
ᇃᢊġ_23
ྥരώհ
‫ׇ‬ӒшႫႫԱಢ‫ޟ‬шႫȃᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹਢ໢Ȟฒᕻܹᐇհ้ȟ
༉‫ټ‬୤ՃȂ‫ׇ‬ӒшႫႫԱಢ‫ޟ‬σघਢ໢Ȉ
ᓽԆ
шႫਢ໢
ࠢ፴
఼඾
ᓽԆ
шႫਢ໢
၌‫࡙ݙ‬
Ⴋຜ఼඾
.!
.!
.!
.!
.!
DVD ӎᆅ
σघ 1hr 50min
೿៉ᓃᇧਢ໢
σघ 100 Ϸម!) ༉३!VP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050*Ȃσघ 90!Ϸម!
) ༉३!VP-DX210(i**
ኬܹਢ໢
σघ 120 Ϸម!) ༉३!VP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050*Ȃσघ 110!Ϸម!
) ༉३!VP-DX210(i**
଄ᏹњ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) )
σघ 1hr 50min
೿៉ᓃᇧਢ໢
ኬܹਢ໢
σघ 140 Ϸម!) ༉३!VP-DX200(i)/
σघ 180 Ϸម!) ༉३!VP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050*Ȃσघ 130 Ϸម!
DX205(i)/DX2050*Ȃσघ 170!Ϸម!
) ༉३!VP-DX210(i**
) ༉३!VP-DX210(i**
ΰ७‫ޟ‬ਢ໢அܻȶ఼඾ 0 Ⴋຜ఼඾ȷ዁ԒȂ
!џ૖Ӱᒵۡ‫ࠢޟ‬፴ 0 ၌‫࡙ݙ‬Մ౴Ȅ
!ਢ໢༉‫ټ‬୤ՃȄΰߒᡗҰ‫ޟ‬ኵԅ࣏ӵ!Samsung!กၐᕗცήก໔Ȃ‫ٮ‬џ૖ོӰᄂሬ‫ٺ‬Ң௑‫ݷ‬Մ౴Ȅ
шႫਢ໢஠Ӱ഻ᎷႫԱႫ໔ՄϚӣȄ
ΰყஅܻ!VP-DX205(i)!࠮ဴȄ
ӵ‫ٺ‬Ң໢Ⴄᓃᇧђ૖ਢȂ࡚ដ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᙽ௥ᏢȄ
೿៉ᓃᇧਢ໢Ȟฒᕻܹȟ
ߒਿϛ‫ޟ‬ਢ໢Іࢎюӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠ೎ܻᓃᇧ዁ԒՄϚ‫ٺ‬Ңӈդ‫ڏ‬тђ૖ਢȂџᓃᇧ‫ޟ‬ਢ໢Ȅҥܻ‫ٺ‬Ңᓃᇧ!
໠ۖ 0 ୄХ‫ڷ‬ᕻܹђ૖‫໌ڷ‬՗ኬܹȂӰԪӵᄂሬᓃᇧਢȂႫԱಢ‫ܹޟ‬Ⴋഀ࡙џ૖࢐оΰ୤Ճਢ໢‫!ޟ‬2-3!ॻȄ୅೩
‫ׇ‬ӒшႫႫԱಢ‫ޟ‬џᓃᇧਢ໢࣏ߒϱਢ໢‫!ޟ‬1/2!Ս!1/3!Ϟ໢Ȃࠌᔖ‫ڎ‬Ԥٗஊ‫ޟ‬ႫԱಢ‫پ‬ᅖٗௌॎგӵ!DVD!ី
ᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ޟ‬ਢ໢Ȅ
፜ຝཎȂႫԱಢӵ൱վᕗცϛ‫ܹޟ‬Ⴋഀ࡙‫פ؁‬Ȅ
24_ ᇃᢊ
‫ٺ‬ҢளҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠ
࿋ௌӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰ໌՗೩ۡȃತ๖ӎᆅȃኬܹȃ‫ܖ‬ጡᒮኇ჋‫ܖ‬ӵࡉϱ‫ٺ‬ҢਢȂ࡚ដௌ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ
௃ࡉϱҺࢺႫඨ৴࣏‫ټڏ‬ႫȄ¬ ಑!22!ॲ
y Ιۡौ‫ٺ‬Ңࡾۡᓍߣ‫ޟ‬ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ࣏!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ټ‬ႫȄ‫ٺ‬Ң‫ڏ‬тҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲџ૖ོഅԙញႫ
‫ܖ‬Ь‫خ‬Ȅ
y ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢџоӵжࣨӨӴ‫ٺ‬ҢȄӵ࢚‫ٲ‬Ѵ୽୽ড় 0 ӴୢȂሯौҺࢺඨᓞᙽ௥ᏢȄԃ‫ݎ‬ሯौҺࢺඨᓞᙽ
௥ᏢȂ፜ӵௌ࿋Ӵ‫ ޟ‬Samsung င᎛୦೎ᗊີȄ
‫ݧ‬ཎ
! ‫ܦ‬ήႫྛϞࠉȂጂ߳ᜰഖ!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ႫྛȄ
y ӵ
֏ࠌོᏲम!DVD!ីᓃܹኇᐠีҡ࢈ራȄ
y ӵ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢਢȂџ‫ٺ‬Ң᎑ߖ‫ޟ‬ᕓΰඨ৴Ȅԃ‫ݎ‬ӵ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠਢีҡӈդ࢈ራȂ፜ҳ։௃ᕓΰ
ඨ৴‫ܦ‬ήҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
y ፜ϼ‫ٺ‬Ңܹӵ੭બު໢Ȟԃᕓ‫ڷ‬ড়঍Ϟ໢ȟ‫ޟ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
࣏ϱညшႫԒႫԱшႫ
ӵႫྛᜰഖࡣȂីᓃܹኇᐠϛ‫ޟ‬ϱညшႫԒႫԱ߳ࡻߑۖ೩ۡ঄ȞԃР෈‫ڷ‬ਢ໢ȟ
Ȅ!ӵីᓃܹኇᐠ໠ంਢȂႫԱོ
Ռଢ଼шႫȄ
y ԃ‫ߝݎ‬ਢ໢Ϛ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠиϚ໠ంႫྛȂϱညႫԱོ‫ׇ‬ӒܹႫȄ
ӵԪ௑‫ݷ‬ήȂௌོᒸѶоࠉ‫ޟ‬Р෈ 0 ਢ໢೩ۡȂӰԪௌሯौӔԩ೩ۡР෈ 0 ਢ໢Ȅ
y ϱညႫԱ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ਢ໢ູߝȂџҢ‫ޟ‬Ⴋ໔൷ູճȄ
y ӵϱညႫԱ‫ׇ‬ӒܹႫࡣȂ፜ᇄ࿋Ӵ‫ ޟ‬Samsung ݈୛ϛЖᖒ๜Ȅ
ᇃᢊġ_25
ྥരώհ
அҏ‫ޟ‬ġŅŗŅġីᓃܹኇᐠᐇհ
໠ం‫ڷ‬ᜰഖ!DVD!ីᓃܹኇᐠ
ௌџоആႆөήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰ‫پ‬໠ం‫ܖ‬ᜰഖីᓃܹኇᐠȄ
ᒵ‫ڥ‬ᐇհ዁Ԓ
y ӵᓃᇧ‫ڷ‬ᐇհӈդђ૖ϞࠉȂആႆ፡ᐌᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)) ‫!ڷ‬ŎŐŅņ!ࡸ໖೩ۡᐇհ዁ԒȄ
IJį! ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔń!‫!ܖ‬ńłœŅȄ!Ȟ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
*ȃȶࣺаᓃᇧȷ)
* ‫ܖ‬ȶኬܹȷ)
* ዁ԒȄ
ijįġ !ࡸή MODE ࡸ໖о೩ۡȶຜଉᓃᇧȷ)
*p!)
*p)
*!ࡾҰᏢϞ໢ϸ඲Ȅ
ؐԩࡸή MODE ࡸ໖഍ོӵ!)
ᐇհ዁Ԓ
ӎᆅᓃᇧ዁Ԓ
њΰຜଉᓃᇧ዁Ԓ
ࡾҰᏢ
$)3#
#!2$
ᇳ݂
ӵ!DVD!ӎᆅΰᓃᇧຜଉ
஠ຜଉᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
њࣺаᓃᇧ዁Ԓ
஠ࣺаᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
ӎᆅኬܹ዁Ԓ
њΰຜଉ İ ࣺаኬܹ዁Ԓ
ኬܹ DVD ӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉ
ኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉ 0 ࣺа ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
ĩ ༉ᎌҢܻ ŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİ
ŅřijIJıĩŪĪĪ
໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠࡣȂՌຨᘞђ૖൷ོၼ՗Ȃ‫ٮ‬џ૖ོᡗҰଉ਀ȄӵԪ௑‫ݷ‬ήȂ
፜୤Ճឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀Ȟӵ಑ 122~124!ॲΰȟ
Ȃณࡣ௴‫؁ڥ‬ғ௩ࢊȄ
!
಑Ιԩ‫ٺ‬Ңҏីᓃܹኇᐠਢ
• ಑Ιԩ‫ٺ‬Ң DVD ីᓃܹኇᐠਢ‫ܖ‬१೩ϞࡣȂ஠ӵంଢ଼ᒉᄍࡣ
ю౪ਢୢห७Ȅᒵᐅௌ‫ޟ‬Ӵ౩՝ညȂ‫ٮ‬೩ۡР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
¬ ಑ 36 ॲԃ‫ݎ‬Ϛ೩ۡР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȃࠌོӵௌؐԩ໠ంីᓃܹ
ኇᐠਢю౪ਢୢห७Ȅ
26_ ᇃᢊ
Home
Date/Time Set
London, Lisbon
Home
Day
Month
Year
Hour
Min
01 / JAN /2009 00 : 00
[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
Back
Move
OK
ᒉᄍࡾҰᏢ
ӎᆅᓃᇧ዁Ԓ
ӵӎᆅΰᓃᇧຜଉ
STBY
15
1/50
0:00:00[30 Min]
Insert Disc
01/JAN/2009 00:00
1/25
y Ԫ OSD ࡾҰᐷஅܻ DVD-RW ӎᆅȄ
y оΰᒉᄍ࢐Ңհᇳ݂‫ޟ‬ጒ‫ٽ‬Ȉ೻ᇄᄂሬᡗҰԤ
‫ܚ‬৯౴Ȅ
+
y ‫ؠ‬Ԥ኿ΰ ‫ޟ‬ђ૖஠Ϛོӵᜰഖ DVD ីᓃܹኇ
ᐠࡣ१ཱིంଢ଼ਢ߳੼Ȅ
y ࣏Ο‫ٺ‬ਝ૖‫؁‬ԁȂᡗҰᏢࡾҰ‫ڷ‬໷‫ོו‬ᓍਢ‫؁‬
‫׽‬ȂՄϚӑ՗೽‫ޣ‬Ȅ
!ኇаᓃᇧ዁Ԓ
!ᐇհ዁ԒȞSTBYȞ࡟ᐠȟ‫!ܖ‬zȞᓃᇧȟ*
!ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
!ਢ໢ॎኵᏢȞኇаᓃᇧਢ໢ȟ
!഻Ꮇਢ໢
!ᓽԆ൬ᡝȞӎᆅ᜸࠮ȟ
!ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
!LCD ቨ஼Ꮲ +
!ӎᆅਿԒ᜸࠮
!ຜଉࠢ፴
!٩Ꭺ!)HDIS*
!ॳᖐੑ෵
!धӎ 0AV ᒯΣ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX200i/DX205i/DX210i)
!፡ᐌᏢ +
!ᐷӎ +( ༉ᎌҢܻ VP.DX205(i)/DX2050/DX210(i))
!Optical Zoom ‫ ܖ‬Intelli-Zoom ࡾҰᏢ 0Digital Zoom
ࡾҰᏢ
!Р෈ 0 ਢ໢
!Time Zone
!ኵ՝ਝ‫ݎ‬
!Йଢ଼‫ ߞפ‬+0 ிՓ‫ۇ‬ශ +
!Йଢ଼ᛊӎ +
!ᄇฐ ) Йଢ଼ - ७ഋ୎ก *+
!ҩҁᒋ
!ൟශ 0 ᙏܾ‫ីܯ‬
ᇃᢊġ_27
ྥരώհ
ӎᆅኬܹ዁Ԓ
ኬܹӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉ
0:00:59/0:06:12
Activate Remote Control
2
01/JAN/2009 00:00
28_ ᇃᢊ
001
ኇаኬܹ዁Ԓ
ᐇհ‫ޑ‬ᄘȞኬܹ 0 ኷ୄȟ
ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
ਢ໢фጆȞϐૉҢ‫ޟ‬ਢ໢ 0 ᖂᓃᇧਢ໢ȟ
ᓽԆ൬ᡝȞӎᆅ᜸࠮ȟ
ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
LCD ቨ஼Ꮲ +
ӎᆅਿԒ
ຜଉࠢ፴
Voice plus
ണጡဴ
Р෈ 0 ਢ໢
ॱ໔௡‫ڙ‬
њΰຜଉᓃᇧ዁Ԓ
஠ຜଉᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњΰ
STBY
0:00:00[60 Min]
1Sec /ooHr
29
1/50
Insert Card
01/JAN/2009 00:00
1/25
•
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹ༉ᎌҢܻ࠮ဴ
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Ȅ
• OSD ࡾҰᏢஅܻ 2GB ଄ᏹᡝৠ໔
ȞSDHC!଄ᏹњȟ
Ȅ
ຜଉᓃᇧ዁Ԓ
ᐇհ዁ԒȞSTBYȞ࡟ᐠȟ‫!ܖ‬zȞᓃᇧȟȟ
ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
ਢ໢ॎኵᏢȞຜଉᓃᇧ዁Ԓȟ
഻Ꮇਢ໢
ᓽԆ൬ᡝȞ଄ᏹњȟ
ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
+
LCD ቨ஼Ꮲ
!၌‫࡙ݙ‬
٩Ꭺ!)HDIS*
!ॳᖐੑ෵
धӎ
፡ᐌᏢ +
ᐷӎ +
!Optical Zoom ‫ ܖ‬Intelli-Zoom ࡾҰᏢ 0Digital Zoom
ࡾҰᏢ
!Р෈ 0 ਢ໢
!Time Zone
!ኵ՝ਝ‫ݎ‬
!Йଢ଼‫ ߞפ‬+0 ிՓ‫ۇ‬ශ +
!Йଢ଼ᛊӎ +
!ᄇฐ ) Йଢ଼ - ७ഋ୎ก *+
!ҩҁᒋ
!ൟශ 0 ᙏܾ‫ ីܯ‬+
!໢Ⴄᓃᇧ +
ᇃᢊġ_29
ྥരώհ
њΰࣺаᓃᇧ዁Ԓ
஠ࣺаᓃᇧ‫ڗ‬଄ᏹњΰ
3570
29 Activate Remote Control
Activate Remote Control
01/JAN/2009 00:00
•
•
!ࣺаᓃᇧ዁Ԓ
!ኇ჋ॎኵᏢȞџᓃᇧ‫ࣺޟ‬аᖂኵȟ
!ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
!ᓽԆ൬ᡝȞ଄ᏹњȟ
!ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
!LCD ቨ஼Ꮲ
!धӎ
!ᕻܹ՝ည
!Р෈ 0 ਢ໢
!Time Zone
!Йଢ଼ᛊӎ +
!Йଢ଼ᄇฐ +
!ҩҁᒋ
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹ༉ᎌҢܻ࠮ဴ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Ȅ
џᓃᇧ‫ࣺޟ‬аᖂኵ‫ؚܻڥ‬ᓽԆ൬ᡝΰ‫ޟ‬џҢު໢Ȅ
!ӵᓃᇧࡣȂᄇ഻Ꮇ଄ᏹᡝު໢໌՗ၶω‫ޟ‬ᡐ
ଢ଼џ૖Ϛོᡐ‫ࣺ؁‬аॎኵᏢȄ
30_ ᇃᢊ
њΰຜଉኬܹ዁Ԓ
ኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉ
0:00:01/0:00:03
Activate Remote Control
2
01/JAN/2009 00:00
100-0009
ຜଉኬܹ዁Ԓ
ᐇհ‫ޑ‬ᄘȞኬܹ 0 ኷ୄȟ
ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
ਢ໢фጆȞϐૉҢ‫ޟ‬ਢ໢ 0 ᓃᇧਢ໢ȟ
! ᓽԆ൬ᡝȞ଄ᏹњȟ
ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
LCD ቨ஼Ꮲ +
! ၌‫࡙ݙ‬
ւଶ߳៖
ᔬਰӪᆎ!
Ȟၥਟֶ . ᔬਰӪᆎȟ
ॱ໔௡‫ڙ‬
Р෈!0!ਢ໢
њΰࣺаኬܹ዁Ԓ
ኬܹ଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬а
9/9
Activate
Activate Remote
Remote Control
Control
01/JAN/2009 00:00
100-0009
ࣺаኬܹ዁Ԓ
೿៉ܹࢎ
ኇ჋ॎኵᏢȞҬࠉኇ჋ 0 ᓃᇧኇ჋‫ޟ‬ᖂኵȟ
ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
ᓽԆ൬ᡝȞ଄ᏹњȟ
ႫԱၥଉȞ഻Ꮇ‫ޟ‬ႫԱႫ໔ȟ
!LCD ቨ஼Ꮲ
ւଶ߳៖
ᔬਰӪᆎȞၥਟֶ . ᔬਰӪᆎȟ
Р෈ 0 ਢ໢!
ࣺаኇ჋၌‫࡙ݙ‬
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹ༉ᎌҢܻ࠮ဴ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ᇃᢊġ_31
ྥരώհ
ӵᓃᇧϞࠉ೎౩ഋӇ
‫ٺ‬Ң
/
(DISPLAY/LCD enhancer) ࡸ໖
ϸ඲ၥଉᡗҰ዁Ԓ Ļ
ௌџоӵᒉᄍΰၥଉᡗҰ዁ԒϞ໢ϸ඲Ȉ
஠ġőŐŘņœġ໠ᜰөήྤଢ଼໠ంႫྛȂณࡣࡸήᡗҰ
/
(Display/LCD enhancer) ࡸ໖Ȅ
ؐࡸΙԩ၎ࡸ໖൷ོ໠ం‫ܖ‬ᜰഖ OSD) ᒉᄍΰᡗҰ *!ђ૖Ȅ
y ‫ׇ‬ӒᡗҰ዁ԒȈ஠ᡗҰ‫ܚ‬ԤၥଉȄ
y ശωᡗҰ዁ԒȈ༉ᡗҰհཾ‫ޑ‬ᄘࡾҰಒȄ
ԃ‫ ݎ‬DVD ីᓃܹኇᐠ‫ڎ‬Ԥឌ֙ଉ਀ȂࠌོᡗҰឌ֙ଉ਀Ȅ
ቨ஼ġōńŅġᒉᄍ‫ޟ‬ᄇШ࡙Ȉ
ௌџоӵ LCD ᒉᄍΰᕕ‫఼؁ڥ‬඾݂߫‫ޟ‬ຜყȄ
ӵࡉѴ݂߫‫ޟ‬໨ӎήζ૖‫ڥ‬ுԪਝ‫ݎ‬Ȅ
1.!ࡸ՞
/ (Display/LCD enhancer)!ࡸ໖Ȅ
Ī!ࡾҰᏢ஠ོю౪‫ٮ‬иġLCDġ஠ོ߫ଔȄ
y LCD ፡ᐌġĩ
2.!ौ‫ڥ‬ੑ၎ђ૖ȂџӔԩࡸ՞ LCD ቨ஼Ꮲ ( ) ࡸ໖Ȅ
y LCD ቨ஼Ꮲђ૖Ϛོኇ៪ғӵᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋ࠢ፴Ȅ
y ԃ‫ ݎ‬LCD ቨ஼Ꮲӵճྱ݂ᕗცϛώհȂࠌџ૖ོӵᒉᄍΰю౪Ι‫ٲ‬న઴Ȅ!
೻Ϛ࢐࢈ራȄ
y ‫ٺ‬Ң LCD ቨ஼Ꮲђ૖џ‫ٺ‬᚟ՓӵᡗҰࡎΰࣼଔ‫پ‬ϚӣȄ
32_ ᇃᢊ
STBY 0:00:00[30 Min]
STBY 0:00:00[30 Min]
፡ᐌ!LCD!ᒉᄍ
1.
2.
ҢЙࡾ໠ం LCD ᒉᄍ֕!90°Ȅ
஠ѺఋᙽՍᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹ‫ޟ‬ശ‫ُ࡙ٹ‬Ȅ
ϸϼആႆණ՞ LCD ᒉᄍ‫پ‬ඪଔ DVD ីᓃܹኇᐠȄ
ឌ֙
y ႆ࡙ఋᙽџ૖ོཬᚽሙᜦϱഋȞ஠ LCD ᒉᄍ೿௥‫ ڗ‬DVD ី
ᓃܹኇᐠȟ
Ȅ
y ौ፡ᐌ LCD ᒉᄍ‫ڷ࡙߫ޟ‬ՓிȂ፜୤Ꭷ಑ 95 ॲȄ
‫ٺ‬Ң joystick
Ңܻኬܹȃ኷ୄȃ‫ڷ໌פ‬ӱᙽᓃᇧϱৠȄ
ġՄиȂᗙџҢ‫پ‬Ᏺ។!)▲ȃ▼ȃ◄ȃ►*!‫ٮ‬ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ຜଉ İ ࣺа‫ܖ‬ᒵ൐໶ҬȄ
ࡸ໖
ᇳ݂
•! өѾಋଢ଼
•! ӎᆅኬܹȃњΰຜଉ / ࣺаኬܹ዁ԒȈΰΙএᔬਰ
•! өѡಋଢ଼
•! ӎᆅኬܹȃњΰຜଉ / ࣺаኬܹ዁ԒȈήΙএᔬਰ
•! өΰಋଢ଼
•! ӎᆅᓃᇧȃњΰຜଉ 0 ࣺаᓃᇧ዁ԒȈቶᒉᄍᕻܹ
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•!
өήಋଢ଼
ӎᆅᓃᇧȃњΰຜଉ 0 ࣺаᓃᇧ዁ԒȈఖሉᕻܹ
ӎᆅኬܹȃњΰຜଉኬܹ዁ԒȈୄХ‫ߕٮ‬ӱՍᕻყຜყ
њΰࣺаኬܹ዁ԒȈߕӱՍᕻყຜყ
ᒵᐅ
Ԇ‫ܖڥ‬๖‫؂‬௦৷ᒵ൐
ӎᆅኬܹȃњΰຜଉ 0 ࣺаኬܹ዁ԒȈ!ኬܹ 0 ኷ୄ
ᇃᢊġ_33
ྥരώհ
‫ٺ‬Ңᒵ൐ࡸ໖!
IJį! ആႆࡸή MODE ࡸ໖ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᐇհ዁ԒȄ
ijį! ࡸή MENU ࡸ໖Ȅ
Ĵįġ (▲/▼/◄/►) ಋଢ଼ Joystick оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ൐໶ҬȂณࡣࡸή Joystick ጂᇯȄ
ĵį! ࡸή MENU ࡸ໖о‫ׇ‬ԙȄ
MENU ࡸ໖‫ ܖ‬Joystick ฒ‫ݲ‬ӵ EASY Q ዁ԒϛᐇհȄ
‫ٺ‬Ң௦৷ᒵ൐Ȟጂۡࡾࠒȟ
௦৷ᒵ൐!) ጂۡࡾࠒ *!ߒҰਲ਼ᐃ‫ܚ‬ᒵ዁ԒശலԆ‫ڥ‬Ϟђ૖‫ޟ‬ყҰȄ
› ‫ٽ‬ԃȈġӵӎᆅᓃᇧ዁Ԓή‫ٺ‬Ң௦৷ᒵ൐Ȟጂۡࡾࠒȟ೩ۡᛊӎȄ
IJį! ӵ!STBY!዁Ԓήࡸ JoystickȄ
• ௦৷ᒵ൐Ȟጂۡࡾࠒȟ஠ᡗҰю‫پ‬Ȅ
ijį! ஠ Joystick өΰಋȄ
• ᡗҰюՌଢ଼ᛊӎࡾࠒᒵ൐ȂԪ೎ௌџоࡸή Joystick Ռଢ଼೩ۡᛊӎȄ
Ĵįġ ஠ Joystick ӔԩөΰಋȄ
• ᡗҰ‫ڎ‬ԤЙଢ଼௡‫ڙ‬Ӗ‫ޟ‬Йଢ଼ᛊӎࡾࠒᒵ൐ȂԪ೎ௌџоആႆөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!
Joystick ፡ᐌኵ঄Ȅ
ĵį! ࡸή Joystick оጂᇯᒵᐅȄ
• Йଢ଼ᛊӎࡾҰᏢ!( )!஠ᡗҰӵᒉᄍΰȄ
• ࡸή Joystick о๖‫؂‬௦৷ᒵ൐Ȅ
Ȅ
• ࿋ௌ೩ۡЙଢ଼ᛊӎਢȂiSCENE!዁ԒོՌଢ଼೩࣏ۡȶManualȷ
• ӵ EASY Q ዁ԒϛϚ૖‫ٺ‬Ң௦৷ᒵ൐!) ጂۡࡾࠒ *Ȅ
• ᄇܻؐএᒵ൐Ȃ஠ Joystick өΰಋོӵȶAutoȷ‫ܖ‬ȶManualȷ໢໌՗ϸ඲Ȅ
• ӵᒵᐅᒵ൐໶ҬϞࠉȂ፜ӑ೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬዁ԒȄ
34_ ᇃᢊ
STBY
0:00:00[30 Min]
STBY
0:00:00[30 Min]
Manual Exposure
W
STBY
23
X 23
0:00:00[30 Min]
ຜଉᓃᇧ (
ࡸ໖
Ԇ‫ڥ‬௦৷ᒵ൐
ጂᇯᒵᐅ
๖‫؂‬௦৷ᒵ൐
) ዁Ԓ
ࣺаᓃᇧ ( )ġġ
዁ԒġȞ༉ᎌҢܻ
VP-DX205(i)/
DX2050/
DX210(i))
ኬܹ (
) ዁Ԓ
௦৷ᒵ൐ ) ጂۡࡾࠒ *!஠ᡗҰ
ю‫پ‬
.! ኬܹ 0 ኷ୄ
ᛊӎ
Ռଢ଼
Йଢ଼
ᄇฐ
Ռଢ଼
७ഋ୎ก
Йଢ଼
‫ߞפ‬
Ռଢ଼
Йଢ଼
፡ᐌᏢ
ᜰഖ
ᅚ஼
ᅚ৵
ᅚ஼Ս৵
ߕӱՍᕻყષЕຜყ
ཪ൶ኬܹġœőŔȞইଝኬܹཪ൶ȟഀ౥Ȉ!
x2tx4tx8tx16
өࡣ౱ႆኬܹ
ІөംൿኬܹȞ༉ᎌҢܻӎᆅኬܹ዁Ԓȟ
Іөᄚଢ଼հኬܹȞ༉ᎌҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȟȞᄚଢ଼հ
ኬܹഀ౥Ȉ(x1/2t1)
ཪ൶ኬܹġœőŔȞࠉ໌ኬܹཪ൶ȟഀ౥Ȉ!
x2tx4tx8tx16
өࠉ౱ႆኬܹ
ࠉ໌ംൿኬܹȞ༉ᎌҢܻӎᆅኬܹ዁Ԓȟ
ࠉ໌ᄚଢ଼հኬܹȈຜଉо 1/2x ഀ࡙өࠉኬܹȄ
ᇃᢊġ_35
ྥരώհ
‫ٺ‬Ңᢎශๅ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX210(i))
ௌџആႆᢎශๅᔮຜࣺаȂоӵ LCD ᒉᄍΰ‫ࣺޟ‬аਝ‫ྃݎ‬৯ਢࢥࣼғጂ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
ᜰഖ LCD ᒉᄍࡣȂ‫ڥ‬ශᏢ൷ོ໠ۖώհȄ
፡ᐌฐຽ
ᢎශๅ‫ޟ‬ฐຽ፡ᐌఋ໖џоᡱԤຜΨ୰ᚠ‫ޟ‬Ρࣼ‫఼؁ڗ‬඾‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
IJį! ᜰഖ LCD ᒉᄍȄ
ijį! ‫ٺ‬Ңᢎශๅ‫ޟ‬ฐຽ፡ᐌఋ໖‫پ‬ᄇฐኇ჋Ȅ
ߝਢ໢ആႆᢎශๅ‫ޢ‬ຜЊ໨‫ܖ‬ӈդ஼੨ӎྛџ૖Ᏺम༌৛Ȃ‫ܖ‬അԙ኷ਢ‫ཬޟ‬৛Ȅ
ଔۖ೩ۡȈŕŊŎņġśŐŏņĭ Р෈‫ڷ‬ਢ໢ OSDġᇭِᇄ
ଔۖ೩ۡџҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ¬ ಑ 26 ॲ
!ौо‫ܚ‬ሯᇭِ᠞‫ڥ‬ᒵ൐‫ܖ‬ଉ਀Ȃџ೩ۡ OSD ᇭِȄौӵᓃᇧਢᓽԆР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȃџ೩ۡР෈ 0 ਢ໢Ȅ
! ौӵᓃᇧਢᓽԆР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȃџ೩ۡਢୢ‫ڷ‬Р෈ 0 ਢ໢Ȅ
y
y
ॶԩ೩ۡਢୢ‫ڷ‬Р෈ 0 ਢ໢
ӵॶԩ໠ంԪីᓃܹኇᐠਢ೩ۡୢ୿‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
IJį! ஠ POWER ໠ᜰөήྤଢ଼о໠ంីᓃܹኇᐠȄ
yġ ਢୢ )ȶHomeȷ* ห७஠ਲ਼ᐃ٨඼ҏȃগභᡗҰȄ
yġ ௌᗙџо௃ȶŔŦŵŵŪůŨŴȷᒵ൐ϛ೩ۡҬࠉୢ୿Ȅ!¬ ಑ 92~93 ॲ
ijį! ആႆөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼ Joystick ӵӴყΰᒵᐅ࿋Ӵୢ୿Ȃณࡣࡸή!JoystickȄ
y Р෈ 0 ਢ໢೩ۡห७஠ོю౪Ȅ
Ĵį! ‫ٺ‬Ң Joystick өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼೩ۡЈኵȂณࡣөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼ JoystickȄ
Home
London, Lisbon
[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
36_ ᇃᢊ
ĵį! оӣኺ‫ޟ‬ПԒ೩ۡТȃԑȃϷមȂณࡣөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼෬኿Ȅ
y ԑӋџ೩࣏ۡ 2037Ȃ‫ٷ‬ȶHomeȷ໶ՄۡȄ
Ķį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼ JoystickȞ཮జȟ೩ۡРӎ࿽घਢ໢ ( )Ȅ
y ᒵᐅ ( ) ஠ਢ໢ࠉ໌ 1 ωਢȄ
ķį! ጂۡϐғጂ೩ۡਢមȂณࡣࡸή!JoystickȄ
y ਢម஠ོ໠ۖȄ
y ࣏ϱညшႫԒႫԱшႫ!
ӵ҈໠ីᓃܹኇᐠਢȂϱ࡚џшႫႫԱོՌଢ଼шႫȄ
!ӵ๝ϱညшႫԒႫԱшႫࡣȂ
‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠȄ
!ԃ‫ݎ‬ϱညшႫԒႫԱ‫ؠ‬ԤшႫȂӈդᒯΣ‫ޟ‬Р෈஠ϚೝፒᇧȂи
ོӵᒉᄍΰю౪ԃήР෈ 0 ਢ໢ȶ01/JAN/2009 00:00ȷ) ࿋ȶDate/Time Displayȷ
ᡗҰ೩࣏ۡȶOnȷਢ *Ȅ
y ೩ۡࡣȂР෈‫ڷ‬ਢ໢ོՌଢ଼଄ᓃӵᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬੫੆ၥਟୢ୿Ȅ
Date/Time Set
Home
Day
Month
Year
Hour
Min
01 / JAN /2009 00 : 00
Back
Move
OK
໠ం 0 ᜰഖР෈‫ڷ‬ਢ໢
ौ໠ం‫ܖ‬ᜰഖР෈‫ڷ‬ਢ໢ᡗҰᏢȂџԆ‫ڥ‬ᒵ൐‫ڷ‬ᡐ‫؁‬Р෈ 0 ਢ໢዁ԒȄ¬ ಑ 94 ॲ
ആႆਢ৯໌՗‫ޟ‬ᙏ൐ਢម೩ۡ
ӵ୽Ѵ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠਢȂആႆ೩ۡਢ৯Ȃௌџоሆᚬ೩ۡਢមȄ
!ӵᒵ൐ΰᒵᐅȶTime Zoneȷ
Ȃณࡣ೩ۡਢ৯Ȅ
¬ ಑ 92~93 ॲ
ᒵᐅ OSD ᇭِ
ௌџоᒵᐅ‫ܚ‬ौ‫ޟ‬ᇭِ‫پ‬ᡗҰᒵ൐ห७‫ڷ‬ଉ਀Ȅ
IJįġ ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
!
y ஠ᡗҰᒵ൐Ȅ
ijįġ өѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŔŦŵŵŪůŨŴȷ
Ȅ
y ོю౪೩ۡᒵ൐ห७Ȅ
y ፜୤Ꭷȶ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐ȷоԆ‫ڥ‬ȶSettingsȷ዁ԒȄ ¬ ಑ 71 ॲ
Ĵįġ өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶōŢůŨŶŢŨŦȷ
Ȃณࡣࡸή཮జȄ
ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸή཮జȄ
Ķįġ ौ๖‫؂‬Ȃџࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȅ
y ։‫ڥٺ‬юΟႫԱѓ‫ܦܖ‬ήΟҺࢺႫྛȂϫོ߳੼ᇭِ೩ۡȄ
y ȶōŢůŨŶŢŨŦȷᒵ໶џ૖ོᡐ‫؁‬ȂՄϚႱӑ೽‫ޣ‬Ȅ
STBY
0:00:00[30 Min]
Settings
:
TV Display
Default Set
Language
Select
Exit
STBY
0:00:00[30 Min]
Settings
TV Display
Default Set
Language
Exit
English :
한국어
: 20%
Français
Move
Select
ᇃᢊġ_37
ӎᆅ዁ԒȈ!ᓃᇧ 0 ኬܹ
ᒵᐅᓽԆ൬ᡝȞ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ௌџо஠ኇа‫ྱڷ‬аኇ჋ᓃᇧ‫ܚڗ‬ሯ‫ޟ‬Ԇᓽ൬ᡝΰȞDVD ӎᆅ‫ܖ‬଄ᏹњȟȂӰԪȂᔖӵ໠ۖᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹϞࠉᒵᐅ‫ܚ‬
ሯ‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄฒ‫ݲ‬஠ࣺаᓃᇧ‫ ڗ‬DVD ӎᆅΰȄௌѫ૖ӵ DVD ӎᆅΰᓃᇧຜଉȄ
ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᓽԆ‫ל‬Ԓ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔń!‫!ܖ‬ńłœŅȄ)ŅŊŔńġ ńłœŅ*
.! ӎᆅᓃᇧ዁ԒȈӵ DVD ӎᆅΰᓃᇧຜଉȄ¬ ಑!41!ॲ
.! њΰຜଉ İ ࣺаᓃᇧ዁ԒȈӵ଄ᏹњΰᓃᇧຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ¬ ಑ 64~65 ॲ
$)3#
#!2$
ඨΣ‫ڥڷ‬юӎᆅ
y
y
y
y
ӵඨΣӎᆅ‫ܖ‬ᜰΰӎᆅ៖ᇐਢȂϚџႆ࡙ҢΨȄ֏ࠌџ૖ོᏲम၆ည࢈ራȄ
ӵၷΣਢȂϚџ໠ంӎᆅᇐȄ
ௌџо‫ٺ‬Ңཱི࠮ġĹŤŮġŅŗŅĮœŘȃŅŗŅĮœġ‫ܖ‬ġŅŗŅĮœġŅōġĩ ᚖቹ Īġӎᆅ‫پ‬ᓃᇧኇаȄ
ฒ‫ݲ‬஠ࣺаᓃᇧ‫ڗ‬ġŅŗŅġӎᆅΰȄġௌѫ૖ӵġŅŗŅġӎᆅΰᓃᇧຜଉȄ
1
/0%.
ඨΣӎᆅ
IJį! ‫ݼ‬๿ጐᓞПөྤଢ଼!Őőņŏ!໠ᜰȄ
y ӎᆅ៖ᇐ஠ོഋϷ໠ంȄ
ijį! оЙଢ଼ПԒሆሆ໠ం഻Ꮇӎᆅ៖ᇐȄ
Ĵį! ஠ӎᆅ௰Σӎᆅዀ‫ޢ‬Ս᠙‫ڗ‬њ♥ᖐ࣏ХȄ
y ӎᆅ‫ޟ‬ᓃᇧ७҆໸෉ө!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ϱഋȄ
y ϸϼញᄥࢃॱᏢᜢᓞȄ
ĵį! ሆሆ௰Σӎᆅ៖ᇐо஠‫ڏ‬ᜰഖȄ
y ඨΣϞࡣȂӎᆅོೝᜋտȂ‫ٮ‬и!łńńņŔŔİńʼnň!ࡾҰᐷོରᛗȄӵԪ෈໢ȂϚџϸ
ᘞႫྛ‫ټ‬ᔖȄϸϼਏଢ଼‫ܖ‬ኡᔞȄ֏ࠌџ૖ོᏲम၆ည࢈ራȄ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔńȄ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
3
4
38_ ᇃᢊ
y ಋଢ଼Йණளо٩ኇ៪ඨΣ‫ܖ‬ኆюӎᆅȄ
y ։‫ٺ‬ᜰഖႫྛȂ!ζџӵ஠၆ည೿௥‫ڗ‬ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ‫ܖ‬ႫԱಢਢ໠ంӎᆅ៖ᇐȄ
‫ݧ‬ཎ
ҏ౰ࠢ‫ٺ‬ҢႪৢȄ‫ٺ‬ҢҏЙыϛ‫ؠ‬Ԥජक़‫ޟ‬௡‫ڙ‬ȃ፡ᐌ‫ܖ‬ஈ՗Ϟ؏᡽џ૖ོᏲमӠᓎᒭৢ‫ޟ‬
ᛊ៩Ȅ
ԃ‫ݎ‬ᖒᚇᐠᄺೝཬᚽȂϸϼ໠ం៖ᇐ‫ࣼࢥڷ‬౰ࠢϱഋȄ
pickup lens
ឌ֙
‫ݧ‬ཎϚौཬᚽᖒᚇᐠᄺȄ
‫ٺ‬ҢཱིӎᆅਢȈਿԒϽཱིӎᆅ
ԃ‫ݎ‬ඨΣཱིӎᆅȂџ૖ሯौ໌՗ਿԒϽȄ
஠໠ۖᜋտӎᆅȄ
ᄇܻġŅŗŅĮœİĮœġŅōġӎᆅȈ஠Ռଢ଼໠ۖਿԒϽȄ
ᄇܻġŅŗŅĮœŘġӎᆅȈඪ‫ټ‬ਿԒᒵ൐ȄᒵᐅᓃᇧਿԒȃຜଉ዁Ԓ‫!ܖ‬VR!዁ԒȄ
࿋ௌདӔԩ໌՗ਿԒϽਢȂ፜ӵȶŅŪŴŤġŇŰųŮŢŵȷᒵ൐ϛਿԒϽӎᆅȄ!¬ ಑ 58 ॲ
ຜଉ‫ ڷ‬VR ዁Ԓ
Ϟ໢‫ޟ‬ϚӣϞ೎
ຜଉȞຜଉ዁ԒȟȈԃ‫ݎ‬ϐತ๖ӎᆅȂௌ஠૖ӵσӻኵ DVD ኬܹᐠ 0 ᓃᇧᐠ 0!
ᆄᆅᐠΰኬܹӎᆅȄ
VRȞVR ዁ԒȟȈௌџоӵ DVD ីᓃܹኇᐠΰጡᒮӎᆅȂծ࢐༉૖ӵЛධ
VR ዁Ԓ‫ ޟ‬DVD ᓃᇧᐠΰኬܹȄ
፜୤Ꭷ಑ 8 ॲоᕕுԤᜰತ๖‫ޟ‬ӎᆅࣺৠ‫ޟܒ‬ၥଉȄ
Format disc in Video mode?
- Can play in DVD devices.
- Cannot edit in camcorder.
If not, Remove the disc.
Video
VR
<When a DVD-RW disc is
formatted.>
ᇃᢊġ_39
ӎᆅ዁ԒȈ!ᓃᇧ 0 ኬܹ
‫ڥ‬юӎᆅ
IJį
‫ݼ‬๿ጐᓞПөྤଢ଼!Őőņŏ!໠ᜰȄ
y ӎᆅ៖ᇐ஠ོഋϷ໠ంȄ
ijį! оЙଢ଼ПԒሆሆ໠ం഻Ꮇӎᆅ៖ᇐȄ
Ĵį! ‫ڥ‬юӎᆅȄ
y ӵࡸήӎᆅк໅‫ޟ‬ϛѵഋϷਢȂџණ՞ӎᆅ᜞ጢо஠‫ڥڏ‬юȄ
ĵį! ሆሆ௰Σӎᆅ៖ᇐо஠‫ڏ‬ᜰഖȄ
!࿋ႫԱႫ໔!ճܻ ) *!ਢȄ¬ ಑ 23 ॲ
y ತ๖ 0 ਿԒϽђ૖ϚџҢȂ
ശತϽ 0 ਿԒϽ DVD ӎᆅਢȂ፜‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᙽ௥ᏢȄ
y ӵၷΣਢȂϚџ໠ంӎᆅ៖ᇐȄ้࡟‫ڗ‬၆ၷ‫ׇ‬ԙȄ
y ϸϼӵԆ‫ڥ‬ਢᐇհ!őŐŘņœ!໠ᜰ‫ڥܖ‬юӎᆅȄ
೻ኺୈџ૖ོཬᚽӎᆅ‫ڏܖ‬ΰ‫ޟ‬ၥਟȄ
y ҈໠ӎᆅᇐࡣϚ૖᝷៉ᓃᇧȄ஠ᡗҰყҰ‫ڷ‬ଉ਀Ȃᇳ݂࿋ӎᆅᇐ҈໠ਢϚ૖໌՗ᓃᇧȄ
џᓃᇧਢ໢
џᓃᇧኇаኇ჋‫ޟ‬ਢ໢
Storage
DVD-RW/-R
DVD-R DL
1.4GB
2.6GB
Super Fine
σघ!20!Ϸម
σघ!37!Ϸម
Fine
σघ!30!Ϸម
σघ!56!Ϸម
Normal
σघ!60!Ϸម
σघ!112!Ϸម
ৠ໔ġ
ኇаࠢ፴
y ӵᓃᇧਢȂоΰኵԅҥ!Samsung!ӵ኿ྥᓃᇧก໔నӇήกுȂ‫ٮ‬иџ૖Ӱᄂሬ‫ٺ‬Ң௑‫ݷ‬Մ౴Ȅ
ȃȶŇŪůŦȷ‫ڷ‬ȶŏŰųŮŢŭȷȄ
y DVD!ីᓃܹኇᐠ࣏ኇаᓃᇧඪ‫ټ‬έᆍࠢ፴ᒵ໶ȈȶŔŶűŦųġŇŪůŦȷ
ࠢ፴೩ູۡଽȂ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬଄ᏹᡝ൷ູӻȄ
!ᔆᕻ౥ູσȂᓃᇧਢ໢஠ູߝȄծ࢐Ȃห७ࠢ፴஠ོ६ճȄ
y ӵᒵᐅၶճ‫ࠢޟ‬፴೩ۡਢȂᔆᕻ౥ོቨσȄ
y ആႆ‫ڏ‬т೩രᓃᇧ‫ޟ‬ኇаኇ჋ᔬਰӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
40_ ᇃᢊ
ӵӎᆅΰᓃᇧຜଉ
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅᓃᇧ዁ԒȄ¬ ಑ 26 ॲ
y ௌџо‫ٺ‬Ңል௡Ꮲᓃᇧኇаኇ჋ȄȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
¬ ಑ 18 ॲ
y Ԫ!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ڎ‬Ԥ‫ڍ‬এᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ‫ڏ‬ϛΙএ՝ܻីᓃܹኇᐠध७ȂѪ
Ιএ՝ܻ!LCD!७‫ݖ‬ΰȄᒵᐅᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȟ‫ڎ‬Ԥശ‫ٹ‬ώհਝ‫ݎ‬ȟȄ
IJį! ໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
y ஠Ⴋྛ೿௥‫!ڗ‬DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
ȞႫԱಢ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲȟ
y өήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰо໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡġŅŊŔńȄȞ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
¬ ಑ 38 ॲ
ijį! ᔮࢥ!LCD!ᒉᄍΰ‫ޟ‬кᡝȄȞᜢᓞ‫!ڷ‬LCDȟ
y ೩ۡᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰо໠ం!) *Ȅ¬ ಑ 15 ॲ
Ĵį! ࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
y )z* ᓃᇧࡾҰᏢ஠ོᡗҰȂ‫ٮ‬иᓃᇧ஠ོ໠ۖȄ
y Ӕԩࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖оୄХᓃᇧȄ
ĵį! ӵ‫ׇ‬ԙᓃᇧਢȂᜰഖ!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ!
$)3#
#!2$
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
z
0:00:00[30 Min]
ᇃᢊġ_41
ӎᆅ዁ԒȈ!ᓃᇧ 0 ኬܹ
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
42_ ᇃᢊ
‫ܚ‬ᓃᇧኇаኇ჋‫ޟ‬Џψ࣏!720X576/
ӵ‫ׇ‬ԙᓃᇧࡣ‫ڥ‬юႫԱಢȂоᗗջϚ҆ौ‫ޟ‬ႫԱૉႫȄ
ԤᜰᒉᄍၥଉᡗҰȂ፜୤Ꭷ಑ 27~28 ॲȄ
Ԥᜰσघ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢Ȃ፜୤Ꭷ಑ 40 ॲȄ
௃ DVD ីᓃܹኇᐠࠉഋ‫ޟ‬ϱညഫպॳᓃᇧᖐॱȄ‫ݧ‬ཎϚौஇ༬ഫպॳȄ
ӵᓃᇧ१ौኇаϞࠉȂጂ߳ആႆᔮࢥॱଉ‫ڷ‬ຜଉᓃᇧ࢐֏Ԇӵ୰ᚠ‫پ‬กၐᓃᇧђ૖Ȅ
ᄇܻӵᓃ‫ڙ‬ኇаኇ჋ਢџҢ‫ޟ‬Өᆍђ૖Ȅ¬ ಑ 74~89 ॲ
ϸϼӵԆ‫ڥ‬ਢᐇհႫྛ໠ᜰ‫ڥܖ‬юӎᆅȄ೻ቄୈџ૖ོཬᚽӎᆅ‫ڏܖ‬ΰ‫ޟ‬ၥਟȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ஠ᓽԆ൬ᡝ೩࣏ۡ DVDȂࠌശӻџӵ DVD-R/-R DL/-RW ΰ࡚ҳ 250 এຜଉȞണȟȄ
ӵӎᆅ៖ᇐ೎ܻ໠ం‫ޑ‬ᄘਢȂௌϚџ᝷៉ᓃᇧȄყҰ‫ڷ‬ଉ਀ᡗҰȂϚџӵӎᆅ៖ᇐ໠ం‫ޟ‬௑‫ݷ‬ή໌՗ᓃᇧȄ
ԃ‫ݎ‬ௌӵᒵ൐ᐇհႆแϛࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȃࠌ DVD ីᓃܹኇᐠོ໠ۖᓃᇧȄ
ԃ‫ݎ‬ӵᓃᇧਢᜰഖġDVDġីᓃܹኇᐠȂࠌӵᓽԆ൬ᡝඨΣ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήӔԩ҈໠ѺȄ஠Ռଢ଼ஈ՗ᓽԆ൬ᡝও
ඈ‫ٮ‬ᡗҰଉ਀Ȅ࿋ DVD ីᓃܹኇᐠғӵওඈᓽԆ൬ᡝਢϚौᜰഖႫྛ‫ڥܖ‬юᓽԆ൬ᡝȄ֏ࠌོཬᚽၥਟ‫ܖ‬
ᓽԆ൬ᡝȄၥਟ࡮ඈ஠ӵඁϷមϱ‫ׇ‬ԙȂծԤਢџ૖ሯौ฿ߝਢ໢Ȅ࡮ፒၥਟਢ፜‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᙽ௥ᏢȄ
ӵᕻყຜყϛࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȃџ஠ᐇհ዁Ԓϸ඲ԙ!STBY!዁ԒȄ
ߑᏰ‫ޱ‬џሆᚬӴ໌՗ᓃᇧȞņłŔŚġŒġ዁Ԓȟ
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬ ಑ 26 ॲ
y ആႆ‫ٺ‬Ң EASY Q ђ૖Ȃσӻኵ DVD ីᓃܹኇᐠ೩ོۡՌଢ଼፡ᐌȂџ‫ٺ‬ௌฒሯ၏ಠ
፡ᐌȄ
IJį! өήྤଢ଼ őŐŘņœ ໠ᜰо໠ంႫྛȄ
ijį! ࡸή ņłŔŚġŒ ࡸ໖Ȅ
y ӵࡸή EASY Q ࡸ໖ࡣȂσӻኵђ૖ོᜰഖȂ‫ٮ‬иоήђ૖ོ೩࣏ۡȶAutoȷȄ!
ȞȶExposureȷȃȶFocusȷȃȶShutterȷ้ȟ
‫ڷ‬٩Ꭺ!)HDIS*)
* ࡾҰᏢོӣਢю౪ӵᒉᄍΰȄ
y
Ĵį! ौᓃᇧኇаኇ჋Ȃџࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
%!39
STBY
0:00:00[30 Min]
ौ‫ڥ‬ੑ ņłŔŚġŒ ዁Ԓ
Ӕԩࡸή ņłŔŚġŒ ࡸ໖Ȅ
‫ڷ‬٩Ꭺ!)HDIS*)
** ࡾҰᏢོ௃ᒉᄍΰੑѶȄ
y )
y ඁн‫ܚ‬Ԥ೩ۡ഍஠ߕӱ‫ڗ‬ᐭࣀ EASY Q ዁Ԓࠉ‫ܚ‬೩ۡ‫ޟ‬೩ۡȄ
y ௌϚ૖ӵᓃᇧਢ‫ڥ‬ੑ EASY Q ዁ԒȄ
y ӵ໌՗ġņłŔŚġŒġᐇհਢϚџҢ‫ࡸޟ‬໖Ȅ
ήӖ௡ӇϚџҢȂӰ࣏Ѻঈ࢐Ռଢ଼೩ۡ‫ޟ‬Ȅ
ӣਢᗙџ૖ོю౪ࣺᔖ‫ޟ‬ଉ਀Ȟ
ȶœŦŭŦŢŴŦġŵũŦġņłŔŚġŒȷ
ȟ
Ȟԃ‫ݎ‬კၐϚџҢ‫ޟ‬ᐇհȟ
Ȅ
.! MENU ࡸ໖Ȃ཮జȄ
y ၌ଶ!EASY Q ђ૖Ȟԃ‫ݎ‬ௌད஠ӈդਝ‫ܖݎ‬೩ཱིۡቨ‫ڗ‬ኇ჋ȟȄ
y ӵᜰഖ DVD ីᓃܹኇᐠਢȂོ၌ଶ EASY Q ዁Ԓ೩ۡȄ
!¬ ಑ 74 ॲ
y ௌџоࡸ՞ EASY Q ࡸ໖ 3 ऌម‫ޢپ‬௥ᒵᐅ iSCENE ዁ԒȄ
ᇃᢊġ_43
ӎᆅ዁ԒȈ!ᓃᇧ 0 ኬܹ
ᕻܹ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖໌՗੫ቸ‫ڷ‬ኄُᓃᇧȄ
၎ីᓃܹኇᐠџᡱௌ‫ٺ‬Ң!34!ॻӎᏰђ౥ᕻܹȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX200(i)/DX205(i)/
DX2050ȟ/ 26!ॻȞ༉ᎌҢܻ VP-DX210(i)ȟȃස૖ᕻܹ!42!ॻȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050ȟ/!30!ॻȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX210(i)ȟ‫!ڷ‬2200!ॻኵ՝ᕻܹȄ
y ᕻܹ؋՝ܻីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ഥഋȄ
y ௌᗙџоആႆөΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జ (W/T)!‫ٺپ‬Ңᕻܹђ૖Ȅ
ौܹσ
஠ᕻܹజྤө!ŕȞఖሉȟȄ
ौᕻω
஠ᕻܹజྤө!ŘȞኄُȟ
Ȅ
y ҥܻܹσॻ౥຺ႆ 34x) ༉ᎌҢܻ VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050*026x) ༉ᎌҢܻ
VP-DX210(i)* ॻ‫ޟ‬ᐇհ࢐ആႆኵ՝ኇ჋೎౩‫ׇپ‬ԙȂӰԪᆎ࣏ኵ՝ᕻܹȄ
ኵ՝ᕻܹџ૖ଽႀ 2200 ॻȄ
஠ȶZoom Typeȷ೩࣏ۡ‫ܚ‬ሯ঄Ȅ!¬ ಑ 86 ॲ
ӵຜଉᓃᇧ෈໢Ȃௌџо஠ኵ՝ᕻܹ೩ۡଽႀ 2200 ॻȄ
y
y
y
y
44_ ᇃᢊ
ԃ‫ݎ‬ௌӵᓃᇧ෈໢ᐇհᕻܹ!(W/T)!జȂζོᓃᇧజ‫ޟ‬ᖐॱȄ
ីᓃܹኇᐠᇄ‫ސ‬ᡝ߳ࡻ఼඾‫ޟ‬ശ฻џ૖ຽᚔᄇܻኄُ࣏ 1 ϴϷ!) घ 0.39 ़
ӧ *Ȃᄇܻីሉᜢᓞ࣏ 90 ϴϷ ) घ 35.43 ़ӧ *Ȅ
Йଢ଼ᄇฐࡣ໌՗ᕻܹȂᄇฐོ߯ีҡᡐ‫؁‬ȄՌଢ଼ᄇฐ‫ܖ‬ӵ໌՗Йଢ଼ᄇฐϞࠉആ
ႆᕻܹᕕ‫ܚڥ‬ሯ‫ޟ‬ൟශȄ¬ ಑ 79 ॲ
ӎᏰᕻܹ‫ڷ‬ස૖ᕻܹџ߳ࡻຜଉࠢ፴ȂՄӵኵ՝ᕻܹ෈໢ኇ჋ࠢ፴џ૖ོ‫ཬڧ‬Ȅ
VOL
W : Wide angle
STBY
T : Telephoto
0:00:00[30 Min]
ኬܹӎᆅΰ‫ޟ‬ຜଉ
y
၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ!¬ ಑!26!ॲ
*!዁ԒȄ
y ௌџоആႆ‫ٺ‬Ң MODE ࡸ໖ϸ඲Սኬܹ )
y ௌџо‫ٺ‬Ңᕻ౱ષЕຜყ‫פ‬ഀࢥ‫ܚײ‬ሯ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
y ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ኬܹࣺᜰࡸ໖ȄȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ!
¬ ಑ 18 ॲ
IJį! өήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰо໠ంႫྛ‫҈ڷ‬໠!LCD!ᒉᄍȄ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔńȄ) ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ!
¬ ಑!38!ॲ
y ፡ᐌ!LCD!ᒉᄍ‫ܖ࡙߫ޟ‬ՓிȄ¬ ಑!95!ॲ
$)3#
#!2$
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
* ዁ԒȄ
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ )
y ӵ!DVD-RW!ӎᆅȞVR!዁ԒȟΰȂௌџо஠Ҭࠉኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡȶຜଉȷȄ
ࡸή MENU ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң Joystick!ᒵᐅȶPlay Modeȷ!tȶVideoȷȄ!¬ ಑ 52 ॲ
y ོᡗҰᕻ౱ષЕຜყȄശߖ࡚ҳ‫ܖ‬ኬܹ‫ޟ‬ᔬਰΰོІҩᡗҰᕻყȄ
Ĵį! ಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȃณࡣࡸή཮జȄ
y ᒵۡᔬਰᡗҰӵᒉᄍΰ‫ٮ‬Ռଢ଼ኬܹȄ
y ौୄХኬܹӣȂџөήಋଢ଼཮జȄ
y
y
y
y
ࡸή / (Display/LCD enhancer) ࡸ໖о໠ం‫ڷ‬ᜰഖ!OSDȞᒉᄍᡗҰȟђ૖Ȅ
Ӱኬܹ‫ޟ‬ၥਟኵ໔ϚӣȂџ૖฿ࡣϗོю౪ኬܹኇ჋Ȅ
ӵႫသΰጡᒮ‫ޟ‬ຜଉӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ᡗҰȄ
ӵѪΙѮីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ޟ‬ኇаӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
006
6/12
Playlist
Move
Play
0:00:59/0:02:30
006
ᇃᢊġ_45
ӎᆅ዁ԒȈ!ᓃᇧ 0 ኬܹ
፡ᐌॱ໔
y ӵኬܹਢȂௌџоആႆ‫ٺ‬Ңᕻܹ؋‫پ‬௡‫ॱڙ‬໔Ȅ
y ௌџ௃ϱညൌѰϛ᠙‫ڗ‬ᓃᇧ‫ޟ‬ᖐॱȄ
y џӵ!0!Ս!10 ้઻ϛᓍཎ፡ᐌȄ
ԃ‫ݎ‬ӵኬܹਢᜰഖ!LCD!ᒉᄍȂࠌௌ஠ฒ‫ݲ‬௃ൌѰϛ᠙‫ڗ‬ᖐॱȄ
0:00:59/0:02:30
2
004
Ϛӣ‫ޟ‬ኬܹᐇհ
0:00:59/0:02:30
ኬܹġİġ኷ୄġİġୄХġ(f/ )
Ȅ
y ོҺ෇ᡗҰኬܹ‫ڷ‬኷ୄђ૖Ȟ࿋ௌࡸή཮జਢȟ
y өήಋଢ଼཮జоୄХኬܹȄ
0
*!ௌџஈ՗ࣺӣ‫ޟ‬ᐇհȄȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
y ആႆ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ )
DX210(i))
0:00:59/0:02:30
ཪ൶ኬܹ (ee/ff)
y өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జȂ‫ٮ‬ӵኬܹਢࡸήȄ
.! RPSȞইଝኬܹཪ൶ȟഀ౥Ȉx2 p x4 p x8 p x16 p x2
.! FPSȞөࠉኬܹཪ൶ȟഀ౥Ȉx2 p x4 p x8 p x16 p x2
y ौ࡮ඈғலኬܹȂџࡸή཮జȄ
0
*!‫پ‬ஈ՗ࣺӣ‫ޟ‬ᐇհȄ
y ௌџоആႆ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ )
Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
004
004
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
46_ ᇃᢊ
౱ႆኬܹ ( ee/ff )
y ӵኬܹਢȂөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జȄ
.! ԃ‫ݎ‬ௌӵኇаኇ჋໠ۖࡣ!3!ऌមϱөѾಋଢ଼཮జȂࠌོኬܹΰΙൽኇ჋Ȅ
.! ԃ‫ݎ‬ௌӵኇаኇ჋໠ۖࡣ!3!ऌមϱөѾಋଢ଼཮జȂࠌོ௃ᓞ໠ۖኬܹҬࠉኇ჋Ȅ
.! ԃ‫ݎ‬ௌөѡಋଢ଼཮జȂࠌོኬܹήΙൽኇ჋Ȅ
y ആႆ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ!) 0 *Ȃௌџஈ՗ࣺӣ‫ޟ‬ᐇհȄ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
ംൿኬܹ ( f)
y ӵኬܹ኷ୄਢȂөѡಋଢ଼!JoystickȄ
.! Іඈөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼!Joystick!‫ٺ‬ኇ჋ംൿࠉ໌‫ܖ‬ইଝȄ
.! षौ᝷៉ғலኬܹȂџࡸή!JoystickȄ
ᄚଢ଼հኬܹ ( f)
y ആႆࡸή཮జ኷ୄኬܹȂณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జ‫ٮ‬Ι‫ࡸޢ‬՞Ȅຜଉо 1/2 ॻ‫ޟ‬ഀ࡙ө
ࠉ‫ܖ‬өࡣኬܹȄ
y ौ࡮ඈғலኬܹȂџࡸή཮జȄ
y ௌџоആႆ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ‫پ‬ஈ՗ࣺӣ‫ޟ‬ᐇհ ) *Ȅ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
y ԃ‫ݎ‬ӵᄚഀኬܹ෈໢ࡸήል௡Ꮲΰ‫ࡸ * ) ܖ * ) ޟ‬໖Ȃ!ࠌོөࡣ‫ܖ‬өࠉᄚഀኬܹȄ
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
0:00:59/0:02:30
004
0:00:59/0:02:30
004
0:00:59/0:02:30
004
( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ᇃᢊġ_47
ӎᆅ዁ԒȈ!ጡᒮຜଉ
(
ւଶኇ჋!
y !၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
ௌџоւଶӵӎᆅΰᓃᇧ‫ޟ‬Ϛሯौ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
Ԫђ૖༉ӵ!DVD-RW!ӎᆅȞVR!዁ԒȟΰᐇհȄ
‫ܚ‬ւଶ‫ޟ‬ኇ჋஠ฒ‫࡮ݲ‬ඈȄ
y
y
y
IJį! өήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰо໠ంႫྛȄ
!( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔńȄ
¬ ಑!38!ॲ
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ (
) ዁ԒȄ
y ӵ‫ٺ‬Ң DVD-RW ӎᆅਢȂௌџоആႆࡸή MENU ࡸ໖ᡐ‫؁‬Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ!
өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼ Joystick оᒵᐅȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPlaylistȷȂณࡣࡸή JoystickȄ
y ོᡗҰᕻ౱ષЕຜყȄ
Ĵį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȅ
ĵį! ஠཮జөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼оᒵᐅȶDeleteȷȄ
Ķį! ஠཮జөΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᒵ໶ȞȶŔŦŭŦŤŵġŇŪŭŦŴȷ‫ܖ‬ȶłŭŭġŇŪŭŦŴȷȟȂณࡣࡸή཮జȄ
Ȉւଶ൐এኇ჋Ȅ
y ȶŔŦŭŦŤŵġŇŪŭŦŴȷ
.! ौւଶ൐এኇ჋Ȃџ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅኇ჋໌՗ւଶȄ
! ) * ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵᐅ‫ޟ‬ኇ჋ΰȄ
! ࡸή཮జџӵ‫ܚ‬ᒵᐅौւଶ‫ޟ‬ᕻ౱ყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰᏢོю౪ӵኇ
჋ΰȟ‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ
.! ࡸή MENU ࡸ໖Ȃณࡣ໌Σ؏᡽ 6Ȅ
Ȉւଶ‫ܚ‬Ԥኇ჋Ȅ
y ȶłŭŭġŇŪŭŦŴȷ
ķį! ଉ਀஠ຜ‫ܚ‬ᒵ໶ҬՄю౪Ȅ஠཮జөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼ȂоᒵᐅȶŚŦŴȷȂณࡣࡸή཮జȄ
Ȟւଶ‫ޟ‬ᔬਰζོࣺᔖӴ௃ኬ఼ܹ൐ϛੑѶȄ
y ‫ׇ‬ԙࡣȂ஠ོւଶ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
¬ ಑!54!ॲȟ
48_ ᇃᢊ
(
))
006
6/12
Playlist
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
002
2/12
Delete
Move
Cancel
Delete selected files?
Yes
No
Exit
(
გϷᔬਰ!
y !၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
џ஠ຜଉგϷ‫ܚ‬ሯԩኵȂ‫ٮ‬ւଶϚӔሯौ‫ޟ‬ഋϷȄ
y
IJį! ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹ (
) ዁ԒȄ
!( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
y ஠ᓽԆ዁Ԓϸ඲೩࣏ۡ!DISCȄ
¬ ಑!38!ॲ
y ོᡗҰᕻ౱ષЕຜყȄ
ijį! ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Ĵį! өѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶEditȷȄ
ĵį! ࡸή!Joystick!оᒵᐅȶDivideȷȄ
Ķį! өѾȃѡȃΰ‫ܖ‬ήಋଢ଼ Joystick оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮȂณࡣࡸή JoystickȄ
y ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ຜଉོ኷ਢ༲ᅖᒉᄍȄ
ķį! ࡸή!Joystick!оኬܹԪຜଉȄ
y ആႆಋଢ଼!JoystickȂௌџоཪ൶Ϸസᘈ (S/T/W/X)Ȅ
y ཪષ‫ڷ‬ᄚഀኬܹӵࡾۡგϷᘈਢߨலԤҢȄ
ĸį! ӵϷസᘈࡸ!Joystick!о኷ୄȂณࡣࡸήᒵ൐ࡸ໖Ȅ
y ஠ོю౪ȶDivide a file at this point?ȷଉ਀Ȅ
Ĺį! Ѿѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶYesȷȂณࡣࡸή!JoystickȄ
y ൷ོ஠‫ܚ‬ᒵຜଉϷ࣏‫ڍ‬এຜଉᔬਰȄ
y ௃໠ۖኬܹࠉ 3 ऌࡣ‫ܖ‬ӵኬܹ๖‫ࠉ؂‬ശࡣ 3 ऌϞࠉȂௌџо᝷៉გϷൟ७Ȅ
(
))
Video
Edit
Divide
Exit
Divide
006
6/12
Exit
Move
Select
0:00:59/0:02:30
006
Divide
Divide
Play
Slow
Divide a file at this point?
Yes
No
Exit
ᇃᢊġ_49
ӎᆅ዁ԒȈ!ጡᒮຜଉ
y !ԃ‫ݎ‬ौւଶຜଉ‫ޟ‬ϚሯौഋϷȂ፜ӑგϷຜଉȂณࡣւଶϚӔሯौ‫ޟ‬ഋϷȄ
y !‫ܚ‬გϷຜଉ‫ޟ‬಑Ιএ‫ڷ‬಑Πএൟශོ‫ٮ‬՗ᡗҰӵনۖຜଉ୘ᒮ՝ညȄ
y !ฒ‫ݲ‬გϷ฻ܻ 3 ऌម‫ޟ‬ຜଉȄ
y !஠Ϛོ߳੼নۖຜଉȄ
yġ ฒ‫ݲ‬გϷຜଉȈ
.! ௌฒ‫ݲ‬ጡᒮ‫ܖ‬ւଶӵ‫ڏ‬тኵ՝၆ညΰᓃᇧ‫ޟ‬ӎᆅϛ‫ޟ‬ຜଉȄ
. ԃ‫ݎ‬ӵӎᆅϐԤ 250 এຜଉȂࠌฒ‫ݲ‬გϷຜଉȄ
. ΙএຜଉȞണȟџоგϷԙ 99 এຜଉȞണȟȄ
50_ ᇃᢊ
(
ኬ఼ܹ൐
(
))
ϧቄ࢐ኬ఼ܹ൐ȉ
y
y
!
ġ
!
ആႆ௃ᓃᇧ‫ޟ‬ኇаኇ჋ϛཪ໱ௌശདྷ‫ޟ‬ൟශȂௌџоӵࣺӣ‫ޟ‬ӎᆅΰ࡚ҳኬ఼ܹ൐Ȅӵ࡚ҳ‫ܖ‬ւଶኬ఼ܹ൐ਢȂ
஠ฒ‫ݲ‬ւଶনۖ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ௃ኬ఼ܹ൐ϛཱིቨ‫ܖ‬ւଶኇаኇ჋Ϛོኇ៪নۖኇаኇ჋Ȅ
Ԫђ૖༉ӵ!DVD-RW!ӎᆅȞVR!዁ԒȟΰᐇհȄ
ӵᓃᇧϞࠉȂௌᔖ஠!DVD-RW!ਿԒϽ࣏!VR!዁ԒȄ¬ ಑!58!ॲ
‫ٽ‬ԃȈ!ௌϐӵ!DVD!ӎᆅΰᓃᇧΟඁএൟශȄௌདᓽԆনۖᓃᇧȂծάདആႆ஠ௌശདྷ‫ޟ‬ൟශܹӵΙଔ‫࡚پ‬ҳ
Ιএ༘໱Ȅ
ӵԪ௑‫ݷ‬ήȂௌџоആႆᒵᐅௌശདྷ‫ޟ‬ൟශ‫࡚پ‬ҳኬ఼ܹ൐ȂՄ‫ٺ‬নۖᓃᇧ߳ࡻনኺȄ
12.JAN.2009
30.JAN.2009
Video clip 1
Video clip 2
Video clip 3
Video clip 4
Video clip 5
Video clip 6
Video clip 7
10:00
10:30
11:30
14:00
16:10
18:20
20:00
Playlist
ᇃᢊġ_51
ӎᆅ዁ԒȈ!ጡᒮຜଉ
࡚ҳኬ఼ܹ൐
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ( ༉ᎌҢܻ (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))!
¬ ಑ 38 ॲ
y ആႆ௃ᓃᇧ‫ޟ‬ኇаኇ჋ϛཪ໱ௌ‫ޟ‬ശདྷȂௌџо࡚ҳኬ఼ܹ൐Ȅ
y ௌѫ૖࡚ҳΙӋኬ఼ܹ൐Ȅ
IJį! ஠Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡȶኬ఼ܹ൐ȷȄ
y ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!ಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶPlay ModeȷtȶPlaylistȷȂณࡣࡸ
ή!JoystickȄ
y ኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᕻყષЕຜყོю౪Ȅ
ijį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶņťŪŵȷȄ
Ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶłťťȷ
Ȃณࡣࡸή཮జȄ
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅኇаኇ჋оཱིቨՍኬ఼ܹ൐Ȅ
y ) *!ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇаኇ჋ΰȄ
y ࡸή཮జџӵ‫ܚ‬ᒵᐅौ࡚ҳኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᕻ౱ყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰᏢོю
౪ӵኇ჋ΰȟ‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ
Ķį! ࡸή!MENU!ࡸ໖оཱིቨ‫ܚ‬ᒵᐅ‫ޟ‬ᔬਰȄ
y ஠ོю౪ȶłťťġŴŦŭŦŤŵŦťġŧŪŭŦŴġŵŰġőŭŢźŭŪŴŵŀȷଉ਀Ȅ
ķį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŚŦŴȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ‫ܚ‬ᒵᐅ‫ޟ‬ᔬਰོೝཱིቨՍኬ఼ܹ൐ϛȄ
y ௌџоᇄኬܹኇаኇ჋ࣺӣ‫ޟ‬ПԒኬܹኬ఼ܹ൐Ȅ¬ ಑!46-47!ॲ
y
y
y
y
ԃ‫ݎ‬ӎᆅΰ‫ޟ‬џҢު໢ϚٗȂџւଶϚ҆ौ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
ኬ఼ܹ൐ϛџѓࢂӻႀ!250!஻ኇаኇ჋Ȅ
ӵኬܹኬ఼ܹ൐ਢȂॎਢᏢࡾኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᖂॎਢȄ
षौߕӱՍຜଉᕻყຜყȂࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ‫ٺ‬Ң!Joystick!оᒵᐅ
! Videoȷ
Ȅ
ȶPlay Modeȷ
!tȶ
52_ ᇃᢊ
Video
Play Mode
Video
Playlist
Exit
Empty
Video
Playlist
Edit
Add
Arrange
Divide
Exit
Add
004
4/12
Add
Move
Cancel
Add selected files to Playlist?
Yes
No
Exit
ӵኬ఼ܹ൐ϱ௶ۡኇаኇ჋‫ޟ‬໷‫ו‬
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))¬ ಑!38!ॲ
y џӵኬ఼ܹ൐ϛ஠ኇаኇ჋ಋՍ‫ܚ‬ሯ՝ည‫௶پ‬Ӗ೻‫ٲ‬ኇаኇ჋Ȅ
IJį! ஠Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡȶኬ఼ܹ൐ȷȄ
y ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!ಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶPlay ModeȷtȶPlaylistȷȂณࡣࡸ
ή!JoystickȄ
y ኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᕻყષЕຜყོю౪Ȅ
ijį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶņťŪŵȷȄ
Ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶłųųŢůŨŦȷ
Ȃณࡣࡸή཮జȄ
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅኇаኇ჋о໌՗௶ӖȄ
y ) *!ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇаኇ჋ΰȄ
y ࡸή཮జོӵኬ఼ܹ൐ϱᒵᐅ௶Ӗ‫ޟ‬ኇаᕻ౱ყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰᏢོ
ю౪ӵኇ჋ΰȟ‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ
y ᗙ஠ོӵ‫ܚ‬ᒵᐅ‫ޟ‬ኇаኇ჋ਠ᜞ю౪ӖȄ
Ķį! ಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬՝ညȂณࡣࡸή཮జȄ
y ᒵᐅ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོӵ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬՝ည໌՗௶ӖȄ
ķį! ौஈ՗Ȃ፜ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
y ஠ོᡗҰଉ਀ȶłųųŢůŨŦġŵũŦġŴŦŭŦŤŵŦťġŧŪŭŦġŪůġŵũŪŴġŰųťŦųŀȷȄ
ĸį!өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŚŦŴȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ᒵ‫ޟڥ‬ᔬਰ஠ོԊ௶‫ڗ‬ᒵ‫ޟڥ‬՝ညȄ
y ᒵᐅȶNoȷོ஠ᡗҰࡎߕӱՍᕻყຜყȄ
006
6/12
Video
Move
Play
Playlist
Edit
Add
Arrange
Divide
Exit
Arrange
001
1/12
Exit
Move
Cancel
Arrange the selected file
in this order?
Yes
No
Exit
ᇃᢊġ_53
ӎᆅ዁ԒȈ!ጡᒮຜଉ
௃ኬ఼ܹ൐ϛւଶኇаኇ჋
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
y ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ) ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))!¬ ಑!38!ॲ
y ௌџоӵኬ఼ܹ൐ϱւଶϚሯौ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
IJį! ஠Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡȶኬ఼ܹ൐ȷȄ
y ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!ಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶPlay ModeȷtȶPlaylistȷȂณࡣࡸ
ή!JoystickȄ
y ኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᕻყષЕຜყོю౪Ȅ
ijį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŅŦŭŦŵŦȷȄ
Ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ໶ȶSelect Filesȷ‫ܖ‬ȶAll FilesȷȂ
ณࡣࡸή!JoystickȄ
y ȶSelect FilesȷȈւଶ൐এኇ჋Ȅ
.! ौւଶ൐এኇ჋Ȃџ‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅኇ჋໌՗ւଶȄ
.! ) *!ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇаኇ჋ΰȄ
.! ࡸή཮జོӵᒵᐅ௃ኬ఼ܹ൐ϛւଶ‫ޟ‬ኇаᕻ౱ყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰ
Ꮲོю౪ӵኇ჋ΰȟ‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ
.! ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ໌Σ؏᡽!4Ȅ
y ȶAll FilesȷȈ!ւଶ‫ܚ‬Ԥኇ჋Ȅ
Ȃณࡣࡸή཮జȄ
ĵį! ଉ਀஠ຜ‫ܚ‬ᒵ໶ҬՄю౪Ȅөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶYesȷ
y ᒵ‫ޟڥ‬ᔬਰ஠ೝւଶȄ
y ᒵᐅȶNoȷོ஠ᡗҰࡎߕӱՍᕻყຜყȄ
षौߕӱՍຜଉ‫ޟ‬ᕻყષЕຜყȂࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ‫ٺ‬Ң!Joystick!оᒵ
ᐅȶPlay Modeȷ!t!ȶVideoȷȄ
006
6/12
Video
Move
Play
Playlist
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
001
1/12
Delete
Move
Cancel
Delete files from Playlist?
Original files not deleted.
Yes
54_ ᇃᢊ
No
Exit
ӎᆅ዁ԒȈӎᆅᆓ౩
(
ӎᆅತ๖
y !Ԫђ૖ζџӵӎᆅᓃᇧ İ ӎᆅኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ
y ौӵ‫ڏ‬т DVD ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ 0 ᆄᆅᐠΰኬܹ!DVD-RW/-R/-R DL!‫ޟ‬ϱৠȂௌ҆
໸ತ๖ԪӎᆅȄ
ӵತ๖ਢȂႫԱᔖ၎‫ڎ‬Ԥٗஊ‫ޟ‬ႫྛȄԃ‫ݎ‬ौ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȂ፜ጂ߳ඨЌ೿௥ғ
ጂȄӵತ๖ਢᘞ໠Ⴋྛџ૖ོϛᘞӎᆅ‫ޟ‬१ཱིኬܹȄ
IJįġ өήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰо໠ంႫྛȄ¬ ಑ 26 ॲ
ijįġ ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ) ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ¬ ಑ 38 ॲ
Ĵįġ ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶSettings.ȷȄ
ĵįġ өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶDisc FinaliseȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ௌ༉ሯ‫ٺ‬Ң!DVD!ីᓃܹኇᐠΰ‫!ޟ‬ŇŊŏłōŊśņ!ࡸ໖‫پ‬ತ๖ԪӎᆅȄ
Ķįġ ஠ོю౪ଉ਀ȶDVD needs to be finalised for use in other DVD players or
recorders. No additional recording is possible after finalising.ȷȄ
өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶNextȷȂณࡣࡸ཮జȄ
y ஠ᡗҰӎᆅၥଉȄ
ķįġ өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶExecuteȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ᒉᄍΰ஠ོю౪ȶFinalise the disc?ȷଉ਀Ȅ
ĸį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŚŦŴȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ߒ݂ғӵತ๖ӎᆅ‫ޟ‬ଉ਀஠ོю౪Ȅ
ӵತ๖෈໢ȂϚџኡᔞ‫ܖ‬ਏଢ଼ௌ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠȄ֏ࠌџ૖ོ‫ีڏٺ‬ҡ࢈ራȄ
ឌ֙
y
y
y
y
y
y
Ԫ๖ತђ૖ӵႫԱႫ໔ճܻ!) * ਢϚџҢȄ
ԃ‫ݎ‬ӵӎᆅΰ‫ؠ‬Ԥᓃᇧ‫ޟ‬ၥਟȂࠌȶDisc Finaliseȷᒵ൐໶Ҭོ֕ԸՓȄ
ತ๖ࡣȂฒ‫ݲ‬ւଶ‫ܖ‬ጡᒮӎᆅϛ‫ޟ‬ኇаኇ჋‫ܖ‬ኬ఼ܹ൐Ȅ
ತ๖‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ਢ໢џ૖ོӰӎᆅ᜸࠮Մ౴Ȅ
፜୤Ꭷ಑!8!ॲоᕕுԤᜰತ๖ӎᆅࣺৠ‫ޟܒ‬ၥଉȄ
Ϛ૖߳ᜌӵ‫ܚ‬Ԥ!DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ 0 ᆄᆅᐠϛ഍૖ኬܹȄԤᜰࣺৠ‫ޟܒ‬
၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷௌ‫!ޟ‬DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ 0 ᆄᆅᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ
y ತ๖!DVD-R/-R DL!ӎᆅࡣȂௌฒ‫ݲ‬ӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠϛ१ཱིᓃᇧȄ
y ತ๖ࡣȂҐင‫ڥ‬ੑತ๖߯ฒ‫ݲ‬ӵ!DVD-RW!ӎᆅΰ໌՗‫ڏ‬тᓃᇧȄ
(
-R
-R DL
))
&).!,):%
STBY
0:20:00[10 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Info
Exit
Select
Finalise
DVD needs to be finalised for use
in other DVD players or recorders.
No additional recording is possible
after finalising.
Back
Next
Finalise
Disc Type
Disc Format
Used
Free
Back
DVD-RW
(Unfinalised)
VR Mode
0:10:00
0:20:00 (Fine)
Execute
Now Finalising...
Avoid Shock & Vibration.
ᇃᢊġ_55
ӎᆅ዁ԒȈӎᆅᆓ౩
‫ޢ‬௥ኬܹࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅ
DVD
-R
ӵԊ၆Ԥ!DVD!ᆄᆅᐠ‫ޟ‬ႫသΰኬܹࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅ
џоആႆ!DVD!ஈ՗൬ᡝȞDVD!ӎᆅᐠȟӵႫသΰኬܹ!DVD!ӎᆅȄ
Finalise
Ԋ၆Ԥ DVD
ᆄᆅᐠ‫ޟ‬Ⴋသ
DVD
-R
DVD
-R DL
DVD
-RW
¬
y ‫ٺ‬Ңᇄ 9!ϴϷӎᆅࣺৠ‫!ޟ‬DVD!ӎᆅᐠȄ
y ӵ!DVD!ΰᓃᇧ‫ޟ‬ᔬਰџ૖ฒ‫ݲ‬ӵȶWindows Media PlayerȷϛኬܹȄ
y ӵႫသΰኬܹ!DVD!ӎᆅਢȂџ૖ོ኷ୄ‫ܖ‬ၰႆຜଉ‫ॱڷ‬ଉȄԃ‫ݎ‬ю౪Ԫᆍ௑‫ݷ‬Ȃ
џ஠ၥଉፒᇧ‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬฽ᆅᐠϛȄ
y ฒ‫ٺݲ‬Ңඪ‫ޟټ‬೺ᡝ!ȶCyberLink MediaShow4ȷኬܹ‫ܖ‬ጡᒮ!DVD!ӎᆅΰ‫ޟ‬ຜ
ଉȄ!၎ඪ‫ޟټ‬೺ᡝ༉Лධ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ᓃᇧϱৠȄ
Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)ȟ
y ࣏ΟӵႫသΰኬܹӎᆅȂௌሯौԊ၆‫ٮ‬ஈ՗ DVD ኬܹ೺ᡝȄ!ԪѴȂ࣏Οኬܹ
DVD-R DLȂௌ҆໸Ԥ૖ஊ᠞‫ڥ‬ᚖቹ DVD ӎᆅ‫ ޟ‬DVD ᆄᆅᐠȄ
DVD
-RW
¬
1. ໠ంႫသȄ
ijį! ஠ࡌԆ‫ޟ‬ӎᆅඨΣႫသ‫!ޟ‬DVD!ᆄᆅᐠϛȄ
y DVD!ኬܹᔖҢแԒ೺ᡝ໠ంȂӣਢӎᆅ஠ོኬܹȄ
y ԃ‫!ݎ‬DVD!ኬܹᔖҢแԒฒ‫ݲ‬Ռଢ଼໠ంȂџആႆ໠ۖᒵ൐ஈ՗ᔖҢแԒȄ
DVD
-R DL
¬
ӵ‫ׇ‬ԙᓃᇧࡣȂௌ҆໸ࡌԆӎᆅо߯૖‫ޢ‬௥ӵႫသ‫!ܖ‬DVD!ኬܹᐠ 0 ᓃॱᐠΰኬܹȄ!
¬ ಑ 55 ॲ
ӵ DVD ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠΰኬܹತ๖‫ޟ‬ӎᆅ
Finalise
¬
ौኬܹӎᆅ
ௌџоӵ!DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠΰኬܹತ๖‫ ޟ‬DVD-R/-RWȞຜଉ዁Ԓȟ0-R DL!ӎᆅȄ
Ϛ૖߳ᜌӵ‫ܚ‬Ԥ!DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠϛኬܹȄԤᜰࣺৠ‫ޟܒ‬၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷௌ‫!ޟ‬
DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ
DVD ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ
56_ ᇃᢊ
y ፜୤Ꭷ಑!8!ॲоᕕுԤᜰತ๖ӎᆅࣺৠ‫ޟܒ‬ၥଉȄ
IJį! ໠ం!DVD!ኬܹᐠ 0 ᓃᇧᐠȄ
ijį! ஠ತ๖‫!ޟ‬DVD!ӎᆅඨΣ!DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬Ԝ࢜ϛȄ
! џՌଢ଼໠ۖኬܹȂ‫ࡸܖ‬ήȶኬܹȷࡸ໖о໠ۖኬܹȄ
! Ԥᜰኬܹ!DVD!ӎᆅ‫؁ޟ‬ӻ၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷ!DVD!ኬܹᐠ 0 ីᓃܹኇᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ
ौኬܹӵġŗœġ዁Ԓήᓃᇧ‫ޟ‬ġŅŗŅĮœŘġӎᆅȈ
ӵ!VR!዁Ԓήತ๖‫!ޟ‬DVD-RW!џоӵЛධѺ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠϛኬܹȄ
(
ӎᆅ‫ڥ‬ੑತ๖
(
))
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅᓃᇧ İ ӎᆅኬܹ዁ԒȄ!¬ ಑!26!ॲ
y ԃ‫ݎ‬ϐӵ!VR!዁Ԓ‫ܖ‬ຜଉ዁Ԓήತ๖!DVD-RW!ӎᆅȂௌџо‫ڥ‬ੑತ๖ӎᆅо໌Ι؏ᓃᇧȄӵ‫ڥ‬ੑತ๖ਢȂႫ
Աϛᔖ၎‫ڎ‬Ԥٗஊ‫ޟ‬Ⴋ໔Ȅԃ‫ݎ‬ौ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȂ፜ጂ߳ඨЌ೿௥ғጂȄ
IJį! өήྤଢ଼!őŐŘņœ!໠ᜰо໠ంႫྛȄ¬ ಑!26!ॲ
ijį! ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!ŅŊŔńȄ
Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ¬ ಑!38!ॲ
Ĵį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŔŦŵŵŪůŨŴįȷȄ
ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŅŪŴŤġŖůŧŪůŢŭŪŴŦȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ௌ༉ሯ‫ٺ‬Ң!DVD!ីᓃܹኇᐠΰ‫!ޟ‬ŇŊŏłōŊśņ!ࡸ໖‫ڥپ‬ੑತ๖ԪӎᆅȄ
y ஠ᡗҰӎᆅၥଉȄ
Ķį! ಋଢ଼཮జоᒵᐅȶņŹŦŤŶŵŦȷȂณࡣࡸή཮జȄ
Ȃณࡣࡸή཮జȄ
y ौ๖‫؂‬Ȃџ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅȶŃŢŤŬȷ
ķį! ஠ᡗҰଉ਀ȶŎŢŬŦġŵũŦġťŪŴŤġųŦŤŰųťŢţŭŦŀȷ
Ȅөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŚŦŴȷȂณࡣ
ࡸή཮జȄ
y ߒ݂ӎᆅ‫ڥ‬ੑತ๖ӎᆅ‫ޟ‬ଉ਀஠ོю౪Ȃ‫ٮ‬и஠ོ‫ڥ‬ੑತ๖ӎᆅȄ
ឌ֙
y ‫ڥ‬ੑശತϽђ૖ӵႫԱႫ໔ճܻ!) *!઻տਢϚџҢȄ
y ӵ‫ڥ‬ੑತ๖෈໢ȂϚџኡᔞ‫ܖ‬ਏଢ଼ௌ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠȄ֏ࠌџ૖ོ‫ีڏٺ‬
ҡ࢈ራȄ
Settings
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Info
Exit
Select
Unfinalise
Disc Type
Disc Format
Used
Free
Back
DVD-RW
(Finalised)
VR Mode
0:10:00
0:20:00 (Fine)
Execute
Now Unfinalising...
Avoid Shock & Vibration.
ᇃᢊġ_57
ӎᆅ዁ԒȈӎᆅᆓ౩
(
ӎᆅਿԒġ
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅᓃᇧ İ ӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
y ௌџоਿԒϽᓃᇧႆ‫ޟ‬ӎᆅо१ཱི‫ٺ‬ҢȄԃ‫ݎ‬ਿԒϽȂོւଶ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬౪ԤၥਟȄ
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ¬ ಑!26!ॲ
ijį! ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ
Ȟ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ¬ ಑!38!ॲ
Ĵį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŔŦŵŵŪůŨŴįȷȄ
ĵį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŅŪŴŤġŇŰųŮŢŵȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ඨΣ!DVD-RW!ӎᆅਢȂਲ਼ᐃௌད‫ٺ‬Ңӎᆅ‫ޟ‬ПԒөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅ
ȶVideoȷ‫ܖ‬ȶVRȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y
y
y
y
ਿԒϽђ૖ӵႫԱႫ໔ճܻ!) *!઻տਢϚџҢȄ
ਿԒϽ஠ւଶӎᆅΰ‫ܚޟ‬ԤᓃᇧϱৠȄ‫ݧ‬ཎϚौᒿᇲӴւଶၥਟȄ
ϸϼӵਿԒϽ෈໢ᜰഖႫྛȄᓃᇧӵӎᆅΰ‫ޟ‬ၥਟџ૖ོཬᚽȄ
ΙۡौӵਿԒϽӎᆅਢ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȂо߯!DVD ីᓃܹኇᐠϚོю
౪ϛഊᜰഖ‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ȅ
y ፜୤Ꭷ಑!120~121!ॲоᕕுᜰܻӎᆅਿԒϽ᜸࠮‫ޟ‬၏ಠၥଉȄ!
STBY
‫ݧ‬ཎȈጂ߳ඨΣӎᆅȄ¬ ಑!38!ॲ
IJįġ өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ¬ ಑!26!ॲ
ijįġ ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ
Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
!¬ ಑!38!ॲ
Ĵįġ ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶSettings.ȷȄ
ĵįġ өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶDisc InfoȷȂณࡣࡸή཮జȄ
y ɆDisc NameȷȃȶDisc TypeȷȃȶDisc FormatȷȃȶUsedȷ‫ڷ‬ȶFreeȷ஠ོᡗҰȄ
y ӎᆅၥଉຜ᜸࠮ю౪Ȅ
0:10:00[20 Min]
Disc Unfinalise
Disc Info
Disc Format
Select
Exit
Format the disc in VR mode?
- Can edit in camcorder.
- Can play on VR devices.
Video
VR
Cancel
<DVD-RW disc>
(
STBY
(
-R
0:10:00[20 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Info
Exit
Select
Disc Info
Disc Type
Disc Format
Used
Free
Exit
58_ ᇃᢊ
))
Settings
ӎᆅၥଉ
y ၎ђ૖џҢܻӎᆅᓃᇧ İ ӎᆅኬܹ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
y ѺོᡗҰӎᆅၥଉȂԃӎᆅ᜸࠮ȃӎᆅਿԒȃџҢު໢้Ȅ
(
DVD-RW
(Unfinalised)
VR Mode
0:10:00
0:20:00 (Fine)
OK
-R DL
))
њ዁ԒȈᓃᇧ 0 ኬܹ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ԃ‫ٺݎ‬Ң଄ᏹњȂௌџоആႆᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ᐇհ዁Ԓᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹຜଉᇄࣺаȄ
(
ᡐ‫؁‬ᐇհ዁Ԓ
)
y ࡸή!MODE!ࡸ໖џ஠ᐇհ዁Ԓ‫ٷ‬ԩᡐ‫࣏؁‬њΰຜଉᓃᇧ!( )ȃњΰࣺаᓃᇧ ( ) ‫ڷ‬њΰຜଉ İ ࣺаኬܹ!
(
)!዁ԒȄ
y ਲ਼ᐃᒵᐅ‫ޟ‬ᓃᇧ዁ԒȂོ஠ᓃᇧϱৠᓽԆӵຜଉ‫ࣺܖ‬аᕻყષЕຜყΰȄ
y षौӵњΰຜଉ İ ࣺаኬܹ዁Ԓήӵຜଉ‫ࣺڷ‬аᕻყ໢໌՗ϸ඲Ȃџࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ᒵᐅ
ȶPlay Modeȷ!t!ȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPhotoȷȄ!೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყᔮຜȄ
3570
STBY 0:00:00[60 Min]
< њΰຜଉᓃᇧ዁Ԓ >
6/12
100-0006
< њࣺаᓃᇧ዁Ԓ >
6/12
100-0006
Photo
Move
< њΰຜଉኬܹ዁Ԓ >
Play
Video
Move
Full View
< њΰࣺаኬܹ዁Ԓ >
ᇃᢊġ_59
њ዁ԒȈᓃᇧ 0 ኬܹ ( ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
(
ඨΣ‫ڷ‬ኆю଄ᏹњġ
•! Ԫ!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ڎ‬ԤӻএњඨዀȂоԆ‫!ڥ‬SDȞԊӒኵ՝ȟ!њȄ
.! ࢚‫ٲ‬њџ૖Ӱ଄ᏹњᇧഅ୦‫ڷ‬଄ᏹњ᜸࠮ՄϚࣺৠȄ
ඨΣ଄ᏹњ
IJį! ҈໠଄ᏹњᇐȄ
ijį! ஠଄ᏹњඨΣඨዀϛȂ‫ڗޢ‬ሆሆњΣ‫ڗ‬՝Ȅ
•! ጂ߳኿ᡆ⋀ຮഋϷ७෉ΰȂ‫ࡸٮ‬ԃყ‫ܚ‬ҰП
‫ܹݲ‬ညីᓃܹኇᐠȄ
Ĵį! ᜰഖ଄ᏹњᇐȄ
ଝю଄ᏹњ
IJį! ҈໠଄ᏹњᇐȄ
ijį! ሆሆӴ஠଄ᏹњөϱ௰‫ڏٺ‬ኆюȄ
Ĵį! ௃ඨዀϛ਌ю଄ᏹњȂณࡣᜰഖ଄ᏹњᇐȄ
60_ ᇃᢊ
label-pasting portion
)
ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬଄ᏹњ
଄ᏹњ࢐ω࠮‫ឹ߯ޟ‬ԒᓽԆ൬ᡝȂ‫ڏ‬ၥਟৠ໔σܻ೺ᆅৠ໔Ȅ
Ȟ
! ԃԤሯौȂџ൐ᐿᗊີ଄ᏹњȄȟ
•! ௌџо‫ٺ‬Ң!SDHC!‫!ڷ‬SD!њȄ
.! ௌᗙџо‫ٺ‬Ң!SD!଄ᏹњȂծ࢐࡚ដௌӵីᓃܹኇᐠΰ‫ٺ‬Ң!SDHC!њȄ
Ȟ຺ႆ!2GB!‫!ޟ‬SD!њᇄԪីᓃܹኇᐠϚࣺৠȄȟ
•! ӵԪីᓃܹኇᐠΰȂௌџо‫ٺ‬Ңоήৠ໔‫ޟ‬଄ᏹњ!(SDHC): 512MB ~ 16GB
•! ࣺৠ‫ޟ‬ᓃᇧ൬ᡝ
.! ߳ᜌоήᓃᇧ൬ᡝџᇄԪីᓃܹኇᐠΙଔ‫ٺ‬ҢȄ!Ϛ߳ᜌџ֏ᇄ‫ڏ‬т଄ᏹњΙଔ‫ٺ‬ҢȂӰԪӵᗊີԪ౰ࠢਢ፜‫ݧ‬ཎȄ
•! ŔŅʼnńġ‫ܖ‬ġŔŅġ଄ᏹњȈҥ!Panasonic!‫!ڷ‬TOSHIBA!ҡ౰
ԃ‫ٺݎ‬Ң‫ڏ‬т൬ᡝȂџ૖ฒ‫ݲ‬ғጂᓃᇧၥਟȂ‫ޱܖ‬џ૖ོᒸѶϐᓃᇧ‫ޟ‬ၥਟȄ!ᄇܻຜଉᓃᇧȂ፜‫ٺ‬ҢЛධ‫פ؁‬ቸΣഀ࡙
‫ޟ‬଄ᏹњ!) ՍЍ!2MB/sec*Ȅ
SDġ଄ᏹњ
•
SD!଄ᏹњЛධᐠడቸΣ߳៖໠ᜰȄ೩ۡԪ໠ᜰо٩ХཎѴւଶᓽԆӵ!SD!଄ᏹњΰ‫ޟ‬
ၥਟȄषौቸΣȂ஠໠ᜰ෉ತᆒПөಋଢ଼Ȅषौ೩ۡቸΣ߳៖Ȃөήಋଢ଼໠ᜰȄ
<SD/SDHC ଄ᏹњ >
SDHCġ଄ᏹњ
•! SDHC!଄ᏹњಒӫཱི!SD!ೣਿ!2.00!‫ގ‬Ȅ
•! Ԫശཱིೣਿҥ!SD Card Association!࡚ҳоᄂ౪຺ႆ!2GB!‫ޟ‬ၥਟৠ໔Ȅ
•! ଄ᏹњЛධᐠడቸΣ߳៖໠ᜰȄ!೩ۡԪ໠ᜰџ٩ХཎѴւଶᓽԆӵ!SDHC!଄ᏹњΰ‫ޟ‬
ၥਟȄषौంҢቸΣȂ஠໠ᜰ෉ತᆒПөಋଢ଼Ȅषौ೩ۡቸΣ߳៖Ȃөήಋଢ଼໠ᜰȄ
•! ҥܻᡐ‫ ؁‬In File Allocation System!‫ڷ‬ᄂᡝೣਿȂSDHC!଄ᏹњฒ‫ݲ‬ҢܻҬࠉЛධ SD
‫ޟ‬кᐠ၆ညȄSDHC ଄ᏹњѫ૖Ңܻ၆ညҏ٘‫ڏܖ‬ᐇհЙыΰளԤ SDHC ኿ᇬ‫ޟ‬Лධ
SDHC Ϟкᐠ၆ညȄ
ತᆒ
߳៖኿ᡆ
< џҢ଄ᏹњ >
଄ᏹњ‫ޟ‬லَ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
•
•
•
ཬྒ‫ޟ‬ၥਟџ૖ฒ‫࡮ݲ‬ඈȄ!࡚ដӵႫသ฽ᆅΰ൐ᐿരӋ१ौၥਟȄ
ӵᐇհ෈໢ȂԃਿԒϽȃւଶȃᓃᇧЅኬܹȂᜰഖႫྛ‫ڥܖ‬ю଄ᏹњџ૖ོཬྒၥਟȄ
ӵௌ‫ٺ‬ҢႫသও‫׽‬ᓽԆӵ଄ᏹњϛ‫ޟ‬ᔬਰ‫ܖ‬ၥਟֶӪᆎࡣȂីᓃܹኇᐠџ૖ฒ‫ݲ‬ᒱᜋ‫ܚ‬ও‫ޟ׽‬ᔬਰȄ
ᇃᢊġ_61
њ዁ԒȈᓃᇧ 0 ኬܹ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
೎౩଄ᏹњ
•! ඨΣ‫ڥܖ‬ю଄ᏹњϞࠉȂ࡚ដௌᜰഖоջၥਟᒸѶȄ
•! Ϛ߳ᜌௌџо‫ٺ‬Ңӵ‫ڏ‬т၆ညΰਿԒϽ‫ޟ‬଄ᏹњȄΙۡौ‫ٺ‬ҢԪីᓃܹኇᐠਿԒϽௌ‫ޟ‬଄ᏹњȄ
•! ӵ‫ٺ‬ҢࠉȂሯौӵԪីᓃܹኇᐠΰਿԒϽ଄ᏹњȄ
•! ԃ‫ݎ‬ฒ‫ٺݲ‬ҢϐҢܻ‫ڏ‬т၆ည‫ޟ‬଄ᏹњȂџӵௌ‫!ޟ‬DVD!ីᓃܹኇᐠΰ஠‫ڏ‬ਿԒϽȄ‫ݧ‬ཎȂਿԒϽོւଶ଄ᏹњΰ‫ޟ‬
‫ܚ‬ԤၥଉȄ
•! ଄ᏹњ‫ڎ‬Ԥ੫ۡ‫ٺޟ‬Ңჰ‫ڼ‬Ȅԃ‫ݎ‬ௌฒ‫ݲ‬଄ᓃཱིၥਟȂࠌ҆໸ᗊີཱི଄ᏹњȄ
•! ϸϼ᠉Ԣȃ௬ဣ‫ܖ‬஼Ψፐኡ଄ᏹњȄ
•! ϸϼӵଽྣ‫ڷ‬ᕆ࡙ଽ‫ܖ‬шᅖԸშ‫ޟ‬ᕗცϛ‫ٺ‬Ң‫ܖ‬ᓽԆ଄ᏹњȄ
•! ϸϼӵ଄ᏹњ‫ޟ‬ತᆒᑖᆹ౴‫ސ‬ȄԃԤ҆ौȂџҢ࢙೺‫ୁޟ‬Ҁ‫఼پ‬ዓತᆒȄ
•! ϸϼ஠ӈդ‫ڏ‬т኿ᡆညܻ଄ᏹњΰȄ
•! ፜ϼᡱ‫็ڋ‬௥ញ‫ڗ‬଄ᏹњȂӰ࣏‫็ڋ‬џ૖ོ֍ॵ଄ᏹњȄ
‫ٺ‬Ң‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
•! Samsung ஠Ϛ॒೰ҥܻᇲҢ‫ܚ‬അԙ‫ޟ‬ၥਟᒸѶȄ
•! ‫ר‬ঈ࡚ដ‫ٺ‬Ң଄ᏹњ౽ȂоջӰ࣏ಋଢ଼‫ڷ‬ᓗႫՄᒸѶၥਟȄ
•! ଄ᏹњӵ‫ٺ‬ҢΙࢲਢ໢Ϟࡣџ૖ོᡐዥȄ೻࢐ғல౪ຫȂ‫࢈ߨٮ‬ራȄ
•! ആႆ!DVD!ីᓃܹኇᐠᓃᇧӵ଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬аኇ჋ᔬਰಒӫ!JEITAȞРҏႫυၥଉ‫׬‬೚౰ཾ‫ོڞ‬ȟ࡚ҳ‫ޟ‬ȶDCF
Ȟࣺᐠᔬਰ‫ف‬ಛ೩ॎೣࠌȟȷ೽Ң኿ྥȄ
•! DCF!࢐Ιᆍኵ՝ࣺᐠ‫ޟ‬ᐌӫኇ჋ᔬਰਿԒȈኇ჋ᔬਰџҢܻಒӫ!DCF!‫ܚޟ‬Ԥኵ՝၆ညȄ
ŅŗŅġីᓃܹኇᐠЛධġŔŅġ‫ڷ‬ġŔŅʼnńġ଄ᏹњ໌՗ၥਟᓽԆȄ
ġၥਟᓽԆഀ࡙џ૖ོӰ‫ڙ‬അኅ୦‫ڷ‬ҡ౰‫ف‬ಛՄ౴Ȅ
ĮġġġŔōńȞ൐઻ϯӇȟ‫ف‬ಛȈџЛධ‫ޟפ؁‬ቸΣഀ࡙Ȅ
ĮġġġŎōńȞӻ઻ϯӇȟ‫ف‬ಛȈ༉Лධၶᄚ‫ޟ‬ቸΣഀ࡙Ȅ
࣏ᕕ‫ڥ‬ശ‫ٹ‬ਝ‫ݎ‬Ȃ‫ר‬ঈ࡚ដ‫ٺ‬ҢЛධ‫פ؁‬ቸΣഀ࡙‫ޟ‬଄ᏹњȄ
ġ‫ٺ‬ҢၶᄚቸΣഀ࡙଄ᏹњ‫پ‬ᓃᇧኇаџ૖ོӵ଄ᏹњΰᓽԆኇаਢႄ‫ᜲ֨ڗ‬Ȅௌᗙџ૖ོӵᓃᇧႆแϛᒸѶኇаၥ
ਟȄ
ӵკၐ߳੼Ԇᓃᇧኇа‫ޟ‬ӈཎಠ࿽ਢȂŅŗŅġីᓃܹኇᐠོ஼‫ڙ‬ӵ଄ᏹњΰᓽԆኇаȂ‫ٮ‬ᡗҰឌ֙ȈȶōŰŸġŴűŦŦťġ
ŤŢųťįġőŭŦŢŴŦġųŦŤŰųťġŢġŭŰŸŦųġœŦŴŰŭŶŵŪŰůįȷȄ
62_ ᇃᢊ
џᓃᇧ‫ޟ‬ਢ໢‫ڷ‬ኇ჋஻ኵ
џᓃᇧኇаኇ჋‫ޟ‬ਢ໢
଄ᏹњ (SD/SDHC)
Storage
ৠ໔
ຜଉࠢ፴
TV Super Fine
TV Fine
TV Normal
Web & Mobile
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
σघ 23 Ϸម
σघ 30 Ϸម
σघ 38 Ϸម
σघ 57 Ϸម
σघ 47 Ϸម
σघ 60 Ϸម
σघ 77 Ϸម
σघ 115 Ϸម
σघ 95 Ϸម
σघ 120 Ϸម
σघ 155 Ϸម
σघ 230 Ϸម
σघ 190 Ϸម
σघ 240 Ϸម
σघ 310 Ϸម
σघ 460 Ϸម
σघ 380 Ϸម
σघ 480 Ϸម
σघ 620 Ϸម
σघ 920 Ϸម
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
σघ 1760
σघ 3570
σघ 7140
σघ 14290
σघ 28570
џᓃᇧ‫ࣺޟ‬аኇ჋஻ኵ
଄ᏹњ (SD/SDHC)
Storage
ৠ໔
ࣺаࠢ፴
TV Super Fine
ҥܻϱഋ໵ᡝ‫ٺ‬ҢΟΙഋϷ଄ᏹᡝȂӰԪᄂሬਿԒϽࡣ‫ޟ‬ৠ໔џ૖ོωΙ‫ٲ‬Ȅ
• оΰኵԅҥ!Samsung!ӵ኿ྥᓃᇧก໔నӇήกுȂ‫ٮ‬иџ૖Ӱก໔‫ٺܖ‬ҢనӇՄ౴Ȅ
• ីᓃܹኇᐠ࣏ຜଉᓃᇧඪ‫ټ‬Ѳᆍ၌‫࡙ݙ‬ᒵ໶ȈȞȶTV Super FineȷȃȶTV FineȷȃȶTV Normalȷ‫ڷ‬ȶWeb &
MobileȷȟȄ!ᄇܻࣺӣ‫ޟ‬ൟශȂ‫؁‬ଽ‫ޟ‬၌‫࡙ݙ‬೩ۡ஠оȶTV Super FineȷȃȶTV FineȷȃȶTV NormalȷȃȶWeb &
Mobileȷ‫ޟ‬໷‫߳ו‬Ԇ‫ڎ‬Ԥ‫؁‬σၥਟЏψ‫ٹ؁ޟ‬ኇ჋Ȅ
• ӵ६ճ၌‫࡙ݙ‬ȞоȶTV Super FineȷȃȶTV FineȷȃȶTV NormalȷȃȶWeb & Mobileȷ໷‫ו‬ȟਢȂᔆᕻ౥ོቨσȄ!
ᔆᕻ౥ູଽȂห७၌‫ູ࡙ݙ‬ճȂծ࢐ᓃᇧਢ໢஠ོ‫ߝ۽‬Ȅ
• ᔆᕻ౥ོՌଢ଼፡ᐌ‫پ‬ᓃᇧኇ჋Ȃиᓃᇧਢ໢џ૖ོࣺᔖ‫׽‬ᡐȄ
•! ௌџоӵីᓃܹኇᐠΰ‫ٺ‬ҢġŔŅʼnńġ‫ܖ‬ġŔŅġ଄ᏹњȄ!࢚‫ٲ‬њџ૖Ӱ଄ᏹњᇧഅ୦‫ڷ‬଄ᏹњ᜸࠮ՄϚࣺৠȄ
• Ϛ߳ᜌ٥‫ٲ‬ҐငԪីᓃܹኇᐠਿԒϽ‫ޟ‬଄ᏹњ૖ғጂᐇհȄ!‫ޢ‬௥ӵሯौਿԒϽ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠΰ໌՗ਿԒϽȄ
• ौᙏϽຜଉᓃᇧȂ࡚ដ‫ٺ‬ҢЛධ‫פ؁‬ቸΣഀ࡙‫ޟ‬଄ᏹњȄ!ȞቸΣഀ࡙Ȉ!2MB / sec!‫؁ܖ‬ଽ *!ԃ‫ݎ‬ௌ‫ٺ‬ҢቸΣഀ
࡙ᄚ‫ޟ‬଄ᏹњȂࠌӵୄХᓃᇧਢོю౪ଉ਀ȶLow speed card. Please record a lower Resolution.ȷȄ
• Лධଽႀ!16GB!଄ᏹњᓃᇧ 0 ኬܹ‫ޟ‬ғጂᐇհȄ
• ৠ໔ଽܻ!16GB!‫ޟ‬଄ᏹњџ૖ฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄ
• ҢܻᓽԆຜଉ‫ޟ‬଄ᏹњџ૖ོю౪ฒ‫ݲ‬ቸΣ‫ޟ‬ୢ୿Ȃ೻џ૖ོᕻ฻ᓃᇧਢ໢‫ڷ‬෵ωџҢ‫ޟ‬଄ᏹᡝު໢Ȅ
• Ιԩџᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮ!(H.264/AVC)!‫ޟ‬ശσσω࣏!1.8GBȄ
• ‫ٺ‬ҢԪីᓃܹኇᐠȂௌџоӵΙএ଄ᏹњΰᓽԆӻႀ!9999!এຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟȄ
• ആႆ‫ڏ‬т೩രᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟӵԪីᓃܹኇᐠΰฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
ᇃᢊġ_63
њ዁ԒȈᓃᇧ 0 ኬܹ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
(
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧຜଉ
•
•
•
၎ђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬ ಑!26!ॲ
ௌџо‫ٺ‬Ңል௡Ꮲᓃᇧኇаኇ჋Ȅ¬ ಑!18!ॲ
Ԫ!DVD!ីᓃܹኇᐠ‫ڎ‬Ԥ‫ڍ‬এᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ‫ڏ‬ϛΙএ՝ܻីᓃܹኇᐠ‫ࡣޟ‬ഋȂ
ѪΙএ՝ܻ!LCD!७‫ݖ‬ΰȄᒵᐅᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȟ‫ڎ‬Ԥശ‫ٹ‬ώհਝ‫ݎ‬ȟȄ
STBY
0:00:00[60 Min]
IJį! ໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
• ஠Ⴋྛ೿௥‫!ڗ‬DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
! ȞႫԱಢ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲȟ
• өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ
ijį! ᔮࢥ!LCD!ᒉᄍΰ‫ޟ‬кᡝȄȞᜢᓞ‫!ڷ‬LCDȟ
• ஠ᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰ೩࣏ۡ໠ం!) *Ȅ¬ ಑!15!ॲ
Ĵį! ࡸήᓃᇧ໠ۖġİġୄХࡸ໖Ȅ
• )●*!ᓃᇧࡾҰᏢ஠ོᡗҰȂ‫ٮ‬иᓃᇧ஠ོ໠ۖȄ
• Ӕԩࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖оୄХᓃᇧȄ
ĵį! ӵ‫ׇ‬ԙᓃᇧਢȂᜰഖ!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
•
•
•
•
•!
•!
•!
•!
•!
•!
•
64_ ᇃᢊ
ௌџоӵᓃᇧ෈໢‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖Ȅ¬ ಑ 44 ॲ
ௌџоᒵᐅौᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ၌‫࡙ݙ‬Ȅ¬ ಑ 87 ॲ
ԤᜰᒉᄍၥଉᡗҰȄ¬ ಑ 29 ॲ
ӵ‫ׇ‬ԙᓃᇧࡣ‫ڥ‬юႫԱಢȂоᗗջϚ҆ौ‫ޟ‬ႫԱૉႫȄ
Ԥᜰσघ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢Ȅ¬ ಑ 63 ॲ
ԤᜰӵᓃᇧຜଉਢџҢ‫ޟ‬Өᆍђ૖Ȅ¬ ಑ 74~89 ॲ
ԃ‫ݎ‬ᄇฐ֨ᜲȂ፜‫ٺ‬ҢЙଢ଼ᄇฐђ૖Ȅ¬ ಑ 80 ॲ
ӵᓃᇧႆแϛȂ࢚‫ࡸٲ‬໖ฒ‫ٺݲ‬ҢȄ!ȞMODE!ࡸ໖ȂMENU!ࡸ໖้ȟ
௃ីᓃܹኇᐠࠉഋ‫ޟ‬ϱညҳᡝᖐഫպॳᓃᇧᖐॱȄ!‫ݧ‬ཎϚौஇ༬ഫպॳȄ
ӵᓃᇧ१ौ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮϞࠉȂጂ߳ӵᓃᇧђ૖ΰกၐоᔮࢥॱଉ‫ڷ‬ຜଉᓃᇧ࢐
֏Ԇӵ୰ᚠȄ
፜ϼӵᓃᇧਢඨΣ‫ڥܖ‬ю଄ᏹњȂ֏ࠌџ૖ོᓃᇧᏡॱȄ
z
0:00:03[60 Min]
)
•
•
•
•
ϸϼӵԆ‫ڥ‬ᓽԆ൬ᡝਢᐇհႫྛ໠ᜰ‫ܖ‬ಋଶ଄ᏹњȄ
೻ୈџ૖ོཬᚽᓽԆ൬ᡝ‫ܖ‬ᓽԆ൬ᡝΰ‫ޟ‬ၥਟȄ
ௌฒ‫ٺݲ‬Ңೝᚇۡ‫ޟ‬଄ᏹњ໌՗ᓃᇧȄ!ௌ஠ོࣼ‫ڗ‬ҥܻೝᚇۡฒ‫ݲ‬ᓃᇧ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
፜‫ݧ‬ཎȂԃ‫ݎ‬ӵᓃᇧ෈໢ีҡႫྛ࢈ራȂ‫ٽ‬ԃ‫ࢺޢ‬ႫྛඨЌᘞ໠೿௥‫ܖ‬ႫԱႫ໔ૉᅾȂࠌོཬᚽᔬਰȄ
ӵຜଉ‫ࣺܖ‬аᕻყຜყϛ‫ܖ‬ӵኬܹࣺаਢࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȃџ஠ᐇհ዁Ԓϸ඲ԙ STBY ዁ԒȄ
ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ(
ӵ଄ᏹњΰᓃᇧྱаġ
• Ԫђ૖џҢܻњΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ¬ ಑!26!ॲ
• ӵӎᆅΰ໌՗ᓃᇧϞࠉȂௌᔖ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ CARDȄ
IJįġ өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ం!DVD!ីᓃܹኇᐠȄ
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ
• ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅњΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ
• ӵоή௑‫ݷ‬Ȃௌѫ૖‫ٺ‬Ң!PHOTO!ࡸ໖оϸ඲዁ԒȈ( ) p ( )!‫ ) ( ܖ‬p (
ijįġ ᔮࢥ!LCD!ᒉᄍΰ‫ޟ‬кᡝȄȞᜢᓞ‫!ڷ‬LCDȟ
• ஠ᜢᓞ໠ం İ ᜰഖ໠ᜰ೩࣏ۡ໠ం!) *Ȅ¬ ಑ 15 ॲ
• ആႆ‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ȂௌџоᜰഖкᚠȄ¬ ಑ 44 ॲ
Ĵįġ ࡸή!PHOTO!ࡸ໖о‫ࣺីܯ‬аȄ
• բᓍ‫ߞפ‬ᖐȂࣺаϐೝᘝ‫ڥ‬Ȅ!p ᒉᄍಗ౱ᔮࢥᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋Ȟ1!ऌȟȄp ߕӱՍ!
STBY ዁ԒȄ
• ӵ஠ࣺаኇ჋ᓽԆ‫ڗ‬଄ᏹњΰਢȂௌϚџ᝷៉໌՗ήΙ؏ᓃᇧᐇհȄ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
)
)
џᓽԆ‫ࣺޟ‬аኇ჋஻ኵ‫ؚܻڥ‬ኇ჋‫ࠢޟ‬፴‫ڷ‬σωȄ¬ ಑!63!ॲ
༉૖о!4:3!‫ޟ‬ห७Ш‫ٽ‬஠ࣺаኇ჋‫ڗីܯ‬଄ᏹњΰȄ
Ϛོആႆ଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬аኇ჋‫پ‬ᓃᇧॱଉȄ
፜ӵᓃᇧࠉᔮࢥ೩ۡӵௌ‫ޟ‬଄ᏹњΰ‫߳ޟ‬៖኿ᡆȄௌџ૖ฒ‫ݲ‬ӵᚇۡਢ໌՗ᓃᇧȄ
ԃ‫ݎ‬ᄇฐ֨ᜲȂ፜‫ٺ‬ҢЙଢ଼ᄇฐђ૖Ȅ¬ ಑!80!ॲ
ϸϼӵԆ‫ڥ‬ᓽԆ൬ᡝਢᐇհ!POWER!໠ᜰ‫ܖ‬ಋଶ଄ᏹњȄ֏ࠌȂџ૖ོཬᚽᓽԆ
൬ᡝ‫ܖ‬ၥਟȄ
ᄂሬΰȂࣺаኇ჋Шӵ!LCD!ᒉᄍΰю౪‫ޟ‬ौቶȄ
ᓃ‫ࣺޟڙ‬аЏψ࣏!800X600Ȟ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050ȟ1152x864Ȟ༉ᎌ
Ңܻ VP-DX210(i)ȟȄ
ӵኬܹຜଉ‫ࣺܖ‬аਢ‫ܖ‬ӵຜଉ‫ࣺܖ‬аᕻყຜყϛࡸή PHOTO ࡸ໖Ȃџ஠ᐇհ዁
Ԓϸ඲ԙ STBY ዁ԒȄ
3570
ȞࣺаႱ។ȟ
ᇃᢊġ_65
њ዁ԒȈᓃᇧ 0 ኬܹ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ(
ኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉġ
•
•
•
•
)
Ԫђ૖ζџӵњΰࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!26!ॲ
ௌџоആႆ‫ٺ‬Ң MODE!ࡸ໖ϸ඲Սኬܹ )
* ዁ԒȄ
ௌџо‫ٺ‬Ңᕻ౱ષЕຜყ‫פ‬ഀࢥ‫ܚײ‬ሯ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
‫ٺ‬Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ኬܹࣺᜰࡸ໖Ȅ¬ ಑!18!ॲ
IJį! өήྤଢ଼!őŐŘņœ ໠ᜰо໠ంႫྛ‫҈ڷ‬໠!LCD!ᒉᄍȄ
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ
೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ
• ፡ᐌ!LCD!ᒉᄍ‫ܖ࡙߫ޟ‬ՓிȄ¬ ಑!95!ॲ
ijį! ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!(
Ĵį! ஠ኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡຜଉȄ
• ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay Modeȷ!t!ȶVideoȷȄ
೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ
• ོᡗҰᕻ౱ષЕຜყȄശߖ࡚ҳ‫ܖ‬ኬܹ‫ޟ‬ᔬਰΰོІҩᡗҰᕻყȄ
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȃณࡣࡸή཮జȄ!
• ᒵۡᔬਰᡗҰӵᒉᄍΰ‫ٮ‬Ռଢ଼ኬܹȄ
• Ңܻኬܹ‫ޟ‬௦৷ᒵ൐஠ོᡗҰΙོȄ
• ௌџоࡸӨᆍПԒኬܹᒵ‫ޟڥ‬ຜଉȄ!¬ ಑!46~47!ॲ
• षौୄХኬܹ‫ߕٮ‬ӱՍᕻყષЕຜყȂџөήಋଢ଼!JoystickȄ
•
•
•
•
•
ኬܹਢȂௌџоആႆ‫ٺ‬Ңᕻܹ؋௡‫ॱڙ‬໔Ȅ¬ ಑!46!ॲ
ࡸή
/
(Display/LCD enhancer)!ࡸ໖о҈໠‫ڷ‬ᜰഖ!OSDȞᒉᄍᡗҰȟђ૖Ȅ
Ӱኬܹ‫ޟ‬ၥਟኵ໔ϚӣȂџ૖฿ࡣϗོю౪ኬܹኇ჋Ȅ
ӵႫသΰጡᒮ‫ޟ‬ຜଉӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ᡗҰȄ
ӵѪΙѮីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ޟ‬ኇаӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
66_ ᇃᢊ
100-0006
6/12
)!዁ԒȄ
Photo
Move
Play
0:00:59/0:02:30
Volume
100-0006
ᔮຜࣺаኇ჋ġ
•
•
Ԫђ૖ζџӵњΰࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!26!ॲ
ௌџоኬܹ‫ڷ‬ᔮຜᓃᇧӵ଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȅ
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛ‫҈ڷ‬໠!LCD!ᒉᄍȄ
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ
• ፡ᐌ!LCD!ᒉᄍ‫ܖ࡙߫ޟ‬ՓிȄ¬ ಑!95!ॲ
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!)
*!዁ԒȄ
Ĵį! ஠Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁Ԓ೩࣏ࣺۡаȄ
• ࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay Modeȷ!t!ȶPhotoȷȄ!
೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ
• ོᡗҰࣺаኇ჋‫ޟ‬ᕻ౱ષЕຜყȄ
ĵį! ‫ٺ‬Ң Joystick ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȃณࡣࡸή JoystickȄ
• Ңܻኬܹ‫ޟ‬௦৷ᒵ൐஠ོᡗҰΙོȄ
• षौᔮຜΰΙএ 0 ήΙএࣺаȂџөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!JoystickȄ
• ौߕӱᕻ౱ષЕຜყȂџөήಋଢ଼!JoystickȄ
•
•
•
ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ(
Play Mode
Video
Photo
Exit
100-0006
6/12
Video
Move
IJį! ӵ൐Ιኇ჋ᡗҰ዁Ԓήࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȅ
ijį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŔŭŪťŦġŔũŰŸȷtȶŔŵŢųŵȷȂณࡣࡸή཮జȄ
• ) *!ࡾҰᏢོᡗҰȄ೿៉ܹࢎ஠ོ௃Ҭࠉኇ჋໠ۖȄ
• ‫ܚ‬Ԥኇ჋஠೿៉Өኬܹ!2~3!ऌមȄ
• ौୄХ೿៉ܹࢎȂџөήಋଢ଼཮జ‫ࡸܖ‬ή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Full View
6/12
ࡸីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬
/
(Display/LCD enhancer)!ࡸ໖ਢȂ‫ܚ‬ԤყҰ഍ོੑѶ‫ܖ‬ᡗҰȄ
ၷΣਢ໢஠ຜኇ჋σωՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ
ӵ‫ڏ‬т၆ညϛ࡚ҳ‫ࣺޟ‬аฒ‫ݲ‬ӵԪីᓃܹኇᐠΰኬܹȄ
೩ۡ೿៉ܹࢎо‫ټ‬೿៉ᡗҰȄ
)
Photo
100-0006
6/12
100-0002
1 Show
Slide
Start
Exit
6/12
100-0006
ᇃᢊġ_67
њ዁ԒȈᔬਰᆓ౩ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
ġġ(
߳៖о٩ཎѴւଶġ
• Ԫђ૖џоӵњΰຜᓜ İ ࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ! ¬ ಑!26!ॲ
• ௌџо߳៖१ौ‫ޟ‬ኇ჋о٩ХཎѴւଶȄ
• ԃ‫ݎ‬ௌஈ՗ਿԒϽȂ஠ོւଶ‫ܚ‬ԤᔬਰȂѓࢂ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ᔬਰȄ
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ!
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ
*!዁ԒȄ
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!)
Ĵį! ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ
• ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay ModeȷtȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPhotoȷȂ
ณࡣࡸή!JoystickȄ
೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყᔮຜȄ
• ོᡗҰᒵ‫ޟڥ‬ᕻყષЕຜყȄ
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅौ߳៖‫ޟ‬ኇ჋Ȃณࡣࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Ķį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶProtectȷȄ
ķį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ໶ȞȶSelect FilesȷȃȶAll FilesȷȃȶAll OffȷȟȂ
ณࡣࡸή!JoystickȄ
• ȶSelect FilesȷȈ!߳៖൐এኇ჋Ȅ
.! ौ߳៖൐এኇ჋Ȃџ‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅौ߳៖‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
) * ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋ΰȄ
ࡸή!Joystick!ོӵ‫ܚ‬ᒵ߳៖‫ޟ‬ᕻყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰᏢོю౪ӵኇ჋ΰȟ
‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ!ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ໌Σ؏᡽!7Ȅ
• ȶAll OnȷȈ!߳៖‫ܚ‬Ԥኇ჋Ȅ
• ȶAll OffȷȈ!‫ڥ‬ੑᄇ‫ܚ‬Ԥ‫߳ڧ‬៖ኇ჋‫߳ޟ‬៖Ȅ
ĸį! ଉ਀஠ຜ‫ܚ‬ᒵ໶ҬՄю౪Ȅ!Ѿѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶYesȷȂณࡣࡸή!JoystickȄ
• ӵ‫ׇ‬ԙࡣȂ஠ོ߳៖‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
•
•
•
100-0006
Photo
6/12
Move
Play
Video
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
100-0006
Protect
6/12
Move
Cancel
Protect selected files?
Yes
No
ӵӒࡎኇ჋ᡗҰ዁ԒȞᡗҰӵᒉᄍΰ‫ޟ‬൐Ιኇ჋ȟήȂԪђ૖‫ٺ‬Ңࣺӣ‫ޟ‬ᐇհПԒȄȞ༉ᎌҢܻࣺаኇ჋ȟ
ӵᡗҰ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ኇ჋ਢȂѺ஠ོᡗҰ!) *!ࡾҰᏢȄ
ԃ‫ݎ‬஠଄ᏹњΰ‫ޟ‬ቸΣ߳៖኿᛫೩࣏ۡᚇۡȂௌ൷Ϛ૖೩ۡኇ჋߳៖Ȅ¬ ಑!61!ॲ
68_ ᇃᢊ
)
Exit
(
ւଶኇ჋
•
•
•
•
Ԫђ૖џоӵњΰຜᓜ İ ࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!26!ॲ
ௌџоւଶӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ޟ‬Ϛሯौ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
ԃ‫ݎ‬ௌདւଶ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ኇ჋Ȃ҆໸ॶӑ၌ଶኇ჋߳៖Ȅ
‫ܚ‬ւଶ‫ޟ‬ኇ჋஠ฒ‫࡮ݲ‬ඈȄ
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ
• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ!¬ ಑!38!ॲ
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ )
*!዁ԒȄ
Ĵį! ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ
•
ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay ModeȷtȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPhotoȷȂ
ณࡣࡸή JoystickȄ!೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ
ོᡗҰᒵ‫ޟڥ‬ᕻყષЕຜყȄ
•
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅौւଶ‫ޟ‬ኇ჋Ȃณࡣࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
100-0006
Photo
)
6/12
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
100-0006
6/12
Ķį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶDeleteȷȄ
ķį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ໶ȞȶSelect Filesȷ‫ܖ‬ȶAll FilesȷȂณࡣࡸή཮జȄ
• ȶSelect FilesȷȈւଶ൐এኇ჋Ȅ
.! ौւଶ൐এኇ჋Ȃџ‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅኇ჋໌՗ւଶȄ
) *!ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋ΰȄ
ࡸή!Joystick!ོӵ‫ܚ‬ᒵւଶ‫ޟ‬ᕻყኇ჋໢໌՗ϸ඲Ȟ) *!ࡾҰᏢོю౪ӵኇ჋ΰȟ
‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟȄ!ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ໌Σ؏᡽!7Ȅ
• ȶAll FilesȷȈւଶ‫ܚ‬Ԥኇ჋Ȅ
Delete
Move
Cancel
Delete selected files?
Yes
No
Exit
ĸį! ଉ਀஠ຜ‫ܚ‬ᒵ໶ҬՄю౪Ȅөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶYesȷȂณࡣࡸή཮జȄ
• ‫ׇ‬ԙࡣȂ஠ོւଶ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
•
•
•
ӵӒࡎኇ჋ᡗҰ዁ԒȞᡗҰӵᒉᄍΰ‫ޟ‬൐Ιኇ჋ȟήȂԪђ૖ོ‫ٺ‬Ңࣺӣ‫ޟ‬ᐇհПԒȄȞ༉ᎌҢܻࣺаኇ჋ȟ
ौ٩Х१ौ‫ޟ‬ኇ჋ೝཎѴւଶȂौంଢ଼ኇ჋߳៖Ȅ!¬ ಑ 68!ॲ
ௌฒ‫ݲ‬ւଶ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ኇ჋Ȅௌ҆໸၌ଶ߳៖ђ૖ϗ૖ւଶኇ჋Ȅ¬ ಑!68!ॲ
ᇃᢊġ_69
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
ᐇհᒵ൐
+ ፜ࡸྱоήࡾҰ‫ٺ‬ҢӵԪॲ७ΰ‫ܚ‬Ӗю‫ޟ‬Өᒵ൐໶ҬȄ
‫ٽ‬ԃȈ!ӵ DISC ᓃᇧ዁Ԓή೩ۡฐຽȄ
‫ٺ‬Ң MENU ࡸ໖
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ
ij/!ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄ!¬ ಑!49!ॲȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
Ȇ!ᄇܻ DISC ᓃᇧᒵ൐Ȉ!஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄ
4/!ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ᐇհ዁ԒȄ
Ȇ!ᄇܻ DISC ᓃᇧᒵ൐Ȉ
ࡸή!MODE!ࡸ໖о೩ۡᓃᇧ!)!!!!*!዁ԒȄ
ĵį! ࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȅ
6/!өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶFocusȷȄ
7/!өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯᒵ໶Ȃณࡣࡸή཮జȄ
Ȇ!өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоЙଢ଼፡ᐌᄇฐȄ
ĸį! षौ๖‫؂‬Ȃџࡸή!MENU ࡸ໖Ȅ
STBY
Auto
Face Detection
Manual
Exit
STBY
•
•
ᒵ൐ϛџԆ‫ޟڥ‬໶ҬӰᐇհ዁ԒՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ
ӵᒵᐅᒵ൐໶ҬϞࠉȂ፜ӑ೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬዁ԒȄ
!¬!಑!37!ॲ
ᒵᐅᒵ൐໶Ҭ஠ࣺᔖӴᡗҰࡾҰᏢȄ
!ծ࢐Ȃӵ࢚‫ٲ‬௑‫ݷ‬ήȂᒵۡ‫ޟ‬ᒵ൐ᒵ໶ࡾҰ
Ꮲџ૖ϚོᡗҰӵᒉᄍΰȄ
!‫ٽ‬ԃȂ೩ۡȶAutoȷᒵ໶Ȟӵ!iSCENEȃWhite
BalanceȃExposureȃShutterȃFocus!้ᒵ൐ϛȟ஠ϚᡗҰࡾҰᏢȄ
70_ ᇃᢊ
0:00:00[30 Min]
Focus
Manual Focus
0:00:00[30 Min]
‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐
ௌџо‫ٺ‬Ң!MENU!ࡸ໖ՌॏӨᆍីᓃܹኇᐠ೩ۡȄ
IJįġ ӵ‫ܚ‬ᒵᐇհ዁ԒϛȂࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
ijįġ Ѿѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶSettingsȷ
Ĵįġ ΰήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ൐໶ҬȂณࡣࡸή!JoystickȄ
• षौ๖‫؂‬Ȃџࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
• Ι‫ٲ‬ᒵ໶џ૖ོ֕ԸՓȂ೻‫ؚܻڥ‬ᒵ‫ޟڥ‬዁Ԓ‫ڷ‬ᓽԆ዁ԒȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
Ȅ
DX2050/DX210(i)ȟ
ȃ
ȶCard Infoȷ้ᒵ൐໶ོ֕ԸՓȄ
• ԃ‫ؠݎ‬ԤඨΣᓽԆ൬ᡝȂ፝ԃȶDisc Formatȷ
• ᒵ൐ϛџԆ‫ޟڥ‬໶ҬӰᐇհ዁ԒՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ
‫ٺ‬Ң཮జ
ௌџоᘲ។ᒵ൐໶‫ٮ‬Ԇ‫ڥ‬௦৷ᒵ൐Ȅ
!¬ ಑!46!ॲ
STBY
0:00:00[30 Min]
Settings
Disc Info
Disc Format
Time Zone
Exit
STBY
:
Select
0:00:00[30 Min]
Settings
Disc Info
Home
Disc Format Visit
Time Zone
Exit
Move
Select
ࡸ໖ඪҰȊ
a. ŎņŏŖ ࡸ໖Ȉ!‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џо໌Σ‫ܖ‬๖‫؂‬ᒵ൐Ȅ
b. JoystickȈ!!‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џоөΰ 0 өή 0 өѾ 0 өѡ
ಋଢ଼
Ȉ!‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џоᒵᐅ‫ܖ‬ጂᇯᒵ൐Ȅ
c. JoystickȞOKȟ
ᇃᢊġ_71
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
ᒵ൐໶Ҭ
•
•
ᒵ൐ϛџԆ‫ޟڥ‬໶ҬӰᐇհ዁ԒՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ
Ԥᜰᐇհ‫ޟ‬၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷࣺᔖ‫ॲޟ‬७Ȅ
ᓃᇧᒵ൐໶Ҭ
ᐇհ዁Ԓ
iSCENE
Quality
Resolution
( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
16:9 Wide
White Balance
Exposure
Shutter
C. Nite
Back Light
Focus
Anti-Shake(HDIS)
Digital Effect
Fader
Wind Cut
༉ᎌҢܻ
Light (
VPDX205(i)/DX2050/
DX210(i))
Zoom Type
Time Lapse REC
( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i))
Guideline
Settings
ŅŊŔń ᓃᇧ
z
z
њΰຜଉᓃᇧ
z
X
њΰࣺаᓃᇧ
X
X
Ⴑ೩঄
Auto
Fine
ॲጆ
74
82
X
z
X
TV Fine
87
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
z
z
X
X
z
z
X
X
X
X
On
Auto
Auto
Auto
Off
Off
Auto
Off
Off
Off
Off
82
75~76
76~77
81
84
83
79~80
77
78
85
83
z
z
X
Off
85
z
z
X
Intelli-Zoom
86
X
z
X
Off
88~89
z
z
z
z
z
z
Off
-
86
90~99
zȈџ૖ȂYȈϚџ૖
•
•
•
Ι‫ٲ‬໶ҬӰᓽԆ൬ᡝϚӣՄϚོᡗҰȄȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
Ԥ‫ٲ‬ђ૖ฒ‫ݲ‬ӣਢӵᒵ൐ϛంଢ଼Ȅௌฒ‫ݲ‬ᒵᐅ֕ԸՓᡗҰ‫ޟ‬ᒵ൐໶ҬȄ!
୤Ꭷᅸᜲ௶၌оΟ၌Ϛ૖๖ӫ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ђ૖‫ڷ‬ᒵ൐໶Ҭ‫ޟ‬ጒ‫ٽ‬Ȅ!¬ ಑!241!ॲ
њΰຜଉᓃᇧ዁Ԓ‫ڷ‬њΰࣺаᓃᇧ዁Ԓ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Ȅ
72_ ᇃᢊ
ኬܹᒵ൐໶Ҭ
ᐇհ዁Ԓ
Play Mode
Slide Show
Delete
Edit
Protect
Settings
ŅŊŔń ኬܹ
z
X
z
z
X
z
њΰຜଉᓃᇧ
z
X
z
X
z
z
њΰࣺаᓃᇧ
z
z
z
X
z
z
ॲጆ
90
67
48, 69
48~50
68
90~99
zȈџ૖ , X : Ϛџ૖
Settings!ᒵ൐໶Ҭ
ᐇհ዁Ԓ
Storage
DISC
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Info
Disc Format
Card Info ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
Card Format ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
File No. ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Time Type
Date/Time Display
LCD Brightness
LCD Colour
Menu Colour
Transparency
Beep Sound
Shutter Sound ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
Auto Power Off
Remote ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
USB Connect
( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
AV In/Out ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX200i/DX205i/DX210i)
TV Display
Default Set
Language
Demo
z
z
z
z
X
X
X
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
z
z
Record
CARD
ຜଉ
ࣺа
X
X
X
X
X
X
X
X
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
DISC
z
z
z
z
X
X
X
z
z
z
z
z
X
X
z
X
z
X
z
z
Play
CARD
ຜଉ
ࣺа
X
X
X
X
X
X
X
X
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
z
z
X
X
z
z
z
z
z
z
z
z
Ⴑ೩঄
ॲጆ
55
57
58
58
90
91
Series
91
Home
92~93
01/JAN/2009 00:00
93
01/JAN/2009
93
24Hr
94
Off
94
0
95
0
95
Midnight Blue
98
20%
98
On
95
On
96
6 Min
96
On
97
X
z
z
X
z
z
Mass Storage
97
z
z
z
z
z
X
z
z
z
z
X
z
z
z
X
X
X
z
z
X
X
X
z
z
X
X
X
z
z
X
Out
On
On
98
97
98
99
99
ġњΰຜଉኬܹ዁Ԓ‫ڷ‬њΰࣺаኬܹ዁Ԓ༉ᎌҢܻġVP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)Ȅ
ᇃᢊġ_73
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
ᓃᇧᒵ൐໶Ҭ
iSCENE
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ਲ਼ᐃശ‫ٹ‬ᓃᇧ‫ޟ‬кᡝ࡙߫ȂԪ!EWE!ីᓃܹኇᐠོՌଢ଼೩ۡ‫ߞפ‬ഀ࡙‫ڷ‬ആᜢӎ୼Ȉௌᗙџоਲ਼ᐃనӇȃᓃᇧᕗც‫ីܯܖ‬Ҭ‫ۡࡾޟ‬
ϲᆍ዁ԒϞΙȄ
೩ۡ
Auto
Sports
Portrait
Spotlight
ϱৠ
-!
-!
-!
-!
Ռଢ଼ҁᒋкᡝ‫ڷ‬धශȄ
ӵғல௑‫ݷ‬ή‫ٺ‬ҢȄ
ਲ਼ᐃൟශՌଢ଼፡ᐌ‫ߞפ‬ഀ࡙Ȅ
Ңܻᓃᇧ‫פ‬ഀಋଢ଼‫ޟ‬Ρ‫ސܖސ‬ᡝȄԃ‫ݎ‬ӵᒉӎᐷή‫ٺ‬Ңȶᡝ‫ى‬ȷ዁ԒȂࠌኇ჋џ૖
ོରᛗȄӵԪ௑‫ݷ‬ήȂ‫ٺ‬ҢȶՌଢ଼ȷ዁Ԓ໌՗ᓃᇧȄ
-! ࡚ҳൟශ‫࡙౏఻ޟ‬о߯Ρ‫ܖސ‬кᡝ೎ܻ࢙‫ޟڷ‬धශϛȄ
-! Ρ჋዁ԒӵИѴ‫ٺ‬ҢਢശԤਝȄ
-! ٩Хкᡝ७ഋᛊӎႆ้࡙Ȟӵஔᙄ‫ܖ‬ᇆѮΰ஼ӎྱৢкᡝਢȟȄ
Beach
-! ӵᓃᇧ੕᜞‫ܖ‬෹᜞ൟශਢȂџо఼඾ᓃᇧᙢՓ‫ޟ‬Ы७Ȅ
Snow
-
High Speed
ӵᓃᇧ‫ٺ‬ᒉᄍ֕౪ӒҩՓ‫ޟ‬ഡශਢȂ၎೩ۡџо٩ХՓிུ‫ؖ‬Ȃ‫ٮ‬ᓃᇧ఼඾‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
-! ӵ‫פ‬ഀᓃᇧಋଢ଼‫ޟ‬кᡝȞԃଽᅭЉ‫ܖ‬ᆩ౨౨ൟȟਢ෵Ѝ዁ጙȄ
Food
-
оଽႹ‫࡙ڷ‬ᓃᇧ੫ቸкᡝȄ
Waterfall
-
໷ᄱӴᓃᇧॴᘰ‫ޟ‬ᘱҀ‫ܖ‬ቢࢶȄ
҆ሯ‫ីܯޟ‬೩ོۡՌଢ଼፡ᐌȂծௌζџоਲ਼ᐃሯौЙଢ଼ - ፡ᐌᛊӎ঄ȃ‫ߞפ‬ഀ้࡙Ȅ
!
ௌζџо‫ٺ‬Ңᒵ൐೩ۡ - ‫ܚ‬ሯ‫ីܯޟ‬ђ૖Ȅ
Manual
•
•
•
•
ௌџоӵᒉᄍၥଉᡗҰΰᔮࢥ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ȶiSCENEȷȄծ࢐ȂӵȶAutoȷ዁Ԓϛ஠ฒӈդᡗҰȄ
ӵ!EASY Q!዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶAutoȷȄ
ӵ!iSCENE!዁ԒϛȂ஠ᛊӎ೩࣏ۡȶManualȷོᓺӑᛊӎȄ
ௌџоࡸ՞!ņłŔŚġŒ!ࡸ໖!3!ऌម‫ޢپ‬௥ᒵᐅ!iSCENE!዁ԒȄ
74_ ᇃᢊ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
White Balance
၎ђ૖ѫ૖Ңܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
Ԫ!EWE!ីᓃܹኇᐠོՌଢ଼፡ᐌкᡝ‫ޟ‬ՓிȄᡐ‫؁‬ҩҁᒋ೩ۡ‫ؚܻڥ‬ᓃᇧనӇȄ
೩ۡ
Auto
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Ԫᒵ໶ΙૡҢ‫پ‬Ռଢ଼௡‫ڙ‬ҩҁᒋȄ
Daylight
೻஠ਲ਼ᐃИѴᕗც௡‫ڙ‬ҩҁᒋȂЎ‫ڏ‬ବᄇ੫ቸ‫ڷ‬ӵкᡝ᚟ՓएюਢȄ
Cloudy
࿋ௌӵഛЈ໌՗ᓃᇧਢ‫ٺ‬ҢԪᒵ໶Ȅ
ฒ
Fluorescent ࿋ௌӵҩՓᒉӎᐷή໌՗ᓃᇧਢ‫ٺ‬ҢԪᒵ໶Ȅ
Tungsten
ӵωܻ!4311L!‫ޟ‬ᚈ๛ᐷᕗცή‫ٺ‬ҢԪᒵ໶Ȅ
Custom WB ௌџоЙଢ଼፡ᐌҩҁᒋоᎌᔖӎྛ‫ܖ‬ᕗც௑‫ݷ‬Ȅ
Йଢ଼೩ۡҩҁᒋ
IJį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶCustom WB-ȷȂณࡣࡸή཮జȄ
! ࡾҰᏢ!)
*!‫ڷ‬ଉ਀ȶSet White Balanceȷ஠ོᡗҰȄ
ijį! ஠ҩՓ‫ސ‬ᡝȞԃΙ஻ҩાȟ਱՞о߯Ѻ༲ᅖᒉᄍȄ
! ‫ٺ‬ҢϚആ݂‫ސޟ‬ᡝȄ
• ԃ‫ؠݎ‬Ԥᄇฐ༲шᒉᄍ‫ސޟ‬ᡝȂ፜‫ٺ‬ҢȶManual FocusȷওғᄇฐȄ
¬ ಑!91!ॲ
• ࡸή!MENU!ࡸ໖о‫ڥ‬ੑȄ!
Ĵį! ࡸή཮జȄ
*!ࡾҰᏢȄ
• ஠ོৈҢҩҁᒋ೩ۡ‫ڷ‬ᡗҰ!)
ҩՓࠔા
STBY
0:00:00[30 Min]
Set White Balance
Exit
OK
ᇃᢊġ_75
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
•
•
•
•
•
•
ӵࡉϱ‫ޟ‬ӨᆍӎጣనӇȞՌณӎጣȃᒉӎᐷȃᕎӎ้ȟή഍џ‫ីܯ‬кᡝȄҥܻՓிྣ࡙ӰӎྛՄ౴ȂӰԪ
кᡝՓ፡ོӰҩҁᒋ೩ۡՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ‫ٺ‬ҢԪђ૖ᕕ‫؁ڥ‬Ռณ‫ޟ‬ਝ‫ݎ‬Ȅ
ӵ೩ۡҩҁᒋϞࠉȂ࡚ដࡾۡȶZoom Type: Optical ZoomȷȞ¬ ಑!97!ॲȟ
ӵ೩ۡҩҁᒋਢϸϼ‫ٺ‬ҢிՓ‫ސ‬ᡝȈฒ‫ݲ‬೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬Փ፡Ȅ
ӵ!EASY Q ዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶAutoȷȄ
ӵᐷӎనӇᡐ‫؁‬ਢ१೩ҩҁᒋȄ
ӵ໌՗ල೽ИѴᓃᇧ෈໢Ȃ೩࣏ۡՌଢ଼஠џඪ‫ٹ؁ټ‬ਝ‫ݎ‬Ȅ
Exposure
၎ђ૖ѫ૖Ңܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
EWE!ីᓃܹኇᐠ೽லོՌଢ଼፡ᐌᛊӎȄਲ਼ᐃᓃᇧనӇௌᗙџЙଢ଼፡ᐌᛊӎȄ
೩ۡ
Auto
Manual
ਲ਼ᐃᕗცӎྱనӇȂԪᒵ໶ོՌଢ଼፡ᐌኇ჋࡙߫Ȅ
ฒ
ௌџоЙଢ଼፡ᐌኇ჋࡙߫ȄӵкᡝЊ߫‫ܖ‬Њུਢ፡ᐌ࡙߫Ȅ
Йଢ଼೩ۡᛊӎȈ
ӵЙଢ଼೩ۡᛊӎਢȂӵਲ਼ᐃᕗცӎྱనӇՌଢ଼፡ᐌ঄ਢོю౪Ⴑ೩঄Ȅ
IJį! ӵᔮຜ!LCD!ᒉᄍΰ‫ޟ‬ኇ჋ਢȂөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జо፡ᐌᛊӎ࡙Ȅ
.! ᛊӎ঄џ೩ۡӵȶ00ȷ‫ڷ‬ȶ29/ȷϞ໢Ȅ
ijį! ࡸή཮జȄ
Ĵį! षौ๖‫؂‬Ȃџ१ፒࡸή཮జ‫!ڗޢ‬OK!ᏲөᏢੑѶȄ
.! ஠ོৈҢЙଢ଼ᛊӎ೩ۡ‫ڷ‬ᡗҰ!( xx ) ࡾҰᏢȄ
76_ ᇃᢊ
ห७ᡗҰᇭ
ِ
ϱৠ
xx
STBY
0:00:00[30 Min]
Manual Exposure
W
X
15
ӵоή‫ܚ‬Ӗ௑‫ݷ‬ή࡚ដ‫ٺ‬ҢЙଢ଼ᛊӎȈ
• ӵ‫ٺ‬Ңӱӎ‫ܖីܯ‬धශЊུਢȄ
•! ӵІৢ‫ޟ‬Ռณधශԃؓ᠏ΰ‫ܖីܯ‬ӵྤഡਢȄ
•! ӵधශႆུ‫ܖ‬кᡝЊ߫ਢȄ
•! ԃ‫ݎ‬ӵᒵᐅȶiSCENEȷђ૖ਢЙଢ଼ᡐ‫؁‬ᛊӎ঄ȂࠌོॶӑৈҢЙଢ଼ᡐ‫؁‬Ȅ
•! ӵ!EASY Q!዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶAutoȷȄ
Anti-Shake(HDIS)
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
࿋ௌ‫ٺ‬Ңᕻܹᓃᇧܹσ‫ޟ‬ኇ჋ਢȂѺ஠ོӵᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋ϛওғ዁ጙ࡙Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
Off
ୄҢђ૖Ȅ
On
ᄇីᓃܹኇᐠ‫׫‬ଢ଼ȞЎ‫࢐ڏ‬ӵܹσ౥ଽਢȟഅԙ‫ޟ‬Ϛᛧۡኇ჋໌՗၄ᓻȄ
•!
•!
•!
!
•!
•!
ห७ᡗҰᇭ
ِ
ฒ
ᙏܾ‫ីܯ‬዁ԒོՌଢ଼஠ȶAnti-Shake(HDIS)ȷ೩࣏ۡȶOn/ȷ
ӵ೩ۡȶAnti-Shake(HDIS):OnȷਢȂᄂሬၼଢ଼‫ڷ‬ᒉᄍΰ‫ޟ‬ၼଢ଼џ૖ོ౱ԤϚӣȄ
։‫ٺ‬ϐ೩ۡȶAnti-Shake(HDIS):OnȷȂζϚ૖ᄕ‫؁ۻ‬ғσൽ࡙ីᓃܹኇᐠ‫׫‬ଢ଼Ȅ
፜ҢᚖЙණᆧ!EWE!ីᓃܹኇᐠȄ
ӵਹ७‫ܖ‬έယ࢜ȞҐඪ‫ټ‬ȟΰ‫ٺ‬Ң!EWE!ីᓃܹኇᐠਢȂ࡚ដࡾۡȶAnti-Shake(HDIS):OffȷȄ
ӵ‫ٺ‬Ң!45y) ༉ᎌҢܻ WQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161*037y) ༉ᎌҢܻ WQ.EY321)j**!‫؁ܖ‬ଽܹσॻኵᓃ
ᇧห७Ѕӵ༃ུ՝ည஠ȶAnti-Shake(HDIS)ȷ!೩࣏ۡȶOnȷਢȂኇ჋Ϟࡣџ૖ོएюȄӵԪ௑‫ݷ‬ήȂ‫ר‬
ঈ࡚ដ‫ٺ‬Ңέယ࢜ȞҐඪ‫ټ‬ȟȂ‫ٮ‬஠ȶAnti-Shake(DIS)ȷ೩࣏ۡȶOffȷȄ
ᇃᢊġ_77
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
Digital Effect
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ኵ՝ਝ‫ݎ‬ᡱௌџоӵᓃᇧϛёΣഺཎϯશȄ࣏ௌौᓃᇧ‫ޟ‬ყа᜸࠮оЅௌौ࡚ҳ‫ޟ‬ਝ‫ݎ‬ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ኵ՝ਝ‫ݎ‬ȄӓԤ!21!ᆍϚӣ
‫ޟ‬ኵ՝ਝ‫ݎ‬ᒵ໶Ȅ
೩ۡ
Off
ϱৠ
ୄҢђ૖Ȅ
ห७ᡗҰᇭِ
1
2
3
4
5
6
7
8
99
10
None
BLK & WHT Ԫ዁Ԓ஠ኇ჋ᡐ‫࣏؁‬༃ҩȄ
Sepia
Ԫ዁Ԓџ፭Ϡኇ჋औፑՓ‫ޟ‬Փ፡Ȅ
S
Negative
Ԫ዁Ԓ஠᚟ՓইညȂ࡚ҳΙ஻‫ۻ‬аኇ჋Ȅ
N
Art
Emboss
Ԫ዁Ԓџ፭Ϡኇ჋ಗᕹਝ‫ݎ‬Ȅ
Ԫ዁Ԓ஠࡚ҳ!4E!ਝ‫ݎ‬Ȟਗ਼ᓏȟ
Ȅ
Mosaic
Ԫ዁Ԓџ፭Ϡኇ჋଻ᗉպਝ‫ݎ‬Ȅ
Mirror
Ԫ዁Ԓ‫ٺ‬Ңᜢ჋ਝ‫ݎ‬Ȃ஠ყа୘ϸΙјȄ
Pastel
Ԫ዁Ԓ஠షష‫๋៑ޟ‬ᛲหਝ‫ݎ‬ৈҢ‫ڗ‬ኇ჋ΰȄ
Cosmetic
Ԫ዁Ԓџᔓօ፡ᐌ७ഋϚ‫ׇ‬छ‫ޟ‬ӴПȄ
Stepprinting Ϸаࢲᓃᇧኇ჋‫׬ޟ‬ѽȄ
•
ௌฒ‫ݲ‬ӵȶ16:9 Wideȷȃ
ȶAnti-Shake(HDIS)ȷ‫ܖ‬ȶC.Niteȷ዁Ԓϛంଢ଼ȶMosaicȷȃ
ȶMirrorȷ‫ڷ‬ȶStepprintingȷਝ‫ݎ‬Ȅ
• ӵ‫ٺ‬Ң!FBTZ!R!ਢȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶŐŧŧȷȄ
ȃ
ȶMirrorȷ‫ܖ‬ȶStepprintingȷ዁Ԓϛ
• ȶZoom TypeȷӵȶMosaicȷ
ϚџҢȄ
78_ ᇃᢊ
Focus
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
EWE!ីᓃܹኇᐠ೽லବᄇՌଢ଼кᡝᄇฐȞՌଢ଼ᄇฐȟȄӵ໠ం!EWE!ីᓃܹኇᐠਢȂᖂོ೩ۡՌଢ଼ᄇฐȄௌᗙџਲ਼ᐃ
ᓃᇧనӇ‫پ‬Йଢ଼ᄇฐкᡝȄ!
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Auto
ӵσӻኵ௑‫ݷ‬ήȂ‫ٺ‬ҢՌଢ଼ᄇฐђ૖‫࡬࣏؁‬࿋ȂӰ࣏Ѻϰ೨ௌட‫ܻݧ‬ഺཎᓃᇧȄ
ฒ
Face
Detection
Manual
ആႆՌଢ଼୎ก७ഋӵശ‫ٹ‬௑‫ݷ‬ή໌՗ᓃᇧȄ
ӵ੫ۡనӇήฒ‫໌ݲ‬՗Ռଢ଼ᄇฐ‫ ڷ‬0 ‫ܖ‬Ռଢ଼ᄇฐᡐுϚџᎬਢȂџ૖൷ሯौ‫ٺ‬
ҢЙଢ଼ᄇฐȄ
७ഋ୎ก
Ѻ஠୎ก‫ٮ‬ᜋտ᜸խ७ഋ‫ٮޑלޟ‬Ռଢ଼፡ᐌฐᘈȃՓி‫ڷ‬ᛊӎȄ
!ѪѴȂѺᗙོ஠ᓃᇧనӇ፡ᐌ࣏ശᎌӫ୎ก‫ޟڗ‬७ഋȄ
Ȃณࡣࡸή!JoystickȄ
1. өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶFace Detectionȷ
!஠ོՌଢ଼ശ‫ٹ‬Ͻ୎ก‫ޟڗ‬७ഋȄ
• ୎ก७ഋ‫ٮ‬ӵ‫ڏ‬ΰᡗҰΙএ਱Ȅ
•
•
•
Ϛོᓃᇧ७ഋ୎กࡾҰᏢ!) *!‫ڷ‬७ഋ୎ก਱!( ).
೩ۡ७ഋ୎กࡣ஠Ρ‫ޟ‬७ഋ፡ᐌ‫ڗ‬਱ϛོՌଢ଼஠ฐᘈ‫ڷ‬ᛊӎ፡ᐌ‫ڗ‬ശ‫ٹ‬঄Ȅ
७ഋ୎กџ૖ฒ‫ݲ‬ғலώհȂ‫ڎ‬ᡝຜᓃᇧనӇՄۡȄ
‫ٽ‬ԃȂ։‫ٺ‬кᡝϚ࢐Ρ‫ޟ‬७ഋȂՄ࢐᜸խܻ७ഋ‫ސޟޑל‬ᡝਢȂ७ഋ୎ก਱ζོю౪Ȅ
!
ԃ‫ݎ‬ю౪Ԫ௑‫ݷ‬Ȃ፜ᜰഖ७ഋ୎กђ૖Ȅ
• ӵоή௑‫ݷ‬ήџ૖୎กϚ‫ڗ‬७ഋ <
- ७ഋϚ࢐‫ׇ‬ᐌ‫ޟ‬७ഋȃϚ࢐ᓞөΰȂ‫ؠܖ‬Ԥ‫ׇ‬Ӓ៩ю‫پ‬Ȅ
Ȟ‫ٽ‬ԃȂ७ഋΙ୏Ȃ‫ڃ‬ᔜᏎᜢ‫ޟ‬७ഋȟ
- ७ഋྃ߫‫ུྃܖ‬
- ७ഋσωӵᒉᄍΰ࡞ωȄ
- кᡝಋଢ଼࡞‫פ‬Ȅ
ȶEASY Qȷ
ȃ
ȶiSCENEȷ
ȃ
ȶManual
• ӵ‫ٺ‬ҢήӖђ૖ਢȂฒ‫ٺݲ‬Ң७ഋ୎กђ૖Ȉ
ȃ
ȶManual Exposureȷ
ȃ
ȶDigital Effectȷ
ȃ
ȶC.Niteȷ
ȃ
ȶWeb&Mobileȷ
Shutterȷ
Ȟ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
Ȅ
STBY
0:00:00[30 Min]
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
STBY
0:00:00[30 Min]
ᇃᢊġ_79
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
ᓃᇧਢЙଢ଼ᄇฐ
Ԫ!DVD!ីᓃܹኇᐠџ௃੫ቸ‫ڗ‬ฒ३ሉՌଢ଼ᄇฐкᡝȄ
ծ࢐Ȃਲ਼ᐃᓃᇧనӇџ૖ฒ‫ݲ‬ᕕுғጂᄇฐȄӵԪ௑‫ݷ‬ήȂ‫ٺ‬ҢЙଢ଼ᄇฐ዁ԒȄ
IJį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶManualȷȂณࡣࡸή཮జȄ!
•! Йଢ଼ᄇฐ፡ᐌࡾҰᏢོю౪Ȅ
ijį! өѡ‫!ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯࡾҰᏢ໌՗፡ᐌᄇฐȂณࡣࡸή཮జȄ
STBY
0:00:00[30 Min]
Manual Focus
W
X
ᄇฐၶሉ‫ޟ‬кᡝġ
षौᄇฐၶሉ‫ޟ‬кᡝȂџ஠཮జಋՍࡾҰᏢ ) *Ȅ
ᄇฐၶߖ‫ޟ‬кᡝ
षौᄇฐၶߖ‫ޟ‬кᡝȂџ஠཮జಋՍࡾҰᏢ!) *Ȅ
•! ӵ‫ׇ‬ԙᄇฐ፡ᐌਢȂၶߖ‫ܖ‬ၶሉ‫ޟ‬ყҰ!) / *!ོю౪ӵࡾҰᏢϞ໢Ȅӵөѡ‫ܖ‬ө
Ѿಋଢ଼཮జо፡ᐌᄇฐࡣȂ‫ٺ‬Ң‫ܚ‬፡ᐌ‫ޟ‬঄Ȅ
•! ஠ོৈҢЙଢ଼ᄇฐ೩ۡ‫ڷ‬ᡗҰ!) *!ࡾҰᏢȄ
ӵоή௑‫ݷ‬ϛȂആႆЙଢ଼፡ᐌฐຽ஠џᡱௌᕕு‫ٹ؁‬ਝ‫ݎ‬Ȅ
•! ყаѓ֤ኵএ‫ސ‬ᡝȂᚔ!ŅŗŅ!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ຽᚔӨϚࣺӣȄ
•! ೝ᜴ѓ൜‫ܖ‬ഡශϛ‫ޟ‬Ρ‫ސ‬Ȅ
•! ߨலର߫‫ߒޟ‬७Ȃԃ‫ء‬ٙȄ
•! ࡻ៉‫פܖ‬ഀಋଢ଼‫ޟ‬Ρ‫ސܖސ‬ᡝȂԃၼଢ଼ষ‫ܖ‬ΡတȄ
•
•
•
•
•
= ၶߖ‫ޟ‬кᡝ ?
ௌџо‫ٺ‬Ң௦৷ᒵ൐ࡸ໖ሆᚬ፡ᐌฐᘈȄ¬ ಑!46!ॲ!
< ၶሉ‫ޟ‬кᡝ >
Йଢ଼ᄇฐџ஠ฐᘈܹӵ਱ϛൟශ‫࢚ޟ‬এᘈΰȂՄՌଢ଼ᄇฐོՌଢ଼஠ฐᘈܹӵϛЖୢ୿ΰȄ
EASY Q!዁ԒོՌଢ଼஠ᄇฐ೩࣏ۡȶAutoȷȄ
ӵ໌՗Йଢ଼ᄇฐϞࠉȂ፜‫ٺ‬Ңᕻܹᒵ‫ڥ‬ൟශȄ!೩ۡฐᘈࡣ໌՗ᕻܹሯौӔԩᄇฐȄ
ӵ໌՗Йଢ଼ᄇฐϞࠉȂ፜ᔮࢥ࢐֏ᜰഖΟȶIntelli-Zoomȷ‫ܖ‬ȶDigital ZoomȷȄ!ԃ‫ݎ‬ȶIntelli-Zoomȷ‫ܖ‬
ȶDigital Zoomȷϐ໠ంȂࠌЙଢ଼ᄇฐฒ‫ྥݲ‬ጂᄇฐȄ஠ȶZoom Typeȷ೩࣏ۡȶOptical ZoomȷȄ!¬ ಑!97!ॲ
80_ ᇃᢊ
Shutter
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
DVD!ីᓃܹኇᐠོਲ਼ᐃкᡝ࡙߫Ռଢ଼೩ۡ‫ߞפ‬ഀ࡙Ȅௌᗙџਲ਼ᐃൟශనӇ‫پ‬Йଢ଼፡ᐌ‫ߞפ‬ഀ࡙Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
Auto
Manual
ห७ᡗҰᇭِ
EWE!ីᓃܹኇᐠོՌଢ଼೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬ആᜢӎ୼঄Ȅ
ฒ
‫ߞפ‬ഀ࡙џ೩࣏ۡ!2061ȃ20231ȃ20361ȃ20611ȃ202111ȃ203111ȃ205111!‫!ܖ‬
2021111Ȅ
1/XX
Йଢ଼೩ۡ‫ߞפ‬ഀ࡙
ௌџоЙଢ଼೩ۡ‫ߞפ‬ഀ࡙Ȅၶ‫ߞפޟפ‬ഀ࡙џо‫פٺ‬ഀಋଢ଼кᡝห७ᓗХȂՄၶᄚ‫ߞפޟ‬
ഀ࡙џ዁ጙкᡝоᡱΡཐឈ࢐ӵಋଢ଼Ȅ
IJį! өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅȶManualȷȂณࡣࡸή཮జȄ
• Йଢ଼‫ߞפ‬፡ᐌࡾҰᏢོю౪Ȅ
ijį! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯࡾҰᏢ፡ᐌ‫ߞפ‬ഀ࡙Ȃณࡣࡸή཮జȄ
• ӵөѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జо፡ᐌ‫ߞפ‬ഀ࡙ࡣȂ‫ٺ‬Ң‫ܚ‬፡ᐌ‫ޟ‬঄Ȅ
ġ20YY*!ࡾҰᏢȄ
• ஠ོৈҢЙଢ଼‫ߞפ‬೩ۡ‫ڷ‬ᡗҰ!)
STBY
0:00:00[30 Min]
Manual Shutter
W
X 1/50
ᓃᇧਢ࡚ដ‫ٺ‬Ң‫ߞפޟ‬ഀ࡙
‫ߞפ‬ഀ࡙
నӇ
1/50
‫ߞפ‬ഀ࡙‫!࣏ۡھ‬2061!ऌȄӵ‫ីܯ‬ႫຜᒉᄍਢȂலலོю౪༃ՓనளᡐબȄ
1/120
ᄇܻ᝱౨้ࡉϱၼଢ଼Ȃ‫ߞפ‬ഀ࡙‫!࣏ۡھ‬20231!ऌȄ
ӵᅬӎᐷ‫ܖ‬Ыሚᐷή‫ីܯ‬ਢȂю౪ରᛗ‫ޟ‬௑‫ོݷ‬෵ЍȄ
1/250, 1/500, 1/1000 ಋଢ଼‫ءޟ‬ٙȃЬٙ‫ڏܖ‬т‫פ‬ഀಋଢ଼‫ޟ‬ٙᎄȂԃ໴ᎨॴٙȄ
1/2000, 1/4000, 1/10000 ଽᅭЉ‫ڷ‬ᆩ౨้ИѴၼଢ଼Ȅ
ᇃᢊġ_81
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
•
•
•
•
•
•
•
ആႆၶᄚ‫ߞפޟ‬ഀ࡙ᓃᇧਢȂ‫ר‬ঈ࡚ដ‫ٺ‬Ңέယ࢜Ȅ
ԃ‫ݎ‬ӵᒵᐅȶiSCENEȷђ૖ਢЙଢ଼ᡐ‫ߞפ؁‬ഀ࡙঄ȂࠌོॶӑৈҢЙଢ଼ᡐ‫؁‬Ȅ
ӵ೩ۡ࡞ଽ‫ޟ‬ഀ࡙ਢȂኇ჋џ૖ᡗுϚ࢙‫ڷ‬Ȅ
ӵоή௑‫ݷ‬ήȂEASY Q!‫!ڷ‬C.Nite!ђ૖ฒ‫ٺݲ‬Ң
ӵо!202111!‫ܖ‬оΰ‫ߞפޟ‬ഀ࡙໌՗ᓃᇧਢȂ፜ጂ߳໨ӎϚོ‫ڗৢޢ‬ആᜢΰȄ
ၶ‫ߞפޟפ‬ഀ࡙џΙԩ఼ཿ‫פڗីܯ‬ഀಋଢ଼‫ޟ‬кᡝȄ
‫ߞפ‬ഀ࡙ζџо‫ٺ‬Ң௦৷ᒵ൐೩ۡȄ¬!಑!46!ॲ
16:9 Wide
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ਲ਼ᐃ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ห७Ш౥Ȃџ‫ٺ‬Ң!27;:!‫!ܖ‬5;4!ᓃᇧኇаყ჋Ȅ፜ࡸྱႫຜೣਿ೩ۡӫᎌ‫ޟ‬ห७Ш౥Ȅ
೩ۡ
Off
On
•
•
ϱৠ
஠ኇ჋оӒࡎᡗҰᓃᇧ‫!ڗ‬5;4!ႫຜᐠࡎᄍΰȄ
஠ኇ჋оӒࡎᡗҰᓃᇧ‫!ڗ‬27;:ȞቶȟႫຜᐠࡎᄍΰȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
ฒ
ӵȶ16:9 Wideȷ዁ԒϛȂௌฒ‫ٺݲ‬ҢȶMosaicȷȃȶMirrorȷȃȶStepprintingȷȞኵ՝ਝ‫ݎ‬ȟȄ
ԃ‫ݎ‬၌‫࡙ݙ‬೩࣏ۡȶWeb & Mobileȷ
Ȃࠌ!16:9 Wide!዁ԒϚџ‫ٺ‬ҢȄ
Quality
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ௌџоᒵᐅौᓃᇧ‫ޟ‬ኇаࠢ፴ȄԪ!EWE!ីᓃܹኇᐠџӵ!TGȞ຺ᆠಠȟ
ȃ GȞᆠಠȟ‫!ڷ‬OȞғலȟ዁Ԓϛ‫ីܯ‬Ȅ఼඾
఼඾዁Ԓ೩࣏ۡюኅႱ೩঄Ȅ
೩ۡ
Super Fine
Fineġ
Normal
•
ϱৠ
о຺ᆠಠኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧኇаኇ჋Ȅ
оᆠಠኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧኇ჋Ȅ
оғலኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧኇ჋Ȅ
ᓃᇧ‫ޟ‬ᔬਰ‫ڎ‬Ԥџᡐ՝ϯഀ౥ጡጆ!)WCS*Ȅ!
WCS!࢐ਲ਼ᐃᓃᇧኇ჋Ռଢ଼፡ᐌ‫ޟ‬ጡጆ‫ف‬ಛȄ
82_ ᇃᢊ
ห७ᡗҰᇭِ
Wind Cut
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ӵ௃ϱညഫպॳᓃᇧᖐॱਢȂџо෵ЍॳᖐȄ
ԃ‫ݎ‬஠ȶWind Cutȷ೩࣏ۡȶOnȷȂࠌོӵᓃᇧ෈໢ੑଶоήഫպॳϛ‫ޟ‬ԤᖐճᓜϯӇȈ೻ོӵኬܹਢ‫؁‬ёৠܾ᠙
‫ڗ‬Ꮱॱ‫ڷ‬ᖐॱȄ
• ӵؓ᠏้Ԥॳ֚‫ޟ‬ӴПᓃᇧਢȂ፜‫ٺ‬Ңੑଶॳᖐђ૖Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
Off
ୄҢђ૖Ȅ
On
ӵᓃᇧਢശωϽॳᖐ‫ڏܖ‬тᏡॱȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
•! ӵ‫ה‬ఖഫպॳ‫ޟ‬ԝॱ૖Ꮡ໔ఃཐਢȂጂ߳஠ȶWind Cutȷ೩࣏ۡȶOffȷȄ
•! ੑଶॳᖐђ૖ᇄϱညഫպॳ଩ӫᐇհȄ
Back Light
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ӵкᡝ௃ࡣ७߫ଔਢȂԪђ૖஠ོ၄ᓻӎጣо‫ٺ‬кᡝϚЊུషȄ
೩ۡ
ϱৠ
Off
ୄҢђ૖Ȅ
On
.! ໌՗धӎ၄ᓻȄ
.! धӎ၄ᓻџ‫פ‬ഀё߫кᡝȄ
ӵкᡝШधශུਢȂधӎོኇ៪ᓃᇧਝ‫ݎ‬Ȉ
.!!кᡝ՝ܻๅࠉȄ
.! ஠ೝᓃᇧ‫ޟ‬Ρऎ๿ҩՓ‫߫ܖ‬Փ݈ႺȂ‫ٮ‬೎ܻ݂߫‫ޟ‬धශϛ Ȓ Ԫ
Ρ‫ޟ‬ᖛᛁ஠ᡗுЊུՄฒ‫ݲ‬ᒱտ‫ڏ‬ϤۢȄ
.! кᡝӵИѴȂՄधශഛུȄ
.!!ӎྛЊ߫Ȅ
.!!кᡝ೎ܻഡශϛȄ
ӵ!EASY Q!዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶOffȷȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
< धӎᜰഖ >
< धӎ໠ྨ >
ᇃᢊġ_83
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
C. Nite
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ
!¬!಑!37!ॲ
ӵϚ६ճՓி‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂആႆ௡‫ߞפڙ‬ഀ࡙‫ུٺܖ‬೎‫ޟ‬ኇ჋ᡐ߫ȂௌџоҢᄚଢ଼հ‫ސីܯ‬ᡝȄ
೩ۡ
Off
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Auto
ୄҢђ૖Ȅ
Ռଢ଼፡ᐌኇ჋࡙߫Ȅ
1/25
ᓃᇧၶ߫‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
1/25
1/13
ᗙџӵུ೎ᓃᇧၶ߫‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
1/13
ฒ
AUTO
Ȇ!‫ٺ‬ҢிՓ‫ۇ‬ශਢȂฐᘈ፡ᐌོ࡞ᄚȂՄиห७ΰџ૖ོю౪ҩᘈȂ೻Ϛ࢐ીഞȄ
Ȇ!ӵ‫ٺ‬Ң!D/Ojuf!ਢȂฒ‫ٺݲ‬Ңоήђ૖Ȉ!ȶiSCENE: ManuamȷȃȶShutter: ManualȷȃȶExposure: Manualȷȃ
ȶZoom Type: Intelli-Zoom, Digital ZoomȷȃȶDigital Effect: Mosaic, Mirror, Stepprinting,ȷȃȶFace
DetectionȷȃȶBack LightȷȄ
Ȇ!ӵ‫ٺ‬Ңоήђ૖ਢȂฒ‫ٺݲ‬Ң!C.Nite!೩ۡȈȶAnti-Shake(HDIS)ȷȃȶiSCENEȷȞȶManualȷଶѴȟȄ
Ȇ!ӵ!EASY Q!዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶOffȷȄ
84_ ᇃᢊ
LightȞ༉ᎌҢܻ WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*ȟ
၎ђ૖џҢܻ ŅŊŔń ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ
!¬!಑!37!ॲ
ௌџӵུ೎ᓃᇧၶ߫‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
೩ۡ
Off
On
‫ݧ‬ཎ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
ӵϚ‫ٺ‬Ңྱ݂ਢᓃᇧኇ჋Ȅ
ӵϚ६ճྱ݂ᐷՓி‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂӵུ೎ᓃᇧ఼඾‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
ฒ
Ȇ!MFE!ᐷӎ஠ོႆዥȄϸϼӵᐇհਢ‫ܖ‬ᅫྞࡣ଻ΰញᄥѺȂ֏ࠌџ૖Ᏺमᝒ१‫ڧ‬༌Ȅ
Ȇ!ϸϼӵ‫ٺ‬Ңᐷӎࡣҳ‫ړ‬஠!EWE!ីᓃܹኇᐠܹΣឹளৈϛȂӰ࣏ѺӵԪਢϫᙟႆዥȄ
Ȇ!ϸϼᎬߖܾᐽ‫ܖܒ‬ᛖࣔ‫ܒ‬؅ਟȄ
Ȇ!ᐷӎђ૖џᡱௌᓃᇧ՝ུܻ೎‫ޟ‬кᡝȄ
Ȇ!஠ฒ‫ݲ‬໠ం‫ܖ‬ᜰഖᐷӎђ૖Ȅ
Ȇ!ᐷӎђ૖‫ޟ‬ጒ൜ࣺ࿋Ԥ३ȄȞശሉ!7/7!़֐Ȟ3 Խȟȟ
Ȇ!ӵ!FBTZ!R!዁ԒήȂԪђ૖஠ೝ೩࣏ۡȶOffȷȄ
Fader
၎ђ૖џҢܻ ŅŊŔń ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ
!¬!಑!37!ॲ
ആႆ‫ٺ‬Ң੫੆ਝ‫ݎ‬Ȃௌџ‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ᓃᇧࣼଔ‫؁پ‬டཾȂԃӵᓃᇧ໷‫ו‬໠ۖਢ‫ٺ‬ҢషΣ‫ܖ‬ӵ໷‫ו‬๖‫؂‬ਢ‫ٺ‬ҢషюȄ
೩ۡ
Off
In
Out
In-Out
ϱৠ
ୄҢђ૖Ȅ
ӵȶFaderȷ೩࣏ۡȶInȷਢȂࡸήᓃᇧ
໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
ᓃᇧо༃ᒉᄍ໠ۖȂณࡣషΣኇ჋‫ڷ‬ᖐॱȄ
ӵȶFaderȷ೩࣏ۡȶOutȷਢȂࡸήᓃᇧ
໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
ӵషюኇ჋‫ڷ‬ᖐॱਢᓃᇧୄХȄ
ӵȶFaderȷ೩࣏ۡȶIn-OutȷਢȂࡸή
ᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
ᓃᇧо༃ᒉᄍ໠ۖȂณࡣషΣኇ჋‫ڷ‬ᖐॱȄ
ӵషюኇ჋‫ڷ‬ᖐॱਢᓃᇧୄХȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
షΣȞघ 3 ऌȟ
షюȞघ 3 ऌȟ
•
ӵ!FBTZ!R!዁ԒήȂԪђ
૖஠ೝ೩࣏ۡȶOffȷȄ
ᇃᢊġ_85
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
Guideline
Ȇ!၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
Ȇ!Ᏺөყӵ!MDE!ᒉᄍΰᡗҰ࢚ᆍყਰȂо߯ௌӵᓃᇧኇа‫ࣺڷ‬аኇ჋ਢ૖ஊሆᚬ೩ॎኇ჋ᄺყȄ
Ȇ!EWE!ីᓃܹኇᐠඪ‫!ټ‬4!ᆍ᜸࠮‫ޟ‬ᏲөყȄ
೩ۡ
Off
Cross
Grid
Safety Zone
ϱৠ
ୄҢђ૖Ȅ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
஠ܹӵϛ໢‫ޟ‬кᡝհ࣏ശலَ‫ޟ‬ᓃᇧᄺყ໌՗ᓃᇧȄ
ᓃᇧЫҁ‫ޢ࠭ܖ‬ᄺყΰ‫ٺܖ‬Ң੫ቸ‫ޟ‬кᡝȄ
ӵоѾѡШ‫!࣏ٽ‬5;4!‫ܖ‬ΰήШ‫!࣏ٽ‬3/46;2!໌՗ጡᒮਢ٩Хีҡϛᘞ‫ޟ‬ԊӒϱୢᓃᇧк
ᡝȄ
Ȇ!ӵᏲөყ‫ޟ‬Һξᘈۡ՝‫ޟ‬кᡝ‫ל‬ԙҁᒋᄺყȄ
Ȇ!Ᏺөყฒ‫ݲ‬ೝᓃᇧ‫ڗ‬ғӵᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋ΰȄ
Zoom Type
Ȇ!၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
Ȇ!ҏីᓃܹኇᐠԤέᆍᕻܹ᜸࠮Ȉ!ӎᏰȃස૖‫ڷ‬ኵ՝ᕻܹȞӵᓃᇧຜଉਢȟ
Ȅ
ѡӖᡗҰኵ՝ᕻܹШȄӵᒵᐅᕻܹ઻տਢȂོᡗҰᕻܹጒ൜Ȅ
೩ۡ
Optical Zoom
Intelli-Zoom
(intelligent
zoom)
86_ ᇃᢊ
ϱৠ
ᕻܹጒ൜༉३ܻᜢᓞ‫ޟ‬ӎᏰܹσॻኵȄ
ആႆӎᏰПԒശӻᕻܹ!34!ॻȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050ȟ/26!ॻȞ༉ᎌҢ
ܻ!VP-DX210)j*ȟ
Ȅ
- ីᓃܹኇᐠᕻܹኇ჋ཐᔖᏢ‫ޟ‬ӒቶȂоᕕு‫؁‬σ‫ޟ‬ᕻܹШ‫ٽ‬ՄϚ६ճኇ჋ࠢ፴Ȅ
- ස૖ᕻܹџଽႀ!53!ॻȞ༉ᎌҢܻ!WQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161ȟ041!ॻȞ༉ᎌҢܻ!!
Ȅ
VP-DX210)j*ȟ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
ฒ
೩ۡ
Digital Zoom
ϱৠ
-
ห७ᡗҰᇭِ
ԃ‫ݎ‬ᒵᐅԪᒵ໶Ȃ࿋ௌ຺ႆӎᏰ‫ܖ‬ස૖ᕻܹጒ൜ܹσਢȂីᓃܹኇᐠ஠Ռଢ଼ϸ඲ԙኵ՝
ᕻܹȄ
!ആႆ‫ٺ‬Ңኵ՝ᕻܹȂ஠оኵ՝ПԒ೎౩ኇ჋ȂӰԪӵௌܹσኇ჋ਢኇ჋ࠢ፴஠ή६Ȅ
ኵ՝ᕻܹџଽႀ!3311!ॻȄ
ฒ
•! ኇ჋ࠢ፴џ૖Ӱ࣏ௌᄇкᡝ‫ܹޟ‬σแ࡙Մ६ճȄ
•! ശσแ࡙‫ޟ‬ᕻܹџ૖ོᏲमၶճ‫ޟ‬ኇ჋ࠢ፴Ȅ
ȶ16:9 Wide:OffȷȃȶResolution: Web & MobileȷȃȶC.NiteȷȄ
•! ӵ‫ٺ‬Ңоή೩ۡਢස૖ᕻܹђ૖ϚџҢȈ
ӵ‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ђ૖ਢȂȶIntelli-Zoomȷ೩ۡ஠Ռଢ଼ϸ඲ԙȶOptical Zoomȷо߳ࡻኇ჋ࠢ፴Ȅ
•! ӎᏰᕻܹ‫ڷ‬ස૖ᕻܹџ߳ࡻຜଉࠢ፴ȂՄӵኵ՝ᕻܹ෈໢ኇ჋ࠢ፴џ૖ོ‫ཬڧ‬Ȅ
•! ᕻܹጒ൜஠ਲ਼ᐃຜଉ‫ޟ‬ห७Ш‫ٽ‬Ԥ‫ܚ‬ᡐϽȄ
၌‫࡙ݙ‬Ȟ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*ȟ
!(
)
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
ௌџоᒵᐅौӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ၌‫࡙ݙ‬Ȅ!ԪីᓃܹኇᐠџоӵȶTV Super FineȷȃȶTV FineȷȞႱ೩
঄ȟȃȶTV Normalȷȃ‫ڷ‬ȶWeb & Mobileȷ዁ԒήᓃᇧȄ
೩ۡ
TV Super Fine
TV Fine
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
௴Ң!831y687)61j*!၌඾࡙о຺ᆠಠኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧຜଉȄ
௴Ң!831y687)61j*!၌඾࡙оᆠಠኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧຜଉȄ
TV Normal
௴Ң!831y687)61j*!၌඾࡙о኿ྥኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧຜଉȄ
௴Ң!751y591!၌඾࡙о኿ྥኇ჋ࠢ፴‫پ‬ᓃᇧຜଉȄ
၎೩ۡЛධӵႫသΰоശ‫ٹ‬၌‫࡙ݙ‬ᔮຜȄՄиȂ၎೩ۡџ૖࢐ӵ՗ଢ଼၆ည
Web & Mobile
ΰᔮຜ‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ᒵᐅȄ
Ȇ!ௌџо‫ٺ‬ҢѲᆍ၌‫࡙ݙ‬ቹ઻ᓃᇧൟශȈȶ
! TV Super Fineȷ
ȃ
ȶTV Fineȷ
ȃ
ȶTV Normalȷ‫ܖ‬ȶWeb & Mobileȷ
Ȅ
!
ծ࢐Ȃ၌‫ູ࡙ݙ‬ԁȂ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬଄ᏹᡝ൷ູӻȄ
Ȇ!ᓃᇧਢ໢‫ؚܻڥ‬ौᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ၌‫࡙ݙ‬Ȅ
!¬ ಑!74!ॲ
Ȇ!ӵȶWeb & Mobileȷ዁ԒήȂ༉ৈҢ!5;4!ห७Ш‫໌ٽ‬՗ᓃᇧȄ
ᇃᢊġ_87
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
໢ႤᓃᇧȞ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)* (
)
၎ђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
ყ჋ོՌଢ଼ӴӵൿϞ໢о‫ޟۡھ‬ਢ໢໢Ⴄ‫ីܯ‬Ȃ‫ٮ‬ᓽԆӵᓽԆ൬ᡝΰȄ
೩ۡ
Off
On
ϱৠ
None
ୄҢђ૖
.! ᓃᇧਢ໢໢ႤȞ
ȶSecȷ
ȟ
Ȉ!!кᡝ‫ޟ‬ኇ჋оᒵۡ‫ޟ‬ਢ໢໢Ⴄ໌՗‫ីܯ‬Ȉ
12p14p16p21p26p41!ऌȄ
.! ᖂᓃᇧਢ໢Ȟ
ȶHrȷ
ȟ
Ȉ!!௃ᓃᇧ໠ۖ‫ڗ‬๖‫؂‬ਢ‫ޟ‬ᖂਢ໢Ȉ!
35p59p83ppp!ωਢ
೩ۡ໢Ⴄᓃᇧ዁ԒȈ
ौо໢Ⴄᓃᇧ዁ԒᓃᇧȂௌሯौӵᒵ൐ϛ೩ۡᓃᇧਢ໢໢Ⴄ‫ڷ‬ᖂᓃᇧਢ໢Ȅ
1. ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Ȅ
2. Ѿѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶTime Lapse RECȷ
Ȃณࡣࡸή!JoystickȄ
3. өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶONȷ
• ஠ІҩᡗҰᓃᇧ໢Ⴄਢ໢‫ڷ‬ᖂᓃᇧਢ໢໶ҬȄ
Ȟ
ȶSecȷ
Ȉ!ऌȂ
ȶHrȷ
Ȉ!ωਢȟ
ȶSecȷ
ȟ
Ȅ
4. өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢໢ႤȞ
ȶHrȷ
ȟ
Ȅ
5. оࣺӣ‫ޟ‬ПԒөѡಋଢ଼!Joystick!о೩ۡᖂᓃᇧਢ໢Ȟ
• ࿋ௌ೩ۡႱര೩ۡȞᓃᇧਢ໢໢Ⴄ‫ڷ‬ᖂᓃᇧਢ໢ȟਢȂ஠ོӵᒵ൐ห७ΰᡗҰσघ‫ޟ‬
໢Ⴄᓃᇧਢ໢Ȅ
6. ࡸή!Joystick!‫ׇ‬ԙ೩ۡȂณࡣࡸή!MENU!ࡸ໖๖‫؂‬ᒵ൐Ȅ
7. ӵ೩ۡ໢Ⴄᓃᇧ዁ԒࡣȂࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
• ஠໠ۖ໢ႤᓃᇧȄ
!) ϚีюᖐॱȄ*
• ӵኬܹਢؐऌ஠ᡗҰ!36!஻ኇ჋Ȅ
‫ٽ‬ԃȂԃ‫ݎ‬ᓃᇧਢ໢໢Ⴄ࣏ȶĴıȷऌȂᖂᓃᇧਢ໢࣏ȶijĵȷωਢȂ஠ӵ!35!ωਢϱؐ
Ⴄ!41!ऌՌଢ଼‫ីܯ‬Ιএኇ჋‫ٮ‬ᓽԆ‫ڗ‬ᓽԆ൬ᡝϛȄ
!) ӵᓃᇧ!35!ωਢࡣȂኬܹ!35!ω
ਢ‫ޟ‬ᓃᇧϱৠσघौ!2!Ϸម!66!ऌȄ*
88_ ᇃᢊ
ห७ᡗҰᇭِ
STBY
0:00:00[60 Min]
Time Lapse REC
Off
On
: 1Sec
24Hr
Exit
STBY
0:00:00[60 Min]
Time Lapse REC
Off
On
01 Sec 72 Hr
: 1Sec
= 2 Hr 52 MinooHr
Exit
z
Move
0:00:00[60 Min]
1 Sec / 72 Hr
Time Lapse Recording
OK
໢Ⴄᓃᇧ‫ޟ‬ጒ‫ٽ‬
ᖂᓃᇧਢ໢
ᓃᇧਢ໢໢Ⴄ
Timeline
໢Ⴄᓃᇧོӵᖂᓃᇧਢ໢ϱоႱӑۡဎ‫ޟ‬໢Ⴄᓃᇧኇ჋
ൿȂо౰ҡۡਢ‫ޟីܯ‬ຜଉȄ
໢Ⴄᓃᇧӵоήሴ୿࡞ԤҢ ;
•
•
•
ᄚᄚ໠ܹ‫߆ޟ‬Ԩ
݀ᙫျҪ
໴ԨӵЈުϛឝଢ଼
ӵᓽԆ൬ᡝΰᓃᇧ‫ޟ‬ਢ໢
Ȟ໢Ⴄᓃᇧ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮȟ
100-0002
100-0002
0:17:00/0:19:00
0:12:00/0:19:00
0:07:00/0:19:00
0:03:00/0:19:00
0:00:09/0:19:00
100-0002
100-0002
100-0002
Ȇ!ӵᓃᇧ‫ׇ‬ԙࡣȂ൷ོଝю໢Ⴄᓃᇧ዁ԒȄ
!ौ໠ۖѪΙԩ໢ႤᓃᇧȂ፜१ፒ؏᡽!2!!8Ȅ
Ȇ!‫!ីܯ‬36!஻೿៉‫ޟ‬ኇ჋ಢԙߝ࡙࣏!2!ऌ‫ޟ‬ຜଉ୘ᒮȄ
!ҥܻីᓃܹኇᐠᓽԆ‫ޟ‬ശ฻ຜଉߝ࡙࣏ΙऌȂਢ໢໢Ⴄ
ོۡဎ໢Ⴄᓃᇧᔖ‫ޟីܯ‬ਢ໢ߝ࡙Ȅ
!‫ٽ‬ԃȂԃ‫ݎ‬஠໢Ⴄ೩࣏ۡȶĴıġSecȷ
Ȃࠌ໢ႤᓃᇧՍЍᔖ‫!ីܯ‬24!Ϸមϗ
૖ᓃᇧߝ࡙࣏!2!ऌ!)36!஻ኇ჋ *!‫ޟ‬ኇаȄ
Ȇ!໢Ⴄᓃᇧ‫ׇ‬ԙΟ‫ڏ‬ᖂᓃᇧਢ໢‫ޟ‬ᓃᇧϱৠࡣȂ൷ོϸ඲‫࡟ڗ‬ᐠ዁ԒȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ौୄХ໢ႤᓃᇧȂ፜ࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
Ȇ!໢ႤᓃᇧϚЛධᖐॱᒯΣȄ
!) ᓗॱᓃᇧ *
Ȇ!࿋ຜଉᓃᇧϱৠҢᅾ!2/9HC!ᓽԆ଄ᏹᡝਢȂཱིᓃᇧᔬਰོՌଢ଼௃೻Ιᘈ໠ۖᓃᇧȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ӵ໢ႤᓃᇧਢႫԱૉᅾȂѺོᓽԆᓃᇧ‫ڗ‬೻Ι‫ޟړ‬ᓃᇧϱৠȂ‫ٮ‬ϸ඲‫࡟ڗ‬ᐠ዁ԒȄ
!ϚδࡣȂ։ོᡗҰႫԱ
ૉᅾ‫ޟ‬ឌ֙ଉ਀ȂณࡣՌଢ଼ᜰഖȄ
Ȇ!ӵ໢Ⴄᓃᇧႆแϛԃ‫ݎ‬ᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬଄ᏹᡝު໢ϚٗȂ൷ོᓽԆՍ‫ڏ‬ശσ঄Ȃณࡣϸ඲‫࡟ڗ‬ᐠ዁ԒȄ
Ȇ!ӵ‫ٺ‬Ң໢Ⴄᓃᇧђ૖ਢȂ࡚ដ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᙽ௥ᏢȄ
ᇃᢊġ_89
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
ኬܹᒵ൐໶Ҭ
ኬܹ዁Ԓ
•
•
၎ђ૖џҢܻ DISC ኬܹ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ
!¬!಑!37!ॲ
ᒵᐅԪᒵ൐໶оᔮຜ‫ܚ‬ሯኬܹ዁Ԓ‫ޟ‬ᕻყષЕຜყȄ
೩ۡ
Video
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
-
ᡗҰӵ EJTD ‫ܖ‬଄ᏹњΰ‫ܚ‬ᓃᇧຜଉ‫ޟ‬ᕻყષЕຜყȄ
Playlist
ᡗҰኬ఼ܹ൐‫ޟ‬ᕻყષЕຜყȄ
!ௌ༉џӵ!EWE.SX!EJTDȞWS!዁Ԓȟΰ࡚ҳኬ
఼ܹ൐Ȅ
!¬ ಑!63!ॲ
))
( (
Photo
( ༉ᎌҢܻ VPᡗҰӵ଄ᏹњΰ‫ࣺីܯܚ‬а‫ޟ‬ᕻყષЕຜყȄ
DX205(i)/DX2050/
DX210(i))
-
-
೩ۡᒵ൐ᒵ໶
ௌџо೩ۡР෈‫ڷ‬ਢ໢ȃPTE!ᇭِоЅᡗҰ!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬೩ۡȄ
!(
Card InfoȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
•
•
)
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ
!
¬ ಑!37!ॲ
ᡗҰ଄ᏹњၥଉȂѓࢂϐҢު໢‫ڷ‬џҢު໢Ȅ
• њၥଉຜњ᜸࠮Մю౪Ȅ
Card Info
y Used :
0 KB
y Free : 1.92 GB
Exit
90_ ᇃᢊ
OK
Card Format ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) (
•
•
)
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
ւଶ଄ᏹњΰ‫ܚޟ‬Ԥᔬਰ‫ڷ‬ᒵ໶Ȃѓࢂ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ᔬਰȄ
• ԃ‫ݎ‬ஈ՗ਿԒϽђ૖Ȃ஠‫ׇ‬Ӓւଶ‫ܚ‬ԤᔬਰȂ‫ٮ‬иฒ‫࡮ݲ‬ඈւଶ‫ޟ‬ᔬਰȄ
•! ϸϼӵਿԒϽ෈໢ᜰഖႫྛȄ
•! Ϛ૖ਿԒϽ߳៖኿ᡆ೩࣏ۡᚇۡ‫ޟ‬଄ᏹњȄ¬ ಑!72!ॲ
File No. ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
•
•
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
оᓃᇧ໷‫ו‬஠ᔬਰጡဴࡾۡ๝‫ܚ‬ᓃᇧ‫ޟ‬ᔬਰȄ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Series
։‫ٺ‬ӵ໌՗ਿԒϽ‫ܖ‬ւଶ‫ܚ‬Ԥᔬਰࡣ‫؁‬඲଄ᏹњȂζौࡸ໷‫ۡࡾו‬ᔬਰጡဴȄ
ӵ࡚ҳཱིၥਟֶਢȂོ१೩ᔬਰጡဴȄ
ฒ
Reset
ࣥՍӵਿԒϽȃւଶ‫ܚ‬Ԥ‫ܖ‬ඨΣཱི଄ᏹњࡣȂζौ஠ᔬਰጡဴ१೩࣏!1112Ȅ
ฒ
࿋ௌ஠ȶFile No.ȷ೩࣏ۡȶSeriesȷਢȂོ࣏ؐএᔬਰࡾۡΙএϚӣ‫ޟ‬ጡဴоᗗջᔬਰӪᆎ१ፒȄ
!ԃ‫ݎ‬ௌӵႫ
သΰᆓ౩ᔬਰȂ೻ኺ൷ߨலП߯Ȅ
ᇃᢊġ_91
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
Time Zone
Ȇ!Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
Ȇ!ӵਡ՗ϛ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠਢȂௌџоሆᚬӴ஠ਢម೩࣏ۡ࿋Ӵਢ໢Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
஠ਲ਼ᐃȶDate/Time Setȷᒵ൐ϛ‫ޟ‬೩ۡ‫ٺ‬ҢਢមȄ
ӵॶԩ‫ٺ‬ҢԪីᓃܹኇᐠ‫ޱܖ‬஠ਢម࡮ඈ࣏ௌড়໐‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢೩ۡਢȂ፜ᒵᐅ
Home
Ԫ໶Ȅ
Visit
ห७ᡗҰᇭِ
-
࿋ௌ‫ڗ‬ѪΙএਢୢਢȂѺџᡱௌ‫ٺ‬Ң࿋Ӵਢ໢ȂՄϚሯौᡐ‫؁‬ௌ‫ޟ‬ড়໐ਢ໢೩ۡȄ
!
஠ਲ਼ᐃ‫ڍ‬ӴϞ໢‫ޟ‬ਢ৯፡ᐌਢមȄ
஠ਢម೩࣏ۡ࿋Ӵਢ໢Ȟ
ȶVisitȷ
ȟ
ӵਡ՗ਢȂௌџоሆᚬ஠ਢម೩࣏ۡ࿋ӴਢୢȄ
Ȃณࡣࡸή!
1. өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оӵȶSettingsȷ዁ԒϛᒵᐅȶTime Zoneȷ
JoystickȄ
STBY
0:00:00[30 Min]
Settings
Disc Info
Disc Format
Time Zone
Exit
:
Select
Ȃณࡣࡸή!JoystickȄ
2. ആႆΰήಋଢ଼!Joystick!ᒵᐅȶVisitȷ
Ȇ!ོю౪ਢୢӴყȄ
3. ആႆөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!Joystick!ᒵᐅ೤୰ୢȂณࡣࡸή!JoystickȄ
Ȇ!ਢមོ೩࣏ۡௌғӵਡ՗Ӵୢ‫ޟ‬ਢୢȄ
Ȇ!)
* ࡾҰᏢོᡗҰӵᒉᄍΰȄ
ௌџо௃ȶSettingsȷᒵ൐‫ޟ‬ȶDate/Time Setȷϛ೩ۡР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
!¬ ಑!:4!ॲ
92_ ᇃᢊ
Visit
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
Madrid, Frankfurt
Back
[Home+01:00]
01/JAN/2009 01:00
OK
STBY
0:00:00[30 min]
Ңܻ೩ۡਢୢ‫࠲ޟ‬ѿ
࠲ѿ
গභȃ٨඼ҏ
ᛳ଻ȃБᏍȃࢧ‫ݓ‬ȃղ৿ȃ଻ኈ٨ȃ‫៌ݲ‬պᆋ
໯‫ڐ‬ȃሀᅭٚஅȃ໠ᛳȃԊњ‫ܜ‬
ೃ඼ऋȃց໯ு
ኈ༃៌
ߡҀႀШȃ଻඼ൂ
ൂҀᅭ
༱ϧϓȃൂ‫ૺܜ‬
ёᅭӨ๎ѿȃཱིኈ٨
ߡ‫ܜ‬Уყȃёኈᅖ഍!
ႀњ
Ӊӎ
୥ّ
ॷ෫ȃѕ‫ٵ‬ȃѮѕȃཱིё‫ۃ‬ȃ଻ѻ‫ܜ‬
ॶᅭȃ‫ٵݍ‬ȃҁ᝔
࠲ѿ
ߡኈ຀ኈ
ᜰ৬ȃொѻȃҀ٨඼ҏ
ષᛳߞတ৬
ඏ᡹Ⴓȃරᔼ
ᙡኞ‫ٳ‬ȃၯഊ৬
ЬѷᏇᏇȃেࡄӼȃσྩӴ
ߡ‫ܜ‬඼ё
ࣄ؊ᕨȃέ᛹ѿȃྣর๼ȃՙ໯ყ
ϝգȃቃୗ࠲ȃᢄ෹࠲
߀ёরȃႀ‫ܜ‬඼ȃӄ඼ႳȃᏎՙর࠲
હघȃᗚߡ஝ȃ๼౾Ⴓ੫ୢȃᇌ੫஍ȃ‫ٳ‬੫៌σ!
‫ܜ‬њ඼ȃထӴбর
Ҁۣᒛ඼Քց඼ȃБՙց‫ٳ‬ȃထ߳ᛳ
າᅭࠒӻ . ज़ᒛᛳѻ‫ٳ‬৬
‫ٳ‬ഀတ৬ȃᆰኈُ
Date/Time Set
Ȇ!Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
Ȇ!೩ۡҬࠉ‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢о߯ᄇ‫໌ڏ‬՗ғலᓃᇧȄ¬ ಑!4748!ॲ!
Date Type
Ȇ!Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
Ȇ!ௌџоᒵᐅौᡗҰ‫ޟ‬Р෈᜸࠮Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
Р෈ོоԑ 0 ТȞ‫ڍ‬՝ኵȟ0 Р໷‫ו‬ᡗҰȄ
2009/01/01
JAN/01/2009 Р෈ོоТ 0 Р 0 ԑ໷‫ו‬ᡗҰȄ
01/JAN/2009 Р෈ོоР 0 Т 0 ԑ໷‫ו‬ᡗҰȄ
Р෈ོоР 0 ТȞ‫ڍ‬՝ኵȟ0 ԑ໷‫ו‬ᡗҰȄ
01/01/2009
ห७ᡗҰᇭِ
2009/01/01
JAN/01/2009
01/JAN/2009
01/01/2009
ᇃᢊġ_93
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
Time Type
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџоᒵᐅौᡗҰ‫ޟ‬ਢ໢ਿԒȄ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
12 Hr
ਢ໢ོо!23!ωਢ‫ڙ‬ᡗҰȄ
12:00 AM
24 Hr
ਢ໢ོо!35!ωਢ‫ڙ‬ᡗҰȄ
00:00
Date/Time Display
•
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџо೩ۡӵ!LCD!ᒉᄍΰᡗҰ‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
ӵ‫ٺ‬ҢȶDate/Time Displayȷђ૖ϞࠉȂௌ҆໸೩ۡР෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ¬ ಑!:4!ॲ
೩ۡ
ϱৠ
ϚོᡗҰҬࠉ‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢ၥଉȄ
Off
ᡗҰҬࠉР෈Ȅ
Date
ᡗҰҬࠉਢ໢Ȅ
Time
Date&Time ᡗҰҬࠉ‫ޟ‬Р෈‫ڷ‬ਢ໢Ȅ
Ȇ!Р෈ 0 ਢ໢ӵоήనӇή஠ᡗҰ࣏ȶ01/JAN/2009 00:00ȷ
Ȉ
.! ӵីᓃܹኇᐠϛ೩ۡР෈ 0 ਢ໢೩ۡϞࠉ໌՗ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟᓃᇧȄ
.! ϱညшႫႫԱႫ໔ճ‫ܖ‬ฒႫ໔Ȅ
!
Ȇ!၎ђ૖ຜȶDate Typeȷ೩ۡՄۡȄ
94_ ᇃᢊ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
01/JAN/2009
00:00
01/JAN/2009 00:00
LCD Brightness
•
•
•
Ԫђ૖џӵ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!37!ॲ
џ፡ᐌ!MDE!ᒉᄍ‫࡙߫ޟ‬Ȃо၄ᓻ‫ں‬൜ᕗც‫ޟ‬ӎጣనӇȄ
өѡಋଢ଼཮జ஠ོё߫ᒉᄍȂՄөѾಋଢ଼ࠌོ‫ٺ‬ᒉᄍᡐུȄ
Ȇ!ၶ߫‫!ޟ‬MDE!ᒉᄍ೩ۡ஠ོੑૉၶӻ‫ޟ‬ႫԱႫ໔Ȅ
Ȇ!໊൜ᕗცӎጣЊ߫иᡗҰᏢᜲо఼ཿᔮຜਢȂௌџо፡ᐌ!MDE!࡙߫Ȟጒ൜௃!
.26!Ս!,26ȟȄ
Ȇ!MDE!࡙߫Ϛོኇ៪ौᓽԆኇ჋‫࡙߫ޟ‬Ȅ
STBY
LCD Brightness
W
Ԫђ૖џӵ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!37!ॲ
ௌџоആႆ፡ᐌऔՓ‫ڷ‬ᙢՓ‫ޟ‬ՓிШ‫ٽ‬Ȃ‫ٺ‬Ңσ໔Փிᒵ໶ᡐ‫؁‬ᒉᄍ‫ޟ‬Փிਝ‫ݎ‬Ȅ
Ȇ!ӵ೩ۡऔՓ‫ڷ‬ᙢՓ‫ޟ‬Փிጒ൜ਢȂ೩ۡኵԅູଽȂMDE!ᡗҰᏢ൷ູོ߫Ȅ
Ȇ!ௌџо‫ٺ‬Ң!Joystick!ӵ .26 Ս 26 Ϟ໢፡ᐌ MDE ՓிȞऔՓ 0 ᙢՓȟ(▲,▼,◄,►)Ȅ
Ȇ!೩ۡ!LCD!ՓிϚོኇ៪ᓃᇧϱৠȄ
Ȇ!ӵ፡ᐌ!MDE!ՓிࡣȂௌ҆໸ࡸή!Joystick!оৈҢ೩ۡȄ
X 0
Exit
LCD Colour
•
•
0:00:00[30 Min]
Adjust
STBY
OK
0:00:00[30 Min]
LCD Colour
Red
Blue
W
X 0
W
Exit
X 0
Move
OK
Beep Sound
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџо໠ం‫ܖ‬ᜰഖქᖐȄ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Off
‫ڥ‬ੑქᖐȄ
ฒ
On
໠ంਢȂؐԩࡸήࡸ໖ਢ஠ོ៪ଔქᖐȄ
ฒ
Ȇ!ӵᓃᇧኇаਢོᜰഖქᖐȄ
Ȇ!஠ქᖐ೩࣏ۡᜰഖਢȂོᜰഖ໠ం 0 ᜰഖქᖐȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ௌ஠!BW!ඨЌඨΣ‫ីڗ‬ᓃܹኇᐠϛȂქᖐ஠ོՌଢ଼ᜰഖȄ
ᇃᢊġ_95
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
Shutter Sound( ༉ᎌҢܻ WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j**!(
•
•
)
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ!
ௌџо໠ం‫ܖ‬ᜰഖ‫ߞפ‬ᖐॱȄ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Off
‫ڥ‬ੑ‫ߞפ‬ᖐॱȄ
ฒ
On
໠ంਢȂؐԩࡸή PHOTO ࡸ໖ਢོ៪ଔ‫ߞפ‬ᖐॱȄ
ฒ
Auto Power Off
•
•
༉࿋ҥႫԱಢඪ‫ټ‬ႫྛਢȂԪђ૖ϗџҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџо஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೩࣏ۡӵ!TUCZ!዁Ԓή‫ڷ‬ᕻ౱ષЕຜყϛฒհཾਢ໢ߝႀ!7!ϷមࡣՌଢ଼ᜰഖȄ
೩ۡ
Off
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
.! EWE!ីᓃܹኇᐠϚོՌଢ଼ᜰഖȄ
.! ីᓃܹኇᐠӵ‫ؠ‬Ԥࡸήӈդࡸ໖ਢȂ։‫ٺ‬ႆΟ 3 ϷមζϚོᜰഖ!MDE!ᒉᄍȄ
ฒ
.! ԃ‫ݎ‬ӵ STBY ዁Ԓ‫ܖ‬ᕻყຜყϛ 3 Ϸមϱ‫ؠ‬ԤᐇհȂLCD ᒉᄍ஠Ռଢ଼ᜰഖ
6 Min
Ȟᆃ઎዁Ԓȟо࿽ࣸႫ໔Ȅ!ԃ‫ݎ‬Ӕ 3 Ϸម‫ؠ‬ԤᐇհȂីᓃܹኇᐠ஠‫ׇ‬Ӓᜰഖ
ႫྛȄ
3 Ϸមࡣ
3 Ϸមࡣ
LCD ᜰഖ
( Ⴋྛᜰഖ )
96_ ᇃᢊ
ฒ
ȶAuto Power Offȷᒵ൐஠ོӵᒵ൐ΰ֕ԸՓȂиϚོӵоή௑‫ݷ‬ϛᒵ‫ڥ‬Ȉ
Ȇ!೿௥Ο!USB!ᢟጣਢȄ
Ȇ!஠ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬Һࢺᙽ௥ᏢਢȄ
RemoteȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
Ԫђ૖џᡱௌϰ೨‫ܖ‬࿱ХҢል௡Ꮲ௡‫!ڙ‬EWE!ីᓃܹኇᐠȄ
೩ۡ
Off
On
ϱৠ
ୄҢђ૖Ȅ
.! ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲਢ஠ю౪!) *!ࡾҰᏢȄ
ௌџоആႆ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ‫پ‬௡‫!ڙ‬EWE!ីᓃܹኇᐠȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
ฒ
TV Display
•
•
•
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ!¬ ಑!37!ॲ
ႫຜᡗҰђ૖џӵᓃᇧ‫ڷ‬ኬܹ዁ԒήᐇհȄ
ௌџоᒵᐅ!PTEȞᒉᄍᡗҰȟ‫ޟ‬ᒯюၯ৷Ȅ೻ϰ೨ௌ೩ညҢܻӵ‫ڥ‬ශᏢȃMDE!ᒉᄍ‫ܖ‬Ѵ௥Ⴋຜΰࢥࣼ‫!ޟ‬PTEȄ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Off
PTE!༉ᡗҰӵ!MDE!ᒉᄍ‫ڷ‬ᢎශๅϛȄ
ฒ
On
PTE!ོᡗҰӵ!MDE!ᒉᄍȃᢎශๅ‫ڷ‬ႫຜΰȄ
ฒ
༉!VP-DX210(i)!࠮ဴԤᢎශๅȄ
USB Connect ) ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) (
•
•
•
)
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ!¬ ಑!37!ॲ
ആႆ‫ٺ‬Ң!VTC!ᢟጣȂௌџо஠ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသ‫ܖ‬ӟߒᐠȄ
ௌџо௃଄ᏹњΰ஠ຜଉ‫ࣺܖ‬аፒᇧ‫ڗ‬ႫသΰȂณࡣӖӟࣺаȄ
೩ۡ
Mass Storage
PictBridge
ϱৠ
ᇄႫသ೿௥஠ីᓃܹኇᐠҢհσ໔ᓽԆ၆ညȄ
೿௥‫ڗ‬ӟߒᐠȄ
ห७ᡗҰᇭِ
ฒ
ฒ
ᇃᢊġ_97
‫ٺ‬Ңᒵ൐໶Ҭ
AV In/Out!) ༉ᎌҢܻ!VP-DX200i/DX205i/DX210i)
•
•
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
ௌџоᓃᇧ‫پ‬ՌѴഋ‫ޟྛپ‬ଉဴȄѪѴȂௌџо஠ຜଉ༈ଚ‫ڗ‬Ѵഋ၆ညо໌՗ᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹȄ
೩ۡ
In
Out
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
஠Ѵഋ၆ည‫ޟ‬ϱৠᓃᇧ‫ីڗ‬ᓃܹኇᐠȄ
ฒ
஠Ԫីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ϱৠፒᇧ‫ڗ‬Ѵഋ၆ည‫ܖ‬ӵѴഋ၆ညΰኬܹȄ
Default Set
•
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџо஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೩ۡߑۖϽ࣏ώኅႱ೩Ȅ
஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೩ۡߑۖϽ࣏ώኅႱ೩Ϛོኇ៪ᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
Menu Colour
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџоᒵᐅौᡗҰԪᒵ൐‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬᚟ՓȄ
ȶMidnight Blueȷt!ȶLovely Pinkȷ!t!ȶMystic Purpleȷ!t!ȶSunny Orangeȷ!t!ȶOasis Greenȷ
Transparency
•
၎ђ૖џҢܻ DISC ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺа
ᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
• ௌџоᒵᐅौᡗҰԪᒵ൐‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ആ݂࡙Ȅ
Ɇ0%ɇ!Š!“20%”!Š!Ɇ40%ɇ!Š!Ɇ60%ɇ
STBY
0:00:00[30 Min]
Settings
LCD Colour
Menu Colour
Transparency
Exit
:
: 0%
Select
< ആ݂࡙ 0%>
98_ ᇃᢊ
= ആ݂࡙ 60%?
Language
•
•
Ԫђ૖џҢܻ‫ܚ‬Ԥᐇհ዁ԒȄ
ௌџоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᇭِоᡗҰᒵ൐‫ڷ‬ଉ਀Ȅ
“English” Š “ 한국어 ” Š “Français” Š “Deutsch” Š “Italiano” Š “Español” Š “Português” Š “Nederlands”Š
“Svenska” Š “Suomi” Š “Norsk” Š “Dansk”Š “Polski” Š “Čeština” Š “Slovensky” Š “Magyar”
Š “Română” Š “Български” Š “Ελληνικά” Š “Srpski” Š “Hrvatski” Š “Украϊнська” Š “Русский”
”Š“
” Š “IsiZulu”
Š “ ፩ၭ ” Š “ไทย” Š “Türkçe” Š “
Ȇ!
ȶLanguageȷᒵ໶џ૖ོᡐ‫؁‬ȂՄϚႱӑ೽‫ޣ‬Ȅ
Demo
•
•
၎ђ૖џҢܻ ŅŊŔń ᓃᇧ İ њΰຜଉᓃᇧ዁ԒȄ!¬!಑!37!ॲ
Ұጒห७஠Ռଢ଼ᡗҰ!EWE!ីᓃܹኇᐠϛ‫ޟ‬кौђ૖Ȃᡱௌџо‫؁‬ሆᚬӴ‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ђ૖Ȅ
೩ۡ
ϱৠ
ห७ᡗҰᇭِ
Off
ୄҢђ૖Ȅ
ฒ
On
ంଢ଼Ұጒ዁Ԓ‫ٮ‬ᡗҰӨᆍђ૖Ȅ
ฒ
Ȇ!ӵоή௑‫ݷ‬ήོ໠ంҰጒห७Ȉ
.! ӵ஠ȶDemoȷ೩࣏ۡȶOnȷਢȄ
.! ӵȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶOffȷ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂԃ‫ݎ‬೎ܻ!TUCZ!዁Ԓ!7!ϷមѾѡ‫ؠ‬ԤᐇհȄ
.! ആႆࡸή‫ڏ‬тࡸ໖!)MENUȃ཮జȃᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ้ȟོ኷ਢୄХҰጒห७Ȅ
Ȇ!ӵ!TUCZ!዁Ԓήࡸ՞!MENU!ࡸ໖։џҳ։ஈ՗Ұጒђ૖Ȅ
ᇃᢊġ_99
Ӗӟࣺаኇ჋Ȟ༉ᎌҢܻ
WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*ȟ
ആႆ஠ីᓃܹኇᐠᇄ!PictBridge!ӟߒᐠ೿௥ȂௌџоӖӟࣺаȄ
(
‫ٺ‬Ң PICTBRIDGE ‫ޢ‬௥Ӗӟġ
Ȇ!Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İġњΰࣺаᓃᇧ İġњΰຜଉኬܹ İġњΰࣺаኬܹ዁Ԓ
¬ ಑!37!ॲ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬ӟߒᐠᇄ!QjduCsjehf!ϚࣺৠȂџ஠Ԥ!VTC!ᢟጣ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠ‫ޢ‬௥೿௥‫ڗ‬ӟ
ߒᐠоሆᚬӖӟࣺаኇ჋Ȅ
‫ݧ‬ཎȈӵᒵ൐ϛᒵᐅȶPictBridgeȷࡣȂ೿௥!VTC!ᢟጣȄ
)
Photo
Settings
:
Auto Power Mass Storage
: 20%
Remote
PictBridge
USB Connrct
Exit
Move
Select
IJį! ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ
ijį! ஠ȶUSB Connectȷ೩࣏ۡȶPictBridge.ȷ¬ ಑!:8!ॲ
Ȇ!ࡸή!MENU!ࡸ໖!p!‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅȶSettingȷ!p!ȶUSB Connectȷ!p!
ȶPictBridgeȷ
Ĵį! ‫ٺ‬Ңᓍߣ‫!ޟ‬VTC!ᢟጣ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ӟߒᐠȄ
ĵį! ໠ంӟߒᐠႫྛȄ
Ȇ!QjduCsjehf!ᒵ൐ห७࡞‫פ‬஠ོՌଢ଼ᡗҰȄ
Ȇ!षौࢥࣼΰΙএ‫ܖ‬ήΙএࣺаኇ჋ȂџөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!JoystickȄ
Ķį! ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPrintȷpȶStartȷȂณࡣࡸή!Joystick!໌
՗Ӗӟ
Ȇ!஠ོӖӟ‫ܚ‬ᒵᐅ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȅ
Ȇ!षौӵӖӟ໠ۖࡣୄХӖӟȂџࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
12/12
Print
12/12
Print
Start
Exit
100_ ᇃᢊ
100-0012
೩ۡӖӟӋኵ
IJį! ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
ij/! өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶCopiesȷȂณࡣөΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅፒᇧ‫ޟ‬ӋኵȄ
Ȇ!षौ๖‫؂‬Ȃџࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ኇ჋ಋՍΰΙএኇ჋‫ܖ‬ήΙএኇ჋Ȃࠌོ१೩ӋኵȄ
೩ۡР෈ İ ਢ໢ᔆӟᒵ໶
өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶDate/TimeȷȂณࡣөΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼཮జоᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ໶Ȅ
षौ๖‫؂‬Ȃџࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
Ȇ!ԃ‫ؠݎ‬ԤᜋտюӟߒᐠȂ‫ܖ‬ौആႆ!QjduCsjehf!ӟߒᐠӵ‫ޢ‬௥ӖӟࡣӔԩӖӟȂ
џ‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣȂ‫ٮ‬ӵᒵ൐ϛӔԩᒵᐅȶPictBridgeȷȂณࡣ१ཱི೿௥ᢟጣȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬஠ȶUSB Connectȷᒵ൐೩࣏ۡȶMass Storageȷ
Ȃௌฒ‫ݲ‬ആႆ!VTC!ᢟ
ጣ஠ᇄ!Qjducsjehf!ࣺৠ‫ޟ‬ӟߒᐠ೿௥‫ីڗ‬ᓃܹኇᐠȄӵ࢚‫ٲ‬௑‫ݷ‬ήȂEWE!ី
ᓃܹኇᐠџ૖ฒ‫ݲ‬೿௥‫ڗ‬ӖӟᐠȂ೻஠ຜӟߒᐠ‫ޟ‬ᄺഅՄۡȄԃ‫ݎ‬೿ጣѶఁȂ
ࠌ‫ܦ‬ή!VTC!ጣᢟȂณࡣᜰഖӟߒᐠӔ१ཱི໠ంȄณࡣȂ೿௥!VTC!ᢟጣȂ‫ٮ‬஠!
EWE!ីᓃܹኇᐠ೩࣏ۡȶPictBridgeȷȄ
Ȇ!џ૖Ϛ࢐‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ӟߒᐠ഍ЛධР෈ 0 ਢ໢ᒵ໶Ȅ፜ࣁၚௌ‫ޟ‬ӟߒᐠᇧഅ୦Ȅԃ
‫ݎ‬ӟߒᐠϚЛධԪᒵ໶Ȃࠌฒ‫ݲ‬೩ۡȶDate/Timeȷᒵ൐Ȅ
Ȇ!QjduCsjehf !࢐!DJQBȞࣺᐠᇄኇ჋౰ࠢ‫ོڞ‬ȟ‫ޟ‬ຝы୦኿Ȃ࢐ҥ!Dbopoȃ
GvkjȃIQȃPmznqvtȃTfjlp!Fqtpo!‫!ڷ‬Tpoz!໠ี‫ޟ‬ኇ჋༈ᒯ኿ྥȄ
Ȇ!‫ٺ‬Ң!EWE!ីᓃܹኇᐠᓍߣ‫!ޟ‬VTC!ᢟጣȄ
Ȇ!‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȞӵ!QjduCsjehf!‫ޢ‬௥Ӗӟ෈໢ȟȄӵӖӟ෈໢
ᜰഖௌ‫!ޟ‬EWE!ីᓃܹኇᐠџ૖ོཬྒᓽԆ൬ᡝΰ‫ޟ‬ၥਟȄ
Ȇ!ϚџӖӟ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ
Ȇ!ௌџоਲ਼ᐃӟߒᐠ೩ۡϚӣ‫ޟ‬Ӗӟᒵ໶Ȅ፜୤Ꭷӟߒᐠ‫ٺޟ‬Ң‫ޱ‬Йыоᕕு၏
ಠၥଉȄ
Ȇ!ϸϼӵӖӟ෈໢‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣ‫ܖ‬଄ᏹњȄ
Ȇ!ௌџ૖ฒ‫ݲ‬Ӗӟᓃᇧӵ‫ڏ‬т၆ညΰ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȅ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ӵ‫ٺ‬Ң!PictBridge!ђ૖ਢᜰഖីᓃܹኇᐠȂࠌȶUSB Connectȷ೩ۡ஠ོߕ
ӱՍȶMass StorageȷȄ!ӵ೿௥Սӟߒᐠਢጂ߳‫ីٺ‬ᓃܹኇᐠ‫ޟ‬Ⴋྛ҈໠Ȅ
12/12
Copies
1
Exit
12/12
Date/Time
Date
Time
Date & Time
Exit
12/12
1
100-0012
ᇃᢊġ_101
೿௥Ս!BW!၆ည
ௌџоആႆ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ႫຜȂоσ࠮ᒉᄍᔮຜᓃᇧ‫ޟ‬ኇа‫ࣺڷ‬аኇ჋Ȟ༉३ (WQ.EY316)j*0EY31610
EY321)j*ȟȄ
೿௥ՍႫຜᐠ
Ȇ!Ԫђ૖џӵ DISC ኬܹ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ
¬ ಑!37!ॲ
Ȇ!ौኬܹᓃᇧϱৠȂႫຜᐠ҆໸‫ڎ‬ര!QBM!ࣺৠ‫ܒ‬Ȅ¬ ಑!232!ॲ
Ȇ!‫ר‬ঈ࡚ដௌ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲհ࣏!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ႫྛȄ
TV
DVD!ីᓃܹኇᐠ
‫ٺ‬Ңඪ‫ ޟټ‬AV ᢟጣ஠ DVD ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫຜȂԃή‫ܚ‬ҰȈ
IJį! ஠ளԤ൐Ιඨᓞ‫!ޟ‬BW!ᢟጣ‫ޟ‬ತᆒᇄ!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫!ޟ‬BW!ඨЌ೿௥Ȅ
ijį! ஠ளԤຜଉȞ༁Փȟ‫ڷ‬ѾȞҩՓȟ0 ѡȞऔՓȟॱଉᢟጣ‫ޟ‬ѪΙᆒᇄႫຜ
ᐠ೿௥Ȅ
ଉဴࢺ
AV!ᢟጣ
Ȇ!Ԥᜰ೿௥‫؁ޟ‬ӻၥଉȂ፜୤Ꭷௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ
Ȇ!ӵ೿௥ϞࠉȂጂ߳ϐ፡ճႫຜॱ໔Ȉ‫ן‬଄፡ճॱ໔џ૖ོᏲमႫຜ‫ޟ‬ൌѰีюଟᖐȄ
Ȇ!஠ᒯΣ‫ڷ‬ᒯюᢟጣωЖ೿௥‫ڗ‬ᇄ!EWE!ីᓃܹኇᐠΙଔ‫ٺ‬Ң၆ည‫ޟ‬೿௥೎Ȅ
Ȇ!ӵ೿௥‫ڗ‬Ѵഋ၆ညϞࠉȂጂۡ஠ȶłŗġŊůİŐŶŵȷ೩࣏ۡȶŐŶŵȷ
Ȅĩ ༉ᎌҢܻ ŗőĮŅřijııŪİŅřijıĶŪİŅřijIJıŪĪ
ӵႫຜᒉᄍΰᔮຜ
IJ/!໠ంႫຜȂณࡣ஠ᒯΣᒵᐅᏢ೩࣏ۡ೿௥!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᒯΣ೿௥೎Ȅ
.! ೻೽லᆎ࣏ȶጣȷȄ୤ᎧႫຜᇳ݂ЙыоΟ၌ԃդϸ඲ႫຜᒯΣȄ
ijį! ໠ం!EWE!ីᓃܹኇᐠȄ
.! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰȂณࡣ໠ం!LCD!ᒉᄍȄ
.! ೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ!¬ ಑!49!ॲ
*!዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
- ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!)
ȶPlay Modeȷ
Ȅ
!¬ ಑!56!ॲ
- ࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ӵᒵ൐ΰ೩ۡ‫ܚ‬ሯ‫!ޟ‬
- ីᓃܹኇᐠϛ‫ޟ‬ኇ჋஠ོю౪ӵႫຜᐠᒉᄍΰȄ
Ĵį! ໌՗ኬܹȄ
.! ௌџоӵႫຜᒉᄍΰᔮຜਢ໌՗ኬܹȃᓃᇧ‫ܖ‬ӵᒵ൐ϛ໌՗೩ۡȄ
102_ ᇃᢊ
Ȇ!፡ᐌႫຜᐠॱ໔Ȅ
Ȇ!ӵᐇհ!EWE!ីᓃܹኇᐠЅᔮຜႫຜᐠᒉᄍኇ჋ਢȂል௡ᏢྃԤᔓօȄȞ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY31610
EY321)j*ȟ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬೿௥‫ޟ‬၆ညȞႫຜ้้ȟΰѫԤ൐ᖐၾॱଉᒯΣџҢȂࠌ‫ٺ‬ҢளԤҩՓඨᓞȞॱଉ!Mȟ‫ॱޟ‬ଉႫᢟጣȄ
Ȇ!ӵኬܹ‫ڧ‬ፒᇧ߳៖‫ޟ‬ኇаਢȂӵႫຜᒉᄍΰϚོю౪ኇ჋Ȅ
Ȇ!ӵ஠ȶTV Displayȷ೩࣏ۡȶOffȷਢȂPTEȞห७ᡗҰᇭِȟϚོю౪ӵႫຜᐠᒉᄍΰȄ¬ ಑ :8!ॲ
Ȇ!EWE!ីᓃܹኇᐠᓃᇧ‫ޟ‬ၥଉ஠ю౪ӵႫຜᒉᄍΰȈࡸή
/
(Display/LCD enhancer)!ࡸ໖оϸ඲ᡗҰ‫ޑ‬ᄘȄ
¬ ಑!43!ॲ
Ȇ!ԃ‫!ݎ‬EWE!ីᓃܹኇᐠЊᎬߖ‫ڏ‬т၆ည‫ॱܖ‬໔࡞ଽȂࠌџ૖ོีюԌᎠ‫ߝޟ‬ቁᖐȄ፜ᡱ!EWE!ីᓃܹኇᐠᇄ
‫ڏ‬т೿௥‫ޟ‬၆ည߳ࡻΙۡ‫ޟ‬ຽᚔȄ
ኇ჋ᡗҰ‫ؚܻڥ‬ႫຜᒉᄍШ‫ٽ‬
ᓃᇧШ‫ٽ‬
ቶᒉᄍ (16:9) Ⴋຜ
4:3 Ⴋຜᐠ
о 16:9 Ш‫ٽ‬ਿԒᓃᇧ‫ޟ‬ኇаኇ჋ (16:9 Wide:On)
о 4:3 Ш‫ٽ‬ਿԒᓃᇧ‫ޟ‬ኇаኇ჋ (16:9 Wide:Off)
ࣺаኇ჋ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
Ȇ!୤Ꭷ಑!82!ॲоΟ၌Ԥᜰȶ16:9 Wideȷ೩ۡ‫؁ޟ‬ӻၥଉȄ!
ᇃᢊġ_103
೿௥Ս!BW!၆ည
࣏ VCR ‫ ܖ‬DVD/HDD ᓃᇧᐠΰ‫ޟ‬ኇ჋଩ॱ
Ԫђ૖џӵ DISC ኬܹ İ њΰຜଉኬܹ İ њΰࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ
¬ ಑!37!ॲ
ௌџо஠Ԫ!EWE!ីᓃܹኇᐠΰኬܹ‫ޟ‬ኇ჋଩ॱ‫ڏڗ‬тຜଉ၆ညȂԃ!WDS!‫!ܖ‬
EWE0IEE!ᓃᇧᐠȄ‫ٺ‬Ңᓍߣ‫!ޟ‬BW!ᢟጣ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ѪΙຜଉ၆
ညȂԃήყ‫ܚ‬ҰȈ
•
IJį! өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȂณࡣ໠ం!MDE!ᒉᄍȄ¬ ಑!37!ॲ
Ȇ!ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄȞ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*ȟ!
¬ ಑!49!ॲ
*!዁ԒȄ
!
ijį! ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!)
Ĵį! ࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ӵᒵ൐ΰ೩ۡ‫ܚ‬ሯ‫!ޟ‬
ȶPlay Modeȷ
Ȅ
ĵį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅӵᕻ౱ყષЕຜყϛᓃᇧȞϐ଩ॱȟ‫ޟ‬ኇ჋Ȃณࡣࡸή཮జȄ
Ķį! ࡸή೿௥၆ညΰ‫ޟ‬ᓃᇧࡸ໖Ȅ!
Ȇ!EWE!ីᓃܹኇᐠ஠໠ۖኬܹȂ‫ٮ‬иᓃᇧ၆ည஠ᄇ‫໌ڏ‬՗଩ॱȄ
DVD!ីᓃܹኇᐠ
VCRs or DVD/HDD ᓃᇧᐠ
ଉဴࢺ
AV!ᢟጣ
Ȇ!୤Ꭷȶጡᒮണ࿽ȷоആႆ௃ᓃᇧӵ!EWE!ΰ‫ޟ‬٥‫ٲ‬ኇ჋ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ห७‫࡚پ‬ҳኬ఼ܹ൐Ȅ¬ ಑!52~54!ॲ
Ȇ!௃ൌѰϛ᠙‫ڗ‬ᖐॱȄԃ‫ॱݎ‬໔ЊଽȂᏡॱџ૖ོ໌Σ଩ॱ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
Ȇ!୛҆‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ࣏!EWE!ីᓃܹኇᐠඪ‫ټ‬ႫྛȂо٩ӵ‫ڏ‬тຜଉ၆ညΰᓃᇧਢю౪ႫԱႫྛᜰഖ
౪ຫȄ
Ȇ!ӵ೿௥‫ڗ‬Ѵഋ၆ညϞࠉȂጂۡ஠ȶłŗġŊůİŐŶŵȷ೩࣏ۡȶŐŶŵȷȄ) ༉ᎌҢܻ!VP-DX200i/DX205i/DX210i*!
Ȇ!‫ݧ‬ཎϚौӵྤଢ଼ OPEN ໠ᜰਢཎѴᘞ໠!BW!ᢟጣȄ
104_ ᇃᢊ
‫ٺ‬ҢġVOICE PLUS
TV
Ȇ!Ԫђ૖џоӵ ŅŊŔń ኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!37!ॲ
DVD!ីᓃܹኇᐠ
Ȇ!Ԫђ૖‫ٺ‬ௌ૖ஊ೽ႆ!EWE!!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ഫպॳᄇႱӑᓃᇧԁ‫ ޟ‬EJTD ໌
՗၌ᇳȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ௌད஠!EWE!ፒᇧ‫ڏڗ‬т!BW!၆ညȞEWE!ᓃᇧᐠȃWDSȟΰȂࠌџ‫ٺ‬Ң
‫پ‬Ռ!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ϱ࡚ഫպॳ‫ޟ‬༈Σᇭॱ࣏!BW!၆ည଩ॱȂՄϚ࢐
ፒᇧႱӑፒᇧӵ EJTD ΰ‫ॱޟ‬ଉ߬ဴȄ
IJį! ‫ٺ‬Ң!BW!ᢟጣ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥Ս!BW!၆ညȄ
ଉဴࢺ
ijį! ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!DISCȄȞ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY31610
AV!ᢟጣ
EY321)j*ȟ!¬ ಑!49!ॲ
Ĵ/!஠དौኬܹ‫ ޟ‬EJTD ඨΣԪ!EWE!ីᓃܹኇᐠϛȄ
003
*!዁ԒȄ
ĵį ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!)
Ķį! ࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ӵᒵ൐ΰ೩ۡ‫ܚ‬ሯ‫!ޟ‬
ȶPlay Modeȷ
Ȅ¬ ಑!56!ॲ
ķį! ‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
Playlist
Move
ĸį!ӵኬܹਢȂௌџоӵདौ‫ޟ‬՝ညࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
Ȇ!Voice Plus!ყҰ!) *!ོю౪ȂӣਢȶVoice +ȷོରᛗΙωོȄ
00:00:59/00:02:30
Ȇ!஠Ңϱ࡚ഫպॳ༈Σ‫ޟ‬ᇭॱ࣏‫ܚ‬೿௥‫!ޟ‬BW!၆ည଩ॱȂՄϚ࢐ፒᇧ EJTD ΰႱӑᓃᇧ
ԁ‫ޟ‬ᖐॱȄ
Voice +
Ĺį! षौ‫ڥ‬ੑȂџӔԩࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ȅ
3/12
Play
003
Ȇ!Voice Plus ༉࿋೿௥Ο!BW!ᢟጣࡣϗџҢȄԃ‫ݎ‬೿௥!VTC!ᢟጣȂࠌ Voice Plus ђ૖൷џ૖ฒ‫ݲ‬ғጂᐇհȄ
) ༉३ WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*
Ȇ!࿋ғӵஈ՗!Wpjdf!Qmvt!ђ૖ਢԃ‫ݎ‬ௌஈ՗ୄХȃኬܹ 0 ኷ୄȃইள‫໌פܖ‬ђ૖Ȃࠌོ‫ڥ‬ੑᐭࣀ!Wpjdf!
Qmvt!ђ૖Ȅ
Ȇ!࿋ғӵஈ՗!Wpjdf!Qmvt!ђ૖ਢȂMENU!ࡸ໖‫!ܖ‬PHOTO!ࡸ໖ฒ‫ݲ‬ᐇհȄ
Ȇ!Voie Plus ђ૖Ϛོኇ៪ᓃᇧ‫ ޟ‬EJTD ΰ‫ޟ‬নۖॱਝȄ
Ȇ!‫ٺ‬Ң Voice Plus ђ૖ਢȂॱਝ஠௃!EWE!ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ϱഋഫպॳ༈ᒯ‫ڗ‬೿௥‫!ޟ‬BW!၆ညȄጂۡ‫ؠ‬Ԥо
ӈդПԒᎍ՞‫ܖ‬இ༬ഫպॳȄ
Ȇ!፡ᐌ೿௥Ѵഋ၆ညΰ‫ॱޟ‬໔Ȅ) Ⴋຜȃॱ៪‫ف‬ಛ้ȟ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬஠!EWE!ីᓃܹኇᐠܹӵᎬߖѴ௥၆ည‫ޟ‬පᖐᏢȂࠌџ૖ོ౰ҡӱᖐȄ
Ȇ!፡ճѴ௥၆ည‫ॱޟ‬໔Ȃ‫!ٺٮ‬EWE!ីᓃܹኇᐠᇄ‫ࡻ߳ڏ‬ᎌ࿋‫ޟ‬ຽᚔȄ
Ȇ!ӵ೿௥‫ڗ‬Ѵഋ၆ညϞࠉȂጂۡ஠ȶłŗġŊůİŐŶŵȷ೩࣏ۡȶŐŶŵȷȄ) ༉ᎌҢܻ!VP-DX200i/DX205i/DX210i*
ᇃᢊġ_105
೿௥Ս!BW!၆ည
஠Ⴋຜ࿽Ҭ‫ܖ‬Ѵഋϱৠᓃᇧġĩ ፒᇧ Īġ‫ ڗ‬ŅŊŔń ( ༉ᎌҢܻġVP-DX200i/DX205i/DX210i)
Ȇ ၎ђ૖џҢܻ ŅŊŔń ᓃᇧ዁ԒȄ¬ ಑!37!ॲ
Ȇ ‫ٺ‬Ң!BW!ඨЌ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫!ڗ‬WDS!‫ܖ‬ႫຜᐠΰȂо஠
Ⴋຜ࿽Ҭ‫ܖ‬ᓃኇளϷտᓃᇧ‫ܖ‬ፒᇧ‫ ڗ‬EJTD ϛȄ
Ȇ ӵ೿௥‫ڗ‬Ѵഋ၆ညϞࠉȂጂۡ஠ȶłŗġŊůİŐŶŵȷ೩࣏ۡȶŊůȷ
Ȅ
¬ ಑!:9!ॲ
Ȇ Ԥȶiȷࡣညԅϯ‫ڎဴ࠮ޟ‬ԤġAVȞ᜸ШȟInġђ૖Ȅ
TV
DVD ីᓃܹኇᐠ
VCRs or DVD/HDD ᓃᇧᐠ
ᓃᇧġĩ ፒᇧ Ī ‫ڗ‬ӎᆅ
1. ‫ٺ‬Ң!BW!ጣᢟ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫!ڗ‬WDSȃEWE0IEE!ᓃᇧᐠȄ
ଉဴࢺ
Ȇ ஠!BW!ጣᢟ೿௥‫!ڗ‬WDSȃ
EWE0IEE!ᓃᇧᐠ‫ܖ‬Ⴋຜΰ‫ޟ‬ᒯюඨЌȄ
.
AV!ᢟጣ
2. ஠ުҩ EJTD ඨΣ!EWE!ីᓃܹኇᐠϛȄ
Ȇ!፜୤Ꭷ಑!494:!ॲоᕣ၌ԃդᒵ‫ڷڥ‬ਿԒϽ EJTDȄ
3. ೩ۡ!AV!ᒯΣȄ
STBY
ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶSettingsȷtȶAV In/OutȷtȶInȷ
Ȃณࡣࡸ
ή!JoystickȄ
Settings
0:00:00[30 Min]
:
Auto Power Off
ᓃᇧġŗńœġ‫ܖ‬ġŅŗŅİʼnŅŅġᓃᇧᐠኬܹ‫ޟ‬ϱৠ
:
Remote
1. ஠ौኬܹ‫ޟ‬ᓃኇளܹΣ!WDS!‫!ܖ‬EWE0IEE!ᓃᇧᐠȄ
:
AV In/Out
Ȇ!ӵኬܹ‫ޟ‬ଔۖᘈ኷ୄȄ
Select
Exit
2. ࡸ!EWE!ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖о໠ۖፒᇧȄ
STBY
0:01:00[30 Min]
3. ࡸ!WDS!‫!ܖ‬EWE0IEE!ᓃᇧᐠΰ‫ޟ‬ኬܹࡸ໖ኬܹᓃኇளȄ
ᓃᇧႫຜ࿽Ҭ
1. ᒵᐅौᓃᇧ‫ޟ‬Ⴋຜᓜၾ .
2. ࡸ!EWE!ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖໠ۖᓃᇧȄ
ᓃᇧ ĩ ፒᇧ Ī ‫ׇ‬ԙਢȈ
ࡸ!EWE!ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖ୄХᓃᇧ!) ፒᇧ *Ȅ
Ȇ ԃ‫ݎ‬ӵ೿௥ՍѪΙ၆ညਢᐇհ!EWE!ីᓃܹኇᐠȂᔖۖತ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬Һ
ࢺඨ৴ΰȄ
Ȇ Ϛ૖ӵԪ!EWE!ីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ڧ‬ፒᇧ߳៖‫ޟ‬ϱৠ!) ԃ!Nbdspwjtjpo!‫ܖ‬Ϛᛧۡ‫ޟ‬Ⴋຜଉဴ *Ȅ
106_ ᇃᢊ
ᇄ!Windows!Ⴋသ଩ӫ‫ٺ‬ҢȞ༉ᎌҢܻ!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
ҏ࿽ᇳ݂ԃդ‫ٺ‬Ң!USB!ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬ႫသȄ
!рಠᎧ᠞ҏ࿽о߯૖ஊሆᚬӴӣਢ೎౩‫ڍ‬এ၆ည‫ޟ‬ᖅᅳᐇհȄ
)
ᔮࢥႫသ᜸࠮!
*
षौӵႫသΰᔮຜᓃᇧϱৠȂॶӑᔖᔮࢥௌ‫ޟ‬Ⴋသ᜸࠮Ȅ
!ณࡣȂਲ਼ᐃௌ‫ޟ‬Ⴋသ᜸࠮໌՗оή؏᡽ᐇհȄ
ӵ!Windows ϛ‫ٺ‬Ң
ӵ!Windows!ϛԊ၆‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬೺
ᡝ!DEȂ
ȶ
! CyberLink MediaShow
Ȅ
!¬ ಑!21:!ॲ
4ȷ
፜୤Ꭷ೺ᡝԊ၆ࡾࠒȄ
ӵġMacintoshġϛ‫ٺ‬Ң
ඪ‫ޟټ‬೺ᡝ!DEȶDzcfsMjol!
NfejbTipx5ȷᇄ!Nbdjoupti!ϚࣺৠȄ
षौӵ!Nbdjoupti!ΰኬܹ‫ܖ‬ጡᒮ
ຜଉȂџоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!RvjdlUjnf!
QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ0!
jNpwjf!ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
‫ٺ‬Ң!USB!ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿
௥‫ڗ‬ႫသΰȄ¬ ಑!222225!ॲ
‫ٺ‬Ң!CyberLink MediaShow4!ᔖ
ҢแԒӵႫသΰኬܹຜଉ‫ࣺܖ‬аȄ!
¬ ಑!225226!ॲ
஠ຜଉΰၷՍ!ZpvUvcfȄ
¬ ಑!226!ॲ
ௌџо‫ٺ‬Ң!USB!ᢟጣ஠ၥਟ༈
ᒯՍ!Macintosh!ႫသȄ
!
¬ ಑!227!ॲ
षौӵ!Nbdjoupti!ΰኬܹ‫ܖ‬
ጡᒮຜଉȂџоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!
RvjdlUjnf!QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬
ଽ‫ގ‬ҏȟ0jNpwjf!ᔖҢแԒȞҐ
ඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
ᇃᢊġ_107
ᇄ!Windows!Ⴋသ଩ӫ‫ٺ‬ҢȞ༉ᎌҢܻ!!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
‫ف‬ಛሯؑ
(
҆໸ᅖٗоήሯؑϗ૖‫ٺ‬Ң!CyberLink MediaShow4Ȅ
CPU
Intel® Pentium®4 ( ࡚ដՍЍ 3.0 GHz/AMD)
Windows Vista ‫ ܖ‬XP (Windows XP Service Pack 2 ‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏ )
OSȞհཾ‫ف‬ಛȟ
• ࡚ដ௴Ң኿ྥԊ၆Ȅ!ԃ‫ݎ‬ΰक़հཾ‫ف‬ಛϐЀ઻Ȃࠌџ૖ฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄ
RAM
512 MB ( ࡚ដ!2!HC!‫ܖ‬оΰ )
၌‫࡙ݙ‬
800 x 600ȃ16!՝ϯՓி‫؁ܖ‬ଽ
USB
USB2.0 ଽഀ
Intel® 945GM ‫ܖ‬оΰ
NVIDIA Geforce 6600 ‫ܖ‬оΰ
VGA
ATI Radeon X1600 ‫ܖ‬оΰ
• ӵਝ૖ճ‫ޟ‬ყ‫فל‬ಛΰȂஈ՗ MediaShow4 џ૖ོᏲमᒿᇲ‫ܖ‬ฒ‫ݲ‬ৈҢഋϷଢ଼หਝ‫ݎ‬Ȅ
‫ڏ‬т
Internet Explorer 5.5 ‫ܖ‬оΰ‫ގ‬ҏ DirectX 9.0 ‫ܖ‬оΰ‫ގ‬ҏ
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW
Лධ‫ޟ‬൬ᡝ
Ԥᜰࣺৠ DVD/CD ᐶᓃᐠ‫ޟ‬ၥଉȂ፜ᘲ។!CyberLink ᆩમȈ
http://www.gocyberlink.com/english/products/powerproducer/2_gold/comp_dvd_drives.jsp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ΰक़‫ف‬ಛौؑѫ࢐࡚ដȄ
!։‫ٺ‬ӵᅖٗौؑ‫فޟ‬ಛΰȂζџ૖ฒ‫߳ݲ‬ᜌᐇհ૖ஊғல໌՗Ȃ‫ڎ‬ᡝຜ‫ف‬ಛՄۡȄ
ӵШ࡚ដᄚ‫ޟ‬ႫသΰȂຜଉኬܹџ૖ོၰൿ‫ܖ‬Ґ૖ԃலᐇհȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬հཾ‫ف‬ಛ࢐!Windows XP/VistaȂ፜оᆓ౩ষȞႫသᆓ౩ষȟ
Ȟ‫ڎܖ‬Ԥӣ้᠌३‫ٺޟ‬Ң‫ޱ‬ȟ٘ӋิΣ
оԊ၆೺ᡝȄ
፜ӵ೿௥!USB!ᢟጣࠉᔮࢥីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄ
‫ܚ‬Ԥ‫ڏ‬тࠢถ‫ڷ‬Ӫᆎ഍࢐ѺঈӨՌ‫ܚ‬Ԥ‫ޟޱ‬଒౰Ȅ
CyberLink MediaShow4 ࢐ Intel Core 2 Duo ೎౩Ꮲ‫ڎڷ‬Ԥ!MMXȃSSEȃ3DNow! ‫ ڷ‬Intel HyperThreading
‫ ޟ‬CPU ശ‫ٹ‬ᒵᐅȄ
DirectX џጂ߳ CyberLink MediaShow4 ғலᐇհȂ‫ٮ‬иོӵ CyberLink MediaShow4 Ԋ၆෈໢Ռଢ଼Ԋ၆Ȅ
CyberLink MediaShow4 ༉ᎌҢܻ WindowsȄ
၎ីᓃܹኇᐠѫ૖ҢհԊ၆!NbdjouptiȞհཾ‫ف‬ಛ!21/4!‫؁ܖގ‬ଽȟ‫!ڷ‬Xjoepxt!3111!‫ޟ‬Ⴋသ‫ޟ‬џಋଢ଼ᓽԆ
၆ညȄ
108_ ᇃᢊ
)
Ԋ၆ CyberLink MediaShow4Ȟ༉ᎌҢܻġWindowsȟ
(
)
CyberLink MediaShow4 оܾܻጡᒮ!MPEGȃAVI Ѕ‫ڏ‬тຜଉᔬਰȃᓗХኇ჋Ѕ࡚ҳຜଉ‫ڏޟ‬тϱৠ‫ޟ‬೺ᡝȄ
ԃ‫ݎ‬ӵ!Windows ႫသΰԊ၆ CyberLink MediaShow4 ೺ᡝȂௌџоആႆ!USB ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋသ‫໌پ‬՗
оήᐇհȄ
!¬ ಑!223!ॲ
• ӵႫသΰᔮຜຜଉ‫ࣺڷ‬аᔬਰȄ
- ܾܻ௃‫ܚ‬೿௥‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠϛᒯΣȄ
- ளԤ!MediaShow!‫!ޟ‬3D!ࢺଢ଼ϭ७‫ޟ‬৏ዅᔬਰᆓ౩Ȅ
!¬ ಑ 115 ॲ
• ‫ޢ‬௥ΰၷ‫ ڗ‬YouTubeȄ
Ȅ
• Ԥᜰԃդ‫ٺ‬Ң၎೺ᡝ‫ޟ‬၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷ‫ٺ‬Ң‫ࠒࡾޱ‬ȞQEG!ᔬਰȟ
ӵ‫ׇ‬ԙԊ၆ࡣȂௌ஠૖ஊԆ‫ڥ‬೺ᡝ‫ٺޟ‬Ң‫ࠒࡾޱ‬Ȉ
Ȅ
ᒵᐅȶStartȷtȶAll Programs (Programs)ȷtȶCyberLink MediaShowȷtȶMediaShow User’s Guideȷ
໠ۖ‫ٺ‬ҢϞࠉȈ
๖‫؂‬ௌғӵ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ӈդ‫ڏ‬т೺ᡝȄ
) ᔮࢥ‫ٮ‬ጂ߳‫ޑ‬ᄘӖΰ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬тᔖҢแԒყҰȄ*
IJį ஠ᓍߣ‫ ޟ‬CyberLink MediaShow4 CD-ROM ၷΣႫသϛȄ
• Ԋ၆ห७ོᡗҰඁऌមȄ
ԃ‫ؠݎ‬Ԥю౪Ԋ၆ห७Ȃџӵȶ‫ޟר‬Ⴋသȷຜๅϛ೿ࡸ‫ڍ‬ή CD-ROM ყҰȄ
Ȅ
• ࡸΙήȶ౪ӵԊ၆ȷ
ijį ᒵ‫ܚڥ‬ሯ‫ޟ‬ᇭِȂณࡣࡸΙήȶጂۡȷ
Ȅ
Ĵį!ȶғӵԊ၆ CyberLink MediaShow 4.0...ȷห७஠ོю౪Ȅ
!
Ȅ
• ࡸΙήȶήΙ؏ȷ
ĵį ོю౪ȶ௲᠌ӫघȷห७Ȅ
Ȅ
• ࡸΙήȶ࢐ȷ
ᇃᢊġ_109
ᇄ!Windows!Ⴋသ଩ӫ‫ٺ‬ҢȞ༉ᎌҢܻ!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
Ķį!ȶࡊИၥଉȷห७஠ོю౪Ȅ
Ȅ
• ࡸΙήȶήΙ؏ȷ
ķį!ȶᒵᐅҬ‫ޟ‬Ӵ՝ညȷห७஠ོю౪Ȅ
• ᒵᐅདौԊ၆‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬Ӵ՝ညȄ
Ȅ
• ࡸΙήȶήΙ؏ȷ
Ȅ
ĸį ஠ོю౪ȶԊ၆‫ׇ‬ԙȷ
Ȅ
• ࡸΙήȶ‫ׇ‬ԙȷ
•
஠ӵਹ७ΰ࡚ҳȶCyberLink MediaShow4ȷCyberLink MediaShow
CyberLink
MediaShow
ყҰȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ௌԊ၆ϐԊ၆ႆ‫ޟ‬೺ᡝȂ஠ོ໠ۖ၌ଶԊ၆Ȅ
ӵԪ௑‫ݷ‬ήȂџӵ‫ׇ‬ԙ၌ଶԊ၆ࡣӔԩԊ၆Ȅ
Ȇ!ҏЙыѫѓࢂ೺ᡝԊ၆‫ڷ‬Ⴋသ೿௥Ȅ
Ԥᜰ೺ᡝ‫؁ޟ‬ӻ၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷ!DzcfsMjol!NfejbTipx5!DE!ϛ‫ޟ‬ȶጣΰᇳ݂ 0 Ռक़ᔬਰȷ
Ȅ
Ȇ!࣏‫ٺ‬ᔖҢแԒ૖ஊஈ՗ȂႫသ҆໸१ཱིంଢ଼Ȅ
110_ ᇃᢊ
(
೿௥ USB ᢟጣġ
)
•
Ԫђ૖џҢܻњΰຜଉᓃᇧ İ њΰࣺаᓃᇧ İ њΰຜଉኬܹ İġ
њΰࣺаኬܹ዁ԒȄ!¬ ಑ 37!ॲ
• ौ஠ຜଉ‫ࣺڷ‬аᔬਰፒᇧ‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬ႫသΰȂџ஠ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇ
ᐠ೿௥‫ڗ‬Ԥ!USB!ᢟጣ‫ޟ‬ႫသȄ
1.!஠ȶUSB Connectȷ೩࣏ۡȶMass StorageȷȄ¬ ಑ :8!ॲ
!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶSettingsȷ
!t
• ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
ȶUSB Connectȷtȶ
! Mass Storageȷ
Ȅ
2.!‫ٺ‬Ң!VTC!ᢟጣ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသȄ
Ȇ!ӵө 0 ௃!USB!ඨЌϛඨΣ 0 ‫ܦ‬ю USB!ᢟጣਢȂϚџႆ
࡙ҢΨȄ
Ȇ!ӵᔮࢥоғጂПөඨΣࡣȂඨΣ USB ᢟጣඨЌȄ
Ȇ!࡚ដ‫ٺ‬Ңଽഀ USB (USB 2.0)Ȅ
DVD ីᓃܹኇᐠ
Ⴋသ
USB Connected.
[CARD]
‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣ
ӵ‫ׇ‬ԙၥਟ༈ᒯࡣȂௌ҆໸ആႆоήПԒ‫ܦ‬ήᢟጣȈ
1.!ࡸΙήώհֈΰ‫ޟ‬ȶ‫ܦ‬ή‫ܖ‬ଝю฽ᡝȷყҰȄ
ijį! ᒵᐅȶVTC!σ໔ᓽԆ၆ညȷ‫ܖ‬ȶVTC!EJTDȷȂณࡣࡸΙήȶୄХȷȄ
Ĵį! ࡸΙήȶጂۡȷȄ
ĵį! !௃ីᓃܹኇᐠ‫ڷ‬Ⴋသΰ‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣȄ
Ȇ!‫ר‬ঈ࡚ដ‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢՄߨႫԱಢհ࣏Ⴋྛ‫ټ‬ᔖȄ!
Ȇ!ӵ೿௥!VTC!ᢟጣਢȂ໠ం‫ܖ‬ᜰഖីᓃܹኇᐠџ૖ོᏲमႫသีҡ࢈ራȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ӵ༈ᒯႆแϛ௃Ⴋသ‫ីܖ‬ᓃܹኇᐠΰ‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣȂࠌၥਟ༈ᒯ஠ོୄХиџ૖કᚽၥਟȄ
Ȇ!षௌആႆ!VTC!໱ጣᏢ஠!VTC!ᢟጣ೿௥‫ڗ‬Ⴋသ!‫ܖ‬ӣਢᇄ‫ڏ‬т!VTC!၆ည೿௥!VTC!ᢟጣȂីᓃܹኇᐠџ૖
ฒ‫ݲ‬ғጂᐇհȄ!षีҡ೻ᆍ௑‫ݷ‬Ȃ፜௃Ⴋသ‫ڣ‬ή‫ܚ‬Ԥ!VTC!၆ည‫ٮ‬१ཱི೿௥ីᓃܹኇᐠȄ
ᇃᢊġ_111
ᇄ!Windows!Ⴋသ଩ӫ‫ٺ‬ҢȞ༉ᎌҢܻ!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
(
ᔮຜᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬ϱৠġ
Ȇ!ௌџо‫ٺ‬Ң!VTC!Ⴋᢟጣ஠ᓽԆӵ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ᔬਰ༈ଚ‫ܖ‬ፒᇧ‫ڗ‬ႫသȄ
(G:)
1.!өήྤଢ଼ POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȂณࡣ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ!
¬ ಑!37ȃ49!ॲ
Ȇ!џಋଢ଼ᆄᆅ༉Лධ଄ᏹњȄȞϚЛධ!EWEȟ
ijį! ‫ٺ‬Ң!VTC!ᢟጣ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသ ¬ ಑!222!ॲ
3.!ӵ‫ٺ‬Ң Windows® XP/Vista ਢȈ
Ȇ!
ȶџ‫ڣ‬Ԓᆄᆅȷຜๅ฿ࡣོю౪ӵႫသᒉᄍΰȄ
Ȇ!ᒵᐅȶ‫ٺ‬Ң!Xjoepxt!Fyqmpsfs!໠ంၥਟֶоᔮຜᔬਰȷ
Ȃ‫ࡸٮ‬ΙήȶጂۡȷȄ
ӵ‫ٺ‬Ң Windows® 2000 ਢȈ
a.!ӵਹ७ΰࡸ‫ڍ‬ήȶ‫ޟר‬ႫသȷყҰȄ
! ߒҰ!EWE!ីᓃܹኇᐠϛ‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȶџ‫ڣ‬ԒᆄᆅȷყҰོю౪ӵȶ‫ޟר‬Ⴋ
သȷຜๅϛȄ
b.!ࡸ‫ڍ‬ήȶџ‫ڣ‬ԒᆄᆅȷყҰȄ
4.!ོю౪ᓽԆ൬ᡝϛ‫ޟ‬ၥਟֶȄ
Ȇ!Ϛӣ‫ޟ‬ᔬਰ᜸࠮ོᓽԆӵϚӣ‫ޟ‬ၥਟֶϛȄ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ȶџ‫ڣ‬ԒᆄᆅȷຜๅϚю౪Ȃ፜ጂᇯ೿௥Ȟ಑ 222 ॲȟ‫ܖ‬ஈ՗؏᡽!
2!‫!ڷ‬3Ȅ
Ȇ!ԃ‫ݎ‬ȶџ‫ڣ‬ԒᆄᆅȷຜๅϚю౪ȂࡸΙήȶ‫ޟר‬ႫသȷყҰо໌Σȶџ
‫ڣ‬ԒᆄᆅȷȄ
Ȇ!ጂ߳ӵ೿௥!VTC!ᢟጣࠉϐ஠଄ᏹњඨΣីᓃܹኇᐠȄ!ष‫ؠ‬ԤܹΣ‫ܹܖ‬
ΣΟҐਿԒϽ‫ޟ‬଄ᏹњȂႫသϚོ‫ីװ‬ᓃܹኇᐠᜋտ࣏џ‫ڣ‬ԒᆄᆅȄ
(G:)
ࣺа
112_ ᇃᢊ
ຜଉ
)
ᓽԆ൬ᡝϛ‫ޟ‬ၥਟֶᇄᔬਰ๖ᄺ
•! ଄ᏹњ‫ޟ‬ၥਟֶ‫ڷ‬ᔬਰ๖ᄺԃή‫ܚ‬ҰȈ
•! ϸϼᓍཎᡐ‫ܖ؁‬ಋଶၥਟֶ‫ܖ‬ᔬਰӪᆎȄџ૖ོฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
•! о!EDGȞࣺᐠᔬਰ‫ف‬ಛ೩ॎೣࠌȟ໠ᓞ‫ڼ‬ӪᔬਰȄ
ຜଉᔬਰġ(H.264)ġ1
TE!ࠢ፴ኇаኇ჋оȶTEW`$$$$/NQ5ȷ‫ڼ‬ӪȂXfc!ኇаኇ჋оȶXFC`$$$$/NQ5ȷ
‫ڼ‬ӪȄ
!ӵ࡚ҳཱིຜଉᔬਰਢȂོՌଢ଼ቨёᔬਰጡဴȄ
!Ιএၥਟֶϛശӻџ࡚ҳ!
::::!এᔬਰȄӵ࡚ҳ‫ޟ‬ᔬਰኵҬ຺ႆ!::::!ਢȂོ࡚ҳཱིၥਟֶȄ
ࣺаኇ჋ᔬਰ 2
ԃӣӵኇаኇ჋ᔬਰϛΙኺȂӵ࡚ҳཱིኇ჋ᔬਰਢȂོՌଢ଼ቨёᔬਰጡဴȄ
ϰ೨‫ޟ‬ശσᔬਰጡဴᇄӵኇаኇ჋ᔬਰϛ‫ࣺޟ‬ӣȄ!ཱིၥਟֶџ௃!DBN`1112/
KQH!໠ۖᓽԆᔬਰȄၥਟֶӪᆎོо!211QIPUP t 212QIPUP!้໷‫ו‬ቨёȄ!
ӵ࡚ҳ‫ޟ‬ᔬਰኵҬ຺ႆ!::::!ਢȂོ࡚ҳཱིၥਟֶȄ
ኇ჋ਿԒ
଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉ
ȷȄ
• ኇ჋о!H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) ਿԒ໌՗ᔆᕻȄᔬਰ୙ᔬӪ࣏ȶ/NQ5ɇ
•! ყаσω࣏!831Y687!)61j*!‫!ܖ‬751y591Ȟஅܻ!Xfc!'!Npcjmf!၌‫࡙ݙ‬ȟȄ
଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬а
•! ࣺаኇ჋о!KQFHȞᖒӫኇ჋டড়တಢȟਿԒ໌՗ᔆᕻȄᔬਰ୙ᔬӪ࣏ȶ/KQHȷȄ
•! ኇ჋σω࣏!911y711Ȟ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY3161ȟ‫!ܖ‬2263y975Ȟ༉ᎌҢܻ!WQ.EY321)j*ȟ
•! ࿋ӵ಑!:::!এၥਟֶϛ࡚ҳ಑!::::!এᔬਰ!) ‫ٽ‬ԃȂӵ!:::WJEFP!ၥਟֶϛ࡚ҳ!TEW`::::/NQ5*!ਢȂϚ૖
Ӕ࡚ҳཱི‫ޟ‬ၥਟֶȄ஠ᔬਰരӋ‫ڗ‬Ⴋသ‫ٮ‬ਿԒϽ଄ᏹњȂณࡣ௃ᒵ൐ϛ१೩ᔬਰጡဴȄ
•! ‫ר‬ঈϚ࡚ដ‫ٺ‬ҢႫသও‫׽‬ᓽԆӵᓽԆ൬ᡝϛ‫ޟ‬ᔬਰ 0 ၥਟֶӪᆎȄ!ԃ‫ݎ‬ௌও‫׽‬ΟȂҏីᓃܹኇᐠџ૖ฒ‫ݲ‬ᜋ
տও‫ޟࡣ׽‬ᔬਰȄ
!ӰԪȂ
!ௌџо஠ΙૡၥਟᓽԆӵីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȞ଄ᏹњȟϛȄ
• ௌџо஠ីᓃܹኇᐠҢհଽৠ໔ᓽԆ၆ညȄ
ᇃᢊġ_113
ᇄ!Windows!Ⴋသ଩ӫ‫ٺ‬ҢȞ༉ᎌҢܻ!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
஠ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟ༈ᒯՍႫသġ
(
)
(
)
ௌџо஠ຜଉ‫ࣺڷ‬аኇ჋ፒᇧ‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬ႫသȂ‫ٮ‬ኬܹ೻‫ٲ‬ຜଉ‫ࣺڷ‬аኇ჋Ȅ
1.!ஈ՗ȶᔮຜᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬ϱৠȷϛ‫ޟ‬แ‫ו‬Ȅ¬223224!ॲ
•! ོю౪ᓽԆ൬ᡝϛ‫ޟ‬ၥਟֶȄ
2.!ौ࡚ҳΙএཱིၥਟֶȂ፜ᒯΣၥਟֶӪᆎȂณࡣ೿ࡸ‫ڍ‬ήȄ
3.!ᒵᐅौፒᇧ‫ޟ‬ၥਟֶȂณࡣܴܹ‫ڗ‬Ҭ‫ޟ‬ၥਟֶϛȄ
•! ஠ၥਟֶ௃଄ᏹњፒᇧ‫ڗ‬ႫသϛȄ
•! ӵ༈ᒯࡣȂ፜ϼಋଢ଼‫ܖ‬१ཱི‫ڼ‬Ӫីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ၥਟֶᇄᔬਰȄԃ‫ݎ‬ௌᡐ‫؁‬Οၥ
ਟֶᇄᔬਰ‫ޟ‬அҏӪᆎȂីᓃܹኇᐠ஠ฒ‫ݲ‬ᜋտȂζฒ‫ݲ‬ኬܹȄ
ӵġWINDOWSġΰኬܹᓃ‫ڙ‬ϱৠ
ௌџо‫ٺ‬Ң!CyberLink MediaShow4!ӵ!Windows!ΰኬܹᓃ‫ޟڙ‬ຜଉ‫ࣺڷ‬аȄ
!षौӵ!Nbdjoupti!ΰኬܹ‫ܖ‬ጡᒮຜଉȂ
џоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!RvjdlUjnf!QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ0jNpwjf!ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
ኬܹຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟ
ӵ௃ីᓃܹኇᐠ‫ׇ‬ԙ༈ᒯຜଉ‫ࣺܖ‬аϞࡣȂௌџо‫ٺ‬Ң!DzcfsMjol!NfejbTipx5!ᔖҢแԒП߯ӴኬܹᓃᇧϱৠȄ
!໠ۖኬܹ
ϞࠉȂ፜ጂ߳оή೩ۡȈ
• ௌӵ!Windows!ႫသΰԊ၆Ο!CyberLink MediaShow4Ȅ¬ ಑!21:!ॲ!
!¬ ಑!111-114 ॲ
• ആႆ!USB!ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ᓃᇧϱৠ༈ᒯ‫ڗ‬Ⴋသ฽ᆅᐠΰȄ
IJį ೿ࡸ‫ڍ‬ήਹ७ΰ‫ ) ޟ‬CyberLink MediaShow ) (
• ོю౪዁ಢᒵ൐ห७Ȅ
ijį ໌Σຜଉ዁ԒȄ
• षौᔮຜࣺаȂџ໌Σࣺа዁ԒȄ
114_ ᇃᢊ
CyberLink
MediaShow
) ყҰȄ
Ĵį! ӵȶMjcsbszȷᒵ൐ϛȂࡸΙή‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ၥਟֶ‫ܖ‬ᔬਰоᡗҰௌ‫ޟ‬ᓃᇧϱৠȄ
Ȇ!ਲ਼ᐃᒵ‫ྛپޟڥ‬ȂོӵᒉᄍΰᡗҰຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟᕻყȄ
*ȷყҰȄ
ĵį! ᒵᐅௌདኬܹ‫ޟ‬ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟ
ȂณࡣࡸΙήȶኬܹ!)
Ȇ!஠໠ۖኬܹȂ‫ٮ‬ю౪ኬܹ௡‫ڙ‬Ȅ
Ȇ!ௌᗙџо೿ࡸ‫ڍ‬ήຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟᕻყо໠ۖኬܹȄ
‫פ‬ഀ‫ٺ‬ҢġMediaShow4!
‫ޢ‬௥ΰၷՍġŚŰŶŕŶţŦ
஠൬ᡝ༘Σၥਟ৲
ആႆΙԩ൐ࡸ‫ޢ‬௥஠ຜଉΰၷՍ!ZpvUvcfȂ։џᇄжࣨӓ
Ңௌ‫ޟ‬ϱৠȄ
CyberLink MediaShow4 ૖ஊ‫פ‬ഀӴ௃೿௥‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠ
ϛ‫ڗײ‬ຜଉȞ‫ࣺܖ‬аȟ
Ȃௌζџо஠‫༘ڏ‬ΣႫသᆄᆅᐠȄ
IJį! ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ຜଉᕻყȄ
ijį! ࡸΙήᒵ൐ΰȶӓҢȷ኿ᡆ
ϛ‫!ޟ‬YouTube!௦৷ყҰȄ
Ȇ!ิΣ‫ܖ‬ႱॏᄇၗПོ༵!
ю౪Ȅ
Ȇ!ิΣ!YouTube!ᆩમȂ‫ٮ‬ΰၷௌ‫ޟ‬ϱৠȄ
•
!‫ٺ‬Ң‫ޱ‬џΰၷȃᔮຜ‫ڷ‬ӓҢএ‫ܒ‬Ͻຜଉ୘ᒮȄ
!о!San Bruno ࣏
YouTube!࣏ຜଉӓҢᆩમȄ
அᙃ‫݈ޟ‬୛‫ٺ‬Ң!Bdobe Flash!‫׬‬೚‫پ‬ᡗҰσ໔‫ٺ‬Ң‫ޱ‬౰ҡ‫ޟ‬ϱৠȞѓࢂኇа୘ᒮȃႫຜ୘
ᒮ‫ॱڷ‬ዅຜଉȟоЅཾᎷདྷԁ‫ޟޱ‬ϱৠȞ‫ٽ‬ԃຜଉഋဣਿ‫ܖ‬নഺ฻аȟ
Ȅ
•
http: //www.youtube.com/
Ԇ‫!ڥ‬YouTube!ϱৠོԤ३‫ڙ‬Ȃ‫ؚܻڥ‬ௌ‫ޟ‬ᆩၯԆ‫ڥ‬ᕗცȄ
ᇃᢊġ_115
‫ٺ‬Ң!Macintosh!ႫသȞ༉ᎌҢܻ!
VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
(
‫ف‬ಛሯؑ
)
ௌџо஠ USB ᢟጣᇄីᓃܹኇᐠ೿௥Ȃ஠ᓃ‫ޟڙ‬ၥਟ༈ᒯՍႫသȄ
!षौӵ!Nbdjoupti!ΰኬܹ‫ܖ‬ጡᒮຜଉȂџоԊ၆
‫ٺٮ‬Ң!RvjdlUjnf!QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ0jNpwjf!ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
CPU
Ȟհཾ‫ف‬ಛȟ
OS!
RAM
USB
Power PC G5Ȟ1.8 GHz ‫؁ܖ‬ଽȟȃJntel Core DuoȃIntel Core Solo
MAC OS X v 10.4 ‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏ
64 MB ‫؁ܖ‬ӻ
USB2.0 ଽഀ
Ȇ!։‫ٺ‬ᅖٗ‫ف‬ಛሯؑȂԤ‫ٲ‬Ⴋသζฒ‫ٺݲ‬ҢȄ
Ȇ!၆ညആႆӵհཾ‫ف‬ಛϛհ࣏኿ྥϽԊ၆‫៮ޟ‬ଢ଼แԒᐇհȄ
Ȇ!၎ីᓃܹኇᐠѫ૖ҢհԊ၆!NbdjouptiȞհཾ‫ف‬ಛ!21/4!‫؁ܖގ‬ଽȟ‫!ڷ‬Xjoepxt!3111!‫ޟ‬Ⴋသ‫ޟ‬џಋଢ଼ᓽԆ
၆ညȄ
஠ࣺа௃ីᓃܹኇᐠ༈ᒯՍႫသ
(
IJį! ‫ٺ‬Ңᓍߣ‫!ޟ‬USB!ᢟጣ஠ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍႫသȄ
ijį! ஠ȶUSB Connectȷ೩࣏ۡȶMass Storageȷ
Ȅ
!¬ ಑!:8!ॲ
Ȇ!ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ
!‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶSettingsȷ
!t
ȶUSB ConnectȷtȶMass Storageȷ
Ȅ
Ĵį! ӵਹ७ΰ೿ࡸ‫ڍ‬ή‫ܚ‬ᡗҰ‫ޟ‬ȶNO_ NAMEȷყҰȄ
Ȇ!ོю౪ᓽԆ൬ᡝϛ‫ޟ‬ၥਟֶȄ
Ȇ!Ϛӣ‫ޟ‬ᔬਰ᜸࠮ོᓽԆӵϚӣ‫ޟ‬ၥਟֶϛȄ¬ ಑!224!ॲ
ĵį! ஠ᔬਰܴܹՍҬ኿ၥਟֶϛȞӵႫသ฽ᆅΰȟ
Ȅ
Ȇ!षौԊӒӴ‫ܦ‬ή!USB!ᢟጣȂџ஠ȶNO_NAMEȷყҰܴ‫ڗ‬ȶ‫ํֱڿ‬ȷ
Ȃณࡣ‫ܦ‬ή!USB!ᢟጣȄ
Ȇ!ඪ‫ޟټ‬೺ᡝ!DEȶDzcfsMjol!NfejbTipx5ȷᇄ!Nbdjoupti!ϚࣺৠȄ
षौӵ!Nbdjoupti!ΰኬܹ‫ܖ‬ጡᒮຜଉȂџоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!RvjdlUjnf!QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ0jNpwjf!
ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
116_ ᇃᢊ
)
ᆰ៖‫ڏڷ‬тၥଉ
ᆰ៖
ௌ‫!ޟ‬EWE!ីᓃܹኇᐠ࢐‫ڎ‬Ԥ຺઻೩ॎ‫ڷ‬ώ᛺‫ޟ‬౰ࠢȂᔖ၎ωЖᄇ࡟Ȅή७‫࡚ޟ‬ដ஠ᔓօቺ՗‫ܚ‬Ԥᐊ߳ဎ୛Ȃ‫ٮ‬ᡱ
ௌӻԑ‫ٺ‬ҢԪ౰ࠢȄᔓօቺ՗‫ܚ‬Ԥᐊ߳ဎ୛Ȃ‫ٮ‬ᡱௌӻԑ‫ٺ‬ҢԪ౰ࠢȄ
•! ࣏Ο߳៖!EWE!ីᓃܹኇᐠȂ፜ᜰഖ!EWE!ីᓃܹኇᐠȄ
.! ‫ڣ‬ήႫԱಢ‫ڷ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ¬ ಑!31ȃ36!ॲ
.! ‫ڥ‬ю଄ᏹњ‫!ڷ‬EWE!EJTDȄ¬ ಑!51ȃ71!ॲ
ᓽԆਢ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶
•! ϸϼ஠ DVD ីᓃܹኇᐠܹӵྣ࡙ႆଽ‫ޟ‬ӴП࡞ߝਢ໢Ȉ
! ࡌഖ‫ޟ‬ٙᎄ‫ܖ‬њٙӵ‫އ‬ዥ‫۟ޟ‬࿽ོᡐு࡞ዥȄԃ‫ݎ‬ௌ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ੼ӵԪ᜸ӴПȂџ૖ོю౪࢈ራ‫ཬܖ‬ᚽ
Ѵ෦Ȅϸϼ஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ޢ‬௥ኸ៩ӵ໨ӎή‫ܹܖ‬ӵᎬߖዥྛ‫ޟ‬ӴПȄ
•! ϸϼ஠ DVD ីᓃܹኇᐠԆܹӵᕆ࡙࡞ଽ‫ޟ‬ӴПȈ
! Ըშ໌Σ!EWE!ីᓃܹኇᐠџ૖ོഅԙ࢈ራȄԃ‫ݎ‬ᕆ࡙࡞ଽȂᜢᓞོีᎫȂՄ!EWE!ីᓃܹኇᐠџ૖ོϚଔհҢȄ
஠!EWE!ីᓃܹኇᐠԆܹ‫ڗ‬ᏩᛋϛਢȂ࡚ដௌ஠‫ڏ‬ᇄ၆Ԥ‫ޤ‬ү‫ޟ‬ೡυΙଔܹΣ౽υϛȄ
•! ϸϼ஠ġŅŗŅġីᓃܹኇᐠ߳Ԇӵᆄ‫࡞ܒ‬஼‫ܖ‬஼੨Ꭺଢ଼‫ޟ‬ӴП Ļġ
೻ኺџ૖ོᏲमีҡ࢈ራȄ
•! ௃ DVD ីᓃܹኇᐠϛ‫ڣ‬ήႫԱಢȂ‫ٮ‬஠‫ڏ‬Ԇܹӵഛళȃୁᕍ‫ޟ‬ӴПȈ
஠೿௥‫ޟ‬ႫԱಢԆܹӵྣ࡙࡞ଽ‫ޟ‬ӴПџ૖ོᕻ฻‫ڏ‬ჰ‫ڼ‬Ȅ࡞ଽ‫ޟ‬ӴПџ૖ོᕻ฻‫ڏ‬ჰ‫ڼ‬Ȅ
఼ዓ!EWE!ីᓃܹኇᐠ
•! ӵ఼ዓϞࠉȂᜰഖ DVD ីᓃܹኇᐠȂณࡣ‫ڣ‬ήႫԱಢ‫ڷ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
ġ ఼ዓѴഋ
! Ң࢙೺‫ୁޟ‬ҀሆሆᔢࡺȄ఼ዓਢ፜ϼႆ࡙ҢΨȂሆሆᔢࡺߒ७։џȄ
.! ϸϼ‫ٺ‬Ңॄ‫ܖ‬ใភᏘ఼ዓីᓃܹኇᐠȄѴቹོಳဣ‫ܖ‬Ѵ෦ོೝཬᚽȄ
! ఼ዓ LCD ᒉᄍ
! Ң࢙೺‫ୁޟ‬ҀሆሆᔢࡺȄ‫ݧ‬ཎϚौཬᚽᒉᄍȄ
ौ఼ዓᜢᓞġ
! ‫ٺ‬Ңџᒵᗊ‫ॳ֚ޟ‬ᐠ஠Ըშ‫ڏڷ‬тω‫ސ‬Ӈٖ֚Ȅ፜ϼҢҀ‫ܖ‬ЙࡾᔢࡺᜢᓞȄԃԤ҆ौȂ‫ٺ‬Ңᜢᓞ఼ዓાሆሆᔢࡺȄ
.! ԃ‫ݎ‬ᜢᓞ࡞᠚Ȃџ૖ོีᎫȄ
.! ԃ‫ݎ‬ᜢᓞࣼଔ‫پ‬ၶུȂ፜ᜰഖ!EWE!ីᓃܹኇᐠघ!2!ωਢȄ
ᇃᢊġ_117
ᆰ៖‫ڏڷ‬тၥଉ
఼ዓ‫ڷ‬ණ՞ EJTD
Ȇ!‫ݧ‬ཎϚौҢЙࡾញᄥ EJTD ‫ޟ‬ᓃᇧ७Ȟध७ȟȄࢗΰЙӟ‫ܖ‬
౴‫ ޟސ‬EJTD џ૖ฒ‫ݲ‬ғலኬܹȄ
Ȇ!‫ٺ‬Ң೺Ҁ‫఼پ‬ዓ EJTDȄ
Ȇ!‫ ݼ‬EJTD ϛഋөѴഋ᜞ጢ‫ޟ‬ПөሆሆᔢࡺȄᕗᙓ‫఼ܖ‬ዓႆ
࡙џ૖ོ‫ ߆ژ‬EJTDȂࣥՍོᏲम EJTD ฒ‫ݲ‬ғலኬܹȄ
Ȇ!ϸϼӵ఼ዓ EJTD ਢ‫ٺ‬ҢॄȃใភᏘȃ఼ዓᏘȃନᆠ‫ܖ‬٩
ᓗႫቢ᜴ᏘȂӰ࣏೻ኺџ૖ོ౰ҡ࢈ራȄ
Ȇ!ࡸ՞ EJTD а౽υϛഋ‫ޟ‬Л࢜оሆᚬ‫ڥ‬ю EJTDȄ
Ȇ!ණ՞ EJTD ᜞ጢ‫ڷ‬ϛ໢‫ޟ‬Ќоջᓃᇧ७ࢗΰࡾӟȄ
Ȇ!ϸϼ᠉Ԣ‫ܖ‬ёዥ EJTDȄ
Ȇ!ϚҢਢȂ፜஠ EJTD ࠭‫ܹޢ‬Σ༭ਟ౽ϛȄ
Ȇ!஠ EJTD ܹӵሉᚔ໨ӎ‫ৢޢ‬ȃዥྛȃዘᕆ‫ܖ‬Ըშ‫ޟ‬ӴПȄ
‫ڏ‬тၥଉ
ᓽԆ൬ᡝ
Ȇ!Ιۡौஈ՗оή؏᡽Ȃо٩ᆻᇟ‫ཬܖ‬ᚽϐᓃᇧ‫ޟ‬ၥਟȄ
.! ϸϼ᠉Ԣ‫ܖ‬௬ဣᓽԆ൬ᡝ‫ڗڧܖ‬१ᔆȃኡᔞ‫ܖ‬ਏଢ଼Ȅ
.! ϸϼ஠ЫḫӵᓽԆ൬ᡝΰȄ
.! ϸϼӵ‫ڎ‬Ԥ஼ᓗႫ‫ܖ‬ႫᏡᖐ‫ޟ‬ӴП‫ٺ‬Ңȃ‫؁‬඲‫ܖ‬ᓽԆᓽԆ൬ᡝȄ
.! ϸϼӵᓃᇧȃኬܹ෈໢‫ܖ‬ӵԆ‫ڥ‬ᓽԆ൬ᡝਢᜰഖីᓃܹኇᐠႫྛȂ‫ܦܖ‬ήႫྛ‫ܖ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
.! ϸϼ஠ᓽԆ൬ᡝܹညӵ‫ڎ‬Ԥ஼σᆄൟ‫ีܖ‬юႫᆄ‫ސޟݰ‬ᡝߣߖȄ
.! ϸϼ஠ᓽԆ൬ᡝܹညӵଽྣ‫ܖ‬ᕆ࡙ଽ‫ޟ‬ӴПȄ
.! ϸϼញᄥߜ឴ഋ՝Ȅ
Ȇ!஠ᓃᇧ‫ޟ‬ᔬਰፒᇧ‫ڗ‬ႫသΰȄġSamsungġᄇӈդၥਟᒸѶ྅Ϛ॒೰ȄȄ
Ȇ!࢈ራџ૖ོᏲमᓽԆ൬ᡝฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄSamsung ஠஠ϚོᄇӈդᒸѶ‫ޟ‬ϱৠϠо፫ᓻȄ
Ȇ!፜୤Ꭷ಑ 38-40ȃ61-62 ॲоᕕு၏ಠၥଉȄ
118_ ᇃᢊ
LCD ᒉᄍ
•! ϸϼ஠ DVD ីᓃܹኇᐠܹӵྣ࡙ႆଽ‫ޟ‬ӴП࡞ߝਢ໢Ȉ
•! ࣏٩Хཬᚽ LCD ᒉᄍ
.! ϸϼҢΨ௰ଢ଼‫ܖ‬࿦ኡ‫ڗ‬ӈդ‫ސ‬ᡝȄ
.! ϸϼ஠‫ڎ‬Ԥ!MDE!ᒉᄍ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠܹညӵ‫ۻ‬ഋȄ
•! ौ‫ٺߝ۽‬Ңჰ‫ڼ‬Ȃ፜ᗗջ‫ٺ‬ҢಗҀᔢࡺȄ
•! ‫ݧ‬ཎ‫ٺ‬Ң LCD ᒉᄍਢю౪‫ޟ‬оή౪ຫȄ೻‫ٮ‬Ϛ࢐࢈ራȄ
.! ӵ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠਢȂMDE!ᒉᄍߒ७џ૖ོᡐዥȄ
.! ԃ‫ݎ‬ௌߝਢ໢໠ంႫྛȂMDE!ᒉᄍߒ७ོᡐዥȄ
ႫԱಢ
ӵߝ෈Ϛ‫ٺ‬Ң DVD ីᓃܹኇᐠਢȈ
࡚ដௌᄇႫԱಢؐԑ‫ׇ‬ӒшႫΙԩȂ஠‫ڏ‬೿௥‫!ڗ‬EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ٮ‬ҢᅾȂณࡣಋଶႫԱಢ‫ٮ‬஠‫ڏ‬ᓽԆӵഛళՄୁ
ᕍ‫ޟ‬ӴПȄ
ᓍߣ‫ޟ‬ႫԱಢ࢐ΙᆍᎤᚔυႫԱȄӵ‫ٺ‬Ңᓍߣ‫ޟ‬ႫԱಢ‫ܖ‬џᒵႫԱಢϞࠉȂΙۡौᎧ᠞оή‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶Ȉ
•! ࣏ᗗջӠᓎ
.! ϸϼᐽᐶȄ
.! ϸϼ‫ٺ‬Ⴋྃ฻ၯȄӵ༈ᒯਢȂ፜஠ႫԱܹܻ༭ਟೡϛȄ
.! ϸϼও‫ܶܖ׽‬໠Ȅ
.! ϸϼ஠ႫԱኸ៩ܻྣ຺࡙ႆ!60°C (140°F)!‫ޟ‬ᕗცήȂӰ࣏೻џ૖ོᏲमႫԱႆዥȃᛖࣔ‫ܖ‬๿ЬȄ
•! ࣏٩Хཬᚽ‫ٺߝ۽ڷ‬Ңჰ‫ڼ‬
.! ϸϼ‫ڗڧ‬Ϛ҆ौ‫ޟ‬Ꭺଢ଼Ȅ
.! ӵྣ࡙ӵϰ೨ጒ൜ϱ‫ޟ‬ᕗცϛшႫȂԃήყ‫ܚ‬ҰȄ
! ೻࢐ΙᆍϽᏰІᔖ᜸࠮ႫԱȂྣ࡙ၶճོߢᛤϽᏰІᔖȂՄྣ࡙ၶଽོ٩Х‫ׇ‬ӒшႫȄ
.! ᓽԆӵഛళȃୁᕍ‫ޟ‬ӴПȄߝ෈ᛊ៩ܻଽྣή஠ོඪଽՌณܹႫ૖ΨȂ‫ٮ‬иོᕻ฻‫ٺ‬Ңჰ‫ڼ‬Ȅ
.! ӵϚ‫ٺ‬ҢਢȂौ௃шႫᏢ‫ټܖ‬Ⴋ၆ညϛ‫ڥ‬юႫԱȂӰ࣏Ԥ‫ٲ‬೩രӵᜰഖႫྛਢϫོૉႫȄ
•! ࡚ដӵԪីᓃܹኇᐠϛ༉‫ٺ‬Ң!Samsung!ҡ౰‫ޟ‬ႫԱȄ‫ٺ‬Ң‫ߨٮ‬ҥ!Samsung!ҡ౰‫ޟ‬ႫԱџ૖ོཬᚽϱ
ഋшႫႫၯȄ
•! ႫԱಢӵшႫ‫ٺܖ‬Ңࡣีዥ឴ғல౪ຫȄ
! ྣ࡙ጒ൜ೣਿ
! шႫȈ10°C Ս 35°CȞ50°F Ս 95°Fȟ!
ᐇհȈ0°C Ս 40°CȞ32°F Ս 104°Fȟ!
ᓽԆȈ-20°C Ս 50°CȞ-4°F Ս 122°Fȟ
• ྣູ࡙ճȂшႫਢ໢ູߝȄ
• ፜୤Ꭷ಑ 20~24 ॲоᕕு၏ಠၥଉȄ
ᇃᢊġ_119
ᆰ៖‫ڏڷ‬тၥଉ
DISC ᜸࠮ᇳ݂
ŅŊŔń ᜸࠮
DVD-R (8cm)
DVD-R DL (8cm)
዁Ԓ
DVD-RW (8cm)
Video
Video
VRȞຜଉᓃᇧȟ
ຜଉ
ৠ໔
1.4GB
2.6GB
1.4GB
1.4GB
ਿԒϽ!ཱི EJTDc¬ ಑ 4: ॲ
zd
Auto
Auto
ᓃᇧ!!¬ ಑!41!ॲ
z
z
z
z
ւଶ ¬ ಑ 48 ॲ
१ཱིቸΣ!
X
X
X
X
z
z
X
z
ӵ‫ڏ‬т DVD ኬܹᐠΰኬܹ
e( ತ๖ f) ¬ ಑ 56 ॲ
z
z
X
z
ӵ‫ڏ‬т DVD ᓃᇧᐠΰኬܹ
e ¬ ಑ 56 ॲ
z
z
z
z
ತ๖ࡣ‫ڏޟ‬тᓃᇧ!
Ȟ‫ڥ‬ੑತ
๖ȟ
!¬ ಑ 57 ॲ
X
X
z
z
ጡᒮ ¬ ಑ 52~54 ॲ
X
X
z
X
X
X
z
z
ആႆਿԒϽ१ཱི‫ٺ‬Ң EJTD g
ȞਿԒϽȟ
!¬ ಑ 58 ॲ
zȈџ૖ȂYȈϚџ૖
c!ӵཱི EJTD ΰᓃᇧਢȂௌ҆໸ᄇ‫໌ڏ‬՗ਿԒϽȄ
d!ӵၷΣ!EWE.SX!EJTD ਢȂௌ҆໸ӵຜଉ‫!ܖ‬WS!዁Ԓήᄇ‫໌ڏ‬՗ਿԒϽȄ
e!‫ר‬ঈϚ߳ມௌ૖ஊӵ‫ܚ‬Ԥ‫ڏ‬т‫ڙ‬അኅ୦‫!ޟ‬EWE!ីᓃܹኇᐠȃEWE!ኬܹᐠ 0 ᓃॱᐠ‫ܖ‬Ⴋသΰ໌՗ኬܹȄԤᜰࣺৠ
‫ޟܒ‬ၥଉȂ፜୤Ꭷௌདӵ‫ڏ‬ΰኬܹ‫ޟ‬၆ညЙыȄ
120_ ᇃᢊ
f!҆໸ತ๖ EJTDȞӵ኿ྥ!EWE!ኬܹᐠ 0 ᓃᇧᐠΰኬܹϞࠉȟȄ
! ፜୤Ꭷ಑!9!ॲоᕕுԤᜰತ๖ EJTD ࣺৠ‫ޟܒ‬ၥଉȄ
g!ӵਿԒϽᓃᇧ EJTD ਢȂོւଶᓃᇧӵ EJTD ΰ‫ޟ‬ၥਟȂ‫࡮ོٮ‬ඈ EJTD ৠ໔Ȃоᡱௌ१ཱི‫ٺ‬Ң EJTDȄ
ӵ୽Ѵ‫ٺ‬Ңௌ‫ ޟ‬DVD ីᓃܹኇᐠ
Ȇ!ؐএ୽ড়‫ܖ‬Ӵୢ഍ԤՌϏ‫ޟ‬Ⴋྛ‫ڷ‬ிՓ‫ف‬ಛȄ
Ȇ!ӵ୽Ѵ‫ٺ‬Ң DVD ីᓃܹኇᐠϞࠉȂ፜ᔮࢥоήӨ໶Ȅ
Ȇ!Ⴋྛ!
ඪ‫ޟټ‬ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ‫ڎ‬Ԥ௃!211!ӅՍ!351!ӅϞ໢໌՗Ռଢ଼ᒵᐅႫᔆ‫ޟ‬ђ૖Ȅ!
ആႆӵҺࢺႫ!211!Ӆ‫!ڗ‬351!Ӆȃ61071!ሀ૭ጒ൜ϱ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠᓍߣ‫ޟ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȂௌџоӵӈդ୽
ড় 0 Ӵୢ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠȄਲ਼ᐃᕓΰඨ৴೩ॎȂԃԤ҆ौȂ፜‫ٺ‬Ңѿ७ΰඪ‫ޟټ‬ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
Ȇ!ᜰܻႫຜிՓ‫ف‬ಛ
! ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠ൷அܻ PAL ‫ف‬ಛ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠȄ
! ԃ‫ݎ‬ௌདӵႫຜΰᔮຜᓃᇧϱৠ‫ܖ‬஠‫ڏ‬ፒᇧ‫ڗ‬Ѵഋ၆ညȂ҆໸‫ٺ‬Ңஅܻ!PAL ‫ف‬ಛ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬Ѵഋ၆ညȂ‫ٮ‬и҆໸‫ڎ‬Ԥᎌ࿋‫ޟ‬
ॱଉ 0 ຜଉඨЌȄ֏ࠌȂௌџ૖ሯौ‫ٺ‬Ң൐ᐿᗊີ‫ޟ‬ຜଉਿԒᙽጆᏢȞQBM.OUTD ਿԒᙽ඲ᏢȟȄ
Ȇ PAL ࣺৠ‫୽ޟ‬ড় İ Ӵୢ
! ᐬࢸȃ༹ӴցȃШցਢȃ߳ёց‫ٳ‬ȃϛ୽ȃDJT!୽ড়ȃ௦պȃϝഫȃ৅Ѕȃ߇៌ȃ‫୽ݲ‬ȃኈ୽ȃ‫ה‬ᛸȃ़୽ȃ೉៌ȃ
ॷ෫ȃӜбցȃӟ࡙ȃӀਭȃӀ‫ܜ‬պȃऋࡄ੫ȃցШ‫ٳ‬ȃ଻‫پ‬ՙ‫ٳ‬ȃ዁٨ՙ඼ȃਘࡄȃᛳ଻ѻ‫ٳ‬ȃؓ੩Ӵߡ‫ܜ‬
ղȃཱིё‫ۃ‬ȃ඼ࣄӃպȃՙੲбȃ࿅‫ڐ‬ȃ࿅ρȃఄց‫ٳ‬ȃ੎୽ȃएѻՙ‫ٳ‬Ȃ้้Ȅ
Ȇ!NTSC ࣺৠ‫୽ޟ‬ড় İ Ӵୢ
! Бࠤ଻ȃё਌σȃϛछࢸȃРҏȃᗺ୽ȃᏎՙরȃ຅ࡡᇽȃѮᢊȃछ୽้้Ȅ
ᇃᢊġ_121
࢈ራ௶ଶ
ӵᖒ๜!Tbntvoh!௲᠌‫ޟ‬ᆰওϛЖϞࠉȂ፜ஈ՗ήӖᙏ൐ᔮࢥȄ
೻஠џ࿽ࣸϚ҆ौ‫ޟ‬ኦႫਢ໢‫ڷ‬າҢȄ
ឌ֙ࡾҰᏢ‫ڷ‬ଉ਀
ᐌᡝ
ଉ਀
ߒҰȌ
௩ࢊ
Low Battery
ყҰ
ႫԱಢඁн‫ׇ‬ӒܹႫȄ
‫؁‬඲шႫႫԱ‫ܖ‬೿௥ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
Ȟԃ‫ݎ‬ӵᡗҰȶLow
ȟ
Batteryȷਢ೿௥ҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȂོᜰഖႫྛȂӣਢོ໠ۖшႫȄ
Cover is opened
҈໠៖ᇐȄ
ӫΰ៖ᇐȄ
ŅŊŔń
ଉ਀
ߒҰȌ
௩ࢊ
Insert Disc
EWE!ីᓃܹኇᐠϛ‫ؠ‬Ԥ EJTDȄ
ඨΣ EJTDȄ
Disc Full
‫ؠ‬Ԥٗஊ‫ ޟ‬EJTD ު໢Ȅ
‫؁‬඲ཱི‫ ޟ‬EJTDȄւଶϐᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
Ȟ
! ༉ᎌҢܻ!EWE.SX!ӎᆅ!
WS!዁Ԓȟ
Finalised Disc
EJTD ϐತ๖Ȅ
ौӵ!DVD-RWEJTD ΰᓃᇧȂџᄇ‫ڥڏ‬ੑತ๖Ȅ
Not Supported Disc
EJTD ฒ‫ݲ‬ӵ!DVD!ីᓃܹኇᐠϛ
ᜋտȄӵ‫ڏ‬тϴѧᇧഅ‫ីޟ‬ᓃܹ
ኇᐠϛತ๖ EJTDȄ
Лධ‫ ޟ‬EJTD ԤȈDVD-RȃDVD-R DLȃDVD-RWȄ‫ٺ‬Ңཱི EJTDȄ
Disc Error
ᔬਰ‫ف‬ಛᇄ EJTD ϚࣺಒȄ
Ԫ᜸ EJTD ӵႫသΰ‫ٺ‬ҢȄ
EJTD ོཬྒȄ
‫ٺ‬Ңཱི EJTDȄ
Write Error
ӵቸΣၥਟਢȂௌ‫ ޟ‬EJTD ю౪Ο
ौ࡮ඈ EJTD ϛоࠉ‫ޟ‬ၥਟȂ፜ᜰഖႫྛȂณࡣ१ཱི໠ంႫྛȄ
Ι‫ٲ‬୰ᚠȄ
ӵ࡮ඈၥਟࡣȂ‫ف‬ಛ஠ೝϸ඲‫!ڗ‬STBY!዁ԒȄ
!!
ӵ஠ຜଉᓃᇧ‫ ڗ‬EJTD ਢȂEJTD
ԃ‫ݎ‬ฒ‫࡮ݲ‬ඈၥਟȂོ߯ю౪ȶDisc Errosȷ
Ȅ
ོਏଢ଼Ȅ
Chapter number is full.
Cannot record
video
122_ ᇃᢊ
ყҰ
-
ԃ‫ݎ‬ௌ஠ᓽԆ൬ᡝ೩࣏ۡ EWEȂ
ࠌശӻџӵ EWE.S0.S!EM0.SX!ΰ
࡚ҳ 361!এຜଉȞണȟ
Ȅ
‫؁‬඲ཱི‫ ޟ‬EJTDȄւଶϐᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
Ȟ
! ༉ᎌҢܻ!EWE.SX!ӎᆅ!
WS!዁Ԓȟ
ଉ਀
ყҰ
ߒҰȌ
௩ࢊ
ԃ‫ݎ‬ӵᓃᇧਢᜰഖΟីᓃܹኇᐠȂ፜ӵӎᆅ
ඨΣਢӔԩ໠ంȈ!஠ོՌଢ଼໌՗ӎᆅᆰওȄ
ғӵ໌՗ၥਟ࡮ፒਢȂϚौᜰഖីᓃܹኇᐠȄ
!ஈ՗оή
ӵᓃᇧਢȂԃ‫ݎ‬एณᜰഖႫ ᐇհȂо߯Ϛོཬྒၥਟ‫ܖ‬ᓽԆ൬ᡝҏ٘Ȉ
ྛȂ൷ฒ‫ݲ‬ғல‫ׇ‬ԙᔬਰቸ .!೿௥ҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ
ΣȄӵ໠ంႫྛਢȂௌ஠ࣼ .!ϸϼ‫ڥ‬юӎᆅȄ
.!ϸϼ‫ڥ‬юႫԱಢ
‫ڗ‬оήଉ਀Ȃ
ȶRecovering Data...Don’t .!ϸϼ‫!ٺ‬EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ᝒڗڧ‬१‫ޟ‬ਏଢ଼‫ܖ‬ኡᔞȄ
ၥਟ࡮ፒӵඁϷᗩϞϱ൷џо‫ׇ‬ԙȂծԤਢሯौ฿ߝΙ
Ȅ
power offȷ
‫ٲ‬ਢ໢Ȅ
.!࿋Ⴋྛᜰഖ‫ܖ‬஠!EWE!ីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬ᓃᇧᐠϛ‫ޟ‬ᓃᇧϱ
ৠᓽԆӵᓽԆ൬ᡝΰਢȂၥਟ࡮ඈџ૖ོѶఁȄ
Recovering Data...
Don’t power off
଄ᏹњȞ༉ᎌҢܻ ŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪȟ
ଉ਀
Card Locked
௩ࢊ
ඨΣ଄ᏹњȄ
ҐөњඨዀϛඨΣ଄ᏹњȄ
‫ٺ‬ҢѪΙএᓽԆ൬ᡝȄ¬ ಑!49!ॲ
଄ᏹњΰ‫ؠ‬Ԥџ‫ټ‬ᓃᇧ‫ޟ‬
ւଶ଄ᏹњΰϚ҆ौ‫ޟ‬ᔬਰȄ
ٗஊު໢Ȅ
‫ٺ‬ҢѪΙএᓽԆ൬ᡝȄ¬ ಑!49!ॲ
଄ᏹњӵԪីᓃܹኇᐠϛ
ᡐ‫ר؁‬ঈ࡚ដ‫ޟ‬଄ᏹњȄ¬ ಑!7273!ॲ
Ϛ‫ڧ‬ЛධȄ
଄ᏹњџ૖ོೝཬྒȄ
଄ᏹњ‫ܖ‬௡‫ڙ‬ᏢཬྒȄ
კၐ‫ٺ‬Ң‫ڏ‬т଄ᏹњȄ
EWE!ីᓃܹኇᐠฒ‫ݲ‬оճഀ
‫ٺ‬Ң࡚ដ‫ޟ‬଄ᏹњȄ¬ ಑!7273!ॲ
њ໌՗ᓃᇧȄ
ᔬਰ‫ف‬ಛᇄ଄ᏹњϚࣺಒȄ
ӵႫသϛਿԒϽ଄ᏹњȄ
ਿԒϽ଄ᏹњȄ
!¬ ಑!73!ॲ
ሯौਿԒϽ଄ᏹњȄ
଄ᏹњ‫ڎ‬Ԥᓃᇧ߳៖Ȅ
၌ଶ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ቸΣ߳៖኿ᡆȄ
Write Error
ӵ஠ၥਟቸΣᓽԆ൬ᡝਢȂ!
ོю౪Ι‫ٲ‬୰ᚠȄ
Insert Card
Card Full
Not Supported
Card
Card Error
Low speed card
Not formatted!
ყҰ
ߒҰȌ
ӵ஠१ौᔬਰരӋՍႫသ‫ܖ‬ѪΙᓽԆ൬ᡝࡣȂџ‫ٺ‬Ңᒵ൐‫پ‬ਿԒϽ
ᓽԆ൬ᡝȄ
ᇃᢊġ_123
࢈ራ௶ଶ
PictBridgeȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
ଉ਀
Read Error
ߒҰȌ
ᔬਰԆӵΙ‫ٲ‬୰ᚠȄ
Ink Error
ᏎЫ౽ԆӵΙ‫ٲ‬୰ᚠȄ
Paper Error
Print Error
ા஻ԆӵΙ‫ٲ‬୰ᚠȄ
ӟߒᐠԆӵΙ‫ٲ‬୰ᚠȄ
௩ࢊ
၌ଶ߳៖Ȅ
• ᔮࢥᏎЫ౽Ȅ
• ‫؁‬඲Ꮞ౽Ȅ
ᔮࢥӟߒᐠϛ‫ޟ‬ા஻Ȅԃ‫ؠݎ‬Ԥા஻Ȃ፜၆Σા஻Ȅ
ᜰഖ‫ڷ‬໠ంӟߒᐠȄ
Ѫ፜୤Ꭷौ‫ٺ‬Ңӟߒᐠ‫ٺޟ‬Ң‫ޱ‬ЙыȄ
ԃ‫ݎ‬Ԇӵ៩ЫվᏗ౪ຫȂџӵ‫ٺ‬Ңࠉ஠ីᓃܹኇᐠ໣ညΙོȄ
• ϧቄ࢐៩ЫվᏗȉ
‫ݧ‬ཎ
! ԃ‫ݎ‬஠!EWE!ីᓃܹኇᐠಋՍၶӑࠉӴП‫ڎ‬Ԥ࡞σྣ৯‫ޟ‬ӴПȂ൷ོю౪៩ЫվᏗ౪ຫȄEWE!ីᓃܹኇᐠ
ᜢᓞѴഋ‫ܖ‬ϱഋȃІӎᜢ‫ ڷ‬EJTD ኬܹ७ོю౪៩ЫվᏗ౪ຫȄԃ‫ีݎ‬ҡԪᆍ௑‫ݷ‬Ȃௌџ૖኷ਢฒ‫ٺݲ‬Ң!EWE!
ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬ᓃᇧ‫ܖ‬ኬܹђ૖ȄՄиȂӵվᏗਢ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠџ૖ོีҡ࢈ራ‫ཬܖ‬ᚽ௑‫ݷ‬Ȅ
• ‫ר‬၎ࡩኺᒲȉ
! ᜰഖႫྛ‫ܶٮ‬໠ႫԱಢȂณࡣ‫ٺ‬Ңࠉӵୁᕍ‫ޟ‬ӴПܹည!2~3!এωਢȄ
• ࿋ོีҡ៩ЫվᏗ౪ຫȉ
! ࿋஠၆ည१ཱིܹညӵၶӑࠉӴୢྣ࡙‫؁‬ଽ‫ޟ‬ӴПȂ‫ܖ‬एณӵଽྣӴୢ‫ٺ‬ҢਢȂ஠ོีҡվᏗ౪ຫȄ
.! ӑӵь۟‫ޟ‬൱վЈ੉ϛ໌՗ИѴᓃᇧȂณࡣӵИϱ‫ٺ‬ҢਢȄ
.! ӑӵИѴ‫ٺܖ‬ҢҺࢺႫྛ‫ޟ‬ٙϱᓃᇧȂณࡣӵଽྣЈ੉ϛ໌՗ИѴᓃᇧਢȄ
஠ីᓃܹኇᐠଚўᆰওϞࠉ‫ݧޟ‬ཎ‫ٱ‬໶Ȅ
• ԃ‫ݎ‬೻‫ࡾٲ‬ҰϚ૖၌‫ؚ‬୰ᚠȂ፜ᖒ๜൷ߖ‫!ޟ‬Tbntvoh!௲᠌ᆰওϛЖȄ
• ຜ୰ᚠՄۡȂџ૖ሯौߑۖϽ‫؁ܖ‬඲ϱഋ଄ᏹᡝȂ‫ٮ‬иၥਟ஠ོೝւଶȄ
! ӵ஠ីᓃܹኇᐠଚўᆰওϞࠉȂ፜୛҆രӋႫသΰ‫ޟ‬ၥਟȄ
! Tbntvoh!Ϛ૖߳ᜌӈդၥਟ‫ޟ‬ҵѶ௑‫ݷ‬Ȅ
124_ ᇃᢊ
+! ԃ‫ݎ‬ӵ‫ٺ‬Ңីᓃܹኇᐠਢႄ‫ڗ‬ӈդ୰ᚠȂ፜ӵौؑᆰওࠉᔮࢥоήП७Ȅ
! ԃ‫ݎ‬೻‫ࡾٲ‬ҰϚ૖၌‫ؚ‬୰ᚠȂ፜ᖒ๜൷ߖ‫!ޟ‬Tbntvoh!௲᠌ᆰওϛЖȄ
੿‫ڷޑ‬၌‫ؚ‬Пਰ
Ⴋྛ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
࢐֏஠ȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶ6 Minȷȉԃ‫ݎ‬ӵघ!7!ϷមϱҐࡸήӈդࡸ໖Ȃ
EWE!ីᓃܹኇᐠ஠ོՌଢ଼ᜰഖȄौୄҢԪᒵ໶Ȃџ஠ȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶOff/ȷ
¬ ಑!:7!ॲ
!‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ
• ႫԱಢႫ໔ඁнૉᅾȄ๝ႫԱಢшႫ‫؁ܖ‬඲ϐшԁႫ‫ޟ‬ႫԱಢȄ
• ‫ڥ‬юႫԱಢ‫ܦܖ‬ήҺࢺႫྛᎌ଩ᏢࡣȂ࣏ីᓃܹኇᐠ१ཱིඪ‫ټ‬ႫྛоӔԩ໠ంȄ
• ໊൜ᕗც‫࡙ྣޟ‬ЊճȄ
• ႫԱಢҐ‫ׇ‬ӒшႫȄӔԩᄇႫԱಢшႫȄ
• ႫԱಢႀ‫ٺڏڗ‬Ңჰ‫ڼ‬Ȃиฒ‫ݲ‬१ཱིшႫȄ‫ٺ‬Ң‫ڏ‬тႫԱಢȄ
•
ႫྛՌଢ଼ᜰഖȄ
ฒ‫ݲ‬ᜰഖႫྛȄ
ႫԱಢོ‫פ‬ഀܹႫȄ
ᡗҰ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
߳Ԇӵሉᚔᆄ‫ސܒ‬፴‫ޟ‬ӴПȄӵᆄ‫ސܒ‬፴௥ߖ!EWE!ីᓃܹኇᐠѾ୏ਢȂMDE!џ૖ོᜰ
ഖȂծ೻Ϛ࢐࢈ራȄ
• ԃ‫ݎ‬ӵ STBY ዁Ԓ‫ܖ‬ᕻყຜყϛ 3 Ϸមϱ‫ؠ‬ԤᐇհȂLCD ᒉᄍ஠Ռଢ଼ᜰഖȞᆃ઎዁
MDE!ϐᜰഖȄ
Ԓȟо࿽ࣸႫ໔Ȅ!ԃ‫ݎ‬Ӕ 3 Ϸម‫ؠ‬ԤᐇհȂីᓃܹኇᐠ஠‫ׇ‬ӒᜰഖႫྛȄ!ԃ‫ݎ‬ӵᆃ઎
዁Ԓϛஈ՗ӈդᐇհȂ஠‫ីٺ‬ᓃܹኇᐠߕӱ‫ڗ‬Ϟࠉ‫ޟ‬዁ԒȄԪђ૖༉ӵȶAuto Power
Offȷ೩࣏ۡȶ6 Min.ȷȄ¬ ಑ 96 ॲ
ᢎශๅϛ‫ޟ‬ኇ჋዁ጙȄ! • ᢎශๅᜢᓞ‫ۦ‬Ґ፡ᐌȄ
) ༉ᎌҢܻ!WQ.EY321)j** • ፡ᐌᢎශๅ௡‫ڙ‬జȂ‫ڗޢ‬ᢎශๅϛ‫ࡾޟ‬ҰᏢю౪఼඾‫ޟ‬ᄇฐȄ
Ⴋຜ‫!ܖ‬MDE!ᒉᄍᡗҰ
ӵ!5;4!Ш౥‫ޟ‬Ⴋຜΰᓃᇧ‫ܖ‬ᔮຜ!27;:!Ш౥‫ޟ‬ኇ჋ਢȂџ૖ོีҡԪ᜸௑‫ݷ‬ȂІϞһ
Ѷઍኇ჋‫ܖ‬ӵഥ 0 ‫ۻ‬ഋ •
ณȄԤᜰ‫؁‬ӻ၏௑Ȃ፜୤ᎧᡗҰೣਿȄ
‫ܖ‬ശѾ 0 ѡ᜞ю౪న઴
Ϛ݂ࡾҰᏢོю౪ӵ!
• ឌ֙ࡾҰᏢ‫ܖ‬ଉ਀ོю౪ӵᒉᄍΰȄ¬ ಑ 233235!ॲ
MDE!ᒉᄍΰȄ
෤჋ϫณོю౪ӵ!MDE!
• ԃ‫ܦݎ‬ήҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ‫ܖ‬ӵҐᜰഖႫྛࠉ‫ڥ‬юႫԱಢȂོีҡԪᆍ௑‫ݷ‬
ᒉᄍΰȄ
MDE!ᒉᄍ֕౪༃ՓȂ༉
• ᔮࢥആᜢᇐȄԃ‫ݎ‬ᜢᓞᇐᜰഖȂ፜໠ంȄ
ю౪ࡾҰᐷȄ
•
ᇃᢊġ_125
࢈ራ௶ଶ
ŅŊŔń
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
ฒ‫ڥݲ‬ю EJTDȄ
•
ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠϱഋ࡞ዘᕆȞվᏗȟȄ‫ޱܖ‬Ȃីᓃܹኇᐠϱഋྣ࡙౴லଽȄᜰഖីᓃܹ
ኇᐠȂ‫ٮ‬ᡱ‫ڏ‬ӵഛళȃୁᕍ‫ޟ‬ӴПվࠓ!2!ωਢȄ¬ ಑!228!ॲ
ᜰഖីᓃܹኇᐠོϛᘞತ๖Ȅ໠ంីᓃܹኇᐠȂ‫ٮ‬༉ӵ‫ׇ‬ԙತ๖ਢ‫ڥ‬ю EJTDȄ!
¬ ಑!66!ॲ
ฒ‫ݲ‬ᜋտ EJTDȄ
•
EJTD ོཬྒȄ፜‫؁‬඲ཱི‫ ޟ‬EJTDȄ
଄ᏹњȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
• ஠଄ᏹњғጂඨΣីᓃܹኇᐠȄ¬ ಑!71!ॲ
• ԃ‫ٺݎ‬ҢӵႫသΰϐਿԒϽΟ‫ޟ‬଄ᏹњȂࠌ‫ޢ‬௥ӵௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠΰӔԩ஠‫ڏ‬ਿԒϽȄ¬ ಑!:2!ॲ
ฒ‫ݲ‬ᐇհ!DBSE!዁ԒȄ
ฒ‫ݲ‬ւଶኇ჋Ȅ
• ԃ‫ݎ‬Ԇӵ‫ޟ‬ၗȂ၌ଶ଄ᏹњȞTE!њȟቸΣ߳៖኿ᡆ‫ޟ‬ᚇۡȄ!¬ ಑ 72!ॲ
•! ௌฒ‫ݲ‬ւଶ‫ڧ‬ѪΙ၆ည߳៖‫ޟ‬ኇ჋Ȅភܹ၆ညΰ‫ޟ‬ኇ჋߳៖ࡸ໖Ȅ
ฒ‫ݲ‬ਿԒϽ଄ᏹњȄ
•
•
ԃ‫ݎ‬Ԇӵ‫ޟ‬ၗȂ၌ଶ଄ᏹњȞTE!њȟቸΣ߳៖኿ᡆ‫ޟ‬ᚇۡȄ!¬ ಑!72!ॲ
ីᓃܹኇᐠϚЛධ଄ᏹњ‫ܖ‬њю౪࢚‫࢈ٲ‬ራȄ
ၥਟᔬਰӪᆎ኿ҰϚғጂȄ
•
•
•
ᔬਰџ૖ೝཬྒȄ
EWE!ីᓃܹኇᐠϚЛධᔬਰਿԒȄ
༉ᡗҰᔬਰӪᆎȞԃ‫ݎ‬Ҭᓃ๖ᄺಒӫ୽ሬ኿ྥȟ
Ȅ
ᓃᇧ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
•
ࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖Ϛོ •
໠ۖᓃᇧȄ
•
126_ ᇃᢊ
ࡸή!MODE!ࡸ໖о೩ۡ!TUCZ!዁ԒȄ
!) */
ᓽԆ൬ᡝΰ‫ޟ‬џҢު໢ϚٗȂϚ૖໌՗ᓃᇧȄ
ᔮࢥ଄ᏹњ࢐֏ϐඨΣ‫ܖ‬ቸΣ߳៖኿ᡆ࢐֏೩࣏ۡᚇۡȄȞ༉ᎌҢܻ WQ.EY316)j*0EY31610
EY321)j*ȟ¬ ಑!72!ॲ
ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠϱഋ࡞ዘᕆȞվᏗȟ
Ȅᜰഖីᓃܹኇᐠ‫ٮ‬ᡱ‫ڏ‬ӵഛళȃୁᕍ‫ޟ‬ӴПվࠓ!2!
ωਢȄ¬ ಑!228!ॲ
੿‫ޑ‬
ᄂሬᓃᇧਢ໢Ѝܻեॎᓃᇧ
ਢ໢Ȅ
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
ആႆΙ‫ٲ‬୤Ճ‫پ‬ॎᆗեॎ‫ޟ‬ᓃᇧਢ໢Ȅ
ӵௌᓃᇧ‫פ‬ഀಋଢ଼‫ސޟ‬ᡝਢȂᄂሬᓃᇧਢ໢џ૖ོᕻ฻Ȅ
•
•
•
•
ᓃᇧՌଢ଼ୄХȄ
•
ីᓃܹኇᐠϱഋྣ࡙ߨலճȄ‫ࡻ߳ڏٺ‬໠ం‫ޑ‬ᄘ‫࡙ྣڗޢ‬Ѐଽ࣏ХȄ
ԃ‫ݎ‬ᓜᖅᓃᇧ‫ܖ‬ւଶᔬਰȂ஠ོ६ճᓽԆ൬ᡝ‫ޟ‬ਝ૖ȄӵԪ௑‫ݷ‬ήȂ፜ӔԩਿԒϽ
ᓽԆ൬ᡝȄ
!
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ٺ‬ҢቸΣഀ࡙ၶᄚ‫ޟ‬଄ᏹњȂࠌ!EWE!ីᓃܹኇᐠོՌଢ଼ୄХᓃᇧኇаኇ჋Ȃ
ณࡣོӵ!MDE!ᒉᄍΰю౪ࣺᔖ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
ӵ݂߫‫ޟ‬ᐷӎήᓃᇧྱ߫‫ޟ‬
кᡝਢȂོю౪࠭‫ޢ‬ጣȄ
•
೻Ϛ࢐࢈ራȄ
ӵᓃᇧ෈໢Ȃᒉᄍӵ໨ӎ‫ޢ‬
ৢήᕡ໢ᡐ࣏औՓ‫ܖ‬༃ՓȄ
•
೻Ϛ࢐࢈ራȄ
ӵᓃᇧႆแϛȂϚ૖ᡗҰР
෈ 0 ਢ໢Ȅ
ௌฒ‫ݲ‬ᓃᇧࣺаኇ჋Ȅ
Ȟ༉ᎌҢܻ WQ.EY316)j*0
EY31610EY321)j*ȟ
Ȅ஠ȶDate/Time Displayȷ೩࣏ۡ໠ంȄ
!!
• ȶDate/Time Displayȷೝ೩࣏ȶOffȷ
¬ ಑!:5!ॲ
•
•
•
•
ࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖‫ޟ‬
٥Ι‫ړ‬ᇄኇа໠ۖ 0 ୄХ‫ޟ‬
٥Ι‫ړ‬Ԇӵਢ໢৯౴Ȅ
•
፜஠ីᓃܹኇᐠ೩࣏ۡњΰࣺаᓃᇧ዁ԒȄ
!¬ ಑!37!ॲ
ԃ‫ݎ‬Ԇӵ‫ޟ‬ၗȂ၌ଶ଄ᏹњቸΣ߳៖኿ᡆ‫ޟ‬ᚇۡȄ
଄ᏹњϐᅖȄ‫ٺ‬Ңཱི଄ᏹњ‫ܖ‬ਿԒϽ଄ᏹњȄ
!¬ ಑!7173!ॲ!
‫ܖ‬ಋଶϚ҆ौ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ
!¬ ಑!7:!ॲ
ௌฒ‫ݲ‬஠ࣺаኇ჋‫ ڗីܯ‬EJTD ΰȄ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ
ӵីᓃܹኇΰȂࡸήᓃᇧ໠ۖ İ ୄХࡸ໖‫ޟ‬٥Ι‫ړ‬ᇄኇа໠ۖ 0 ୄХ‫ޟ‬٥Ι‫ړ‬Ԇӵ
ၶ฻‫ޟ‬ਢ໢৯౴Ȅ೻‫࢐ߨٮ‬ᒿᇲȄ
ᇃᢊġ_127
࢈ራ௶ଶ
ӵᓃᇧႆแϛ፡ᐌኇ჋
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
•
ฒ‫ݲ‬Ռଢ଼፡ᐌฐຽȄ
஠ȶFocusȷ೩࣏ۡȶAutoȷȄ¬ ಑!8:!ॲ
ᓃᇧనӇϚᎌӫՌଢ଼ᄇฐȄ
! Йଢ଼፡ᐌฐຽȄ¬ ಑!91!ॲ
• ᜢᓞߒ७Ԥ೨ӻԸშȄ఼ଶᜢᓞΰ‫ޟ‬ЫੵȂณࡣᔮࢥᄇฐȄ
ኇ჋ᡗҰЊ߫‫ܖ‬ରᛗȂ‫ܖ‬᚟Փ
ᡐ‫؁‬Ȅ
• ӵᒉӎᐷȃ໘ӎᐷ‫ܖ‬Ыሚᐷή໌՗ᓃᇧਢџ૖ོю౪Ԫ౪ຫȄ
! ‫ڥ‬ੑȶiSCENEȷоᗗջ‫ܖ‬෵ሆԪ౪ຫȄ!¬ ಑!85!ॲ
ኇ჋‫ޟ‬ՓிҁᒋϚЊՌณȄ
•
ሯौ໌՗ҩҁᒋ፡ᐌȄ፡ᐌ‫ڗ‬ᎌ࿋‫ޟ‬ȶWhite Balanceȷ՝ညȄ¬ ಑ 86!ॲ
ӵ DVD ីᓃܹኇᐠΰኬܹ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
‫ٺ‬ҢኬܹȞኬܹ 0 ኷ୄȟђ૖
ࠓฒ‫ݲ‬໠ۖኬܹȄ
•
•
•
•
ࡸή!MODE!ࡸ໖о೩࣏ۡኬܹ!( ) !዁ԒȄ
‫ٺ‬Ң‫ڏ‬т၆ညᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋ᔬਰџ૖ฒ‫ݲ‬ӵௌ‫!ޟ‬IE!ីᓃܹኇᐠΰኬܹȄ
ᒵᐅᎌ࿋‫ޟ‬ᓽԆ൬ᡝȄ
Ȟ༉ᎌҢܻ!WQ.EY316)j*0EY31610EY321)j*ȟ¬ ಑!49!ॲ
ᔮࢥ଄ᏹњࣺৠ‫ܒ‬Ȅ¬ ಑!72!ॲ
•
ԃ‫ីݎ‬ᓃܹኇᐠϱഋྣ࡙ႆଽȂࠌฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄ
ᜰഖីᓃܹኇᐠȂ้࡟а‫ࡣړ‬Ӕ໠ంȄ
ၰႆ‫ܖ‬ཪ൶ђ૖ฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄ
‫ٺ‬Ң‫ڏ‬т၆ညȞႫຜȃDVD ኬܹᐠ้ȟ೿௥ İ ଩ॱ
੿‫ޑ‬
ฒ‫ݲ‬௃೿௥‫ޟ‬၆ညΰᢎࣼኇ჋‫ܖ‬᠙
‫ڗ‬ᖐॱȄ
128_ ᇃᢊ
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
஠ॱଉ 0 ຜଉᢟጣ‫ॱޟ‬ଉጣၯ೿௥Սីᓃܹኇᐠ‫ܖ‬ϐ೿௥‫ޟ‬၆ညȞႫຜȃ
EWE!ᓃᇧᐠ้ȟΰȄ
ȞऔՓ .!ѡȂҩՓ .!Ѿȟ
Ґғጂ೿௥೿௥ᢟጣȞBW!ᢟጣȟ
Ȅጂ߳஠೿௥ᢟጣ೿௥Սᎌ࿋‫ޟ‬ඨЌȄ¬
಑!213214!ॲ
•
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
ӵ!5;4!Ⴋຜΰо!27;:!ቶᒉᄍ዁Ԓᢎࣼᓃᇧ‫ޟ‬ኇ჋ਢོю౪Ԫ౪ຫȄ
ӵ!5;4!Ⴋຜΰኇ჋ᡗҰѶઍȄ
ԃ‫ݎ‬དӵႫຜΰு‫ڗ‬ᎌ࿋ᡗҰȂӵᓃᇧϞࠉᔮࢥႫຜ᜸࠮‫ٮ‬೩ۡᎌ࿋‫ޟ‬ᒉᄍ዁
ԒȞ
ȶ27;:!ቶᒉᄍȷ
ȟ
Ȅ¬ ಑ 93!ॲ
ௌฒ‫ٺݲ‬Ңॱଉ 0 ຜଉᢟጣғ • Ґғጂ೿௥ॱଉ 0 ຜଉᢟጣȄጂ߳!BW!Ⴋᢟጣ೿௥Սғጂ‫ޟ‬ඨЌȂ։೿௥Ս࣏
ីᓃܹኇᐠΰኇ჋଩ॱ‫ޟ‬၆ည‫ޟ‬ᒯΣඨЌȄ¬ ಑ 215!ॲ
ጂ଩ॱȄ
•
೿௥ՍႫသġĩ ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪĪ
੿‫ޑ‬
ႫသϚ૖ᜋտីᓃܹኇᐠȄ
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
௃Ⴋသΰ‫ܦ‬ήᗤዺȃྤჃ‫ីڷ‬ᓃܹኇᐠоѴ‫ޟ‬ӈդ‫ڏ‬т!VTC!၆ညȄ
௃Ⴋသ‫ីڷ‬ᓃܹኇᐠΰ‫ܦ‬ή!VTC!ᢟጣȂ१ཱིంଢ଼ႫသȂณࡣӔ஠Ѻঈғጂ೿௥Ȅ
ആႆ!VTC!ᢟጣ஠ၥਟ༈ᒯՍႫသ༉ᎌҢܻ!DBSE!዁ԒȄ
•
•
•
•
ฒ‫ݲ‬ӵႫသΰғጂኬܹຜଉ
ᔬਰȄ
ጂۡ஠೿௥Ꮲоғጂ‫ޟ‬ПөඨΣȂณࡣ஠!VTC!ᢟጣᛧ‫ھ‬Ӵ೿௥Սីᓃܹኇᐠ
ΰ‫!ޟ‬VTC!ඨЌȄ
!
• ௃Ⴋသ‫ីڷ‬ᓃܹኇᐠΰ‫ܦ‬ήᢟጣȂ१ཱིంଢ଼ႫသȄ
஠Ѻঈғጂ೿௥Ȅ
!ඪ‫ޟټ‬೺ᡝ!DE
• ‫ٺ‬Ңᓍߣ‫ޟ‬೺ᡝฒ‫ݲ‬ӵႫသΰኬܹ଄ᏹњΰ‫ޟ‬ຜଉȄ
ȶDzcfsMjol!NfejbTipx5ȷᇄ!Nbdjoupti!ϚࣺৠȄषौӵ!Nbdjoupti!ΰኬ
ܹ‫ܖ‬ጡᒮຜଉȂџоԊ၆‫ٺٮ‬Ң!RvjdlUjnf!QmbzfsȞ8/6/6!‫؁ܖ‬ଽ‫ގ‬ҏȟ
0jNpwjf!ᔖҢแԒȞҐඪ‫ټ‬ȟ
Ȅ
ីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ყ჋‫ܖ‬ᖐॱ
ӵႫသΰϚ૖ғலኬܹȄ
• ኇаኬܹ‫ܖ‬ᖐॱਲ਼ᐃௌ‫ޟ‬Ⴋသ௑‫ݷ‬џ૖ོ኷ਢୄХȄ
! ፒᇧ‫ڗ‬Ⴋသΰ‫ޟ‬ኇа‫ܖ‬ᖐॱϚོ‫ڗڧ‬ኇ៪Ȅ
• ԃ‫ݎ‬஠ីᓃܹኇᐠ೿௥ՍϚЛධଽഀ!VTC)VTC3/1*!‫ޟ‬ႫသΰȂࠌџ૖ฒ‫ݲ‬ғ
ጂኬܹኇ჋‫ܖ‬ᖐॱȄፒᇧ‫ڗ‬Ⴋသΰ‫ޟ‬ኇ჋‫ڷ‬ᖐॱϚོ‫ڗڧ‬ኇ៪Ȅ
ኬܹห७኷ୄ‫ܖ‬ѶઍȄ
•
•
•
ᔮࢥ‫ف‬ಛሯؑоኬܹኇаȄ¬ ಑!219!ॲ
ӵҬࠉႫသΰ๖‫ڏ؂‬т‫ܚ‬Ԥғӵஈ՗‫ޟ‬ᔖҢแԒȄ
ԃ‫ݎ‬஠ᓃᇧ‫ޟ‬ኇаӵ೿௥ՍႫသ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠΰኬܹȂኇаџ૖ኬܹϚ໷ᄱȂ
೻‫ؚܻڥ‬༈ଚഀ࡙Ȅ፜஠ᔬਰፒᇧ‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬ႫသΰȂณࡣኬܹȄ
ᇃᢊġ_129
࢈ራ௶ଶ
ᐌᡝᐇհ
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
Р෈ᇄਢ໢Ϛғ
ጂȄ
•
•
ԃ‫ߝݎ‬ਢ໢Ϛ‫ٺ‬ҢីᓃܹኇᐠиϚ໠ంႫྛȂϱညႫԱོ‫ׇ‬ӒܹႫȄ
!ӵԪ௑‫ݷ‬ήȂௌོᒸѶ
оࠉ‫ޟ‬Р෈ 0 ਢ໢೩ۡȂӰԪௌሯौӔԩ೩ۡР෈ 0 ਢ໢Ȅ
ϱညႫԱ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ਢ໢ູߝȂџҢ‫ޟ‬Ⴋ໔൷ູճȄ
ӵϱညႫԱ‫ׇ‬ӒܹႫࡣȂ፜ᇄ࿋Ӵ‫!ޟ‬Tbntvoh!݈୛ϛЖᖒ๜Ȅ
ᒵ൐
੿‫ޑ‬
ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ
•
•
•
•
ᒵ൐໶Ҭ֕ԸՓ
ᡗҰȄ
ӵҬࠉᓃᇧ 0 ኬܹ዁ԒήȂௌฒ‫ݲ‬ᒵᐅԸՓ໶ҬȄ
Ԥ‫ٲ‬ђ૖ฒ‫ݲ‬ӣਢంଢ଼Ȅоή఼൐ᡗҰΟϚ૖๖ӫ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ђ૖‫ڷ‬ᒵ൐໶Ҭ‫ޟ‬ጒ‫ٽ‬Ȅ
ฒ‫ݲ‬ӵ!FBTZ!R!዁Ԓή‫ٺ‬Ңᒵ൐Ȅ!
ฒ‫ݲ‬ӵᓃᇧਢ‫ٺ‬Ңоήᒵ൐ Ȓ!
ฒ‫ٺݲ‬Ң
Ӱ࣏оή೩ۡ
Anti-Shake(HDIS) Resolution: Web & Mobile
16:9 Wide
Digital Effect:
Mirror/Mosaic/
Anti-Shake(HDIS)
Stepprinting
C. NIteȃ!EASY Q
Resolution: Web &
16:9 Wide
Mobile
!EASY Q
Back Light
C. Niteȃ
!
Time Lapse RECȃ
Fader
EASY Q
ฒ‫ٺݲ‬Ң
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Shutter (Manual)
Exposure
(Manual)
Focus: Face
Detection
C. Nite
130_ ᇃᢊ
Ӱ࣏оή೩ۡ
Digital Effect: Mosaic/Mirror/
Stepprinting
C. NIteȃ!EASY Qȃ!16:9 Wide: Off
Anti-Shake(HDIS)
C. NIteȃ!EASY Q
C. NIteȃ!EASY Q
C. NIteȃ!EASY Q
!EASY Qȃ
!iSCENE!
C. Niteȃ
Digital Effect: Mosaic/Mirror/
Stepprinting
Anti-Shake(HDIS)ȃiSCENE,
EASY Q
ೣਿ
ᐠ࠮Ӫᆎ : VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050, VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210i
‫ف‬ಛ
ຜଉଉဴ
ห७ᔆᕻਿԒ
PAL
NQFH.3Ȟஅܻ EJTDȟȃI/375) அܻ଄ᏹњ *
ኇ჋၆ည
DDEȞႫ೉ጮӫᏢȟ911L!჋શ ) ༉३ġWQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161*02N!჋શ ) ༉३ġWQ.
EY321)j**
ᜢᓞ
WQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161Ȉ!G2/7ȃ45!ॻ!)Pqujdbm*ȃ53!ॻ!)Joufmmjhfou*ȃ3311!ॻ!
)Ejhjubm*!Ⴋυᡐฐᜢᓞ
WQ.EY321)j*Ȉ!G2/7ȃ37!ॻ!)Pqujdbm*ȃ41!ॻ!)Joufmmjhfou*ȃ3311!ॻ!)Ejhjubm*!Ⴋυᡐ
ฐᜢᓞ
ฐຽ
g>3/4.89/3 ϴᚄ ) ༉३ġWQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161*03/6.76 ϴᚄ ) ༉३ġWQ.EY321)j**!
ᘮᜢ‫ޢ‬৷
Ø30.5
ōńŅġᒉᄍ İ ᢎශๅ
σω İ ᘈኵ
3/8!़ӧቶ!223l
ōńŅġᒉᄍП‫ݲ‬
TFT LCD
ிՓ!MDE
‫ڥ‬ශᏢġĩ ༉३ġŗőĮŅřijIJıĩŪĪĪ
೿௥Ꮲ
ፒӫԒᒯю
2Wq.q!)86͖!ತᆒȟ
ᖐଉᒯю
.8/6eCt!)711͖!ತᆒȟ
ŖŔŃġᒯю
Njoj.C!᜸࠮೿௥Ꮲ
Ιૡၥଉ
Ⴋྛ
‫ࢺޢ‬Ⴋྛ!9/5WȂᎤᚔυႫԱಢ!8/5W
Ⴋྛ᜸࠮
ᎤᚔυႫԱಢȂႫྛ!)211W~351W*!61071I{
Ⴋ໔Ȟᓃᇧȟ
4/1X!) ༉३ġWQ.EY311)j*0EY316)j*0EY3161*Ȃ4/3X!) ༉३ġWQ.EY321)j**
ᐇհྣ࡙
0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
Ԇܹྣ࡙
ѴഋЏψ
-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
ቶ 67/6!ϴᚄȞ3/33 ़ӧȟȃଽ :2 ϴᚄȞ4/69 ़ӧȟȃߝ 232/6 ϴᚄȞ5/89 ़ӧȟ
१໔
476!պȞ1/91!ጁȃ23/98!ઋѧȟȞѓࢂᎤᚔυႫԱಢȟ
ϱညഫպॳ
ӻөഫպॳ
ል௡Ꮲ ĩ ༉३ ŗőĮŅřijıĶĩŪĪİŅřijıĶıİŅřijIJıĩŪĪĪ
ࡉϱȈ຺ႆ!5:!़֐Ȟ26!ϴЏȟȞ‫ޢ‬ጣȟȂИѴȈσघ 27/5!़֐!Ȟ6!ϴЏȟȞ‫ޢ‬ጣȟ
.!೻‫׬ٲ‬೚ೣਿᇄ೩ॎԃԤᡐ‫؁‬Ȃ৽ϚѪ՗೽‫ޣ‬Ȅ
ᇃᢊġ_131
在全球各地聯絡 SAMSUNG
如果您有任何問題或與 Samsung 產品相關的建議,請聯絡 SAMSUNG 客戶服務中心。
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
Latvijas Republika
Lietuvas Respublika
Essti Vaabarik
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG(7267864)
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
075-SAMSUNG(726 78 64)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
Bezmaksas informatīvasi tālrunis 80007267
Informacines linijos telefonas 880077777
+372 8007267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
PHILIPPINES
Middle East & Africa
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Contact Centre 
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.lv
www.samsung.lt
www.samsung.ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
ಒӫġœŰʼnŔġ኿ྥ
‫ר‬ঈ‫ޟ‬౰ࠢಒӫȶӵႫυᇄႫ੉೩രϛ‫ٺ‬ҢԤ৛ϽᏰ‫ސ‬፴Ϟᆓ‫ڙ‬
న‫ٽ‬ȷ኿ྥȂ౰ࠢϛ๘ᄇϚ֤ήӖ!7!ᆍԤ৛ϽᏰ‫ސ‬፴Ȉᚍ )De*ȃ
႗ )Qc*ȃЫሚ )Ih*ȃϲቋሞ )Ds,7*ȃӻྫᖒॄ᜸ )QCCt*ȃоЅ
ӻྫᖒॄㅞ᜸ )QCEFt*Ȅ
Download PDF