Samsung | SR20M7070WS | Samsung VR7000 POWERbot with Cyclone Force, 20W User Manual (Vacuum Cleaner)

POWERbot
User manual
SR10M70****, SR20M70**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 1
2018-02-20 오후 11:08:45
Contents
03 Safety information
08 Installation
Accessories / Installation note
10 Charging
Automatic charging / Recharging / Low
battery (Lo)
POWERbot
12 Using
Turning the power on/off / Selecting
cleaning modes / Using special cleaning
functions / About the boundary markers
16 Using the remote control
19 Name of each part
Top / Bottom / Display panel
21 Setting time/schedule
Setting the time / Setting the schedule
24 Cleaning and maintaining
Cleaning the dustbin / Cleaning the sensors and
the camera / Cleaning the brush and Auto shutter
tool / Cleaning the Driving wheel
26 SmartThings App
30 Notes and cautions
Charging / Using / Cleaning and maintenance /
About the battery / About the IrDA sensor
32 Information codes
34 Troubleshooting
38 Open Source Announcement
39 Specifications
ENGLISH-02
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 2
2018-02-20 오후 11:08:45
Safety information
SAFETY INFORMATION
• Before
WARNING
operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
• Because
WARNING
these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
CAUTION
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
NOTE
Indicates that the following text contains additional important
information.
ENGLISH-03
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 3
2018-02-20 오후 11:08:45
Safety information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
GENERAL
•Use only as described in this manual.
•Do not operate POWERbot or the battery charger / docking station if it has
been damaged in any way.
•If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.
•Do not handle the battery charger / docking station or POWERbot with wet
hands.
•Use only on dry, indoor surfaces.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Battery charger / Docking station
•Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension
cord.
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
•Unplug the battery charger / docking station from the outlet when not in use
and before servicing.
•Use only the battery charger / docking station supplied by the manufacturer to
recharge.
•Do not use with a damaged cord or plug or a loose power outlet.
•Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the
cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from
heated surfaces.
•Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying
capacity.
•Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
ENGLISH-04
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 4
2018-02-20 오후 11:08:45
•Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high
temperatures.
•Do not attempt to open the battery charger / docking station. Repairs should
only be carried out by a qualified customer care center.
•Do not expose the battery charger / docking station to high temperatures or
allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the battery
charger / docking station.
POWERbot
•Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
•Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers
or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
•Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked;
keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
•Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
•Do not pick up anything that is burning or smoke, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, nor
use on areas where they may be present.
•Locations with candles or desk lamps on the floor.
•Locations with unattended fires (fire or embers).
•Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.
•Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil
based paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapours.
•Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature
conditions. If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid gets
into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10
minutes. Seek medical attention.
ENGLISH-05
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 5
2018-02-20 오후 11:08:45
Safety information
WARNING
ffDo not spill any liquids on the docking
station.
Power related
ffPlease prevent any risk of electric shock
or fire.
–– Do not damage the power cord.
–– Do not pull the power cord too hard or
touch the power plug with wet hands.
–– Do not use a power source other than 100240 V~ and also do not use a multi outlet
to supply power to number of devices
at the same time. (Do not leave the cord
carelessly on the floor.)
–– Do not use a damaged power plug, power
cord or loose power outlet.
ffClean dust or any foreign matters on the
pin and contact part of the power plug.
–– There is a risk of electric shock or
malfunction.
WARNING
–– There is a risk of fire or electric shock.
ffDo not use the docking station for
anything other than its intended purpose.
–– There is a risk of fire or severe damage to
the docking station.
ffAlways keep the cliff sensor clean for
your safety.
WARNING
ffIf any abnormal sounds, smells or smoke
come from POWERbot, immediately shut
off the emergency switch at the bottom of
POWERbot and contact a service center.
WARNING
Before use
ffDo not use POWERbot near combustible
materials.
–– Place near candle, desktop lamps, fireplace
or near combustible materials such as
gasoline, alcohol, thinners etc.
ffThe POWERbot is intended for household
use therefore do not use it in an attic,
basement, storage, industrial building,
out of indoor space, places with moisture
(such as bathroom, laundry), on the table
or shelves.
–– The POWERbot can be damaged or
malfunction.
ffBe sure POWERbot does not pass through
or touch any kind of liquids.
–– The POWERbot can be severely damaged
and it may contaminate other areas if the
wheels pass through liquid.
ffAttach the boundary markers on a place
where the POWERbot may fall such as
a stair or banister to prevent product
damage and injury.
–– Please keep the cliff sensor clean all the
time for safety.
In use
Cleaning and
maintenance
ffWhen power cord is damaged, contact
a service center to get it replaced by a
certified repairman.
–– There is a risk of fire or electric shock.
ffPlease check with a Samsung Electronics
service center when exchanging
batteries.
–– Using batteries from other products can
cause malfunction.
CAUTION
Before use
ffInsert the dustbin before using
POWERbot.
ffBe careful with the followings for proper
automatic recharging.
–– Always turn on the power of the docking
station.
–– Install the docking station where
POWERbot can easily find.
–– Do not leave any object in front of the
docking station.
ffWhen installing the docking station, do
not leave the cord carelessly on the floor
since POWERbot may get tangled by it.
ENGLISH-06
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 6
2018-02-20 오후 11:08:46
ffDo not use POWERbot on black colored
floors.
–– The POWERbot may not be able to operate
normally.
ffDo not place any objects within 0.5 m
to both sides and 1 m to the front of the
docking station.
ffMake sure the docking station's charging
contact is not damaged or have any
foreign matters on it.
ffDo not install the docking station in an
area with a dark floor.
–– If the floor around the docking station is
dark, recharging is hindered.
ffMove any obstacles that may disturb
POWERbot's movement (such as
children's indoor swing or slides) before
cleaning.
ffDo not use the POWERbot in a place
which is narrower than the turning
radius (0.5 m or less) of the POWERbot.
ffTo clean all areas of your house, open all
rooms and attach the boundary markers
on the places where the POWERbot
may get damaged such as a front door,
veranda, bathroom, and stairs for safety.
ffFor the very low areas where the
POWERbot may get stuck, attach the
boundary markers to prevent the
POWERbot from getting in.
ffIf a brush or brush cover is not
assembled correctly, scratches may occur
on the floor, or product malfunction may
occur.
ffBefore operating the POWERbot, remove
the objects which could break such as
a frame, mirror, and porcelain items
so that the POWERbot works without
interruption.
CAUTION
In use
ffUsing POWERbot on thick carpet may
damage both POWERbot and the carpet.
–– The POWERbot cannot pass over carpet
that is thicker than 1 cm.
ffDo not use POWERbot on tables or other
high surfaces.
–– There is a risk of damage if it falls.
ffThe POWERbot may bump into chair,
desk legs therefore move them away for
faster and efficient cleaning.
ffWhen POWERbot is operating, do not lift
it up or carry it to another area.
ffDo not hold by driving wheels of
POWERbot when carrying it to another
area.
ffDo not put any objects on top of
POWERbot and camera since it may
cause malfunction.
ffRemove any large papers or plastic bags
immediately when using POWERbot since
they may block the intake.
ffDo not aim the red pointer directly at
people or animals.
ffDo not lie down around the POWERBOT
that is running.
–– Your hair may be caught in the brush,
resulting in physical injury.
CAUTION
Cleaning and
maintenance
ffPrevent any damage to POWERbot by
complying with the following
–– Do not clean POWERbot by spraying water
directly onto it or use benzene, thinner,
acetone or alcohol to clean it.
ffDo not disassemble or repair POWERbot.
This should only be done by a certified
repairman.
ffAlways keep the obstacle sensor, cliff
sensor and camera clean.
–– If foreign matter accumulates, sensors may
malfunction.
ENGLISH-07
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 7
2018-02-20 오후 11:08:46
Installation
The docking station must be plugged in and turned on at all times.
Install the docking station in
a place without obstacles and
danger of falling.
m
1
ut
o
Ab
Abo
0.5 ut
m
Abo
0.5 ut
m
DC-I
N
1
Connect the
battery charger
jack to the
docking station
2
Connect the
power cord
to the battery
charger
3
Connect the
power plug to
the outlet
When using the battery
charger, the side with the
sticker attached must face
down.
ENGLISH-08
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 8
2018-02-20 오후 11:08:47
Accessories
or
Remote control
(Optional)
Batteries (AAA type)
(Optional)
User manual
Spare filter (Optional)
Docking station
Power cord
Battery charger
Boundary markers
(Optional)
✻✻Accessories may differ depending on the models.
✻✻Refer to page 15 for the installation of boundary markers.
Installation note
Note
ffInstall the docking station in a place where the floor and wall are level.
ffIt is best to install the docking station along the grain of wooden floors.
ffIf the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the
docking station.
ffAlways turn on the power of the docking station.
–– If power is not supplied to the docking station, the POWERbot cannot find it and cannot
automatically recharge.
–– If the POWERbot is left detached from the docking station, the battery will drain naturally.
ffIf the POWERbot is in sleep mode, power will not come on even if the emergency switch
is turned off and then on. Press and hold the [Start/Stop] button on the POWERbot to turn
the sleep mode off.
ENGLISH-09
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 9
2018-02-20 오후 11:08:49
Charging
After completely charging the POWERbot for the first time (after purchase), it can be used for 60
min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page 39 for the charging time.)
Smart Charging
If POWERbot runs out of charge in Auto clean mode, it will automatically return to the docking
station to be charged and will recommence the cleaning to complete the cleaning area after twothird of battery charging is done. (Max. 2 times).
• Rated input voltage of
this product is 100240 V~.
WARNING
<SR10M701*** Series>
<SR10M702*** / SR10M703*** /
SR20M70**** Series>
1
Turn on the
emergency switch
on the bottom
You must turn on the
emergency switch to turn on
the POWERbot.
Press and release the
button.
2
Manually charge
the POWERbot by
placing it on the
docking station
Make sure the charging
pins on the POWERbot
and the docking station
are aligned.
ENGLISH-10
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 10
3
Check the
charging status
For SR1*M701*** Series,
The battery indicator blinks at 1 sec.
intervals during charging and the indicator
will remain in ON status when fully charged.
For SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR2*M70**** Series,
"
" will turn on according to
charging progress and "FULL" will
turn on when charging is complete.
2018-02-20 오후 11:08:52
Automatic charging
1. SR10M701*** Series
If the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals,
the POWERbot will automatically return to the
docking station to be charged.
2. SR10M70**** / SR2070**** Series
When the battery indicator blinks during cleaning,
the POWERbot will return to the docking station to
charge itself automatically.
Recharging
You can command the POWERbot to
recharge at the docking station while it is
in cleaning.
Low battery (Lo)
Manually charge the POWERbot by placing
it on the docking station.
Steps to take if recharging not occuring:
Manually charge the POWERbot when:
Check the installation status of the
docking station when:
fthe
f docking station is located in a place where
the POWERbot cannot easily access it.
fthe
f distance between the docking station and
POWERbot is over 5 m.
–– It may take a long time for POWERbot to
return to the docking station for recharging
fthe
f docking station is located in a corner
fthe
f battery is fully exhausted
fthe
f POWERbot is immobilized by an obstacle
(furniture etc.)
fthe
f POWERbot can't climb a threshold near
the docking station (The maximum height of
a threshold the POWERbot can climb is about
1.5 cm.)
fwhen
f
the battery indicator blinks and "Lo" is
displayed
fwhen
f
the battery indicator blinks (Applicable
to SR10M701*** Series)
fwhen
f
the POWERbot is set to the Spot clean or
Manual clean mode
ENGLISH-11
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 11
2018-02-20 오후 11:08:53
Using POWERbot
You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.
Turning the power on/off
Press the
WARNING
button for more than 3 seconds
• When POWERbot is not used for 30 min.;
SR10M70**U* / SR20M70**U* series: Turns to energy-saving mode.
SR10M70**W* / SR20M70**W* series: Automatically returns to the docking station
to be charged.
Starting Auto clean mode
Press and release this button. The POWERbot
moves and automatically cleans the set areas only
once.
✻✻Stop cleaning: Press and release the
button
Using Spot clean mode
The POWERbot cleans a localized area intensely.
Recharging
You can command POWERbot to recharge at the
docking station automatically while it is cleaning
by pressing this button.
ENGLISH-12
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 12
2018-02-20 오후 11:08:54
Selecting cleaning modes
Displayed icon
Cleaning mode
How to select
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
SR10M701***
Auto clean
Spot clean
Repeat clean
],
✻✻Press the [A,B type [C,D type ] on the remote
controller first and then press
].
the [Start/Stop
-
Manual clean
✻✻Manual clean mode can be
selected by the direction control
buttons of the remote control.
-
✻✻If POWERbot fails to return to the docking station, it will turn to energy-saving mode and display
panel will be turned off.
] or [Power
] button of main body or
✻✻To exit the energy-saving mode, press the [Start/Stop
remote controller.
✻✻If cleaning in Auto clean mode is completed within 15 minutes, POWERbot cleans 1 more time.
ENGLISH-13
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 13
2018-02-20 오후 11:08:55
Using POWERbot
Cleaning method for each modes
About 1.5 m
About 1.5 m
Auto clean
Spot clean
Manual clean
Repeat clean
Automatically cleans the
set areas only once.
✻✻SR10M701*** series :
Cleans repeatedly
until the battery is
depleted.
Cleans a localized area
intensely. It can be used
to clean bread or cookie
crumbs.
You can move
POWERbot with the
remote control to clean
the desired spot.
✻✻This function is
not applicable to
SR10M701*** series.
Cleans repeatedly until
the battery is depleted.
✻✻This function is
not applicable to
SR10M701*** series.
Note
ffIf Auto clean or Repeat clean is commenced, POWERbot cleans the area near the docking
station first.
Using special cleaning functions
Displayed icon
Cleaning
function
Intelligent
power control
Edge Clean
Master
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
Operation
SR10M701***
✻✻When the POWERbot detects a
carpet in normal mode, it will
automatically operate with
stronger suction power.
✻✻When the POWERbot detects an
edge or corner in Auto clean or
Spot clean, the auto shutter tool
operates and approaches the
edge or corner section to clean.
fStraight
f
edge (One time cleaning)
fCorner
f
(Two times cleaning)
ENGLISH-14
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 14
2018-02-20 오후 11:08:55
About the boundary markers
To prevent the POWERbot from entering the following areas,
attach the boundary markers on the floor in the shape at an
interval of about 15 cm.
About 15 cm
Boundary
markers
About 15 cm
About 5 cm
where a raised spot is below 5 cm
Boundary
markers
where there is a slide, swing, fireplace or any
flammable substance or moisture.
Boundary
markers
Above 1.5 cm
boundary
markers
where a threshold is above 1.5 cm
where there is risk of falling such as stairs,
porches or guardrails.
ENGLISH-15
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 15
2018-02-20 오후 11:08:56
Using the remote control
[A Type]
[B Type]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
Refer to
page 21
Refer to
page 21
[C Type]
[D Type]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
Refer to
page 22
Refer to
page 22
ENGLISH-16
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 16
2018-02-20 오후 11:08:56
[A Type] /
[B Type] /
[C Type] /
[D Type]
1 Power / Recharging / Start/Stop
Power
Recharging
Start/Stop
Turn POWERbot's power on/off
Select to recharge POWERbot at the docking
station automatically
Select to start or stop cleaning process
2 Cleaning modes
Auto clean
Select to clean all set areas only once and
then automatically return to the docking
station.
Spot clean
Select to clean a localized area intensely
Repeat clean
Select to clean repeatedly until the battery
becomes very low with indicator blinking
3 Suction power
Turbo mode
Normal mode
Quiet mode
Select to clean with the strongest suction
power
Select to clean with moderate suction power
Select to clean with lower operation noise
4 Additional function
Sound
Remote control
Each time you press this button, Sound
Effects → Mute is selected in this sequence
<SR10M703**9 series>
Star wars → Sound Effects → Mute
Select to turn Wi-Fi function on or off
✻✻SR10M701**5 series: Star wars (Mute function is not available.)
✻✻The previously selected setting will not change even if the emergency switch is turned off and then
on.
ENGLISH-17
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 17
2018-02-20 오후 11:08:58
Using the remote control
5M
anual clean mode & Direction control
Move forward
Select to move forward
Turn left
Select to turn left
Turn right
Select to turn right
✻✻Moving backward is not available.
6 Point cleaning
Available only with C, D type remote controllers.
You can use the remote control to point and clean the desired spot while the
POWERbot is in cleaning process.
Point the red light on the floor within 0.5 m around POWERbot's location.
Press and hold the Point cleaning button to move the red light to the desired spot. The POWERbot
will follow the light while cleaning.
0.5 m
Operating distance of the remote control
Height of the
remote control
Operating
distance
0.5 m
1 m
1.5 m
About 1.5 m
About 2 m
About 3 m
Height of the
remote control
Operating distance
Inserting batteries
Open the battery cover by lifting it
up while pressing the locking tab and
insert the batteries as shown in the
illustration. Then, close the cover until
it clicks into place.
ENGLISH-18
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 18
2018-02-20 오후 11:08:59
Name of each part
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Top
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Display panel
Remote control signal receiver
Obstacle sensor
Dustbin
Camera
Dustbin button
Bumper sensor
Auto shutter tool
Bottom
1. Charge pins
2. Brush
3. Brush cover
4. Cliff sensor
5. Roller
6. Battery cover
7. Brush cover button
8. Driving wheel
9. Emergency switch
10.Auto shutter tool
Display panel
<SR10M701*** series>
1.
2.
3.
4.
Daily schedule
Normal/Turbo mode
Battery indicator
Spot cleaning button, daily
schedule(3sec)
5. Start/Stop button, turbo mode(3sec)
6. Recharging button
ENGLISH-19
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 19
2018-02-20 오후 11:08:59
Name of each part
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
14
10
11
12
13
16
15
<SR10M702*** / SR10M703***
series>
1. Mute
2. Information Indicator
3. *Smart Control Off/On indicator
4. *Wi-Fi
5. Battery indicator
6. One-time/Daily schedule
7. Number display
8. Spot clean mode
9. Manual clean mode
10.Repeat clean mode
11.Normal mode
12.Turbo mode
13.Spot cleaning button
14.Start/Stop button
15.Recharging button
<SR20M70**** series>
1. Mute
2. Information Indicator
3. *Smart Control Off/On indicator
4. *Wi-Fi
5. Battery indicator
6. One-time/Daily schedule
7. Number display
8. Spot clean mode
9. Manual clean mode
10.Repeat clean mode
11.Quiet mode
12.Normal mode
13.Turbo mode
14.Spot cleaning button
15.Start/Stop button
16.Recharging button
✻✻SR10M70**W* / SR20M70**W* : Wi-Fi supported model
ENGLISH-20
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 20
2018-02-20 오후 11:09:00
Setting time/schedule
[A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled.
Setting the time
You must set the current time before using the One-time/daily schedule.
Start setting
Select "Hour"
Select "Minute"
Setting complete
Select "AM/PM"
Skip to previous, next setting
Setting the schedule
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Start setting Select "One-time" or
"Daily" schedule
Setting complete
Select "Hour"
Select "AM/PM"
Select "Minute"
Skip to previous, next setting
Cancelling during setup
fSetting
f
will be canceled automatically when there's no
input for 7 seconds.
Cancelling One-time/Daily schedule
or
When both One-time/
Daily schedule is set
Press for 3 sec.
When either one of
One-time or Daily
schedule is set
Select the schedule
or
Cancel complete
Press for 3 sec.
ENGLISH-21
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 21
2018-02-20 오후 11:09:01
Setting time/schedule
[C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled.
Setting the time
You must set the current time before using the One-time/daily schedule.
Start setting
Select "Hour"
Select "Minute"
Setting complete
Select "AM/PM"
Skip to previous, next setting
Setting the schedule
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Start setting Select "One-time" or
"Daily" schedule
Setting complete
Select "Hour"
Select "AM/PM"
Select "Minute"
Skip to previous, next setting
Cancelling during setup
fSetting
f
will be canceled automatically when there's no
input for 7 seconds.
Cancelling One-time/Daily schedule
or
When both One-time/
Daily schedule is set
Press for 3 sec.
When either one of
One-time or Daily
schedule is set
Select the schedule
or
Cancel complete
Press for 3 sec.
ENGLISH-22
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 22
2018-02-20 오후 11:09:02
[SR10M701*** series] For the models which do not include a remote controller,
schedule setting is available as below.
Setting the schedule
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Press for 3 sec.
When the schedule LED is turned
on, Daily schedule is set.
✻✻The time you press the button will be set as a schedule. Cleaning will be automatically done
everyday according to the schedule time.
Cancelling daily schedule
When a daily schedule is set
Press for 3 sec.
ENGLISH-23
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 23
2018-02-20 오후 11:09:02
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Cleaning the dustbin
the button to
1 Press
remove the dustbin
the dustbin
2 Remove
cover
dust in the
3 Remove
dustbin and cyclone
unit
'Click'
the cyclone
the
4 Detach
5 Reassemble
unit from the dustbin
dustbin
cover, and then wash
the dustbin and the
filter
the dustbin
6 Reinsert
into the main body
until it clicks
Cleaning the sensors and the camera
Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions.
Camera
Front sensor
window
Cliff sensors
Rear sensor
window
ENGLISH-24
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 24
2018-02-20 오후 11:09:03
Cleaning the brush and Auto shutter tool
Brush design may differ depending on the model.
the
1 Remove
brush cover
the
2 Remove
brush
5 Reassemble the brush
the
3 Clean
brush
the auto
4 Clean
shutter tool
6 Reassemble the brush cover
Cleaning the Driving wheel
a soft cloth on the floor and place
1 Put
POWERbot upside-down on the cloth.
a blunt rod or tweezers to remove
2 Use
foreign matter.
ENGLISH-25
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 25
2018-02-20 오후 11:09:04
SmartThings App
The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function.
Setting up the wireless router
ffPlease refer to the user manual of your wireless router if you have access problems.
ffSamsung POWERbot supports only Wi-Fi 2.4 Ghz.
ffSamsung POWERbot supports IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP.
–– IEEE 802.11n is recommened.
ffSamsung POWERbot supports only DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Please
make sure that the DHCP server option is activated on your wireless router.
ffPOWERbot supports the WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP, and WPA2-PSK/AES for the
authentication and encryption protocols.
–– WPA2-PSK/AES is recommended.
–– Confirm that your router has a unique SSID and password.
ffThe quality of your wireless network connection may be influenced by the surrounding
wireless environment.
ffIf your Internet service provider has permanently registered the MAC address (a unique
identification number) of your PC or modem, your POWERbot may not be able to connect
to the Internet. Ask your Internet service provider about the procedure to connect an
apparatus other than a PC to the Internet.
ffIf your internet service provider requires your ID or password to connect to the internet,
your POWERbot may not be able to connect. If this is the case, you must enter your ID or
password when connecting to the Internet.
ffThe POWERbot may not be able to connect to the Internet because of firewall issues.
Contact your Internet service provider to resolve these issues.
ffSome wireless routers may transmit an abnormal Domain Name Server (DNS) address
even if the Internet is not connected. If this occurs, contact the manufacturer of your
wireless router and your Internet service provider.
ffIf you still cannot connect to the Internet even after trying the procedure provided by
your Internet service provider, please contact an authorized Samsung service center.
ffIf your router is not a Wi-Fi certified product, The POWERbot may not be able to connect
to the Internet.
ENGLISH-26
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 26
2018-02-20 오후 11:09:04
Downloading the SmartThings App
ffDownload and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple
App Store, or Samsung Galaxy Apps). To find the app, use the keyword “SmartThings”.
Note
ffSmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices.
–– Android 6.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended.
ffiPad and some mobile devices may not be supported.
–– iOS 10.0 or later / iPhone 6 or later is supported.
ffVisit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings.
ffThe supported features are subject to change without any prior notice.
Setting up a Samsung account
ffYou must sign in to a Samsung account before using the SmartThings app.
ffTo set up a Samsung account, you can follow the directions provided by the SmartThings
app.
ffOr, if you have a Samsung smartphone, you can add your Samsung account in the setting
app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your Samsung account.
ENGLISH-27
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 27
2018-02-20 오후 11:09:05
SmartThings App
Adding a device to the SmartThings APP
1.Connect your smartphone to your wireless router.
2.Launch the SmartThings app on your smartphone.
3.If a pop-up saying that a new device has been found appears, tap ADD NOW.
–– If the pop-up doesn’t appear, tap the + button and select the device which you want to connect
from the list of AVAILABLE DEVICES.
–– If your device doesn’t appear in the list, add the device manually by selecting the device type
and selecting the specific device model.
4.[Android] The connection to your device will be progressed automatically.
–– [iOS] Open the setting app, and select [robot vacuum] Samsung in the Wi-Fi list.
5.Provide the authentication when you are directed to do so.
6.[Android] The connetion to your wireless router will be progressed automatically.
–– [iOS] Open the setting app, and select the wireless router in the Wi-Fi list.
7.The remaining setup will be automatically done. Then, a new Device Card will be added.
Note
ffIf you cannot complete the product registration, please take the following steps.
–– Try the registration procedure again as you have directed by the pop-up messages.
–– Confirm that the UPnP option of your wireless router is active, and then try the registration
procedure again.
–– Confirm that your wireless router is operating in wireless mode, and then try the registration
procedure again.
–– If you have two or more POWERbots, turn off the other POWERbots, and then try to register
your POWERbot again.
–– If there is any other wireless router that has the same SSID as your wireless router, the
registration might be failed.
ffSmart control and Wi-Fi indicator
On
Smart control is blocked. (The remote controller can
still be allowed.)
Off Smart control is allowed.
On
The POWERbot is connected to the wireless router.
Off The POWERbot is trying to connect the wireless router.
ffWhen the Smart control is blocked, you cannot control the POWERbot on your
smartphone.
ffThe POWERbot and your smartphone are not connected to the same wireless router, a
response delay may occur depending on your network environment.
ENGLISH-28
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 28
2018-02-20 오후 11:09:05
Software Update
ffWhen the POWERbot is charging on the docking station, the POWERbot connects to the
server and then checks if a software is available. If a new software is found, POWERbot
will automatically download and update it.
ffIf “UP” is displayed on the display panel while the POWERbot is charging, it means
that an update is in progress. Please wait for completing the update before using the
POWERbot.
Using the SmartThings APP
ffWhen you tap the device card on the SmartThings app, the plug-in for your device will be
launched.
1. Power (on / off)
2. Directional controls with Manual clean mode (Forward, Left turn,
Right turn)
3. Auto clean mode (start /stop)
4. Spot clean mode
5. Current status
6. Battery status
7. Suction power
8. Repeat option (on / off)
9. Schedule (Once / Daily)
–– The current time of the device will be synchronized when
entering the schedule setting.
–– A scheduled cleaning will only be started when the device is
charging on the docking station.
10.Cleaning history
11.Settings > Voice Guide
ENGLISH-29
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 29
2018-02-20 오후 11:09:05
Notes and cautions
ffThe POWERbot cannot vacuum clumps
of dirt, so some may remain on the floor
after cleaning.
Charging
Note
ffIf the battery overheats during charging,
it may take longer to charge.
ffWhen automatic charging is not working,
do the following:
–– Turn the emergency switch (on the bottom
of POWERbot) off and on again.
–– Unplug the docking station's power plug
and then plug it back on.
–– Unplug the docking station, and then check
whether there is any foreign matter on the
charge pins and clean POWERbot and the
charge pins of the docking station with a
dry cloth or rag.
–– Check for any obstacles such as reflective
objects, chairs, etc. near the docking
station.
ffIf POWERbot is left detached from the
docking station, the battery will drain
naturally.
–– Try to keep POWERbot being charged on
the docking station. (However, turn off the
emergency switch and leave the docking
station unplugged when planning to leave
the house for long periods of time by
going on a business trip or vacation, etc.)
Using
–– Please use another cleaning tool to clean
them regularly.
ffIf POWERbot is turned off, you cannot
turn it on by pressing the Power button
on the remote control. Press and hold the
[Start/Stop] button on POWERbot.
ffYou cannot select and have the
POWERbot execute Spot clean mode
while it is charging.
ffIf you press Manual clean / Point
cleaning button while charging, the
POWERbot will be detached from the
docking station and then turn into the
standby mode.
Cleaning and maintenance
Note
ffIf you washed the dustbin and filter with
water
–– Dustbin: Completely wipe out the water.
–– Filter: Completely dry it in the shade
before using.
ffWhen cleaning the auto shutter tool, do
not pull the auto shutter tool out too
hard.
Caution
Note
ffThe POWERbot may get caught on
thresholds, etc. during cleaning.
–– To restart operation, shut off the
emergency switch, move the POWERbot to
an area where it can move easily, and then
turn on the power again.
ffThe POWERbot cannot completely clean
areas it cannot enter, such as corners,
between the wall and sofa, etc.
–– Please use another cleaning tool to clean
them regularly.
ffWatch your fingers when attaching or
detaching the filter, since they may get
stuck in the dustbin's intake.
ffTo avoid blockages by foreign matter,
do not let the POWERbot vacuum up
toothpicks, cotton swabs etc.
ffIf it is difficult to remove foreign matter
from the brush, contact an authorized
Samsung service center.
ENGLISH-30
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 30
2018-02-20 오후 11:09:05
ffSince the brush removes dirt from the
floor during cleaning, foreign matter
such as thread, long hair, etc. may get
caught in it. For the best cleaning results,
check and clean it regularly.
ffIf a brush or brush cover is not
assembled correctly after the
maintenance work, scratches may occur
on the floor, or product malfunction may
occur. Therefore, assemble them correctly
by checking the maintenance method.
ffBattery charging time and usage time
may decrease the more the battery is
used. If the battery’s lifespan has been
exceeded and it no longer docking
stations properly, have it replaced at a
Samsung service center.
ffThe battery warranty period is 6 months
from the date of purchase.
About the IrDA sensor
Caution
ffInfrared signal transmission may not be
smooth in locations exposed to halogen
lamps or in outdoor locations.
About the battery
Note
ffThe POWERbot uses 3 types of infrared
devices. Each of the devices has a
different priority level. A device may
not work if it's signal is superseded by a
device with a higher priority.
ffPurchase batteries at authorized
Samsung centers and check for the
symbol (
) which is stuck on the
battery and the model name before
purchasing.
ffThis battery is exclusively for the
Samsung Electronics POWERbot. Do not
use it for any other product.
ffDo not disassemble or modify the
battery.
ffDo not throw the battery out in fire or
heat it.
ffDo not connect any metallic object to the
charging contacts (+, -).
–– Infrared signal Priority: Smart control >
Docking station
ffDifferent infrared signals may interfere
with one another and cause the devices
to malfunction if they are used together
in a small space or in close proximity.
ffIf more than one POWERbot is used
simultaneously, they may malfunction
due to interference between infrared
signals.
ffStore the battery indoors (at 0 °C~40 °C).
ffIf the battery malfunctions, do not
disassemble it yourself. Contact your
nearest Samsung service center.
ENGLISH-31
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 31
2018-02-20 오후 11:09:06
Information codes
<SR10M701*** series>
three
1 The
indicators below
blink and an
information
codes alarm
sounds.
off the
2 Turn
emergency switch
and check the
below instructions
and take
appropriate action
code
3 Information
will disappear
when you turn on
the emergency
switch
Information codes animation
Information codes
Information codes
Checklist
The POWERbot is caught, stuck or trapped while
moving around.
fTurn
f
off the emergency switch and move the POWERbot to
another area.
Foreign matter caught in the brush.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the brush.
Foreign matter caught in the left Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Foreign matter caught in the right Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Bumper sensor needs to be checked.
fTurn
f
off the emergency switch and turn it back on.
fWhen
f
information code does not disappear, check if there's any
small foreign matter between the bumper and the main body. If
there is, pull the bumper slightly and remove the foreign matter.
Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the front and rear
sensor with a soft cloth.
Foreign matter accumulated on the cliff sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the cliff sensor with a
soft cloth.
Main PCB needs to be checked.
fTurn
f
off and restart the product. If the same problem occurs
repeatedly, a service check is required.
ENGLISH-32
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 32
2018-02-20 오후 11:09:06
<SR10M702***, SR10M703***, SR20M70**** series>
information
1 The
code below is
shown with an
error alarm.
off the
2 Turn
emergency switch
and check the
below instructions
and take
appropriate action
Information codes
code
3 Information
will disappear
when you turn on
the emergency
switch
Checklist
The POWERbot is caught, stuck or trapped while
moving around.
fTurn
f
off the emergency switch and move the POWERbot to
another area.
Foreign matter caught in the brush.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the brush.
Foreign matter caught in the left Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Foreign matter caught in the right Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Bumper sensor needs to be checked.
fTurn
f
off the emergency switch and turn it back on.
fWhen
f
information code does not disappear, check if there's any
small foreign matter between the bumper and the main body.
If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign
matter.
Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the front and rear
sensor with a soft cloth.
Foreign matter accumulated on the cliff sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the cliff sensor with a
soft cloth.
Main PCB needs to be checked.
fTurn
f
off and restart the product. If the same problem occurs
repeatedly, a service check is required.
ENGLISH-33
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 33
2018-02-20 오후 11:09:06
Troubleshooting
Symptom
Checklist
fCheck
f
if the emergency switch is on.
fCheck
f
if all the icons are displayed on the display panel.
fCheck
f
if the POWERbot's battery is depleted.
–– When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking
The POWERbot is not
station to charge it.
working at all.
–– When the battery indicator blinks, manually place the POWERbot
on the docking station to charge. (Only SR10M701*** series)
fReplace
f
the batteries (AAA type) if the remote control is not
working.
fWhen
f
"Lo" is displayed on the display panel, place the POWERbot
on the docking station to charge it.
fWhen
f
the battery indicator blinks, manually place the POWERbot
on the docking station to charge. (Only SR10M701*** series)
The POWERbot has stopped
fWhen
f
POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord,
during cleaning.
threshold etc, pick it up and move it away from the obstacle.
–– If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the
emergency switch and remove the fabric or string before using
it again.
fWhen
f
there's too much dust in the dustbin, suction power may get
weakened. Turn off the emergency switch and empty the dustbin.
fIf
f the intake (on bottom of POWERbot) is blocked by foreign
matter, turn off the emergency switch and remove foreign matter
Suction power is weak.
from the intake.
fWhen
f
noise suddenly increase, turn off the emergency switch and
empty the dustbin.
fCheck
f
if there's a power failure or whether the power plug is
unplugged.
The POWERbot cannot find fRemove
f
any obstacles around the docking station that may
prevent POWERbot from returning to the docking station.
the docking station.
fWhen
f
there's foreign matter on the charge pins, charging can be
affected. Clean the foreign matter off the pins.
fCheck
f
if the docking station is installed along the grain of wooden
floors or tiles.
fThe
f
POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving
The POWERbot suddenly
to another area using the shortest route. It may also move at a
cleans diagonally.
diagonal if it made contact with an obstacles at that angle, if it
was charged at the docking station at an angle, or if the grain of
the wooden/tile floor skewed is in that direction.
fIf
f you point the red light directly at POWERbot, it may not move in
desired direction.
Point cleaning is not working. –– Point the red light on the floor within 0.5 m of POWERbot.
✻✻Do not use point cleaning in direct sunlight, under bright light, or
on dark floors.
ENGLISH-34
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 34
2018-02-20 오후 11:09:06
Symptom
I have installed the
SmartThings app, but
the POWERbot fails to be
connected.
Checklist
fYou
f
can use the product after connecting the wireless router and
the POWERbot through Easy-Setup according to the procedure.
I fail to log into the Samsung fCheck
f
your ID and password on the screen of the Samsung
account.
account.
There appears a message
saying there is a failure
during Easy-Setup.
fYou
f
may have failed temporarily due to the distance from the
wireless router or other obstacles. Please try again after a while.
The products do not work
even though the smart
phone is normally connected
to the POWERbot.
fTurn
f
off the SmartThings app and then run it again, or disconnect
the smart phone from the wireless router and then connect it
again. Or turn off the power supply of the POWERbot, turn it on,
wait for a minute or longer, and then run the SmartThings app
again.
The functions of the
SmartThings App do not
work.
fCheck
f
if the Smart control blocking function of the POWERbot
is set. (When the Smart control is locked, the Wi-Fi indicator is
turned off.)
The SmartThings Robot
Vacuum App fails to get
started.
fCheck
f
if the POWERbot is connected to the wireless router.
POWERbot is not connected
to Wi-Fi.
fCheck
f
the setting status of the wireless router.
Intelligent power control
function works on a normal
floor.
fCheck
f
whether the floor is not even and then the POWERbot works
with its body a bit lifted up.
fCheck
f
whether there are any foreign matters on the cliff sensor
which is at the bottom of the POWERbot.
fCheck
f
whether the floor color is dark.
Intelligent power control
function does not work.
Edge clean master function
does not work.
fWhen
f
the POWERbot cleans a carpet with short fibre and
bright color, it may recognize the carpet as a floor and then the
Intelligent power control function may not work.
fWhen
f
POWERbot cannot recognize the wall, the Edge clean master
may not work.
–– When an obstacle made of reflective material is in front of the
wall
–– When the wall itself is made of reflective material
–– When the wall is a dark color
f
whether small obstacles are arranged in a narrow space.
Edge clean master function fCheck
works though there is no wall fWhen
f
the POWERbot recognizes the front obstacle as a wall, Edge
or corner.
clean master function may work.
The Edge clean master
fWhen
f
the degree of the angle of a corner which the POWERbot
function works though
detects is large, the Edge clean master function may work without
the POWERbot has not
approaching the wall or corner.
approached a wall or corner.
ENGLISH-35
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 35
2018-02-20 오후 11:09:07
Troubleshooting
Symptom
Checklist
SmartThings App cannot be
installed.
fSmartThings
f
App operates on Android OS 6.0 or higher, iOS 10 or
higher.
fThe
f
supporting OS version for SmartThings App may change later.
fFor
f
rooted smart devices, standard installation and use will not be
guaranteed.
A message of product
registration failure appears.
fTry
f
the product registration procedure again by referring to the
pop-up messages.
fPlease
f
refer to the “Setting up the wireless router” in the user
manual.
fPlease
f
refer to the steps for completing the product registration
in the user manual section "Adding a device to the SmartThings
APP".
fWhen
f
the product registration fails repeatedly, reset the
POWERbot and Smartphone, run the SmartThings App again and
try the product registration.
fThe
f
same Samsung account should be used for the login of App
and product registration.
fAll
f users should use the Samsung account issued by the same
country.
During product registration,
f
the recharging button until you hear it beep.
recharging button is pressed fPress
and held as instructed but
fIf
f the next step does not appear within several seconds, press the
the next step does not
recharging button one more time.
appear.
During product registration,
the wireless router I want to
connect cannot be searched.
fCancel
f
the product registration, run the SmartThings App again,
and try the product registration again.
During product registration,
the AP password
1111122222 is not input
correctly.
fPress
f
and hold the “[robot vacuum] Samsung” on the network list
and delete the network to initialize the password.
f
the product registration, run the SmartThings App again,
During product registration, fCancel
and
try
the product registration again.
the password of the
connecting wireless router is fPress
f
and hold the wireless router you want to connect on the
not input correctly.
network list, and delete the network to initialize the password.
A connection cut between
fRefresh
f
the screen and wait.
the SmartThings App and the
fRun
f
the SmartThings App again.
POWERbot occurs though
fCheck
f
whether there is an internet connection problem. Especially,
the product registration is
a
firewall
may interrupt standard operation.
completed.
ENGLISH-36
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 36
2018-02-20 오후 11:09:07
Symptom
Checklist
fIf
f the POWERbot is distant from a wireless router, connection cut
may occur.
A connection cut between
fReset
f
the POWERbot and the smart phone, and check the
the SmartThings App and the
connection again.
POWERbot suddenly occurs
fIf
f the connection cut occurs repeatedly, try the product
during normal operation of
registration again.
the app.
fWhen
f
the SSID/password of a wireless router is changed, try the
product registration again.
Controlling with SmartThings
App does not work since the fRemote
f
control function is disabled status. Make the remote
remote control function is
control function enabled status with a remote controller.
disabled.
ENGLISH-37
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 37
2018-02-20 오후 11:09:07
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by
sending an email to mailto:oss.request@samsung.com.
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a
CD-ROM; a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leads to the
download page of the source code made available and open source license information as related to
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
ENGLISH-38
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 38
2018-02-20 오후 11:09:07
Specifications
<SR10M70**** series>
Classification
Item
Size (D x H x L)
Weight
Mechanical
specifications
(POWERbot)
Power
specifications
Sensor
Button type of POWERbot
Power voltage
Power consumption
Battery specifications
Charging type
Cleaning mode
Cleaning
Charging time
Cleaning time Turbo mode
(On the basis
of hard floor) Normal mode
Detail information
SR10M702***
SR10M701***
SR10M703***
340 mm x 97 mm x 348 mm
4 kg
Ceiling shape recognition (Visionary mapping
plus TM)
Touch type
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
80 W
21.6 V/ 38.8 Wh
Automatic charging/Manual charging
Auto, Spot, Repeat,
Auto, Spot, Daily
Manual, One-time
schedule
schedule, Daily
schedule
Approximately 240 minutes
Approximately 30 minutes
Approximately 60 minutes
<SR20M70**** series>
Classification
Item
Size (D x H x L)
Weight
Mechanical
specifications
(POWERbot)
Power
specifications
Sensor
Button type of POWERbot
Power voltage
Power consumption
Battery specifications
Charging type
Cleaning mode
Cleaning
Charging time
Cleaning time Turbo mode
(On the basis Normal mode
of hard floor) Quiet mode
Detail information
340 mm x 97 mm x 348 mm
4.3 kg
Ceiling shape recognition (Visionary mapping
plus TM)
Touch type
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
130 W
21.6 V/ 77.8 Wh
Automatic charging/Manual charging
Auto, Spot, Repeat, Manual, One-time schedule,
Daily schedule
Approximately 160 minutes
Approximately 30 minutes
Approximately 60 minutes
Approximately 90 minutes
✻✻For product improvement purposes, design and specifications of the product are subject to change
without prior notice.
✻✻Charging and cleaning times may differ according to conditions of use.
ENGLISH-39
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 39
2018-02-20 오후 11:09:07
1_VR7000_EN_DJ68-00763H-09_ST.indd 40
2018-02-20 오후 11:09:07
POWERbot
คู่มือผู้ใช้
SR10M70****, SR20M70**** ซีรี่ส์
• ก่อนทีจ่ ะใช ้อุปกรณ์นี้ โปรดอ่านค�ำแนะน� ำทัง้ หมด
• ส�ำหรับใช ้ในอาคารเท่านัน
้
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 1
2018-02-20 오후 11:08:52
สารบ ัญ
03
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
08
การติดตงั้
10
การชาร์จ
12
การใช ้ POWERbot
16
การใชร้ โี มทคอนโทรล
อุปกรณ์เสริม/หมายเหตุในการติดตัง้
การชาร์จอัตโนมัต ิ / การชาร์จใหม่ / แบตเตอรี่
ใกล ้หมด (Lo)
การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง / การเลือกโหมดการท�ำความ
ั การท�ำความสะอาด
สะอาด / การใช ้ฟั งก์ชน
พิเศษ / เกีย่ วกับเครือ
่ งหมายขอบเขต
19 ชอื่ ของชนิ้ สว่ น
ด ้านบน/ด ้านล่าง/จอแสดงผล
ั้
ำหนดเวลา
21 การตงเวลา/ก�
การตัง้ เวลา / การก�ำหนดเวลา
24 การท�ำความสะอาดและการบ�ำรุงร ักษา
การท�ำความสะอาดทีเ่ ก็บฝุ่ น/การท�ำความสะอาดเซนเซอร์และ
กล ้อง / การท�ำความสะอาดแปรงและชัตเตอร์อต
ั โนมัต ิ / การ
ท�ำความสะอาดล ้อขับเคลือ
่ น
26 แอป SmartThings
30 หมายเหตุและข้อควรระว ัง
การชาร์จ / การใช ้งาน / การท�ำความสะอาดและบ�ำรุงรักษา /
เกีย่ วกับแบตเตอรี่ / เกีย่ วกับเซนเซอร์ IrDA
32 รห ัสข้อมูล
34 การแก้ไขปัญหา
38 ค�ำแถลงโอเพนซอร์ส
39 ข้อมูลจ�ำเพาะ
ไทย-02
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 2
2018-02-20 오후 11:08:52
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ค�ำเตือน
• ก่อนทีจ
่ ะใชอุ้ ปกรณ์
โปรดอ่านคูม
่ อ
ื นีโ้ ดยละเอียด และเก็บไว ้เพือ
่ การอ ้างอิงในอนาคต
้
• เนือ
่ งจากค�ำแนะน� ำในการใชงานต่
อไปนีใ้ ชส้ �ำหรับหลายรุน
่
ค�ำเตือน
ลักษณะของเครือ
่ งดูดฝุ่ นของคุณ
ั ญาณค�ำเตือนบางอย่างอาจไม่มผ
อาจแตกต่างจากทีอ
่ ธิบายในคูม
่ อ
ื นี้ และสญ
ี ล
ั ักษณ์ขอ
สญล
้ ควรระว ัง/ค�ำเตือนทีใ่ ช ้
ค�ำเตือน
ข้อควรระว ัง
ี ชวี ต
แสดงว่ามีอ ันตรายทีอ
่ าจท�ำให้เสย
ิ หรือบาดเจ็บร้ายแรง
ี่ งทีจ
ี หาย
แสดงว่ามีความเสย
่ ะเกิดการบาดเจ็บหรือสงิ่ ของเสย
ั ักษณ์อน
สญล
ื่ ๆ ทีใ่ ช ้
หมายเหตุ
้ ข
ระบุวา่ ข้อความต่อไปนีม
ี อ
้ มูลสำ� ค ัญเพิม
่ เติม
ไทย-03
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 3
2018-02-20 오후 11:08:52
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ค�ำแนะน�ำสำ� ค ัญเพือ
่ ความปลอดภ ัย
้ ป
้ ฐาน รวมถึงสงิ่ ต่อไปนี:้
เมือ
่ ใชอ
ุ กรณ์ไฟฟ้า โปรดปฏิบ ัติตามข้อควรระว ังขนพื
ั้ น
อ่านค�ำแนะน�ำทงหมดก่
ั้
อนทีจ
่ ะใช ้ POWERbot
ถอดปลก
๊ ั จากเต้าร ับไฟฟ้าเมือ
่ ไม่ได้ใชง้ าน และก่อนทีจ
่ ะด�ำเนินการบ�ำรุงร ักษา
ี่ งทีจ
ค�ำเตือน: เพือ
่ ลดความเสย
่ ะเกิดเพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ:
ทว่ ั ไป
้
•ใชงานตามที
อ
่ ธิบายไว ้ในคูม
่ อ
ื นีเ้ ท่านัน
้
้
•ห ้ามใชงาน
POWERbot หรือเครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี/่ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อถ ้ามีความเสยี หายใดๆ
ก็ตาม
•ถ ้าเครือ
่ งดูดฝุ่ นไม่ท�ำงานตามทีค
่ าดหมาย ร่วงหล่น เสยี หาย ทิง้ ไว ้กลางแจ ้ง หรือตกน�้ ำ ให ้สง่ คืน
กับศูนย์บริการลูกค ้า
•อย่าหยิบจับเครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี/่ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อหรือ POWERbot ขณะทีม
่ อ
ื เปี ยก
•ใชกั้ บพืน
้ ผิวทีแ
่ ห ้งและอยูใ่ นอาคารเท่านัน
้
ั ผัสหรือจิตทีไ่ ม่ปกติ
•อุปกรณ์นไี้ ม่เหมาะส�ำหรับบุคคล (รวมถึงเด็ก) ทีม
่ ส
ี ภาพร่างกาย ประสาทสม
้
หรือขาดประสบการณ์ ความรู ้ ยกเว ้นจะได ้รับการดูแลหรือได ้รับค�ำแนะน� ำในการใชงานโดยบุ
คคลที่
รับหน ้าทีด
่ แ
ู ล โปรดระวังมิให ้เด็กเล่นกับอุปกรณ์นี้ ห ้ามเด็กท�ำความสะอาดหรือบ�ำรุงรักษาอุปกรณ์
โดยไม่มก
ี ารดูแล
ื่ มต่อ
เครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี่ / อุปกรณ์ชุดเชอ
้ ้กับเต ้ารับไฟฟ้ าหรือสายต่อชนิดไม่แบ่งขัว้
•ห ้ามดัดแปลงปลั๊กชนิดแบ่งขัว้ ให ้สามารถใชได
้
•ห ้ามใชนอกอาคารหรื
อบนพืน
้ ผิวทีเ่ ปี ยก
•ถอดปลั๊กเครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี่ / อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อจากเต ้ารับไฟฟ้ าเมือ
่ ไม่ได ้ใช ้ และก่อนทีจ่ ะ
่ มบ�ำรุง
ซอ
้
•ใชเฉพาะเครื
อ
่ งชาร์จแบตเตอรี่ / อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อทีม
่ าจากผู ้ผลิตเท่านัน
้ ในการชาร์จ
้
•ห ้ามใชสายไฟหรื
อปลั๊กทีเ่ สยี หายหรือเต ้ารับไฟฟ้ าทีห
่ ลวม
้
•ห ้ามดึงหรือหิว้ ทีส
่ าย ใชสายไฟเป็
นมือจับ ปิ ดประตูหนีบสายไฟ หรือดึงสายไฟพาดผ่านขอบหรือ
มุมทีค
่ ม อย่าให ้สายไฟถูกพืน
้ ผิวทีม
่ ค
ี วามร ้อน
้
�ำหรับต่อหรือเต ้ารับทีม
•ห ้ามใชสายไฟส
่ ก
ี ารรองรับกระแสไฟฟ้ าไม่เพียงพอ
•ห ้ามถอดปลั๊กด ้วยวิธด
ี งึ ทีส
่ ายไฟ ในการถอดปลั๊ก ให ้ดึงทีต
่ วั ปลั๊ก แต่ไม่ดงึ ทีส
่ ายไฟ
•ห ้ามทุบท�ำลายหรือเผาแบตเตอรี่ เนือ
่ งจากจะระเบิดเมือ
่ ได ้รับอุณหภูมส
ิ งู
่ มแซมควรด�ำเนินการโดย
•ห ้ามพยายามเปิ ดเครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี/่ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ การซอ
ศูนย์บริการลูกค ้าทีม
่ ค
ี ณ
ุ สมบัตเิ หมาะสมเท่านัน
้
ื้ ทุกประเภทสม
ั ผัส
•อย่าให ้เครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี/่ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อได ้รับอุณหภูมส
ิ งู หรือมีความชน
กับเครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี/่ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ
ไทย-04
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 4
2018-02-20 오후 11:08:52
POWERbot
้ บของแข็งหรือของมีคม เชน
่ เศษแก ้ว เล็บ สกรู เหรียญ เป็ นต ้น
•ห ้ามใชเก็
้
่ มบ�ำรุงอุปกรณ์ ห ้ามใสน
่ วิ้ มือหรือวัตถุอน
•ห ้ามใชงานถ
้าไม่มต
ี วั กรองติดตัง้ อยู่ ขณะทีซ
่ อ
ื่ ๆ ใน
่ งพัดลม เพือ
ชอ
่ ป้ องกันอันตรายในกรณีทอ
ี่ ป
ุ กรณ์เปิ ดท�ำงานโดยไม่ตงั ้ ใจ
่ งเปิ ด ห ้ามใชในขณะที
้
่ งต่างๆ ดูแลให ้ชอ
่ งเปิ ดไม่มฝ
•ห ้ามใสว่ ต
ั ถุใดๆ ในชอ
ม
่ ก
ี ารปิ ดกัน้ ชอ
ี นละออง
ุ่
้
เศษผง เสนผมหรื
อสงิ่ ต่างๆ ทีอ
่ าจเป็ นอุปสรรคต่อการไหลของอากาศ
•ห ้ามใชดู้ ดท�ำความสะอาดวัตถุเป็ นพิษ (สารฟอกขาวคลอรีน แอมโมเนีย สารป้ องกันท่ออุดตัน ฯลฯ)
่ ก ้นบุหรี่ ไม ้ขีดไฟ หรือเถ ้าทีม
•ห ้ามใชดู้ ดท�ำความสะอาดสงิ่ ทีม
่ ค
ี วันหรือก�ำลังติดไฟ เชน
่ ค
ี วามร ้อน
้ บของเหลวทีต
่ น�้ ำมันเชอื้ เพลิง และห ้ามใชในพื
้ น
•ห ้ามใชเก็
่ ด
ิ ไฟง่าย เชน
้ ทีซ
่ งึ่ อาจมีวต
ั ถุไวไฟอยู่
•ในทีซ
่ งึ่ มีเทียนหรือโคมไฟตัง้ โต๊ะอยูบ
่ นพืน
้
•สถานทีซ
่ งึ่ มีเปลวไฟและไม่มค
ี นดูแล (เปลวเพลิงหรือการลุกไหม ้โดยไม่มเี ปลว)
•สถานทีซ
่ งึ่ มีแอลกอฮอล์ ทินเนอร์ ทีเ่ ขีย่ บุหรีท
่ ม
ี่ บ
ี ห
ุ รีต
่ ด
ิ ไฟ เป็ นต ้น
ี �้ ำมัน ทินเนอร์ ลูกเหม็นหรือสารกันแมลง ฝุ่ นทีต
•ห ้ามใช ้ POWERbot ในพืน
้ ทีอ
่ บ
ั ซงึ่ มีไอของสน
่ ด
ิ ไฟ
ได ้ หรือไอทีส
่ ามารถระเบิดหรือเป็ นพิษ
้
•อาจมีการรั่วไหลของเซลล์แบตเตอรีใ่ นภาวะการใชงานที
ม
่ ส
ี ภาพแวดล ้อมรุนแรงหรืออุณหภูมริ ้อน
จัดหรือเย็นจัด ถ ้าของเหลวทีร่ ั่วไหลถูกผิวหนัง ให ้ล ้างน�้ ำทันที ถ ้าของเหลวดังกล่าวเข ้าตา ให ้ล ้าง
ด ้วยน�้ ำสะอาดทันทีเป็ นเวลาไม่ต�ำ่ กว่า 10 นาที จากนัน
้ ไปพบแพทย์ทน
ั ที
ไทย-05
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 5
2018-02-20 오후 11:08:53
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ค�ำเตือน
ffติดเครือ
่ งหมายขอบเขตในทีซ
่ งึ่ POWERbot อาจ
่ บันไดหรือราวบันได เพือ
ร่วงหล่น เชน
่ ป้ องกันไม่ให ้
ี
ผลิตภัณฑ์เสยหายและเกิดการบาดเจ็บ
เกีย
่ วก ับไฟฟ้า
็ ตหรือ
ffโปรดป้ องกันความเสยี่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้ าชอ
เพลิงไหม ้
–– อย่าท�ำให ้สายไฟเสียหาย
–– อย่าดึงสายไฟแรงเกิน�ำไป หรือสัมผัสปลั๊กไฟขณะที่
มือเปี ยก
–– ห ้ามใช ้แหล่งจ่ายไฟฟ้ าทีไ่ ม่ใช่ 100-240 V~ และ
ห ้ามใช ้เต ้ารับไฟฟ้ าแบบรางปลั๊กไฟเพือ
่ จ่ายไฟให ้กับ
อุปกรณ์หลายชนิดพร ้อมกัน (ห ้ามทิง้ สายไฟไว ้บน
พืน
้ )
–– ห ้ามใช ้ปลั๊กไฟทีเ่ สียหาย สายไฟทีเ่ สียหาย หรือ
เต ้ารับไฟฟ้ าทีห
่ ลวม
ffท�ำความสะอาดฝุ่ นละอองหรือสงิ่ แปลกปลอมทีข
่ า
ั ผัสของปลั๊กไฟ
และหน ้าสม
่ ป
ffอย่าท�ำของเหลวหกใสอ
ุ กรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ
–– มีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดเพลิงไหม ้หรือไฟฟ้ าช็อต
ffห ้ามใชอุ้ ปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อเพือ
่ วัตถุประสงค์อน
ื่
นอกเหนือจากทีอ
่ อกแบบมา
–– มีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดเพลิงไหม ้หรือเกิดความเสียหาย
ร ้ายแรงกับอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ
ffเพือ
่ ความปลอดภัย โปรดรักษาความสะอาดของ
เซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับเสมอ
ค�ำเตือน
–– อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้ าช็อตหรือการท�ำงาน
ผิดปกติ
ค�ำเตือน
–– โปรดรักษาเซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับให ้สะอาดตลอด
เวลา เพือ
่ ความปลอดภัย
ในการใชง้ าน
ffถ ้ามีเสยี ง กลิน
่ หรือควันผิดปกติออกมาจาก
์ ุกเฉินทีด
POWERbot โปรดปิ ดสวิตชฉ
่ ้านล่างของ
POWERbot และติดต่อศูนย์บริการทันที
ก่อนการใชง้ าน
ffห ้ามใช ้ POWERbot ใกล ้วัตถุทต
ี่ ด
ิ ไฟได ้
–– วางใกล ้กับเทียน โคมไฟบนโต๊ะ เตาผิงหรือใกล ้วัตถุ
ไวไฟ เช่น น�้ ำมันเชือ้ เพลิง แอลกอฮอล์ ทินเนอร์
เป็ นต ้น
้
ffPOWERbot มีให ้ส�ำหรับการใชงานภายในครั
วเรือน
้
ดังนัน
้ โปรดอย่าใชในห
้องใต ้หลังคา ห ้องใต ้ดิน ห ้อง
เก็บของ อาคารอุตสาหกรรม นอกอาคาร สถานทีซ
่ งึ่
ื้ (เชน
่ ห ้องน�้ ำ ห ้องซก
ั รีด) บนโต๊ะ หรือ
มีความชน
ั ้ วางของ
ชน
–– POWERbot อาจได ้รับความเสียหายหรือไม่ท�ำงาน
ค�ำเตือน
การท�ำความสะอาด
และการบ�ำรุงร ักษา
ffเมือ
่ สายไฟเสยี หาย โปรดติดต่อศูนย์บริการเพือ
่ ให ้มี
การเปลีย่ นทดแทนโดยชา่ งผู ้ชำ� นาญการ
–– มีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดเพลิงไหม ้หรือไฟฟ้ าช็อต
ffโปรดสอบถามศูนย์บริการของ Samsung
Electronics เมือ
่ เปลีย่ นแบตเตอรี่
–– การใช ้แบตเตอรีจ่ ากผลิตภัณฑ์อน
ื่ อาจท�ำให ้
ผลิตภัณฑ์ท�ำงานผิดปกติ
ั ผัส
ffโปรดระวังอย่าให ้ POWERbot ผ่านหรือสม
ของเหลวทุกชนิด
–– POWERbot อาจมีความเสียหายร ้ายแรง และอาจ
ท�ำให ้พืน
้ ทีส
่ ว่ นอืน
่ ๆ สกปรกถ ้าล ้อหมุนผ่านของเหลว
ไทย-06
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 6
2018-02-20 오후 11:08:53
ข้อควรระว ัง
ก่อนการใชง้ าน
ข้อควรระว ัง
่ เี่ ก็บฝุ่ นก่อนใช ้ POWERbot
ffโปรดใสท
้
ffโปรดใชความระมั
ดระวังดังต่อไปนีเ้ พือ
่ ให ้มีการชาร์จ
ไฟอัตโนมัตอิ ย่างถูกต ้อง
–– เปิ ดการท�ำงานของอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเสมอ
–– ติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อในบริเวณที่ POWERbot
สามารถพบได ้ง่าย
–– อย่าให ้วัตถุใดขวางด ้านหน ้าของอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ
ffเมือ
่ ติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ โปรดอย่าทิง้ สายไฟ
ไว ้บนพืน
้ เนือ
่ งจาก POWERbot อาจติดกับสายไฟ
ได ้
ี �ำ
ffห ้ามใช ้ POWERbot บนพืน
้ สด
–– POWERbot อาจไม่สามารถท�ำงานได ้ตามปกติ
ffอย่าวางสงิ่ ของไว ้ภายในระยะ 0.5 เมตรจากทัง้ สอง
ด ้าน และ 1 เมตรทีด
่ ้านหน ้าของอุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ
ั ผัสการชาร์จของอุปกรณ์
ffโปรดตรวจสอบว่าหน ้าสม
่
ื
ี
ชุดเชอมต่อไม่เสยหายหรือมีสงิ่ แปลกปลอมติดอยู่
ffอย่าติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อในพืน
้ ทีซ
่ งึ่ พืน
้ เป็ น
สเี ข ้ม
–– ถ ้าพืน
้ รอบๆ อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเป็ นสีเข ้ม การชาร์จ
ไฟจะยากล�ำบาก
ffเคลือ
่ นย ้ายสงิ่ กีดขวางทีอ
่ าจขัดขวางการเคลือ
่ นที่
่ ชงิ ชาหรื
้ อกระดานลืน
ของ POWERbot (เชน
่
ส�ำหรับเด็ก) ก่อนทีจ่ ะท�ำความสะอาด
ffห ้ามใช ้ POWERbot ในสถานทีซ
่ งึ่ แคบกว่ารัศมีการ
หมุนของ POWERbot (0.5 ม. หรือน ้อยกว่า)
ffในการท�ำความสะอาดทุกพืน
้ ทีข
่ องบ ้าน ให ้เปิ ด
ห ้องทัง้ หมดและติดเครือ
่ งหมายขอบเขตในทีซ
่ งึ่
่ ประตูหน ้า
POWERbot อาจได ้รับความเสยี หาย เชน
ระเบียง ห ้องน�้ ำ และบันได เพือ
่ ความปลอดภัย
ffส�ำหรับบริเวณทีต
่ �ำ่ มากและ POWERbot อาจติด
ได ้ ให ้ติดเครือ
่ งหมายขอบเขตเพือ
่ ป้ องกันไม่ให ้
POWERbot เข ้าไป
ffถ ้าไม่ได ้ประกอบแปรงหรือฝาครอบแปรงอย่าง
ถูกต ้อง อาจท�ำให ้พืน
้ เป็ นรอยขีดข่วนหรือ
ผลิตภัณฑ์อาจท�ำงานผิดปกติ
้
ffก่อนทีจ่ ะใชงาน
POWERbot ให ้น� ำสงิ่ ของทีอ
่ าจ
่ กรอบรูป กระจก หรือสงิ่ ทีเ่ ป็ น
แตกหักได ้ง่าย เชน
กระเบือ
้ งออก เพือ
่ ให ้ POWERbot ท�ำงานได ้โดย
ไม่มส
ี งิ่ กีดขวาง
ในการใชง้ าน
ffการใช ้ POWERbot บนพรมหนาอาจท�ำให ้ทัง้
POWERbot และพรมเสยี หาย
–– POWERbot ไม่สามารถเคลือ
่ นทีผ
่ า่ นพรมทีห
่ นากว่า
1 ซม.
ffห ้ามใช ้ POWERbot บนโต๊ะหรือทีส
่ งู
–– มีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดความเสียหายถ ้าตกหล่น
ffPOWERbot อาจชนกับขาเก ้าอีห
้ รือขาโต๊ะ ดังนัน
้
โปรดน� ำสงิ่ เหล่านีอ
้ อกเพือ
่ ให ้การท�ำความสะอาด
ิ ธิภาพ
รวดเร็วและมีประสท
ffในขณะที่ POWERbot ก�ำลังท�ำงาน โปรดอย่ายก
หรือเคลือ
่ นย ้ายเครือ
่ งไปยังพืน
้ ทีอ
่ น
ื่
ffอย่าจับหรือถือ POWERbot ทีล
่ ้อขับเคลือ
่ นเพือ
่ ย ้าย
ไปยังพืน
้ ทีอ
่ น
ื่
ffอย่าวางสงิ่ ของบน POWERbot และกล ้อง
เนือ
่ งจากอาจท�ำให ้การท�ำงานผิดปกติ
ffน� ำถุงกระดาษหรือถุงพลาสติกขนาดใหญ่ออกทันที
่ งอากาศ
เมือ
่ ใช ้ POWERbot เนือ
่ งจากอาจปิ ดกัน้ ชอ
เข ้าของเครือ
่ ง
ี้ แ
ี ดงไปยังบุคคลหรือสต
ั ว์
ffอย่าหันหรือเล็งตัวชส
โดยตรง
ffอย่านอนกับพืน
้ ในบริเวณที่ POWERBOT ท�ำงานอยู่
–– เส ้นผมอาจติดทีแ
่ ปรงเพาเวอร์บรัชและท�ำให ้เกิดการ
บาดเจ็บได ้
ข้อควรระว ัง
การท�ำความสะอาด
และการบ�ำรุงร ักษา
ffป้ องกันความเสยี หายทีจ่ ะเกิดกับ POWERbot โดย
ปฏิบต
ั ด
ิ งั ต่อไปนี้
–– อย่าท�ำความสะอาด POWERbot ด ้วยการพ่นน�้ ำลงบน
เครือ
่ งโดยตรง หรือใช ้เบนซิน ทินเนอร์ อะซีโทน หรือ
แอลกอฮอล์เพือ
่ ค�ำความสะอาด
่ มแซม POWERbot ควรให ้
ffห ้ามถอดประกอบหรือซอ
่ มบ�ำรุงทีม
ชา่ งซอ
่ ค
ี วามชำ� นาญเป็ นผู ้ด�ำเนินการให ้
ffโปรดรักษาความสะอาดเซนเซอร์สงิ่ กีดขวางและ
กล ้องอยูเ่ สมอ
–– ถ ้ามีสงิ่ แปลกปลอมสะสม เซนเซอร์อาจท�ำงาน
ผิดปกติ
ไทย-07
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 7
2018-02-20 오후 11:08:53
การติดตงั้
ี บปลก
ื่ มต่อแล้วเปิ ดเครือ
ต้องเสย
๊ ั อุปกรณ์ชุดเชอ
่ งอยูต
่ ลอดเวลา
ติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อในพืน
้ ทีซ
่ งึ่ ไม่ม ี
สิง่ กีดขวางหรือเสีย่ งทีจ่ ะตกหล่น
มาณ
ประ ม.
1
ประ
ม
0.5 าณ
ม.
ประ
มา
0.5 ณ
ม.
DC-I
N
ื่ มต่อแจ็ค
ื่ มต่อปลก
เชอ
อสายไฟ
เชอ
๊ั
1ของอะแดปเตอร์
2เเข้ชาอื่ กมต่ับเครื
3
อ
่ งชาร์จ
ไฟเข้าก ับ
เข้าก ับอุปกรณ์
ื่ มต่อ
ชุดเชอ
แบตเตอรี่
เมือ
่ ใช ้เครือ
่ งชาร์จแบตเตอรี่
ด ้านข ้างทีม
่ ส
ี ติกเกอร์ตด
ิ อยูจ่ ะ
ต ้องหันลงด ้านล่าง
เต้าร ับไฟฟ้า
ไทย-08
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 8
2018-02-20 오후 11:08:54
อุปกรณ์เสริม
หรือ
รีโมทคอนโทรล
(อุปกรณ์เสริม)
แบตเตอรี่ (แบบ AAA)
(อุปกรณ์เสริม)
คูม
่ อ
ื ผูใ้ ช ้
ต ัวกรองสำ� รอง
(อุปกรณ์เสริม)
ื่ มต่อ
อุปกรณ์ชุดเชอ
สายไฟ
ทีช
่ าร์จแบตเตอรี่
เครือ
่ งหมายขอบเขต
(อุปกรณ์เสริม)
✻อุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันไปในแต่ละรุน
่
✻โปรดดูทห
ี่ น ้า 15 ส�ำหรับการติดตัง้ เครือ
่ งหมายขอบเขต
หมายเหตุในการติดตงั้
หมายเหตุ
ffติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อในต�ำแหน่งทีพ
่ น
ื้ และผนังอยูใ่ นแนวระนาบ
ffวิธท
ี ด
ี่ ท
ี ส
ี่ ด
ุ คือติดตัง้ อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อตามแนวลายไม ้ของพืน
้
์ ุกเฉินปิ ดอยู่ POWERbot จะไม่ชาร์จ แม ้ว่าจะเชอื่ มต่อเข ้ากับอุปกรณ์ชด
ffถ ้าสวิตชฉ
ุ เชอื่ มต่อแล ้วก็ตาม
่
ื
ffเปิ ดการท�ำงานของอุปกรณ์ชด
ุ เชอมต่อเสมอ
–– ถ ้าไม่มก
ี ารจ่ายไฟไปยังอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ POWERbot จะไม่พบอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อและไม่สามารถชาร์จโดยอัตโนมัต ิ
–– ถ ้า POWERbot ไม่ตอ
่ เข ้ากับอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ แบตเตอรีจ่ ะคายประจุไปตามธรรมชาติ
์ ุกเฉินใหม่ กดปุ่ ม [เริม
ffถ ้า POWERbot อยูใ่ นโหมดสลีป เครือ
่ งจะไม่เปิ ด แม ้ว่าจะปิ ดและเปิ ดสวิตชฉ
่ /หยุด] ที่
POWERbot ค ้างไว ้เพือ
่ ปิ ดโหมดสลีป
ไทย-09
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 9
2018-02-20 오후 11:08:54
การชาร์จ
้ มา) จะสามารถใช ้งานได ้เป็ นเวลา 60 นาทีในโหมดปกติ
หลังจากทีช
่ าร์จ POWERbot จนเต็มเป็ นครัง้ แรกแล ้ว (หลังจากซือ
( ) (โปรดดูทห
ี่ น ้า 39 เพือ
่ ดูเวลาในการชาร์จ)
การชาร์จแบบสมาร์ท
ถ ้าพลังงานของ POWERbot หมดในโหมดท�ำความสะอาดอัตโนมัต ิ เครือ
่ งจะกลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จ และ
้ ในบริเวณหลังจากชาร์จแบตเตอรีแ
จะเริม
่ ต ้นการท�ำความสะอาดต่อไปจนเสร็จสิน
่ ล ้วสองในสาม (สูงสุด 2 ครัง้ )
ค�ำเตือน
• แรงดันไฟฟ้ าเข ้าตามพิกด
ั
ส�ำหรับผลิตภัณฑ์นค
ี้ อ
ื
100-240 V~
์
<SR10M701*** ซีรส
ี่ >
<SR10M702*** / SR10M703*** /
์
SR20M70**** ซีรสี่ >
์ ุกเฉินที่
ตชฉ
ชาร์จ POWERbot
ตรวจสอบสถานะการ
1เด้ปิาดสวิ
2
3
นล่าง
ด้วยตนเองด้วยการ
ชาร์จ
คุณต ้องเปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินเพือ
่ เปิ ด
POWERbot
กดปุ่ ม
และปล่อย
วางไว้ทอี่ ป
ุ กรณ์ชุด
เชอื่ มต่อ
โปรดตรวจสอบว่าขาชาร์จของ
POWERbot และแท่นเชือ่ มต่อ
อยูใ่ นต�ำแหน่งตรงกัน
ไทย-10
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 10
สำ�หรับ SR1*M701*** ซีรส
ี่ ์ สัญญาณ
แบตเตอรีจ่ ะกะพริบทุก 1 วินาทีระหว่างการ
ชาร์จ และสัญญาณจะอยูใ่ นสถานะเปิ ดเมือ
่
ชาร์จเต็ม
ส�ำหรับ SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****
ซีรส
ี่ ์ "
" จะสว่างตามความคืบหน ้า
ของการชาร์จ และ "FULL" จะปรากฏเมือ
่
ชาร์จเสร็จ
2018-02-20 오후 11:08:55
การชาร์จอ ัตโนม ัติ
1. SR10M701*** ซรี ส
ี่ ์
เมือ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบทุก 0.4 วินาที POWERbot จะ
กลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จตัวเองโดยอัตโนมัต ิ
2. SR10M70**** / SR2070**** ซรี ส
ี่ ์
เมือ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบระหว่างการท�ำความสะอาด
POWERbot จะกลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จตัวเองโดย
อัตโนมัต ิ
การชาร์จใหม่
คุณสามารถสง่ ั ให้ POWERbot ชาร์จไฟที่
ื่ มต่อขณะทีก
อุปกรณ์ชุดเชอ
่ ำ� ล ังท�ำความสะอาด
แบตเตอรีใ่ กล้หมด (Lo)
ชาร์จ POWERbot ด้วยตนเองโดยการวางเครือ
่ ง
ื่ มต่อ
ทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชุดเชอ
ขนตอนที
ั้
ต
่ อ
้ งด�ำเนินการถ้าไม่มก
ี ารชาร์จ
ตรวจสอบสถานะการติดตงของอุ
ั้
ปกรณ์ชุด
ื่ มต่อเมือ
เชอ
่ :
ชาร์จ POWERbot ด้วยตนเองเมือ
่ :
fอุ
f ปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่ออยูใ่ นต�ำแหน่งที่ POWERbot เข ้าถึง
ได ้ยาก
fอุ
f ปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อและ POWERbot อยูไ่ กลกันมากกว่า
5 ม.
–– POWERbot อาจใช ้เวลานานในการไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์
ชุดเชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จไฟ
fอุ
f ปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่ออยูใ่ นมุม
้ เชิง
fแบตเตอรี
f
ห
่ มดอย่างสิน
fPOWERbot
f
เคลือ
่ นทีไ่ ม่ได ้เนือ
่ งจากติดสิง่ กีดขวาง (เช่น
เฟอร์นเิ จอร์)
fPOWERbot
f
ไม่สามารถปี นธรณีประตูทอ
ี่ ยูใ่ กล ้อุปกรณ์
ชุดเชือ่ มต่อ (POWERbot จะปี นธรณีประตูได ้ทีค
่ วามสูง
มากทีส
่ ด
ุ ประมาณ 1.5 ซม.)
fเมื
f อ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบและสัญญาณ "Lo" ปรากฏ
fเมื
f อ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบ (ส�ำหรับ SR10M701***
ซีรส
ี่ )์
fเมื
f อ
่ POWERbot ถูกตัง้ ค่าเป็ นโหมดการท�ำความสะอาด
เฉพาะจุดหรือก�ำหนดเอง
ไทย-11
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 11
2018-02-20 오후 11:08:55
การใช ้ POWERbot
คุณต้องเปิ ดสวิตชฉ์ ุกเฉินทีด่ า้ นล่างของต ัวเครือ่ งก่อนใชง้ าน POWERbot
การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง
กดปุ่ม
ค�ำเตือน
ค้างไว้เป็นเวลามากกว่า 3 วินาที
• เมือ
่ ไม่ได ้ใช ้ POWERbot เป็ นเวลา 30 นาที
SR10M70**U* / SR20M70**U* ซีรส
ี่ :์ เข ้าสูโ่ หมดประหยัดพลังงาน
SR10M70**W* / SR20M70**W* ซีรส
ี่ :์ ก
ลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อโดยอัตโนมัตเิ พือ
่ ชาร์จ
เริม
่ ต้นใชโ้ หมดท�ำความสะอาด
อ ัตโนม ัติ
กดปุ่ มนีแ
้ ล ้วยกนิว้ ขึน
้ POWERbot จะเคลือ
่ นทีแ
่ ละ
ท�ำความสะอาดพืน
้ ทีท
่ ก
ี่ �ำหนดไว ้โดยอัตโนมัตห
ิ นึง่ ครัง้
✻หยุดท�ำความสะอาด: กดปุ่ ม
แล ้วยกนิว้ ขึน
้
การใชโ้ หมดท�ำความสะอาด
เฉพาะจุด
POWERbot จะความสะอาดเฉพาะจุดอย่างเข ้มข ้น
การชาร์จใหม่
คุณสามารถสัง่ ให ้ POWERbot ชาร์จทีแ
่ ท่นเชือ่ มต่อ
โดยอัตโนมัตใิ นขณะท�ำความสะอาดด ้วยการกดปุ่ มนี้
ไทย-12
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 12
2018-02-20 오후 11:08:56
การเลือกโหมดการท�ำความสะอาด
ไอคอนทีแ
่ สดง
โหมด
ท�ำความ
สะอาด
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
วิธเี ลือก
SR10M701***
ท�ำความ
สะอาด
อ ัตโนม ัติ
ท�ำความ
สะอาด
เฉพาะจุด
ท�ำความ
สะอาดซ�ำ้
ท�ำความ
สะอาด
ด้วยตนเอง
✻กด [ประเภท A,B
],
[ประเภท C,D ] บนรีโมทคอนโทรล
]
ก่อน จากนัน
้ กด [เริม
่ /หยุด
✻โหมดท�ำความสะอาดด ้วยตนเองสามารถเลือก
ได ้ด ้วยปุ่ มควบคุมทิศทางของรีโมทคอนโทรล
-
-
✻ถ ้า POWERbot ไม่สามารถกลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ เครือ
่ งจะเปลีย่ นเป็ นโหมดประหยัดพลังงาน และจอแสดงผล
จะดับลง
] หรือ [เปิ ด/ปิ ด
] ของตัวเครือ
่ งหรือทีร่ โี มทคอนโทรล
✻ในการออกจากโหมดประหยัดพลังงาน ให ้กดปุ่ ม [เริม
่ /หยุด
✻ถ ้าท�ำความสะอาดในโหมดท�ำความสะอาดอัตโนมัตเิ สร็จภายใน 15 นาที POWERbot จะท�ำความสะอาดอีก 1 ครัง้
ไทย-13
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 13
2018-02-20 오후 11:08:57
การใช ้ POWERbot
วิธท
ี ำ� ความสะอาดสำ� หร ับแต่ละโหมด
ประมาณ 1.5 ม.
ประมาณ 1.5 ม.
ท�ำความสะอาด
อ ัตโนม ัติ
ท�ำความสะอาดบริเวณที่
ก�ำหนดไว ้โดยอัตโนมัตเิ พียง
หนึง่ ครัง้
✻SR10M701*** ซีรส
ี่ ์ :
ท�ำความสะอาดซ�้ำๆ
จนกระทัง่ แบตเตอรีห
่ มด
ท�ำความสะอาด
เฉพาะจุด
ท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
อย่างเข ้มข ้น สามารถใช ้
ท�ำความสะอาดเศษขนมปั ง
หรือคุกกี้
ท�ำความสะอาดซ�ำ้
ท�ำความสะอาด
ด้วยตนเอง
ท�ำความสะอาดซ�้ำๆ จนกระทัง่
แบตเตอรีห
่ มด
ั นีใ้ ช ้ไม่ได ้กับ
✻ฟั งก์ชน
SR10M701*** ซีรส
ี่ ์
คุณสามารถเคลือ
่ น
ย ้าย POWERbot ด ้วย
รีโมทคอนโทรลเพือ
่ ท�ำ
ความสะอาดจุดทีต
่ ้องการ
ั นีใ้ ช ้ไม่ได ้กับ
✻ฟั งก์ชน
SR10M701*** ซีรส
ี่ ์
หมายเหตุ
ffถ ้าการท�ำความสะอาดอัตโนมัตห
ิ รือการท�ำความสะอาดซ�้ำเริม
่ ต ้นแล ้ว POWERbot จะท�ำความสะอาดพืน
้ ทีใ่ กล ้
กับอุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อก่อน
้ งั ก์ชนการท�
ั
การใชฟ
ำความสะอาดพิเศษ
ไอคอนทีแ
่ สดง
ั
ฟังก์ชนการ
ท�ำความสะอาด
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
การท�ำงาน
ระบบควบคุม
พล ังงานอ ัจฉริยะ
✻เมือ
่ POWERbot ตรวจพบพรมในโหมด
ปกติ ระบบจะท�ำงานด ้วยพลังการดูดที่
แรงขึน
้ โดยอัตโนมัต ิ
ระบบท�ำความ
สะอาดขอบ
✻เมือ
่ POWERbot ตรวจพบขอบหรือมุม
ในการท�ำความสะอาดอัตโนมัตห
ิ รือ
การท�ำความสะอาดเฉพาะจุด ชัตเตอร์
่ ว่ นของ
อัตโนมัตจิ ะท�ำงาน และเข ้าสูส
ขอบหรือมุมเพือ
่ ท�ำความสะอาด
fขอบตรง
f
(การท�ำความสะอาดหนึง่ ครัง้ )
fมุ
f ม (การท�ำความสะอาดสองครัง้ )
SR10M701***
ไทย-14
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 14
2018-02-20 오후 11:08:57
เกีย
่ วก ับเครือ
่ งหมายขอบเขต
่ น
้ื ทีต
เพือ
่ ป้องก ันไม่ให้ POWERbot เข้าสูพ
่ อ
่ ไปนี้ ให้ตด
ิ เครือ
่ งหมาย
ขอบเขตทีพ
่ น
ื้ ในรูปทรง โดยห่างก ันประมาณ 15 ซม.
ประมาณ 15 ซม.
เครือ
่ งหมาย
ขอบเขต
ประมาณ 15 ซม.
ประมาณ 5 ซม.
เมือ
่ จุดทีย่ กระดับมีความสูงไม่เกิน 5 ซม.
เครือ
่ งหมาย
ขอบเขต
เมือ
่ มีทางเลือ
่ น ชิงช ้า เตาผิง หรือวัตถุไวไฟหรือของเหลว
อืน
่ ๆ
เครือ
่ งหมาย
ขอบเขต
มากกว่า 1.5 ซม.
เครือ
่ งหมาย
ขอบเขต
เมือ
่ ธรณีประตูสงู กว่า 1.5 ซม.
เมือ
่ มีความเสีย่ งทีจ่ ะตก เช่น บันได ระเบียง หรือราวบันได
ไทย-15
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 15
2018-02-20 오후 11:08:58
การใชร้ โี มทคอนโทรล
[ประเภท A]
[ประเภท B]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
โปรดดูทห
ี่ น ้า
21
โปรดดูทห
ี่ น ้า
21
[ประเภท C]
[ประเภท D]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
โปรดดูทห
ี่ น ้า
22
โปรดดูทห
ี่ น ้า
22
ไทย-16
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 16
2018-02-20 오후 11:08:58
[ประเภท A] /
[ประเภท B] /
[ประเภท C] /
[ประเภท D]
1 เปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง / การชาร์จใหม่ / เริม
่ /หยุด
เปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง
เปิ ด/ปิ ด POWERbot
การชาร์จใหม่
เลือกเพือ
่ ชาร์จ POWERbot ใหม่ทอ
ี่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ
โดยอัตโนมัต ิ
เริม
่ /หยุด
เลือกเพือ
่ เริม
่ หรือหยุดกระบวนการท�ำความสะอาด
2 โหมดการท�ำความสะอาด
ท�ำความสะอาด
อ ัตโนม ัติ
ท�ำความสะอาด
เฉพาะจุด
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดพืน
้ ทีท
่ ก
ี่ �ำหนดไว ้ทัง้ หมด
จากนัน
้ กลับไปทีอ
่ ป
ุ กรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อโดยอัตโนมัต ิ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดเฉพาะจุดอย่างเข ้มข ้น
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดซ�้ำๆ จนกว่าแบตเตอรีจ่ ะใกล ้
หมดและสัญญาณเตือนกะพริบ
ท�ำความสะอาดซำ� ้
3 พล ังการดูด
โหมดเทอร์โบ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดโดยใช ้พลังการดูดสูงสุด
โหมดปกติ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดโดยใช ้พลังการดูดปานกลาง
โหมดเงียบ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดโดยมีเสียงการท�ำงานลดลง
ั
4 ฟังก์ชนเพิ
ม
่ เติม
ทุกครัง้ ทีค
่ ณ
ุ กดปุ่ มนี้ จะเป็ นการเลือก เอฟเฟกต์เสียง
→ ปิ ดเสียง ตามล�ำดับนี้
์
<SR10M703**9 ซีรส
ี่ >
Star wars → ซาวด์เอฟเฟคต์ → ปิ ดเสียง
ี ง
เสย
รีโมทคอนโทรล
ั Wi-Fi
เลือกเพือ
่ เปิ ดหรือปิ ดฟั งก์ชน
ั ปิ ดเสียงใช ้ไม่ได ้)
✻SR10M701**5 ซีรส
ี่ ์ : Star wars (ฟั งก์ชน
✻การตัง้ ค่าทีเ่ ลือกไว ้ก่อนหน ้านีจ
้ ะไม่เปลีย่ น แม ้ว่าจะมีการปิ ดและเปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินก็ตาม
ไทย-17
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 17
2018-02-20 오후 11:09:00
การใชร้ โี มทคอนโทรล
5 โหมดท�ำความสะอาดด้วยตนเองและการควบคุมทิศทาง
เคลือ
่ นไปข้าง
หน้า
เลือกเพือ
่ เลือ
่ นไปข ้างหน ้า
ห ันซา้ ย
เลือกเพือ
่ เลีย้ วซ ้าย
ห ันขวา
เลือกเพือ
่ เลีย้ วขวา
✻ไม่สามารถเคลือ
่ นทีถ
่ อยหลังได ้
6 การท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
สามารถใช ้ได ้เฉพาะกับรีโมทคอนโทรลประเภท C, D
่ อ
้ งการได้ขณะที่ POWERbot
คุณสามารถใชร้ โี มทคอนโทรลเพือ
่ ช ี้ และท�ำความสะอาดจุดทีต
ก�ำล ังท�ำความสะอาด
ี ดงไปบนพืน
้ ภายในระยะ 0.5 เมตร รอบๆ ต�ำแหน่งของPOWERbot
ชไี้ ฟสแ
กดปุ่ มท�ำความสะอาดเฉพาะจุดค ้างไว ้เพือ
่ เปลีย่ นแสงสีแดงไปยังจุดทีต
่ ้องการ POWERbot จะตามแสงไฟไปในขณะที่
ท�ำความสะอาด
0.5 m
ระยะห่างในการท�ำงานของรีโมทคอนโทรล
ความสูงของ
รีโมทคอนโทรล
ความสูงของ
รีโมทคอนโทรล
ระยะห่างในการ
ท�ำงาน
0.5 ม.
1 ม.
ประมาณ 1.5 ม. ประมาณ 2 ม.
1.5 ม.
ประมาณ 3 ม.
ระยะห่างในการท�ำงาน
่ บตเตอรี่
การใสแ
เปิ ดฝาแบตเตอรีด
่ ้วยการยกขึน
้ ขณะทีก
่
ดแท็บล็อค และใส่แบตเตอรีต
่ ามทีแ
่ สดงในภาพ
จากนัน
้ ปิ ดฝาจนกระทัง่ เข ้าที่
ไทย-18
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 18
2018-02-20 오후 11:09:01
ื่ ของชน
ิ้ สว่ น
ชอ
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
7
3
1
4
4
5
8
6
9
5
2
3
1
5
4
6
ด้านบน
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
จอแสดงผล
เครือ
่ งรับสัญญาณรีโมทคอนโทรล
เซนเซอร์สงิ่ กีดขวาง
ทีเ่ ก็บฝุ่ น
กล ้อง
ปุ่ มทีเ่ ก็บฝุ่ น
เซนเซอร์กน
ั ชน
ชัตเตอร์อต
ั โนมัต ิ
ด้านล่าง
1. ขาชาร์จ
2. แปรง
3. ฝาปิ ดแปรง
4. เซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับ
5. ล ้อเลือ
่ น
6. ฝาปิ ดแบตเตอรี่
7. ปุ่ มของฝาปิ ดแปรง
8. ล ้อขับเคลือ
่ น
9. สวิตช์ฉุกเฉิน
10. ชัตเตอร์อต
ั โนมัต ิ
จอแสดงผล
์
<SR10M701*** ซรี ส
ี่ >
1.
2.
3.
4.
ตารางเวลารายวัน
โหมดปกติ/เทอร์โบ
สัญญาณแบตเตอรี่
ปุ่ มท�ำความสะอาดเฉพาะจุด,
ตารางเวลารายวัน (3 วินาที)
5. ปุ่ มเริม
่ /หยุด, โหมดเทอร์โบ (3 วินาที)
6. ปุ่ มชาร์จใหม่
ไทย-19
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 19
2018-02-20 오후 11:09:01
ื่ ของชน
ิ้ สว่ น
ชอ
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
16
15
<SR10M702*** /
์
SR10M703*** ซรี ส
ี่ >
1. ปิ ดเสียง
2. สัญญาณแสดงข ้อมูล
3. *สัญญาณเปิ ด/ปิ ด Smart Control
4. *Wi-Fi
5. สัญญาณแบตเตอรี่
6. ก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ /รายวัน
7. ส่วนแสดงตัวเลข
8. โหมดท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
9. โหมดท�ำความสะอาดด ้วยตนเอง
10. โหมดท�ำความสะอาดซ�้ำ
11. โหมดปกติ
12. โหมดเทอร์โบ
13. ปุ่ มท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
14. ปุ่ มเริม
่ /หยุด
15. ปุ่ มชาร์จใหม่
์
<SR20M70**** ซรี ส
ี่ >
1. ปิ ดเสียง
2. สัญญาณแสดงข ้อมูล
3. *สัญญาณเปิ ด/ปิ ด Smart Control
4. *Wi-Fi
5. สัญญาณแบตเตอรี่
6. ก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ /รายวัน
7. ส่วนแสดงตัวเลข
8. โหมดท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
9. โหมดท�ำความสะอาดด ้วยตนเอง
10. โหมดท�ำความสะอาดซ�้ำ
11. โหมดเงียบ
12. โหมดปกติ
13. โหมดเทอร์โบ
14. ปุ่ มท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
15. ปุ่ มเริม
่ /หยุด
16. ปุ่ มชาร์จใหม่
✻SR10M70**W* / SR20M70**W* : รุน
่ ทีส
่ นับสนุน Wi-Fi
ไทย-20
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 20
2018-02-20 오후 11:09:01
การตงเวลา/ก�
ั้
ำหนดเวลา
[ประเภท A, ประเภท B] สามารถก�ำหนดเวลาได้เฉพาะในโหมดท�ำความสะอาดอ ัตโนม ัติ
การตงเวลา
ั้
คุณต ้องตัง้ เวลาปั จจุบน
ั ก่อนทีจ่ ะใช ้การก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ /รายวัน
เริม
่ การตงค่
ั้ า
เลือก "ชว่ ั โมง"
เลือก "นาที"
การตงค่
ั้ าสมบูรณ์
เลือก "AM/PM"
ข้ามไปย ังการตงค่
ั้ าก่อนหน้า,
ถ ัดไป
การก�ำหนดเวลา
การตัง้ ค่า/ยกเลิกก�ำหนดเวลาสามารถท�ำได ้ขณะที่ POWERbot เชือ่ มต่ออยูก
่ บ
ั อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเท่านัน
้
เลือก "ชว่ ั โมง"
เริม
่ การตงค่
ั้ า เลือกก�ำหนดเวลา "หนึง่
ครง"
ั้ หรือ "รายว ัน"
การตงค่
ั้ าสมบูรณ์
เลือก "AM/PM"
เลือก "นาที"
ข้ามไปย ังการตงค่
ั้ าก่อนหน้า,
ถ ัดไป
การยกเลิกระหว่างการตงค่
ั้ า
fการตั
f
ง้ ค่าจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัตถิ ้าไม่มก
ี ารป้ อนข ้อมูลภายใน
7 วินาที
การยกเลิกก�ำหนดเวลาหนึง่ ครง/รายว
ั้
ัน
หรือ
เมือ
่ ตงค่
ั้ าทงก�
ั้ ำหนดเวลา
หนึง่ ครง/รายว
ั้
ัน
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
เลือกก�ำหนดเวลา
เมือ
่ ตงค่
ั้ าก�ำหนดเวลา
หนึง่ ครงหรื
ั้
อรายว ัน
อย่างใดอย่างหนึง่
หรือ
การยกเลิกสมบูรณ์
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
ไทย-21
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 21
2018-02-20 오후 11:09:02
การตงเวลา/ก�
ั้
ำหนดเวลา
[ประเภท C, ประเภท D] สามารถก�ำหนดเวลาได้เฉพาะในโหมดท�ำความสะอาดอ ัตโนม ัติ
การตงเวลา
ั้
คุณต ้องตัง้ เวลาปั จจุบน
ั ก่อนทีจ่ ะใช ้การก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ /รายวัน
เริม
่ การตงค่
ั้ า
เลือก "ชว่ ั โมง"
เลือก "นาที"
การตงค่
ั้ าสมบูรณ์
เลือก "AM/PM"
ข้ามไปย ังการตงค่
ั้ าก่อนหน้า,
ถ ัดไป
การก�ำหนดเวลา
การตัง้ ค่า/ยกเลิกก�ำหนดเวลาสามารถท�ำได ้ขณะที่ POWERbot เชือ่ มต่ออยูก
่ บ
ั อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเท่านัน
้
เลือก "ชว่ ั โมง"
เริม
่ การตงค่
ั้ า เลือกก�ำหนดเวลา "หนึง่
ครง"
ั้ หรือ "รายว ัน"
การตงค่
ั้ าสมบูรณ์
เลือก "AM/PM"
เลือก "นาที"
ข้ามไปย ังการตงค่
ั้ าก่อนหน้า,
ถ ัดไป
การยกเลิกระหว่างการตงค่
ั้ า
fการตั
f
ง้ ค่าจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัตถิ ้าไม่มก
ี ารป้ อนข ้อมูลภายใน 7
วินาที
การยกเลิกก�ำหนดเวลาหนึง่ ครง/รายว
ั้
ัน
หรือ
เมือ
่ ตงค่
ั้ าทงก�
ั้ ำหนดเวลา
หนึง่ ครง/รายว
ั้
ัน
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
เลือกก�ำหนดเวลา
เมือ
่ ตงค่
ั้ าก�ำหนดเวลา
หนึง่ ครงหรื
ั้
อรายว ัน
อย่างใดอย่างหนึง่
หรือ
การยกเลิกสมบูรณ์
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
ไทย-22
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 22
2018-02-20 오후 11:09:03
[SR10M701*** ซรี ส
ี่ ]์ สำ� หร ับรุน
่ ทีไ่ ม่ม ี รีโมทคอนโทรล การตงค่
ั้ าก�ำหนดเวลาสามารถท�ำได้
ด ังต่อไปนี้
การก�ำหนดเวลา
การตัง้ ค่า/ยกเลิกก�ำหนดเวลาสามารถท�ำได ้ขณะที่ POWERbot เชือ่ มต่ออยูก
่ บ
ั อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเท่านัน
้
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
เมือ
่ ไฟ LED ของก�ำหนดเวลาสว่าง
แสดงว่าการก�ำหนดเวลารายวันได ้รับ
การตัง้ ค่าแล ้ว
✻เวลาทีค
่ ณ
ุ กดปุ่ มจะถูกตัง้ ค่าเป็ นก�ำหนดเวลา การท�ำความสะอาดจะเกิดขึน
้ ทุกวันตามเวลาของก�ำหนดเวลา
การยกเลิกการก�ำหนดเวลารายว ัน
เมือ
่ มีการก�ำหนดเวลารายว ันไว้
กดค ้างไว ้ 3 วินาที
ไทย-23
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 23
2018-02-20 오후 11:09:04
การท�ำความสะอาดและการบ�ำรุงรักษา
์ ุกเฉินก่อนทีจ
คุณต้องปิ ดสวิตชฉ
่ ะท�ำความสะอาด POWERbot
การท�ำความสะอาดทีเ่ ก็บฝุ่น
1 กดปุ่มเพือ่ น�ำทีเ่ ก็บฝุ่น
ออก
2 น�ำฝาทีเ่ ก็บฝุ่นออก
3 น�ำฝุ่นในทีเ่ ก็บฝุ่นและสว่ น
ไซโคลนออก
"คลิก"
4 ถอดสว่ นไซโคลนออกจาก 5 ประกอบทีเ่ ก็บฝุ่นกล ับ
ฝาทีเ่ ก็บฝุ่น จากนนล้
ั้ างที่
เก็บฝุ่นและต ัวกรอง
เข้าที่
6 ใสท่ เี่ ก็บฝุ่นเข้าทีใ่ ี นต ัว
เครือ
่ งจนได้ยน
ิ เสยงคลิก
การท�ำความสะอาดเซนเซอร์และกล้อง
้ �ำ้ หรือสารท�ำความสะอาด
เช็ดเบาๆ ด้วยผ้านุม
่ ห้ามใชน
กล ้อง
ช่องเซนเซอร์
ด ้านหน ้า
เซนเซอร์พน
ื้
ต่างระดับ
ช่องเซนเซอร์ด ้านหลัง
ไทย-24
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 24
2018-02-20 오후 11:09:05
ั
การท�ำความสะอาดแปรงและชตเตอร์
อ ัตโนม ัติ
การออกแบบแปรงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละรุน
่
1 น�ำฝาปิ ดของ
แปรงออก
2 น�ำแปรงออก
5 ประกอบแปรงกล ับเข้าที่
3 ท�ำความสะอาด
แปรง
4 ท�ำั ความสะอาด
ชตเตอร์อ ัตโนม ัติ
6 ประกอบฝาปิ ดแปรงกล ับเข้าที่
การท�ำความสะอาดล้อข ับเคลือ
่ น
ปูผ ้านุ่มบนพืน
้ จากนัน
้ วาง POWERbot โดยพลิก
1 กลับด ้าน
ใช ้ก ้านทีไ่ ม่แหลมคมหรือปากคีบเพือ
่ น� ำ
2 สิง่ แปลกปลอมออก
ไทย-25
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 25
2018-02-20 오후 11:09:06
แอป SmartThings
ั Wi-Fi เท่านัน
แอป SmartThings จะสามารถใช ้ได ้เฉพาะกับรุน
่ ทีม
่ ฟ
ี ั งก์ชน
้
การตงค่
ั้ าเราเตอร์ไร้สาย
้
ffโปรดดูทค
ี่ ม
ู่ อ
ื ผู ้ใชของเราเตอร์
ไร ้สายถ ้ามีปัญหาในการเข ้าถึง
ffSamsung POWERbot สนับสนุนเฉพาะ Wi-Fi 2.4 Ghz
ffSamsung POWERbot รองรับมาตรฐาน IEEE 802.11b/g/n และ Soft-AP
–– ขอแนะน� ำให ้ใช ้ IEEE 802.11n
ffSamsung POWERbot รองรับเฉพาะ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) โปรดตรวจสอบว่า
้
เราเตอร์ไร ้สายของคุณมีการเปิ ดใชงานตั
วเลือกของเซริ ฟ
์ เวอร์ DHCP ไว ้
ffPOWERbot รองรับมาตรฐาน WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP และ WPA2-PSK/AES ส�ำหรับโปรโตคอล
ิ ธิแ์ ละการเข ้ารหัส
การตรวจสอบสท
–– ขอแนะน� ำให ้ใช ้ WPA2-PSK/AES
–– โปรดตรวจสอบว่าเราเตอร์ของคุณมี SSID และรหัสผ่านทีไ่ ม่ซ�้ำกัน
ffคุณภาพของการเชอื่ มต่อเครือข่ายไร ้สายอาจได ้รับผลกระทบจากสภาพแวดล ้อมของระบบไร ้สายโดยรอบ
ffถ ้าผู ้ให ้บริการอินเทอร์เน็ ตของคุณลงทะเบียนทีอ
่ ยู่ MAC (หมายเลขประจ�ำเฉพาะตัว) ของคอมพิวเตอร์หรือ
โมเด็มอย่างถาวร POWERbot อาจไม่สามารถเชอื่ มต่ออินเทอร์เน็ ตได ้ โปรดสอบถามผู ้ให ้บริการอินเทอร์เน็ ต
่ อมพิวเตอร์เข ้ากับอินเทอร์เน็ ต
ของคุณเกีย่ วกับกระบวนการเชอื่ มต่ออุปกรณ์ทไี่ ม่ใชค
ffถ ้าผู ้ให ้บริการอินเทอร์เน็ ตของคุณต ้องการ ID หรือรหัสผ่านในการเชอื่ มต่ออินเทอร์เน็ ต POWERbot อาจไม่
สามารถเชอื่ มต่อ ในกรณีนี้ คุณต ้องป้ อน ID หรือรหัสผ่านเมือ
่ เชอื่ มต่อกับอินเทอร์เน็ ต
ffPOWERbot อาจไม่สามารถเชอื่ มต่ออินเทอร์เน็ ตเนือ
่ งจากปั ญหาเกีย่ วกับไฟร์วอลล์ โปรดขอให ้ผู ้ให ้บริการ
อินเทอร์เน็ ตของคุณแก ้ไขปั ญหานี้
ffเราเตอร์ไร ้สายของคุณอาจสง่ ทีอ
่ ยู่ Domain Name Server (DNS) ทีต
่ า่ งจากปกติแม ้ว่าจะไม่ได ้เชอื่ มต่อ
อินเทอร์เน็ ตก็ตาม ในกรณีนี้ ให ้สอบถามผู ้ให ้บริการเราเตอร์ไร ้สายและผู ้ให ้บริการอินเทอร์เน็ ตของคุณ
ffถ ้าคุณยังไม่สามารถเชอื่ มต่ออินเทอร์เน็ ตแม ้ว่าจะทดลองท�ำตามขัน้ ตอนทีผ
่ ู ้ให ้บริการอินเทอร์เน็ ตแจ ้งแล ้ว โปรด
ติดต่อตัวแทนหรือศูนย์บริการทีไ่ ด ้รับอนุญาตของ Samsung
่ ลิตภัณฑ์ทผ
ffถ ้าเราเตอร์ของคุณไม่ใชผ
ี่ า่ นการรับรอง Wi-Fi POWERbot อาจไม่สามารถเชอื่ มต่อกับอินเทอร์เน็ ต
ได ้
ไทย-26
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 26
2018-02-20 오후 11:09:06
ั SmartThings App
การดาวน์โหลดแอปพลิเคชน
ffดาวน์โหลดและติดตัง้ SmartThings App ได ้จากแหล่งเผยแพร่แอป (Google Play Store, Apple App Store
หรือ Samsung Galaxy Apps) ในการหาแอป ให ้ใชค�้ ำหลัก “SmartThings”
หมายเหตุ
ffSmartThings สามารถท�ำงานได ้กับแท็บเล็ตและอุปกรณ์เคลือ
่ นทีบ
่ างชนิด
–– แนะน� ำให ้ใช ้ Android 6.0 ขึน
้ ไป (มี RAM อย่างน ้อย 2GB)
ffระบบอาจไม่รองรับ iPad และอุปกรณ์เคลือ
่ นทีบ
่ างรุน
่
–– รองรับ iOS 10.0 ขึน
้ ไป / iPhone 6 ขึน
้ ไป
ffเข ้าสู่ Play Store หรือ App Store เพือ
่ ดูวา่ อุปกรณ์เคลือ
่ นทีข
่ องคุณสามารถท�ำงานร่วมกับ
SmartThings ได ้หรือไม่
ffคุณลักษณะทีร่ องรับอาจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไม่ได ้แจ ้งให ้ทราบล่วงหน ้า
การตงค่
ั้ าบ ัญช ี Samsung
้
ffคุณต ้องเข ้าสูร่ ะบบด ้วยบัญช ี Samsung ก่อนทีจ่ ะใชแอป
SmartThings
ffในการตัง้ ค่าบัญช ี Samsung คุณสามารถปฏิบต
ั ต
ิ ามค�ำแนะน� ำจากแอป SmartThings
ffหรือถ ้าคุณมีสมาร์ทโฟน Samsung คุณสามารถเพิม
่ บัญช ี Samsung ในแอปการตัง้ ค่าของสมาร์ทโฟน จากนัน
้
่
ี
จะมีการเข ้าสูระบบของบัญช Samsung โดยอัตโนมัต ิ
ไทย-27
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 27
2018-02-20 오후 11:09:06
แอป SmartThings
การเพิม
่ อุปกรณ์ในแอป SmartThings
1.เชือ่ มต่อสมาร์ทโฟนของคุณเข ้ากับเราเตอร์ไร ้สาย
2.เริม
่ ต ้นแอป SmartThings ในสมาร์ทโฟนของคุณ
3.ถ ้ามีป๊อปอัปปรากฏขึน
้ แจ ้งว่าพบอุปกรณ์ใหม่ ให ้แตะ ADD NOW (เพิม
่ ทันที)
–– ถ ้าป๊ อปอัปไม่ปรากฏ ให ้แตะปุ่ ม + และเลือกอุปกรณ์ทต
ี่ ้องการเชือ่ มต่อจากรายการ AVAILABLE DEVICES
(อุปกรณ์ทใี่ ช ้ได ้)
–– ถ ้าอุปกรณ์ของคุณไม่ปรากฏในรายการ ให ้เพิม
่ อุปกรณ์ด ้วยตนเองโดยเลือกประเภทอุปกรณ์และเลือกรุน
่ ของอุปกรณ์
4.[Android] การเชือ่ มต่อกับอุปกรณ์จะด�ำเนินการโดยอัตโนมัต ิ
–– [iOS] เปิ ดแอปการตัง้ ค่า และเลือก [robot vacuum] Samsung ในรายการ Wi-Fi
่ ารตรวจสอบสิทธิเ์ มือ
5.เข ้าสูก
่ มีข ้อความแจ ้งให ้ด�ำเนินการ
6.[Android] การเชือ่ มต่อกับเราเตอร์จะด�ำเนินการโดยอัตโนมัต ิ
–– [iOS] เปิ ดแอปการตัง้ ค่า และเลือกเราเตอร์ไร ้สายในรายการ Wi-Fi
7. การตัง้ ค่าส่วนทีเ่ หลือจะด�ำเนินการโดยอัตโนมัต ิ จากนัน
้ จะมีการเพิม
่ Device Card ใหม่
หมายเหตุ
ffถ ้าคุณไม่สามารถลงทะเบียนผลิตภัณฑ์จนเสร็จสมบูรณ์ ให ้ท�ำตามขัน้ ตอนต่อไปนี้
ลองใช ้ขัน้ ตอนการลงทะเบียนอีกครัง้ ตามค�ำแนะน� ำในข ้อความป๊ อปอัป
ตรวจสอบตัวเลือก UPnP ของเราเตอร์ไร ้สายว่าใช ้งานได ้หรือไม่ และลองด�ำเนินการลงทะเบียนอีกครัง้
ตรวจสอบว่าเราเตอร์ไร ้สายของคุณท�ำงานอยูใ่ นโหมดไร ้สาย จากนัน
้ ลองใช ้กระบวนการลงทะเบียนอีกครัง้
ถ ้าคุณมี POWERbot สองเครือ
่ งขึน
้ ไป ให ้ปิ ด POWERbot เครือ
่ งอืน
่ ๆ จากนัน
้ ลองลงทะเบียน POWERbot ของคุณ
อีกครัง้
–– ถ ้ามีเราเตอร์ไร ้สายอืน
่ ทีใ่ ช ้ SSID เดียวกัน การลงทะเบียนอาจล ้มเหลว
––
––
––
––
ั ญาณ Wi-Fi
ffSmart Control และสญ
เปิ ด Smart Control ถูกบล็อคอยู่ (ยังสามารถใช ้รีโมทคอนโทรลได ้)
ปิ ด
Smart Control ใช ้งานได ้
เปิ ด POWERbot เชือ่ มต่อกับเราเตอร์ไร ้สายแล ้ว
ปิ ด
POWERbot ก�ำลังพยายามเชือ่ มต่อกับเราเตอร์ไร ้สาย
ffเมือ
่ Smart Control ถูกบล็อค คุณจะไม่สามารถควบคุม POWERbot จากสมาร์ทโฟนได ้
้
ffPOWERbot และสมาร์ทโฟนไม่ได ้เชอื่ มต่อกับเราเตอร์ไร ้สายเครือ
่ งเดียวกัน อาจมีความล่าชาในการตอบสนอง
ตามสภาพของเครือข่าย
ไทย-28
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 28
2018-02-20 오후 11:09:07
การอ ัพเดทซอฟต์แวร์
ffเมือ
่ มีการชาร์จ POWERbot เชอื่ มต่ออยูก
่ บ
ั อุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ POWERbot จะเชอื่ มต่อกับเซริ ฟ
์ เวอร์ และจะ
ตรวจสอบว่ามีการอัพเดทซอฟต์แวร์หรือไม่ ถ ้าพบซอฟต์แวร์ใหม่ POWERbot จะดาวน์โหลดและอัพเดทโดย
อัตโนมัต ิ
ั ลักษณ์ “UP” บนจอแสดงผลในขณะที่ POWERbot ก�ำลังชาร์จ แสดงว่าก�ำลังอยูร่ ะหว่าง
ffถ ้ามีการแสดงสญ
การอัพเดท โปรดรอให ้การอัพเดทเสร็จสมบูรณ์กอ
่ นทีจ่ ะใช ้ POWERbot
้ อป SmartThings
การใชแ
ffเมือ
่ คุณแตะที่ Device Card ในแอป SmartThings จะมีการเริม
่ ต ้นปลั๊กอินส�ำหรับอุปกรณ์ของคุณ
1. เพาเวอร์ (เปิ ด/ปิ ด)
2. การควบคุมทิศทางในโหมดการท�ำความสะอาดด ้วยตนเอง (เดินหน ้า เลีย้ วซ ้าย
เลีย้ วขวา)
3. โหมดการท�ำความสะอาดอัตโนมัต ิ (เริม
่ /หยุด)
4. โหมดท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
5. สถานะปั จจุบน
ั
6. สถานะแบตเตอรี่
7. พลังการดูด
8. ตัวเลือกการท�ำความสะอาดซ�้ำ (เปิ ด/ปิ ด)
9. การวางก�ำหนดการ (หนึง่ ครัง้ /รายวัน)
่ ารตัง้ ค่าก�ำหนดการ
–– เวลาปั จจุบน
ั ของอุปกรณ์จะถูกปรับให ้ตรงเมือ
่ เข ้าสูก
–– การท�ำความสะอาดตามก�ำหนดเวลาจะเริม
่ ต ้นเฉพาะเมือ
่ POWERbot เชือ่ มต่อ
อยูก
่ บ
ั อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ
10. ประวัตกิ ารท�ำความสะอาด
11. การตัง้ ค่า > ค�ำแนะน� ำเสียง
ไทย-29
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 29
2018-02-20 오후 11:09:07
หมายเหตุและข้อควรระว ัง
ffถ ้า POWERbot ปิ ดอยู่ คุณจะไม่สามารถเปิ ดด ้วย
การกดปุ่ มเปิ ด/ปิ ดบนรีโมทคอนโทรลได ้ กดปุ่ ม
[เริม
่ /หยุด] บน POWERbot ค ้างไว ้
การชาร์จ
หมายเหตุ
ffถ ้าแบตเตอรีม
่ ค
ี วามร ้อนสูงระหว่างการชาร์จ อาจใช ้
เวลาในการชาร์จนานขึน
้
ffเมือ
่ การชาร์จอัตโนมัตไิ ม่ท�ำงาน โปรดด�ำเนินการ
ต่อไปนี้
–– ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน (ทีด
่ ้านล่างของ POWERbot) แล ้ว
เปิ ดใหม่
–– ถอดปลั๊กไฟของแท่นเชือ่ มต่อ แล ้วเสียบปลั๊กใหม่
–– ถอดปลั๊กของแท่นเชือ่ มต่อ แล ้วตรวจสอบว่ามีสงิ่
แปลกปลอมในขาชาร์จหรือไม่ และท�ำความสะอาด
POWERbot และขาชาร์จของแท่นเชือ่ มต่อด ้วย
ผ ้าแห ้ง
–– ตรวจสอบสิง่ กีดขวาง เช่น วัตถุสะท ้อนแสง เก ้าอี้ ฯลฯ
ใกล ้กับแท่นเชือ่ มต่อ
ffถ ้า POWERbot ไม่ตอ
่ เข ้ากับแท่นเชอ่ื มต่อ
แบตเตอรีจ่ ะคายประจุไปตามธรรมชาติ
–– โปรดชาร์จ POWERbot ทีแ
่ ท่นเชือ่ มต่ออยูต
่ ลอด (แต่
ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและถอดปลั๊กของแท่นเชือ่ มต่อไว ้
เมือ
่ มีแผนจะไม่อยูบ
่ ้านเป็ นเวลานานเพือ
่ เดินทางไป
ธุระหรือพักผ่อน เป็ นต ้น)
การใชง้ าน
ffคุณไม่สามารถเลือกและให ้ POWERbot ท�ำงานใน
โหมดเฉพาะจุดได ้ในขณะชาร์จไฟอยู่
ffถ ้าคุณกดปุ่ มการท�ำความสะอาดด ้วยตนเอง/
การท�ำความสะอาดเฉพาะจุดในขณะทีช
่ าร์จ
POWERbot จะเลือ
่ นออกจากอุปกรณ์ชด
ุ เชอื่ มต่อ
และจากนัน
้ เข ้าสูโ่ หมดสแตนด์บาย
การท�ำความสะอาดและการบ�ำรุงร ักษา
หมายเหตุ
ffถ ้าคุณล ้างทีเ่ ก็บฝุ่ นและตัวกรองด ้วยน�้ ำ
–– ทีเ่ ก็บฝุ่ น: เช็ดน�้ ำออกให ้แห ้งสนิท
–– ตัวกรอง: ตากให ้แห ้งในทีร่ ม
่ ก่อนทีจ่ ะใช ้งาน
ั เตอร์อต
ffขณะทีท
่ �ำความสะอาดชต
ั โนมัต ิ อย่าดึง
ั เตอร์อต
ชต
ั โนมัตอิ อกแรงเกินไป
ข้อควรระว ัง
ffระวังนิว้ มือขณะทีต
่ ด
ิ ตัง้ หรือถอดตัวกรอง เนือ
่ งจาก
่ งของทีเ่ ก็บฝุ่ น
นิว้ อาจติดในชอ
ffเพือ
่ ไม่ให ้สงิ่ แปลกปลอมเข ้าไปอุดตัน อย่าให ้
POWERbot ดูดไม ้จิม
้ ฟั น ก ้านส�ำลีด และอืน
่ ๆ
หมายเหตุ
ffถ ้าการน� ำสงิ่ แปลกปลอมออกจากแปรงนัน
้ ท�ำได ้
ยาก โปรดติดต่อศูนย์บริการของ Samsung ทีไ่ ด ้รับ
อนุญาต
ffPOWERbot อาจติดอยูท
่ ธี่ รณีประตู ฯลฯ ระหว่าง
การท�ำความสะอาด
–– ในการเริม
่ ต ้นท�ำงานใหม่ ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน แล ้ว
เคลือ
่ นย ้าย POWERbot ไปยังพืน
้ ทีซ
่ งึ่ เครือ
่ งสามารถ
เคลือ
่ นทีไ่ ด ้ง่าย จากนัน
้ ให ้เปิ ดเครือ
่ งอีกครัง้
ffPOWERbot ไม่สามารถท�ำความสะอาดพืน
้ ทีไ่ ด ้
่ มุม พืน
อย่างสมบูรณ์ถ ้าไม่สามารถเข ้าไปได ้ เชน
้ ที่
ระหว่างผนังกับโซฟา เป็ นต ้น
–– โปรดใช ้เครือ
่ งมือท�ำความสะอาดชนิดอืน
่ เพือ
่ ท�ำความ
สะอาดเป็ นประจ�ำ
ffPOWERbot ไม่สามารถดูดฝุ่ นทีม
่ ข
ี นาดใหญ่ ดังนัน
้
อาจมีสงิ่ สกปรกบางอย่างหลงเหลืออยูบ
่ นพืน
้ หลัง
จากการท�ำความสะอาด
ffเนือ
่ งจากแปรงขจัดฝุ่ นออกจากพืน
้ ระหว่างการ
่
ิ
่ ด ้าย เสนผม
้
ท�ำความสะอาด สงแปลกปลอมเชน
ฯลฯ อาจติดอยูท
่ แ
ี่ ปรง เพือ
่ ให ้สามารถท�ำ
ความสะอาดได ้ดีทส
ี่ ด
ุ โปรดตรวจสอบและท�ำ
ความสะอาดแปรงเป็ นประจ�ำ
ffถ ้าไม่ได ้ประกอบแปรงหรือฝาครอบแปรงอย่าง
ถูกต ้องหลังจากบ�ำรุงรักษา อาจท�ำให ้พืน
้ เป็ นรอย
ขีดข่วนหรือผลิตภัณฑ์อาจท�ำงานผิดปกติ ดังนัน
้
ให ้ประกอบอย่างถูกต ้องด ้วยการตรวจสอบวิธก
ี าร
บ�ำรุงรักษา
–– โปรดใช ้เครือ
่ งมือท�ำความสะอาดชนิดอืน
่ เพือ
่ ท�ำ
ความสะอาดเป็ นประจ�ำ
ไทย-30
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 30
2018-02-20 오후 11:09:07
เกีย
่ วก ับแบตเตอรี่
เกีย
่ วก ับเซนเซอร์ IrDA
ข้อควรระว ัง
หมายเหตุ
ื้ แบตเตอรีก
ffซอ
่ บ
ั ศูนย์บริการ Samsung ทีไ่ ด ้รับ
ั ลักษณ์ (
อนุญาต และตรวจสอบสญ
) ที่
ื้
แบตเตอรี่ ตลอดจนชอื่ รุน
่ ก่อนทีจ่ ะซอ
ั ญาณอินฟราเรดอาจไม่ราบรืน
ffการสง่ สญ
่ ในสถานที่
ซงึ่ ได ้รับแสงจากไฟฮาโลเจนหรือในสภาพแวดล ้อม
กลางแจ ้ง
ffแบตเตอรีน
่ ใี้ ชส้ �ำหรับ Samsung Electronics
POWERbot เท่านัน
้ ห ้ามใชกั้ บผลิตภัณฑ์อน
ื่
ffPOWERbot ใชอุ้ ปกรณ์อน
ิ ฟราเรด 3 ประเภท
อุปกรณ์แต่ละประเภทมีระดับความส�ำคัญแตกต่าง
ั ญาณมีล�ำดับความ
กัน อุปกรณ์อาจไม่ท�ำงาน ถ ้าสญ
ส�ำคัญต�ำ่ กว่าอุปกรณ์อน
ื่
ffห ้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงแบตเตอรี่
ffอย่าทิง้ แบตเตอรีใ่ นกองไฟหรือให ้ความร ้อน
–– ล�ำดับความส�ำคัญของสัญญาณอินฟราเรด: Smart
Control > อุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อ
ั ผัสของการ
ffอย่าต่อวัตถุทเี่ ป็ นโลหะเข ้ากับหน ้าสม
ชาร์จ (+, -)
ffเก็บแบตเตอรีไ่ ว ้ในอาคาร (ที่ 0 °C~40 °C)
้
ffถ ้าแบตเตอรีใ่ ชงานไม่
ได ้ โปรดถอดออกด ้วยตัวคุณ
เอง โปรดติดต่อศูนย์บริการของ Samsung ใกล ้บ ้าน
คุณ
้
ffเวลาในการชาร์จแบตเตอรีแ
่ ละเวลาใชงานอาจลด
้
ลงเมือ
่ ใชงานแบตเตอรี
ไ่ ประยะหนึง่ ถ ้าเกินอายุการ
้
ใชงานของแบตเตอรี
แ
่ ละไม่เชอื่ มต่อกับอุปกรณ์ชด
ุ
เชอื่ มต่อได ้อย่างถูกต ้อง โปรดน� ำเครือ
่ งไปเปลีย่ น
แบตเตอรีท
่ ศ
ี่ น
ู ย์บริการ
ั ญาณอินฟราเรดต่างๆ อาจรบกวนกันและท�ำให ้
ffสญ
้
อุปกรณ์ท�ำงานผิดปกติ ถ ้ามีการใชงานร่
วมกันในพืน
้
ทีแ
่ คบๆ หรืออยูใ่ นบริเวณใกล ้กัน
ffถ ้ามีการใช ้ POWERbot is มากกว่าหนึง่ เครือ
่ งใน
เวลาเดียวกัน อาจท�ำให ้การท�ำงานผิดปกติเนือ
่ งจาก
ั ญาณอินฟราเรดรบกวนกัน
สญ
ffแบตเตอรีม
่ รี ะยะเวลารับประกัน 6 เดือนนับจาก
ื้
วันทีซ
่ อ
ไทย-31
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 31
2018-02-20 오후 11:09:07
รห ัสข้อมูล
์
<SR10M701*** ซรี ส
ี่ >
ั
าง
1 สญญาณสามอย่
ด้านล่างกะพริบ
ี งเตือน
พร้อมก ับเสย
รห ัสข้อมูล
2 ปิ ดสวิตชฉ์ ุกเฉิน แล้ว
ตรวจสอบค�ำแนะน�ำ
ด้านล่าง และด�ำเนิน
การตามทีเ่ หมาะสม
3 รห ัสข้อมูลจะหายไป
์
เมือ
่ คุณเปิ ดสวิตช
ฉุกเฉิน
รห ัสข้อมูล ภาพเคลือ
่ นไหว
รห ัสข้อมูล
รห ัสข้อมูล
รายการตรวจสอบ
POWERbot มีการติดข ัด ขย ับไม่ได้ หรือติดและหมุนวนไปมา
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเคลือ
่ นย ้าย POWERbot ไปทีอ
่ น
ื่
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในแปรง
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากแปรง
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านซา้ ย
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านขวา
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
ต้องมีการตรวจสอบเซนเซอร์ก ันชน
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเปิ ดอีกครัง้
fเมื
f อ
่ ไม่มรี หัสข ้อมูลปรากฏ ให ้ตรวจสอบว่ามีสงิ่ แปลกปลอมขนาดเล็กอยู่
ระหว่างกันชนและตัวเครือ
่ งหรือไม่ ถ ้ามี ให ้ดึงกันชนเล็กน ้อยและน� ำ
สิง่ แปลกปลอมออก
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์สงิ่ กีดขวาง
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์ด ้านหน ้าและด ้านหลังด ้วย
ผ ้านุ่ม
้ื ต่างระด ับ
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์พน
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับด ้วยผ ้านุ่ม
ต้องมีการตรวจสอบ PCB หล ัก
fปิ
f ดและเปิ ดผลิตภัณฑ์ใหม่ ถ ้าปั ญหาเดียวกันเกิดขึน
้ ซ�้ำ จะต ้องมีการตรวจสอบ
โดยศูนย์บริการ
ไทย-32
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 32
2018-02-20 오후 11:09:08
์
<SR10M702***, SR10M703***, SR20M70**** ซรี ส
ี่ >
1 ปรากฏรห ัสข้อมูล
พร้อมก ับการเตือน
ข้อผิดพลาด
2 ปิ ดสวิตชฉ์ ุกเฉิน แล้ว
ตรวจสอบค�ำแนะน�ำ
ด้านล่าง และด�ำเนิน
การตามทีเ่ หมาะสม
รห ัสข้อมูล
3 รห ัสข้อมูลจะหายไป
์
เมือ
่ คุณเปิ ดสวิตช
ฉุกเฉิน
รายการตรวจสอบ
POWERbot มีการติดข ัด ขย ับไม่ได้ หรือติดและหมุนวนไปมา
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเคลือ
่ นย ้าย POWERbot ไปทีอ
่ น
ื่
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในแปรง
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากแปรง
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านซา้ ย
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านขวา
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
ต้องมีการตรวจสอบเซนเซอร์ก ันชน
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเปิ ดอีกครัง้
fเมื
f อ
่ ไม่มรี หัสข ้อมูลปรากฏ ให ้ตรวจสอบว่ามีสงิ่ แปลกปลอมขนาดเล็กอยู่
ระหว่างกันชนและตัวเครือ
่ งหรือไม่ ถ ้ามี ให ้ดึงกันชนเล็กน ้อยและน� ำ
สิง่ แปลกปลอมออก
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์สงิ่ กีดขวาง
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์ด ้านหน ้าและด ้านหลังด ้วย
ผ ้านุ่ม
้ื ต่างระด ับ
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์พน
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับด ้วยผ ้านุ่ม
ต้องมีการตรวจสอบ PCB หล ัก
fปิ
f ดและเปิ ดผลิตภัณฑ์ใหม่ ถ ้าปั ญหาเดียวกันเกิดขึน
้ ซ�้ำ จะต ้องมีการตรวจสอบ
โดยศูนย์บริการ
ไทย-33
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 33
2018-02-20 오후 11:09:08
การแก้ไขปัญหา
อาการ
POWERbot ไม่ทำ� งาน
POWERbot หยุดท�ำงานขณะ
ท�ำความสะอาด
ก�ำล ังดูดน้อย
รายการตรวจสอบ
fตรวจสอบว่
f
าสวิตช์ฉุกเฉินเปิ ดอยูห
่ รือไม่
fตรวจสอบว่
f
าไอคอนทัง้ หมดปรากฏบนจอแสดงผลหรือไม่
fตรวจสอบว่
f
าแบตเตอรีข
่ อง POWERbot หมดแล ้วหรือไม่
–– เมือ
่ "Lo" ปรากฏขึน
้ ให ้วาง POWERbot บนอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จ
–– เมือ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบ ให ้วาง POWERbot บนอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่
ชาร์จด ้วยตนเอง (เฉพาะ SR10M701*** ซีรส
ี่ )์
fเปลี
f ย่ นแบตเตอรี่ (แบบ AAA) ถ ้ารีโมทคอนโทรลไม่ท�ำงาน
fเมื
f อ
่ "Lo" ปรากฏขึน
้ บนจอแสดงผล ให ้วาง POWERbot บนอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่
ชาร์จ
fเมื
f อ
่ สัญญาณแบตเตอรีก
่ ะพริบ ให ้วาง POWERbot บนอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อเพือ
่ ชาร์จ
ด ้วยตนเอง (เฉพาะ SR10M701*** ซีรส
ี่ )์
fเมื
f อ
่ POWERbot เคลือ
่ นทีไ่ ม่ได ้เนือ
่ งจากมีสงิ่ กีดขวาง เช่น สายไฟ ธรณีประตู
เป็ นต ้น ให ้ยกเครือ
่ งขึน
้ และน� ำออกไปให ้ห่างจากสิง่ กีดขวาง
–– ถ ้ามีผ ้าหรือเชือกติดอยูใ่ นล ้อขับเคลือ
่ น ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน และน� ำผ ้าหรือเชือก
ออกก่อนทีจ่ ะใช ้อีกครัง้
fเมื
f อ
่ มีฝนอยู
ุ่
ใ่ นทีเ่ ก็บฝุ่ นมากเกินไป ก�ำลังดูดอาจลดลง ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและทิง้ ฝุ่ น
ละอองในทีเ่ ก็บฝุ่ น
fถ
f ้าช่องดูด (ทีด
่ ้านล่างของ POWERbot) มีสงิ่ แปลกปลอมอุดตันอยู่ ให ้ปิ ดสวิตช์
ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออก
fเมื
f อ
่ เสียงดังขึน
้ โดยฉั บพลัน ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและทิง้ ฝุ่ นละอองในทีเ่ ก็บฝุ่ น
fตรวจสอบว่
f
าไฟฟ้ าดับหรือปลั๊กถูกถอดออกหรือไม่
fน�
f ำสิง่ กีดขวางรอบๆ แท่นเชือ่ มต่อออก ซึง่ อาจท�ำให ้ POWERbot ไม่สามารถกลับ
ื่ มต่อ
ไปทีแ
่ ท่นเชือ่ มต่อได ้
POWERbot ไม่พบแท่นเชอ
fเมื
f อ
่ มีสงิ่ แปลกปลอมเกาะทีข
่ าชาร์จ จะท�ำให ้มีผลต่อการชาร์จ ท�ำความสะอาด
สิง่ แปลกปลอมออกจากขาชาร์จ
POWERbot ท�ำความสะอาดใน
แนวทแยงโดยกะท ันห ัน
fตรวจสอบว่
f
าได ้ติดตัง้ แท่นเชือ่ มต่อตามแนวของพืน
้ ไม ้หรือกระเบือ
้ งหรือไม่
fPOWERbot
f
อาจท�ำความสะอาดในทิศทางทแยงมุมถ ้าเคลือ
่ นทีไ่ ปในบริเวณอืน
่ โดย
ใช ้เส ้นทางลัด เครือ
่ งอาจเคลือ
่ นทีใ่ นทิศทางทแยงมุมถ ้าชนกับสิง่ กีดขวางทีม
่ ม
ุ ถ ้า
ชาร์จเข ้ากับอุปกรณ์ชด
ุ เชือ่ มต่อทีต
่ งั ้ อยูท
่ ม
ี่ ม
ุ หรือถ ้าแนวของพืน
้ ไม ้หรือกระเบือ
้ งอยู่
ในทิศทางนัน
้
การท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
ไม่ทำ� งาน
fถ
f ้าคุณชีไ้ ฟสีแดงไปยัง POWERbot โดยตรง เครือ
่ งอาจไม่เคลือ
่ นทีไ่ ปในทิศทางที่
ต ้องการ
–– ชีไ้ ฟสีแดงไปบนพืน
้ ภายในระยะ 0.5 เมตร รอบๆ ต�ำแหน่งของ POWERbot
้การท�
✻อย่าใช
ำความสะอาดเฉพาะจุดกลางแสงแดดโดยตรง ใต ้แสงจ ้า หรือบน
พืน
้ สีเข ้ม
ไทย-34
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 34
2018-02-20 오후 11:09:08
อาการ
รายการตรวจสอบ
ฉ ันติดตงแอป
ั้
SmartThings
fคุ
f ณสามารถใช ้ผลิตภัณฑ์หลังจากเชือ่ มต่อเราเตอร์ไร ้สายกับ POWERbot ผ่าน
แล้ว แต่ POWERbot ไม่สามารถ
Easy-Setup ตามขัน้ ตอน
ื่ มต่อได้
เชอ
่ ัญช ี
ฉ ันไม่สามารถเข้าสูบ
Samsung
มีขอ
้ ความแจ้งว่ามีขอ
้ ผิดพลาด
ระหว่าง Easy-Setup
ผลิตภ ัณฑ์ไม่ทำ� งาน แม้วา่
ื่ มต่อ
สมาร์ทโฟนจะมีการเชอ
ก ับ POWERbot ตามปกติ
ั
ฟังก์ชนของแอป
SmartThings
ไม่ทำ� งาน
แอป SmartThings Robot
Vacuum ไม่สามารถเริม
่ ต้น
fตรวจสอบ
f
ID และรหัสผ่านของคุณในหน ้าจอของบัญชี Samsung
fการท�
f
ำงานอาจขัดข ้องชัว่ คราวเนือ
่ งจากระยะห่างจากเราเตอร์ไร ้สายหรือ
ั ครู่
สิง่ กีดขวางอืน
่ ๆ โปรดลองใหม่หลังจากนีส
้ ก
fปิ
f ดแอป SmartThings จากนัน
้ เรียกใช ้อีกครัง้ หรือตัดการเชือ่ มต่อ
สมาร์ทโฟนจากเราเตอร์ไร ้สาย จากนัน
้ เชือ่ มต่ออีกครัง้ หรือตัดการจ่ายไฟเข ้า
POWERbot เปิ ดเครือ
่ ง รอสักหนึง่ นาทีขน
ึ้ ไป จากนัน
้ เรียกใช ้แอป SmartThings
อีกครัง้
ั ของ POWERbot อยูห
fตรวจสอบว่
f
ามีการตัง้ ค่าให ้ Smart Control ปิ ดกัน้ ฟั งก์ชน
่ รือ
ไม่ (เมือ
่ Smart Control ล็อคอยู่ สัญญาณ Wi-Fi จะดับ)
fตรวจสอบว่
f
า POWERbot เชือ่ มต่อกับเราเตอร์ไร ้สายแล ้วหรือไม่
ื่ มต่อก ับ
POWERbot ไม่ได้เชอ
Wi-Fi
fตรวจสอบสถานะการตั
f
ง้ ค่าของเราเตอร์ไร ้สาย
ั
ฟังก์ชนระบบควบคุ
มพล ังงาน
้ ทว่ ั ไป
อ ัจฉริยะจะท�ำงานบนพืน
fตรวจสอบว่
f
าพืน
้ ไม่เรียบหรือไม่ และดูวา่ POWERbot ท�ำงานโดยทีต
่ วั เครือ
่ งยกขึน
้
เล็กน ้อยหรือไม่
fตรวจสอบว่
f
ามีสงิ่ แปลกปลอมทีเ่ ซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับทีด
่ ้านล่างของ POWERbot
หรือไม่
fตรวจสอบว่
f
าพืน
้ เป็ นสีเข ้มหรือไม่
ั
ฟังก์ชนระบบควบคุ
มพล ังงาน
อ ัจฉริยะไม่ทำ� งาน
fเมื
f อ
่ POWERbot ท�ำความสะอาดพรมทีม
่ เี ส ้นใยสัน้ และสีออ
่ น เครือ
่ งอาจมองเห็นว่า
ั ระบบควบคุมพลังงานอัจฉริยะอาจไม่ท�ำงาน
พรมนัน
้ เป็ นพืน
้ ทัว่ ไป และฟั งก์ชน
ระบบท�ำความสะอาดขอบ
ไม่ทำ� งาน
fเมื
f อ
่ POWERbot ไม่สามารถรับรู ้ว่ามีผนัง ระบบท�ำความสะอาดขอบอาจไม่ท�ำงาน
–– เมือ
่ มีสงิ่ กีดขวางเป็ นวัสดุสะท ้อนแสงอยูห
่ น ้าผนัง
–– เมือ
่ ผนังท�ำจากวัสดุสะท ้อนแสง
–– เมือ
่ ผนังเป็ นสีเข ้ม
fตรวจสอบว่
f
ามีสงิ่ กีดขวางขนาดเล็กเรียงเป็ นพืน
้ ทีแ
่ คบๆ หรือไม่
ระบบท�ำความสะอาดขอบท�ำงาน
fเมื
f อ
่ POWERbot มองเห็นสิง่ กีดขวางข ้างหน ้าว่าเป็ นผนัง ระบบท�ำความสะอาดขอบ
โดยไม่มผ
ี น ังหรือมุม
อาจท�ำงาน
ระบบท�ำความสะอาดขอบท�ำงาน
fเมื
f อ
่ มุมที่ POWERbot ตรวจพบมีองศากว ้าง ระบบท�ำความสะอาดขอบอาจท�ำงาน
แต่ POWERbot ไม่ได้เข้าใกล้
โดยทีเ่ ครือ
่ งไม่ได ้เข ้าใกล ้ผนังหรือมุม
ผน ังหรือมุม
ไทย-35
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 35
2018-02-20 오후 11:09:08
การแก้ไขปัญหา
อาการ
ไม่สามารถติดตงแอป
ั้
SmartThings
มีขอ
้ ความแจ้งว่าการลงทะเบียน
ผลิตภ ัณฑ์ลม
้ เหลว
รายการตรวจสอบ
fแอป
f
SmartThings สามารถท�ำงานได ้กับ Android OS 6.0 ขึน
้ ไป หรือ
iOS 10 ขึน
้ ไป
ั ของระบบปฏิบต
fเวอร์
f ชน
ั กิ ารทีร่ องรับส�ำหรับแอป SmartThings อาจมีการ
เปลีย่ นแปลงในภายหลัง
fส�
f ำหรับอุปกรณ์แบบสมาร์ททีม
่ ก
ี ารแก ้ไขระดับรูท การติดตัง้ และการใช ้งานจะ
ไม่อยูใ่ นการรับประกัน
้ขัน้ ตอนการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์อก
fลองใช
f
ี ครัง้ โดยดูจากข ้อความป๊ อปอัป
ทีป
่ รากฏขึน
้
fโปรดดู
f
ทห
ี่ วั ข ้อ "การตัง้ ค่าเราเตอร์ไร ้สาย” ในคูม
่ อ
ื ผู ้ใช ้
fโปรดดู
f
ขน
ั ้ ตอนในการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ได ้จากหัวข ้อ "การเพิม
่ อุปกรณ์ในแอป
SmartThings”
fเมื
f อ
่ การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ล ้มเหลวซ�้ำๆ ให ้รีเซ็ต POWERbot และสมาร์ทโฟน
เรียกใช ้แอป SmartThings อีกครัง้ และลองลงทะเบียนผลิตภัณฑ์
้บัญชี Samsung เดียวกันส�ำหรับการเข ้าสูร่ ะบบของแอปและการลงทะเบียน
fควรใช
f
ผลิตภัณฑ์
fผู
f ้ใช ้ทัง้ หมดควรใช ้บัญชี Samsung ทีอ
่ อกในประเทศเดียวกัน
ระหว่างการลงทะเบียนผลิตภ ัณฑ์
f มชาร์จใหม่จนกระทัง่ ได ้ยินเสียงสัญญาณ
มีการกดปุ่มชาร์จไฟค้างไว้ตาม fกดปุ่
ค�ำแนะน�ำ แต่ขนตอนถ
ั้
ัดไป
fถ
f ้าขัน้ ตอนถัดไปไม่ปรากฏหลังจากผ่านไปสักครู่ ให ้กดปุ่ มชาร์จใหม่อก
ี ครัง้
้
ไม่ปรากฏขึน
ระหว่างการลงทะเบียนผลิตภ ัณฑ์
fยกเลิ
f
กการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ เรียกใช ้แอป SmartThings และลอง
การค้นหาไม่พบเราเตอร์ไร้สายที่
ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ซ�้ำอีกครัง้
ื่ มต่อ
ต้องการเชอ
ระหว่างการลงทะเบียนผลิตภ ัณฑ์
fกดปุ่
f ม “[robot vacuum] Samsung” ในรายการเครือข่ายค ้างไว ้ และลบเครือข่าย
ไม่มก
ี ารป้อนรห ัสผ่าน AP
เพือ
่ เริม
่ ต ้นการใช ้รหัสผ่าน
1111122222 อย่างถูกต้อง
fยกเลิ
f
กการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ เรียกใช ้แอป SmartThings และลองลง
ระหว่างการลงทะเบียนผลิตภ ัณฑ์
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ซ�้ำอีกครัง้
ไม่ได้ป้อนรห ัสผ่านของเราเตอร์
f
ไร ้สายทีต
่ ้องการเชือ่ มต่อค ้างไว ้ในรายการเครือข่าย จากนัน
้ ลบเครือข่าย
ื่ มต่อไว้อย่างถูกต้อง fกดเราเตอร์
ไร้สายทีเ่ ชอ
เพือ
่ เริม
่ ต ้นการใช ้รหัสผ่าน
ื่ มต่อระหว่าง
มีการต ัดการเชอ
แอป SmartThings และ
POWERbot ถึงแม้วา่ การลง
ทะเบียนผลิตภ ัณฑ์จะสมบูรณ์
แล้วก็ตาม
fรีf เฟรชหน ้าจอและรอสักครู่
fเรี
f ยกใช ้แอป SmartThings อีกครัง้
fตรวจสอบว่
f
ามีปัญหาการเชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ ตหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ไฟร์วอลล์
อาจขัดขวางการท�ำงานมาตรฐานได ้
ไทย-36
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 36
2018-02-20 오후 11:09:08
อาการ
ื่ มต่อระหว่าง
มีการต ัดการเชอ
แอป SmartThings และ
POWERbot ระหว่างการท�ำงาน
ปกติของแอป
รายการตรวจสอบ
fถ
f ้า POWERbot อยูห
่ า่ งจากเราเตอร์ไร ้สาย การเชือ่ มต่ออาจถูกตัด
fรีf เซ็ต POWERbot และสมาร์ทโฟน และตรวจสอบการเชือ่ มต่ออีกครัง้
fถ
f ้ามีการตัดการเชือ่ มต่อซ�้ำๆ ให ้ลองลงทะเบียนผลิตภัณฑ์อก
ี ครัง้
fเมื
f อ
่ SSID/รหัสผ่านของเราเตอร์ไร ้สายมีการเปลีย่ นแปลง ให ้ลองลงทะเบียน
ผลิตภัณฑ์อก
ี ครัง้
การควบคุมด้วยแอป
ั รีโมทคอนโทรลมีสถานะปิ ดใช ้งาน ก�ำหนดฟั งก์ชน
ั รีโมทคอนโทรลให ้มี
fฟั
f งก์ชน
SmartThings ไม่ได้ผล เนือ
่ งจาก
สถานะเปิ ดใช ้งานด ้วยรีโมทคอนโทรล
ั โมทคอนโทรลปิ ดอยู่
ฟังก์ชนรี
ไทย-37
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 37
2018-02-20 오후 11:09:08
ค�ำแถลงโอเพนซอร์ส
ซอฟต์แวร์ทรี่ วมอยูใ่ นผลิตภัณฑ์นป
ี้ ระกอบด ้วยซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถขอรับรหัสทีม
่ าทัง้ หมดทีต
่ รงกันนีภ
้ ายใน
ระยะเวลาสามปี หลังจากการส่งผลิตภัณฑ์นค
ี้ รัง้ สุดท ้าย โดยส่งอีเมลไปที่ mailto:oss.request@samsung.com
่ ทางกายภาพ เช่น CD-ROM โดยมีคา่ บริการขัน้ ต�ำ่
นอกจากนีย
้ งั สามารถขอรับรหัสทีม
่ าทีต
่ รงกันทัง้ หมดในสือ
่ น ้าดาวน์โหลดของ
URL ต่อไปนี้ http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 จะน� ำไปสูห
รหัสทีม
่ า และข ้อมูลใบอนุญาตโอเพนซอร์สทีเ่ กีย่ วข ้องกับผลิตภัณฑ์นี้ ข ้อเสนอนีส
้ ามารถใช ้ได ้ส�ำหรับทุกคนทีไ่ ด ้รับข ้อมูลนี้
ไทย-38
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 38
2018-02-20 오후 11:09:09
ข้อมูลจ�ำเพาะ
์
<SR10M70**** ซรี ส
ี่ >
การระบุประเภท
ข้อมูลจ�ำเพาะ
ด้านเทคนิค
(POWERbot)
ข้อมูลจ�ำเพาะด้าน
พล ังงานไฟฟ้า
รายการ
ขนาด (ลึก x สูง x ยาว)
น�้ ำหนัก
เซนเซอร์
ประเภทปุ่ มของ POWERbot
แรงดันไฟฟ้ า
การใช ้พลังงาน
ข ้อมูลจ�ำเพาะของแบตเตอรี่
ประเภทการชาร์จ
โหมดท�ำความสะอาด
การท�ำความสะอาด
เวลาชาร์จ
เวลาท�ำความ
โหมดเทอร์โบ
สะอาด
โหมดปกติ
(ส�ำหรับพืน
้ แข็ง)
ข้อมูลรายละเอียด
SR10M702***
SR10M701***
SR10M703***
340 มม. x 97 มม. x 348 มม.
4 กก.
การอ่านรูปทรงของเพดาน (Visionary mapping plus TM)
แบบสัมผัส
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
80 วัตต์
21.6 V/ 38.8 Wh
การชาร์จอัตโนมัต/ิ การชาร์จด ้วยตนเอง
อัตโนมัต,ิ เฉพาะจุด, ซ�้ำ,
อัตโนมัต,ิ เฉพาะจุด,
ก�ำหนดเอง, ก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ ,
ก�ำหนดเวลารายวัน
ก�ำหนดเวลารายวัน
ประมาณ 240 นาที
ประมาณ 30 นาที
ประมาณ 60 นาที
์
<SR20M70**** ซรี ส
ี่ >
การระบุประเภท
ข้อมูลจ�ำเพาะ
ด้านเทคนิค
(POWERbot)
ข้อมูลจ�ำเพาะด้าน
พล ังงานไฟฟ้า
รายการ
ขนาด (ลึก x สูง x ยาว)
น�้ ำหนัก
เซนเซอร์
ประเภทปุ่ มของ POWERbot
แรงดันไฟฟ้ า
การใช ้พลังงาน
ข ้อมูลจ�ำเพาะของแบตเตอรี่
ประเภทการชาร์จ
โหมดท�ำความสะอาด
การท�ำความสะอาด
เวลาชาร์จ
โหมดเทอร์โบ
เวลาท�ำความ
สะอาด
โหมดปกติ
(ส�ำหรับพืน
้ แข็ง) โหมดเงียบ
ข้อมูลรายละเอียด
340 มม. x 97 มม. x 348 มม.
4.3 กก.
การอ่านรูปทรงของเพดาน (Visionary mapping plus TM)
แบบสัมผัส
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
130 ว ้ตต์
21.6 V/ 77.8 Wh
การชาร์จอัตโนมัต/ิ การชาร์จด ้วยตนเอง
อัตโนมัต,ิ เฉพาะจุด, ซ�้ำ, ก�ำหนดเอง, ก�ำหนดเวลาหนึง่ ครัง้ ,
ก�ำหนดเวลารายวัน
ประมาณ 160 นาที
ประมาณ 30 นาที
ประมาณ 60 นาที
ประมาณ 90 นาที
✻เพือ
่ การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ การออกแบบและข ้อมูลจ�ำเพาะของผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไม่ได ้แจ ้งให ้ทราบ
ล่วงหน ้า
✻เวลาในการชาร์จและท�ำความสะอาดอาจแตกต่างกันไปตามเงือ
่ นไขการใช ้งาน
ไทย-39
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 39
2018-02-20 오후 11:09:09
0-2689-3233 (only for HHP)
0-2689-3232 (OTH products)
1800-29-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
2_VR7000_TH_DJ68-00763H-09_ST.indd 40
2018-02-20 오후 11:09:10
POWERbot
Hướng dẫn sử dụng
Dòng SR10M70****, SR20M70****
• Trước khi vận hành thiết bị này, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn.
• Chỉ sử dụng trong nhà.
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 1
2018-02-20 오후 11:08:38
Nội dung
03
Thông tin an toàn
08
Lắp đặt
10
Sạc pin
12
Sử dụng POWERbot
16
Sử dụng bộ điều khiển từ
xa
Phụ kiện / Lưu ý về lắp đặt
Tự động sạc / Sạc lại / Pin yếu (Lo)
Bật/tắt nguồn / Lựa chọn chế độ vệ sinh /
Sử dụng chức năng vệ sinh đặc biệt / Về
thanh chắn
19 Tên của mỗi bộ phận
Phần mặt trên / Phần mặt dưới / Màn hình hiển thị
21 Thiết lập thời gian/lịch trình
Thiết lập thời gian / Thiết lập lịch trình
24 Vệ sinh và bảo trì
Vệ sinh hộp đựng bụi / Vệ sinh cảm biến và camera /
Vệ sinh chổi quét và công cụ Cửa chớp tự động / Vệ
sinh bánh xe dẫn hướng
26 Ứng dụng SmartThings
30 Lưu ý và cẩn trọng
Sạc pin / Sử dụng / Vệ sinh và bảo trì / Thông tin về
pin / Giới thiệu về cảm biến IrDA
32 Mã thông tin
34 Xử lý sự cố
38 Thông báo nguồn mở
39 Thông số kỹ thuật
TIẾNG VIỆT-02
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 2
2018-02-20 오후 11:08:39
Thông tin an toàn
THÔNG TIN AN TOÀN
• Trước
CẢNH BÁO
khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để
tham khảo.
• Vì
CẢNH BÁO
những hướng dẫn vận hành sau đây đề cập đến nhiều mẫu máy khác nhau,
nên những đặc điểm máy hút bụi của bạn có thể khác biệt đôi chút so với phần
mô tả trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này.
CÁC KÝ HIỆU CẨN TRỌNG/CẢNH BÁO ĐƯỢC SỬ DỤNG
CẢNH BÁO
CẨN TRỌNG
Cho biết nguy cơ chết người hoặc thương tích nghiêm trọng.
Cho biết nguy cơ gây thương tích hoặc thiệt hại về vật chất.
CÁC KÝ HIỆU KHÁC ĐƯỢC SỬ DỤNG
LƯU Ý
Cho biết văn bản sau đây chứa thêm thông tin quan trọng.
TIẾNG VIỆT-03
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 3
2018-02-20 오후 11:08:39
Thông tin an toàn
CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
Khi sử dụng thiết bị điện, bạn nên tuân theo các điều phòng ngừa cơ bản, bao gồm
các điều sau:
ĐỌC TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG POWERbot.
Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi tiến hành bảo trì.
CẢNH BÁO: để giảm nguy cơ cháy, điện giật hoặc bị thương:
TỔNG QUAN
•Chỉ sử dụng như mô tả trong hướng dẫn sử dụng này.
•Không được vận hành POWERbot hoặc bộ sạc pin / đế sạc nếu máy có bất kì hư hỏng
nào.
•Nếu máy hút bụi không hoạt động bình thường, bị rơi, hư hỏng, bỏ quên ngoài trời
hoặc rơi vào nước, hãy mang máy đến trung tâm chăm sóc khách hàng.
•Không sử dụng bộ bộ sạc pin / đế sạc hoặc POWERbot khi tay ướt.
•Chỉ sử dụng trên các bề mặt trong nhà, khô ráo.
•Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ nhỏ) bị khuyết tật, suy giảm
tri giác hoặc thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ
được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm cho
sự an toàn của họ. Trẻ em không được phép vệ sinh hoặc bảo trì thiết bị mà không có
sự giám sát.
Bộ sạc pin / Đế sạc
•Không được chỉnh sửa phích cắm có phân cực để phù hợp với ổ cắm điện không phân
cực hoặc dây nối điện.
•Không được sử dụng ở ngoài trời hoặc trên các bề mặt ẩm ướt.
•Tháo bộ sạc pin / đế sạc ra khỏi ổ cắm điện khi không sử dụng và trước khi bảo trì, bảo
trì.
•Chỉ sử dụng bộ sạc pin / đế sạc được nhà sản xuất cung cấp để sạc pin.
•Không được sử dụng dây điện hoặc phích cắm bị hư hoặc ổ cắm điện bị lỏng.
•Không được kéo hoặc mang đi bằng cách nắm dây điện, sử dụng dây điện làm chỗ cầm
nắm, đóng cửa đè lên dây điện hoặc kéo dây điện vòng quanh các cạnh hoặc góc sắc
nhọn. Hãy giữ dây điện cách xa các bề mặt nóng.
•Không được sử dụng dây điện kéo dài hoặc ổ cắm điện không đủ khả năng chịu được
cường độ dòng điện.
•Không được nắm kéo dây điện để rút phích cắm điện ra. Để rút phích cắm điện, hãy
cầm vào phích, không được cầm dây điện.
•Không được cắt hoặc đốt pin vì chúng có thể phát nổ ở nhiệt độ cao.
TIẾNG VIỆT-04
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 4
2018-02-20 오후 11:08:39
•Không được thử mở bộ sạc pin / đế sạc. Chỉ nên sửa chữa bộ sạc ở một trung tâm
chăm sóc khách hàng chính thức.
•Không để bộ sạc pin / đế sạc tại nơi có nhiệt độ cao hoặc để hơi nước, hơi ẩm tiếp xúc
với bộ sạc pin / đế sạc.
POWERbot
•Không được hút các vật thể cứng hoặc sắc nhọn như mảnh thủy tinh, đinh, ốc vít, đồng
xu, v.v.
•Không được sử dụng khi chưa lắp bộ lọc đúng vị trí. Khi bảo trì, sửa chữa máy, đừng
bao giờ đặt ngón tay hoặc các vật thể khác vào khoang quạt hút đề phòng trường hợp
máy bất ngờ hoạt động.
•Không đặt bất cứ vật thể nào vào các lỗ thông gió. Không sử dụng khi bất cứ lỗ thông
gió nào bị kẹt; hãy giữ cho các lỗ thông gió sạch bụi, xơ vải, lông tóc và bất cứ vật gì
có thể làm giảm lưu lượng gió.
•Không được hút các chất độc (chất tẩy clo, amoniac, nước thông cống, v.v…).
•Không được hút bất cứ thứ gì đang cháy hoặc bốc khói như thuốc lá, diêm hoặc tàn tro
nóng.
•Không sử dụng để hút các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ bắt lửa như xăng dầu, cũng
không được sử dụng ở các khu vực có thể có các chất đó.
•Những nơi có nến hoặc đèn bàn để trên sàn nhà.
•Những nơi có ngọn lửa không được giám sát (lửa hoặc than hồng).
•Những nơi có cồn chưng cất, dung môi, gạt tàn có thuốc lá đang cháy, v.v.
•Không được sử dụng POWERbot trong một không gian kín có hơi hóa chất bốc ra từ
sơn gốc dầu, dung môi pha sơn, các chất chống côn trùng, bụi dễ cháy hoặc hơi các
hóa chất dễ cháy nổ hoặc độc hại khác.
•Pin có thể bị rò rỉ dưới các điều kiện sử dụng và nhiệt độ vượt mức. Nếu chất lỏng rò
rỉ dính vào da bạn, hãy rửa sạch ngay với nước. Nếu chất lỏng rò rỉ dính vào mắt bạn,
hãy xối sạch ngay bằng nước sạch trong ít nhất 10 phút. Sau đó hãy tìm trợ giúp y tế.
TIẾNG VIỆT-05
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 5
2018-02-20 오후 11:08:40
Thông tin an toàn
CẢNH BÁO
Nguồn điện có
liên quan
ffHãy đề phòng mọi nguy cơ điện giật hoặc hỏa
hoạn.
–– Không làm hư hại dây nguồn.
–– Không kéo dây nguồn quá mạnh hoặc chạm
vào phích cắm điện khi tay ướt.
–– Không sử dụng nguồn điện cao hơn 100240 V~ và cũng không sử dụng ổ cắm nhiều lỗ
cắm để cung cấp điện cho nhiều thiết bị cùng
một lúc. (Không được để dây điện nằm lung
tung trên sàn nhà.)
–– Không được sử dụng phích cắm, dây điện bị
hỏng hoặc ổ cắm lỏng.
ffVệ sinh bụi bẩn hoặc các vật lạ trên chân sạc
và bộ phận tiếp xúc của phích cắm.
–– Có nguy cơ điện giật hoặc sự cố.
CẢNH BÁO
Trước khi sử
dụng
ffKhông được làm đổ bất kì chất lỏng nào lên
đế sạc.
–– Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
ffKhông được sử dụng đế sạc cho mục đích
khác.
–– Có nguy cơ gây cháy nổ hoặc hư hỏng nặng
cho đế sạc.
ffLuôn giữ vệ sinh cảm biến vách vì sự an toàn
của bạn.
CẢNH BÁO
ffNếu có bất kì âm thanh, mùi hoặc khói bất
thường nào từ POWERbot, ngay lập tức tắt
công tắc khẩn cấp ở bên dưới POWERbot và
liên hệ với trung tâm dịch vụ.
CẢNH BÁO
ffKhông sử dụng POWERbot gần vật liệu dễ
cháy.
–– Nơi gần nến, đèn để bàn, lò sưởi hoặc gần vật
liệu dễ cháy như xăng dầu, cồn, dung môi, v.v.
ffPOWERbot được chỉ định để sử dụng trong
nhà, vì thế không được sử dụng ở gác mái,
tầng hầm, nhà kho, nhà máy, ngoài trời,
những nơi ẩm ướt (như phòng tắm, nơi giặt
ủi), trên bàn hoặc giá sách.
–– POWERbot có thể bị hư hỏng hoặc trục trặc.
ffĐảm bảo POWERbot không đi qua hoặc chạm
vào bất kì chất lỏng nào.
–– POWERbot có thể bị hư hỏng nghiêm trọng và
có thể làm bẩn các khu vực khác nếu các bánh
xe đi qua chất lỏng.
ffGắn các thanh chắn ở các vị trí mà POWERbot
có thể rơi như cầu thang hoặc lan can để
tránh hư hỏng sản phẩm hoặc chấn thương.
–– Vui lòng giữ cảm biến vách luôn sạch sẽ để
đảm bảo an toàn.
Trong khi sử
dụng
Vệ sinh và bảo trì
ffKhi dây nguồn bị hư hỏng, hãy liên hệ với
trung tâm dịch vụ để được thay bởi thợ sửa
đã được chứng nhận.
–– Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
ffXin vui lòng kiểm tra với trung tâm dịch vụ
Samsung Electronics khi thay đổi pin.
–– Sử dụng pin của các sản phẩm khác có thể gây
ra trục trặc.
CẨN TRỌNG
Trước khi sử
dụng
ffLắp hộp đựng bụi vào trước khi sử dụng
POWERbot.
ffCẩn thận với các nội dung sau để sạc tự động
đúng cách.
–– Luôn luôn bật nguồn đế sạc.
–– Lắp đế sạc tại vị trí POWERbot có thể dễ dàng
tìm thấy.
–– Không để vật gì trước đế sạc.
ffKhi lắp đặt đế sạc, không để dây lung tung
trên sàn vì POWERbot có thể bị vướng dây.
TIẾNG VIỆT-06
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 6
2018-02-20 오후 11:08:40
ffKhông sử dụng POWERbot trên mặt sàn màu
đen.
–– POWERbot có thể không hoạt động bình
thường.
ffKhông được đặt các vật thể trong phạm vi
0,5 m về hai bên và 1 m ở phía trước đế sạc.
ffĐảm bảo đầu sạc của đế sạc không bị hư
hỏng hoặc có vật thể lạ bên trên.
ffKhông lắp đặt đế sạc ở những khu vực có sàn
tối.
–– Việc sạc sẽ bị cản trở nếu đế sạc nằm ở khu
vực tối.
ffDi dời bất kì chướng ngại vật nào có thể gây
cản trở sự di chuyển của POWERbot (như xích
đu và cầu trượt của trẻ em) trước khi vệ sinh.
ffKhông sử dụng POWERbot tại nơi hẹp hơn
bán kính xoay (0,5 m hoặc nhỏ hơn) của
POWERbot.
ffĐể vệ sinh các khu vực trong nhà, mở cửa
tất cả các phòng và gắn các thanh chắn tại
nơi mà POWERbot có thể bị hư hại như cửa
trước, hành lang, nhà tắm, bậc thang để đảm
bảo an toàn.
ffĐối với các khu vực rất thấp có thể khiến
POWERbot bị mắc kẹt, gắn các thanh chắn để
tránh POWERbot đi vào.
ffNếu chổi quét hoặc nắp chổi quét không được
lắp đặt đúng cách, có thể gây ra trầy xước
trên sàn nhà hoặc sản phẩm có thể bị xảy ra
sự cố.
ffTrước khi vận hành POWERbot, hãy loại bỏ
vật thể có thể làm vỡ những thứ như khung,
gương và đồ sứ để POWERbot có thể hoạt
động mà không bị gián đoạn.
CẨN TRỌNG
Trong khi sử
dụng
ffKhông được sử dụng POWERbot trên bàn
hoặc những bề mặt cao khác.
–– Có nguy cơ hư hỏng nếu máy bị rớt.
ffPOWERbot có thể va chạm với ghế, chân bàn
vì thế di dời chúng để vệ sinh nhanh và hiệu
quả hơn.
ffKhi POWERbot đang hoạt động, không nhấc
máy hoặc mang máy đến một khu vực khác.
ffKhông giữ bánh xe điều hướng của
POWERbot khi di chuyển máy đến khu vực
khác.
ffKhông được đặt đồ vật lên trên POWERbot và
camera vì có thể gây trục trặc.
ffDọn giấy lớn hoặc túi nhựa khỏi sàn trước khi
sử dụng POWERbot vì chúng có thể làm kẹt
máy.
ffKhông được chỉ con trỏ đỏ hướng về người
hoặc động vật.
ffKhông được nằm quanh khu vực POWERBOT
đang hoạt động.
–– Tóc của bạn có thể bị dính vào chổi quét, dẫn
đến chấn thương vật lý.
CẨN TRỌNG
Vệ sinh và bảo
trì
ffPhòng ngừa hư hỏng cho POWERbot bằng
cách tuân thủ các điều sau
–– Không được vệ sinh POWERbot bằng cách xịt
nước trực tiếp lên máy hoặc sử dụng benzen,
dung môi, axeton hoặc cồn để vệ sinh.
ffKhông tháo hoặc sửa chữa POWERbot. Chỉ
thợ sửa có chứng nhận mới được thực hiện.
ffLuôn giữ vệ sinh cảm biến vật cản, cảm biến
vách và camera.
–– Nếu vật thể lạ tích tụ, cảm biến có thể trục
trặc.
ffSử dụng POWERbot trên thảm dày có thể gây
hư hỏng cho cả POWERbot và thảm.
–– POWERbot không thể đi qua thảm dày trên 1
cm.
TIẾNG VIỆT-07
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 7
2018-02-20 오후 11:08:40
Lắp đặt
Đế sạc phải được cắm vào nguồn điện và luôn được bật.
Lắp đặt đế sạc ở nơi không có vật
cản và nguy cơ rơi.
ảng
Kho m
1
Kho
ả
0,5 ng
m
Kho
ản
0,5 g
m
DC-I
N
1
Kết nối giắc cắm
bộ sạc pin vào
đế sạc
2
Nối dây nguồn
vào bộ sạc pin
Khi sử dụng bộ sạc pin, mặt
bên có nhãn dán phải nằm
úp xuống.
3
Nối phích cắm
vào ổ cắm điện
TIẾNG VIỆT-08
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 8
2018-02-20 오후 11:08:42
Phụ kiện
hoặc
Bộ điều khiển từ xa
(Tùy chọn)
Pin (loại AAA)
(Tùy chọn)
Hướng dẫn sử dụng
Bộ lọc dự phòng
(Tùy chọn)
Đế sạc
Dây nguồn
Bộ sạc pin
Các thanh chắn
(Tùy chọn)
✻✻Phụ kiện của sản phẩm có thể khác biệt tùy theo mẫu.
✻✻Xem trang 15 để biết cách lắp đặt các thanh chắn.
Lưu ý về lắp đặt
Lưu ý
ffLắp đặt đế sạc ở nơi sàn và tường bằng phẳng.
ffTốt nhất là lắp đặt đế sạc dọc theo sọc của sàn gỗ.
ffNếu công tắc khẩn cấp tắt, POWERbot sẽ không thể sạc pin dù được đặt vào đế sạc.
ffLuôn luôn bật nguồn đế sạc.
–– Nếu nguồn điện không được cấp vào đế sạc, POWERbot không thể tìm đế sạc và tự động sạc được.
–– Nếu tách POWERbot ra khỏi đế sạc, pin sẽ tự xả.
ffNếu POWERbot ở chế độ ngủ, nguồn điện không thể đi vào kể cả khi tắt công tắc khẩn cấp rồi bật
lại. Nhấn và giữ nút [Bắt đầu/Dừng] trên POWERbot để tắt chế độ ngủ.
TIẾNG VIỆT-09
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 9
2018-02-20 오후 11:08:45
Sạc pin
Sau khi sạc xong POWERbot lần đầu tiên (sau khi mua), máy có thể được sử dụng trong 60 phút ở chế độ
Bình thường ( ). (Xem trang 39 để biết thời gian sạc.)
Sạc thông minh
Nếu POWERbot hết pin ở chế độ Vệ sinh tự động, máy sẽ tự động quay trở lại đế sạc để sạc và sẽ tiếp tục
vệ sinh khu vực cần vệ sinh sau khi sạc được hai phần ba pin. (Tối đa 2 lần).
• Điện áp định mức đầu vào
của sản phẩm này là 100240 V~.
CẢNH BÁO
<Dòng SR10M701***>
1
Bật công tắc khẩn
cấp ở phía dưới
Bạn phải bật công tắc khẩn cấp
để bật POWERbot.
Nhấn và nhả nút
.
Dòng <SR10M702*** / SR10M703*** /
SR20M70****>
2
Sạc thủ công
POWERbot bằng
cách đặt máy lên
đế sạc
Đảm bảo chân sạc trên
POWERbot và đế sạc được
đặt thẳng hàng.
TIẾNG VIỆT-10
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 10
3
Kiểm tra tình
trạng sạc
Đối với Dòng SR1*M701***,
đèn báo pin nhấp nháy sau các khoảng
1 giây trong khi sạc và đèn báo sẽ duy
trì trạng thái BẬT khi được sạc đầy.
Đối với dòng SR1*M702*** /
SR1*M703*** / SR2*M70****,
" sẽ bật lên theo quá trình sạc
"
và "FULL" sẽ hiện lên khi sạc hoàn
thành.
2018-02-20 오후 11:08:46
Tự động sạc
1. Dòng SR10M701***
Nếu đèn báo pin nhấp nháy sau mỗi khoảng 0,4 giây,
POWERbot sẽ tự động trở lại đế sạc để sạc.
2. Dòng SR10M70**** / SR2070****
Khi đèn báo pin nhấp nháy khi đang hút bụi, POWERbot
sẽ tự động trở lại đế sạc và tự động sạc.
Sạc lại
Bạn có thể ra lệnh cho POWERbot tự sạc
lại tại đế sạc trong khi đang thực hiện vệ
sinh.
Pin yếu (Lo)
Sạc thủ công POWERbot bằng cách đặt
máy lên đế sạc.
Các bước cần thực hiện nếu việc tự sạc lại không xảy ra:
Kiểm tra tình trạng lắp đặt của đế sạc
khi:
fđế
f sạc được đặt ở vị trí POWERbot không thể dễ
dàng tiếp cận được.
fkhoảng
f
cách giữa đế sạc và POWERbot lớn hơn
5 m.
–– Có thể cần nhiều thời gian để POWERbot quay lại
đế sạc để sạc lại
Sạc thủ công POWERbot khi:
fđế
f sạc bị đặt ở trong góc
fpin
f hết hoàn toàn
fPOWERbot
f
bị chướng ngại vật chặn lại (ví dụ như
đồ đạc v.v)
fPOWERbot
f
không thể leo lên ngạch cửa gần đế sạc
(Chiều cao tối đa của ngạch cửa mà POWERbot có
thể leo khoảng 1,5 cm).
fkhi
f đèn báo pin nhấp nháy và "Lo" hiển thị.
fkhi
f đèn báo pin nhấp nháy (Áp dụng cho Dòng
SR10M701***)
fkhi
f POWERbot được cài đặt sang chế độ Vệ sinh
vùng dơ hoặc Vệ sinh thủ công
TIẾNG VIỆT-11
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 11
2018-02-20 오후 11:08:47
Sử dụng POWERbot
Bạn phải bật công tắc khẩn cấp ở phía dưới máy trước khi sử dụng POWERbot.
Bật/Tắt nguồn
Nhấn nút
CẢNH BÁO
lâu hơn 3 giây
• Khi POWERbot không được sử dụng trong 30 phút;
Dòng SR10M70**U* / SR20M70**U*: Chuyển sang chế độ tiết kiệm điện.
Dòng SR10M70**W* / SR20M70**W*: Tự động trở về đế sạc để sạc.
Khởi động chế độ Vệ sinh tự
động
Nhấn và nhả nút này. POWERbot di chuyển và tự động
vệ sinh khu vực được thiết lập chỉ một lần.
✻✻Dừng vệ sinh: Nhấn và nhả nút
Sử dụng chế độ Vệ sinh
vùng dơ
POWERbot vệ sinh kĩ một khu vực được khoanh vùng.
Sạc lại
Bạn có thể ra lệnh cho POWERbot tự động sạc lại ở đế
sạc trong khi đang làm vệ sinh bằng cách nhấn nút này.
TIẾNG VIỆT-12
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 12
2018-02-20 오후 11:08:48
Lựa chọn chế độ vệ sinh
Biểu tượng được hiển thị
Chế độ vệ sinh
Cách chọn
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
SR10M701***
Vệ sinh tự động
Vệ sinh vùng dơ
Vệ sinh lặp lại
Vệ sinh thủ
công
✻✻Nhấn [Loại A,B ],
[Loại C,D ] trên điều khiển từ
xa trước và sau đó nhấn [Bắt đầu/
].
Dừng
-
✻✻Chế độ vệ sinh thủ công có thể được
chọn bằng các nút điều khiển hướng
của điều khiển từ xa.
-
✻✻Nếu POWERbot không quay trở lại đế sạc, máy sẽ chuyển sang chế độ tiết kiệm điện và màn hình hiển thị sẽ
tắt.
] hoặc [Nguồn
] trên thân chính của điều khiển từ
✻✻Để thoát chế độ tiết kiệm điện, nhấn [Bắt đầu/Dừng
xa.
✻✻Nếu việc vệ sinh trong chế độ Vệ sinh tự động hoàn thành trong vòng 15 phút, POWERbot sẽ vệ sinh thêm 1
lần nữa.
TIẾNG VIỆT-13
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 13
2018-02-20 오후 11:08:53
Sử dụng POWERbot
Phương pháp vệ sinh cho mỗi chế độ
Khoảng 1,5 m
Khoảng 1,5 m
Vệ sinh tự động
Tự động vệ sinh khu vực
được thiết lập chỉ một lần.
✻✻Dòng SR10M701*** :
Vệ khi lặp lại đến khi pin
cạn kiệt.
Vệ sinh vùng dơ
Làm vệ sinh kĩ một khu
vực được khoanh vùng. Có
thể sử dụng để làm sạch
các mảnh vụn bánh mỳ
hoặc bánh quy.
Vệ sinh thủ công
Vệ sinh lặp lại
Bạn có thể di chuyển
Vệ khi lặp lại đến khi pin
POWERbot bằng điều
cạn kiệt.
khiển từ xa để vệ sinh một ✻✻Chức năng này không
điểm mà bạn muốn.
áp dụng cho dòng
✻✻Chức năng này không
SR10M701***.
áp dụng cho dòng
SR10M701***.
Lưu ý
ffNếu chế độ Vệ sinh tự động hoặc vệ sinh Lặp lại được bắt đầu, POWERbot sẽ vệ sinh khu vực gần
để sạc trước tiên.
Sử dụng chức năng vệ sinh đặc biệt
Biểu tượng được hiển thị
Chức năng vệ
sinh
Hoạt động
Điều khiển
Nguồn điện
Thông minh
✻✻Khi POWERbot phát hiện thảm ở chế
độ bình thường, máy sẽ tự động vận
hành với lực hút mạnh hơn.
Vệ sinh Chân
tường
✻✻Khi POWERbot phát hiện chân tường
hoặc góc tường ở chế độ Vệ sinh tự
động hoặc Vệ sinh vùng dơ, công cụ
cửa chớp tự động sẽ hoạt động và
tiếp cận chân hoặc góc tường để vệ
sinh.
fChân
f
tường thẳng (Vệ sinh một lần)
fGóc
f
tường (Vệ sinh hai lần)
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
SR10M701***
TIẾNG VIỆT-14
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 14
2018-02-20 오후 11:08:53
Về thanh chắn
Để tránh POWERbot đi vào các khu vực sau, gắn các thanh chắn
trên sàn với hình ở khoảng cách khoảng 15 cm.
Khoảng 15 cm
Thanh chắn
Khoảng 15 cm
Khoảng 5 cm
nơi có một điểm nâng cao dưới 5 cm
Thanh chắn
nới có ván trượt, xích đu, lò sưởi, chất dễ cháy hoặc
nước đọng.
Thanh
chắn
Trên 1,5 cm
thanh chắn
nơi có ngạch cửa cao hơn 1,5 cm
nơi có nguy cơ rơi như bậc thang, hiên nhà hoặc
lan can.
TIẾNG VIỆT-15
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 15
2018-02-20 오후 11:08:54
Sử dụng bộ điều khiển từ xa
[Loại A ]
[Loại B]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
4
2
4
2
Tham khảo
trang 21
Tham khảo
trang 21
[Loại C]
[Loại D]
1
1
3
3
1, 2
5
1, 2
5
6
2
4
4
6
2
4
4
Tham khảo
trang 22
Tham khảo
trang 22
TIẾNG VIỆT-16
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 16
2018-02-20 오후 11:08:54
[Loại A] /
[Loại B] /
[Loại C] /
[Loại D]
1 Nguồn / Sạc lại / Bắt đầu/Dừng
Nguồn
Bật/tắt nguồn POWERbot
Sạc lại
Chọn để tự động sạc lại POWERbot tại đế sạc.
Bắt đầu/Dừng
Chọn để bắt đầu hoặc dừng quá trình vệ sinh
2 Chế độ vệ sinh
Vệ sinh tự động
Chọn để vệ sinh mọi khu vực được thiết lập chỉ
một lần và sau đó tự động quay trở lại đế sạc.
Vệ sinh vùng dơ
Chọn để vệ sinh kĩ một khu vực được khoanh
vùng
Vệ sinh lặp lại
Chọn để vệ sinh lặp lại đến khi pin trở nên rất
yếu và đèn báo nhấp nháy
3 Lực hút
Chế độ Tua bin
Chọn để vệ sinh với lực hút mạnh nhất
Chế độ thường
Chọn để vệ sinh với lực hút vừa phải
Chế độ yên lặng
Chọn để vệ sinh với tiếng ồn vận hành nhỏ hơn
4 Chức năng bổ sung
Âm thanh
Bộ điều khiển
từ xa
Mỗi lần bạn nhấn nút này, Hiệu ứng Âm thanh→
Im lặng sẽ được chọn theo trình tự này
<Dòng máy SR10M703**9>
Star wars → Hiệu ứng Âm thanh → Im lặng
Chọn để bật hoặc tắt chức năng Wi-Fi
✻✻Dòng máy SR10M701**5 : Star wars (Chức năng Im lặng không khả dụng.)
✻✻Thiết lập được chọn trước đó sẽ không thay đổi kể cả khi tắt công tắc khẩn cấp rồi bật lại.
TIẾNG VIỆT-17
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 17
2018-02-20 오후 11:08:57
Sử dụng bộ điều khiển từ xa
5 Chế độ vệ sinh thủ công & Điều khiển hướng
Di chuyển tới
Chọn để đi tới
Rẽ trái
Chọn để rẽ trái
Rẽ phải
Chọn để rẽ phải
✻✻Không thể đi lùi
6 Vệ sinh điểm dơ
Chỉ khả dụng với các bộ điều khiển từ xa loại C, D
Bạn có thể sử dụng điều khiển từ xa để chỉ hướng và vệ sinh điểm mong muốn
trong khi POWERbot đang trong quá trình vệ sinh.
Chiếu điểm sáng màu đỏ trên sàn trong phạm vi 0,5 m xung quanh vị trí của POWERbot.
Nhấn và giữ nút Điểm vệ sinh để di chuyển đèn đỏ đến chỗ dơ mong muốn. POWERbot sẽ đi theo điểm sáng
trong khi vệ sinh.
0.5 m
Khoảng cách vận hành của điều khiển từ xa
Độ cao của điều
khiển từ xa
Độ cao của điều
0,5 m
1 m
khiển từ xa
Khoảng cách vận
Khoảng 1,5 m Khoảng 2 m
hành
1,5 m
Khoảng 3 m
Khoảng cách vận hành
Lắp pin
Mở nắp pin bằng cách trượt lên trong khi
nhấn chốt khóa và lắp pin như ảnh hướng
dẫn. Sau đó, đóng nắp cho đến khi nghe
tiếng tách.
TIẾNG VIỆT-18
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 18
2018-02-20 오후 11:08:58
Tên của mỗi bộ phận
2
6
1
5
4
2
3
7
8
4
10
2
3
4
7
1
4
5
8
6
9
5
2
1
3
5
4
6
Phần mặt trên
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Màn hình hiển thị
Bộ phận nhận tín hiệu điều khiển từ xa
Cảm biến vật cản
Hộp đựng bụi
Camera
Nút hộp đựng bụi
Cảm biến va chạm
Công cụ cửa chớp tự động
Phần mặt dưới
1. Chân sạc
2. Chổi quét
3. Nắp chổi quét
4. Cảm biến vách
5. Con lăn
6. Nắp pin
7. Nút mở nắp chổi quét
8. Bánh xe điều hướng
9. Công tắc khẩn cấp
10. Công cụ cửa chớp tự động
Màn hình hiển thị
<Dòng SR10M701***>
1.
2.
3.
4.
Lịch hàng ngày
Chế độ Thường/Tua bin
Đèn báo pin
Nút vệ sinh vùng dơ, lịch trình hàng
ngày(3 giây)
5. Nút Bắt đầu/Dừng, Chế độ Tua bin(3
giây)
6. Nút Sạc lại
TIẾNG VIỆT-19
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 19
2018-02-20 오후 11:08:58
Tên của mỗi bộ phận
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
3
1
4
2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
16
15
<Dòng SR10M702*** /
SR10M703***>
1. Im lặng
2. Đèn báo thông tin
3. *Đèn báo Điều khiển Thông minh Bật/
Tắt
4. *Wi-Fi
5. Đèn báo pin
6. Lịch trình một lần/hàng ngày
7. Màn hình số
8. Chế độ Vệ sinh vùng dơ
9. Chế độ Vệ sinh thủ công
10. Chế độ Vệ sinh lặp lại
11. Chế độ thường
12. Chế độ Tua bin
13. Nút vệ sinh vùng dơ
14. Nút Bắt đầu/Dừng
15. Nút Sạc lại
<Dòng SR20M70****>
1. Im lặng
2. Đèn báo thông tin
3. *Đèn báo Điều khiển Thông minh Bật/
Tắt
4. *Wi-Fi
5. Đèn báo pin
6. Lịch trình một lần/hàng ngày
7. Màn hình số
8. Chế độ Vệ sinh vùng dơ
9. Chế độ Vệ sinh thủ công
10. Chế độ Vệ sinh lặp lại
11. Chế độ yên lặng
12. Chế độ thường
13. Chế độ Tua bin
14. Nút vệ sinh vùng dơ
15. Nút Bắt đầu/Dừng
16. Nút Sạc lại
✻✻SR10M70**W* / SR20M70**W* : Mẫu có hỗ trợ Wi-Fi
TIẾNG VIỆT-20
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 20
2018-02-20 오후 11:08:58
Thiết lập thời gian/lịch trình
[Loại A, Loại B] Chỉ có chế độ Vệ sinh tự động mới có thể được lên lịch trình.
Thiết lập thời gian
Bạn phải thiết lập thời gian hiện tại trước khi sử dụng Lịch trình một lần/hàng ngày.
Bắt đầu thiết lập
Chọn "Giờ"
Chọn "Phút"
Thiết lập hoàn tất
Chọn "Sáng/Chiều"
Chuyển sang thiết lập cũ, kế
tiếp
Thiết lập lịch trình
Thiết lập/hủy lịch trình chỉ có thể được thực hiện trong khi POWERbot đang nằm trên đế sạc.
Bắt đầu
thiết lập
Chọn lịch trình "Một
lần" hoặc "Hàng ngày"
Thiết lập hoàn tất
Chọn "Giờ"
Chọn "Sáng/Chiều"
Chọn "Phút"
Chuyển sang thiết lập cũ, kế
tiếp
Hủy trong khi đang cài
đặt
fThiết
f
lập sẽ tự động hủy nếu không nhập thông tin trong 7
giây.
Hủy Lịch trình một lần/hàng ngày
Khi cả Lịch trình một
lần/hàng ngày được
thiết lập
Khi Lịch trình Một lần
hoặc Hàng ngày được
thiết lập
hoặc
Nhấn trong 3 giây.
Chọn lịch trình
hoặc
Hủy hoàn tất
Nhấn trong 3 giây.
TIẾNG VIỆT-21
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 21
2018-02-20 오후 11:08:59
Thiết lập thời gian/lịch trình
[Loại C, Loại D] Chỉ có chế độ Vệ sinh tự động mới có thể được lên lịch trình.
Thiết lập thời gian
Bạn phải thiết lập thời gian hiện tại trước khi sử dụng Lịch trình một lần/hàng ngày.
Bắt đầu thiết lập
Chọn "Giờ"
Chọn "Phút"
Thiết lập hoàn tất
Chọn "Sáng/Chiều"
Chuyển sang thiết lập cũ, kế
tiếp
Thiết lập lịch trình
Thiết lập/hủy lịch trình chỉ có thể được thực hiện trong khi POWERbot đang nằm trên đế sạc.
Bắt đầu
thiết lập
Chọn lịch trình "Một
lần" hoặc "Hàng ngày"
Thiết lập hoàn tất
Chọn "Giờ"
Chọn "Sáng/Chiều"
Chọn "Phút"
Chuyển sang thiết lập cũ, kế
tiếp
Hủy trong khi đang cài
đặt
fThiết
f
lập sẽ tự động hủy nếu không nhập thông tin trong 7
giây.
Hủy Lịch trình một lần/hàng ngày
Khi cả Lịch trình một
lần/hàng ngày được
thiết lập
Khi Lịch trình Một lần
hoặc Hàng ngày được
thiết lập
hoặc
Nhấn trong 3 giây.
Chọn lịch trình
hoặc
Hủy hoàn tất
Nhấn trong 3 giây.
TIẾNG VIỆT-22
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 22
2018-02-20 오후 11:09:00
[Dòng SR10M701***] Đối với các mẫu không có bộ điều khiển từ xa, thiết lập lịch
trình sẽ được thực hiện như sau.
Thiết lập lịch trình
Thiết lập/hủy lịch trình chỉ có thể được thực hiện trong khi POWERbot đang nằm trên đế sạc.
Nhấn trong 3 giây.
Khi đèn LED lịch trình bật lên, Lịch
trình hàng ngày đã được thiết lập.
✻✻Thời điểm bạn nhấn nút sẽ được xem là lịch trình. Việc vệ sinh sẽ được thực hiện tự động mỗi ngày theo thời
gian lịch trình.
Hủy lịch trình hàng ngày
Khi lịch trình hàng ngày đã
được thiết lập
Nhấn trong 3 giây.
TIẾNG VIỆT-23
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 23
2018-02-20 오후 11:09:00
Vệ sinh và bảo trì
Bạn phải tắt công tắc khẩn cấp trước khi vệ sinh POWERbot.
Vệ sinh hộp đựng bụi
nút này để
1 Nhấn
tháo hộp đựng bụi
nắp hộp đựng
2 Tháo
bụi
bụi trong hộp
3 Đổ
đựng bụi và bộ tạo
xoáy
'Tách'
bộ tạo xoáy
4 Tháo
khỏi nắp hộp đựng
bụi và sau đó rửa
hộp đựng bụi cùng
bộ lọc
lại hộp đựng bụi
5 Lắp lại hộp đựng bụi 6 Gắn
vào thân máy chính
cho đến khi nghe
tiếng tách.
Vệ sinh cảm biến và camera
Lau nhẹ với vải mềm. Không dùng nước hoặc dung dịch tẩy rửa.
Camera
Cửa sổ cảm
biến phía trước
Cảm biến độ
nghiêng
Cửa sổ cảm biến
phía sau
TIẾNG VIỆT-24
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 24
2018-02-20 오후 11:09:02
Vệ sinh chổi quét và công cụ Cửa chớp tự động
Thiết kế của chổi quét có thể khác biệt tùy theo mẫu.
nắp chổi 2 Tháo chổi
1 Tháo
quét
quét
sinh chổi
3 Vệ
quét
5 Lắp lại chổi quét
6 Lắp lại nắp chổi quét
sinh công
4 Vệ
cụ cửa chớp
tự động
Vệ sinh bánh xe dẫn hướng
một miếng vải mềm lên sàn và đặt
1 Đặt
POWERbot úp ngược lên miếng vải.
một que cùn hoặc nhíp để gỡ các vật thể
2 Dùng
lạ.
TIẾNG VIỆT-25
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 25
2018-02-20 오후 11:09:03
Ứng dụng SmartThings
Ứng dụng SmartThings chỉ tương thích với các dòng máy có chức năng Wi-Fi.
Thiết lập bộ định tuyến không dây
ffVui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của bộ định tuyến không dây nếu bạn gặp vấn đề kết nối.
ffSamsung POWERbot chỉ hỗ trợ Wi-Fi 2.4 Ghz.
ffSamsung POWERbot hỗ trợ IEEE 802.11b/g/n và Soft-AP.
–– IEEE 802.11n được khuyến nghị sử dụng.
ffSamsung POWERbot chỉ hỗ trợ DHCP (Giao thức Cấu hình Động Máy chủ). Hãy chắc chắn rằng tùy
chọn máy chủ DHCP đã được kích hoạt trên bộ định tuyến không dây.
ffPOWERbot hỗ trợ WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP, và WPA2-PSK/AES cho các giao thức xác thực và mã
hóa.
–– WPA2-PSK/AES được khuyến nghị sử dụng.
–– Hãy xác nhận rằng bộ định tuyến có duy nhất một SSID và mật khẩu.
ffChất lượng kết nối của mạng không dây có thể bị ảnh hưởng bởi môi trường không dây xung
quanh.
ffNếu nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn đã đăng ký vĩnh viễn địa chỉ MAC (số nhận dạng duy
nhất) của máy tính hoặc modem của bạn, POWERbot có thể không kết nối được với Internet. Hãy
hỏi nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn về cách kết nối một thiết bị không phải máy tính với
Internet.
ffNếu nhà cung cấp dịch vụ Internet yêu cầu ID hoặc mật khẩu để kết nối internet, POWERbot có
thể không kết nối được. Nếu trong trường hợp này, bạn phải nhập ID hoặc mật khẩu khi kết nối với
Internet.
ffPOWERbot có thể không kết nối được với Internet do các vấn đề với tường lửa. Liên hệ nhà cung
cấp dịch vụ Internet để giải quyết các vấn đề này.
ffMột số bộ định tuyến không dây có thể truyền tải một địa chỉ Hệ thống Tên Miền (DNS) bất thường
kể cả khi Internet không được kết nối. Nếu trường hợp này xảy ra, hãy liên hệ nhà cung cấp bộ
định tuyến không dây và nhà cung cấp dịch vụ Internet.
ffNếu bạn vẫn không thể kết nối với Internet sau khi thử làm theo quy trình được cung cấp bởi nhà
cung cấp dịch vụ Internet, vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Samsung.
ffNếu bộ định tuyến không phải là sản phẩm Wi-Fi được chứng nhận, POWERbot có thể không kết
nối được với Internet.
TIẾNG VIỆT-26
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 26
2018-02-20 오후 11:09:03
Tải về Ứng dụng SmartThings
ffTải về và cài đặt ứng dụng SmartThings từ các cửa hàng ứng dụng (Google Play Store, Apple App
Store, hoặc Samsung Galaxy Apps). Để tìm ứng dụng, sử dụng từ khóa “SmartThings”.
Lưu ý
ffSmartThings không tương thích với máy tính bảng và một số thiết bị di động.
–– Khuyến nghị hệ điều hành Android 6.0 hoặc mới hơn (ít nhất 2GB RAM).
ffiPad và một số thiết bị di động có thể không được hỗ trợ.
–– Hỗ trợ hệ điều hành iOS 10.0 hoặc mới hơn / iPhone 6 hoặc mới hơn.
ffTruy cập Play Store hoặc App Store để xem thiết bị di động của bạn có tương thích với SmartThings
hay không.
ffCác tính năng được hỗ trợ có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Thiết lập tài khoản Samsung
ffBạn phải đăng nhập vào tài khoản Samsung trước khi sử dụng ứng dụng SmartThings.
ffĐể thiết lập tài khoản Samsung, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn của ứng dụng SmartThings.
ffHoặc, nếu bạn có điện thoại thông minh Samsung, bạn có thể thêm tài khoản Samsung trong phần
thiết lập ứng dụng của điện thoại. Sau đó, tài khoản Samsung của bạn sẽ được tự động đăng nhập.
TIẾNG VIỆT-27
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 27
2018-02-20 오후 11:09:03
Ứng dụng SmartThings
Thêm thiết bị kết nối với ỨNG DỤNG SmartThings
1.Kết nối điện thoại thông minh với bộ định tuyến không dây.
2.Khởi động ứng dụng SmartThings trên điện thoại.
3.Nếu xuất hiện một cửa sổ bật mở thông báo một thiết bị mới được tìm thấy, nhấn ADD NOW.
–– Nếu không xuất hiện cửa sổ bật mở, nhấn nút + và chọn thiết bị mà bạn muốn kết nối từ danh sách
AVAILABLE DEVICES.
–– Nếu thiết bị không xuất hiện trong danh sách, thêm thủ công thiết bị bằng cách chọn loại thiết bị và chọn
dòng thiết bị cụ thể.
4.[Android] Kết nối với thiết bị sẽ được tiến hành tự động.
–– [iOS] Mở phần thiết lập ứng dụng, và chọn [robot vacuum] Samsung trong danh sách Wi-Fi.
5.Cung cấp quyền truy cập nếu bạn được yêu cầu thực hiện.
6.[Android] Kết nối với bộ định tuyến không dây sẽ được tiến hành tự động.
–– [iOS] Mở phần thiết lập ứng dụng, và chọn bộ định tuyến không dây trong danh sách Wi-Fi.
7. Cài đặt còn lại sẽ được thực hiện tự động. Sau đó, Device Card mới sẽ được thêm vào.
Lưu ý
ffNếu bạn không thể hoàn tất đăng ký sản phẩm, vui lòng thực hiện các bước sau.
–– Thử lại quy trình đăng ký lần nữa theo hướng dẫn của cửa sổ thông báo bật lên.
–– Hãy xác nhận rằng tùy chọn UPnP của bộ định tuyến không dây đang hoạt động, sau đó thử lại quy trình
đăng ký.
–– Hãy xác nhận rằng bộ định tuyến không dây đang hoạt động ở chế độ không dây, sau đó thử lại quy trình
đăng ký.
–– Nếu bạn có hai hoặc nhiều POWERbot, hãy tắt các POWERbot khác, sau đó thử đăng ký lại POWERbot cần
đăng ký lần nữa.
–– Nếu có bất kỳ bộ định tuyến không dây nào khác có cùng SSID với bộ định tuyến không dây của bạn, việc
đăng ký có thể thất bại.
ffĐèn báo Wi-Fi và Điều khiển thông minh
Bật
Điều khiển thông minh bị khóa. (Bộ điều khiển từ xa có thể
vẫn được cho phép.)
Tắt
Điều khiển thông minh được cho phép.
Bật
POWERbot đã kết nối với bộ định tuyến không dây.
Tắt
POWERbot đang thử kết nối với bộ định tuyến không dây.
ffKhi Điều khiển thông minh bị khóa, bạn không thể điều khiển remote POWERbot bằng điện thoại
thông minh.
ffNếu POWERbot và điện thoại thông minh không được kết nối với cùng một bộ định tuyến không
dây, sự phản hồi chậm trễ có thể xảy ra phụ thuộc môi trường mạng.
TIẾNG VIỆT-28
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 28
2018-02-20 오후 11:09:03
Cập nhật Phần mềm
ffKhi POWERbot đang sạc trên đế sạc, POWERbot sẽ kết nối với máy chủ và kiểm tra xem nếu có
phần mềm khả dụng. Nếu tìm thấy phần mềm mới, POWERbot sẽ tự động tải về và cập nhật.
ffNếu "UP" được hiển thị trên màn hình hiển thị trong khi POWERbot đang sạc, điều đó nghĩa là quá
trình cập nhật đang diễn ra. Vui lòng chờ cập nhật hoàn tất trước khi sử dụng POWERbot.
Sử dụng ỨNG DỤNG SmartThings
ffKhi bạn nhấn vào thẻ thiết bị trên ứng dụng SmartThings, trình cắm cho thiết bị sẽ được khởi chạy.
1. Nguồn (bật / tắt)
2. Điều khiển hướng bằng Chế độ vệ sinh thủ công (Đi tới, Rẽ trái, Rẽ
phải)
3. Chế độ Vệ sinh tự động (bắt đầu /dừng)
4. Chế độ Vệ sinh vùng dơ
5. Trạng thái hiện tại
6. Trạng thái pin
7. Lực hút
8. Tùy chọn lặp lại (bật / tắt)
9. Lịch trình (Một lần / Hàng ngày)
–– Thời gian hiện tại của thiết bị sẽ được đồng bộ hóa khi nhập thiết lập
lịch trình.
–– Vệ sinh theo lịch trình chỉ được bắt đầu khi thiết bị đang được sạc
trên đế sạc.
10. Lịch sử vệ sinh
11. Cài đặt > Hướng dẫn bằng giọng nói
TIẾNG VIỆT-29
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 29
2018-02-20 오후 11:09:04
Lưu ý và cẩn trọng
ffNếu POWERbot bị tắt, bạn không thể bật
nó bằng cách nhấn vào nút Nguồn trên điều
khiển từ xa. Nhấn và giữ nút [Bắt đầu/Tạm
dừng] trên POWERbot.
Sạc pin
Lưu ý
ffNếu pin bị nóng quá mức trong khi sạc, việc
sạc sẽ lâu hơn.
ffKhi máy không thể tự động sạc, vui lòng thực
hiện như sau:
–– Tắt công tắc khẩn cấp (ở phía dưới POWERbot)
sau đó bật lại.
–– Tháo phích cắm đế sạc ra và sau đó cắm lại.
–– Tháo đế sạc và sau đó kiểm tra có vật thể lạ
trong chân sạc không và vệ sinh POWERbot và
chân sạc của đế sạc bằng miếng vải hoặc giẻ
khô.
–– Kiểm tra xem có vật cản như các vật thể phản
chiếu, ghế, v.v. gần đế sạc.
ffNếu tách POWERbot ra khỏi bộ sạc, pin sẽ tự
xả.
–– Cố gắng để POWERbot sạc trên đế sạc. (Tuy
nhiên, hãy tắt công tắc khẩn cấp và tháo phích
cắm đế sạc khi bạn có kế hoạch đi xa trong thời
gian dài như công tác hay nghỉ dưỡng, v.v.)
Sử dụng
ffBạn không thể chọn và yêu cầu POWERbot
thực hiện chế độ Vệ sinh vùng dơ khi đang
sạc.
ffNếu bạn nhấn nút Vệ sinh thủ công / Vệ sinh
điểm dơ trong khi đang sạc, POWERbot sẽ
tách ra khỏi để sạc và sau đó chuyển sang
chế độ chờ.
Vệ sinh và bảo trì
Lưu ý
ffNếu bạn rửa hộp đựng bụi và bộ lọc bằng
nước
–– Hộp đựng bụi: Lau sạch hết nước.
–– Bộ lọc: Phơi khô hoàn toàn trong bóng râm
trước khi sử dụng.
ffKhi vệ sinh công cụ cửa chớp tự động, không
được kéo công cụ cửa chớp tự động ra ngoài
quá mạnh.
Cẩn trọng
Lưu ý
ffPOWERbot có thể bị kẹt ở ngạch cửa, v.v.
trong khi đang vệ sinh.
–– Để khởi động lại quá trình vận hành, tắt công
tắc khẩn cấp, di chuyển POWERbot đến khu
vực máy có thể di chuyển dễ dàng và bật lại
nguồn.
ffPOWERbot không thể vệ sinh khu vực mà nó
không thể vào, như góc tường, giữa tường và
sofa, v.v.
–– Vui lòng sử dụng các công cụ vệ sinh khác để
vệ sinh những nơi này thường xuyên.
ffPOWERbot không thể hút các khối bụi bẩn, vì
thế một số vẫn còn trên sàn sau khi vệ sinh.
–– Vui lòng sử dụng các công cụ vệ sinh khác để
vệ sinh những nơi này thường xuyên.
ffCoi chừng ngón tay của bạn khi gắn hoặc
tháo bộ lọc vì chúng có thể bị kẹt vào hộp
đựng bụi.
ffĐể tránh các vật thể lạ gây nghẽn, không để
POWERbot hút tăm xỉa răng, bông gòn, v.v.
ffNếu gặp khó khăn khi loại bỏ vật thể lạ khỏi
chổi quét, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ
được ủy quyền của Samsung.
ffBởi vì chổi quét loại bỏ bụi bẩn khỏi sàn trong
khi vệ sinh, các vật thể lạ như sợi chỉ, tóc dài,
v.v. có thể bị kẹt vào. Để vệ sinh tốt nhất, hãy
kiểm tra và vệ sinh chổi quét thường xuyên.
ffNếu chổi quét hoặc nắp chổi quét không được
lắp đặt đúng cách sau khi bảo trì, có thể gây
ra trầy xước trên sàn nhà hoặc sản phẩm có
thể bị xảy ra sự cố. Do đó, hãy lắp đặt chúng
đúng cách bằng cách kiểm tra phương pháp
bảo trì.
TIẾNG VIỆT-30
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 30
2018-02-20 오후 11:09:04
Thông tin về pin
Giới thiệu về cảm biến IrDA
Cẩn trọng
Lưu ý
ffMua pin tại các trung tâm được ủy quyền của
Samsung và kiểm tra ký hiệu (
) được
dán lên pin và tên mẫu trước khi mua.
ffViệc truyền tín hiệu hồng ngoại có thể không
tốt ở những nơi bị tác động bởi đèn halogen
hoặc ở những nơi ngoài trời.
ffPin này dành riêng cho sản phẩm Samsung
Electronics POWERbot. Không sử dụng cho
sản phẩm khác.
ffPOWERbot sử dụng 3 loại thiết bị hồng ngoại.
Mỗi thiết bị có mức ưu tiên khác nhau. Một
thiết bị có thể không hoạt động nếu tín hiệu
của nó bị thay thể bởi thiết bị có mức ưu tiên
cao hơn.
ffKhông được mở hoặc sửa pin.
ffKhông được ném pin vào lửa hoặc làm nóng
pin.
ffKhông được kết nối bất kì vật thể kim loại với
đầu sạc (+, -).
ffBảo quản pin trong nhà (ở 0 °C ~ 40 °C).
ffNếu pin bị trục trặc, không được tự ý tháo
rời. Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy
quyền gần nhất của Samsung.
ffThời gian sạc pin và thời gian sử dụng có thể
giảm xuống khi được sử dụng càng nhiều.
Nếu pin đã hết thời hạn sử dụng và không
thể sạc trên đế sạc được nữa, hãy thay thế
pin ở trung tâm dịch vụ được ủy quyền của
Samsung.
–– Ưu tiên tín hiệu hồng ngoại: Điều khiển thông
minh > Đế sạc
ffCác tín hiệu hồng ngoại khác nhau có thể
nhiễu với một thiết bị khác và làm thiết bị bị
trục trặc nếu chúng được sử dụng cùng nhau
trong không gian nhỏ hoặc khoảng cách gần.
ffNếu có nhiều hơn một POWERbot được sử
dụng đồng thời, chúng có thể bị trục trặc vì
nhiễu giữa các tín hiệu hồng ngoại.
ffThời gian bảo hành pin là 6 tháng kể từ ngày
mua.
TIẾNG VIỆT-31
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 31
2018-02-20 오후 11:09:04
Mã thông tin
<Dòng SR10M701***>
đèn báo bên
1 Ba
dưới sẽ nhấp
nháy và một mã
thông tin sẽ vang
lên cảnh báo.
công tắc khẩn
2 Tắt
cấp, kiểm tra các
hướng dẫn dưới
đây và thực hiện
hành động phù
hợp
thông tin
3 Mã
sẽ biến mất khi
bạn bật công tắc
khẩn cấp
Hoạt ảnh về Mã thông tin
Mã thông tin
Mã thông tin
Danh mục cần kiểm tra
POWERbot bị vướng, dính cứng hoặc mắc kẹt khi
đang di chuyển.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và chuyển POWERbot đến khu vực khác.
Vật lạ mắc vào chổi quét.
fTắt
f công tắc khẩn cấp ở phía dưới và gỡ vật lạ ra khỏi chổi quét.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên trái.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên phải.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Cảm biến va chạm cần được kiểm tra.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và bật lại.
fKhi
f mã thông tin không biến mất, kiểm tra xem có vật lạ nhỏ giữa bộ
giảm xung và khung chính hay không. Nếu có, kéo nhẹ bộ giảm xung
và loại bỏ vật lạ.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến vật cản.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh phía trước và phía sau cảm biến
bằng vải mềm.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến độ nghiêng.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh cảm biến độ nghiêng bằng vải mềm.
PCB chính cần được kiểm tra.
fTắt
f và khởi động lại sản phẩm. Nếu vấn đề tương tự xảy ra liên tục,
yêu cầu kiểm tra dịch vụ là bắt buộc.
TIẾNG VIỆT-32
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 32
2018-02-20 오후 11:09:05
<Dòng SR10M702***, SR10M703***, SR20M70****>
thông tin
1 Mã
dưới đây sẽ xuất
hiện với cảnh báo
lỗi.
Mã thông tin
công tắc khẩn
2 Tắt
cấp, kiểm tra các
hướng dẫn dưới
đây và thực hiện
hành động phù
hợp
thông tin
3 Mã
sẽ biến mất khi
bạn bật công tắc
khẩn cấp
Danh mục cần kiểm tra
POWERbot bị vướng, dính cứng hoặc mắc kẹt khi
đang di chuyển.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và chuyển POWERbot đến khu vực khác.
Vật lạ mắc vào chổi quét.
fTắt
f công tắc khẩn cấp ở phía dưới và gỡ vật lạ ra khỏi chổi quét.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên trái.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên phải.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Cảm biến va chạm cần được kiểm tra.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và bật lại.
fKhi
f mã thông tin không biến mất, kiểm tra xem có vật lạ nhỏ giữa bộ
giảm xung và khung chính hay không. Nếu có, kéo nhẹ bộ giảm xung
và loại bỏ vật lạ.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến vật cản.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh phía trước và phía sau cảm biến
bằng vải mềm.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến độ nghiêng.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh cảm biến độ nghiêng bằng vải mềm.
PCB chính cần được kiểm tra.
fTắt
f và khởi động lại sản phẩm. Nếu vấn đề tương tự xảy ra liên tục,
yêu cầu kiểm tra dịch vụ là bắt buộc.
TIẾNG VIỆT-33
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 33
2018-02-20 오후 11:09:05
Xử lý sự cố
Tình trạng
Danh mục cần kiểm tra
fKiểm
f
tra xem công tắc khẩn cấp có được bật hay không.
fKiểm
f
tra xem tất cả các biểu tượng có được hiển thị trên màn hình hiển
thị hay không.
fKiểm
f
tra xem pin POWERbot đã cạn hay chưa.
POWERbot không hoạt động.
–– Khi "Lo" hiển thị, hãy đặt POWERbot trên đế sạc để sạc.
–– Khi đèn báo pin nhấp nháy, dùng tay đặt POWERbot lên đế sạc để sạc.
(Chỉ đối với dòng SR10M701***)
fThay
f
pin (loại AAA) nếu bộ điều khiển từ xa không hoạt động.
POWERbot dừng hoạt động
khi đang làm vệ sinh.
fKhi
f "Lo" hiển thị trên màn hình, hãy đặt POWERbot trên đế sạc để sạc.
fKhi
f đèn báo pin nhấp nháy, dùng tay đặt POWERbot lên đế sạc để sạc.
(Chỉ đối với dòng SR10M701***)
fKhi
f POWERbot bị cản bởi một chướng ngại vật như sợi dây, ngạch cửa,
v.v, hãy bê máy lên và di chuyển tránh khỏi chướng ngại vật.
–– Nếu có vải hoăc dây vướng vào bánh xe, tắt công tắc khẩn cấp và tháo
vải hoặc dây trước khi sử dụng lại.
Lực hút yếu.
fKhi
f có quá nhiều bụi trong hộp đựng bụi, lực hút có thể bị yếu. Tắt công
tắc khẩn cấp và làm sạch hộp đựng bụi.
fNếu
f
cửa nạp (ở phía dưới POWERbot) bị nghẽn bởi vật lạ, tắt công tắc
khẩn cấp và tháo vật lạ ra khỏi cửa nạp.
fKhi
f tiếng ồn tăng lên đột ngột, hãy tắt công tắc điện và làm sạch hộp
đựng bụi.
POWERbot không thể tìm
thấy đế sạc.
fKiểm
f
tra lỗi nguồn hoặc phích cắm không được cắm.
fDi
f dời các chướng ngại vật chung quanh đế sạc có thể ngăn cản
POWERbot quay trở lại đế sạc.
fKhi
f có vật thể lạ trong chân sạc, quá trình sạc có thể bị ảnh hưởng. Làm
sạch vật thể lạ khỏi chân sạc.
fKiểm
f
tra xem đế sạc có được cài đặt dọc theo sọc của sàn gỗ hoặc gạch
không.
fPOWERbot
f
có thể vệ sinh theo hướng chéo nếu nó di chuyển đến một
POWERbot đột nhiên vệ sinh
khu vực khác bằng con đường ngắn nhất. Máy cũng có thể di chuyển theo
theo đường chéo.
đường chéo nếu tiếp xúc với một chướng ngại vật ở một góc nào đó, nếu
được sạc tại đế sạc ở một góc, hoặc nếu vân sọc của sàn gỗ/gạch dọc
theo đường chéo.
fNếu
f
bạn chỉ điểm sáng màu đỏ trực tiếp lên POWERbot, máy có thể
không di chuyển theo hướng mong muốn.
Vệ sinh điểm dơ không hoạt
–– Chiếu điểm sáng màu đỏ trên sàn trong phạm vi 0,5 m quanh vị trí của
động
POWERbot.
✻✻Không được thực hiện vệ sinh điểm dơ dưới ánh nắng trực tiếp, dưới đèn
sáng hoặc sàn tối.
TIẾNG VIỆT-34
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 34
2018-02-20 오후 11:09:05
Tình trạng
Danh mục cần kiểm tra
Tôi đã lắp đặt ứng dụng
SmartThings, nhưng
POWERbot không thể kết
nối.
fBạn
f
có thể sử dụng sản phẩm sau khi kết nối vơi bộ định tuyến không
dây và POWERbot thông qua Thiết lập Dễ dàng theo quy trình.
Tôi không thể đăng nhập
vào tài khoản Samsung.
fKiểm
f
tra ID và mật khẩu trên màn hình tài khoản Samsung.
Có một thông báo cho biết
có lỗi trong khi Thiết lập Dễ
dàng.
fBạn
f
có thể gặp lỗi tạm thời vì khoảng cách so với bộ định tuyến không
dây hoặc các chướng ngại khác. Vui lòng thử lại sau một lúc.
Sản phẩm không làm việc
mặc dù điện thoại thông
minh được kết nối bình
thường với POWERbot.
fTắt
f ứng dụng SmartThings và sau đó chạy lại, hoặc ngắt kết nối điện
thoại thông minh khỏi bộ định tuyến không dây và sau đó kết nối lại.
Hoặc tắt nguồn điện vào POWERbot, bật nguồn lại, chờ một phút hoặc
lâu hơn, và sau đó chạy ứng dụng SmartThings một lần nữa.
Các chức năng của Ứng
dụng SmartThings không
hoạt động.
fKiểm
f
tra xem chức năng chặn điều khiển thông minh của POWERbot có
được thiết lập không. (Khi Điều khiển thông minh bị khóa, đèn báo Wi-Fi
sẽ tắt.)
Ứng dụng SmartThings
Robot Vacuum không khởi
động.
fKiểm
f
tra xem POWERbot có được kết nối với bộ định tuyến không dây
hay không.
POWERbot không kết nối với
fKiểm
f
tra tình trạng cài đặt của bộ định tuyến không dây.
Wi-Fi.
fKiểm
f
tra xem sàn có bằng phẳng không và thân POWERbot có bị nhấc lên
Chức năng Điều khiển Nguồn một ít hay không.
điện Thông minh hoạt động
fKiểm
f
tra xem có vật lạ trên cảm biến vách ở bên dưới POWERbot.
trên sàn thông thường.
fKiểm
f
tra xem màu sàn có tối không.
Chức năng Điều khiển Nguồn fKhi
f POWERbot vệ sinh thảm có sợi vải ngắn và màu sáng, máy có thể lầm
điện Thông minh không hoạt
tưởng rằng thảm là sàn và chức năng Điều khiển nguồn điện thông minh
động.
có thể không hoạt động.
Chức năng vệ sinh chân
tường không hoạt động.
Chức năng Vệ sinh chân
tường hoạt động mặc dù
không có tường hoặc góc.
fKhi
f POWERbot không thể nhận dạng tường, chức năng Vệ sinh chân
tường có thể không hoạt động.
–– Khi một vật cản được làm từ chất liệu phản xạ nằm trước tường
–– Khi tường được làm từ chất liệu phản xạ
–– Khi tường có màu tối
fKiểm
f
tra xem có vật cản nhỏ trong không gian hẹp hay không.
fKhi
f POWERbot nhận ra vật cản phía trước là tường, chức năng Vệ sinh
chân tường có thể hoạt động.
Chức năng Vệ sinh chân
tường hoạt động mặc dù
fKhi
f POWERbot phát hiện góc lớn, chức năng Vệ sinh chân tường có thể
POWERbot chưa đi đến chân
hoạt động mà không đến sát tường hoặc góc.
tường hoặc góc.
TIẾNG VIỆT-35
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 35
2018-02-20 오후 11:09:05
Xử lý sự cố
Tình trạng
Danh mục cần kiểm tra
fỨng
f
dụng SmartThings hoạt động trên hệ điều hành Android OS 6.0 hoặc
cao hơn, iOS 10 hoặc cao hơn.
Không thể cài đặt Ứng dụng
fPhiên
f
bản OS hỗ trợ Ứng dụng SmartThings có thể thay đổi sau đó.
SmartThings.
fĐối
f với những thiết bị thông minh đã bị bẻ khóa, việc cài đặt và sử dụng
tiêu chuẩn sẽ không được đảm bảo.
fThử
f
lại quy trình đăng ký sản phẩm lần nữa bằng cách tham khảo cửa sổ
thông báo bật lên.
fVui
f lòng tham khảo “Thiết lập bộ định tuyến không dây” trong hướng dẫn
sử dụng.
fVui
f lòng tham khảo các bước để hoàn tất việc đăng ký sản phẩm
trong hướng dẫn sử dụng, phần “Thêm thiết bị kết nối với ỨNG DỤNG
Một thông báo về việc đăng
SmartThings”
ký sản phẩm thất bại sẽ xuất
fKhi
f liên tục đăng ký sản phẩm thất bại nhiều lần, hãy khởi động lại
hiện.
POWERbot và Điện thoại thông minh, chạy lại Ứng dụng SmartThings và
thử lại đăng ký sản phẩm.
fNên
f
sử dụng cùng một tài khoản Samsung để đăng nhập vào Ứng dụng
và đăng ký sản phẩm.
fTất
f cả người dùng nên sử dụng tài khoản Samsung được phát hành bởi
cùng một quốc gia.
Trong khi đăng ký sản phẩm,
fNhấn
f
nút sạc lại cho tới khi bạn nghe tiếng bíp.
nút sạc lại được nhấn và giữ
fNếu
f
bước tiếp theo không hiện ra trong vòng vài giây, hãy nhấn nút sạc
theo hướng dẫn nhưng bước
lại một lần nữa.
tiếp theo không hiện ra.
Trong khi đăng ký sản phẩm,
không tìm thấy bộ định tuyến fHủy
f
bỏ việc đăng ký sản phẩm, chạy lại Ứng dụng SmartThings và thử
không dây mà tôi muốn kết
đăng ký sản phẩm lại.
nối.
Trong khi đăng ký sản phẩm,
fNhấn
f
và giữ “[robot vacuum] Samsung” trong danh sách mạng và xóa
mật khẩu AP 1111122222
mạng để thiết lập lại mật khẩu.
không được nhập chính xác.
f
bỏ việc đăng ký sản phẩm, chạy lại Ứng dụng SmartThings và thử
Trong khi đăng ký sản phẩm, fHủy
đăng ký sản phẩm lại.
mật khẩu để kết nối với bộ
định tuyến không dây không fNhấn
f
và giữ tên bộ định tuyến không dây mà bạn muốn kết nối trong
được nhập chính xác.
danh sách mạng và xóa mạng để thiết lập lại mật khẩu.
f
mới lại màn hình và đợi.
Xảy ra việc đứt kết nối giữa fLàm
Ứng dụng SmartThings và fChạy
f
lại Ứng dụng SmartThings.
POWERbot mặc dù việc đăng fKiểm
f
tra xem có vấn đề về kết nối internet không. Đặc biệt, tường lửa có
ký sản phẩm đã hoàn tất.
thể làm gián đoạn việc vận hành tiêu chuẩn.
TIẾNG VIỆT-36
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 36
2018-02-20 오후 11:09:05
Tình trạng
Danh mục cần kiểm tra
Đột nhiên xảy ra việc đứt
kết nối giữa Ứng dụng
SmartThings và POWERbot
trong khi ứng dụng đang
hoạt động bình thường.
fNếu
f
POWERbot ở cách xa bộ định tuyến không dây, việc đứt kết nối có
thể xảy ra.
fKhởi
f
động lại POWERbot và điện thoại, sau đó kiểm tra lại kết nối.
fNếu
f
việc đứt kết nối xảy ra nhiều lần, hãy thử đăng ký sản phẩm lại.
fKhi
f SSID/mật khẩu của bộ định tuyến không dây bị thay đổi, hãy thử
đăng ký sản phẩm lại.
Điều khiển bằng Ứng dụng
SmartThings không hoạt
động do chức năng điều
khiển từ xa đã bị vô hiệu.
fChức
f
năng điều khiển từ xa ở trạng thái vô hiệu. Bật chức năng điều
khiến từ xa bằng bộ điều khiển từ xa.
TIẾNG VIỆT-37
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 37
2018-02-20 오후 11:09:05
Thông báo nguồn mở
Phần mềm đi kèm trong sản phẩm có chứa phần mềm nguồn mở. Bạn có thể lấy về mã nguồn tương ứng hoàn
chỉnh trong thời hạn ba năm sau lần chuyển sản phẩm lần cuối cùng bằng cách gửi mail về địa chỉ mailto:oss.
request@samsung.com.
Có thể lấy về mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh dưới dạng thiết bị vật lý như CD-ROM; và có tốn một khoản phí
nhỏ.
Liên kết URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 dẫn đến trang tải mã nguồn
có sẵn và thông tin giấy phép nguồn mở liên quan đến sản phẩm này. Bất kỳ ai nhận được thông tin này đều
được sử dụng.
TIẾNG VIỆT-38
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 38
2018-02-20 오후 11:09:05
Thông số kỹ thuật
<Dòng SR10M70****>
Phân loại
Thông số cơ khí
(POWERbot)
Mục
Kích thước (Rộng x Cao x Dài)
Trọng lượng
Cảm biến
Loại nút của POWERbot
Điện áp hoạt động
Mức tiêu thụ năng lượng
Thông số của pin
Kiểu sạc
Thông số nguồn
Chế độ vệ sinh
Vệ sinh
Thời gian sạc pin
Thời gian làm Chế độ Tua bin
vệ sinh
(trên cơ sở sàn Chế độ thường
nhà cứng)
Thông tin chi tiết
SR10M702***
SR10M701***
SR10M703***
340 mm x 97 mm x 348 mm
4 kg
Nhận dạng hình dáng trần nhà (Visionary mapping
plus TM)
Loại cảm ứng
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
80 W
21,6 V/ 38,8 Wh
Sạc tự động/Sạc thủ công
Tự động, Vùng dơ, Lặp
Tự động, Vùng dơ, Lịch lại, Thủ công, Lịch trình
trình hàng ngày
một lần, Lịch trình hàng
ngày
Xấp xỉ 240 phút
Khoảng 30 phút
Khoảng 60 phút
<Dòng SR20M70****>
Phân loại
Thông số cơ khí
(POWERbot)
Mục
Kích thước (Rộng x Cao x Dài)
Trọng lượng
Cảm biến
Loại nút của POWERbot
Điện áp hoạt động
Mức tiêu thụ năng lượng
Thông số của pin
Kiểu sạc
Thông số nguồn
Chế độ vệ sinh
Vệ sinh
Thời gian sạc pin
Thời gian làm Chế độ Tua bin
vệ sinh
Chế độ thường
(trên cơ sở sàn
Chế độ yên lặng
nhà cứng)
Thông tin chi tiết
340 mm x 97 mm x 348 mm
4,3 kg
Nhận dạng hình dáng trần nhà (Visionary mapping
plus TM)
Loại cảm ứng
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
130 W
21,6 V/ 77,8 Wh
Sạc tự động/Sạc thủ công
Tự động, Vùng dơ, Lặp lại, Thủ công, Lịch trình một
lần, Lịch trình hàng ngày
Xấp xỉ 160 phút
Khoảng 30 phút
Khoảng 60 phút
Khoảng 90 phút
✻✻Vì mục đích cải thiện sản phẩm, thiết kế và thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể thay đổi mà không báo
trước.
✻✻Thời gian sạc và vệ sinh có thể thay đổi tùy theo điều kiện sử dụng.
TIẾNG VIỆT-39
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 39
2018-02-20 오후 11:09:05
DJ68-00763H-09
3_VR7000_VI_DJ68-00763H-09_ST.indd 40
2018-02-20 오후 11:09:06
Download PDF

advertising