Samsung | M1734NCE | Samsung M1734NCE User Manual

M1734NCE_13N_CN.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
M1734NCE /M1713NCE
........................................................................................2
...........................................................................................2
....................................................................................3
................................................................................4
.............................................................................4
.........................................................................6
(M1734NCE)..............................................................6
! "#$%&............................................7
'( / )* .................................................................................7
+,-.....................................................................................8
/0 / 1234 (M1734NCE) ............................................8
05'( (M1713NCE)..............................................................8
678 + 34 (M1734NCE)...............................................9
9:'( (M1713NCE) ......................................................9
;<'(+= .....................................................................9
;<'(...........................................................................10
>?@ABC...........................................................................11
>?@ADE...........................................................................11
@ADE FGH.......................................................................12
I-'( (M1734NCE)............................................................12
JKDE..................................................................................13
LM .......................................................................14
NOP..................................................................................14
M1734NCE_13N_CN.fm Page 2 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CN
M1734NCE
QRS
1. WYfghijklmnop
qr
WYWXWsp
]^_
\
T
2. WXZ[fijtup
qr
WXZ[ZvWXp
3. WXfijWXZ[oftwjWYop
qr
WXxyi'(BCfaz{|}1~
L€p
WXZ[
WX
TUV
☛
`T34
US
WY
M1713NCE
QRS
\
T
dec4
ab
'(+,
c4
`T34
TUV
WXZ[
WX
WY
US
2
M1734NCE_13N_CN.fm Page 3 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
M1734NCE
M1713NCE
CN
6
7
1
1
2
2
3
4
3
8
4
9
5
5
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
>?@A+=‚
;<'(‚
ƒ„34
834
/0 / 1234
]^_
7.
8.
9.
10.
678 + 34
+,-.34
…s34
`T34
1.
2.
3.
4.
5.
3
@A
'(+,‚c4
dec4
;<)*
`T34
M1734NCE_13N_CN.fm Page 4 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CN
!"#$%&'()
*+,-.
• /01234
• 56789:;
• <=>?@
"#ABC
DEFGHI
9JKLMN
CO
PDEQRSTGUV
WXYZ$
[\])^_`
KL/0fg
hijkElmn
=>opqrst
uvwEx/034yz{|
}
☛
✉
R–
ÉÊ
1. †–jà‘’áâJKr
• áâ|e
• ãáäåJK
• æçèÓèéêp
ëìr
íÝÜ×î!ïðñº»p
2. †–)*r
• ¬«!òóôõéÓöÓ|e
r÷øBùö
• ¬«BCp
rúûÓãüýӟþ
ëìr
a=퉊p
Tr
™`éÓ
¤!šéê
1234DEabc&de
†‡ˆz~fa=‰Š‹ŒŽp
(a) j‘’“”~f•†–—˜jT™`!šUS›œf
†–‘’žŸ ¡USp
(b) †–jT¢£¤¥i‘’žŸf!¦BC!šBC§¨©ªj
«¬­op®¯°±²f³®´µ¶°±fz·¸T¢T«¬
¸v¶¹p
(c) º»fj¼½¾¿ÀÁÂÃČÅÄÆ¥£fÇÈp
j£fÇÉÊfTaËÌÍ΢z~ÏÐ¥ÑÒË
º»r
(1) TÓT¬­¢«¬
(2) TÔ Fº»!ÕÖH
(3) ×ØÙ
(d) †Ú¼ÛÜݽ¾¿ÀÁÂNOÞߌÅ9:!ÄMp
3. †–jóp
íº»p
ëìr
Tr
jài6p
jóÊt…sfíp
4. †–j®QRo°!p
*í !°!p
ëìr
5. ß"#
$à1%ép
6&%éíf'(BCt*)*++,-%éop%é
ëìr
ì.í{*p
6. †–/0)*1!šàp
ëìr
2j'(34®à*5*a‰Š67f89:o;†íp†
=¦}!C<0-àp=>¦?@~p
7. ABàCïRDr
• †–jàEF}!C
• !GHtIôJáâÙp
• †–K¶L
• MNOPf>ÍÎfQ`×Øfñ†–`Tp
4
M1734NCE_13N_CN.fm Page 5 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
KL/0fg
8. )*S¢÷øBCTU.ÉÊp
• Ì®fß"¦SiVB 20 WfzX5Y~p
• "–fj)*Z[fß"j)*®Z[p
• I)*®|e–\]fì^|e_*í`7>ap
• )*S¢÷øBCTU.ÉÊp
• EjbcdefDp
• ^ghbcde¢a=`7fT6iGHjk!šlmni¡o
Htfj)*£Ó)*!š)*®Z[p
ëìr
j)*SfdeíbcfpÊqCj1
|e®rídeppÒa=ís`7p
• MÜ`7fÇtou?z~vwr
* `7lxyj?tfVB 10 78p
* LzÓ¶{°ôJp
* †–|‘’}~Ó~!š€~p
• •†–|e€Ú‚f‚`ƒkl|ezS„põ
…_†f_*a=‡íp
• jˆ÷ø‰BC£!Š‹£fß"–ŒŽX5p
• ˆ÷ø‹õ)*f•†–‹fì^*a=퉊p
j'(tfBCijGHÓ!šŽµ}!¶Htfw–†Q·:
p
KLfg
•†–¦\¸é!¹ºpjtf*†–¦¸éj
»¼>½¾p†–joF¿¸éÀÁžŸp
~.
T!šT¬­º»fj¼Üݽ¾¿ÀÁÂÃČÅÄÆ¥£fÇ
Èp
~.
‹yÃÄ-ÅÆ5=)ÇÈü¥ÃÄvwfÆÁÂÃČÅÈfŽ
µŒÅju?.vwífDp
~.
9. Ç\]†–º»×ØÙp
• †–×ØÙ! y¡tf'(×Øّ’“X¤p
• ×ØÙ! º»ÇÈp
†ÚS¢ŽµBCij«¬|eÉ)*fì^pÒa=íMÜp
~.
ijÊøËÌÍLÎÏÐfŽ='@†­fD
®frÑÒø˼>p
10. `T”¸v
•–5—’p
ëìr
˜i*!™ša=훜`7p
11. ¸vàLzp
j¢koBCž!Ÿíº» ¡'Y¢£,p
ëìr
12. mejvwtfa=í¤- ¥¦§¨©fªŽj@A«¬~p
ëì :
­×®¯bíMp°©±fpx²+p
13. àj³‘’žŸ`…f^œ´f×Øí>s0
5p 30 78®az²+p
5
CN
M1734NCE_13N_CN.fm Page 6 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CN
(M1734NCE)
€‚ƒ„…†E/0‡ˆ‰KŠ‹ŒCŽ
20 cm
1. 3834®p
]^_í]^r0
1. T·¸ÓÔQRóf®¢ÕVB
10 Ö× F4 ØÙHófÚlVB 20 Ö× F8 Ø
ÙHóp
10 cm
2. ƒ„34®¡Njp
"ÜVB3Ñ߃„d8p
Njx 5:00f®¡ 5,0,0p
]^_í]^r500
10 cm
2. IÛÉÏô¶Hp
WXZ[¢WXp
ŒWXxË=>¼Wsp
3. àá3834p]^6ßOâfD^gp
]^_í]^r5:00
3. "Üij’ ݃»·Þp
☛
!"#$%
☛
&'()*+,- 3 . 230 / 50Hz 012345678
09:;<=>?@AB-9;CDEF4GHIJ
KLMNO
☛
P'QRSTUVW0XYZ7[\]^U9_
`a?@bc09:defg7h,-ij;kd
e?@Elmn09:;.oRpqr,-shWtuvwlxyz{|}~
✉
✉
6
7€9:‚ƒh„…†‡
FˆR‰Š‹Œ†ƒŽ8‘’Fs†“
M1734NCE_13N_CN.fm Page 7 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
!"#$!#%&'()
*+ / ,-
'GEx‘’“
u”•)ExI–—˜
ExWX™Iš'(=>q›œopužŸ ¡
vw=>¢£
¤¥
€op¦§$¨
©ª+Ž«
◆ z~Nãx²+p
• É3
• T¢Èü»ä
• T¢Èü»\å
• T¢QRæM™š
M1734NCE
1. 3+,-.34p
3r
PL:Hi F'(+,HD^í]^j]^_
or
à3+,-.34f‚Áó+,-.f
-]^T+,-.pÇ´~6
+,-.¤p
◆ 3678 + ç® (M1734NCE) ³…sp
• TxËÍÆè
◆ cWde34 M1713NCE ® (M1734NCE) ³…sp
• TxËÍÆè
2. ƒ„34'(pazj 1 WV 99 7 99 W
àp
 1 78f*w®¡Wp
f 20 78f®¡ 2, 0, 0, 0p
◆ éêë'(BC
• xËg²·de / !3678 + çè (M1734NCE)
• xËg²·deè (M1713NCE)
• TxËÍÆè
• ×ìxˁí'ì.6Q¸Dî!0MQìeè
3. 3…s34p
\œfWX`cWp
3r
'(`fíj'(34M©
©p
◆ BCs'(5!ëïð
• xË^BCñòÁó'(è
• xˁ‚Áó+,-.è
☛
✉
◆ Éïð¢ôõ© F×îH
• xËãáâå%éè
• xËöèé!ŽµáâeKijÉè
• ÷øx˒É_»è
7€ƒ©ªR«†“x-¬­®¯ (PL:Hi) °±²³q‡
+ qrqr‹Œ 1 ‡´”‚µ$%
M1713NCE
1. QcW'(+,-.c+,-.d^p ( +,r800 W)
◆ ‹±m!×ùúû¶ü
• ýwa=í‹×ù!±múûþ¶üppx²+p–@
. "f‘’×ùÓ±m¢Ùp
• Me-¶üf]^_wRp–@.
"f~×Ø à opRp(M1734NCE)
✉
R¦§†‚¨l
2. cWdecp
\œfWX`cWp
3r
7Ž”•–—˜™šƒ›œž+JKƒF40GHIUŸ
¡¢£¤¥
☛
✉
7
R¦§†‚¨l
ƒŽR‹Œ¶¤·¸‹Œ®¯¹º·»¼½®¯¾¿
CN
M1734NCE_13N_CN.fm Page 8 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CN
./01
23 / 4567 (M1734NCE)
M1734NCE
D¬c­®¯°UVMN›œ±…
²³ (10%) G´
(100%)
µ¶ / ·¸UVDE¹º»¼½¾¿fÀÁDE)
=>t¶Âæ
EÄwFop
+,-.
PL:Hi = “
PL:90 = PL:80 = )*
PL:70 = t“
PL:60 = !ï
®
800 W
720 W
640 W
560 W
480 W
+,-.
PL:50 = t
PL:40 = t¢
PL:30 = @A
PL:20 = ¢
PL:10 = ¸X
•
®
•
400 W
320 W
240 W
160 W
80 W
•
38*+ (M1713NCE)
M1713NCE
DE56Ex­®¯°
“
)*
t“
t
®
800 W
700 W
600 W
450 W
j'(/0r36á/0 / 12p–R…sfÇ3…s3
4p
05'(fLÆDf]^_]^­r3á/0 / 1
2p
¯®¡p36á/0 / 12f³®R®¡Dp
DEÅt¶Â=>EwFop
t¢
@A
¢
1. /05"
™`Tp
3r
'(05p–#G'(fÍoTp
®
300 W
180 W
100 W
2. Ì05"
dec4cV ¥0¨p
8
M1734NCE_13N_CN.fm Page 9 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
9:; + 67 (M1734NCE)
>?*+.@
ÆUV_Çė˜
DÈ´­®ÉÊËÌÍ
—Λœop
M1734NCE
)ÏÐ=>­Ñ
=>tÒÓÔÕ¢£
žUÖÕUV
DE¬cÏÐ=>UVÈ×ØيopÚtÒ
¤¥
€op¦§$¨
©ª+Ž«
36á678 + 34fa)*678)*BCp
f3á$f%)*78p]^_]^f
>s…sp
✉
✉
3())‹T34p
3r
'(jW8®`p34r
1) M©p
2) 34*+,âMÑ©©pF-.6
78H
3) ]^_]^p
678 + ƒŽÀ°ƒÁÀ°0‡
³RÂÃċŒ†“ÅƆ!™R‹Œ¶¤ÇȆ“
r3ï34áfí)*6pÇ´~6¤p
<=*+ (M1713NCE)
✉
QcWdec49:&''(p
ə,-'(0Êl
M1713NCE
¤¥
€op¦§$¨
©ª+Ž«
1. '(+,c4cV+,p
2. dec4cV‚;<)*p
FoH!j / /0Ó123Hp
✉
9
ə,-'(0Êl
CN
M1734NCE_13N_CN.fm Page 10 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
>?*+
CN
M1734NCE
x‘ÛÜ_ÏÐ=>„ÝÉފɁ£tÒ98ßàá
?ABC
250 -300 4
300 -350 4
;ÆÈôf‡5ôDE6¢ip
'(®fi 1-3 78p
1 EA, 2 EA
3 EA, 4 EA
èé-ß789:áp
7æ·ijWXop
Ifø;ôfi 3-5 78p
F©<f'j6=05pÏ78j'(
-6=w>WpH
78
ï
¾
1
2
)Sf?¡|ef|e–yS)
@pr1 S 2 !š%ép
j)*£¢)*®A7Z[fz5deBp
CD)*
1;
2;
3;
CDijXéof7æEÊXÈFp
†–¦CDRGp†–ép
B£fi 1-2 78p
123
1H
2H
3H
4H
23i¡6ßIàf)¡B) F2-4 j
kHp
j'(oéfi£>Z[p
÷øBC
70 4
100 4
150 4
I;÷øBùoéf³®ijtup
:X5fB£>Z[p
M1713NCE
ßÏЛœ­Ñ=>q⛜t
uUãä‘Ûåæçè
«9àá
10
oH
150 JK
1 7 10 W
1 - 2 78p
j / /0
F?AH
200-250 JK
3 78
2 -3 78p
123
300-350 4
6 7 40 W
3 78
M1734NCE_13N_CN.fm Page 11 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
ABCDEF
ABCDGH
M1734NCE
I颣y™êÐëìíéopî¢ï
yð*
­Ññò­®¯° 30% ™IéÔÕ¢£ó
•
•
•
1. 3@A34p
]^_]^rPL:30
•
ˆBC@`ôpBCijnéÓXé!LXàp
j@A;6=®r;Æ!¸Môfa=fBC7^:Nf8
a=IOghPQBCÓRÓSç!šø;ôghX*lHp
­@A®fBCT#x?fTxÏlHghµQpU³BVW
6fX<i¡6íøf!ši:78p
¾Y¢Zazij[s?t
V@Ap
Š…ç
I 2 ]^
7 -9 78 /
0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa· ¡çtp
>Wáp
Š
I 2 ]^
6 -9 78 /
0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`ŠfR
ip>Wáp
c†Šç
8 -10 78 /
I 1.5 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`Šf@A
-6=IOgh@Al
Hp>Wáp
ãçef
6 -8 78 /
I 1.5 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`Rip
>Wáp
f
6 -8 78 /
I 1.5 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`Rip
>Wáp
:ú
I 2 ]^
7 -9 78 /
0.5 ]^
5 -10 7
8
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp?Lۈ
gp;Ƨ'Cp
úN
I 1 ]^
9 -11 78 /
0.5 ]^
5 -10 7
8
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp
BC
2. #G3ƒ„34 (0-9) ®¡Ï–\@Ap
Šç
3. 3`34`@Ap
✉
+’ËÌ0›Í•–
M1713NCE
Ié­ÑDEIéôõÉö÷Éø
¤¥
€íéop¦§$¨
©ª+Ž«
dç
1. '(+,-.c4cV@A (180W)p
¾Y
2. dec4cVÁóp
3r
@A`p
✉
ə,-'(0Êl
11
CN
M1734NCE_13N_CN.fm Page 12 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CDGH I0*+ (M1734NCE)
DE¢ù„Ý
=>opú^Ư°
CN
BC
h1
ûü.
ýþIéopª=>op
îžÆWX
ªK¢£P
DE^ÆWX¢ù
Ié9=> 500 ô.
Ié
=>
Z
6 -9 78 /
I 1-2 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa· ¡çtf
³®b`f@A-6=Ri
p
Z;
4 -7 78 /
I 1-2 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa· ¡çtf
³®b`f@A-6=Ri
p
1. 3@A34p
@A-.í>sdp
]^_]^rPL:30
i
4 -7 78 /
I 1.5 ]^ 0.5 ]^
5 -10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp
2. ƒ„34@Apazj 1 WV 99 7 99 W
àp
 1 78f*w–®¡Wp
f 10 78f®¡ 1, 0, 0, 0p
•
•
3. 3+,-.34p
PL:Hi F'(+,HD^í]^j]^_
3r
or
à3+,-.34f‚Áó+,-.f
-]^T+,-.p
4. ƒ„34'(pazj 1 WV 99 7 99 W
àp
 1 78f*w–®¡Wp
f 5 78f®¡ 5, 0, 0p
5. 3…s34p
34r
3r
1) M©p
2) 34*+,âMÑ©©pF-.6
78H
3) ]^_]^p
12
M1734NCE_13N_CN.fm Page 13 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
JKGH
=>opt
ž
Ñop
î{
q
ž
ç56:;':;Ž¼½*/0P
x$‘ÛÜ_:;
YZ\yzD$)E
'()
!
✓✗
aB)z5BCs5'(p
÷ø’_»!)_Ia=
íÝÜ×îp
l)*†–m78p
"#$%#
✓
✓
&'()*+,
✓
6&?ABC.ñôp
-./
• tuvw
✓
✗
✗
ay)*BCpT*tuvwa
=íxQp
a=íCïp
a=íÝÜ×îp
✓
ÆÛnáâåfËoazp
✓
ay)*BC!SpTj{³)*
}ºlmeKa=í|}p
"ÜIÛépióy)*p
•
•
!L
àÜ!áâå
lmeK
01#
• ¢Jy
eK
• zlmeK
•
23
•
•
+
•
•
✓
%é
?A~Jã
✗
✗
a=íÝÜ×î!Cïp
%ÓÓJ¢

àÜ
✓
óy€'(¢)*p*aI
'p
a=íÝÜ×îp
|e
✓
•
¸1‚
✓
•
?A
✓✗
6+789+
✓ : jk
✓✗ : \]
✗ : †
ÆÛnáâåfËopeÓqeÓr
qe¢fpeQ+sóp
lmö
✗
45
•
13
✓
CN
ƒ**G„GHª^ópŽµ6
&GHj“Xa=íb…!†‡p†
–Ñtˆ‰GHp
ay¸vHp†–<0-BCpŠ
`¸1‚–\]f™ší‹p
Œaƒïd!†º»
ép†=«¬p"–fèé
|p
ay¸vH¢5Žp
M1734NCE_13N_CN.fm Page 14 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
CN
LM
NOP
Ex !ÚL½"º#
E1$%9op&'().
01234‰5667¢ï82‰!YZ
'*Q3
9:}¬;
•
•
•
☛
☛
*C
«9«+,¦§9¦§./
ͫ‫
ؿ‬
!"
#$%&
'()*
1. µ°¢*±¹È¤p³®L±¹'‘¶p
2. ’°±¹É¤!WXZ[oŸ ¢Ÿ“p³®L±¹'
Ԧp
3. –µQgb”BC§¨¢;ƕqfjWXoi6–˜—˜0f
+,)*™78p
4. jw–L€=i¡€ImL€%ép
✉
+,-./012345+,6789:;<=>?@<
A,BCDE
FGHI
•
•
ªt
š5T²·ÍÎ
14
:
M1734NCE / M1713NCE
;<
230V ~ 50 Hz
=;
1150 W
>?
100 W / 800 W (IEC-705)
@AB
2450 MHz
C;D
OM75S(31)
EFGH
?@R›×m
œÙ F x “ x žH
Èl
ɟ
489 x 275 x 361 J×
306 x 211 x 320 J×
IJ
20 K
K
¹R
12.5 ]^
M1734NCE_13N_CN.fm Page 15 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
QR
CN
15
M1734NCE_13N_CN.fm Page 16 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
ELECTRONICS
Download PDF