Samsung | M197DF | Samsung M197DF User Manual

M197DF-CT.fm Page 1 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
M197DF
........................................................................................... 2
............................................................................................... 2
....................................................................................... 2
......................................................................... 3
................................................................................ 3
............................................................................. 4
....................................................................................... 5
!"#$% .............................................................. 5
&'/() ...................................................................................... 6
*+,- ....................................................................................... 6
./&' ....................................................................................... 7
'0&' ................................................................................ 7
12()*3 ......................................................................... 8
12() ................................................................................ 8
12&'*3 ......................................................................... 9
12&' ................................................................................ 9
12,456*3................................................................ 10
12,456 ....................................................................... 10
789*3........................................................................... 11
:89*3........................................................................... 11
;8<=*3 ....................................................................... 12
;8<=>?@A ....................................................................... 12
BCDEF.................................................................................. 12
G ................................................................... 12
HIJK ..................................................................................... 13
>L........................................................................... 14
MNOPQ................................................................ 14
RSJT ..................................................................................... 15
M197DF-CT.fm Page 2 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
|}~
CT
‚
ƒ
„…†
1
8
2
3

‡ˆ‰Š‰
4
Wd
€
G~
9
10
11
WX
12
5
6
13
14
7
15
1. WXYZ[\]^9_`a
bc WdW2a
2. WdefY=[gha
bc efOWdijklW2a
„…†
12&'‹
12()‹
12,456‹
FM J…‚
'ŒFŽ/‹
789‘’‹ “”/B• /8–
—˜
8. ™
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3. WdY=[Wdef`Ydghmn[WX`a
bc &'opq=[Wd`Yrstuvwxy
z>{a
☛
UV
2
9. *+,-
10. .//xš‹
11. ”›‹/—˜ “&'œ–
Ož–•
12. <=F
13. ;8<=‹
14. :89‹
15. Ÿ }~
M197DF-CT.fm Page 3 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
*+,
• -.)/0
• 12345
• 6789
!"#$%&'()
`/-.a
bcdeAfgh
6ijklmnop:qrsAS-.tuvw
xyz{
1. ¡[ñ®‡ˆHIc
• ‡ˆvF
• ò‡óôHI
• õö÷œ÷øùa
úûc üÖÕ^ý ³þÒÓa
2. ¡Ž)c
• Âà øœœvF
cop
• ÂÃopa
c
œòќ
úûc Ž4ü¦§a
c ³”øY¼œøùa
3. ¡[a
úûc ü´ÒÓa
c [ñ=a
Ñ[g2 rYü!7a
4. ¡["Å|}#`È $a
úûc ñ%&)'ü(È $a
5. ð)*+,ñx-øa
úûc .-øü!7Y/0opg)–1èè23-ø`aû4Y
-øüu)a
6. ¡5Ž)6 ña
úûc ñ7[&'89Å:3;<(= “>?@`A¡ü•a¡3¾w
(pBC3ñaDƾEFyza
7. GñHþIJKc
• ¡[ñMLw(p
• ,$ MNgO&P‡ˆ‰
• ¡QÎR$
• STUVYÆBC”B WX^ìY¡”
8. [Ž)YªOopmZ[\a
• BCÅYð)¾Yª]= 20 ^Yt_`-ayza
• )Y[Ž)bcdeY/ð)[Ž)Åbcdea
• [xŽ)ÅvFfgY
ÑvFh)üij1ka
!:;<
=>?@ABCDEF
)
GHIJ>KL
MMNO"PQR)AS;TUV
☛
✉

l
—W
WXYZ[AX\]&^_
¡¢£ty¤¥s3¦§¨©ª«¬­a
(a) [®¯°y¡±²[³” G~´µ¶Y
¡·®¸¹¶ºG~a
(b) ¡[O»¼½=®¸¹Y ¾op¿@pÀÁ[Â
ÃÄ`aÅÆÇÈÉÊYËÅÌÍÎÈÉYtÏÐOÂÃ
>La
(c) ÑÒÓY[ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝP©ÞPß»YUVa
3àáBâtãtyäåæÒÓçèc
(1) œÃÄtãÂÃ
(2) é “ÒÓ êë•
(3) ^ì‰
(d) ¡íÔçÕÖ×îÙÚÛÜïð©Þ'0 PQa
3
CT
M197DF-CT.fm Page 4 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
~€‚ƒ„A-.…†‡`ˆ‰Š‹EŒ
L[mnopIJa
GqrmnopOs3ijYs·tMNu vwx=ºyzgY
[Ž)»œŽ)OŽ)Ådeyza
úûc [Ž)YªYopümnY{HYªü[´x&
Å|üopY,s3üija
• Ñ´ijYUity}z~c
* ·ij]€[Eg] 10 ™a
* >LœÎ‚ÈPa
* ¡ƒ®„… {†‡a
• ¡·vFˆí‰ŠY‘’”#‹ŒvFtYªŽ&a
я‰
Yh)s3‘üa
• [’“op ”•»ð)–—j`-a
• ’•Ž)¡•˜Y™¥s3üû‰);<a
Ufg¡ÒÓ^ì‰a
• ¡·^ì‰ €š€ºgY/0¾^쉛œ`¼a
• ^ì‰ €šÒÓUV"a
”žÐŸ ¡-¢œa
úûc £=)' ¤'s3ü;<ija
Пñ>La
úûc ¥[`op¦ „§üÒÓ¨©/aª«+a
9F[¬­gs3üS& ®¯°±²Y³j[56´µya
úûc ¶^·¸¹üS&º²8Y»¼èa
[ñ殸¹¯°y” YG<½Yrü12
¾^a30 ™Åst
èra
•
•
CT
9.
10.
11.
12.
13.
20cm
10cm
1. sÏÐÞà|}YÅOß]
 10 à “4 áâ•Yã]] 20 à
“8 áâ•a
10cm
2. OXñäÀza
WdefOWda
–—Wd»™st1ÔW2a
3. s=[œ€å‹æÁÛa
☛
¨¡
()*+,-./0
☛
1234567 3 8230 950Hz :;<=>?
@<ABCDEFGH<AB II-SHENG
SP022JKDK KKP4819DJEUROELECTRIC 3410JSAMIL
SP-106BJMOONSUNG EP-48EJHIGH PROJECT H.P 3KLM
NO7PQ4RSTUVWLMNOWXY<AB1
PENCON(ZD16A)Z[1 APEX LEADS SA16!\]^_J
`aJb_]cdePfghi1 PENCON(UD13A1)
☛
¡3j5klmnopqr?stuvn<wx
`/-.a
[&'gY
Ñop=[MNvFœ$ j¿w(ÀzgYm¡¾Á@H
a
!"#$%&'
yEFz{<A|}~?€‚Bƒ|}E
F„…†<AB‡ˆ‰Š‹Œ€pŽ
‘’“”•–—
`/a
¨¡¾Ãø ÄÅa[Æ­1¡¾Ãø[ÇôÈ1É
Êa¡[`MNÃøËÌ͸¹a
|},
Ñ ÂÃÄÒÓY¥[ÛÜÝP©Þ·jPß½»Y¡ía
|},
¨ÎÏã3Ð?/3–­Ñ¬½ÝP¬­Y?ÛÜÝP©Þ¬Yj
¿©Þ[Òc4¬­üIJa
|},
¡í·YªOj¿op=[ÂÃvFñŽ)YûGås3üSÕa
|},
Ó[ÔÕÖ×>ØÙÚYj3tÛµ/ 5¡¶
IJÅY|ÜÝÕÈ1a
4
M197DF-CT.fm Page 5 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
!"#$!%&'(
Ž‘’‘“[A 24 ”‘l 12 ”‘D•–
aAS—˜"
™š›œ‘’,
• žŸ- • ¡¢A£
✉
'¤
¥>SE¦§¨©qª«)¬§@­®¯
◆ tyTò»¼èa
• ñ8óa
• O¬æôa
• O¬æ‚õa
• O|}#¤'ö&a
¶[çè éè½Wêë¡ìía
1. ityµ
„… ...
24 f
12 f
¥i
‹ ...
◆ i
‹ÅÅ攛ƭa
• »™Bß÷
2. —W—˜tfa
3. i
◆ øù&'op
• »™Z¼ÏúF/ i
‹÷
• »™Bß÷
• ^û»™‰ü/û4=¾ ÐJý CS ¾ûF÷
‹a
◆ op´&'‰- ùþ
• »™Gop Û&'÷
• »™‘’ Û*+,-÷
4. —W—˜t™a
5. i
✉
◆ ñþO<² “^ý•
• »™ ò‡ˆô-ø÷
• »™ƒ÷ø j¿‡ˆFI=[ñ÷
• »™œñhæ÷
‹a
◆ ¨789 ^
• Æ­s3ü¨^ 789a»¼èa5
4Y¾›œ^œ789OŠ‰a
• ÑQF3Y¥ü„…†a54YW
y^쀚€`aa
€`^ì‰Yü´î›ïG´µaðñ`·„…
"MWO" O
a
ÑZ:@AYëðñ`ü„… "Play" “<=•²…a
✉
5
t`JK‘¡35YU¶Áî äÅ
ïðgga
CT
M197DF-CT.fm Page 6 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
CT
)* /+,
-./0
AS‚°}±
'(6il²njk
[AAS¾¿Àƒ
q³™´µ:rs6i›œ
*+,-
¶·~jk¸¹"º»£¼Œ½
1000 !
850 !
600 !
450 !
300 !
180 !
100 !
Œ


g
gy
56 ( )
ª/Ð`
1. i
‹a
8Ñc 1000 ! “ Œ&'*+•J…ü„…[„…†
`c
i
‹‘’Û*+,-Y(3„…
)s!Z*aU+½*+,-¼a
✉
✉
2. ø,mYi +30s “Ž 30 ^•‹t&'a
4&
ё’ ‹*+,-Y¥)'&'a
ё’ ‹ª*+,-Y¥)'Ž&'a
'¤ÁÂ]øÃLÄm6i‘“
3. i
‹a
8Ñc ‚-<YWd”›—Wa&'”›a89
c
1) S&.²DE²a
2) 89/012·S&ä²DE² “#™
²•a
3) „…3»a
☛
✉
✉
¡
Ñ[ñ Œ*+ “1000 !•Ž)opYÓi +30s
‹ " “#iü&' 30 ^•a$`”›Æ­a
st%‰i
‹t[&'‰&g·¸*+,-a
6
Ž
5 1 ™
1-3 ™
3-10 ™
10-20 ™
20-40 ™
40-99 ™
t 5 ^G6
t 10 ^G6
t 30 ^G6
t 1 ™G6
t 2 ™G6
t 5 ™G6
M197DF-CT.fm Page 7 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
12)*
*3)*
[AőÆ\6iArsjk
[AK +30s ǕÄm6i‘“ÈKŸÄm 30 É
1. 7./8
³”a
8Ñc &'./a9:&'YB`/i
a
#i +30s ‹Ž 30 ^a
2. á./c
i
‹a
8Ñc &'./a
Ñ;xš&'Y
ixš ( ) ‹a
☛
xš (
✉
Ó[‘’ œ12()O12&'´µ|3[&'‰&g'0
a
[&'‰&gYÔ< Ô=i +30s ‹7sŽ op
&'a
) 7
CT
M197DF-CT.fm Page 8 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
CT
45+,-6
45+,
Ê˲n¾Ì5ÍTW·›Î6i‘“
ÏЛœ6i‘
“l¾¿Àƒ
S‹¦§ÕTÊ˲n‚Ö×҈ל‘“312ŽØ
[AÂ]øÃL•iÑ҈ÓÔ
@2/op
¶·~jk¸¹"º»£¼Œ½
1. i 512() (
ž–
1 7oHC
“EN•
300-350 400-450 3 ™
=[DE-ñYßÐFGa4&
µÛÔäºopHHC “I
Y
JöœKLYtã
MNœOC o
½PL•a
2 7oHC
“E6•
300-350 400-450 4 ™
O<E67oHCY–—j-ø3™
Ž)a7oHC¬Ga·E6
7oHC=[gha
4&µÛÔäºopHE67oH
C “I
YJöœKLYtã
MNœ
OC o½PL•a
) ‹‘’ä&'op½a
2. i +30s ‹‘’ž–a“+½<¼a•
3 yz
QRœ”
•œSœ
“T`•
3. i
‹a
8Ñc &'”›a89c
1) S&.²DE²a
2) 89/012·S&ä²DE² “#™
²•
3) „…3»a
✉
✉
= AB
>3vFa
[&'#i
‹sŽ 30 ^&'Y ?—W—˜t_
i 10 ^™G6z'0&'a
150 UV
“1 •
300 UV
“2 •
450 UV
“3 •
600 UV
“4 •
1-2 ™ WºEg/A()a
Ñ» 1 Y¥=[ghY2 ¥X)¨
HÄ=Y3
4 ¥ÄYa
[=»ÅZdeyY/[,
gx&ø5Žfga
4 [/J\
200 - 250 UV 2-3 ™ Wºt]E[d ^gY/[Ž)O
=`a[=»ÅZdea
“EN• 300 - 350 UV
400 - 450 UV
500 - 550 UV
600 - 650 UV
8
M197DF-CT.fm Page 9 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
45)*-6
45)*
ÊË6i¾Ì5TW·›Î6i‘“
ÏЛœ6i‘
“l¾¿Àƒ
S‹¦§ 3 TÊË6i‚Ö×҈ל‘“312ŽØ
[AÂ]øÃL•iÑ҈ÓÔ
@2/op
¶·~jk¸¹"º»£¼Œ½
1. i 512&' (
3 ™ ·KL{`/aŒfbùcÅdj
–a
·re=ºvw^ña
ž–G 100-250 Žº 30 UV “2 Œ[
u•8ž–G 300- 450 Žº 45 U
V “3 Œ[u•8ž–G 500- 750 Žº 60- 75 UV “4- 5 Œ[u•a
&'Ådea
Ñ&'ž–‹ŒY¥[&'de
a
2 EN
KL
100-150 200-250 300-350 400-450 500-550 600-650 700-750 3 ™ ·ENKL (-18°C) dYËÅ·j=º
Œfgf)vw^a
ž–G 100-450 Žº 15 UV “1 Œ[
u•8ž–G 500-750 Žº 30 U
V “2 Œ[u•a
[&'ÅO=deya
Ñ&'ž
–‹ŒY¥[&'dea
4&µÛÎgNœhiOœjLœjL
OklKL “
gNœmnoOjL•a
3 MN
200-250 300-350 400-450 500-550 600-650 700-750 3 ™ ·MNpœ{`/aŒfbùcÅd
j–a·re=ºvw^ña
ž–G 200- 450 Žº 45 UV “3 Œ[
u•8ž–G 500- 650 Žº 60 U
V “4 Œ[u•8ž–G 700- 750 Žº 75 UV “5 Œ[u•a
2. i +30s ‹‘’ž–a“+½<¼a•
✉
✉
>3vFa
[&'#i
‹sŽ 30 ^&'Y ?—W—˜t_
i 10 ^™G6z'0&'a
9
= AB
100-150 200-250 300-350 400-450 500-550 600-650 700-750 ) ‹‘’ä&'op½a
3. i
‹a
8Ñc &'”›a89c
1) S&.²DE²a
2) 89/012·S&ä²DE² “#™
²•
3) „…3»a
ž–
1 _FKL
CT
M197DF-CT.fm Page 10 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
CT
45/789-6
45/789
)ÊËÀÙ@Ú¾Ì[A@ÚÛÜ×ÝÞ×ß3Eà/áâ@
ڑ“3¾¿ÀƒãÊ˛œ
S‹¦§ÕTÊËÀÙ@ڂÖ×҈ל‘“312Ž
Ø
✉
>3-øa
@Ú:åæà çèRÛ×ÝÞ×ß3Eà/áâ¸
¹Œ
¶·~äÚjk¸¹"º»£¼Œ½
1. ø,mi12,456 (
) ‹ 5a
wIc iä12,456 (
op
✉
=
200-2000 20-60 ™ {ô|aS&DE²·ö
(Wa4&µÎ”öœ}öœ~öœö
%œ%Oö€a
200-2000 20-60 ™ {‚Oƒ„aS&DE²
·Ø(Wa4&µÎ0tOca
200-2000 20-50 ™ {0Äx…]aS&DE
²·x(Wa4&µÎ0ÄxOx
†a
125-1000 5-30 ™
ö
) ‹·x56a
2. i +30s ‹‘’op–a
st Œ–G 2000 a
“st Œ/
y–G 1000 a•
؁
3. i
‹a
8Ñc
x
◆ 56”›a
◆ [563zYüS&DE
²/0·op(Wa
◆ i
‹t8956
✉
ž–
/
y
1st256opaG4Y‘’&'/()*3Y/·*+,
-G 180 !aBq¯Y+½r 6 s` ®&'/()±tua
v[56‰&g'056a
10
AB
·=[!„$`Y/[S&DE
²·j(Wa·
y=[E-`Y/0[
S&DE²·j(W “
Ñs
3•a“9:Æ­8[³”.
/Æ­a•
4&µÎ亜† 0
tY1·Ovµa·
‡ˆY‰a
4&µÎ亊‹
yœŒÎœ
Ž
yOyar¡Î‘/’
yœÑO•„
yYt㓔•4
ya
M197DF-CT.fm Page 11 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
:;<-6
=;<-6
錢êë‘ãyìíîïðÖñòŒR–a
"MWO" 3
'¤óôõö÷‘øñòŒã–a "Play" ù?a/
úû¢
[A)ü¾ÌïÝýþõö
/õö
i Voice Rec “:8•‹a
8Ñc
1) iy4‹Yðñã]ü„… "Rec" “:
8•²…O Y/0ðñ`üi^
a
2) á:8Yðñü±²½»‰©a“ð
ñ±²™ 789´µa•
ËÅYðñã] "Play" ²…ü³´a“
ÑZ7› :¨@AY"Play" ²…ü.
/³´a•
1. i789/‘’ “”/B•‹a
8Ñc ðñš™"õü¸G˜™Y/0ðñã]„…
"Radio" “789•²…Y\]„… "FM" “'
œ•O "MHZ" ²…aðñ`‘„…¶»œlœ
+a
ðñ`„…œlœ+»`Dœlœ+a
2. i'ŒFŽ/‹ (
) t‘’ämœla
• i4‹¡ª‰ 1 ^™sti 50KHZ “
100KHZ•G6Ž œ+a
• i4‹ª‰ 1 ^™üÒc12'Œ*3Y/ü
S&²DE²a«3¬DœlÅY12'Œ*3
ü./­®a
• ¯:i4‹ü(Ž œ+Y(3G/a
✉
Ós7›œ+w°[ 87.50MHZ~108.00MHZ ½
FM œla
✉
✉
3. ·7898–—˜W3Û8–a
✉
✉
✉
✉
>3[™´µ xš´µybº789´µa
[Î789´µgY”œ—W—˜ i*
3‹ü–—ƒaê]´µY/0ðñ˜™"õü¸G
š™a
Ñ»åYst›3789¶»œla“7›^Y
¬­s3üÖ՞8Y/¡¼…Ÿ a
Ñ»
åYU±H·¸Š‰ÛÔa•
789B7¡¢-üûÁä¡£aû4Y·¤3¥
DÁÛ ·¸Š‰ÛÔa
Ѧ4§Š‰Yrs3üˆ¾a
11
[:8./:¨Yi Voice Rec ‹a ¡st:¨ 20 ^@Aa
ÑùÎՍw‰©Y¥st:¨@Aa
CT
M197DF-CT.fm Page 12 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
CT
>;?@-6
EFGHI
[Aúûóôõö
[Aő¼
/úûóôõö
1. £i
8Ñc
‹a
◆ „…tyJ…a
i Voice Play “;8<=•‹a
8Ñc
1) 4ü<=Z:¨@AY/0[<=@A
i^ŽZ<=a
2) <=áZ:¨@AYðñü±²½»‰
©a“ðñ±²™ 789´µa•
✉
✉
✉
O
◆ #i‹¡üS&DE²a
2. µ¶DE²Y£i
O
8Ñc
◆ „…tyJ…a
[7›Z:¨@A./<=Yi Voice Play ‹a
‹a
ÑÎՍw‰©Y¥v<=Z:¨@Aa
_Z:¨@AY"Play" ²…ü[ðñ`³´a
Ñ7›Z:
¨@AY"Play" ²…ü./³´a
◆ ¬­·üS&DE² a
J
>;?@ABCD
›
-.‚Ö÷ãy
lýf
[Aæóôõö
£i Voice Play O Voice Rec ‹a
8Ñc "Play" ²…[ðñ`šëa
[Aő
1. £i
8Ñc
O
‹a
◆ ´G{ “v‘’®*3•a
◆ „…†„… "L"a
2. 5?GnY£i
8Ñc st¼è a
12
O
‹a
M197DF-CT.fm Page 13 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
KLMN
6ijk‘™šÌÂjky
lú
ü™š”45'¤45ŒóU-.
!
‡ˆ
•
•
$
•
S‹"¦§ÕT45"NO#Qx[")AB
'() '¤[A$
HI
✓✗
.E6op4a
✓
✓
✓✗
✓
vw
vF
✗
E6
á7ÁµÂÃ
$-
•
Î&'OŽ)a1s!75
ÓÔ'a
s3üÖÕ^ýa
•
?羇ˆôY™¥EFœ½Fœ¿
½FOEF|èÀa
vwFI
• OHÊ ✓
FI
✓
• ËvwFI
✓
✓
✓
✗
✗
-œœHÒ$
O!„$
Õ$
ÐFG
EFO½F
$ R$
Õ$ ‡ˆ
ô
s3üÖÕ^ý Hþa
•
»Ž)¡ª‰¼™a
•
•
✗
✗
s–z/op´‰-&'a
Ñ
œhæ –h5s3
üÖÕ^ýa
✓
✓
MN
•
l5
=ºd
Äo
• ÂÅÆÇ
•
CT
-ø
E6ÑPò
Û$ „$
✓ c¸¹
✓✗cfg
✗ c¡
sΎ)opYȉ)ÂÅÆÇs
3üÉïa
s3üHþa
s3üÖÕ^ýa
?羇ˆôY™¥sta
sΎ)op YªYÈ[Ìˎ)
ÍÎvwFIs3üÏÐa
)'OXøa>Ύ)a
13
✓
f))MKMN³Gaj¿
.MN[`s3ü¸Õ ֙a¡
äÂ×ØMNa
sÎПža¡BC3opaÙ
”ÐFGfgY¤'üÚ&a
Ósfþo ¡ÒÓ
øa¡3ÂÃY
)Y÷ø
Ïa
sÎПžO/ÜÝa
M197DF-CT.fm Page 14 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
CT
AO
PQRST
AS%&Ð/'(AX)*3jk+,-.,
• ^‹E
• ½3½/01
• ¸¹3¸¹23
453R‡6789‘:tuAS;0
☛
☛
'¤½3½/01;<=),
• ½>?;<
• /01@î
• ^ABClDE
ð)
FGH89ýIJÌ89
!"#$%&'
()*
+,-./012
!"34
☛
1. ÍÈO)ÞßÉ`¬¼YËÅ>É`/àÎa
2. áÞßÈÉ`ñ¼ Wdef`§O§âYËÅ>É`/
àÎa
✉
3. ÍïZ¸’op¿ãOA?ä{Y[Wd`=å£æç\Y Œ
*+Ž)聙a
✉
4. [m>{3=º{^9>{-øa
☛
¡56789:;</=>?@ABCDEFGHD
I=JKLM
NOPQR
• ST
• UVWX
14
¡YZ[\]^_`=ab
Ecd/
efg.hijkR
• (lmnopq#rsnt
• uvwxyz{|}~
ÑméMNYU‘’΂œêÁÛa
úûR€‚ƒ
„…+,†‡
¡Îîëba
M197DF-CT.fm Page 15 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
UVMW
X
KLMÙNOP‡QRRS›TUB‡NO
'GOUV{W*
2
M197DF
^ì
230V ~ 50 Hz
ì^–
1400 !
4&*+
100 ! /1000 ! (IEC-705)
Æ­œ+
2450 MHz
789œ+
87.5 MHz ~108.0 MHz
í?
OM75P(31)
EFÛµ
EF}î^9
ïð “ñ x  x ò•
¬]
ñó
517 x 297 x 420 àô
336 x 241 x 349 àô
vÁ
28 V
–
`
õ 16.5 àö
CT
15
M197DF-CT.fm Page 16 Tuesday, August 12, 2003 8:33 PM
Download PDF

advertising