Navodila za uporabo
www.samsung.com
O teh navodilih
• Ta navodila za uporabo opisujejo postopke za uporabo tako
miške kot sledilne tablice.
• Slike in posnetki zaslonov prikazujejo predstavitveni model
serije in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
• Ta navodila za uporabo so posebej zasnovana, da obrazložijo
delovanje in funkcije računalnika.
• Videz se lahko razlikuje od končnega izdelka in je predmet
spremembe brez predhodnega obvestila. Za najnovejšo različico
navodil glejte spletno mesto Samsung, www.samsung.com.
• Navodila za uporabo, ki so priložena računalnika, se lahko
razlikujejo glede na model.
• Pred uporabo računalnika preberite ta navodila, da s tem
zagotovite varno in pravilno uporabo.
• Dodatni deli, nekatere naprave in programska oprema
omenjena v teh navodilih za uporabo morda ni priložena ali
spremenjena z nadgradnjo. Pomnite, da računalniško okolje,
omenjeno v navodilih za uporabo, morda ni enako kot vaše
okolje.
• Opisi so osnovani glede na privzete računalniške nastavitve in
operacijski sistem Windows 8. Razpoložljive funkcije in dodatne
storitve se lahko razlikujejo glede na računalnik oz. operacijski
sistem.
2
O teh navodilih
Ikone z navodili in izrazi
Avtorske pravice
© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.
Opozorilo: okoliščine, v katerih se lahko vi ali kdo drug
poškoduje
Ta navodila so zaščitena z mednarodno zakonodajo o avtorskih
pravicah.
Pozor: okoliščine, ki lahko povzročijo poškodbo računalnika
ali druge opreme
Noben del teh navodil ne sme biti reproduciran, distribuiran,
preveden ali prenesen, v kakršni koli obliki oz. na kakršen koli način,
elektronsko ali mehansko, vključno s fotokopiranje, snemanje
ali shranjevanje v kakršne koli informacijske shrambe in sisteme
za pridobivanje, brez predhodnega dovoljenja družbe Samsung
Electronics.
Opomba: opombe, navodila za uporabo oz. dodatne
informacije
Vrstni red možnosti ali menijev, ki jih morate izbrati za korak.
Na primer, izberite čarobni gumb Nastavitve → Napajanje
(predstavlja izbiro čarobnega gumba Nastavitve in nato
Napajanje).
Izberite
Specifikacije računalnika ali vsebina teh navodil, se lahko spremeni
brez predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij računalnika.
Kliknite ali se dotaknite. Na primer, pri uporabi miške
ali sledilne tablice, izbira Nastavitve pomeni klik na
Nastavitve. Pri uporabi zaslona na dotik, to pomeni dotik
Nastavitve.
3
O teh navodilih
Blagovne znamke
HDMI, logotip HDMI in izraz High
Definition Multimedia Interface so
blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke združenja HDMI
Licensing LLC.
• Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki ali registrirani
blagovni znamki družbe Samsung Electronics.
• Intel in Core sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki
družbe Intel Corporation.
Kot partner v združenju ENERGY
STAR®, se Samsung zavezuje, da
je ta izdelek v skladu s smernicami
ENERGY STAR® za učinkovitost
porabe energije.
• Microsoft, MS-DOS in Windows so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.
• Bluetooth® je registrirana blagovna znamka združenja
Bluetooth SIG, Inc. po svetu.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™ in logotip Wi-Fi so registrirane blagovne znamke
združenja Wi-Fi Alliance.
• Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih
lastnikov.
4
O teh navodilih
Opozorilo glede podatkov
Prikaz velikosti izdelka
Samsung Electronics ni odgovoren za kakršno koli izgubo podatkov.
Bodite pazljivi in preprečite izgubo katerih koli pomembnih
podatkov z varnostnim kopiranjem le-teh.
Prikaz velikosti shrambe
Velikost naprave za shranjevanje (HDD, SSD) proizvajalca je
izračunana s predpostavko, da je 1KB =1000 bajtov.
Operacijski sitem in podpora
programske opreme
Vendar operacijski sistem (Windows) izračunava velikost na napravi
za shranjevanje s predpostavko, da je 1KB=1024 bajtov, zaradi
česar je prikaz velikosti trdega diska v sistemu Windows manjša od
dejanske velikosti zaradi razlike pri izračunu prostora. Na primer, pri
80GB trdem disku sistem Windows predstavi prostor kot 74,5GB,
80x1000x1000x1000 bajt/(1024x1024x1024) bajt = 74,505GB.
Če zamenjate tovarniško nameščen operacijski sistem (OS) računalnika
z drugim operacijskim sistemom oz. če namestite programsko
opremo, ki je prvotno tovarniško nameščeni operacijski sistem
računalnika ne podpira, ne boste prejeli kakršne koli tehnične podpre,
zamenjave izdelka ali vračila denarja. Prav tako bo servis plačljiv.
Poleg tega je prikaz velikosti v sistemu Windows lahko še manjši, saj
se lahko programi, kot je Recovery, nahajajo na skriti particiji trdega
diska.
Računalnik uporabljate s tovarniško nameščenim operacijskim
sistemom. Če namestite operacijski sistem, ki ni tovarniški operacijski
sistem, lahko pri tem izbrišete podatke oz. računalnika ne bo možno
zagnati.
Prikaz velikosti pomnilnika
Velikost pomnilnika, ki jo prikazuje sistem Windows, je manjša od
dejanske velikosti pomnilnika. BIOS ali video kartica uporablja del
pomnilnika oz. ga pripravlja za prihodnjo uporabo. Na primer, za
1GB (=1.024 MB) nameščenega pomnilnika, lahko sistem Windows
prikaže velikost kot 1.022 MB ali manj.
Priporočene ločljivosti zaslona
Priporočena ločljivost zaslona za Windows 8 je »FHD« (1920x1080) in
za Windows 8.1 »QHD+« (3200x1800).
Če ločljivost nastavite višje od priporočene, lahko to povzroči težave
v nekaterih programih, zaradi omejitev operacijskega sistema.
5
Kazalo
Kako začeti
Osnove
7Postavitev
14 Polnjenje baterije
17 Vklop in izklop računalnika
18 Odklep zaslona
30 Zaslon na dotik
38 Tipkovnica
41 Sledilna tablica
45 Svetlost zaslona LCD
47Glasnost
48 Pripomoček za nastavitev
(BIOS)
Windows 8
19O Windows 8
21Zaslon Začetek
22 Namizje
24 Čarobni gumbi
27 Ploščice s programi
29 Microsoftov račun
Programi
Odpravljanje težav
60
63
64
65
87Obnovitev/varnostna
kopija
95 Pogosta vprašanja
66
67
67
68
68
69
Omrežje in internet
Uporaba programov
Trgovina
Settings
Posodobitev programske
opreme
Support Center
S Player+
Samsung Kies
HomeSync Lite
SideSync
Varnostna rešitev TPM (na
voljo posebej)
Zunanje naprave
54 Ožičeno omrežje LAN
57 Brezžično omrežje LAN
59 Mobilno širokopasovno
omrežje (brezžično
omrežje WLAN, dodatno)
79
81
84
86
6
Zunanji pogon CD/DVD
Pomnilniška kartica
Zunanji zaslon
Ozka varnostna reža
Priloga
99 Specifikacije izdelka
100 Ergonomski nasveti
104Baterija
106 Varnostni ukrepi
119 Pomembne varnostne
informacije
122 Nadomestni deli in
dodatna oprema
124 Izjave o skladnosti s
predpisi
141 Informacije o simbolu
OEEO
142 Potrdilo TCO (samo pri
določenih modelih)
Kako začeti
Številka/Ime
Fotoaparat
Postavitev
• Funkcije in možnosti se lahko razlikujejo glede na model.
Senzor svetlobe
• Dodatni deli, ki so omenjeni v teh navodilih, morda ne
bodo priloženi oz. jih lahko proizvajalec spremeni.
Pogled od spredaj
LCD/Zaslon na
dotik
7
Opis
• Fotografira in snema
videoposnetke.
• Ta senzor zazna osvetlitev v
okolici računalnika. Če se okolica
računalnika zatemni, se zatemni
tudi LCD in osvetlitev tipkovnice
se vklopi. Nasprotno, če se okolica
računalnika osvetli, se osvetli tudi
LCD in osvetlitev tipkovnice se
izklopi.
• Ne prekrivajte senzorja.
• Prikaže uporabniški vmesnik
• Prepozna dotike na zaslonu. (Samo
za modele z zaslonom na dotik.)
Kako začeti
Številka/Ime
Gumb za vklop
Sledilna tablica
Opis
• Pritisnite, da vklopite računalnik.
• Premaknite kazalec in kliknite
možnosti.
• Enaka dejanja kot pri uporabi
miške.
Tipkovnica
• Pritisnite tipke za vnos podatkov.
Mikrofon
• Uporabite vgrajen mikrofon.
Indikatorska lučka
za fotoaparat
• Prikazuje stanje kamere.
8
Kako začeti
Indikatorska lučka delovanja
Številka/Ime
Lučka LED za
vklop
Opis
• Se vklopi, ko vklopite računalnik.
• Prikazuje stanje polnjenja baterije.
– – Rdeča ali oranžna: sveti med
polnjenjem
1
Stanje polnjenja
2
– – Zelena: ko je polnjenje
zaključeno ali v primeru, da
baterija ni nameščena
– – Izklopljena: ko napajalnik ni
priključen in baterija poganja
računalnik
9
Kako začeti
Pogled z desne
Številka/Ime
Vrata za monitor
Opis
• Priključite zunanjo napravo za
prikazovanje, ki podpira 15-pinski
analogni priključek.
• Priključite lahko vmesnik VGA (na
voljo posebej).
1
2
3
4
10
Vtikač za slušalke/
slušalko
• Za priključitev slušalk ali slušalke.
Vrata USB 3.0
• Priključite napravo USB.
Ozka varnostna
reža
• Zavarujte računalnik s priključitvijo
dodatne ključavnice in kabla.
Kako začeti
Pogled z leve
Številka/Ime
Vtikač za
napajanje
Vrata USB 3.0 za
polnjenje (opcija)
1
2
3
4
5
Vrata mikro HDMI
Vrata za ožičeno
omrežje LAN
Reža za
pomnilniško
kartico
11
Opis
• Priključite napajalnik za napajanje
računalnika.
• Priključite in napolnite napravo
USB.
• Priključite zunanje naprave za
prikazovanje, ki podpirajo HDMI.
• Priključite kabel Ethernet na
ta vrata, če se želite povezati z
internetom prek ožičenega omrežja
LAN. Za povezavo z ožičenim
omrežjem LAN uporabite vmesnik
LAN (opcija).
• Vstavite pomnilniško kartico v režo.
Kako začeti
O vratih USB za polnjenje
• Pri polnjenju naprave USB lahko polnjenje baterije poteka dlje
časa.
• Če polnite napravo USB, medtem ko računalnik poganja baterija,
se lahko nivo baterije zmanjša.
• Računalnik ne prikazuje stanje polnjenja za napravo USB.
• Za vklop funkcije za polnjenje, ko je računalnik izklopljen:
Odprite program Settings in izberite Upravljanje porabe
energije → Polnjenje prek USB → Vklopljeno.
• Ta funkcija morda ne bo na voljo pri vseh napravah USB.
12
Kako začeti
Pogled od zadaj
Številka/Ime
Zračniki
ventilatorja
1
2
Opis
• Notranja toplota računalnika se ovaja
skozi te odprtine.
• Če so zračniki blokirani, se lahko
računalnik pregreje. Ne blokirajte
zračnikov, ker je lahko to nevarno.
• Ponuja napajanje računalnika, ko na
tega ni priklopljen napajalnik.
Vgrajena
baterija
• Če želite odstraniti ali zamenjati
vgrajeno baterijo, se obrnite na
servisni center Samsung. Storitev vam
bodo zaračunali.
Zvočnik
• Oddaja zvok iz računalnika.
Ko zamenjate dno računalnika, ime modela, serijska števila
in nekateri logotipi ne bodo več prisotni. Za več informacij se
obrnite na servisni center Samsung in prosite za pomoč-.
13
Kako začeti
Polnjenje baterije
3 Priklopite napajalni kabel v električno vtičnico.
Pred prvo uporabo napolnite baterijo. Baterijo napolnite z uporabo
napajalnika.
• Uporabite samo napajalnike in kable, ki ji je
odobril Samsung. Neodobrene kartice ali kabli lahko
povzročijo eksplozijo baterije oz. poškodujejo računalnik.
3
• Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resno
poškodbo računalnika.
2
1
Za ponovno uporabo baterije po njenem izklopu, priklopite
napajalnik.
1 Priključite napajalni kabel v napajalnik.
2 Priključite napajalnik z vtikačem za napajanje računalnika.
14
Kako začeti
4 Po napajanju odklopite napajalnik z računalnika.
5 Odklopite ga z električne vtičnice.
Ko je napajanje zaključeno, stanje napajanja zasveti z zeleno.
Lučka LED za
napajanje
Stanje
• Rdeča ali Oranžna: napajanje
• Zelena: v celoti napolnjena
• Brez barve: napajalnik ni priključen
15
Kako začeti
Stanje baterije
Čas uporabe baterije
Premaknite kazalec preko ikone baterije na opravilni vrstici za ogled
trenutnega napajanja baterije, ko odklopite napajalnik z računalnika.
Baterije lahko zamenjate in s časom se bosta električni naboj in
stopnja električne energije, ki jo lahko baterija hrani, zmanjšala.
Če električni naboj baterije zdrži samo polovico časa v primerjavi s
časom, ko je bila baterija nova, predlagamo, da baterijo zamenjate z
novo.
5 h 21 min. (64%) preostane
SLV
10:00
1.7.2013
Če baterije ne boste uporabljali dlje časa, napolnite baterijo do
30-40 % od celote preden jo shranite. S tem boste podaljšali
življenjsko dobo baterije.
16
Kako začeti
Vklop in izklop računalnika
3 Pritisnite Gumb za vklop.
Zasveti lučka LED za vklop.
Vklop
1 Preden vklopite računalnik napolnite baterijo.
2 Odprite LCD ploščo.
4 Aktivirajte sistem Windows s sledenjem navodil na zaslonu.
Zaslon za aktivacijo sistema Windows se prikaže samo ob prvem
zagonu računalnika.
• Za prilagoditev svetlosti zaslona glejte Svetlost zaslona
LCD.
• Za prilagoditev glasnosti glejte Glasnost.
17
Kako začeti
Izklop
Odklep zaslona
1 Premaknite kazalec na zgornji ali spodnji desni rob zaslona, da
Za odklep zaklenjenega zaslona storite naslednje:
odprete Čarobni gumbi.
• Miška: kliknite zaklenjen zaslon.
• Tipkovnica: pritisnite katero koli tipko.
• Sledilna tablica: pritisnite sledilno tablico.
• Zaslon na dotik: podrsnite po zaklenjenem zaslonu od spodaj
navzgor.
2 Izberite čarobni gumb Nastavitve → Napajanje → Zaustavitev
sistema.
ponedeljek, 1. julij
Če ima račun geslo, vpišite geslo za prijavo po odklepu zaslona.
• Shranite vse podatke preden izklopite računalnik.
• Ker se lahko postopki za izklop računalnika razlikujejo
glede na nameščen operacijski sistem izklopite računalnik
v skladu s postopkom za kupljeni operacijski sistem.
18
Windows 8
Elektronska pomoč
Na spletni strani Windows 8 si oglejte več informacij in pomoč.
Prav tako lahko pomaknete kazalec v zgornji ali spodnji desni rob
zaslona Začetek in odprete Čarobni gumbi in nato izberete čarobni
gumb Nastavitve → Pomoč.
O Windows 8
Microsoft Windows 8 je operacijski sistem, ki se uporablja za nadzor
računalnika. Za optimalno uporabo računalnika, se naučite, kako
pravilno uporabljati operacijski sistem. Najboljši način, kako se
naučite uporabljati sistem Windows 8, je uporaba funkcije za pomoč
in podporo Windows.
Pomoč
Odprite pomoč, če želite več informacij o operacijskem sistemu
Windows, omrežni povezavi in zaščiti računalnika in osebnih
podatkov.
Slike in razpoložljive funkcije so odvisne od modela in
operacijskega sistema.
Prav tako lahko pomaknete kazalec v zgornji ali spodnji desni rob
namizja in odprete Čarobni gumbi, ter nato izberete čarobni gumb
Nastavitve → Pomoč.
Prav tako lahko na namizju pritisnite tipko F1.
19
Windows 8
Zasloni v sistemu Windows 8
Windows 8 ponuja dva načina: zaslon Začetek in namizni način.
Namizje
Zaslon Začetek
20
Windows 8
Zaslon Začetek
Številka/Ime
Odpri Čarobni
gumbi
V sistemu Windows 8 ni gumba Začetek. Namesto njega, se programi
zaganjajo na zaslonu Začetek. Ob vklopu računalnika, se najprej
prikaže zaslon Začetek.
Uporabniški račun
Čarobni gumbi
21
Opis
• Odpre Čarobni gumbi, ki so skriti
na desni strani zaslona.
• Se nanaša na trenutno uporabljen
uporabniški račun.
• Se sklicuje na meni, ki omogoča
iskanje, skupno rabo, povezovanje
naprav ali preklop na zaslon
Začetek.
Namizje
• Preklopi na namizje.
Ploščice s
programi
• Se sklicuje na ploščice nameščenih
programov.
Windows 8
Namizje
Številka/Ime
Odpri Čarobni
gumbi
Namizje ponuja postavitev, ki spominja na prejšnje različice sistema
Windows.
Na zaslonu Začetek izberite Namizje iz ploščic.
Čarobni gumbi
Preklopi na zaslon
Začetek
22
Opis
• Odpre Čarobni gumbi, ki so skriti
na desni strani zaslona.
• Se sklicuje na meni, ki omogoča
iskanje, skupno rabo, povezovanje
naprav ali preklop na zaslon
Začetek.
• Preklopite na zaslon Začetek iz
namizja.
Windows 8
Preklop na zaslon Začetek
Dokumenti in datoteke
Pomaknite kazalec v spodnji levi kot zaslona in nato kliknite pojavno
sliko.
Za iskanje dokumentov in datotek, izberite Raziskovalec (
opravilne vrstice.
Prav tako lahko pritisnite tipko Windows (
) na tipkovnici.
23
)z
Windows 8
Čarobni gumbi
• Tipkovnica: hkrati pritisnite tipki Windows (
) in C.
+
Čarobni gumbi vam omogočajo iskanje, souporabo povezav
in fotografij, povezovanje naprav in spreminjanje nastavitev.
Razpoložljivost funkcij Čarobni gumbi, se lahko razlikuje med
zaslonom Začetek in namizjem oz. programi.
• Sledilna tablica: podrsnite navznoter od desnega roba sledilne
tablice.
Odpiranje Čarobni gumbi
Ta navodila poglavitno opisujejo metode za postavitev kazalca miške
v zgornji ali spodnji desni rob zaslona.
Za odpiranje Čarobni gumbi storite naslednje:
• Miška: pomaknite kazalec v zgornji ali spodnji desni rob zaslona.
24
Windows 8
Učenje o Čarobni gumbi
• Zaslon na dotik: podrsnite navznoter od desnega roba zaslona
na dotik.
Uporabite naslednje Čarobni gumbi za nadzor računalnika:
Čarobni gumb
Iskanje
Skupna raba
Začetek
Naprave
Nastavitve
25
Opis
• Iščite programe, datoteke ali spletne
strani z vnosom ključnih besed.
• Souporabljajte različne datoteke z
drugimi.
• Vrnite se na zaslon Začetek ali
odprite nedavno odprt program.
• Povežite naprave, kot so tiskalniki ali
zasloni ali sinhronizirajte datotek z
mobilno napravo.
• Konfiguriraj računalnik, nastavite
možnosti programa ali dodajte
račune. Glejte Čarobni gumb
Nastavitve.
Windows 8
Čarobni gumb Nastavitve
Za konfiguracijo računalnika odprite Čarobni gumbi in nato izberite
čarobni gumb Nastavitve → možnost.
Možnost
Opis
Omrežja
• Povežite računalnik na omrežje za
uporabo interneta ali skupno rabo
datotek z drugimi napravami.
Nosilec
• Prilagodite nivo glasnosti.
Svetlost
• Nastavite svetlost zaslona.
Obvestila
Napajanje
• Nastavite interval po katerem
program pošilja obvestila.
• Izklopite računalnik ali izberite
možnosti napajanja.
Tipkovnica
• Nastavite jezik za vnos besedila.
Spremeni
nastavitve
računalnika
• Spremenite več nastavitev in
prilagodite računalnik.
26
Windows 8
Ploščice s programi
Združevanje ploščic
Če želite združiti ploščice, izberite in držite ploščo ter jo povlecite na
prazno mesto. Nato povlecite druge ploščice v novo skupino.
Položaj plošče
Če želite spremeniti položaj ploščice s programi na zaslonu Začetek,
izberite in držite ploščico in jo nato povlecite na nov položaj.
27
Windows 8
Poimenovanje skupine
Urejanje ploščic
1 Na zaslonu Začetek s prsti uščipnite po sledilni tablici za
Kliknite z desno tipko miške na ploščico in izberite možnost:
• Odpni z začetnega zaslona: izbrišite ploščico z zaslona Začetek.
pomanjšavo.
• Odstrani: odstranite program z računalnika.
2 Kliknite skupino z desno tipko miške in izberite Poimenuj
• Večja/Pomanjšaj: spremenite velikost ploščice.
skupino.
• Izklopi dinamične ploščice/Vklopi dinamične ploščice:
vklopite ali izklopite funkcijo dinamične ploščice, ki prikazuje
posodobitve na ploščici.
3 Vnesite ime in izberite Ime.
28
Windows 8
Microsoftov račun
Nekatere storitve Microsoft, kot a primer Trgovina, zahtevajo
Microsoftov račun. Ustvarite Microsoftov račun in čim bolj izkoristite
računalnik.
1 Odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb Nastavitve →
Spremeni nastavitve računalnika.
2 Izberite Uporabniki → Preklopi na Microsoftov račun in nato
sledite navodilom na zaslonu, da zaključite nastavitev računa.
• Če že imate račun, se prijavite z Microsoftov račun.
• Microsoftov račun, ki ste ga registrirali na računalniku ne
morete odstraniti.
• Izberite Preklopi na lokalni račun za prijavo v računalnik z
računom Windows.
29
Osnove
• Če želite odpreti nedavno odprt program, podrsnite od levega
roba zaslona na dotik do sredine zaslona.
Zaslon na dotik
Za uporabo zaslona na dotik uporabite samo prste.
Poteze zaslona na dotik
• Da odprete programske ukaze, podrsnite navzdol z zgornjega
roba zaslona na dotik ali navzgor s spodnjega roba zaslona na
dotik.
Drsenje
• Če želite odpreti čarobne gumbe Čarobni gumbi, podrsnite od
desnega roba zaslona na dotik do sredine zaslona.
ali
30
Osnove
• Za premik navzgor, navzdol, levo ali desno, z dvema prstoma
podrsnite po zaslonu na dotik.
Dvakratno pritiskanje
Za povečavo vsebine ali dvoklik elementa, dvakrat pritisnite zaslon
na dotik.
ali
Pritiskanje
Pritiskanje in držanje
Če želite odpreti program, izbrati element menija, pritisnite gumb
na zaslonu ali vnesti znak z uporabo tipkovnice na zaslonu, s prstom
pritisnite zaslon na dotik.
Da izvršite funkcijo klika z desno tipko, pritisnite in zadržite element
na zaslonu na dotik.
31
Osnove
Drsenje
Uščipanje
Za premik ikone, ploščice programa ali predogleda na novo lokacijo,
ga pritisnite in zadržite ter povlecite na ciljno mesto na zaslonu na
dotik.
Za povečavo, na spletnem mestu, zemljevidu ali sliki razširite prsta
narazen. Uščipnite za pomanjšavo.
32
Osnove
• Ne pritiskajte močno na zaslon na dotik oz. zaslona ne
pritiskajte z ostrim predmetom. S tem lahko poškodujete
zaslon na dotik.
• Če zaslon na dotik pustite, da nenehno prikazuje statično
sliko, lahko s tem povzročite vtis slike (burn-in) ali sledi. Ko
računalnika ne uporabljate, izklopite zaslon na dotik.
• Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi
elektronskimi napravami. Elektrostatična razelektritev
lahko povzroči okvaro zaslona na dotik.
• Zaslona na dotik se dotikajte s čistimi in suhimi dlanmi.
Pred uporabo površine zaslona na dotik si posušite roke.
• Ne dotikajte se računalnika s tujo snovjo. S tem lahko
povzročite okvaro zaslona na dotik.
• Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z vodo.
Zaslon na dotik se lahko okvari v vlažnih okoljih oz. če ga
izpostavite vodi.
• Rahli dotiki morda ne bodo prepoznani na zaslonu za
dotik.
• Ne razpršite čistilnih tekočin neposredno po zaslonu
na dotik. Tekočina lahko prodre v zaslon na dotik ali
povzroči nezaželeno delovanje. Za čiščenje zaslona
uporabite vlažno krpo s čistilom in nežno očistite zaslon.
Ne uporabljajte čistil ali krp, ki vsebujejo abrazivnih
materialov, saj lahko ti poškodujejo zaslon na dotik.
• Na zaslonu za dotik natančno pritisnite element.
• Senzorji zaslona na dotik se nahajajo na robovih zaslona
na dotik. Zaradi tega ne prekrivajte robov zaslona na dotik
z zaščitnimi trakovi ali dodatki.
• Poteze zaslona na dotik so na voljo pri modelih z
zaslonom na dotik, ki poganjajo sistem Windows 8, hkrati
pa delujejo samo v nekaterih programih.
• Ne poškodujte robove zaslona na dotik. S tem lahko
poškodujete zaslon na dotik.
33
Osnove
1 Na namizju odprite Čarobni gumbi in nato izberite čarobni
Umerjanje zaslona
gumb Nastavitve → Nadzorna plošča → Strojna oprema in
zvok → Nastavitve tabličnega računalnika → Umerjanje ….
Umerite nastavitve za dotik in s tem izboljšajte natančnost pri
dotikanju zaslona s prstom.
Ta funkcija se lahko razlikuje ali morda ni na voljo, odvisno
od operacijskega sistema.
34
Osnove
2 Ko se prikaže pojavno okno, izberite Da.
3 Na zaslonu za umerjanje se dotaknite .
Vnos besedila
Za vnos besedila uporabite navidezno tipkovnico.
• Vnos besedila ni na voljo v nekaterih jezikih. Za vnos
besedila spremenite jezik vnosa na jezik, ki je podprt.
• Pri dolgotrajni uporabi računalnika besedilo vnašajte s
tipkovnico.
• prikaže se zaporedoma, od zgornje leve strani do spodnje
desne strani zaslona. Ob vsakem prikaz se dotaknite .
• Za vrnitev na zadnjo točko umerjanja, kliknite z desno tipko
miške ali se dotaknite in zadržite katero koli mesto.
• Zaprite zaslon umerjanja s pritiskom tipke Esc.
4 Po zaključenem umerjanju in ko se prikaže pojavno okno,
izberite Da.
35
Osnove
Sprememba postavitve tipkovnice
Če želite spremeniti postavitev tipkovnice, se dotaknite
izberite eno od naslednjih možnosti:
• Številka
in
• Izbris predhodnega znaka.
• Prelom v naslednjo vrstico.
: enostavna tipkovnica Qwerty.
• Vnos velike začetnice. Za vse velike črke, pritisnite
in zadržite tipko.
• : ločena tipkovnica Qwerty za vnos besedila z dvema
rokama.
• Opis
• Spremenite postavitev tipkovnice.
: standard tipkovnica Qwerty.
• Premaknite kazalec.
• Vnos presledka.
• Vnos emotikone.
• Vnos številke ali ločila.
8
36
Osnove
Vnos velike začetnice
Kopiranje in lepljenje
Dotaknite se pred vnosom znaka. Za samo velike črke, se ga
dotaknite dvakrat.
1 Dotaknite se in povlecite s prstom preko besedila, da ga
izberete.
Spreminjanje jezika tipkovnice
2 Dotaknite se in zadržite besedilo, da odprete pojavno okno z
Dodajte tipkovnice za vnos besedila v drugih jezikih. Odprite Čarobni
gumbi in nato izberite čarobni gumb Nastavitve → Spremeni
nastavitve računalnika → Splošno → Jezikovne nastavitve →
Dodaj jezik → jezik → Dodaj.
možnostmi.
3 Dotaknite se Kopiraj ali Izreži.
4 Dotaknite se in zadržite okno za vnos besedila, nato pa se
Rokopis
Dotaknite se
Vstavi.
dotaknite Prilepi.
→
, zapišite besedo s prstom, ter se dotaknite
Za ogled pomoči za rokopis, se dotaknite
.
Rokopis ni na voljo v nekaterih jezikih.
37
Osnove
Tipkovnica
Vnesite besedilo ali dostopajte do računalniških funkcij s tipkovnico.
• Slike in razpoložljive funkcije so odvisne od modela in operacijskega sistema.
• Postavitev tipkovnice se lahko razlikuje glede na državo.
Uporaba bližnjičnih tipk
• Pritisnite tipko Fn Lock. Ko zasveti lučka LED tipke Fn Lock,
pritisnite bližnjično tipko.
Za uporabo bližnjičnih tipk tipkovnice storite naslednje:
• Hkrati pritisnite tipko Fn in bližnjično tipko.
→
+
Ko je tipka Fn Lock vklopljena, lahko uporabite bližnjične
tipke brez tipke Fn.
38
Osnove
Funkcije bližnjičnih tipk
Tipka/Ikona
Opis
F1
• Nastavitve: zažene program Nastavitve.
F2
• Nadzor svetlosti zaslona: prilagodite nivo
svetlosti.
F3
F4
F5
F6
Tipka/Ikona
F7
F8
F9
• LCD/Zunanji monitor: preklopite med LCD
zaslonom in zunanjim zaslonom, ko je le-ta
priključen na računalnik.
• Sledilna tablica: vklopite ali izklopite funkcijo
sledilne tablice.
• Nadzor glasnosti: prilagodite nivo glasnosti.
F10
• Nadzor osvetlitve tipkovnice: prilagodite nivo
osvetlitve tipkovnice.
F11
• Tihi način: zmanjšate hrup ventilatorja.
F12
Fn +
• Utišaj: utišajte ali zvišajte glasnost zvoka.
Opis
• Način v letalu: vklopite ali izklopite omrežje
Wi-Fi.
• Klik z desno tipko miške: opravi funkcijo
klika z desno tipko miške.
• Odprite programske ukaze izbranega
programa na zaslonu Začetek.
Če bližnjične tipke ne delujejo pravilno, namestite program
Settings.
39
Osnove
Bližnjična tipka Windows
Uporabite bližnjične tipke za enostavnejši dostop do funkcij v
sistemu Windows 8.
Hkrati pritisnite tipko Windows (
Tipka
) ali tipko Alt ter bližnjično tipko.
Opis
Tipka Windows (
)
• Preklopite na zaslon Začetek ali
nedavno odprt program.
Tipka Windows (
)+D
• Preklopite na namizje.
Tipka Windows (
)+C
• Odprite Čarobni gumbi.
Tipka Windows (
)+L
• Zaklenite zaslon.
Tipka Windows (
)+U
• Odprite Središče za dostopnost.
Tipka Windows (
)+P
Tipka Windows (
)+X
Alt+F4
• Odprite možnost za Drugi zaslon
v čarobnem gumbu Naprave.
• Odprite napredna orodja za
upravljanje.
• Zaprite zagnani program.
• Za uporabo te funkcije morate
izklopiti tipko Fn Lock.
40
Osnove
Sledilna tablica
Funkcija klikanja
Pritisnite sledilno tablico na dotik ali levi gumb sledilne tablice na
dotik.
Uporabite sledilno tablico za premik kazalca ali izbiro elementa.
Levi in desni gumb na sledilni tablici delujeta enako kot levi in desni
gumb na miški.
Pritisnite
• Sledilno tablico uporabljajte samo s prsti. Sledilna tablica
ne bo prepoznala vnos z drugimi predmeti.
ali
Kliknite
• Če uporabite sledilno tablico med zagonom računalnika,
se lahko čas zagona podaljša.
• Slike in postavitev sledilne tablice, se lahko razlikujejo,
odvisno od modela.
Osnovne funkcije sledilne tablice
Funkcija dvojnega klikanja
Premikanje
Dvakrat pritisnite sledilno tablico na dotik ali levi gumb sledilne
tablice na dotik.
Za premik kazalca, pomaknite prst po sledilni tablici.
Pritisnite-pritisnite
ali
41
Kliknite-kliknite
Osnove
Funkcija desnega klika
Funkcije potez
Za klik elementa z desno tipko miške, pritisnite desni gumb sledilne
tablice.
Drsenje
• Če želite odpreti Čarobni gumbi, podrsnite od desnega roba
sledilne tablice do sredine.
Kliknite
Funkcija vlečenja
• Če želite odpreti nedavno uporabljene programe, podrsnite od
levega roba sledilne tablice do sredine.
Za premik ikone, ploščice programa ali predogleda na novo lokacijo,
ga pritisnite in zadržite ter povlecite na ciljno mesto s pritisnjenim
levim gumbom sledilne tablice na dotik.
42
Osnove
• Da odprete programske ukaze, podrsnite navzdol z zgornjega
roba sledilne tablice na dotik ali navzgor s spodnjega roba
sledilne tablice na dotik.
Uščipanje
Za povečavo, na spletnem mestu, zemljevidu ali sliki razširite prsta
narazen. Uščipnite za pomanjšavo.
ali
• Za premik navzgor, navzdol, levo ali desno, z dvema prstoma
podrsnite po sledilni tablici.
ali
43
Osnove
Prilagoditev potez sledilne tablice
Zaklep sledilne tablice
Konfigurirajte poteze sledilne tablice za bolj učinkovito uporabo
sledilne tablice.
Če želite vklopiti ali izklopiti sledilno tablico, hkrati pritisnite tipki Fn
in F5.
Na namizju odprite Čarobni gumbi in nato izberite čarobni gumb
Nastavitve → čarobni gumb Nadzorna plošča → Strojna oprema
in zvok → Sledilna ploščica → želene možnosti.
+
Če želite preklicati poteze sledilne tablice, odkljukajte okenca
ustreznih možnosti v oknu Sledilna ploščica.
Nekatere možnosti v nastavitvah sledilne tablice morda ne
bodo na voljo, odvisno od modela.
Samodejni izklop sledilne tablice
Ko na računalnik priključite miško USB, lahko računalnik samodejno
izklopi sledilno tablico.
1 Na namizju odprite Čarobni gumbi in nato izberite čarobni
gumb Nastavitve → čarobni gumb Nadzorna plošča →
Strojna oprema in zvok → Sledilna ploščica.
2 Izberite okno Onemogoči ob vklopu zunanje USB miške.
44
Osnove
Svetlost zaslona LCD
Nadzor s čarobnimi gumbi
Odprite Čarobni gumbi, izberite čarobne gumbe Nastavitve →
ter povlecite drsnik.
Prilagodite svetlost zaslona LCD, da zmanjšate naprezanje oči in
zmanjšate porabo energije.
,
Nadzor s tipkovnico
• Za zatemnitev zaslona LCD hkrati pritisnite tipki Fn in F2.
+
• Ko priklopite napajalnik, je zaslon LCD samodejno
nastavljen na najsvetlejši nivo. Zaslon LCD se samodejno
zatemni, ko odklopite napajalnik, da s tem zmanjšate
porabo energije.
• Za osvetlitev zaslona LCD hkrati pritisnite tipki Fn in F3.
+
• Računalnik samodejno prilagodi svetlost zaslona, da s
tem poveča čas uporabe baterije. Po potrebi, se svetlost
zaslona postopoma prilagodi. Za izklop te funkcije,
kliknite z desnim gumbom kjer koli na območju namizja
in nastavite Grafične lastnosti.
45
Osnove
Sprememba načina prikazovanja
Nastavite optimalne pogoje za zaslon, glede na aktivnost.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
2 Izberite Settings.
3 Izberite Prikaz → Barva zaslona → možnost.
• Standardno: primerno za običajna okolja in prikladno za
večino okoliščin.
• Film: primerno za temne prostore ali za gledanje filma.
• Film (svetlo): prilagodi barve in svetlost za lažje gledanje, še
posebej temnih prizorov v filmih.
• Dinamično: prizori so bolj živi in barviti.
• Način za branje: primeren za branje dokumentov.
• Brez učinkov: uporaba privzetih vrednosti zaslona.
46
Osnove
Glasnost
• Če želite utišati ali zvišati glasnost, hkrati pritisnite tipki Fn in F6.
+
Prilagodite glasnost sistema ali glasnost zvoka pri predvajanju glasbe
ali videa.
Nadzor s tipkovnico
• Za znižanje glasnosti hkrati pritisnite tipki Fn in F7.
Nadzor s čarobnimi gumbi
+
Odprite Čarobni gumbi, izberite čarobne gumbe Nastavitve →
ter povlecite drsnik.
• Za zvišanje glasnosti hkrati pritisnite tipki Fn in F8.
+
47
,
Osnove
SoundAlive
Pripomoček za nastavitev (BIOS)
Uporabite SoundAlive za optimizacijo vaše zvočne izkušnje.
Ta funkcija izboljša zvočne elemente z samodejno analizo in
prilagoditvijo nivojev zvoka.
Določite geslo za zagon, spremenite prednost zagona ali
konfigurirajte nameščene nabor vezij.
• Nepravilne nastavitve lahko povzročijo okvaro sistema ali
njegovo nedelovanje.
Ta funkcija morda ni na voljo, odvisno od modela in
operacijskega sistema.
1 Na namizju kliknite z desno tipko miške
• Zaslonu za nastavitev BIOS, meniji in elementi se lahko
razlikujejo glede na model in različico BIOS.
na opravilni vrstici in
• Funkcije nastavitve BIOS so predmet nadgradenj.
izberite Predvajalne naprave.
Prav tako lahko na namizju odprete Čarobni gumbi in izberete
čarobni gumb Nastavitve → Nadzorna plošča → Strojna
oprema in zvok → Zvok.
Odpiranje zaslona BIOS
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
2 Kliknite z desno tipko miške na Speakers (Zvučnici) in izberite
Lastnosti → SoundAlive.
• Če je računalnik zaščiten z geslom, nekajkrat pritisnite tipko
F2 preden se prikaže zaslon za vnos gesla.
3 Izberite Enable SoundAlive (Omogući SoundAlive) → možnost
→ V redu → V redu.
• Če se prikaže zaslon za vnos gesla ali zaslon start sistema
Windows 8, ponovno zaženite računalnik in poizkusite znova.
48
Osnove
Več o zaslonu BIOS
Številka
Ime
• Meni nastavitve
Prikaže se zaslon za nastavitev BIOS, kot je prikazano spodaj.
– – SysInfo: oglejte si osnovne specifikacije
računalnika
SATA Port 1
SanDisk SSD U100 126GB
– – Advanced: konfigurirajte nabor vezij in
dodatne funkcije
CPU
CPU
CPU
CPU
Intel(R)
Core(TM) i5-3317U CPU
1.70 GHz
Supported
– – Security: konfigurirajte varnostne funkcije.
System Time >
System Date >
Vender
Type Core
Speed
VT (VT-x)
Total Memory
4096 MB
BIOS Version
MICOM Version
E00AAT.017.120804.dg
E00AAT.017
– – Boot: konfigurirajte dodatke in nastavitve
v zvezi z zagonom.
• Zaslon za nastavitev BIOS je prikazan samo v angleščini.
Aptio Setup Utility - Copy (C) 2012 American Megatrends, Inc.
Številka
• Pri uporabi tipkovnice bodo za upravljanje
namestitvenega zaslona BIOS na voljo sami določene
tipke.
Ime
• Elementi nastavitve
• Orodja za nastavitev
– – Help: oglejte si pomoč za nastavitev BIOS-a.
– – Default: vrnitev na privzete nastavitve.
– – Restore: prekliči spremembe.
– – Save: shrani nastavitve.
– – Exit: izhod iz nastavitev BIOS-a.
• Pomoč
49
Osnove
Nastavitvene tipke za BIOS
Tipka
Geslo za zagon
Nastavitev gesla v nastavitvah BIOS izboljša zaščito pred virusi in
vdori.
Opis
/
• Spremenite vrednosti.
/
• Premaknite se na drug meni.
Enter
• Izberite element ali odprite podmeni.
Presledek
• Spremenite drsni gumb.
Esc
• Vrnite se na višji meni ali v meni Exit.
F1
• Oglejte si pomoč za nastavitve.
F3
• Naložite prejšnje nastavitve.
F9
• Naložite privzete nastavitve.
F10
• Shranite spremembe in zaprite BIOS.
• Ne pozabite gesla oz. ne posredujete ga drugim.
• Če pozabite geslo Supervisor Password ali HDD
Password, zahtevajte pomoč servisnega centra. V tem
primeru vam bomo zaračunali storitev.
• Ko pozabite geslo User Password, onemogočite geslo
Supervisor Password, ker boste s tem samodejno
onemogočili geslo User Password.
50
Osnove
Nastavitev gesel
Nastavitev gesla za zagon
Na voljo so tri možnosti za nastavitev gesla; Supervisor Password,
User Password in HDD Password.
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
3 Odprite meni Security.
4 Izberite vrsto gesla (Supervisor Password, User Password ali
• Supervisor Password (nizek nivo varnosti): geslo je potrebno za
zagon računalnika ali dostop do nastavitev BIOS.
• User Password (nizek nivo varnosti): geslo je potrebno za
dostop do nastavitev BIOS. To geslo bo samodejno izključeno, če
onemogočite Supervisor Password.
HDD Password).
• HDD Password (visok nivo varnosti): to geslo je potrebno za
dostop do trdega diska (HDD) iz drugega računalnika. To geslo
morda ne bo podprto, odvisno od modela.
Če ne morete izbrati elementa ali se pojavi sporočilo HDD
Password Frozen, ponastavite računalnik. Preden se pojavi
logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2 za vstop v
namestitveni zaslon BIOS.
5 Vnesite geslo in izberite Ok.
Geslo lahko vsebuje 20 znakov.
51
Osnove
6 Ponovno vnesite geslo, da ga potrdite, in izberite Ok.
7 Izberite Save → Yes za shranitev in ponovni zagon.
Odstranjevanje gesla
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
3 Odprite meni Security.
4 Izberite vrsto gesla (Supervisor Password, User Password ali
• Če želite omogočiti možnost Password on boot, nastavite
Supervisor Password in vnesite geslo ob zagonu
računalnika.
• Če želite spremeniti HDD Password zatem, ko ste jo
nastavili, ponovno zaženite računalnik.
• Pri nekaterih modelih, ko se pojavi v oknu Setup Notice
sporočilo za vnos gesel, izberite Ok, da zaključite
nastavitev.
HDD Password).
5 Vnesite trenutno geslo in izberite Ok.
6 Brez vnosa znakov izberite Ok → Ok.
Pri nekaterih modelih, prekličite geslo, izberite Cancel v
oknu Setup Notice.
52
Osnove
Prednost zagona
Spremenite prednost zagona v nastavitvah BIOS.
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
3 Odprite meni Boot.
4 Izberite Boot Device Priority.
5 Kliknite meni z možnostmi, da odprete seznam.
6 Izberite možnost.
7 Izberite Save → Yes za shranitev in ponovni zagon.
Izberite Exit → Yes za ponastavitev brez, da bi shranili
spremembe.
Za zagon v sistem DOS, pri uporabi naprave USB, odprite
nastavitve BIOS, izberite meni Boot in nastavite element Fast
BIOS Mode na Off.
53
Omrežje in internet
Ožičeno omrežje LAN
1 Priključite kartico LAN z vrati ožičenega omrežja LAN na
računalniku.
Ožičeno omrežje LAN
2 Priključite kabel LAN, ki ste ga prejeli od ponudnika interneta, na
Za dostop do interneta doma, nastavite račun pri ponudniku
interneta (ISP). Za nakup internetne storitve in modema, se obrnite
na lokalnega ponudnika.
3 Na namizju odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
kartico LAN.
Nastavitve → Nadzorna plošča → Omrežje in internet
→ Središče za omrežje in skupno rabo → Spreminjanje
nastavitev kartice.
• Nekatere funkcije ali postopki se lahko razlikujejo glede
na model.
• Te obrazložitve so zapisane za sistem Windows 8, zaradi
česar so lahko nekatere skice in opisi razlikujejo od
vašega operacijskega sistema. Ker so postopki za druge
operacijske sisteme Windows podobni, uporabljajte
računalnik v skladu s temi opisi.
4 Kliknite z desno tipko miške Ethernet in izberite Lastnosti.
Ime naprave LAN je lahko odvisen od omrežne naprave
računalnika.
54
Omrežje in internet
5 Izberite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internetni
• Če želite dodati omrežni element, kot so odjemalec, storitev
ali protokol, izberite Namesti pod seznamom omrežnih
elementov.
protokol različica 4 (TCP/IPv4)) s seznama omrežnih nastavitev
→ Lastnosti.
• Ime omrežne komponente se lahko razlikuje glede na
nameščen operacijski sistem.
6 Konfigurirajte nastavitve IP.
• Pri uporabi DHCP izberite Samodejno pridobi naslov IP.
• Ko ne uporabljate DHCP, se za naslov IP obrnite na
omrežnega skrbnika. Za uporabo statičnega naslova IP
izberite Uporabi ta naslov IP in nato ročno nastavite naslov
IP.
7 Izberite V redu, da shranite nastavitve.
55
Omrežje in internet
• Pri povezavi s 100 MB/s /1 GB/s ožičenim omrežjem LAN,
se prikaže sporočilo, ki uporabnika obvesti o vzpostavljeni
povezavi z 10 MB/s /100 MB/s ožičenim omrežjem LAN, ko
se računalnik prebudi iz spanja. Vzrok za to je 3-sekundno
obnavljanje omrežja. Ko se omrežje obnovi, bo računalnik
vzpostavil povezavo z 100 MB/s /1 GB/s omrežjem LAN.
Funkcija prebujanja ob povezavi LAN (WOL)
Aktivirajte sistem iz spanja ob prejetju signala, kot je na primer ping
ali ukaz za magični paket, prek ožičenega omrežja LAN.
1 Na namizju odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
Nastavitve → Nadzorna plošča → Omrežje in internet
→ Središče za omrežje in skupno rabo → Spreminjanje
nastavitev kartice.
• Ko sistem poganja baterija, lahko ob priključitvi kabla
LAN vzpostavljanje povezave traja nekaj sekund. To je
rezultat funkcij za varčevanje energije, ki so zasnovane, da
zmanjšajo porabo baterije.
2 Kliknite z desno tipko miške Ethernet in izberite Lastnosti.
3 Izberite Konfiguriraj… → Upravljanje porabe energije →
• Ko sistem poganja baterija, se hitrost ožičenega omrežja
LAN samodejno zmanjša zaradi zmanjševanja porabe
energije. V tem primeru bo 1 GB/s /100 MB/s povezava
LAN delovala pri hitrosti 100 MB/s /10 MB/s povezave.
Dovoli tej napravi, da zbudi računalnik → V redu.
4 Ponovno zaženite računalnik.
• Če se računalnik prebudi iz spanja nenamerno, onemogočite
funkcijo prebujanja ob povezavi LAN.
• Ta funkcija morda ne bo delovala pri uporabi drugih funkcij
za varčevanje energije. Če želite onemogočiti druge funkcije
mirovanja, izberite čarobni gumb Nastavitve → Nadzorna
plošča → Strojna oprema in zvok in nato nastavite
Možnosti porabe energije.
• Windows 8 ne podpira bujenja ob povezavi LAN z
omogočenim pingom.
56
Omrežje in internet
Brezžično omrežje LAN
Omrežja Wi-Fi
Za uporabo interneta povežite računalnik z brezžičnim omrežjem.
1 Odprite Čarobni gumbi in nato izberite čarobni gumb
Nastavitve → Na voljo.
Spodnje obrazložitve veljajo za računalniške modele, ki
imajo brezžično kartico ali napravo LAN. Brezžična naprava
LAN je dodatek. Slike v teh navodilih se lahko razlikujejo od
dejanskega izdelka, odvisno od vašega modela naprave LAN.
Omrežja
Način v letalu
Izklopljeno
Wi-Fi
O dostopni točki (AP)
Dostopna točka (AP) je omrežna naprava, ki je most med omrežnim
in brezžičnim omrežjem LAN in se odzivna na brezžično zvezdišče
v omreženem omrežju. Na dostopno točko lahko priklopimo več
naprav.
Seznam
dostopnih
točk
57
Omrežje in internet
2 Izberite omrežje s seznama zaznanih brezžičnih omrežij →
Način v letalu
Samodejno vzpostavi povezavo → Vzpostavi povezavo.
Način v letalu onemogoči vse brezžične funkcije na računalniku.
V Način v letalu so na voljo samo storitve, ki niso povezane z
omrežjem.
Omrežja
Način v letalu
Za vklop Način v letalu hkrati pritisnite tipki Fn in F12.
Izklopljeno
• Ta računalnik uporablja neusklajeno frekvenco in je
namenjen za uporabo v vseh evropskih državah. Omrežje
WLAN lahko v EU deluje brez omejitev v notranjih
prostorih, vendar to ne velja za delovanje na prostem.
Wi-Fi
Samodejno vzpostavi poverzavo
Vzpostavi povezavo
• Izklopite funkcijo WLAN, ko te ne uporabljate, da
zmanjšate porabo energije.
3 Vnesite geslo, če je to potrebno, in izberite Naslednji.
Ko se računalnik poveže z brezžičnim omrežjem, se bo skušal
povezati samodejno naslednjič, ko bo to na voljo. Za omrežni
ključ, se obrnite na omrežnega skrbnika.
58
Omrežje in internet
Mobilno širokopasovno omrežje
(brezžično omrežje WLAN,
dodatno)
1 Odprite Čarobne gumbe in nato izberite čarobni gumb
Nastavitve → Na voljo.
Omrežja
Način v letalu
Izklopljeno
Brezžično širokopasovno krajevno omrežje (WWAN) je mobilno
širokopasovno omrežje, ki je na voljo storitvam za mobilne telefone.
Mobilna širokopasovna povezava
• Spodnje obrazložitve veljajo za računalnike, ki imajo
mobilne širokopasovne naprave. Mobilna širokopasovna
naprava je dodatek.
Wi-Fi
Če pod Mobilna širokopasovna povezava ni razpoložljivih
operaterjev, izklopite računalnik in pravilno vstavite kartico
SIM in nato vklopite računalnik.
• Obrnite se na servisni center Samsung za servis
računalniških modelov z mobilnimi širokopasovnimi
napravami.
• Odvisno od različice operacijskega sistema nekatere
funkcije morda ne bodo na voljo oz. bodo na voljo
različne funkcije.
2 Izberite ime operaterja → Vzpostavi povezavo.
3 Če se prikaže nastavitveni zaslon Profil, sledite navodilom na
zaslonu za vnos potrebnih informacij.
• Slike v teh navodilih se lahko razlikujejo od dejanskega
izdelka, odvisno od vašega modela naprave WWAN.
Po vzpostavljeni povezavi, se poleg imena omrežja prikaže
S povezavo in dostop do interneta je na voljo.
59
Programi
Odpiranje programov
Na zaslonu Začetek izberite ikono programa, da ga odprete.
Za ogled vseh prikažite programske ukaze in izberite Vsi programi
( ).
Uporaba programov
Za prikaz programskih ukazov storite naslednje:
• Miška: na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na
katero koli območje.
Programi vsebujejo programsko opremo, ki sestavlja operacijski
sistem. Windows 8 ponuja osnovne programe za pogosto opravljene
naloge.
• Sledilna tablica: podrsnite navzdol od zgornjega roba sledilne
tablice.
• Nekateri programi so na voljo samo v namiznem načinu
sistema Windows 8.
• Zaslon na dotik: podrsnite navzdol z zgornjega roba zaslona na
dotik ali navzgor s spodnjega roba zaslona na dotik.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
V teh navodilih je uporaba miške uporabljena za primer.
• Storitve programske opreme tretjih proizvajalcev
Za opise in servisne zahteve za programe tretjih
razvijalcev, se obrnite na ustreznega proizvajalca.
Nekatere rešitve za odpravljanje težav, v primeru servisnih
zahtev, morda ne bodo delovale in so odvisne od
proizvajalca programa.
• Programi, ki jih ponuja Samsung, lahko namestite s
pomočjo SW Update.
• Nekateri programi morda niso podprti, odvisno od
modela.
60
Programi
Zapiranje programa
Odpiranje nedavnih programov
Poganjanje več programov hkrati lahko upočasni delovanje
nekaterih programov ali poveča porabo energije. Zaprite aplikacije,
ki jih ne uporabljate, da zmanjšate porabo energije in ne zmanjšate
delovanja.
1 Na zaslonu Začetek postavite kazalec v zgornji levi kot zaslona,
da se prikaže majhna slika programa.
Podrsnite od levega roba sledilne tablice ali zaslon proti sredini
sledilne tablice ali zaslona, da odprete nedavno odprt program.
1 Premaknite kazalec na vrh zaslona programa, da se kazalec
2 Pomaknite kazalec navzdol za prikaz seznama nedavno odprtih
spremeni v dlan.
programov.
2 Kliknite in zadržite dlan in jo povlecite na dno zaslona.
3 Izberite program, ki ga želite odpreti.
Kliknite z desno tipko miške na program s seznama in kliknite
Zapri za izhod iz programa.
61
Programi
Ogled dveh programov
Pripenjanje programa
Oglejte si dva programa na zaslonu hkrati.
Pripnite program na zaslon Začetek kot ploščico ali odpnite program
z zaslona Začetek.
Med uporabo programa, odprite seznam aktivnih programov,
povlecite program v desno in ga spustite ob prikazu particije.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
Povlecite particijo za prilagoditev velikosti plošče posameznega
programa.
območje in izberite Vsi programi.
2 Kliknite z desno tipko miške program in izberite Pripni na
opravilno vrstico ali Odpni na začetnega zaslona, da dodate ali
izbrišete program z zaslona Začetek.
Za vrnitev v enojni pogled, povlecite particijo na levi ali desni rob
zaslona.
62
Programi
Trgovina
Kupite in prenesite programe za računalnik. Ustvarite Microsoftov
račun za uporabo te funkcije. Glejte Microsoftov račun.
Na zaslonu Začetek izberite Trgovina.
• Ta funkcija morda ni na voljo, odvisno od operacijskega
sistema.
• Samsung ne more odpraviti težav s programi, ki ste jih
namestiti iz Trgovina. Obrnite se pomoč strankam za
program.
63
Programi
Settings
Meni
Opis
Settings, vdelan program za nastavitve Samsung, ponuja različne
nastavitve funkcij.
Splošno
• Nastavite splošne nastavitve.
Učinkovitost delovanja
• Nastavite nastavitve delovanja.
Upravljanje porabe
• Nastavite porabo energije.
Omrežje
• Nastavite omrežne funkcije in
nastavitve.
Prikaz
• Nastavite svetlost zaslona in barvo.
Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
Zvok
2 Izberite Settings.
3 Izberite možnost za konfiguriranje ustrezne funkcije.
Vhodna naprava
64
• Nastavite zvočne funkcije in
nastavitve.
• Nastavite funkcije in nastavitve za
vnos.
Programi
Posodobitev programske opreme
3 Preberite in se strinjajte z uporabniškim sporazumom.
Na računalniku preprosto in enostavno namestite in posodite
programe Samsung in gonilnike. Ta progam omogoča uporabniku
iskanje ali prenos BIOS, gonilnikov in programov preko interneta.
Ohranjajte dobro in stabilno delovanje računalnika s SW Update.
4 Izberite Namesti in posodobi.
Ta korak se prikaže samo ob prvem zagonu programa.
• Za iskanje razpoložljivih posodobitev mora biti računalnik
povezan z internetom.
• Posodobite lahko samo programe, ki ste jih namestiti s
tem programom.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
2 Izberite SW Update.
5 Izberite elemente za posodobitev → V redu.
65
Programi
Support Center
2 Izberite Support Center.
Diagnosticirajte delovanje, varnost in stanje računalnika, ter
odpravite kakršne koli težave. Poleg tega odprite pogosta vprašanja
(FAQ) in v funkcijah poiščite rešitve za težave.
• Program Support Center morda ni na voljo oz. je druga
različica, odvisno od modela.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
3 Izberite Razreši, da odpravite težave.
66
Programi
S Player+
Samsung Kies
Predvajajte videe in glasbo različnih datotečnih oblik. Iščite in si
oglejte video posnetke prek spleta.
Samsung Kies je program za prenašanje glasbe, stikov in fotografij
oz. omogoča sinhronizacijo datotek med mobilnimi napravami
Samsung in računalnikom Samsung. Program prav tako omogoča
uporabniku prenos najnovejše posodobitve vdelane programske
opreme priključene mobilne naprave.
Na zaslonu Začetek izberite S Player+.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi → Samsung Kies.
• Storitve v zvezi s programsko opremo tretjih
proizvajalcev
Za opise in servis programov tretjih proizvajalcev, se
obrnite na ustreznega proizvajalca. Nekatere rešitve za
odpravljanje težav, v primeru servisnih zahtev, morda ne
bodo delovale in so odvisne od proizvajalca programa.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
• Za več informacij glejte pomoč za program.
• Nekatere datotečne oblike morda niso podprte.
• Nekaterih datotek morda ne boste mogli pravilno
predvajati, odvisno od kodiranja.
67
Programi
HomeSync Lite
SideSync
HomeSync Lite omogoča uporabniku uporabo računalnika
kot shrambo v oblaku, ter dostop do nje prek mobilne naprave
Samsung. Nastavite souporabo map in si oglejte in upravljajte z
mapami v skupni rabi kjer koli, kadar koli.
SideSync omogoča uporabniku nadzor na mobilno napravo
Samsung z računalnika Samsung oz.
uporaba tipkovnice ali miške računalnika z mobilne naprave.
Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi → SideSync.
Na zaslonu Začetek izberite HomeSync Lite.
Za več informacij glejte pomoč za program.
Za več informacij glejte pomoč za program.
68
Programi
Varnostna rešitev TPM (na voljo
posebej)
Konfiguriranje varnostne rešitve
Za uporabo varnostne rešitve TPM, inicializirajte čip TPM v
nastavitvah BIOS, inicializirajte rešitev TPM in nato registrirajte
uporabnika. Za uporabo funkcije TPM opravite naslednje korake.
Zaščitite osebne podatke uporabnika s shranitvijo podatkov
o overovitvi uporabnika na čipu modula zaupanja (TPM), ki je
nameščen v računalniku. Modul zaupanja preverja integriteto
sistema in overovi tretje uporabnike, ki bi radi dostopali do posebnih
funkcij, hkrati pa ima primarni uporabnik še vedno popolni nadzor.
Korak 1: inicializacija čipa TPM
Pri prvi uporabi rešitve TPM ali ponovni registraciji uporabnika,
inicializirajte čip TPM.
• Slike in funkcije se lahko razlikujejo od modela in različice
programa.
• Inicializacija čipa TPM izbriše vse podatke o overovitvi na
čipu.
• Za več informacij glejte pomoč za varnostno rešitev.
• Če inicializirate čip TPM po konfiguraciji varnostne rešitve,
dešifriranje katere koli obstoječe mape ali datoteke, ki je
bila šifrirana z varnostno rešitvijo, morda ne bo možno.
V nasprotnem primeru lahko po inicializaciji onemogočite
dostop do mape in datotek.
• Ta funkcija je podprta samo pri modelih s čipom TMP
(varnostni čip).
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
3 Odprite meni Security.
69
Programi
4 Izberite TPM Configuration.
5 Nastavite TPM Device na Enabled.
9 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
10Na zaslonu za nastavitev BIOS-a, odprite meni Security.
11Izberite TPM Configuration.
12Nastavite TPM State na Enable and Activate.
13Izberite Save.
6 Nastavite TPM State na Clear.
Računalnik se bo ponovno zagnal.
14Ko se sistem ponovno zažene, pritisnite ustrezne tipke z
upoštevanjem navodil na zaslonu.
15Izberite Save.
Računalnik se bo ponovno zagnal.
7 Izberite Save.
Računalnik se bo ponovno zagnal.
8 Ko se sistem ponovno zažene, pritisnite ustrezne tipke z
upoštevanjem navodil na zaslonu.
70
Programi
Korak 2: nameščanje rešitve TPM
Korak 3: registracija uporabnika
Namestite rešitev TPM v skladu z naslednjim postopkom.
Registrirajte uporabnika po naslednjem postopku.
Ta rešitev je namenjena samo za modele s programom
Recovery in rešitvijo TPM.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
1 Zaženite program Recovery in izberite System Software
2 Izberite Manage Security Platform (Upravljanje varnostne
2 Izberite System Software Installation (Namestitev sistemske
3 Ko se pojavi čarovnik za inicializacijo, izberite metodo
(Sistemska programska oprema).
platforme) → User Settings (Uporabniške nastavitve).
programske opreme).
inicializacije → pogon → Naprej.
• Ustvarite varnostno kopijo obnovitvene datoteke na
zunanji napravi za shranjevanje, v skladu z navodili
čarovnika za inicializacijo, ter s tem omogočite varnejšo
uporabo varnostne naprave TPM.
3 Izberite TPM Host SW (Programska oprema gostitelja TPM) →
Install Now (Namesti zdaj).
Zažene se program SW Update.
Če je izdelku priložen medij s programom System Software,
namestite program z uporabo medija s programom System
Software.
• Če se prikaže pojavno okno Ni inicializiran, izberite Da.
4 Po namestitvi izberite OK.
Računalnik se bo ponovno zagnal.
71
Programi
4 Ko se prikaže zaslon varnostne platforme, izberite Naprej.
5 Izberite funkcijo Security Platform in nastavite uporabniško
geslo.
6 Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite registracijo.
Za uporabo funkcije navideznega pogona izberite Security
Platform Features (Funkcije varnostne platforme) in nato
Personal Secure Drive (PSD) (Osebni varni pogon (PSD)).
72
Programi
2 Izberite tip zaščite → V redu.
Šifriranje map in datotek
Šifrirajte mape in datoteke s sistemom za šifriranje datotek (EFS). EFS
je na voljo na naslednjih operacijskih sistemih:
• Windows 7 Professional / Windows 7 Enterprise /
Windows 7 Ultimate
• Windows 8 Pro / Windows 8 Enterprise
1 Kliknite z desno tipko miške na mapo ali datoteko in nato
izberite Šifriraj.
Če je trenutni operacijski sistem Windows 8/7/Vista, se
pojavi okno za nadzor uporabniškega računa. V tem primeru
kliknite Nadaljuj.
73
Programi
3 Barva šifrirane mape ali ime šifrirane datoteke, se obarva zeleno.
Odpiranje šifriranih map in datotek
1 Dvokliknite na šifrirano mapo ali datoteko.
2 Vstavite osnovno uporabniško geslo v oknu za nadzor
uporabniškega imena in izberite OK.
74
Programi
Uporaba navideznega pogona (osebni varni
pogon)
Dešifriranje map in datotek
1 Kliknite z desno tipko miške na mapo ali datoteko in nato
Navidezni pogon je prostor za shranjevanje in upravljanje zaupnih
podatkov. V ustvarjenem navideznem pogonu (PSD) je možno
ustvariti datoteke in mape kot običajni pogon in uporabiti zaupne
podatke shranjene na drugem pogonu s kopiranjem podatkov na
navidezni pogon (PSD).
izberite Dešifriraj.
2 Ko se pojavi okno za nadzor uporabniškega računa, izberite
Nadaljuj.
3 Vnesite geslo in izberite OK.
Za uporabo navideznega pogona, izberite Personal Secure Drive
(PSD) (Osebni varni pogon (PSD)) pri registraciji varnostne rešitve in
nato naložite navidezni pogon.
Za naložitev navideznega pogona,
1 v opravilni vrstici kliknite z desno tipko miške
in izberite
Personal Secure Drive (Osebni varni pogon) → Load... (Naloži).
75
Programi
2 Vnesite geslo in kliknite OK.
Ko se navidezni pogon (PSD) ne pojavi
• Navidezni pogon (osebni varni pogon) je ustvarjen.
Navidezni pogon (PSD) je na voljo samo, če med registracijo
programa izberite možnost za posebni varni pogon (PSD). Zaključite
naslednje korake, da izberete možnost za osebni varni pogon v
porabniških nastavitvah.
• Pomnite, da pri kopiranju zaupnih podatkov na osebni varni
pogon izvorni podatki niso šifrirani.
1 Na zaslonu Začetek, kliknite z desno tipko miške na katero koli
območje in izberite Vsi programi.
2 Izberite Manage Security Platform (Upravljanje varnostne
platforme) → User Settings (Uporabniške nastavitve).
3 Izberite Configure… (Konfiguriraj) pod Security Platform
Features (Funkcije varnostne platforme).
4 Ko se prikaže čarovnik za inicializacijo, izberite Personal Secure
Drive (PSD) (Osebni varni pogon (PSD)) → Naprej.
5 Vnesite uporabniško geslo.
6 Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite konfiguracijo.
76
Programi
Registracija novega uporabnika v varnostno
rešitev
Korak 1: izbris navideznega pogona
Če ste ustvarili navidezni pogon, izbrišite navidezni pogon preden
izbrišete obstoječe shranjene informacije o overovitvi na čipu TPM.
Za ponovno registracijo uporabnika, izbrišite obstoječe shranjene
informacije za overovitev v čipu TPM, ter nato počistite čip TPM.
1 V opravilni vrstici kliknite z desno tipko miške
in izberite
Personal Secure Drive (Osebni varni pogon) → Create/
Manag... (Ustvari/Upravljaj).
Registrirajte uporabnika po naslednjem vrstnem redu.
2 Izberite Naprej.
3 Vnesite trenutno geslo in izberite Naprej.
4 Izberite Delete selected PSD (Izbriši izbran PSD) → Naprej.
5 Izberite vrsto izbrisa in nato Naprej.
6 Izberite Naprej → Dokončaj.
Navidezni pogon je izbrisan.
77
Programi
7 Izberite Pogled → Možnosti → Pogled → Skrite datoteke in
Korak 2: izbris informacij o overovitvi
mape.
Za izbris obstoječih informacij o overovitvi, odstranite varnostno
rešitev TPM in izbrišite podatke o rešitvi.
8 Izberite možnost Pokaži skrite datoteke, mape in pogone in
izberite OK.
1 Na namizju odprite Čarobne gumbe in izberite čarobni gumb
Nastavitve.
9 Odprite okno Računalnik in izberite Lokalni disk (C:) →
ProgramData (Programski podatki).
2 Izberite Nadzorna plošča → rogrami → Odstranitev
programa.
10Izbrišite mapo Infineon.
3 Kliknite z desno tipko miške Infineon TPM Professional
Varnostna rešitev je izbrisana.
Package (Profesionalni paket Infineon TPM) → Odstrani.
Korak 3: konfigurirajte varnostno rešitev (TPM)
4
5 Če se pojavi sporočilo Infineon Security Platform (Varnostna
Če se pojavi okno s sporočilo, izberite Da.
Za uporabo varnostne rešitve TPM, glejte Konfiguriranje varnostne
rešitve.
platforma Infineon), izberite Ne.
6 Iz opravilne vrstice izberite Raziskovalec (
).
78
Zunanje naprave
Vstavite ali izvrzite zgoščenko CD ali DVD
1 Pritisnite gumb Izvrzi, da odprete pladenj.
Zunanji pogon CD/DVD
Ta računalnik podpira zunanje pogone CD/DVD z vmesniki USB (na
voljo posebej). Preverite, ali je tip vmesnika zunanjega pogona CDROM enak tipu USB.
Priključitev pogona
Številka
Priključite pogon z vratu USB računalnika.
Opis
• Luknja v sili
• Gumb Izvrzi
• Indikatorska lučka stanja
2 Vstavite zgoščenko CD ali DVD.
3 Potiskajte pladenj navznoter dokler ne zaslišite klik.
Vklopi se indikatorska lučka stanja.
79
Zunanje naprave
• Ne vstavljajte ovite, počene ali zelo popraskane
zgoščenke. S tem lahko poškodujete pogon.
• Ne izvrzite zgoščenk, ko indikatorska lučka stanja sveti.
• Vaš zunanji disk se lahko razlikuje od slik uporabljenih v
teh navodilih.
• Če se pogon ne odpre, ko je računalnik izklopljen, vstavite
konce sponke (
) v luknjo v sili in s tem ročno odprite
pladenj.
• Pri čiščenju zgoščenke CD ali DVD, jo obrišite s mehko
krop od notranjega roba proti zunanjem robu.
• Hitrosti branja in pisanja se lahko razlikujejo glede na
pogoje in vrsto medija.
• Priporočamo, da ne uporabljate zgoščenk CD ali DVD, ki
niso okrogle.
80
Zunanje naprave
• Nekatere pomnilniške kartice niso v celoti združljive
z računalnikom. Uporaba nezdružljive kartice lahko
poškoduje računalnik ali pomnilniško kartico oz. pokvari
podatke, ki so shranjeni na njej.
Pomnilniška kartica
Uporabite pomnilniško kartico za prenos podatkov na druge
naprave, kot so digitalni fotoaparati ali predvajalniki MP3.
Pomnilniške kartice morate kupite posebej. Kupite pomnilniško
kartico z velikostjo, ki bo ustrezala vaši potrebi.
• Bodite pazljivi pri vstavljanju pomnilniške kartice v
navedeni smeri.
• Kartico hranite ločeno, da preprečite izgubo kartice pri
prestavljanju računalnika.
Ta računalnik podpira naslednje tipe pomnilniških kartic.
Okrajšava
Opis
SD
• Secure Digital
mini SD
• mini Secure Digital
micro SD
• micro Secure Digital
SDHC
• Secure Digital High Capacity
mini SDHC
• mini Secure Digital High Capacity
micro SDHC
• micro Secure Digital High Capacity
SDXC
• Secure Digital eXtended Capacity
micro SDXC
• micro Secure Digital eXtended Capacity
• Hitrosti pomnilniških kartic so različne.
Za uporabo mini ali mikro kartice, vstavite kartico v vmesnik preden
jo vstavite v režo za pomnilniško kartico.
81
Zunanje naprave
3 Izberite pojavno sporočilo, da odprete mapo pomnilniške
Vstavljanje pomnilniške kartice
kartice.
1 Če je v reži za pomnilniško kartico vstavljena podtaknjena
Če se prikaže pojavno sporočilo, kliknite ustrezno okno →
Nadaljuj brez pregleda.
kartica, jo odstranite.
2 Vstavite pomnilniško kartico v režo za pomnilniško kartico v
4 Izberite Odpri mapo za ogled datotek.
5 Shranite, premaknite ali izbrišite podatke na pomnilniški kartici.
označeni smeri.
Mapa pomnilniške kartice lahko odprete samo na namizju.
Odstranjevanje pomnilniške kartice
Primite konec kartice in jo povlecite iz reže.
82
Zunanje naprave
• Če želite uporabiti pomnilniško kartico za izmenjavo
podatkov z digitalno napravo, kot je digitalni fotoaparat,
priporočamo formatiranje podatkov z uporabo digitalne
naprave.
Formatiranje pomnilniške kartice
Formatirajte pomnilniško kartico če želite odstraniti vse podatke oz.
v primeru prve uporabe.
Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse shranjene
podatke na kartici. Po potrebi ustvarite varnostno kopijo
podatkov preden formatirate kartico.
• Ko boste uporabili formatirano pomnilniško kartico v
drugi digitalni napravi, ponovno formatirajte pomnilniško
kartico s to napravo.
• Večkratno vstavljanje in odstranjevanje pomnilniške
kartice lahko le-to poškoduje.
1 Iz opravilne vrstice izberite Raziskovalec ( ).
2 Kliknite z desno tipko miške na pogon pomnilniške kartice in
• Varni digitalni vhod/izhod (SDIO) ni podprt.
• Če je stikalo za zaščito pred zapisovanjem v zaklenjenem
položaju, ne morete formatirati, zapisovati ali izbrisati
podatke na kartici.
nato izberite Formatiraj.
3 Izberite Začni.
83
Zunanje naprave
Zunanji zaslon
Priključitev zaslona
Uporabite kartico VGA za priključitev kabla VGA (15-pinski)
na računalnik (na voljo posebej).
Priključitev računalnika na zunanjo prikazovalno napravo je
uporabno za predstavitve ali pri gledanju filma. Kable za priključitev
zunanjega zaslona je potrebno kupiti posebej. Računalnik podpira
bodisi kable VGA ali mikro HDMI.
1 Priključite kabel VGA ali kabel mikro HDMI na ustrezna vrata
računalnika.
Pri uporabi kabla VGA, najprej priključite kartico VGA na
računalnik.
Kabel VGA
Kabel mikro HDMI
• Preverite razpoložljivost vrat na prikazovalni napravi, da s
tem zagotovite združljivost z računalnikom.
• Če so na voljo oba tipa vrat, priporočamo uporabo vrat
mikro HDMI zaradi boljše kakovosti zvoka in videa.
• Zunanji zaslon ni podprt pri uporabi sistema DOS ali okna
ukaznega poziva.
• Hkratni izhod na vse tri (LCD + CRT + HDMI) ni podprt;
odvisno od modela.
84
Zunanje naprave
2 Priključite drugi konec kabla na vrata D-SUB ali vrata HDMI
3 Priključite napajalni kabel na zunanji zaslon.
4 Vklopite zaslon in spremenite način prikazovanja na zunanji
zunanjega zaslona.
Če ima zaslon več vrat HDMI, priključite kabel na vrata DVI IN.
vhod, ki je podprt.
<Pri uporabi kabla VGA>
5 Na računalniku odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
Naprave → Drugi zaslon.
Vrata za monitor Vrata D-SUB
6 Izberite način.
• Le zaslon računalnika: pokaži vmesnik samo na
računalniškem monitorju.
• Dvojnik: pokaži vmesnik tako na računalniku kot
zunanjem zaslonu.
VGA kartica
• <Pri uporabi kabla mikro HDMI>
Vrata mikro HDMI
Razširi: razširi zaslon na zunanji zaslon.
• Le drugi zaslon: prikaži vmesnik samo na zunanjem
zaslonu.
Vrata HDMI
Prav tako lahko na namizju odprete Čarobni gumbi in
izberete čarobni gumb Nastavitve → Nadzorna plošča
→ Videz in prilagajanje → Zaslon → Spreminjanje
nastavitev zaslona → Več zaslonov → možnost. Za več
informacij glejte elektronsko pomoč za sistem Windows.
85
Zunanje naprave
Ozka varnostna reža
Priklenite računalnik na predmet s priključitvijo varnostne
ključavnice (na voljo posebej) na varnostno režo. Varnostna reža
je zasnovana samo za varnostne ključavnice Samsung, ki jih lahko
kupite posebej. Druge varnostne ključavnice se ne bodo prilegale
reži.
Okoli varnega predmeta z zanko navijte varnostno ključavnico in jo
povežite z varnostno režo na računalniku.
1
2
86
Odpravljanje težav
• Program Recovery morda ne bo na voljo pri modelih z
manj kot 64 GB pomnilnika. Za modele z manj kot
64 GB pomnilnika, obnovite tovarniško privzete
nastavitve računalnika s ponovno namestitvijo sistema
Windows.
Obnovitev/varnostna kopija
• Nekatere funkcije se lahko razlikujejo oz. morda niso
na voljo, odvisno od različice. Navodila podana tukaj so
zasnovana na različici Recovery 6.0. Za več informacij
glejte pomoč programa.
V primeru težave z računalnikom, lahko enostavno računalnik
obnovite nazaj na tovarniške privzete nastavitve z uporabo
programa Recovery (obnovitev/varnostna kopija). Prav tako
lahko računalnik obnovite na poprej shranjeno varnostno kopijo.
Pomembne podatke redno varnostno kopirajte, še preden se
pojavijo težave z računalnikom.
• Zaženite program Recovery s skrbniškimi pravicami.
• Program Recovery ne podpira pogonov CD/DVD.
• Obnovitev računalnika izbriše podatke ali programe, ki
ste jih shranili za točko varnostnega kopiranja. Zaradi
tega pomembne podatke redno varnostno kopirajte, še
preden se pojavijo težave z računalnikom.
87
Odpravljanje težav
2 Izberite Obnovi.
Obnovitev na tovarniške privzete vrednosti
Obnovite računalnik na tovarniško privzete nastavitve. Če je
potrebno, pred obnovitvijo sistema varnostno kopirajte pomembne
podatke na zunanjo napravo za shranjevanje. Glejte Varnostna kopija
trenutnega sistema.
1 Ko računalnik zažene sistem Windows: na zaslonu Začetek
kliknite z desno tipko miške katero koli področje in izberite
Vsi programi → Recovery.
Ko računalnik ne zažene sistema Windows: vklopite računalnik
in večkrat pritisnite tipko F4, ko se prikaže logotip Samsung.
88
Odpravljanje težav
3 Izberite prvo točko → Obnovi.
Varnostna kopija trenutnega sistema
Redno ustvarjajte varnostno kopijo pomembnih podatkov na drug
vdelan pogon ali zunanjo napravo za shranjevanje, da preprečite
izgubo podatkov.
1 Pri ustvarjanju varnostne kopije na zunanjo napravo za
shranjevanje, priključite napravo na računalnik.
Privzeta
tovarniška
točka
2 Na zaslonu Začetek kliknite z desno tipko miške katero koli
področje in izberite Vsi programi → Recovery.
Nastavite Upravljanje uporabniških podatkov na
VKLOPLJENO, da obnovite računalnik in ohranite podatke
trenutnega uporabnika.
4 Za zaključitev obnovitve sledite navodilom na zaslonu.
89
Odpravljanje težav
3 Izberite Varnostno kopiranje.
4 Izberite pogon pod Shranjeni pogon → Varnostno kopiranje.
• Pri ustvarjanju varnostne kopije na zunanjo napravo za
shranjevanje, priključite napravo na računalnik in nato
izberite zunanji pogon.
• Pogona CD/DVD ne morete izbrati.
5 Za zaključitev ustvarjanja varnostne kopije sledite navodilom na
zaslonu.
90
Odpravljanje težav
4 Izberite točko obnovitve → Obnovi.
Obnovitev po ustvarjanju varnostne kopije
• Izberite eno od vaših točk varnostne kopije.
Izberite točko varnostne kopije, ki je shranjena na drugem vdelanem
pogonu ali zunanji napravi za shranjevanje, da obnovite računalnik
na to točko.
• Če je varnostna kopija podatkov shranjena na vdelanem
→ pogon.
pogonu, izberite
1 Pri ustvarjanju varnostne kopije na zunanjo napravo za
shranjevanje, priključite napravo na računalnik.
2 Na zaslonu Začetek kliknite z desno tipko miške katero koli
Točka
varnostne
kopije
področje in izberite Vsi programi → Recovery.
3 Izberite Obnovi.
5 Za zaključitev obnovitve sledite navodilom na zaslonu.
91
Odpravljanje težav
Uporaba funkcije za obnovitev
Kopiranje na trdi disk (ustvarjanje posnetka
diska)
Če računalnik ne podpira programa Recovery (Obnovitev), obnovite
sistem na tovarniško privzete nastavitve s funkcijo za obnovitev v
sistemu Windows 8.
Za zamenjavo trdega diska, premaknite podatke na nov pogon z
ustvarjanjem posnetka diska. Nov pogon mora biti dovolj velik, da
lahko nanj shranite podatke s trenutnega pogona.
Ponovno namestitev sistema Windows bo izbrisala
vse podatke shranjene v računalniku. Pred ponovno
namestitvijo sistema Windows ustvarite varnostno kopijo
programov in osebnih podatkov.
Kupite priključek za zunanji trdi disk posebej in priključite nov pogon
na računalnik.
1 Priključite nov pogon na računalnik z uporabo priključka za
zunanji trdi disk.
1 Odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb Nastavitve →
Spremeni nastavitve računalnika → Splošno.
2 Na zaslonu Začetek kliknite z desno tipko miške katero koli
področje in izberite Vsi programi → Recovery.
2 Izberite Začnite v Odstranite vse in znova namestite Windows.
Izberite Začnite pod Osvežitev računalnika brez vpliva na
datoteke, da obnovite računalnik in ohranite fotografije, video
posnetek, glasbene datoteke in dokumente.
3 Izberite Kopiranje diska.
3 Za nadaljevanje s ponovno namestitvijo sledite navodilom
na zaslonu.
Po obnovitvi kliknite z desno tipko miške na katero koli
področje in izberite Vsi programi → SW Update za
namestitev potrebnih programov Samsung.
92
Odpravljanje težav
5 Ko so podatki shranjeni na drug pogon, odprite pokrov na dnu
4 Izberite možnost pod Obnovitvena točka diska → Kopiranje
računalnika in zamenjajte obstoječi pogon z novim.
diska.
Če imate težave z odpiranjem pokrova, se obrnite na servisni
center Samsung in prosite za pomoč. Storitev vam bodo
zaračunali.
Podatki na trenutnem trdem disku bodo skopirani na nov trdi
disk.
93
Odpravljanje težav
Ustvarjanje posnetka tovarniško privzetih
nastavitev
5 Za zaključitev ustvarjanja posnetka sledite navodilom
Ustvarite posnetek tovarniškega diska in olajšate postopek
obnovitve.
6 Odklopite zunanjo napravo za shranjevanje in jo shranite na
na zaslonu.
varnem mestu.
Za obnovitev računalnika na tovarniško privzete nastavitve z
uporabo tovarniškega posnetka, priključite zunanjo napravo
za shranjevaje. Zaženite program Recovery in izberite možnost
Obnovi zgoraj levo → tovarniško privzeta točka → možnost
Obnovi spodaj desno.
1 Priključite zunanjo napravo za shranjevanje.
2 Na zaslonu Začetek kliknite z desno tipko miške katero koli
področje in izberite Vsi programi → Recovery.
3 Izberite Tovarniški posnetek sistema.
4 Izberite zunanji disk → Zaženi.
94
Odpravljanje težav
Pogosta vprašanja
Ali lahko uporabljam namizje sistema Windows 7?
Trenutno ne morete nastaviti privzeto prikazovanje namizja. Hkrati
pritisnite tipki Windows ( ) in D, da razkrijete namizje ob prikazu
zaslona Začetek. Trenutno je to edina možnost za prikaz.
V primeru težav z računalnikom, preizkusite naslednje rešitve.
Windows 8
Kako lahko namestim gonilnik tiskalnika?
Kje je gumb Začetek na namizju?
Zaženite namestitveno datoteko za gonilnik in sledite navodilom na
zaslonu.
V sistemu Windows 8 ni gumba Začetek. Odprite Nadzorna plošča,
menije in programe z aktiviranjem Čarobni gumbi.
Ali:
1 Na namizju odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
Kje je gumb za zaustavitev sistema?
Nastavitve.
Za varno zaustavitev računalnika, odprite Čarobni gumbi in izberite
čarobni gumb Nastavitve → Napajanje → Zaustavitev sistema.
2 Izberite Nadzorna plošča → Strojna oprema in zvok →
Naprave in tiskalniki → Dodaj tiskalnik in nato sledite
navodilom na zaslonu.
Moj program je izginil z zaslona Začetek. Kako
popravim to?
Kako lahko odstranim program?
Odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb Iskanje za prikaz
vseh nameščenih aplikacij. Kliknite z desno tipko miške na program
in izberite Pripni na opravilno vrstico, da se ta pojavi na ploščicah
zaslona Začetek.
1 Na namizju odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
Nastavitve.
2 Izberite Nadzorna plošča → Programi → Odstrani program →
program → Odstrani.
95
Odpravljanje težav
Kako lahko spremenim nastavitve zaslona, nastavitve
okolja, velikost pisave, barvo itd.?
Kako lahko zaženem računalnik v sistemu DOS?
Za zagon računalnika v sistemu DOS prek naprave USB:
Konfigurirajte zaklenjen zaslon, zaslon Začetek in sliko računa tako,
da odprete Čarobni gumbi in izberete čarobni gumb Nastavitve →
Spremeni nastavitve računalnika → Prilagoditev. Za konfiguracijo
katerih koli drugih funkcij, kot so tema, ozadje namizja in ločljivost
zaslona, na namizju odprite Čarobni gumbi in izberite čarobni gumb
Nastavitve → Nadzorna plošča → Videz in prilagajanje.
1 Vklop računalnika.
2 Preden se prikaže logotip Samsung, nekajkrat pritisnite tipko F2.
3 Izberite meni Boot.
4 Nastavite Fast BIOS Mode na Off.
5 Nastavite Secure boot Control na Off.
6 Nastavite OS Mode Selection na CSM mode in nato ponovno
Zakaj ne morem zagnati Active X v Internet Explorer,
če ga zaženem na zaslonu Začetek?
Različica Internet Explorer, ki se prikaže na zaslonu Začetek, je v
skladu s spletnim standardom HTML5, zato ne podpira Active X.
Zaženite Internet Explorer na namizju za ogled spletnih mest, ki
zahtevajo Active X.
zaženite računalnik.
Ali lahko odstranim Windows 8 in namestim drug
operacijski sistem?
Za namestitev drugega operacijskega sistema na računalniku,
najprej spremenite nastavitve BIOS. Za več informacij obiščite
http://www.samsung.com in poiščite ustrezno poglavje.
96
Odpravljanje težav
Ločljivost zaslona na dotik
Zakaj se prikazana velikost trdega diska (HDD) v
sistemu Windows razlikuje od specifikacij izdelka?
Besedilo na zaslonu se prekriva oz. je majhno.
Velikost naprave za shranjevanje (HDD, SSD) proizvajalca je
izračunana s predpostavko, da je 1 KB =1000 bajtov. Vendar
operacijski sistem (Windows) izračunava velikost na napravi za
shranjevanje s predpostavko, da je 1KB = 1024 bajtov, zaradi česar
je prikaz velikosti HDD v sistemu Windows manjša od dejanske
velikosti. Prikaz velikosti v sistemu Windows je lahko manjša od
dejanske, ker nekateri programi zasedajo prostor na HDD izven
sistema Windows.
Če je velikost pisave prevelika ali premajhna, je lahko besedilo
preveliko za zaslon oz. ni berljivo.
V tem primeru, na namizju kliknite z desno tipko miške na katero
koli območje in izberite Prilagodi → Zaslon → možnost pod
Spremenite velikost vseh elementov → Uporabi → Izpiši se zdaj.
Recovery
Za modele s programom Recovery je lahko prikaz prostora na trdem
disku (HDD) v sistemu Windows manjši od dejanske velikosti, ker
program Recovery uporablja 5-20 GB skritega prostora na trdem
disku (HDD) za shranjevanje slike za obnovitev, ta skriti prostor pa
ni vštet v skupno velikost, ki je na voljo za sistem Windows. Velikost
programa Recovery je odvisna od modela.
Kaj je Obnovitveno področje?
Računalnik ima dodatno particijo za obnovitev podatkov ali
shranjevanje varnostnih kopij podatkov (samo modeli s programom
Recovery). Ta particija se imenuje obnovitveno področje in vsebuje
obnovitveni posnetek, ki ga sestavlja operacijski sistem in programi.
97
Odpravljanje težav
Kaj je slika za obnovitev?
To se nanaša na specifikacije operacijskega sistema, gonilnike
in programsko opremo, ki je pretvorjena v podatkovno sliko.
Potrebujemo jo za obnovitev računalnika in je vdelana v trdi disk
(HDD) računalnika. Vendar ta ni na voljo pri napravah za shranjevanje
z velikostjo manjšo od 64 GB, zaradi majhne razpoložljivosti prostora.
Kako lahko obnovim računalnik, ki nima
nameščenega programa Recovery?
Računalnik obnovite s funkcijo za obnavljanje sistema, ki jo ponuja
sistem Windows 8. Za več informacij glejte poglavje Funkcija
obnavljanja v pomoči.
98
Priloga
• Dodatne komponente niso na voljo oz. priložene so lahko
druge komponente, odvisno od modela.
• Specifikacije sistema se lahko spremenijo brez obvestila.
Specifikacije izdelka
• Prostor naprave za shranjevanje, na kateri je nameščen
program Recovery, je prikazan kot manjši od specifikacij
izdelka.
Specifikacije sistema se lahko razlikuje glede na model. Za podrobne
specifikacije, glejte katalog izdelkov.
• Zamenjava, dodajanje ali nadgradnja pomnilnika ni na
voljo za to računalniško opremo.
Element
Specifikacija
Procesor (CPU)
• Procesor Intel Core i3/i5/i7
Glavni pomnilnik
• Tip pomnilnika: DDR3L SDRAM
Naprava za
shranjevanje
• SSD
Grafična kartica
• Intel HD Graphics (vdelana)
Delovno okolje
Napajalni tok (AC/DC)
Ele. tok za računalnik
• Količina pomnilnika, ki je potreben za sistem Windows,
je lahko manjši od dejanske razpoložljive količine
pomnilnika.
• Temperatura: -5–40 °C tekom
shrambe, 10–32 °C v času delovanja
• Vlažnost: 5–90 % tekom shrambe,
20–80 % v času delovanja
• Vhod: 100–240 VAC, 50–60 Hz
• Izhod: 19 VDC, 2,1 A
• 19 VDC 2,1 A (40 W)
99
Priloga
Ergonomski nasveti
• Uporabite stol s čvrstim in udobnim naslonom.
Pravilna drža med uporabo računalnika je zelo pomembna pri
preprečevanju telesnih poškodb. Nepravilna ali dolgotrajna uporaba
tipkovnice lahko povzroči poškodbo zaradi stalnega naprezanja.
Dolgotrajno gledanje monitorja lahko utrudi vaše oči. Zaradi tega
upoštevajte smernice pri nameščanju in uporabi računalnika.
• Zadnji del stila mora podpirati ledveni del. Pravilno prilagodite
naslon, da ustreza vašemu telesu.
• Prilagodite višino stola tako, da bodo stegna vodoravno s tlemi
in stopala naravnost na tleh.
• V celoti se usedite na stol in zravnajte glavo in vrat. Ne nagibajte
se naprej ali nagibanje vratu proti računalniškemu zaslonu.
• Ne uporabljajte računalnika, ko ležite oz. v naročju. Če se
temperatura računalnika zviša, lahko nastane nevarnost opeklin.
Hrbet in vrat
• Napotki v teh navodilih so pripravljeni tako, da zajemajo
uporabo običajnih uporabnikov. Če uporabnik ni zajet,
priporočamo uporabo v skladu z potrebami uporabnika.
• Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
100
Priloga
Roke in dlani
• Pri uporabi tipkovnice in sledilne tablice, sprostite ramena.
Zgornji in spodnji del roke morata tvoriti kot, ki je malce večji od
pravega kota, zapestje in dlan pa morata biti skoraj naravnost.
• Pri pisanju ali uporabi sledilne tablice pišite narahlo, dlani in
prste pa sprostite. Ne spodvihajte palcev pod dlani oz. med
pisanjem ne polagajte zapestja na mizo.
• Uporabite zunanjo tipkovnico in miško, ko uporabljajte
računalnik dlje časa. Pri uporabi zunanje tipkovnice in miške,
postavite napravi na isto višino kot računalnik in v dosegu roke.
101
Priloga
Položaj oči in osvetlitev zaslona
Sluh in upravljanje glasnosti
cm
50
GLASNOST
Preverite glasnost!
• Pred uporabo slušalk pazite, da nivo glasnosti ni previsok.
• Zaslon mora biti vsaj 50 cm stran od vaših oči.
• Izogibajte se dolgotrajni uporabi slušalk.
• Prilagodite višino zaslona, tako da bo zgornji rob na isti višini ali
tik pod nivojem oči.
• Privzete nastavitve zvoka se lahko spremenijo zaradi
programske opreme in posodobitev gonilnika brez vašega
vedenja. Pred poslušanjem zvoka vedno preverite izenačevalnik
in nastavitve glasnosti.
• Ne nastavljajte nastavitve za svetlost zaslona previsoko.
• Zaslon mora biti čist.
• Izogibajte se dolgotrajnemu poslušanju pri visoki glasnosti, da
preprečite poškodbe sluha.
• Če nosite očala, jih obrišite pred uporabo računalnika.
• Ko med tiskanjem berete s tiskanega dokumenta, uporabite
statično držalo za papir in namestite papir na višino monitorja.
102
Priloga
Pogoji za uporabo
• Vsako uro si vzemite vsaj 10 minutni odmor.
• Izogibajte se uporabi računalnika v temnih prostorih. Računalnik
uporabljajte pri svetlobi, ki jo običajno uporabljate za branje
knjige.
• Priporočamo neposredno svetlobo. Uporabite zavese, da
preprečite odseve ali bleščanje zaslona.
• Med uporabo računalnika in govorjenjem po telefonu, uporabite
slušalke. Uporaba računalnika med držanjem telefona na rami
ali z vašim vratom, lahko povzroči naprezanje mišic ali telesno
poškodbo.
• Pogosto rabljeni predmeti naj bodo na dosegu roke.
• Računalnik uporabljajte samo pri temperaturi in obsegu
vlažnosti, ki ju navajajo ta navodila.
103
Priloga
Baterija
Indikatorska lučka vklopa (LED)
Osrednje luknje
Polnjenje baterije na letalu
Vtičnice se lahko razlikujejo glede na letalo. Izberite metodo
priklopa, ki ustreza vašim okoliščinam.
220 V vtikač za napajanje
Pravilen primer O
Vrednosti vtikača in avtomobilskega vmesnika, se lahko
razlikujejo od dejanskih izdelkov.
Uporaba vtikača za napajanje
Vstavite količka vtikača v sredino električne vtičnice.
Napačen primer X
• Če zatiča nista vstavljena v sredino lukenj, ne bosta povsem
priklopljena. V tem primeru ponovno priključite vtikač.
• Vtikač morate vstaviti, ko indikatorska lučka (LED) za napajanje
sveti zeleno. Če je vtikač pravilno priklopljen, indikatorska lučka
napajanja še naprej sveti zeleno.
V nasprotnem primeru, se indikatorska lučka napajanja izklopi.
Odklopite vtikač, preverite, ali indikatorska lučka napajanja sveti
z zeleno in nato ponovno priklopite vtikač.
104
110 V vtikač za napajanje
Priloga
Uporaba avtomobilskega vmesnika
Uporaba letalskega pretvornika napajanja
Ko je na voljo 12 V napajanje, bo prav tako na voljo reža za vžigalnik.
Za uporabo 12 V napajanja uporabite dodaten avtomobilski
vmesnik.
Odvisno od tipa letala s katerim potujete, uporabite avtomobilski
vmesnik in pretvornik napajanja. Vstavite vhodni napajalni vtikač v
vtičnico na letalu.
1 Vstavite vtikač vžigalnika avtomobilskega vmesnika v režo za
1 Priključite napajalni vtikač avtomobilskega vmesnika na
2 Priključite napajalni vtikač avtomobilskega vmesnika v
2 Priključite letalski pretvornik napajanja (opcija) na avtomobilski
vžigalnik.
računalnik.
napajalna vrata računalnika.
vmesnik (opcija).
3 Vstavite vhodni napajalni vtikač v vtičnico na letalu.
Valjasta reža na letalu
Električna vtičnica na letalu
Samodejni vmesnik
2
Samodejni vmesnik Napajalni pretvornik
1
1
Valjast vtikač
Vtikač za napajanje
Vtikač za napajanje
105
Valjast vtikač
2
Vtikač za
napajanje
Priloga
Varnostni ukrepi
Pozor
Te varnostne informacije se nanašajo na uporabo računalnika.
Nekatera vsebina morda ne bo veljala za vaš računalnik. Da
preprečite telesno poškodbo ali poškodovanje računalnik, pred
uporabo preberite varnostne informacije.
Neupoštevanje navodil, ki so označene s tem simbolom, lahko
privede do telesne poškodbe ali velo smrti.
Da preprečite nevarnost zadušitve, držite
plastično embalažo proč od dojenčkov in otrok.
• Ker te veljajo za vse računalnike Samsung, se morda
nekatere slike razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če povlečete plastično vrečko čez glavo, lahko s
tem povzročite zadušitev.
• Izraz »izdelek«, ki se uporablja v teh navodilih, se nanaša
na osnovne komponente, kot je računalnik, baterija,
napajalnik in dodatno opremo podjetja Samsung.
Računalnik držite vsaj 15 cm proč od drugih
predmetov.
15cm
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare
računalnika ali telesne poškodbe.
Računalnike ne nameščajte ali uporabljajte na
nagnjeni površini ali površini, ki se trese.
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare
računalnika ali telesne poškodbe.
NP v3.5
106
Priloga
Trdno priključite napajalni kabel v adapter za
izmenični tok.
Vrednosti električnega vtikača in vtičnice se lahko
razlikujejo, odvisno od specifikacij države in m odela izdelka.
Če stik ni popoln, lahko pride do požara.
Z napajalnim kablom ravnajte pazljivo.
Uporabljajte samo adapter za izmenični tok, ki je
priložen izdelku.
• Ne dotikajte se ga z mokrimi rokami.
• Ne uporabljajte poškodovanega ali
zrahljanega napajalnega kabla.
Drug adapter bi lahko povzročil migetanje zaslona.
• Uporabljajte samo navedeno električno
napetost.
Uporabljajte samo ustrezno ozemljene vtičnice
ali podaljške.
• Čvrsto vstavite napajalni kabel v napajalnik.
Priklop na električne vtičnice ali podaljške, ki niso
ozemljeni, ne ščiti uporabnikov pred napakami
ozemljitve. Električne vtičnice ali podaljški, ki niso
ozemljeni, lahko povzročijo električni udar ali
požar.
• Ne odklapljajte napajalnega kabla samo z
vleko kabla.
• Stenski vtikač napajalnika (napajalnik in
vtikač) odklopite s stenske vtičnice tako, da
ga držite za ohišje in ga povlečete.
Če notranjost izdelka pride v stik z vodo ali drugo
vsebino, odklopite napajalni kabel in se obrnite
na servisni center Samsung. Pri prenosnih
računalnikih, ki imajo snemljivo zunanjo baterijo,
prav tako snemite baterijo.
V nasprotnem primeru lahko pride do
električnega udara ali požara.
Poškodba naprave v računalniku lahko povzroči
električni udar ali požar.
107
Priloga
Računalnika ne uporabljajte na ogrevanih tleh
ali električnih ploščah oz. posteljah, odejah ali
blazinah, saj lahko s tem blokirate prezračevanje
računalnika.
Napajalni kabel in vtičnico očistite s suho krpo,
da s tem odstranite prah.
V nasprotnem primeru lahko pride do električnega
udara ali požara.
V takšnih okoliščinah bodite pozorni, da ne
blokirate zračnika računalnika, ki se običajno
nahaja na strani ali dnu računalnika. Blokiran
zračnik lahko povzroči, da se računalnik pregreje in
posledično povzroči eksplozijo, požar, opekline ali
okvaro računalnika.
Napajalnega kabla ali napajalnik ne zvijajte ali
poškodujte s težkimi ali ostrimi predmeti.
Poškodovani kabel lahko povzroči do električnega
udara ali požara.
Baterijo, napajalnik in napajalni kabel držite proč
od dojenčkov in domačih živali.
Računalnika ne uporabljajte v vlažnem okolju,
kot na primer v kopalnici.
V nasprotnem primeru lahko pride do električnega
udara ali požara.
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare
računalnika ali električnega udara. Uporabljajte
računalnik znotraj priporočenega temperaturnega
obsega ali obsega vlažnosti (10–32 °C, 20–80 %,
RH).
Uporabljajte samo baterijo in napajalnik, ki ju je
odobrilo podjetje Samsung.
Baterije ali napajalniki, ki jih ni odobril Samsung,
lahko povzročijo okvaro varnostne naprave in s
tem eksplozijo ali požar.
Ko je računalnik vklopljen, ne zapirajte zaslona
LCD in računalnika ne vstavljajte v torbico.
Računalnik se lahko pregreje in povzroči nevarnost
za življenje. Izklopite računalnik preden ga
premaknete.
108
Priloga
Nikoli ne segrevajte izdelka oz. izdelka ne dajajte
v ogenj. Ne puščajte ali uporabljajte izdelka na
vročih mestih, kot je savna, znotraj vozila, ki je
vroče, in tako naprej.
Pred čiščenjem računalnika, odklopite vse kable,
ki so priključeni na računalnik. Pri prenosnih
računalnikih, ki imajo snemljivo zunanjo baterijo,
prav tako snemite baterijo.
Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.
V nasprotnem primeru lahko pride do električnega
udara ali požara.
Pazite, da kovinski predmeti, kot so ključi ali
sponka, ne pridejo v stik s sponko baterije
(kovinski del).
Računalnik hranite proč od vode ali tekočine.
Stik računalnika z vodo ali tekočino lahko povzroči
kratek stik v notranjosti računalnika, ter posledično
električni udar ali požar.
To lahko povzroči odvečen tok in s tem požar,
opekline ali okvaro baterije.
Če iz izdelka uhaja, oddaja močan vonj ali se
napihne, nemudoma prenehajte z uporabo
izdelka in se obrnite na servisni center Samsung.
Če vam računalnik pade na tla ali se zlomi,
odklopite napajalni kabel in se obrnite na
servisni center Samsung. Pri prenosnih
računalnikih, ki imajo snemljivo zunanjo baterijo,
prav tako snemite baterijo.
V nasprotnem primeru lahko povzročite eksplozijo
ali požar.
Uporaba pokvarjenega računalnika lahko privede
do električnega udara ali požara.
Za varno uporabo računalnika, zamenjajte
baterijo z novo, pooblaščeno baterijo.
109
Priloga
Ko je računalnik vklopljen, se ne dotikajte
zračnikov ali računalniškega napajalnika za dlje
časa.
Ne razstavljajte napajalne enote, napajalnika ali
baterije pod kakršnim koli pogojem.
V nasprotnem primeru lahko povzročite električni
udar, požar ali eksplozijo.
Če se dlje časa dotikate zračnika ali napajalnika,
lahko s tem povzročite opekline.
Pri odstranjevanju baterije ure dejanskega časa
(RTC), jo hranite proč od dojenčkov in otrok.
Ne nadgrajujte računalnika, če za to niste
usposobljeni.
Otrok se lahko v primeru, da jo pogoltne, zaduši. V
tem primeru, nemudoma pokličite zdravnika.
Obrnite se na servisni center Samsung ali
električarja.
Preden razstavite računalnik, ga izklopite in
odklopite vse kable. Če ima prenosnik zunanjo
in snemljivo vrsto baterije, odstranite zunanjo
baterijo.
Sledite vsem navodilom kot jih navajajo za
navodila za uporabo.
Ne razstavljajte katerih koli drugih delov sami.
V nasprotnem primeru lahko pride do okvare
računalnika, električnega udara ali požara.
V nasprotnem primeru lahko povzročite električni
udar.
110
Priloga
Pri nošenju prenosnega računalnika z drugimi
predmeti, kot so napajalnik, miška, knjige itd.,
pazite, da jih ne stisnete ob prenosni računalnik.
Pri uporabi brezžične komunikacije (omrežje
LAN, Bluetooth itd.) vedno upoštevajte ustrezna
navodila. Na primer, letališča in bolnišnice imajo
stroga pravila.
Če ob prenosni računalnik stisnete težek predmet,
se lahko na zaslonu LCD pojavi bela pika ali madež.
Zaradi tega pazite, da se stiskate prenosnika.
Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem.
Varnostne naprave z magnetnimi polji
vključujejo prehodne detektorje in varnostne
ročne detektorje na letališčih. Varnostne naprave
na letališču, ki pregledujejo ročno prtljago, kot
so transportni trakovi, uporabljajo rentgenske
žarke namesto magnetnih valov, zato ne bodo
poškodovale pogona.
Vstavite prenosni računalnik v ločen predal, proč
od drugih predmetov.
111
Priloga
Nad izdelkom ne nameščajte težkih predmetov.
Previdno
To lahko povzroči težavo z računalnikom. Poleg tega lahko predmet
pade in povzroči telesno poškodbo ali poškoduje računalnik.
Neupoštevanje navodil, ki so označene s tem simbolom, lahko
privede do manjših telesnih poškodb ali poškodbe izdelka.
Pri nameščanju računalnika priključite napajalni kabel v najbližjo
vtičnico.
V zvezi z namestitvijo
V primeru težave z računalnikom in prepočasnim odklopom iz
vtičnice, obstaja nevarnost električnega udara ali požara.
Ne blokirajte vrat (lukenj) in zračnikov izdelka, oz. drugih odprtin,
ter vanj ne vstavljajte predmetov.
Rabljene baterije ustrezno odvrzite v smeti.
Poškodba komponente v računalniku lahko povzroči električni udar
ali požar.
• Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• Metoda odlaganje baterije je lahko odvisna od države in regije.
Rabljeno baterijo odvrzite na ustrezen način.
Pri uporabi računalnika v ležečem položaju, ga namestite tako, da
bodo zračniki usmerjeni navzgor.
Baterije ne mečite oz. ne razstavljajte, ter jo ne namakajte v vodo.
V nasprotnem primeri lahko povzročite zvišanje notranje
temperature računalnika ter s tem okvaro ali zaustavitev računalnika.
To lahko povzroči telesno poškodbo, požar ali eksplozijo.
112
Priloga
V zvezi z uporabo
Uporabljajte samo baterijo pooblaščeno s strani podjetja
Samsung.
Pisalo uporabljajte samo za primeren namen.
V nasprotnem primeru lahko povzročite eksplozijo.
Nepravilna uporaba pisala lahko povzroči telesno poškodbo.
Preprečite stik s kovinskimi predmeti, kot so avtomobilski ključi ali
sponke, pri shranjevanju ali nošenju baterije.
Nad ali na izdelek ne polagajte sveče, prižigajte cigare itd.
S tem lahko ogrožate življenje.
Stik s kovino lahko povzroči prekomeren tok in visoko temperaturo,
ter s tem poškoduje baterijo oz. povzroči požar.
Po popravilu izdelka mora izdelek pregledati serviser odgovoren
za varnost.
Napolnite baterijo v skladu z napotki v teh navodilih.
Varnostne preglede po popravilu izvajajo pooblaščeni servisni centri
Samsung. Uporaba popravljenega izdelka, ki ga niste pregledali za
varno delovanje, lahko povzroči električni udar ali požar.
V nasprotnem primeru lahko povzročite eksplozijo ali požar zaradi
poškodovanega izdelka.
Ne segrevajte izdelka (ali baterije) oz. ga ne izpostavljajte vročini
(npr. znotraj vozila v času poletja).
Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.
113
Priloga
V primeru nevihte, nemudoma izklopite sistem, odklopite
napajalni kabel s stenske vtičnice in telefonski kabel z modema.
Ne uporabljajte modema ali telefona.
Računalnika ne vrzite, udarite ali nanj ne pritiskajte s prekomerno
silo.
Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.
V nasprotnem primeru lahko povzročite telesno poškodbo ali izgubo
podatkov.
Na vhode ali vrata računalnika priključite samo dovoljene
naprave.
Ne dotikajte se antene z napravo za dovod ele. energije, na primer
z električno vtičnico.
V nasprotnem primeru lahko povzročite električni udar ali požar.
Obstaja nevarnost električnega udara.
Zaprite ploščo LCD samo v primeru, da je prenosni računalnik
izklopljen.
Pri ravnanju z računalniškimi deli sledite napotkom v navodilih, ki
so priložena delom.
Temperatura se lahko poviša in s tem povzroči deformacijo izdelka.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete izdelek.
Ne pritiskajte gumba Izvrzi, medtem ko pogon CD-ROM obratuje.
Če računalnik oddaja dim oz. zaznate vonj po zažganem,
odklopite električni vtikač iz stenske vtičnice in nemudoma
pokličite servisni center Samsung. Če ima prenosnik zunanjo in
snemljivo vrsto baterije, odstranite zunanjo baterijo.
S tem lahko izgubite podatke, zgoščenka pa se lahko nenapovedano
izvrže, ter s tem povzroči telesno poškodbo.
S tem lahko ogrožate življenje.
Ne uporabljajte poškodovane ali prilagojene zgoščenke CD.
Obstaja nevarnost okvare izdelka ali telesne poškodbe.
114
Priloga
V režo za kartico PC ne vstavljajte prstov.
Izdelek hranite proč od magnetnih polj.
Obstaja nevarnost telesne poškodbe ali električnega udara.
• Namagnetene snovi lahko povzročijo okvaro računalnika ali
praznjenje baterije.
Pri čiščenju računalnika uporabljajte samo priporočena čistila za
računalnike, računalnik pa uporabite samo, ko je v celoti posušen.
• Magnetenje, ki ga povzroča ta računalnik, lahko poškoduje
informacije na karticah z magnetnim trakom, kot so na primer
kreditne kartice.
V nasprotnem primeru lahko povzročite električni udar ali požar.
Metodo s katero v sili izvržete zgoščenko ne smete uporabljati, ko
je zgoščenka zagnana. Metodo s katero v sili izvržete zgoščenko
uporabljajte samo v primeru, ko pogon za optične zgoščenke ne
obratuje.
V zvezi s posodobitvijo
Pri dotikanju izdelka ali delov bodite pazljivi.
Obstaja nevarnost telesne poškodbe.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo oz. se
poškodujete.
Med obratovanjem pogona za optične zgoščenke ne postavljajte
obraza v bližino pogona.
Pazite, da ne vržete ali spustite računalniškega dela ali naprave.
To lahko povzroči telesno poškodbo ali poškoduje izdelek.
Obstaja nevarnost telesne poškodbe zaradi nenadnega izmeta.
115
Priloga
Po ponovni montaži zaprite računalniški pokrov preden ga
priklopite na napajanje.
V zvezi z varnostjo in premikanjem
Telesni stika z notranjim delom lahko povzroči nevarnost
električnega udara.
Pred premikom računalnika, ga pravilno izklopite, odklopite in
zavarujte računalniške kable.
Uporabljajte samo dele pooblaščene s strani Samsung.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete računalnik ali povzročite,
da se nekdo spotakne čez kabel.
V nasprotnem primeru lahko povzročite požar ali poškodujete
izdelek.
Če računalnika ne boste uporabljali dlje časa, spraznite baterijo in
jo snemite. (Samo v primeru zunanje in snemljive baterije.)
Nikoli sami ne razstavljajte ali popravljajte izdelka.
Baterija bo ohranila svojo zmogljivost.
Če računalnik servisira ali popravlja neusposobljen servise, garancija
ne pokriva stroške popravila. S tem lahko povzročite nevarnost
nesreče. Uporabite pooblaščene servisne centre Samsung.
Ne uporabljajte ali glejte računalnika med vožnjo vozila.
S tem lahko povzročite prometno nesrečo. Osredotočite se na
vožnjo.
Za priključitev naprave, ki je ni proizvedel oz. pooblastil Samsung,
se pred priključitvijo naprave obrnite na servisni center Samsung.
Obstaja nevarnost okvare izdelka.
116
Priloga
Previdnostni ukrepi za preprečitev izgube podatkov
(upravljanje trdega diska)
S tem lahko poškodujete podatke na pogonu trdega diska ali celo
pogon trdega diska.
• Če med razstavljanjem ali sestavljanjem računalnika povzročite
udarec diska, lahko s tem izgubite podatke.
Pazite, da ne poškodujete podatke na trdem disku.
• Pogon trdega diska je tako zelo občutljiv na zunanje udarce,
da lahko zunanji udarec povzroči izgubo podatkov na površini
diska.
• Podatki se lahko izgubijo ob izklopu računalnika ali ponovnem
zagonu, zaradi nihanja električne napetosti, med obratovanjem
pogona trdega diska.
• Bodite posebej pazljivi, saj lahko premikanje računalnika ali
udarec po vklopljenem računalniku poškoduje podatke na
pogonu trdega diska.
• Podatki se lahko izgubijo zaradi okužbe z računalniškim virusom.
• Samsung ni odgovoren za kakršno koli izgubo podatkov na
pogonu trdega diska.
• Nenadni udarec ali premik računalnika, medtem ko pogon
trdega diska obratuje, lahko poškoduje datoteke ali povzroči
nastanek slabih sektorjev na trdem disku.
• Podatki se lahko izgubijo, če med delovanjem programa
izklopite računalnik.
Da preprečite izgubo podatkov zaradi poškodbe pogona trdega
sika, pogosto ustvarjajte varnostno kopijo podatkov.
117
Priloga
Računalniški princip slabih točk zaslona LCD
Samsung sledi strogim specifikacijam glede kakovosti in zanesljivosti
LCD zaslonov. Vendar obstaja možnost prisotnosti majhnega števila
slabih točk. Večje število točk lahko povzroči težave z zaslonom,
vendar majhno število slabih točk običajno ne vpliva na delovanje
računalnika.
Samsungovi kakovostni standardi za slabe točke se glasijo:
• Svetla točka: 2 ali manj
• Črna točka: 4 ali manj
• Kombinacija (svetlih in črnih); 4 ali manj
Čiščenje LCD zaslona
LCD zaslon očistite z mehko krpo navlaženo s čistilom za računalnike.
Pri čiščenju zaslona, premikajte krpo v eni smeri. Ne uporabljajte
prekomerne sile. S tem lahko poškodujete LCD zaslon.
118
Priloga
Pomembne varnostne informacije
Namestitev sistema
• Pred uporabo sistem, se seznanite z vsemi navodili, ki so
označena na izdelku in v dokumentaciji. Shranite vsa varnostna
navodila in navodila za delovanje za kasnejšo uporabo.
Varnostna navodila
Sistem je zasnovan in preizkušen v skladu z najnovejšimi standardi
za varnost informacijske opreme. Vendar je za varno uporabo
tega izdelka pomembno, da upoštevate varnostna navodila, ki so
označena na izdelku in v navodilih.
• Izdelka ne uporabljajte v bližini vode ali toplotnega vira, kot je
radiator.
• Sistem postavite na ravno delovno površino.
• Izdelek morate uporabljati samo s tipom električne energije, ki je
označena na oznaki.
Vedno upoštevajte ta navodila, da s tem preprečite telesne
poškodbe in okvaro sistema.
• Zagotovite, da je električna vtičnica, kamor boste priklopili
opremo, dostopna v primeru požara ali kratkega stika.
• Če ima računalnik stikalo za izbiro napetosti, zagotovite, da je
stikalo nastavljeno na pravilen položaj za vašo območje.
• Odprtine v ohišju računalnika so namenjene za prezračevanje.
Ne blokirajte ali prekrivajte teh odprtin. Pri ureditvi vašega
delovnega mesta zagotovite ustrezen prostor, vsaj 15 cm
(6 palcev), v okolici sistema za prezračevanje. Nikoli ne
vstavljajte kakršnih koli predmetov v odprtine za prezračevanje
računalnika.
119
Priloga
• Zagotovite, da so zračniki ventilatorja na dnu ohišja vedno
proste. Računalnika ne polagajte na mehko površino, saj lahko s
tem blokirate zračnike na dnu.
Pazljiva uporaba
• Ne hodite po napajalnem kablu oz. ne dovolite, da karkoli leži na
njem.
• Ko boste s sistemom uporabljali podaljšek, zagotovite, da
skupna nazivna moč izdelkov, ki so priklopljeni na podaljšek, ne
presegajo nazivno moč podaljška.
• Pazite, da ne polijete sistema. Polivanje po sistemu lahko
preprečite, če v bližini sistema ne jeste oz. pijete.
• Nekateri izdelki imajo zamenljivo baterijo CMOS na matični
plošči. V primeru nepravilne zamenjave baterije CMOS
obstaja nevarnost eksplozije. Baterijo zamenjajte z enakim oz.
enakovrednim tipom, ki ga priporoča proizvajalec.
• Za prenosnike z bleščečim okvirjem zaslona, mora uporabnik
upoštevati postavitev prenosnika, saj lahko okvir odseva motečo
okoliško svetlobo in svetle površine.
Baterije odvrzite v skladu z navodili proizvajalca. Če je baterijo
CMOS potrebno zamenjati, mora opravilo opraviti usposobljen
serviser.
• Ko je računalnik izklopljen, skozi računalnik še vedno teče
majhna količina električnega toka.
Da preprečite električni udar, vedno odklopite vse napajalne
kable, odstranite baterijo in modemske kable iz stenskih vtičnic
pred čiščenjem sistema.
120
Priloga
• Odklopite sistem iz stenske vtičnice in prepustite servisiranje
usposobljeni osebi, če:
Navodila za varno delovanje računalnika
1 Pri nameščanju in uporabi naprav, glejte varnostne zahteve v teh
– – je napajalni kabel ali vtikač poškodovan,
navodilih za uporabo.
– – je v sistem prišla tekočina,
– – sistem ne deluje pravilno, kljub upoštevanju navodil za
obratovanje,
2 Naprave lahko uporabljate samo z opremo, ki je navedena v
tehničnih specifikacijah naprav.
– – vam je sistem padel oz. je poškodovano ohišje,
3 Če računalnik oddaja dim ali vonj po zažganem, izklopite enoto
– – so se spremenile zmogljivosti sistema.
in odstranite baterijo. Pred ponovno uporabo mora enoto
pregledati usposobljen serviser.
4 Servis in popravila morajo opravljati pooblaščeni servisni centri.
5 Ne dovolite, da prenosni računalnik dlje časa deluje z dnom
postavljenim neposredno na izpostavljeno kožo. Temperatura
površine dna se med običajnim delovanjem zviša (še posebej, če
je priklopljen napajalnik). Dolgotrajen stik z izpostavljeno kožo
lahko povzroči nelagodje in celo opeklino.
121
Priloga
Nadomestni deli in dodatna
oprema
Odlaganje baterije
Baterij za ponovno polnjenje ali izdelkov, ki jih nesnemljive
napajajo baterije za ponovno polnjenje, ne odlagajte v
smeti.
Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki jih je priporočil
proizvajalec.
Za informacije o odlaganju baterij, ki jih ne morete več uporabljati ali
polniti, se obrnite na servisni center Samsung. Pri odlaganju starih
baterij sledite vsem lokalnim predpisom.
Da zmanjšate nevarnost požara uporabljajte samo večje
telekomunikacije (oz. št. 26 AWG) kable.
Tega izdelka ne uporabljajte v območjih, kjer je uporaba
prepovedana. Takšna območja so prostori za nego bolnikov
v zdravstvenih in zobozdravstvenih ustanovah, okolja
bogata s kisikom ali industrijska območja.
V PRIMERU ZAMENJAVE Z NAPAČNO VRSTO BATERIJE LAHKO
PRIDE DO EKSPLOZIJE.
RABLJENE BATERIJE ODVRZITE V SKLADU Z NAVODILI
PROIZVAJALCA.
122
Priloga
Varnost pri ravnanju z laserskim izdelkom
Priklopite in odklopite napajalnik
Vsi sistemi so opremljeni s pogoni CD ali DVD, ki so v skladu z
ustreznimi varnostmi standardi, vključno z IEC 60825-1. Laserske
naprave v teh komponentah so označene kot »laserski izdelki
razreda 1« v skladu s standardom sevanja Ministrstva za zdravje in
človeške vire v ZDA. Če je potrebno enoto servisirati, se obrnite na
pooblaščeni servis v vašem kraju.
Oprema mora biti nameščena v bližini enostavno dosegljive
električne vtičnice.
Ne odklapljajte napajalnega kabla z vleko kabla. Čvrsto primite
vtikač in ga izvlecite iz vtičnice.
Zahteva napajalnega kabla
• Opomba glede laserskega izdelka: uporaba nadzora ali
prilagoditev oz. delovanje postopkov, ki ni v skladu s temi
navodili, lahko povzroči nevarno izpostavitev sevanju. Da
preprečite izpostavljanje laserskim žarkom, ne odpirajte
ohišja pogona CD ali DVD.
Sklop napajalnega kabla (vsi vtikači, kable in napajalni vtikač), ki ste
ga prejeli zraven računalnika, je v skladu z zahtevami uporabe za
državo,kjer ste kupili opremo.
Sklopi napajalnih kablov za uporabo v drugih državah morajo
ustrezati zahtevam države, kjer bo računalnik v uporabi. Za
več informacij o zahtevah za napajalni kabel, se obrnite na
pooblaščenega zastopnika, prodajalca ali ponudnika storitev.
• Prisotnost laserskega sevanja razreda 1M v primeru
odprtega obratovalnega dela. Ne glejte neposredno z
optičnimi instrumenti.
• Prisotnost nevidnega laserskega sevanja razreda 3B v
primeru odprtja. Izogibajte se žarku.
123
Priloga
Izjave o skladnosti s predpisi
Splošne zahteve
Spodaj navedene zahteve veljajo za vse države.
• Vsi sklopi napajalnih kablov morajo biti odobreni s strani
sprejemljive akreditirane agencije, ki je odgovorna za
ocenjevanje v državi, kjer bo sklop napajalnega kabla v uporabi.
Napotki za brezžičnost
• Sklop napajalnega kabla mora imeti minimalno napetost 7 A
in nazivno napetost 125 oz. 250 voltov pri izmeničnem toku;
odvisno od električnega sistema posamezne države. (samo ZDA)
Sistem prenosnega računalnika je lahko opremljen (ima vgrajene)
z napravami z nizko porabo energije in radijskim omrežjem LAN
(naprave za brezžično komunikacijo prek radijske frekvence), ki
delujejo v pasu 2,4 GHz/5 GHz. Ta razdelek splošni pregled podatkov,
ki jih morate upoštevati ob uporabi brezžične naprave.
(če je opremljen s pasom 2,4 G ali 5 G)
• Spoj naprave mora biti v skladu z mehansko konfiguracijo
priključka EN 60 320/IEC 320 standardnega lista C7 (ali C5), za
priključitev z vhodom na računalniku.
Dodatne omejitve, opozorila in navodila za določene države so
navedena v razdelkih posameznih držav (ali razdelkih skupine
držav). Brezžične naprave v vašem sistemu lahko uporabljate samo
v državah, ki so označene z radijskimi odobritvenimi oznakami na
oznaki sistema. Če država, v kateri boste uporabljali napravo, ni
navedena, se obrnite na lokalno agencijo za radijske odobritve.
Brezžične naprave so skrbno nadzorovane in njihova uporaba je
lahko prepovedana.
124
Priloga
• Radijske frekvence brezžične komunikacije lahko motijo
opremo na potniških letalih. Trenutni letalski predpisi
zahtevajo izklop brezžičnih naprav med potovanjem z
letalom.
Komunikacijske naprave s protokolom 802.11ABGN (znan
tudi kot brezžični internet ali Wi-fi) in Bluetooth so primeri
naprav, ki omogočajo brezžično komunikacijo.
Moč polja radijske frekvence brezžičnih naprav ali naprav, ki so
lahko vgrajene v vaš prenosni računalnik, so pod trenutnimi
mednarodnimi omejitvami za izpostavljenost radijskim frekvencam.
Ker brezžične naprave (ki so lahko vgrajene v vaš prenosni
računalnik) oddajajo manj energije, kot je to dovoljeno v varnostnih
standardih in priporočilih za radijske frekvence, je proizvajalec
mnenja, da so varne za uporabo. Kljub njihovim nivojem energije se
naprav med običajnim delovanjem ne dotikajte.
• V okoljih, kjer je možnost motenj drugih naprav ali
storitev nevarna ali se smatra za nevarno, je lahko
uporaba brezžične naprave prepovedana ali omejena.
Letališča, bolnišnice in območja z visoko vsebnostjo
kisika ali vnetljivih plinov je samo nekaj primerov, kjer je
uporaba brezžičnih naprav prepovedana ali omejena. Če
se nahajate v okolju, kjer niste seznanjeni s kaznimi za
uporabo brezžičnih naprav, se pred uporabo ali vklopom
brezžične naprave posvetujte z ustreznim organom za
izdajo pooblastila.
Nekatere okoliščine zahtevajo omejitev brezžičnih naprav. Primeri
splošnih omejitev so navedeni na naslednji strani:
• Vsaka država ima različne omejitve za uporabo brezžičnih
naprav. Ker je vaš sistem opremljen z brezžično napravo,
pred potovanjem med državami, preverite pri lokalnih
organih za radijsko odobritev, kakšne so omejitve
za uporabo brezžične naprave v državi, v katero ste
namenjeni.
125
Priloga
• Če je vaš sistem opremljen z vgrajeno brezžično
napravo, brezžično napravo začnite uporabljati šele, ko
so nameščeni vsi pokrovi in zaščite in je sistem v celoti
sestavljen.
Združene države Amerike
Obvestila in varnostne zahteve za Združene države
Amerike in Kanado
• Uporabniku ni dovoljeno popravljati brezžičnih naprav.
Kakršnokoli spreminjanje naprav je prepovedano.
Spreminjanje brezžične naprave izniči pravico do njene
uporabe. Za servisna popravila se obrnite na proizvajalca.
Med oddajanjem ali sprejemanjem enote se ne dotikajte ali
premikajte antene.
Med oddajanjem ne držite nobene komponente z radiom tako, da
se antena nahaja blizu ali se dotika izpostavljenih delov telesa, zlasti
obraza ali oči.
• Uporabljajte samo gonilnike, odobrene za državo, v kateri
boste uporabljali napravo. Za dodatne informacije si
oglejte proizvajalčev komplet za obnovitev sistema ali pa
stopite v stik s tehnično podporo proizvajalca.
Radia ne uporabljajte ali poskušajte oddajati podatkov, če antena ni
priključena. V nasprotnem primeru lahko poškodujete radio.
Uporaba v določenih okoljih:
Uporaba brezžičnih naprav v nevarnih območjih je omejena z
varnostnimi predpisi, ki veljajo v takšnih okoljih.
Uporabo brezžičnih naprav na letalih določa Zvezna uprava za
letalstvo (FAA).
Uporaba brezžičnih naprav v bolnišnicah je omejena z določili
posamezne bolnišnice.
126
Priloga
Opozorilo: bližina eksplozivnih naprav
Radijska naprava v skladu s 15. delom pravilnika ne
moti delovanja naprav pri enaki frekvenci. kakršnekoli
spremembe ali posodobitve omenjenega izdelka, razen če
jih izrecno odobri podjetje Intel, lahko izničijo uporabnikovo
pravico do uporabe te naprave.
Prenosnega oddajnika (kot je brezžična omrežna naprava)
ne uporabljajte v bližini nezaščitenih vžigalnih kapic ali v
eksplozivnem okolju, razen če je naprava spremenjena in
odobrena za takšno uporabo.
Opozorilo: uporaba na letalu
Nenamerni oddajnik v skladu s 15. delom pravilnika
FCC
V skladu s pravili FCC in FAA je prepovedana uporaba
radiofrekvenčnih brezžičnih naprav na letalih, saj signali
lahko motijo pomembne instrumente na letalu.
Naprava je sklada s 15. delom pravilnika FCC. Delovanje naprave
je predmet dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzročati nevarnih
motenj in (2) naprava mora sprejemati vse prejete motnje, vključno s
tistimi, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.
Druge brezžične naprave
Varnostna obvestila za druge naprave v brezžičnem omrežju:
oglejte si dokumentacijo, ki je priložena karticam za brezžični
ethernet ali drugim napravam v brezžičnem omrežju.
127
Priloga
Ta oprema je bila preizkušena, kjer je bila določena skladnost
z mejnimi vrednostmi digitalne naprave razreda B ob
upoštevanju 15. dela pravilnika FCC. Te mejne vrednosti
so postavljene tako, da zagotavljajo ustrezno zaščito pred
škodljivimi motnjami v bivalnem okolju. Ta oprema ustvarja,
uporablja in lahko oddaja radijske frekvence. Če oprema
ni nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, lahko
povzroči škodljive motnje. Če oprema povzroča motnje pri
radijskem ali televizijskem sprejemu, ki jih je mogoče določiti
z izklopom in vklopom opreme, naj uporabnik poskuša
odpraviti motnje z enim od teh ukrepov:
Po potrebi naj se uporabnik za dodatna pojasnila posvetuje s
prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom.
Uporabnik naj si za pomoč ogleda tudi knjižico "Nekaj o motnjah".
Slednje je na voljo v lokalnih uradih FCC. Podjetje ne prevzema
odgovornosti za kakršnekoli radijske ali televizijske motnje, ki
so posledica neodobrenih sprememb opreme ali zamenjave ali
dodajanja povezovalnih kablov in opreme, razen tiste, ki jo določa
podjetje. Za popravilo bo odgovoren uporabnik. Za ta sistem
uporabljajte samo zaščitene podatkovne kable.
• Anteno za sprejem usmerite drugam ali jo prestavite.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Opremo in sprejemnik priključite na različni vtičnici.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim
radijskim/televizijskim tehnikom.
128
Priloga
Namerni oddajnik v skladu s 15. delom pravilnika FCC
Delovanje naprave je predmet dveh pogojev: (1) naprava ne sme
povzročati nevarnih motenj in (2) naprava mora sprejemati vse
prejete motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo neželeno
delovanje.
(če je opremljen s pasom 2,4 G ali 5 G)
Sistem prenosnega računalnika je lahko opremljen (ima vgrajene)
z napravami z nizko porabo energije in radijskim omrežjem LAN
(naprave za brezžično komunikacijo prek radijske frekvence), ki
delujejo v pasu 2,4 GHz/5 GHz. To razdelek velja samo, če so te
naprave prisotne. Za potrditev prisotnosti brezžičnih naprav si
oglejte sistemsko oznako.
Uporabniku ni dovoljeno popravljati brezžičnih naprav.
Kakršno koli spreminjanje naprav je prepovedano.
Spreminjanje brezžične naprave izniči pravico do njene
uporabe. Za servisna popravila se obrnite na proizvajalca.
Če je na sistemski oznaki navedena številka ID FCC, je uporaba
brezžičnih naprav v vašem računalniku omejena samo na uporabo v
Združenih državah Amerike.
Naprava je omejena na uporabo v zaprtih prostorih zaradi njenega
delovanja v frekvenčnem razponu od 5,15 do 5,25 GHz. FCC določa
uporabo izdelka v zaprtih prostorih pri frekvenčnem razponu od
5,15 do 5,25 GHz zaradi znižanja morebitnih škodljivih motenj
istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov. Visoko zmogljivi radarji so
dodeljeni kot primarni uporabniki pasov 5,25 do 5,35 GHz in 5,65 do
5,85 GHz. Radarske postaje lahko povzročijo motnje naprave in/ali jo
poškodujejo.
129
Priloga
Zdravstvene in varnostne informacije
Mejna vrednost izpostavljenosti, ki jo je za brezžične naprave
določil FCC, uporablja mersko enoto, imenovano stopnja specifične
absorpcije (SAR). SAR je merilo stopnje absorpcije RF-energije
za človeško telo in je izraženo v enotah vatov na kilogram (W/
kg). FCC zahteva, da so brezžične naprave v skladu z varnostno
omejitvijo 1,6 vata na kilogram (1,6 W/kg). FCC-jeva mejna vrednost
izpostavljenosti vključuje dodatno stopnjo varnosti za večjo zaščito
javnosti in upoštevanje razlik v merjenju.
Zdravstvene in varnostne informacije
Informacije o skladnosti (SAR)
V izdelku sta lahko vgrajena radijski oddajnik in sprejemnik.
Zasnovan in izdelan je tako, da ne presega mejnih vrednosti
izpostavljenosti radiofrekvenčni (RF-)energiji, ki jih je določila Zvezna
komisija za komunikacije (FCC) vlade ZDA. FCC-jeve mejne vrednosti
izpostavljenosti temeljijo na priporočilih dveh strokovnih organizacij,
Nacionalnega sveta za meritve in zaščito pred sevanjem (NCRP)
in Inštituta inženirjev elektrotehnike in elektronike (IEEE). V obeh
primerih so priporočila razvili znanstveniki in inženirji iz zadevne
panoge, vlade in akademskega sveta po obsežnem pregledu
znanstvene literature o bioloških učinkih RF-energije.
Testi za SAR so opravljeni ob upoštevanju standardnih delovnih
položajev, ki jih določa FCC, pri čemer je uporabljeno brezžično
oddajanje pri najvišji odobreni ravni moči v vseh testiranih
frekvenčnih pasovih. Čeprav je SAR določen pri najvišji odobreni
ravni moči, je lahko dejanska raven SAR-a naprave med delovanjem
veliko pod najvišjo vrednostjo. Razlog je, da je naprava zasnovana
za delovanje pri različnih ravneh moči, tako da uporabi samo toliko
moči, kot je potrebuje za doseganje omrežja. Na splošno velja, da
čim bliže ste anteni brezžične bazne postaje, manjša je izhodna moč.
130
Priloga
Preden pride nov model na trg, mora biti testirana in potrjena
njegova skladnost z zahtevo FCC-ja, da ne presega mejne vrednosti
izpostavljenosti. Testi za posamezne modele so izvedeni v položajih
in na mestih (npr. pod telesom) v skladu z zahtevami FCC-ja.
Kanada
Ta model je bil testiran in izpolnjuje smernice FCC-ja glede
izpostavljenosti RF-energiji, če je uporabljen z dodatno opremo
Samsung za ta izdelek. Neskladnost z zgornjimi omejitvami lahko
pomeni kršenje smernic FCC-ja glede izpostavljenosti RF-energiji.
Digitalni aparat ne presega mejnih vrednosti razreda B za oddajanje
radijskega hrupa, ki jih je določil organ Industry Canada v predpisih
za radijske motnje.
Nenamerni oddajnik v skladu s standardom ICES-003
Namerni oddajnik v skladu s standardom RSS 210
Informacije o SAR-u za ta in druge modele so na voljo na spletnem
naslovu http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Spletno mesto uporablja
številko ID-ja FCC-ja, ki je na zunanjosti izdelka. Morda je za dostop
do številke treba odstraniti baterijo. Ko najdete številko ID FCC-ja
izdelka, sledite navodilom na spletnem mestu, da poiščete vrednosti
običajnega ali največjega SAR-a izdelka.
Naprava je skladna s pravilnikom RSS 210, ki ga je izdal organ
Industry Canada. Delovanje naprave je predmet dveh pogojev:
(1) naprava ne sme povzročati motenj in (2) mora sprejemati vse
motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje.
131
Priloga
Oznaka »IC« pred certifikacijsko številko opreme označuje, da
naprava zadostuje tehničnim specifikacijam organa Industry Canada.
Da zmanjšate morebitne radijske motnje drugih uporabnikov,
izberite vrsto antene in njen doseg tako, da izotropno sevana moč
(EIRP) ne bo večja od potrebne moči za uspešno komunikacijo.
Za preprečevanje radijskih motenj licenčnih storitev je naprava
namenjena uporabi v zaprtih prostorih, proč od oken, kar zagotavlja
največjo zaščito. Za opremo (ali njeno oddajno anteno), ki je
nameščena na prostem, je treba imeti posebno dovoljenje.
(če je opremljen s pasom 2,4 G ali 5 G)
Sistem prenosnega računalnika je lahko opremljen (ima vgrajene)
z napravami z nizko porabo energije in radijskim omrežjem LAN
(naprave za brezžično komunikacijo prek radijske frekvence), ki
delujejo v pasu 2,4 GHz/5 GHz. To razdelek velja samo, če so te
naprave prisotne. Za potrditev prisotnosti brezžičnih naprav si
oglejte sistemsko oznako.
Če je na sistemski oznaki navedena številka ID organa Industry
Canada, je uporaba brezžičnih naprav v vašem računalniku omejena
samo na uporabo v Kanadi.
132
Priloga
Če uporabljate brezžično omrežje LAN IEEE 802.11a, je naprava
omejena na uporabo v zaprtih prostorih zaradi njenega delovanja v
frekvenčnem razponu od 5,15 do 5,25 GHz. Organ Industry Canada
določa uporabo izdelka v zaprtih prostorih pri frekvenčnem razponu
od 5,15 do 5,25 GHz zaradi znižanja morebitnih škodljivih motenj
istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov. Visoko zmogljivi radar je
dodeljen kot primarni uporabniki pasov 5,25 do 5,35 GHz in 5,65 do
5,85 GHz. Radarske postaje lahko povzročijo motnje naprave in/ali jo
poškodujejo.
Izhodna moč brezžične naprave (ali naprav), ki je lahko vgrajena
v vaš prenosni računalnik, je pod mejnimi vrednostmi za
izpostavljenost radijskim frekvencam, ki jih je določil organ Industry
Canada.
Delovanje naprave je predmet dveh pogojev: (1) naprava ne sme
povzročati nevarnih motenj in (2) naprava mora sprejemati vse
prejete motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo neželeno
delovanje.
Za preprečevanje radijskih motenj licenčnih storitev je
naprava namenjena uporabi v zaprtih prostorih, proč od
oken, kar zagotavlja največjo zaščito. Za opremo (ali njeno
oddajno anteno), ki je nameščena na prostem, je treba imeti
posebno dovoljenje.
Največji dovoljeni doseg antene pri uporabi s to napravo je 6 dBi za
zagotavljanje mejne vrednosti E.I.R.P za frekvenčni razpon 5,25–5,35
GHz in 5,725–5,85 GHz za delovanje od točke do točke.
Uporabniku ni dovoljeno popravljati brezžičnih naprav.
Kakršno koli spreminjanje naprav je prepovedano.
Spreminjanje brezžične naprave izniči pravico do njene
uporabe. Za servisna popravila se obrnite na proizvajalca.
133
Priloga
Evropska unija
Evropske informacije o radijski odobritvi
(za izdelke, ki so opremljeni z radijskimi napravami,
odobrenimi s strani EU)
Znak skladnosti CE in izjave o skladnosti za države
Evropske Unije
Ta izdelek je prenosni računalnik; sistem prenosnega računalnika,
ki je namenjen za domačo uporabo ali uporabo v pisarni, je lahko
opremljen (ima vgrajene) z napravami z nizko porabo energije in
radijskim omrežjem LAN (naprave za brezžično komunikacijo prek
radijske frekvence), ki delujejo v pasu 2,4 GHz/5 GHz. Ta razdelek
velja samo, če so te naprave prisotne. Za potrditev prisotnosti
brezžičnih naprav si oglejte sistemsko oznako.
Izdelki, ki so namenjeni za prodajo v Evropski Uniji, imajo oznako
o skladnosti CE (Conformité Européene), ki določa skladnost z
veljavnimi direktivami, evropskimi standardi in amandmaji, ki so
navedeni spodaj. Oprema ima oznako za 2. razred.
Naslednje informacije veljajo samo za sisteme, ki so označeni z
znakom CE
.
Evropske direktive
Ta oprema za informacijsko tehnologijo je bila preizkušena in ustreza
tem evropskim direktivam:
Brezžične naprave, ki se lahko nahajajo v vašem sistemu, se lahko
uporabljajo samo v Evropski Uniji ali povezanih območjih, če se
na sistemski oznaki nahaja znak CE
z registracijsko številko
priglašenega organa in opozorilni simbol.
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
• Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski
opremi 1999/5/ES
Izhodna moč brezžične naprave (ali naprav), ki je lahko vgrajena v vaš
prenosni računalnik, je pod mejnimi vrednostmi za izpostavljenost
radijskim frekvencam, ki jih je določila Evropska komisija v direktivi o
radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi.
Nizka frekvenca 5,15–5,35 GHz je namenjena samo uporabi v zaprtih
prostorih.
Oglejte si omejitve 802.11b in 802.11g za določene države
ali regije znotraj držav v spodnjem razdelku z naslovom
"Omejitve za Evropski gospodarski prostor".
134
Priloga
Izjave o skladnosti z direktivo EU o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi
Narod
Česky[Czech]
Dansk[Danish]
Deutsch[German]
Narod
Opis
Samsung tímto prohlašuje,
že tento Notebook PC je
ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/
ES.
Eesti[Estonian]
Käesolevaga kinnitab
Samsung seadme Notebook
PC vastavust direktiivi 1999/5/
EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
Undertegnede Samsung
erklærer herved, at følgende
udstyr Notebook PC overholder
de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/
EF.
English
Hereby, Samsung, declares
that this Notebook PC is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/
EC.
Hiermit erklärt Samsung, dass
sich das Gerät Notebook PC
in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Español[Spanish]
Por medio de la presente
Samsung declara que el
Notebook PC cumple con
los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Opis
135
Priloga
Narod
Ελληνική[Greek]
Opis
Narod
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Notebook PC
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français[French]
Par la présente Samsung déclare
que l’appareil Notebook PC
est conforme aux exigences
essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Italiano[Italian]
Con la presente Samsung
dichiara che questo Notebook
PC è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
136
Opis
Latviski[Latvian]
Ar šo Samsung deklarē, ka
Notebook PC atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām
un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių[Lithuanian]
Šiuo Samsung deklaruoja,
kad šis Notebook PC atitinka
esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands[Dutch]
Hierbij verklaart Samsung dat
het toestel Notebook PC in
overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]
Hawnhekk, Samsung, jiddikjara
li dan Notebook PC jikkonforma
mal-ħtiāijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Priloga
Narod
Opis
Magyar[Hungarian]
Alulírott, Samsung nyilatkozom,
hogy a Notebook PC megfelel
a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/
EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski[Polish]
Niniejszym Samsung oświadcza,
Ŝe Notebook PC jest zgodny
z zasadniczymi wymogami
oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Português[Portuguese]
Narod
Samsung declara que este
Notebook PC está conforme
com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
137
Opis
Slovensko[Slovenian]
Samsung izjavlja, da je ta
Notebook PC v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
Slovensky[Slovak]
Samsung týmto vyhlasuje, že
Notebook PC spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/
ES.
Suomi[Finnish]
Samsung vakuuttaa täten että
Notebook PC tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Svenska[Swedish]
Härmed intygar Samsung
att denna Notebook PC står
I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/
EG.
Priloga
Narod
Íslenska[Icelandic]
Norsk[Norwegian]
Türkiye[Türkçe]
Za ogled Izjave o skladnosti EU za ta izdelek (samo v angleščini)
obiščite spletno mesto:
http://www.samsung.com/uk/support/main/supportMain.do
http://www.samsung.com/uk/support. Nato pa poiščite številko
modela izdelka.
Opis
Hér með lýsir Samsung yfir því
að Notebook PC er í samræmi
við grunnkröfur og aðrar kröfur,
sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC.
Če izjave o skladnosti za model, ki vas zanima, ni na voljo na našem
spletnem mestu, se obrnite na svojega distributerja ali uporabite
spodnji naslov.
Samsung erklærer herved
at utstyret Notebook PC er i
samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
doc.eu@samsung.com
Informacije o proizvajalcu
Bu belge ile, Samsung bu
Notebook PC’nin 1999/5/
EC Yönetmeliğinin temel
gerekliliklerine ve ilgili
hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder.
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443742, Koreja
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
Št. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province,
215021, Kitajska
Tel.: +86-512-6253-8988
Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd.
Yen Phong 1, I.P Yen Trung Commune, Yen Phong Dist., Bac Ninh
Province, Vietnam
Za spletno mesto ali telefonsko številko servisnega centra Samsung
si oglejte garancijski list ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili izdelek.
138
Priloga
Omejitve za Evropski gospodarski prostor
Evropska različica je namenjena uporabi v Evropskem gospodarskem
prostoru. Vendar je pravica do uporabe dodatno omejena v
določenih državah ali regijah znotraj držav, kot sledi:
Lokalne omejitve radijske uporabe za 802.11b/802.11g
[Opomba dopolnjevalcu: naslednji predpisi o lokalnih omejitvah
morajo biti objavljeni v končni dokumentaciji za uporabnike in
priložene sistemu ali izdelku, ki je opremljen z brezžičnim izdelkom.]
Splošno
Evropski standardi določajo največjo moč oddajanja 100 mW,
efektivno izotropno izsevano moč (EIRP) in frekvenčni razpon 2400–
2483,5 MHz.
Ker frekvence, ki jih uporabljajo naprave za brezžično
omrežje LAN 802.11b/802.11g, morda še niso usklajene v
vseh državah, so izdelki 802.11b/802.11g zasnovani samo
za uporabo v določenih državah ali regijah in je njihova
uporaba v vseh ostalih državah ali regijah prepovedana.
Nizka frekvenca 5,15–5,35 GHz je namenjena samo uporabi v zaprtih
prostorih.
Kot uporabnik teh izdelkov morate zagotoviti, da se
izdelki uporabljajo samo v državah ali regijah z določenim
namenom uporabe, in preveriti, da imajo izdelki
konfigurirano ustrezno frekvenco in kanal za državo
ali regijo, kjer se izdelki uporabljajo. Vsa odstopanja od
dovoljenih nastavitev in omejitev v državi ali regiji uporabe
lahko pomenijo kršitev lokalnih predpisov in so ustrezno
kaznovani.
139
Priloga
Belgija
Opozorilo za RTC
Za zasebno rabo na zunanjih javnih površinah ne potrebujete
registracije za razdalje, ki so manjše od 300 m. Za razdalje, ki so daljše
od 300 m, se morate registrirati pri Belgijskem inštitutu za poštne
storitve in telekomunikacijo (BIPT). Za poslovno uporabo na prostem
morate pridobiti licenco od BIPT. Za registracijo ali licenco, se obrnite
na BIPT.
PREVIDNO : nevarnost eksplozije pri nepravilni zamenjavi baterije.
Zamenjajte z enakim oz. enakovrednim tipom, ki ga priporoča
proizvajalec. Rabljene baterije odvrzite v skladu z navodili
proizvajalca.
Za druge jezike glejte ustrezna navodila.
Francija
Nizka frekvenca 5,15–5,35 GHz je namenjena samo uporabi v zaprtih
prostorih.
140
Priloga
Informacije o simbolu OEEO
Pravilna odstranitev akumulatorskih baterij v izdelku
(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Pravilna odstranitev izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)
Oznaka na akumulatorski bateriji, priročniku ali embalaži
pomeni, da akumulatorskih baterij v tem izdelku po
končani življenjski dobi ne smete zavreči med ostale
gospodinjske odpadke. Navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb
označujejo, da je vsebnost živega srebra, kadmija ali svinca v
akumulatorski bateriji nad referenčnimi vrednostmi, določenimi
v Direktivi ES 2006/66. Če akumulatorskih baterij ne odstranite
pravilno, lahko te snovi škoduje zdravju ali okolju.
Pb
(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali literaturi pomeni,
da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
polnilnika, slušalk, kabla USB) po končani življenjski dobi ne smete
zavreči med ostale gospodinjske odpadke.
Za preprečitev morebitne ogroženosti okolja ali človeškega zdravja
zaradi nekontroliranega odstranjevanja odpadkov to opremo ločite
od drugih odpadkov in jo ustrezno reciklirajte, da bi spodbudili
trajno ponovno uporabo materialnih virov.
Za zaščito naravnih virov in spodbujanje recikliranja materialov
akumulatorske baterije ločite od drugih vrst odpadkov in jih
reciklirajte skladno z lokalnim, brezplačnim sistemom za vračilo
akumulatorskih baterij.
Uporabniki v gospodinjstvu se morajo za podrobnosti o kraju in
načinu okolju varnega recikliranja opreme obrniti na trgovca, pri
katerem so kupili izdelek, ali lokalno vladno službo.
Poslovni uporabniki se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti
določila in pogoje kupoprodajne pogodbe. Ta izdelek in njegovo
elektronsko dodatno opremo ne smete zavreči med ostale tržne
odpadke.
141
Priloga
Potrdilo TCO (samo pri določenih
modelih)
Uporabnost – zasnovano za vas
• Vizualna ergonomičnost in odlična kakovost slike zagotavljata
vrhunsko delovanje in manjše tveganje obremenitve oči.
Izpolnjuje številne zahteve glede svetilnosti, kontrasta, ločljivosti
in barve.
Čestitamo! Izdelek ima potrdilo TCO Certified za
uporabnost in okolje
• Možnost povezave zunanjega zaslona, tipkovnice in miške
(priporočeno pri dolgotrajnejšem delu s prenosnikom ali mini
prenosnikom).
• Ergonomska zasnova tipkovnice – za enostavno uporabo in
dobro berljivost.
• Temeljito preizkušen v skladu s strogimi varnostnimi standardi.
Na izdelku, ki ste ga kupili, je nalepka TCO Certified. To pomeni, da je
računalnik zasnovan, izdelan in preizkušen v skladu z nekaterimi od
najstrožjih veljavnih zmogljivostnih in okoljskih kriterijev. Izdelek je
zato visoko zmogljiv ter prijazen do uporabnika in okolja.
• Šibko električno in magnetno sevanje. Nizka raven hrupa.
TCO Certified je potrjen program tretje osebe, v okviru katerega so
vsi modeli izdelkov preizkušeni v pooblaščenih in nepristranskih
laboratorijih. Kriterije je razvila organizacija TCO Development v
sodelovanju z znanstveniki, strokovnjaki za izdelke, uporabniki in
proizvajalci s celega sveta.
Izdelek ima naslednje prednosti:
142
Priloga
Okolje – zasnovano prijazno okolju
• Znamka označuje družbeno odgovornost podjetij in vključuje
potrjen sistem okoljskega ravnanja (EMAS ali ISO 14001)
• Zelo majhna poraba energije v načinu mirovanja in
pripravljenosti za manjši vpliv na okolje.
• Omejitve nevarnih snovi: kloriranih in bromiranih zaviralnikov
gorenja, mehčalnikov, plastike in težkih kovin, kot so kadmij, živo
srebro, svinec in šestvalentni krom (prepoved svinca in omejitve
nevarnih zaviralnikov gorenja strožje kot pri direktivi RoHS).
• Izdelek in njegova embalaža sta primerna za recikliranje.
• Proizvajalec omogoča vračilo izdelka.
Za več informacij obiščite
www.tcodevelopment.com
TCO Certified – tehnologija za človeka in Zemljo
Dokument programa TCO TCOF1190 TCO, različica 2.0
143
Nekatera vsebina računalnika se lahko razlikuje glede na regijo, ponudnika storitev ali različice programske opreme oz., ali računalniškega
modela in je hkrati predmet sprememb brez predhodnega obvestila.
www.samsung.com
Slovenian. 07/2013. Rev. 1.3
Download PDF