Samsung | HMX-E10WP | Samsung HMX-E10BP Navodila za uporabo

Uporabniški Priročnik
Digitalni Kamkorder z Visoko LRþOMLYRVWMR
www.samsung.com/register
HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP
HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP
pred uporabo tega kamkorderja
VARNOSTNA OPOZORILA
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
POZOR
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD
DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP
RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
POZOR
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX
NDPNRUGHUMD
PREDEN
NADALJUJETE!
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK
3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]D
SULKRGQMRXSRUDER
PREVIDNOSTNI UKREPI
Opozorilo!
‡ .DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY
‡ %DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQDVYHWOREDRJHQM
DOLSRGREQR
Pozor
ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH
ii
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH
=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDER
NDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD
]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERY
SULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD
NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMH
WHåDY
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPD1DþLQOD
HMX-E10, HMX-E15.
• ýHSUDYVRQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY
+0;(LQ+0;(UD]OLþQHSDYVL
GHOXMHMRQDHQDNQDþLQ
• 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH
]D1DþLQOHMX-E10WP.
• 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVR
SRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD
LCD-zaslonu.
• 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMD
LQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMR
EUH]SUHGKRGQHQDMDYH
• ,NRQHLQR]QDNHYRNOHSDMLKYRSLVLK
SRGPHQLMVNLKHOHPHQWRYYWHP
XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQD]DVORQX
SULNDåHMRPHGQDVWDYOMDQMHPXVWUH]QLK
HOHPHQWRY
3ULPHU(OHPHQWSRGPHQLMD³9LGHR
5HVROXWLRQ”.¬stran 44
³1080/25p” ( SQHPDQMHY
IRUPDWX+'[S
ýHMHPRåQRVWL]EUDQDERQD
]DVORQXSULND]DQDXVWUH]QD
ikona ( ).
9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQML
izrazi:
• ,]UD]
3UL]RU
VHQDQDãDQDSRVQHWHN
NLVH]DþQHWDNUDWNRVHGRWDNQHWH
]DYLKND6QHPDQMH±VWDUW ( ) s katerim
]DþQHWHVQHPDWLNRQþDSDVHWDNUDWNR
VHGRWDNQHWH]DYLKND6QHPDQMH±VWRS
( VNDWHULPVQHPDQMHXVWDYLWH
• ,]UD]DµIRWRJUD¿MD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWD
LVWLSRPHQ
3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD
•
•
•
•
•
•
.DPNRUGHUVQHPDYLGHRSRVQHWNHY
REOLNL]DSLVD+03(*$9&
8SRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHUQL]GUXåOMLY
]GUXJLPLGLJLWDOQLPLYLGHRIRUPDWL
3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJD
VQHPDQMDQDSUDYLWHSRVNXVQR
VQHPDQMH
1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMH
GDVHSUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOL
DYGLRLQYLGHRSRVQHWNH
3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþH
QDGRPHVWLWL
6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGH
NLMHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQH
QLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUH
NDPNRUGHUMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DYDãH
SRVQHWHYLGHRLQDYGLRSRVQHWNH
3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR
]DUDGLQDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHP
NDPNRUGHUHPSRPQLOQLãNRNDUWLFR
LWG6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D
QDGRPHVWLORãNRGH]DUDGLL]JXEH
SRVQHWLKYVHELQ
1DUHGLWHYDUQRVWQRNRSLMRSRPHPEQLK
SRVQHWLKSRGDWNRY
=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWH
SRGDWNHWDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWH
QDUDþXQDOQLN3ULSRURþOMLYRMHWXGLGD
GDWRWHNHQDWRL]UDþXQDOQLNDSUHQHVHWH
ãHQDGUXJHSRPQLOQLãNHPHGLMH
3UHEHULWHVLQDYRGLODRQDPHVWLWYL
SURJUDPVNHRSUHPHLQSULURþQLNX]D
SULNORS86%QDSUDY
$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMH
QDPHQMHQVDPR]DLQGLYLGXDOQR
uporabo.
3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD
GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDY
VR]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLK
SUDYLFDKLQMLKQLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]
iii
pred uporabo tega kamkorderja
•
dovoljenja lastnika avtorskih pravic, razen
]DRVHEQHQDPHQHýHWXGL]DRVHEQH
namene posnamete kak dogodek, kot
je oddaja, nastop ali razstava, vam
SULSRURþDPRGDVLYQDSUHMSULGRELWH
dovoljenje.
Za informacije o licenci odprtega
YLUDJOHMWH³2SHQ6RXUFHB(SGI´QD
SULORåHQHP&'520X
Ustrezno odstranjevanje baterij v
tem izdelku
8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLK
GUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJD
odstranjevanja baterij)
7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOL
QDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMRE
L]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQHVPHWH
RGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL
2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMR
GDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFY
NROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&
ýHWHEDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWH
VQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX
=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQH
XSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRG
ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih
]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
2GSDGQD(OHNWULþQDLQ
Elektronska Oprema)
iv
2]QDNDQDL]GHONXDOLVSUHPOMHYDOQL
GRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDJDQD
NRQFXXSRUDEQHGREHQHVPHPR
RGVWUDQMHYDWLVNXSDM]GUXJLPL
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DEL
SUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMH
þORYHND]DUDGLQHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMD
RGSDGNRYL]GHOHNORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQJD
RGJRYRUQRUHFLNOLUDMWHWHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQR
SRQRYQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem,
NDPLQNDNRODKNRRGQHVHMRWDL]GHOHNQDRNROMXYDUQR
UHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOL
ORNDOQLYODGQLXUDG
3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMH
QDEDYQHSRJRGEH7HJDL]GHONDSULRGVWUDQMHYDQMXQH
VPHWHPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL
Opombe glede blagovnih skupin
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vsa imena znamk in registrirane blagovne
]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOL
GUXJLGRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX
6DPVXQJRYHPXL]GHONXVREODJRYQH
znamke ali registrirane blagovne znamke
njihovih imetnikov.
/RJRWLSPLFUR6'MHEODJRYQD]QDPND
/RJRWLSPLFUR6'+&MHEODJRYQD]QDPND
0LFURVRIW®, Windows®, Windows Vista®
Windows®LQ'LUHFW;® so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke
GUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY='$LQDOLY
GUXJLKGUåDYDK
Intel®&RUHŒLQ3HQWLXP® sta registrirani
blagovni znamki oziroma blagovni znamki
GUXåEH,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQGUXJLK
GUåDYDK
0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQDEODJRYQD
]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH
,QFY='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK
<RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH
Google Inc.
)OLFNUŒMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR
)DFHERRNMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH
Facebook Inc.
+'0,ORJRWLS
+'0,LQWHUPLQ
³+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´VREODJRYQH]QDPNH
DOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHGUXåEH
+'0,/LFHQVLQJ//&
$GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDW
so registrirane blagovne znamke ali
EODJRYQH]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGY=GUXåHQLKGUåDYDK$PHULNH
LQDOLGUXJLKGUåDYDK
9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDM
so lahko blagovne znamke ali registrirane
EODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKGUXåE1DGDOMH
³70´LQ³®´QLVWDQDYHGHQDYYVDNHP
SULPHUXYWHPSULURþQLNX
varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL
PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
POZOR
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
RVHEQHSRãNRGEHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQD
QHYDUQRVWUHVQHSRãNRGEH
OPOZORILO
SAND
.DPNRUGHUMDQHL]SRVWDYOMDMWHYRGL
MHNOHQLPGHOFHPLQYQHWOMLYHPX
PDWHULDOXýHSULGHNDPNRUGHUY
VWLNVWHPLHOHPHQWLODKNRSULGHGR
SRåDUD
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKXýH
SULGHNDPNRUGHUYVWLN]GUREQLP
SHVNRPDOLSUDKRPODKNRSULGH
GRPRWHQMGHORYDQMDDOLGRRNYDU
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY
izdelka.
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDM
ODKNRHNVSORGLUDMR
OI
L
8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL
WHPSHUDWXUDKQDGƒ)ƒ
&ODKNRSRY]URþLSRåDUýH
EDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL
WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
,]RJLEDMWHVHROMXýHSULGH
NDPNRUGHUYVWLN]ROMHPODKNR
SULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUD
PRWHQMGHORYDQMDDOLRNYDU
Y
varnostne informacije
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH
WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL
DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
udara.
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR
NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR
SRPRþ
ýHNDPNRUGHURGGDMDQHQDYDGHQ
]YRNYRQMDOLþHVHL]QMHJDNDGL
QHPXGRPDRGVWUDQLWHEDWHULMRV
NDPNRUGHUMDLQSULSRREODãþHQHP
VHUYLVHUMX6DPVXQJRYLKL]GHONRY
]DKWHYDMWHSRSUDYLORL]GHOND/DKNR
SULGHGRSRåDUDDOLSRãNRGEH
ýHSULGHGRPRWHQMGHORYDQMD
NDPNRUGHUMDQHPXGRPD
RGVWUDQLWHEDWHULMRV
NDPNRUGHUMD/DKNRSULGHGR
SRåDUDDOLSRãNRGEH
)RWRDSDUDW]86%SRGDOMãNRP
SULNOMXþLWHQDRULJLQDOQLUDþXQDOQLN
DOLQDQDSDMDOQLNNLJDSULSRURþD
SURL]YDMDOHFýHSULNOMXþHNQL
SULPHUHQQHXSRUDEOMDMWHVLOHVDM
ODKNRWDNRSULNOMXþHNSRãNRGXMHWH
MEN
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
kamkorder.
U
MENU
U
MEN
MENU
86%NDEODR]LURPDNDEHOVNHJD
SULNOMXþNDVHQHGRWLNDMWH]PRNULPL
URNDPL7RODKNRSULYHGHGR
SRãNRGEH]HOHNWULþQLPWRNRP
MENU
YL
1D86%NDEHOQHSRODJDMWH
WHåNLKSUHGPHWRYVDMODKNRWL
SUHNLQHMR86%SRYH]DYRDOL
SRY]URþLMRVODEãLVWLN
ýH86%NDEHOPHGSRãLOMDQMHP
SRGDWNRYDOLQDSDMDQMHP
IRWRDSDUDWDRGGDMDWRSORWRKUXS
DOLQHSULMHWHQYRQMJDQHPXGRPD
L]NOMXþLWHGDQHSULGHGRSRåDUD
DOLSRãNRGE2EUQLWHVHQD
6DPVXQJRYVHUYLVQLFHQWHU
86%NDEODQHVSUHPLQMDMWHSR
ODVWQLYROMLVDMODKNRWRSULYHGH
GRSRåDUDDOLSRãNRGEH]
HOHNWULþQLPWRNRP
POZOR
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'
QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH
]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH
SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR
SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
.DPNRUGHUMDEDWHULMHLQGUXJLK
GRGDWNRYQHPHþLWHQDWODR]LURPD
MLKQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7DNãQR
UDYQDQMHODKNRSULYHGHGRPRWHQM
GHORYDQMDDOLSRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX
NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOL
JUHOQHQDSUDYH7RODKNRSRY]URþL
RNYDURDOLSRãNRGEH
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR
þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH
WHPSHUDWXUD]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL
SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR
EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD
EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXO¿
G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK
DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR
GHORYDQMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR
YNDPNRUGHUODKNRWDQHKD
SUDYLOQRGHORYDWL3UHGXSRUDER
LQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHULQ
JDSRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH
DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW
RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD
WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD
SURVWHPPHGQHYLKWR
YLL
varnostne informacije
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD
]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP
=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL
DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY
EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7R
ODKNRSRY]URþLãXPQD79]DVORQX
DOLYUDGLMVNHPRGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD
9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL
ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMHRGREULO
6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRYGUXJLK
SURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGLQHSUDYLOQHJD
GHORYDQMDSRY]URþLSUHNRPHUQR
VHJUHYDQMHSRåDUHNVSOR]LMRHOHNWULþQL
XGDUDOLSRãNRGEH
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL
]D]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH
ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D
L]JXERSRGDWNRY
=DQHRGREUHQRGRGDWQRRSUHPRNLMH]GUXåOMLYDVWHPNDPNRUGHUMHP
RGJRYDUMDMRL]GHORYDOFLWHRSUHPH'RGDWQRRSUHPRXSRUDEOMDMWHYVNODGX
]YDUQRVWQLPLQDYRGLOL'UXåED6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]D
PRUHELWQHRNYDUHSRåDUHDOLHOHNWULþQHXGDUHR]LURPDãNRGRGRNDWHUHODKNR
SULGH]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQHGRGDWQHRSUHPH
YLLL
vsebina
35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.
06
SPOZNAJTE SVOJ
KAMKORDER
10
11
13
.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHU
3UHJOHGGHORY
3UHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY
17
19
8SRUDEDEDWHULMH
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
22
23
24
9NORSL]NORSNDPNRUGHUMD
1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
25
26
9NORSLQQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH
,]ELUDMH]LNRY
10
UVOD
17
OSNOVNO DELOVANJE
KAMKORDERJA
22
NASTAVITVE PRI PRVI
UPORABI
25
3
vsebina
35,35$9(1$=$ý(7(.
SNEMANJA
27
OSNOVNO SNEMANJE
28
30
31
31
9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH
QLSULORåHQ
,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
QLSULORåHQ
ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW
8SRUDED]DSHVWQHJDSDãþND
8SRUDEDREMHNWLYD
36
6QHPDQMHYLGHRY
)RWRJUD¿UDQMH
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MYQDþLQX]D
VQHPDQMHYLGHDGYRMQRVQHPDQMH
Primik in odmik
37
38
41
0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDMYLGHD
2JOHGIRWRJUD¿M
43
43
45
46
48
49
6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY
6QHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD
9LGHR5HVROXWLRn
)RWRJUD¿MD5HVROXWLRQ
3DPHWQL¿OWHU
Panorama
Quick View
NAPREDNO PREDVAJANJE
50
50
50
51
52
8SRUDEDMH]LþND]DPHQLYQDþLQX
SUHGYDMDQMD
(OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH
%ULVDQMHGDWRWHN
=DãþLWDSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP
6KDUH0DUk
32
OSNOVNO PREDVAJANJE
37
NAPREDNO SNEMANJE
27
32
34
35
SISTEMSKE NASTAVITVE
54
8325$%$=5$ý81$/1,.20
S SISTEMOM WINDOWS
65
35,./231$'58*(
NAPRAVE
55
55
56
56
57
57
58
59
59
60
61
62
63
63
64
8SRUDEDMH]LþNDPHQLMD]QDVWDYLWYDPL
1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD
Storage Info
File No.
Date/Time Set
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
PC Software
Format
Default Set
Language
Demo
.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV
windows
8SRUDEDSURJUDPDVDPVXQJ,QWHOOL±
studio
8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]D
VKUDQMHYDQMH
66
72
75
3ULNORSQDWHOHYL]RU
3ULND]VOLNHQD79MX
78
2SR]RULOQL]QDNLLQREYHVWLOD
6LPSWRPLLQUHãLWYH
85
9]GUåHYDQMH
8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL
THKQLþQHSRGUREQRVWL
74
2'35$9/-$1-(7(ä$9
9='5ä(9$1-(,1'2'$71(
INFORMACIJE
7(+1,ý1(32'52%1267,
5
priročnik za hiter začetek
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD
=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR
UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH
.25$.3ULSUDYD
1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMR
SRYOHFLWHYVPHULSXãþLFHNLMH
SULND]DQDQDVOLNL¬stran 17
2. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 6NDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPLFUR6'+&
NDUWLFD6'YLVRNH]PRJOMLYRVWLDOL
PLFUR6'NLVRQDYROMRYWUJRYLQDK
¬stran 28
3. 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR
%DWHULMRSROQLWHSUHNYJUDMHQHJD86%
SULNOMXþNDQDNDPNRUGHUMX
¬stran 18
• %DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQD
NRLQGLNDWRU&+*SROQMHQMH]DVYHWL
zeleno.
.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP
MENU
0:00:01
*XPE Vklop in izklop
/&']DVORQ
-H]LþHN6QHPDQMH±VWDUW
VWRS
5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7
[99Min]
-H]LþHN]DIRWRJUD¿MR
6QHPDQMHYLGHRY
)RWRJUD¿UDQMH
9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR
WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD
QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW
.DPNRUGHUODKNRSRVQDPH
YLVRNRNDNRYRVWQHIRWRJUD¿MHYUD]PHUMX
SRJOHGDDOL
1. 3ULWLVQLWHJXPE9NORSLQL]NORS
.
2. ýHåHOLWH]DþHWLVQHPDWLVHYVWDQMX
SULSUDYOMHQRVWLNDPNRUGHUMDQD/&'
]DVORQXGRWDNQLWHMH]LþND6QHPDQMH
±VWDUW ( ).
• ýHåHOLWHVQHPDQMHXVWDYLWLVH
GRWDNQLWHMH]LþND6QHPDQMH±
VWRS ).
1. 3ULWLVQLWHJXPE9NORSLQL]NORS
.
2. .DGULUDMWHPRWLYNLJDåHOLWH
IRWRJUD¿UDWLLQVHQD/&']DVORQX
GRWDNQLWHMH]LþND)RWRJUD¿MD ).
3. .RMH]LþHN)RWRJUD¿MD (
SRVQDPHWHIRWRJUD¿MR
VSXVWLWH
0:00:01
[99Min]
[99Min]
9999
• 9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW
NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR
• 3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³720/25p´,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 44
• 0HGVQHPDQMHPYLGHRODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH ¬stran 35
7
priročnik za hiter začetek
.25$.3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQD/&']DVORQX
äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D1DþLQ
3UHGYDMDM
LQL]EHULWHQDþLQ]D
2. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDVOLþLFH
/
LQQDWRåHOHQHVOLNH
• 3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLY
SRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
• 6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMH
SRXGDUMHQD
6SULWLVNRPJXPED1DþLQ
MENU
ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR
8åLYDWHODKNRYL]UHGQRQDWDQþQLRGOLþQLNDNRYRVWLYLGHRSRVQHWNRY+'YLVRND
ORþOMLYRVW¬stran 74
.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
8
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQD
YDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWHYLGHH
IRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWLJOHMWH
¬strani 66~71
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
2. 1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãUDþXQDOQLN
YSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRSDVRUHJLVWULUDQHY
PDSL³&RQWHQWV0DQDJHU´
• 'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLK
PRåQRVWLKNRWVRREUD]GDWXPPHVWRLWG
ME
NU
1. 3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]DåHQHWHWDNRGD
NDPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHåHWH
]UDþXQDOQLNRP
• =JODYQLPRNQRPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
VHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMH
datotek.
Kliknite ³<HV´LQSRVWRSHNSUHQRVDVHER
]DþHO
Contents Manager
'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHP
RVHEQHPUDþXQDOQLNX
3. =D3UHGYDMDMODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMR
åHOLWHSUHGYDMDWL
3UHQRV9LGHRYIRWRJUD¿M1D
<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN
,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQR
QDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN³6KDUH” Š³Upload” na
EUVNDOQLNX¬stran 69
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVD1DþLQMQRNR
ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q”). ¬ stran 61
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH
YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ GDSUHNORSLWHQDþLQSUHGYDMDQMDpSULWLVQLWHJXPE
MENU p1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND'HOHWH ¬VWUDQ
9
spoznajte svoj kamkorder
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5
9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH
6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP
MENU
,PH1DþLQOD
%DUYD
HMX-E10WP
HMX-E15WP
Bela
HMX-E10BP
HMX-E15BP
ýUQD
HMX-E10OP
HMX-E15OP
2UDQåQD
5HåD]DSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
/&']DVORQ
Da
%DUYD
2EMHNWLY
'LJLWDOQLSULPLN
RGPLNNUDWQL
• 2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD
3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH
%DWHULMD
%3$
=DSHVWQLSDãþHN
8SRUDEQLãNLSULURþQLN&'
Izbirni GRGDWNH
3ULURþQLN]DKLWHU
]DþHWHN
10
MLQLNDEHO+'0,
VUHþND
PRPQLOQLãNDNDUWLFD
• 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
• 'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ
6$0681*QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGRERYJUDMHQHEDWHULMHDOLRNYDUHNLMLK
SRY]URþLQHSRREODãþHQDXSRUDEDGRGDWQHRSUHPHNRWMHEDWHULMD
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP
NDPNRUGHUMHP
• .YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
YWLVNDQLREOLNL
35(*/(''(/29
=DGQMDLQGHVQDVWUDQ
MENU
2EMHNWLY
*XPE1DþLQ
LCD-zaslon
)
*XPEM(18
*XPEVNORSLQL]NORS
)
11
spoznajte svoj kamkorder
6SUHGQMDGHVQDVSRGQMDVWUDQ
9JUDMHQL]YRþQLN
5HåD]DRGSLUDQMHSRNURYD]DEDWHULMR
9JUDMHQLPLNURIRQ
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
3RNURYEDWHULMH
9JUDMHQL86%SULNOMXþHN
3RNURYSULNOMXþND
12
9GROELQD]DVWRMDOR
GXPE]DL]PHWYJUDMHQH86%YWLþQLFH
+'0,SULNOMXþHN
5HåD]DEDWHULMR
5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
2EURþHN]DSDãþHN
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH
PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQL
LQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD.
• ,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1DþLQVQHPDQMDYLGHRY
1
2
1
2
3
4 5
3
0:00:01
6
x2.0
#
%
[99Min]
$
7
8
9
@
0
+"/
$
!
5
7
8
9
10
11
12
13
15
•
•
•
•
•
•
•
Video resolution
3DPHWQL¿OWHU
1DþLQGHORYDQMDSTBYVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWLM
VQHPDQMHVQHPDOQLþDV
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULML
QDSROQMHQRVWEDWHULMH
4XLFNYLHZ
-H]LþHN]DIRWRJUD¿MR
âWHYHFSUHRVWDOLKIRWRJUD¿M
VNXSQRãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLK
ODKNR]DMDPHWH
-H]LþHN]D]DSLUDQMHSULPLNDLQ
odmika
5RþLFD]DSULPLNRGPLN
'DWH7LPHGLVSOD\
-H]LþHN]DRGSLUDQMHLQ
]DSLUDQMHSULPLNDLQRGPLND
5D]PHUMH]RRPD
-H]LþHN6QHPDQMH±VWDUW ) /
-H]LþHN6QHPDQMH±VWRS )
3UHRVWDOLþDVVQHPDQMD
=DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%SRPQLOQLãNDNDUWLFDPLFUR6'+&
=JRUQML]DVORQMHQDPHQMHQSRMDVQLORP5D]OLNXMHVHRGGHMDQVNHJD]DVORQD
,QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUD¿MQD]DVORQVNHPSULND]XMH
9HþLQIRUPDFLMRRSR]RULOQLKLQGLNDWRUMLKLQVSRURþLOLKVLRJOHMWHQDVWUDQLa
13
spoznajte svoj kamkorder
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
• ,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1DþLQVQHPDQMDIRWRJUD¿M
1 2
4
3
5
6
7
[99Min]
9999
8
9
+"/
0
7
)RWRJUD¿MDUHVROXWLRQ
3DPHWQL¿OWHU
3RORYLþQL]DNORS
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
5 ,QIRUPDFLMHREDWHULML
QDSROQMHQRVWEDWHULMH
2NYLU]DVDPRGHMQRRVWUHQMH
7 +LWULSRJOHG3ULND]]DNORSD
8 -H]LþHN]DIRWRJUD¿MR
9 âWHYHFIRWRJUD¿M VNXSQR
ãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNR
]DMDPHWH
10 'DWH7LPHGLVSOD\
1
2
3
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHYLGHD.
• ,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
QDWRSDVHGRWDNQHWHMH]LþND
9LGHRSRVQHWHN (
). ¬stran 23
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY2JOHGVOLþLF
2
1
0
3
4
9
5
7
8
1 1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY
2 ,QIRUPDFLMHREDWHULML
QDSROQMHQRVWEDWHULMH
3 'DWRWHNDQDSDN
Drsni trak
5 2]QDND]DVNXSQRUDER
-H]LþHN]DQDVOHGQMRVWUDQ
7 âWHYLORWUHQXWQLKYVHKVWUDQL
8 -H]LþHN]DSUHMãQMRVWUDQ
9 =DãþLWDSUHGEULVDQMHP
10 Poudari
6
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY(QRMQLSRJOHG
12
3
4
1
2
3
56
0:00:05/0:00:50 100-0001
7
#
@
5
7
8
!
8
01/JAN/2010 00:00
9
9
0
15
_
+
8
10
11
12
13
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY
6WDQMHGHORYDQMDSUHGYDMDQMHSUHPRU
ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDVþDV
VQHPDQMD
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
Video resolution
,QIRUPDFLMHREDWHULMLQDSROQMHQRVW
EDWHULMH
9UVWLFDQDSUHGNDSUHGYDMDQMD
3ULND]GDWXPDXUHVQHPDQMD
-H]LþNL]DQDVWDYLWHYJODVQRVWL _ / +
-H]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMH
SUHGYDMDQMD
3UHVNRNQDSUHM
ᐓ
,VNDQMHQDSUHM
ᐔ
/ 3UHGYDMDQMH3UHPRU
ᐕ
,VNDQMHQD]DM
ᐖ
3UHVNRNQD]DM
ᐗ
-H]LþHN]DYUQLWHYQD]DM
-H]LþHN]DJODVQRVW
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
2]QDND]DVNXSQRUDER
15
spoznajte svoj kamkorder
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M.
• ,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
QDWRSDVHGRWDNQHWHMH]LþND
). ¬stran 23
)RWRJUD¿MD (
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH2JOHGVOLþLF
1
2
9
3
4
8
7
6
1 1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH
2 ,QIRUPDFLMHREDWHULML
QDSROQMHQRVWEDWHULMH
3 'DWRWHNDQDSDN
Drsni trak
5 -H]LþHN]DQDVOHGQMRVWUDQ
âWHYLORWUHQXWQLKYVHKVWUDQL
7 -H]LþHN]DSUHMãQMRVWUDQ
8 =DãþLWDSUHGEULVDQMHP
9 Poudari
5
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH(QRMQLSRJOHG
12
3
20/33
4
100-0001
5
6
0
01/JAN/2010 00:00
9
7
8
1 1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH
2 'LDSURMHNFLMD
3 âWHYHFVOLN
WUHQXWQDVOLNDVNXSQRãWHYLORVOLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
5 3KRWR5HVROXWLRQ
,QIRUPDFLMHREDWHULML
QDSROQMHQRVWEDWHULMH
7 3ULND]GDWXPDXUHVQHPDQMD
8 ᐓ
-H]LþHN]DSUHMãQMRVOLNR
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
ᐔ
GLDSURMHNFLMH
ᐕ
-H]LþHN]DQDVOHGQMRVOLNR
9 -H]LþHN]DYUQLWHYQD]DM
10 =DãþLWDSUHGEULVDQMHP
uvod
UPORABA BATERIJE
.XSLWHGRGDWQLEDWHULMVNLSDNHWGDERVWHODKNRVYRMNDPNRUGHUQHSUHNLQMHQRXSRUDEOMDOL
2
1
9VWDYOMDQMHEDWHULMH
1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMR
SRYOHFLWHYVPHULSXãþLFHNLMHSULND]DQD
na sliki.
2. 9VWDYLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFHNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
• 3ULYVWDYOMDQMXEDWHULMHSRUDYQDMWH
WULNRWQRR]QDNREDWHULMHVVWLNLEDWHULMH
NRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3
2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
1. 3RYOHFLWHYVPHULNLMHQDVOLNLR]QDþHQD
VSXãþLFRGDRGSUHWHSRNURY]DEDWHULMR
2. ,]YOHFLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFHNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
3. =DSULWHSRNURY]DEDWHULMR
3. =DSULWHSRNURY]DEDWHULMR
• 8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLK
SURL]YDMDOFHY9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMHSRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
• 6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
17
uvod
3ROQMHQMHEDWHULMH
PREDEN NADALJUJETE!
• 3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU
• %DWHULMRNDPNRUGHUMDODKNRSROQLWHWXGL]86%SROQLOQLNRPQLSULORåHQDOLSUHNYJUDMHQH86%YWLþQLFHQD
NDPNRUGHUMX
MODE
MODE
2
2
MODE
MENU
3
1. Pritisnite gum 9NORSLQL]NORS
GDL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
2. 2GSULWHSRNURYYWLþQLFHLQSULWLVQLWHJXPE>,]PHWYJUDMHQH86%YWLþQLFH@GDYJUDMHQD86%YWLþQLFD
L]VNRþL
3. 3RYHåLWHYJUDMHQR86%YWLþQLFRQDNDPNRUGHUMX]86%YUDWLQDUDþXQDOQLNX
• /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWLLQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMDQDSROQMHQDOXþND
]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL]HOHQR¬stran 19
.RMHSROQMHQMHNRQþDQRSULWLVQLWHLQSULGUåLWHJXPE>,]PHWYJUDMHQH86%YWLþQLFH@WHUSRWLVQLWH
YJUDMHQR86%YWLþQLFRQD]DMQDQMHQRPHVWR
%DWHULMRNDPNRUGHUMDODKNRSROQLWHWXGL]86%SROQLOQLNRPQLSULORåHQ
9JUDMHQH86%YWLþQLFHQHSRWLVNDMWHVVLOR
.DPNRUGHUMHRSUHPOMHQVSULURþQRYJUDMHQR86%YWLþQLFRNLSRVWDQHQDYROMRWDNRMNRSULWLVQHWHJXPE
9QHNDWHULKUDþXQDOQLãNLKRNROMLKODKNR]XQDQML86%NDEHOQLSULORåHQSULNOMXþLWHY86%SULNOMXþHN
NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLNDWHUWDNRQDSROQLWHNDPNRUGHU
• .DPNRUGHUVHSUHNYJUDMHQHJD86%SULNOMXþNDNLMHSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPSROQLWXGLNDGDUMHYNORSOMHQ
•
•
•
•
18
PREVERJANJE STANJA BATERIJE
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
%DUYDOXþNH/('SULND]XMHDOLMHQDSUDYD
YNOMXþHQDLQDOLVHSROQL
MENU
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
%DUYDLQGLNDWRUMDSROQMHQMDSULND]XMHVWDQMH
QDSROQMHQRVWL
6WDQMHSROQMHQMD
%RMD/('GLRGH
CHG
CHG
3XQMHQMH
3RWSXQR
QDSXQMHQD
Napaka
2UDQåQD
(Zelena)
2UDQåQDXWULSDMRþDOXþND
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMDEDWHULML
,QGLNDWRU
QDSROQMHQRVWL
EDWHULMH
6WDQMH
6SRURþLOR
3RSROQRPDQDSROQMHQD
-
aSRUDEOMHQD
-
aSRUDEOMHQD
-
aSRUDEOMHQD
-
STBY
[99Min]
aSRUDEOMHQD
-
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD1DSUDYDVHER
SULVLOQRL]NORSLODþH]PLQXWH1DSUDYDVHER
NPDOXL]NORSLODþLPSUHMQDSROQLWH
-
3RVHNXQGDKVHNDPNRUGHUL]NORSL
³/RZ
%DWWHU\´
9999
=JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQREDWHULMRSULRELþDMQLWHPSHUDWXUL1L]ND
WHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
19
uvod
$YDLODEOHUXQQLQJWLPHIRUWKHEDWWHU\
1DþLQ
•
•
•
%3$
ýDVSROQMHQMD
3ULEOPLQ
8SRUDELWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHN
ýDVQHSUHNLQMHQHJD
VQHPDQMD
ýDVSUHGYDMDQMD
1080/25P
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
720/25P
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
/RþMLYRVW
•
7LSEDWHULMH
ýDVSROQMHQMDSULEOLåHQþDVYPLQXWDKNLMHSRWUHEHQ]DQDSDMDQMHSRYVHPL]SUD]QMHQH
EDWHULMH
ýDVVQHPDQMDSUHGYDMDQMDSULEOLåHQþDVYPLQXWDKUD]SRORåOMLYRVWLEDWHULMHNRMHSRYVHP
QDSROQMHQD
3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMHãWHYLONHVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYHP
WHVWQHPRNROMXLQVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDXSRUDEQLNHLQSRJRMH
ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
1HSUHNLQMHQRVQHPDQMHEUH]SULPLNDRGPLND
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD]DNDPNRUGHUYWDEHOLSULND]XMHþDVVQHPDQMDNLMHQD
YROMRNRMHNDPNRUGHUYQDþLQXVQHPDQMDEUH]XSRUDEHNDWHUHNROLGUXJHIXQNFLMHSR
]DþHWNXVQHPDQMD3ULGHMDQVNHPVQHPDQMXVHODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMH
NRWSULND]XMHWDEHODVDMVHXSRUDEOMD]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQSULPLNRGPLNWHUSRWHND
SUHGYDMDQMH3ULSUDYLWHGRGDWQHQDSROQMHQHEDWHULMHGDERVWHODKNRVQHPDOLWDNRGROJRNRW
QDþUWXMHWH
•
•
20
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
*OHGHQDVSHFL¿NDFLMHUDþXQDOQLNDODKNRSROQMHQMHWUDMDGOMH
2EDWHULML
• /DVWQRVWLEDWHULMH
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDMKQDEDWHULMD]YHOLNRNDSDFLWHWR1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHSRGºC)
ODKNRVNUDMãDåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQYSOLYDQDQMHQRSUDYLOQRGHORYDQMH9WHPSULPHUXGDMWH
EDWHULMRYåHSGDMRVHJUHMHWHLQMRQDWRYVWDYLWHYNDPNRUGHU
• 3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDQDSURVWHPLPHMWHSULSUDYOMHQRGRGDWQREDWHULMR
+ODGQDWHPSHUDWXUDODKNRVNUDMãDþDVVQHPDQMD
• ýHYDPEDWHULMDSDGHQDWODSUHYHULWHDOLVHMHSRãNRGRYDOQMHQSULNOMXþHN
ýHEDWHULMRVSRãNRGRYDQLPLSULNOMXþNLYVWDYLWHYNDPNRUGHUJDODKNRSRãNRGXMHWH
• 3UD]QREDWHULMRRGYUåLWHYNRã]DUHFLNOLUDQMHRGSDGNRY
• äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRPHMHQD
%DWHULMDMHGRVHJODNRQHFVYRMHåLYOMHQMVNHGREHWHGDMNRVHþDVXSRUDEHEDWHULMHPRþQR
VNUDMãDþHWXGLMHSRSROQRPDQDSROQMHQD=DPHQMDMWHMR]QRYR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRGYLVQDRGSRJRMHYVKUDQMHYDQMDGHORYDQMDLQXSRUDEH
• .DPNRUGHUMDQHPRUHWHXSUDYOMDWL]86%SULNOMXþNRPEUH]QDSDMDQMD
• 3ULSRURþDPRXSRUDER86%SROQLOQLND]QD]LYQRQDSHWRVWMR±9QDMYLQWRNRPP$
%DWHULMVNLSDNHWL
• =DJRWRYLWHGDEDWHULMRSRXSRUDELKUDQLWHSRVHEHM
ýHEDWHULMRSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERSRUDEOMDODPDMKQDPRþEDWHULMHþHWXGLMHNDPNRUGHU
L]NOMXþHQ
ýHEDWHULMRYVWDYLWHLQGOMHþDVDSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERL]SUD]QLOD%DWHULMHQHERPRJRþH
XSRUDEOMDWLþHWXGLMHQDSROQMHQD
%DWHULMRKUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURN
ýHEDWHULMHGOMHþDVDQHERVWHXSRUDEOMDOLMRQDSROQLWHGRSRORYLFHLQMRYVDNHPHVHFH]QRYD
QDSROQLWH
• 3RXSRUDELL]NDPNRUGHUMDRGVWUDQLWHEDWHULMRLQSRPQLOQLãNRNDUWLFR
%DWHULMRVKUDQLWHYKODGHQLQVXKSURVWRU
3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUDž&ažC3ULSRURþHQDYODåQRVWa
3UHYLVRNDDOLSUHQL]NDWHPSHUDWXUDVNUDMãDåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH
%DWHULMVNLSULNOMXþNLODKNR]DUMDYLMRDOLVHSRNYDULMRþHEDWHULMRKUDQLWHYGLPQDWHPDOLSUDãQHP
SURVWRUX
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH
•
•
=PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãDýHVHþDVXSRUDEHPHGSROQMHQML
ELVWYHQR]PDQMãDMHQDMEUåþDVGDQDGRPHVWLWHEDWHULMR]QRYR
.RVHåLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHL]WHþHVHREUQLWHQDORNDOQHJD6DPVXQJRYHJDSURGDMDOFD
21
osnovno delovanje kamkorderja
9WHPSRJODYMXVRRSLVDQHRVQRYQHIXQNFLMHWHJDNDPNRUGHUMDQDSULPHUYNORSL]NORS
QDSUDYHLQSUHNODSOMDQMHPHGQDþLQL
VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA
.DPNRUGHUODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWHV
SULWLVNRPVWLNDOD9NORSLQL]NORS .
MENU
*XPE Vklop in
L]NORS • 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMH¿OPDLQIRWRJUD¿UDQMH)LOPHDOLIRWRJUD¿MH
ODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHPQDþLQXQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
• 9WHPSULPHUXVLRJOHMWHRSR]RULOQH]QDNHLQVSRURþLODQDVWUDQHKaLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
2EYNORSXQDSUDYHMHSULY]HWRQDVWDYOMHQQDþLQ]DYLGHR
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
.RSUYLþXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNLSULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJD
SDVX1DVWDYLWHGDWXPLQþDV¬stran 25
22
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
-H]LþHN]D
SUHGYDMDQMH
MENU
1DþLQGHORYDQMDODKNR]DPHQMDWHY
QDVOHGQMHPYUVWQHPUHGXYVDNLþNR
SULWLVQHWHJXPE1DþLQ 1DþLQ]DVQHPDQMH↔1DþLQ]D
3UHGYDMDM
• 0HGPRåQRVWMRSULND]DVOLþLF
YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MODKNR
L]ELUDWHWDNRGDVHQD/&']DVORQX
GRWDNQHWHMH]LþND9LGHRSRVQHWHN
( DOL)RWRJUD¿MD
).
• .RSUHNORSLWHYQDþLQ]D
SUHGYDMDQMHODKNRYLGHRSRVQHWHN
SUHGYDMDWHYQDþLQXOHåHþHWDNRGD
NDPNRUGHUREUQHWH
*XPE 1DþLQ
1DþLQ
)XQNFLMH
1DþLQ]DVQHPDQMH
6QHPDQMH¿OPDDOLIRWRJUD¿UDQMH
1DþLQ]DVQHPDQMH
3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
1DþLQ]DVQHPDQMH
1DþLQ]DVQHPDQMH
.DPNRUGHURPRJRþDSUHSURVWRVQHPDQMH
]HQRURNRLQSRQXMDSUHSURVWHIXQNFLMH
JXPERY
.RSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHODKNR
YLGHRSRVQHWHNSUHGYDMDWHYQDþLQXOHåHþH
WDNRGDNDPNRUGHUREUQHWH
MENU
MENU
23
osnovno delovanje kamkorderja
UPORABA ZASLONA NA DOTIK
MENU
=DVORQQDGRWLNRPRJRþDSUHGYDMDQMHLQVQHPDQMH
]GRWLNRPHQHJDSUVWDýHåHOLWHXSRUDELWLIXQNFLMR
SRORåLWHURNRQD/&']DVORQ1DWRVHGRWDNQLWH
HOHPHQWRYSULND]DQLKQD]DVORQX
3RYOHFL
MENU
6SUVWRPVHUDKORGRWDNQLWHHOHPHQWRY
NLMLKåHOLWHL]EUDWLDOLL]YUãLWL
0:00:05/0:00:50
100-0001
01/JAN/2010 00:00
ýHåHOLWHSULND]DWLSUHMãQMRDOLQDVOHGQMR
VOLNRQD/&']DVORQXSRYOHFLWHVOLþLFRY
OHYRR]LURPDGHVQR
MENU
'RWLN
20/33
±
01/JAN/2010 00:00
• /&']DVORQDQHSUHNULYDMWH]]DãþLWQRIROLMR
• ýHMH]DVORQGDOMþDVDSUHNULW]]DãþLWQRIROLMRODKNR]DUDGLPRþQHJDVWLNDPHGIROLMRLQSRYUãLQR
]DVORQDSULGHGRPRWHQMGHORYDQMD]DVORQDQDGRWLN
• 3D]LWHGDPHGXSRUDER]DVORQDQDGRWLNQHKRWHQHSULWLVQHWHJXPERYYEOLåLQL/&']DVORQD
• -H]LþNLLQLQGLNDWRUMLQD/&']DVORQXVRRGYLVQLRGVWDQMDVQHPDQMDSUHGYDMDQMDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
• .DPNRUGHUQHERSUDYLOQR]D]QDOGRWLNDþHVHERVWHGRWDNQLOLYHþNRWGYHKWRþNQD]DVORQX
KNUDWL'RWDNQLWHVHVDPRHQHWRþNH
• ýHVH]DVORQDGRWLNDWHVSUHGPHWRPQHXSRUDELWHSUHGPHWD]RVWURNRQLFRNRWMHVYLQþQLN
nastavitve pri prvi uporabi
VKLOP IN NASTAVITEV DATUMA IN URE
2ESUYLXSRUDELNDPNRUGHUMDQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D9NORSLQL]NORS VþLPHUL]NORSLWH
kamkorder.
• .RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUVHSULNDåH]DVORQ]DQDVWDYLWHY
datuma in ure.
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
01
qhu
2010
2. 'DWXPLQXURQDVWDYLWHWDNRGDVHGRWDNQHWHXVWUH]QHJD
) ali dol (
).
HOHPHQWDDOLSDSRYOHþHWHMH]LþHNJRU (
Hr
Min
00
00
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND ).
• 3ULNDåHVHVSRURþLOR'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH6HW
'D\
01
0RQWK
<HDU
'DWH7LPH6HW
2010
qhu
01/JAN/2010 00:00
Hr
Min
00
00
• /HWRODKNRQDVWDYLWHGR
• 9NOMXþLWHPRåQRVW'DWH7LPH'LVSOD\¬stran 57
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
• 9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHY
WXGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQD
• .RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQDSULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQR
EDWHULMRPRUDWHSRQRYQRQDSROQLWL1DWRSRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
3ROQMHQMHYJUDMHQHSROQLOQHEDWHULMH
• .RMHYJUDMHQD86%YWLþQLFDQDNDPNRUGHUMXSRYH]DQD]RVHEQLPUDþXQDOQLNRPDOLNRMHYVWDYOMHQD
EDWHULMDVHYJUDMHQDEDWHULMDNDPNRUGHUMDSROQL
• ýHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRPHVHFDWHUPHGWHPþDVRP86%YWLþQLFHQHSRYHåHWH
]UDþXQDOQLNRPLQQHYVWDYLWHEDWHULMHVHYJUDMHQDEDWHULMDSRSROQRPDL]SUD]QL9WHPSULPHUX
QDSROQLWHYJUDMHQREDWHULMRWDNRGDYJUDMHQR86%YWLþQLFR]DXUSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRP
25
nastavitve pri prvi uporabi
IZBIRA JEZIKOV
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQPHQLMDLQVSRURþLOD,]EUDQDQDVWDYLWHY
MH]LNDMHVKUDQMHQDWXGLþHNDPNRUGHUL]NORSLWH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU,QDWRSDVHGRWDNQLWHMH]LþND1DVWDYLWHY
).
(
2. 3RYOHFLWHMH]LþHNJRUGRODOLSDVHGRWDNQLWHMH]LþND1D]DM
1DSUHM GRNOHUVHQHSULNDåHPRåQRVW³/DQJXDJH”.
) ali
3. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL/DQJXDJHLQQDWRåHOHQHJDMH]LND26'
‡ =DVORQPHQLMDLQVSRURþLODVRSULND]DQLYL]EUDQHPMH]LNX
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
9LGHR
5HVROXWLRQ
)RWRJUD¿MD
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
).
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
Language
'HPR
(OHPHQWLSRGPHQLMD
³(QJOLVK´Š³⦽ǎᨕ” Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´
”
Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³፩ၭ”Š³
/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
6PDUW
)LOWHU
• 0RåQRVWLPHQLMD³/DQJXDJH´VHODKNRVSUHPHQLMREUH]
YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
• .DPNRUGHURKUDQLL]EUDQLMH]LNWXGLWDNUDWNREDWHULMDQL
YVWDYOMHQD
• 2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQD
L]EUDQLMH]LN
'HXWVFK
,WDOLDQR
6HWWLQJ
priprave na začetek snemanja
967$9/-$1-(,=0(73201,/1,â.(.$57,&(
1,35,/2ä(1
1
2
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMRSRYOHFLWHY
VPHULSXãþLFHNLMHSULND]DQDQDVOLNL
1. 3RYOHFLWHYVPHULNLMHQDVOLNLR]QDþHQDV
SXãþLFRGDRGSUHWHSRNURY]DEDWHULMR
2. 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYUHåRWDNRGDVH
QHåQR]DVNRþL
• 3RVNUELWHGDMHSULNOMXþHNXVPHUMHQ
QDY]GRONDPNRUGHUSDWDNRNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2. 1HåQRSRWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGDMR
odstranite.
3. =DSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
3. =DSULWHSRNURY]DEDWHULMR
• 'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYQDMSUHMVSULWLVNRPJXPED]D9NORSLQL]NORS L]NORSLWH
NDPNRUGHUQDWRSDYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSRWLVQHWHSUHPRþQR3RPQLOQLãNDNDUWLFDODKNRQHQDGRPDL]VNRþL
.DPNRUGHUSRGSLUDOHNDUWLFHPLFUR6'PLFUR6HFXUH'LJLWDOLQPLFUR6'+&PLFUR6HFXUH'LJLWDO
YLVRNH]PRJOMLYRVWL=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWH
SRPQLOQLãNLKNDUWLF¬stran 28
27
priprave na začetek snemanja
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(1,35,/2ä(1
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Ta kamkorder lahko uporabljate s
karticami micro SD (micro Secure Digital)
in micro SDHC (micro Secure Digital
YLVRNH]PRJOMLYRVWL3ULSRURþDPRGD
uporabljate kartico micro SDHC (Secure
Digital visoke zmogljivosti). Kamkorder
podpira kartice micro SD s pomnilnikom
do 2 GB.
• =PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLK
kartic:
micro SD card : 1GB ~ 2GB
micro SDHC card : 4GB ~ 32GB
• =DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRNLSRGSLUDYHþMRKLWURVW]DSLVD
]PRJOMLYHMãHRGNDUWLFH6'+&&ODVV
•
.DUWLFHPLFUR6'+&PLFUR6HFXUH
'LJLWDOYLVRNH]PRJOMLYRVWL
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHPLFUR6'+&6HFXUH
Digital visoke zmogljivosti)
.DUWLFDPLFUR6'+&MH]PRJOMLYHMãD
UD]OLþLFDUD]ONDUWLFHPLFUR6'
in podpira pomnilnike nad 4 GB.
- Kartice micro SD uporabljajte
OH]JRVWLWHOMVNLPLQDSUDYDPLNL
RPRJRþDMRXSRUDERNDUWLFPLFUR6'
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþH
REQRYLWL3ULSRURþHQRMHGDORþHQR
naredite varnostne kopije pomembnih
podatkov na trdem disku svojega
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
• Izklop kamkorderja ali odstranitev
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGRSHUDFLMDPLNRW
VRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMHLQ
3UHGYDMDMODKNRSRY]URþLL]JXERSRGDWNRY
• .RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
SULODJRGLWHLPHGDWRWHNHLQPDSH
VKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFL
YDãNDPNRUGHUPRUGDQHERSUHSR]QDO
spremenjene datoteke.
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDPLFURQHSRGSLUD
nobene oblike obnovitve podatkov. Pred
VQHPDQMHPSUHYHULWHGDSRPQLOQLãND
NDUWLFDQLSRãNRGRYDQD
•
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH*%a*%
28
<micro SD>
PULNOMXþNL
<micro SDHC>
PULNOMXþNL
5DYQDQMHVSRPQLOQLãNRNDUWLFR
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQ
YVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRL]NORSLWH
• )RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVSRGDWNLNLMLK
YDãNDPNRUGHUQHSUHSR]QDDOLNLVR
ELOLVKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL
8SRãWHYDMWHGDIRUPDWLUDQMHL]EULãH
YVHSRGDWNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLLQGD
L]EULVDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQR
åLYOMHQMVNRGRERýHQHPRUHWHVQHPDWL
QRYLKSRGDWNRYPRUDWHNXSLWLQRYR
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQ
HOHNWURQVNLPHGLM1HXSRJLEDMWH
MHSD]LWHGDQHSDGHQDWODLQQH
L]SRVWDYOMDMWHMHSUHYHOLNLPREUHPHQLWYDP
• 1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RSRWUHELSULNOMXþQH
VSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
• 1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSN
QDPHVWR]DQDOHSNR
• 9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
KUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURNNLELMRODKNR
SRJROWQLOL
•
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNH
NDUWLFHPLFUR6'LQPLFUR6'+&WHU
WDNRRPRJRþDYHþMRL]ELURNDUWLF
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNR
UD]OLNXMHJOHGHQDSURL]YDMDOFDLQVLVWHP
L]GHODYH
• VLVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQL
RPRJRþDYHþMHKLWURVWL]DSLVD
• VLVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHK
SRGSLUDVDPRQLåMHKLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPRXSRUDER
SRPQLOQLãNHNDUWLFHNLSRGSLUDYLãMHKLWURVWL
]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMR
KLWURVWMR]DSLVDSULVQHPDQMXYLGHDODKNR
SRY]URþLWHåDYHSULVKUDQMHYDQMXYLGHDQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWHVYRMH
SRGDWNHRYLGHX
.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROLGHO
SRVQHWHJDYLGHD]DWRSRVSHãHQRVKUDQMXMH
¿OPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQSULNDåH
RSR]RULOR
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRW
SRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMRERVWD
ORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRYQLåMLRG
QDVWDYOMHQHYUHGQRVWL¬stran 44
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWYHþ
SRPQLOQLNDVHSRUDEL
8SRUDEDYPHVQLND]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
5HFRUG1DþLQ
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFHPLFUR6'6'+&ýHåHOLWH
RPRJRþLWL]GUXåOMLYRVWVVWDQGDUGQLPLSRPQLOQLãNLPLNDUWLFDPL
SRWUHEXMHWHYPHVQLN
•
•
•
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQHXSRUDEH
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHOHNWULNHSULSRURþDPRGD
SRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLWHYRYLWHN
3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãLXSRUDELVHJUHMH7RQLQLþSRVHEQHJDLQQHSRPHQLRNYDUH
29
priprave na začetek snemanja
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
•
•
3ULND]DQLVRQDMGDOMãLþDVVQHPDQMDLQQDMYHþMHãWHYLORVOLNNDPNRUGHUMDJOHGHQDPRåQH
ORþOMLYRVWLYLGHDDOLIRWRJUD¿MLQYHOLNRVWSRPQLOQLND
=DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQVOLNVRQDYHGHQHSULEOLåQHYUHGQRVWLVNUDMQLKRPHMLWHY
ýDVVQHPDQMD]DYLGHR
0HGLM
=PRJOMLYRVW
/RþMLYRVW
S
S
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
6 min
12 min
13 min
24 min
27 min
49 min
55 min
100 min
112 min
201 min
223 min
400 min
HQRWDSULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORVOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
0HGLM
=PRJOMLYRVW
/RþMLYRVW
0[
6M (3264x1840)
5M (2592x1944)
2M (1920x1080)
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
484
645
768
1868
968
1289
1536
3733
1986
2643
3150
7655
3987
5305
6323
9999
8037
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
HQRWDSULEOLåQRãWHYLORVOLN
*%ⴊEDMWRYGHMDQVNDIRUPDWLUDQD]PRJOMLYRVWMHPDQMãDNHUYJUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDXSRUDEOMDGHOSRPQLOQLND
30
• =JRUQMHYUHGQRVWLVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYLKVWDQGDUGQLKVQHPDOQLKSRJRMLKLQVHODKNR
UD]OLNXMHMRJOHGHQDSUHL]NXVDOLSRJRMHXSRUDEH
• 9HþMDNRWMHQDVWDYLWHYORþOMLYRVWLYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
• 3ULVQHPDQMX]DSOHWHQLKYLGHRSRVQHWNRY]YHOLNRDNFLMHLQEDUYHERYHOLNRVWGDWRWHNHYHþMD
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHVNDSDFLWHWRYHþMRRG*%PRUGDQHERGRGHORYDOHSUDYLOQR
• .RSRVWDQHYLGHRGDWRWHNDYHþMDRG*%VHVDPRGHMQRXVWYDULQDVOHGQMDYLGHRGDWRWHND
• 9HQRPDSRODKNRVKUDQLWHGRYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M
• =JRUQMLHOHPHQWLR]QDþHQL]SUHGVWDYOMDMRSULY]HWRQDVWDYLWHY
8325$%$=$3(671(*$3$âý.$
3ULYHåLWHSDãþHNLQURNRYWDNQLWHVNR]L]DQNRGDSUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHELJD
SRQHVUHþLVSXVWLOL
MENU
UPORABA OBJEKTIVA
.HUMHREMHNWLYPRJRþH]DYUWHWL]DƒVHODKNRSUHSURVWRIRWRJUD¿UDWH]UD]OLþQLKNRWRY
1. 3RUDYQDMWHPRWLYYNDGUX.
2. 6VXNDQMHPREMHNWLYD]DQDMYHþƒ
VWRSLQMODKNRSULODJRGLWHåHOHQLNRW
VQHPDQMD
mF2:.
7m2
9.
f=
MENU
MENU
•
•
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHGREMHNWLYRPLQNDPNRUGHUMHP
0HGXSRUDERREMHNWLYDQHEULãLWHVSUVWL3RSRWUHELREMHNWLYRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
31
osnovno snemanje
SNEMANJE VIDEOV
‡ .DPNRUGHUSRGSLUDYLVRNRORþOMLYRVWVOLNH+'
6HWWKHUHVROXWLRQ\RXZDQWEHIRUHUHFRUGLQJ¬stran 44
‡ .DPNRUGHURPRJRþDQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHWDNRQDþLQVQHPDQMDYLGHRSRVQHWNRYNRWWXGLQDþLQ
IRWRJUD¿UDQMD7DNRODKNRSUHSURVWRVQHPDWHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHQHGDELPRUDOLSULWHP
SUHNORSLWLQDþLQ
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1. ,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
‡ 3ULODJRGLWHREMHNWLYVNRWRPYUWHQMDƒQDQDMEROMãLNRW]D
VQHPDQMH
‡ 1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHJXPED]DSULPLNRGPLNGD
SULODJRGLWHYHOLNRVWPRWLYD¬stran 36
2. 1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND6QHPDQMH±VWDUW (
).
• 3ULND]DOVHERLQGLNDWRUVQHPDQMDzLQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
• =UDYHQMH]LþND]DIRWRJUD¿UDQMH VHQD]DVORQXSULNDåH
PRåQRãWHYLOR]DMHWLKIRWRJUD¿M ¬stran 35
3. ýHåHOLWHXVWDYLWLVQHPDQMHVHGRWDNQLWHMH]LþND6QHPDQMH
±VWRS (
).
‡ 1D/&']DVORQXVHSULNDåHLNRQDIXQNFLMH+LWULSRJOHG ).
ýHVLåHOLWHRJOHGDWL]DGQMLSRVQHWYLGHRSRVQHWHNVHGRWDNQLWH
LNRQH+LWULSRJOHG ).
‡ .DPNRUGHUSRNRQþDQHPKLWUHPSUHJOHGXSUHNORSLQD]DMY
VWDQMHSULSUDYOMHQRVWL'RWDNQHWHVHODKNRWXGLMH]LþND1D]DM
(
).
32
0:00:01
[99Min]
STBY
[99Min]
9999
‡ ýHSULGHPHGVQHPDQMHPGRSUHNLQLWYHQDSDMDQMDDOLþHSULGHGRGUXJHQDSDNHYLGHRSRVQHWHN
PRUGDQHERSRVQHW
‡ 6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQRãNRGRNLELQDVWDOD]DUDGLQHXVSHOHJDRELþDMQHJD
VQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMD]DUDGLQDSDNHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
‡ 1HL]NORSLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD
]DVKUDQMHYDQMH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
‡ .DGDUYUWLWHREMHNWLYERPRUGDSRVQHWDþUQDVHQFDQD/&']DVORQX
•
•
•
•
•
•
•
•
‡
‡
9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDWX+03(*$9&
3UHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMH]DWRMRRGVWUDQLWHNRQHKDWHVQHPDWL
=DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQ
=DYHþLQIRUPDFLMRSULEOLåQHPþDVXVQHPDQMDVLRJOHMWHVWUDQ20.
=YRNVHVQHPD]YJUDMHQLPPLNURIRQRPQDYUKXREMHNWLYD=DWRSRVNUELWHGDPLNURIRQQHER
EORNLUDQ
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDSUHL]NXVLWHVQHPDOQHIXQNFLMHWDNRGDSUHYHULWHDOL
REVWDMDMRNDNãQLSUREOHPLVVQHPDQMHP]YRNDLQYLGHD
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYD
QDVOLNRNLMRVQHPDWH¬stran 57
ýHåHOLWHLQIRUPDFLMHRUD]OLþQLKIXQNFLMDKNLVRQDYROMRPHGVQHPDQMHPJOHMWH(OHPHQWLPHQLMD]D
VQHPDQMH¬strani 43~49
-H]LþNLPHQLMD]DQDVWDYLWYHSULND]DQLQD/&']DVORQXQHYSOLYDMRQDSRVQHWHNNLJDVQHPDWH
9QDþLQXVQHPDQMDODKNRQDVWDYLWHPRåQRVWPHQLMD+LWULSRJOHGýHPHQLMVNLHOHPHQW+LWUL
SRJOHGQDVWDYLWHQD9NORSOMHQRVHSULNDåHLNRQD+LWULSRJOHG¬stran 49
33
osnovno snemanje
)272*5$),5$1-(
)RWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW
¬stran 45
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1. ,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
‡ 3ULODJRGLWHREMHNWLYVNRWRPYUWHQMDƒQDQDMEROMãLNRW]D
VQHPDQMH
‡ 1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHJXPED]DSULPLNRGPLNGD
SULODJRGLWHYHOLNRVWPRWLYD¬stran 36
2. 1DVWDYLWHPRWLYQDVUHGLQR/&']DVORQDLQVHQD/&']DVORQX
GRWDNQLWHMH]LþND)RWRJUD¿MD ( )
‡ .DPNRUGHUVDPRGHMQRSULODJRGLQDMSULPHUQHMãRL]RVWULWHY
‡ .RMHL]RVWULWHYQDVWDYOMHQDVHQD/&']DVORQXSULNDåHWD
LQGLNDWRURVWUHQMDzLQRNYLU
‡ ýHYDPQHXVSHL]RVWULWLPRWLYDVHODKNRQD/&']DVORQXSULNDåH
UGHþRNYLU
3. .RMH]LþHN)RWRJUD¿MD ( VSXVWLWHSRVQDPHWHIRWRJUD¿MR
‡ =DVOLãDOLERVWH]YRN]DVORQNHNRMHQDVWDYOMHQDPRåQRVW
6KXWWHU6RXQG2QLQIRWRJUD¿MDVHERSRVQHOD Na zaslonu se
SULNDåHMRLQGLNDWRUMLIRWRJUD¿M
) inIRWRJUD¿MDVHSRVQDPH
‡ ýHåHOLWHQDGDOMHYDWLVQHPDWLSRþDNDMWHGDVHWUHQXWQDIRWRJUD¿MD
SRSROQRPDVKUDQLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
‡ .RMHIRWRJUD¿MDVKUDQMHQDQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHVHQD
]DVORQXSULNDåHLNRQDIXQNFLMH+LWULSRJOHG(
).
ýHVLåHOLWHRJOHGDWL]DGQMRSRVQHWRIRWRJUD¿MRVHGRWDNQLWHLNRQH
).
+LWULSRJOHG(
‡ ýHåHOLWHSUHNORSLWLQD]DMYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLVHGRWDNQLWH
MH]LþND1D]DM ).
[99Min]
9999
[99Min]
9998
.DGDUYUWLWHREMHNWLYERPRUGDSRVQHWDþUQDVHQFDQD/&']DVORQX
‡ .ROLNRIRWRJUD¿MODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGQMLKRYHORþOMLYRVWL¬stran 30
‡ 0HGIRWRJUD¿UDQMHPVH]YRNQHSRVQDPH
‡ 1HL]NOMXþLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHNRIRWRJUD¿UDWHNHUODKNR
SRãNRGXMHWHSRPQLOQLãNLPHGLMDOLSRGDWNH
‡ =DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQ14.
• =PHQLMVNLPLHOHPHQWLQDVWDYLWHVYHWORVW/&']DVORQD6WHPQHYSOLYDWHQDSRVQHWRVOLNR
¬stran 57
• )RWRJUD¿MHVRVNODGQHVVWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNHGDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWXNLJDMH
Y]SRVWDYLOR-(,7$-DSRQVNRLQGXVWULMVNR]GUXåHQMH]DHOHNWURQLNRLQLQIRUPDFLMVNRWHKQRORJLMR
=$-(0$1-()272*5$),-91$ý,18=$61(0$1-(
9,'($'92-1261(0$1-(
.DPNRUGHUODKNRVQHPDIRWRJUD¿MHQHGDELSUHNLQLOLVQHPDQMHYLGHD3ULURþQRMHþHODKNR
SRVQDPHWHYLGHRLQIRWRJUD¿MRKNUDWLQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
1. 9VWDQMXSULSUDYOMHQRVWLVHQD/&']DVORQXGRWDNQLWHMH]LþND
6QHPDQMH±VWDUW ( ).
• 3ULND]DOVHERLQGLNDWRU]DVQHPDQMHzLQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
• =UDYHQMH]LþND]DIRWRJUD¿UDQMH ( VHQD]DVORQXSULNDåH
PRåQRãWHYLOR]DMHWLKIRWRJUD¿M
0:00:01
[99Min]
2. 8VPHULWHNDPNRUGHUSURWLåHOHQHPXSUL]RUXLQVHGRWDNQLWH
MH]LþND)RWRJUD¿MD ( ).
• .DPNRUGHUSRVQDPHIRWRJUD¿MREUH]]YRNDVSURåLOFD
• 1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MSULVQHPDQMXYLGHRSRVQHWNDMHãHVW
• 1D]DVORQXVHSULNDåHLNRQD]DIRWRJUD¿UDQMH )ãWHYLOR
PRåQLKIRWRJUD¿MSDVH]YVDNRSRVQHWRIRWRJUD¿MR]PDQMãD
.RGRVHåHWHRPHMLWHYãHVWLKIRWRJUD¿MSRVWDQHMH]LþHN]D
IRWRJUD¿UDQMH ]DVHQþHQ
• 0HGIRWRJUD¿UDQMHPVHYLGHRãHQDSUHMQHSUHNLQMHQRVQHPD
• ýHåHOLWHXVWDYLWLVQHPDQMHVHGRWDNQLWHMH]LþND6QHPDQMH±
).
VWRS (
0:00:03
[99Min]
5
• 2JOHGDWLVLMHPRJRþHOHSUHGRJOHGSRVQHWLKYLGHRSRVQHWNRYWXGLþHVWHPHGVQHPDQMHP
YLGHRSRVQHWNRY]DMHOLIRWRJUD¿MR
• .RPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWND]DMDPHWHIRWRJUD¿MRQLVOLãDWL]YRND]DNORSD
• 0HGVQHPDQMHPHQHJDYLGHRSRVQHWNDODKNR]DMDPHWHGRIRWRJUD¿M
• /RþOMLYRVW]DMHWLKIRWRJUD¿MMHRGYLVQDRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWNDNRWVOHGL
9LGHRORþOMLYRVW
/RþOMLYRVW]DMHWHIRWRJUD¿MH
S
1920x1072 (2M)
S
1280x720 (1M)
35
osnovno snemanje
PRIMIK IN ODMIK
•
•
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMHSRVQHWNHLQãLURNRNRWQRVQHPDQMH
7DNDPNRUGHURPRJRþDVQHPDQMH]GLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRP]URþLFR]DPrimik/odmik.
Primik
Za Primik/odmik pomaknite proti (
R]QDNLT (teleobjektiv).
• 2GGDOMHQLSUHGPHWVHSRþDVLSRYHþDLQJDODKNRVQHPDWHNRWGD
MHEOL]XREMHNWLYD
• .DPNRUGHURPRJRþDQDVOHGQMHSRYHþDYHSULPLNDRGPLND
- Digitalni primik/odmik: 2-kratni
Odmik
5RþLFR]DPrimik/odmik pomaknite proti (
R]QDNLW
(širokokotno).
• 3UHGPHWVHSRPDNQHQD]DM
• 1DMPDQMãDSRYHþDYDYLGHRSRVQHWNDSRVQHWHJDVSULPLNRP
RGPLNRPMHVWDQGDUGQDSRYHþDYDSUYRWQDYHOLNRVWSUHGPHWD
W : Širokokotno (x1.0)
T : Teleobjektiv (x2.0)
0:00:01
[99Min]
66
0:00:03
x2.0
[99Min]
6
Delovanje in uporaba gumba za primik/odmik
1. 1D/&']DVORQXGRWDNQLWHMH]LþND2GSLUDQMH]DSLUDQMHSULPLNDDOLRGPLND
).
2. 3ULNDåHVHJXPE]DSULPLNRGPLN
3. ,]EHULWHJXPE]DSULPLNRGPLNWDNRGDVHQDGHVQLVWUDQLGRWDNQHWHMH]LþND=DSLUDQMHSULPLNDDOL
ýHJXPED]DSULPLNRGPLNQHSRWUHEXMHWHYHþVHODKNRGRWDNQHWHWXGLMH]LþND]D
odmika (
).
RGSLUDQMH]DSLUDQMHSULPLNDDOLRGPLND
36
• Upoštevajte, da se pri uporabi digitalnega primika/odmika kakovost slik poslabša. Glede na to,
koliko digitalno primaknete predmet, se kakovost slike lahko poslabša.
• ýHSRJRVWRXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNSRUDELWHYHþHQHUJLMH
• 1DMPDQMãDJRULãþQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPPRUDELWLFP
• ýHPHGVQHPDQMHPXSRUDELWHSULPLNRGPLNERGRPRUGDSRVQHWL]YRNLSULWLVNRYQDJXPEH
osnovno predvajanje
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
•
•
=JXPERP]D1DþLQ ODKNRL]PHQLþQRSUHNODSOMDWHPHGQDþLQRPVQHPDQMDLQ
QDþLQRPSUHGYDMDQMD
=DGQMDXVWYDUMHQDGDWRWHNDERYSRJOHGXVOLþLFSULND]DQDSRXGDUMHQR
0RåQRVWLSULND]DVOLþLFVRL]EUDQHJOHGHQD]DGQMHXSRUDEOMHQRVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
.OMXEWHPXSDODKNRPRåQRVWLSULND]DVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿ML]EHUHWHWDNRGD
VHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND9LGHRSRVQHWHN DOL)RWRJUD¿MD
).
5D]XPHWLNDNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
• 1DþLQHGHORYDQMDODKNRVSUHPLQMDWHSUHSURVWR]GRWLNRP/&']DVORQDDOL]JXPELNRWMH
SULND]DQRQDQDVOHGQMLKVOLNDK
• .RSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHODKNRYLGHRSRVQHWHNSUHGYDMDWHYQDþLQXOHåHþHWDNR
GDNDPNRUGHUREUQHWH
MENU
‫ݡ‬ʑ
*XPE1DþLQ
[99Min]
Š ³3OD\1DþLQ´ Š ³9LGHR´ ³)RWRJUD¿MD´
9999
MENU
•
37
osnovno predvajanje
PREDVAJAJ VIDEA
äHOHQLYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERSRJOHGDVH]QDPDVOLþLF
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND9LGHRSRVQHWHN ).
• 1D]DVORQXVHSULNDåHMRVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRY
• ýHåHOLWHVSUHPHQLWLWUHQXWQRVWUDQVVOLþLFDPLSRYOHFLWH
QDY]JRUDOLQDY]GRODOLVHGRWDNQLWHMH]LþND1D]DM ) ali
1DSUHM ).
2. 'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHRSRVQHWND
• ,]EUDQLYLGHRVHSUHGYDMDLQ]DNUDWHNþDVVHSRNDåHMRMH]LþNL
]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD=QRYDVHSRNDåHMRNRVH
dotaknete kateregakoli dela zaslona.
• ýHåHOLWHXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDVH]QDPVOLþLF
SULWLVQLWHMH]LþHN5HWXUQ ).
0:00:05/0:00:50 ±
01/JAN/2010 00:00
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
38
MENU
MENU
ýHVHåHOLWHSRPDNQLWLQDSUHMãQMRDOLQDVOHGQMRVWUDQQD/&']DVORQXSRYOHFLWHSRJOHGVH]QDPD
VOLþLFQDY]JRUDOLQDY]GRO
0HG3UHGYDMDMPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
• 9LGHRGDWRWHNQLPRåQRSUHGYDMDWLVNDPNRUGHUMHPYQDVOHGQMLKSULPHULK
9LGHRGDWRWHNHQLVWHSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP
• ýHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRSRVQHWNDYNDPNRUGHUSULNOMXþLWHNDEHO+'0,VHERQD]DVORQX
VDPRGHMQRSULND]DOSRJOHGVOLþLF
• 9LGHRODKNRSUHGYDMDWHWXGLQDWHOHYL]RUMXWDNRGDNDPNRUGHUSULNORSLWHQDWHOHYL]RU
¬strani 75, 68
• <6SURJUDPRP,QWHOOL6WXGLRODKNRSRVQHWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHSUHQHVHWHQDVSOHWQRVWUDQ
<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRN¬stran 69
• ýHåHOLWHLQIRUPDFLMHRUD]OLþQLKIXQNFLMDKNLVRQDYROMRPHGVQHPDQMHPJOHMWH³(OHPHQWLPHQLMD
]DVQHPDQMH´¬strani 50~53
• ýDVQDODJDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHJDYLGHRSRVQHWND
3ULODJDMDQMHJODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD
6NR]LYJUDMHQL]YRþQLNNDPNRUGHUMDERVWHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDQD/&']DVORQXVOLãDOL
]YRN
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND9ROXPH ) na LCD-zaslonu.
• 1D]DVORQXVHSULNDåHYUVWLFD]DQDVWDYLWHYJODVQRVWL
0:00:05/0:00:50 ±
2. Prilagodite glasnost tako, da se na LCD-zaslonu dotaknete
MH]LþNRY]DQDVWDYLWHYJODVQRVWL _ / + ).
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50 ±
15
_
6WRSQMRJODVQRVWLODKNRQDVWDYLWHPHGaýHMHVWRSQMDQDVWDYOMHQDQD]YRNQHER
VOLãHQ
+
39
osnovno predvajanje
5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD
0:00:05/0:00:50 ±
3UHGYDMDQMH3UHPRUX/ ZZ
y )XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHG
SUHGYDMDQMHPSULWLVQHWHMH]LþHN3OD\
) / Pause ( WDE
GXULQJSOD\EDFN
y ýHåHOLWH]DXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDSULND]VOLþLFVH
GRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
).
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPWW / XX
=YVDNLPGRWLNRPMH]LþND5HYHUVH
)/
Forward ( PHGSUHGYDMDQMHPVHSRYHþDKLWURVWSUHGYDMDQMD
+LWURVWIXQNFLM536LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQD]DM
x2€x4€x8€x16€x32€x2
+LWURVWIXQNFLM)36LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQDSUHM
x2€x4€x8€x16€x32€x2
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH
/
01/JAN/2010 00:00
x2
0:00:05/0:00:50 ±
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50 ±
0HGSUHGYDMDQMHPVHGRWDNQLWHMH]LþND5HYHUVHVNLS
)/
)RUZDUGVNLS
).
y 1DVOHGQMLYLGHRSUHGYDMDWHWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND)RUZDUG
).
VNLS
01/JAN/2010 00:00
y ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHVNLS
VHSUHGYDMD]DþHWHN
SUL]RUD
ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHVNLS
YVHNXQGDKRG
]DþHWNDGDWRWHNHVHSUHGYDMDSUHMãQMLYLGHR
y 3ULWLVQLWHLQ]DGUåLWHSUVWQDMH]LþNX5HYHUVHVNLS
)RUZDUGVNLS
GDKLWUR
SRLãþHWHåHOHQRãWHYLONRYLGHD.RGYLJQHWHSUVWVH]DþQHSUHGYDMDWLL]EUDQLYLGHR
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND3OD\
þHåHOLWHYLGHRSUHGYDMDWL]QRUPDOQRKLWURVWMR
• =YRNERVOLãHQVDPRSULSUHGYDMDQMX]QRUPDOQRKLWURVWMR
2*/(')272*5$),3RVQHWHIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPLSUHGYDMDQMD
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND)RWRJUD¿MD
).
• 3ULNDåHVHSRJOHGVOLþLF
• ýHåHOLWHVSUHPHQLWLWUHQXWQRVWUDQVVOLþLFDPLSRYOHFLWHY
OHYRGHVQRDOLVHGRWDNQLWHMH]LþND1D]DM DOL1DSUHM
).
2. 'RWDNQLWHVHIRWRJUD¿MHNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
• ,]EUDQDIRWRJUD¿MDVHSULNDåHþH]FHO]DVORQLQ]DNUDWHNþDV
VHSRNDåHMRMH]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD=QRYD
VHSRNDåHMRNRVHGRWDNQHWHNDWHUHJDNROLGHOD]DVORQD
• =DRJOHGSUHMãQMHLQQDVOHGQMHIRWRJUD¿MHVHGRWDNQLWHMH]LþND
]DSUHGKRGQRVOLNR
QDVOHGQMRVOLNR
).
• 3RVWDYLWHSUVWQDMH]LþHN]DSUHGKRGQRVOLNR
QDVOHGQMR
sliko(
þHåHOLWHKLWURSRLVNDWLIRWRJUD¿MR]åHOHQRãWHYLONR
.RGYLJQHWHSUVWVHSRNDåHL]EUDQDIRWRJUD¿MD
3. =DYUQLWHYQDSULND]VOLþLFVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
20/33
100-0001
01/JAN/2010 00:00
).
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
ýHåHOLWHSULND]DWLSUHMãQMRDOLQDVOHGQMR
VOLNRQD/&']DVORQXSRYOHFLWHVOLþLFRYOHYR
oziroma desno.
MENU
MENU
ýHVHåHOLWHSRPDNQLWLQDSUHMãQMRDOL
QDVOHGQMRVWUDQQD/&']DVORQXSRYOHFLWH
SRJOHGVH]QDPDVOLþLFQDY]JRUDOLQDY]GRO
20/33
±
01/JAN/2010 00:00
osnovno predvajaj
0HG3UHGYDMDMPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
• .DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQRSUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
• ýDVQDODJDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDORþOMLYRVWL]EUDQHIRWRJUD¿MH
• 7DNDPNRUGHUODKNRSRGSLUDIRUPDWGDWRWHN-3(*9HQGDUMHWUHEDXSRãWHYDWLGDYHGQRQL
PRJRþHSUHGYDMDWLYVHKGDWRWHN-3(*
2JOHGGLDSURMHNFLMH
2JOHGDWHVLODKNRGLDSURMHNFLMRIRWRJUD¿M
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MVHGRWDNQLWHMH]LþND6OLGH6KRZ
).
y 3ULND]DQMHLQGLNDWRU
'LDSURMHNFLMDVH]DþQHRGWUHQXWQR
L]EUDQHIRWRJUD¿MHGDOMH
y =D]DXVWDYLWHYGLDSURMHNFLMHVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
).
20/33
100-0001
01/JAN/2010 00:00
20/33
100-0001
01/JAN/2010 00:00
napredno snemanje
SPREMINJANJE MENIJSKIH NASTAVITEV
1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHULSULODJRGLWHVYRM
kamkorder.
• 9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVOHGHQMHPVSRGDMRSLVDQLPNRUDNRPLQ
VSUHPHQLWHUD]OLþQHQDVWDYLWYH
PREDEN NADALJUJETE!
• 3ULWLVQLWHJXPE]DVklop in izklop ( VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
¬stran 22
• ,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
). ¬stran 23
•
MENU
MENU
8SRUDEDMH]LþNDPHQLMD3ULPHU
1. 9VWDQMXSULSUDYOMHQRVWLSULWLVQLWHJXPEMENU.
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR5HVROXWLRQ
1080/25p
.RWSULPHUMHWXXSRUDEOMHQDIXQNFLMD/RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND
3. 'RWDNQLWHVHåHOHQHPRåQRVWL
=DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
• ,]EUDQLHOHPHQWMHXSRUDEOMHQLQSULND]DQMHLQGLNDWRU
• 1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWH
L]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD=DSULPHUHQHGHOXMRþLKNRPELQDFLM
IXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMDVLRJOHMWHRGSUDYOMDQMHWHåDY¬stran 83
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
SNEMANJE ELEMENTOV MENiJA
• 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
• =DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
1DþLQ
GHORYDQMD
9LGHR
)RWRJUD¿MD
zPRåQR;QLPRåQR
3ULY]HWDYUHGQRVW
6WUDQ
(OHPHQWL
9LGHR5HVROXWLRQ
z
X
[S
44
3KRWR5HVROXWLRQ
X
z
>0@[
45
Smart Filter
z
z
Normal
46
Panorama
X
z
Off
48
Quick View
z
z
On
49
7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
napredno snemanje
9LGHR5HVROXWLRQ
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
). ¬stran 23
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL9LGHR5HVROXWLRQ
• äHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• S 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
• S 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
9LGHR5HVROXWLRQ
1080/25p
+'79!
5DþXQDOQLãNHVSOHWQHPRELOQHQDSUDYH!
[S
[S
[S
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
• ³S´SRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQX]DSRUHGQHJDL]ULVRYDQMDVOLNSULKLWURVWLVOLþLF
na sekundo.
• 3RVQHWLYLGHLVRNRGLUDQLVVSUHPHQOMLYRELWQRKLWURVWMR9%59%5MHNRGQLVLVWHPNLVD1DþLQMQR
SULODJRGLELWQRKLWURVWJOHGHQDSRVQHWRVOLNR
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWHYLãMR
ORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
• ýDVVQHPDQMDMHRGYLVHQRGORþOMLYRVWLYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL¬stran 30
3KRWR5HVROXWLRQ
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHNLMRERVWHQDUHGLOL
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
). ¬stran 23
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL3KRWR5HVROXWLRQ • 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP
• äHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
/ .
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3KRWR5HVROXWLRQ
3264x2448
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• [
• ;
• [
• ;
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR 3264x2448 ULQUD]PHUMHP
SRJOHGD
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR 3264X1840 ULQUD]PHUMHP
SRJOHGD
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR 2592x1944 ULQUD]PHUMHP
SRJOHGD
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR 1920X1080 ULQUD]PHUMHP
SRJOHGD
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
• ýHåHOLWHVOLNHUD]YLWLXSRãWHYDMWHGDYLãMDNRWMHORþOMLYRVWEROMNDNRYRVWQHERGRVOLNH
• âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DIRWRJUD¿MH
• *OHGHSRGUREQHNDSDFLWHWHVOLNHJOHMWHVWUDQ
napredno snemanje
6PDUW)LOWHU
6OLNRODKNRSRSHVWULWHWDNRGDXSRUDELWHSRVHEQHXþLQNH
=UD]OLþQLPLXþLQNL¿OWUDODKNRXVWYDULWHVDPRVYRMHLQHGLQVWYHQHVOLNH
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
). ¬stran 23
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6PDUW)LOWHU
• 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP
• äHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
/ .
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
6PDUW)LOWHU
9LJQHWWLQJ
9LGHR
5HVROXWLRQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 1RUPDO ýHQHXSRUDELWHXþLQNRYSDPHWQHJD¿OWUDVHPHG
VQHPDQMHPDOLSUHGYDMDQMHPSULNDåHQDYDGQDQDUDYQD
slika.
• 0LQLDWXUH)RWRJUD¿MRPRWLYDYUHDOQLYHOLNRVWLODKNRXUHGLWHWDNR
GDMHYLGHWLNRWIRWRJUD¿MDPLQLDWXUQHJD1DþLQODýH
]DPHJOLWHGHOHIRWRJUD¿MHMHSUL]RUYLGHWLSUHFHMPDQMãL
RGGHMDQVNHYHOLNRVWL
• 9LJQHWWLQJ8SRUDELWHODKNRWXGLEDUYHNLGDMHMRIRWRJUD¿MLVWDULQVNL
YLGH]YLVRNNRQWUDVWLQPRþDQXþLQHNYLQMHWLUDQMDSR
NDWHUHPVORYLMRIRWRJUD¿MHORPR
• 6NHWFK=XþLQNRPVYLQþQLNDODKNRXVWYDULWHIRWRJUD¿MRNL
VSRPLQMDQDVNLFRVVYLQþQLNRP
• 'HIRJ3RXGDULWHODKNRPRGUREDUYRQHEDLQRGVHYQLKSUHGPHWRY
kot so okna.
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
5M
STBY
[99Min]
9999
3ULPHULSDPHWQHJD¿OWUD
1RUPDO
0LQLDWXUH
6NHWFK
'HIRJ
9LJQHWWLQJ
• ýHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDL]EHUHWH¿OWHU0LQLDWXUDVHVQHPDQMH]DþQHLQSULNDåHMR
VHQDSRWNL3ULWDNãQLKYLGHRSRVQHWNLKMHþDVSUHGYDMDQMDNUDMãLRGþDVDNLJDSRWUHEXMHWH]D
VQHPDQMH
• ýHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDL]EHUHWH¿OWHU0LQLDWXUDNDPNRUGHUQHSRVQDPH]YRND
• ýHXþLQHNSDPHWQHJD¿OWUDXSRUDELWHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDJDERNDPNRUGHU
VDPRGHMQRSRVQHOSULORþOMLYRVWL[3QHJOHGHQDQDVWDYLWHYORþOMLYRVWL
• 6SRGQMLKIXQNFLMQLPRJRþHXSRUDEOMDWLNDGDUMHNDPNRUGHUYQDþLQXSDPHWQHJD¿OWUD
'LJLWDOQLSULPLNRGPLN³9LGHR5HVROXWLRQ´³3KRWR5HVROXWLRQ´
• ýHXSRUDEOMDWHNDWHULNROLSDPHWQL¿OWHUUD]HQ¿OWUD1RUPDOERYHOLNRVWIRWRJUD¿MH0E[
QHJOHGHQDQDVWDYLWHYORþOMLYRVWL
napredno snemanje
3DQRUDPD
ýHåHOLWHXVWYDULWLSDQRUDPVNRIRWRJUD¿MRVHGRWDNQLWHMH]LþND)RWRJUD¿MDLQJDSULGUåLWHSULWHPSDSUHPDNQLWHNDPNRUGHU
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
). ¬stran 23
3DQRUDPD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL3DQRUDPD tOn
• ýHåHOLWHSUHNORSLWLQD]DMYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLSULWLVQLWHJXPEMENU.
3. ýHåHOLWH]DþHWLVQHPDWLVHGRWDNQLWHMH]LþND)RWRJUD¿UDQMH ( ).
.DPNRUGHUSRþDVLSUHPLNDMWHYHQRVPHUSULWHPSDGUåLWHSUVWQDMH]LþNX
)RWRJUD¿UDQMH( ).
• 1DVUHGL/&']DVORQDVHSULNDåHNRWQRYRGLOR
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHYUVWLFDQDSUHGRYDQMDVQHPDQMD
• )XQNFLMDSDQRUDPVNHIRWRJUD¿MHSRGSLUDOHVQHPDQMHYHQRVPHU
5. .RMH]LþHN)RWRJUD¿UDQMH ( VSXVWLWHSRVQDPHWHIRWRJUD¿MR
• 1DSUDYDSUHNLQHVQHPDQMHSDQRUDPVNHJDSRVQHWNDþHVHVPHUJLEDQMD
VSUHPHQLDOLKLWURVWSRVWDQHSUHYLVRND
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
On: ýHåHOLWHXVWYDULWLSDQRUDPVNRIRWRJUD¿MRVHGRWDNQLWHMH]LþND )RWRJUD¿MD
LQ]DGUåLWHSUVWQDQMHPNDPNRUGHUSDSUHPLNDMWHYåHOHQRVPHU
(
•
•
•
•
•
•
•
7DIXQNFLMDMHQDYROMROHYQDþLQX]DMHPDQMDIRWRJUD¿M
.RåHOLWHYSDQRUDPVNHPQDþLQXSRVQHWLDYWRSRUWUHWODKNRSULGHGRQDSDNH
ýHSULVQHPDQMXYSDQRUDPVNHPQDþLQXGHORYDQMDSULGHGRQDSDNH]DUDGL
QHXVWUH]QHKLWURVWLSUHPLNDQMDDOLSUHPLNDQMDYQDSDþQRVPHUMHSRVQHWD
VOLNDVKUDQMHQDYHQDNHPUD]PHUMXYLãLQDãLULQDNRWVSORãQDVOLND
=DSDQRUDPVNHIRWRJUD¿MHMHYHOLNRVWVOLNHQHRGYLVQRRGQDVWDYLWHY
ORþOMLYRVWLQDVWDYOMHQDQD0
9QL]XMHPRJRþHXVWYDULWLQDMYHþQHSUHNLQMHQHSDQRUDPVNHIRWRJUD¿MH
.RXVWYDULWHSDQRUDPVNRIRWRJUD¿MRNDPNRUGHURKUDQLQDþLQSDQRUDPVNHJD
IRWRJUD¿UDQMDGRNOHUQHVSUHPHQLWHQDVWDYLWYHýHåHOLWHXVWYDULWLRELþDMQH
VOLNHRQHPRJRþLWHQDþLQSDQRUDPVNHJDIRWRJUD¿UDQMD
9SDQRUDPVNHPQDþLQXVHQDVOHGQMHIXQNFLMHVDPRGHMQRL]NORSLMR
³6PDUW¿OWHU´
3ULPHUQDþLQDSDQRUDPVNHJDIRWRJUD¿UDQMD
33/33
100-0001
01/JAN/2010 00:00
33/33
100-0001
01/JAN/2010 00:00
ₙŁ
]DMHPDQMHYSDQRUDPVNHPQDþLQX!
RELþDMQR]DMHPDQMH!
On
On
2II
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
4XLFN9LHZ
6IXQNFLMR4XLFN9LHZVLODKNRWDNRMSRNRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQMLSRVQHWL
YLGHRSRVQHWHNLQ]DMHWRIRWRJUD¿MR
4XLFN9LHZ
On
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
On
2II
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL4XLFN9LHZ
• äHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3DQRUDPD
STBY
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II3RNRQþDQHPVQHPDQMXVHQD]DVORQXQHSULNDåHLNRQD
IXQNFLMH4XLFN9LHZ
• On:7DNRMSRNRQþDQHPVQHPDQMXVHQD]DVORQXSULNDåHLNRQD
IXQNFLMH4XLFN9LHZ(
ýHVLåHOLWHRJOHGDWL]DGQMLSRVQHWL
YLGHRSRVQHWHNDOL]DMHWRIRWRJUD¿MRVHGRWDNQLWHLNRQH4XLFN
9LHZ.DPNRUGHUSRNRQþDQHPKLWUHPSRJOHGXSUHNORSLQD]DM
YVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
%ULVDQMHGDWRWHNHSRKLWUHPSRJOHGX
[99Min]
0:00:05/0:00:50
9999
100-0001
ýHVHPHGRJOHGRPIRWRJUD¿MVIXQNFLMR4XLFN9LHZGRWDNQHWHMH]LþND
,]EULãL GDWRWHNRL]EULãHWH
01/JAN/2010 00:00
)XQNFLMDKLWUHJDSUHJOHGDYQDVOHGQMLKSRJRMLKQLQDYROMR
ýHSRVQHPDQMXVSUHPHQLWHQDþLQ
ýHYJUDMHQR86%YWLþQLFRSRYHåHWH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
ýHVWHSRVQHPDQMX
3UHGYDMDQMXKLWUHJDSUHJOHGDNDPNRUGHUL]NORSLOLLQ]QRYDYNORSLOL
3RVQHPDQMXSDQRUDPVNHJDSRVQHWND
napredno predvajanje
8325$%$-(=,ý.$=$0(1,91$ý,1835('9$-$1-$
•
•
1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHULSULODJRGLWHVYRMNDPNRUGHU
9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVOHGHQMHPVSRGDMRSLVDQLPNRUDNRPLQ
VSUHPHQLWHUD]OLþQHQDVWDYLWYH
MENU
MENU
PREDEN NADALJUJETE!
• 3ULWLVQLWHJXPE]DVklop in izklop ( VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU¬stran 22
• 1DVWDYLWHQDþLQSUHGYDMDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ
. ¬stran 23
8SRUDEDMH]LþNDPHQLMD3ULPHU
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND9LGHRSRVQHWHN
• 'RWDNQLWHVHåHOHQHVOLNH
2. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
3. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL³'HOHWH
DOL)RWRJUD¿MD
).
'HOHWH
'HOHWHWKLV¿OH"
<HV
.”
No
.RWSULPHUMHWXXSRUDEOMHQDIXQNFLMD,]EULãL
'RWDNQLWHVHåHOHQHPRåQRVWL
5. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU..
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
6HWWLQJV
• ,]EUDQLHOHPHQWMHXSRUDEOMHQLQSULND]DQMHLQGLNDWRU
• 1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWHL]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD
=DSULPHUHQHGHOXMRþLKNRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMDVLRJOHMWHRGSUDYOMDQMHWHåDY
¬stran 83
ELEMENTI MENIJA ZA PREDVAJANJE
•
•
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
zPRåQR;QLPRåQR
1DþLQ
GHORYDQMD
(OHPHQWL
50
9LGHR
)RWRJUD¿UDQMH
2JOHGVOLþLF
(QRMQLSRJOHG
¿OPD
2JOHGVOLþLF
(QRMQLSRJOHG
¿OPD
3ULY]HWD
YUHGQRVW
6WUDQ
Delete
z
z
z
z
-
51
Protect
z
z
52
z
z
z
X
-
6KDUH0DUN
z
X
-
53
Settings
z
z
z
z
-
54
• 7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
• *OHGHQDL]EUDQLQDþLQYVLHOHPHQWLQHERGRQDL]ELUR]DVSUHPHPER3UHGHQL]EHUHWHHOHPHQW
PHQLMDQDVWDYLWHXVWUH]QLQDþLQGHORYDQMD¬stran 23
BRISANJE DATOTEK
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
),QDWRSD
VHGRWDNQHWHMH]LþND9LGHR (
)DOL)RWRJUD¿UDQMH (
). ¬stran 23
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
LQQDWRãHåHOHQHJDHOHPHQWDY
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL'HOHWH
SRGPHQLMX
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVVHSULNDåHMRVOLþLFHIRWRJUD¿M
1DGDOMXMWHVNRUDNRP
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW$OO)LOHVVHSULNDåHVSRURþLORNLXVWUH]D
WHMPRåQRVWL1DGDOMXMWHVNRUDNRP
3. 'RWDNQLWHVHGDWRWHNNLMLKåHOLWHL]EULVDWL.RL]EHUHWHYVHGDWRWHNH
).
NLMLKåHOLWHL]EULVDWLVHGRWDNQLWHMH]LþND
• ýHåHOLWHGRGDWQHSRGUREQRVWLJOHMWHHOHPHQWHSRGPHQLMDVSRGDM
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
6HWWLQJV
$OO)LOHV
6KDUH
6HWWLQJV
Pritisnite <HV
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW$OO)LOHVNDPNRUGHUL]EULãHYVHGDWRWHNH
QDPHQLMX]DVKUDQMHYDQMHUD]HQHOHPHQWRYNLVR]DãþLWHQL
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVNDPNRUGHUL]EULãHGDWRWHNH
NLVWHMLKL]EUDOL
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV=EULãHSRVDPH]QHVOLNH
'RWDNQLWHVHVOLNNLMLKåHOLWHL]EULVDWL
1DL]EUDQLKVOLNDKMHSULND]DQLQGLNDWRU ). S
SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNRSUHNODSOMDWHPHGVOLNRNL
MHL]EUDQD]DEULVDQMH DOLVOLNRNLQLL]EUDQD]D
EULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND
).
• $OO)LOHV,]EULãHYVHVOLNH
'HOHWHVHOHFWHG¿OHV"
<HV
No
• ,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL
• 0HGEULVDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHDOL
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• =D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPYNORSLWH]DãþLWRVOLNR¬stran 52
). ¬stran 52
• =DãþLWHQLKGDWRWHNQLPRJRþHL]EULVDWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR]DãþLWH (
• ýHMHEDWHULMDVNRUDMSUD]QDGDWRWHNHQHERGRL]EULVDQH1DSROQLWHEDWHULMRWROLNRGDVHQHER
L]SUD]QLODPHGSRVWRSNRPEULVDQMD
• 3UDYWDNRODKNRIRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQL]EULãHWHYVHVOLNHKNUDWL8SRãWHYDMWHGD
ERGRYVHGDWRWHNHLQSRGDWNLYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLGDWRWHNDPLL]EULVDQL¬stran 56
51
napredno predvajanje
=$âý,7$35('1(ä(/(1,0,=%5,620
3RPHPEQHVOLNHODKNR]DãþLWLWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQH
YLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHPRUDWHQDMSUHMSUHNOLFDWL]DãþLWRDOLIRUPDWLUDWLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
(
)DOL)RWRJUD¿UDQMH (
). ¬stran 23
),QDWRSDVHGRWDNQHWHMH]LþND9LGHR
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL3URWHFW LQQDWRãHåHOHQHJDHOHPHQWDY
SRGPHQLMX
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVVHSULNDåHMRVOLþLFHIRWRJUD¿M
1DGDOMXMWHVNRUDNRP
• ýHL]EHUHWHPRåQRVWAll OnDOL$OO2IIVHSULNDåHVSRURþLORNL
XVWUH]DSRVDPH]QLPRåQRVWL1DGDOMXMWHVNRUDNRP
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
6HWWLQJV
3. 'RWDNQLWHVHGDWRWHNNLMLKåHOLWH]DãþLWLWL.RL]EHUHWHYVHGDWRWHNH
).
NLMLKåHOLWH]DãþLWLWLVHGRWDNQLWHMH]LþND
• ýHåHOLWHGRGDWQHSRGUREQRVWLJOHMWHHOHPHQWHSRGPHQLMDVSRGDM
Pritisnite <HV.
• ýHL]EHUHWHPRåQRVWAll OnVHLQGLNDWRU
SULNDåHQDYVHK
) izgine z
GDWRWHNDKýHL]EHUHWHPRåQRVW$OO2IILQGLNDWRU
YVHK]DãþLWHQLKGDWRWHN
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVVHLQGLNDWRU SULNDåHQD
GDWRWHNDKNLVWHMLKL]EUDOL]D]DãþLWRLQL]JLQH]GDWRWHNVNDWHULK
VWH]DãþLWRRGVWUDQLOL
• 1DL]EUDQLKGDWRWHNDKVHSULNDåHLNRQD]D]DãþLWR
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV=DãþLWLSRVDPH]QHVOLNH
6OLNH]DãþLWLWHSUHGEULVDQMHPWDNRGDVHMLK
GRWDNQHWH1DL]EUDQLKVOLNDKMHSULND]DQLQGLNDWRU
( 6SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNRSUHNODSOMDWHPHG
VOLNRNLMHL]EUDQD]DEULVDQMH ), ali sliko, ki ni
L]EUDQD]DEULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND (
).
• All On=DãþLWLYVHVOLNH
• $OO2II2GVWUDQL]DãþLWRYVHKVOLNKNUDWL
52
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
All On
3URWHFW
6KDUH
$OO2II
6HWWLQJV
6KDUH0DUN
1DYLGHRODKNRSRVWDYLWHR]QDNR6NXSQDUDED1DWRODKNRR]QDþHQRGDWRWHNRSUHQHVHWH
QHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ<RX7XEH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
• ,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ (
VHGRWDNQHWHMH]LþND9LGHR (
). ¬stran 23
),QDWRSD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6KDUH0DUN LQQDWRãHåHOHQHJD
HOHPHQWDYSRGPHQLMX
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVVHSULNDåHMRVOLþLFHIRWRJUD¿M
1DGDOMXMWHVNRUDNRP
• ýHL]EHUHWHPRåQRVWAll OnDOL$OO2IIVHSULNDåHVSRURþLORNL
XVWUH]DSRVDPH]QLPRåQRVWL1DGDOMXMWHVNRUDNRP
3. 'RWDNQLWHVHGDWRWHNNDWHULPåHOLWHGRGDWLR]QDNR]DVNXSQRUDER
.RL]EHUHWHYVHGDWRWHNHNDWHULPåHOLWHGRGDWLR]QDNR]DVNXSQR
).
UDERVHGRWDNQLWHMH]LþND
• ýHåHOLWHGRGDWQHSRGUREQRVWLJOHMWHHOHPHQWHSRGPHQLMDVSRGDM
Pritisnite <HV.
• ýHL]EHUHWHPRåQRVWAll OnVHLQGLNDWRU SULNDåHQDYVHK
GDWRWHNDKýHL]EHUHWHPRåQRVW$OO2IILQGLNDWRU ) izgine z
YVHKGDWRWHN]R]QDNR]DVNXSQRUDER
• ýHL]EHUHWHPRåQRVW6HOHFW)LOHVVHLQGLNDWRU SULNDåHQD
GDWRWHNDKNLVWHMLKL]EUDOL]DR]QDNR]DVNXSQRUDERLQL]JLQH]
GDWRWHNVNDWHULKVWHR]QDNR]DVNXSQRUDERRGVWUDQLOL
• ,QGLNDWRUR]QDNH]DVNXSQRUDER
VHSULNDåHQDL]EUDQLK
YLGHRSRVQHWNLK
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
All On
3URWHFW
6KDUH
6HWWLQJV
$OO2II
6HWWLQJV
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV'DMWHYVNXSQRUDERSRVDPH]QHVOLNH]R]QDNR
]DVNXSQRUDER'RWDNQLWHVHVOLNNDWHULPåHOLWH
GRGDWLR]QDNR]DVNXSQRUDER1DL]EUDQLKVOLNDKMH
SULND]DQLQGLNDWRU 6SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNR
SUHNODSOMDWHPHGVOLNRNLMHL]EUDQD]DEULVDQMH ),
DOLVOLNRNLQLL]EUDQD]DEULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND
(
).
• All On'DMWHYVNXSQRUDERYVHVOLNH]R]QDNR]DVNXSQRUDER
• $OO2II+NUDWLVSURVWLYVHVOLNH]R]QDNR]DVNXSQRUDER
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• =XSRUDERSURJUDPVNHRSUHPH,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQHYNDPNRUGHUMXODKNRSUHSURVWR
QDODJDWHYLGHRSRVQHWNHR]QDþHQH]R]QDNDPL]DVNXSQRUDER¬stran 70
• 7DIXQNFLMDMHQDYROMROHYQDþLQXSUHGYDMDQMDYLGHRSRVQHWNRY
• ýHMHVNXSQLþDVVQHPDQMDYLGHRSRVQHWNDGDOMãLRGPLQXWJDQHPRUHWHR]QDþLWL]DVNXSQRUDER
53
sistemske nastavitve
8325$%$-(=,ý.$0(1,-$=1$67$9,79$0,
•
•
1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHULSULODJRGLWHVYRM
kamkorder.
9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVOHGHQMHPVSRGDMRSLVDQLPNRUDNRPLQ
VSUHPHQLWHUD]OLþQHQDVWDYLWYH
MENU
MENU
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
8SRUDEDMH]LþNDPHQLMD3ULPHU
1. 9QDþLQXVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV
3. 9OHFLWHQDY]JRUQDY]GRODOLSDVHGRWLNDMWHMH]LþND1D]DM DOL1DSUHM
QHSULNDåHåHOHQDPRåQRVWQDWRSDVHGRWDNQLWHåHOHQHPRåQRVWL
• 3ULNDåHVHXVWUH]QLHOHPHQWSRGPHQLMDJOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
), dokler se
).
8SRUDEDQDVWDYLWYHQHJDPHQLMD
MENU
6HWWLQJV
MENU
6WRUDJH,QIR
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
1DVWDYLWHYYQDþLQXSUHGYDMDQMD!
1DVWDYLWHYYQDþLQXVQHPDQMD!
NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA
•
•
1DVWDYLWHODKNRGDWXPXURMH]LN]DVORQVNHJDSULND]DLQQDVWDYLWYH]DVORQDNDPNRUGHUMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWL
Storage Info
File No.
Date/Time Set
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
PC Software
Format
Default Set
Language
Demo
3ULY]HWDYUHGQRVWV
Series
-$1
Off
Normal
On
On
On
5 Min
On
(QJOLVK
On
6WUDQ
55
56
56
57
57
58
59
59
60
61
62
63
63
64
• 7KHVH(OHPHQWLDQG3ULY]HWDYUHGQRVWVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWQRWLFH
• 1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWHL]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD
=DSULPHUHQHGHOXMRþLKNRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMDVLRJOHMWHRGSUDYOMDQMHWHåDY
¬stran 83
6WRUDJH,QIR
7DIXQNFLMDSULNDåHSRGDWNHRSRPQLOQLNXNRWVRSRPQLOQLãNLSURVWRU
QH]DVHGHQSURVWRULQGUXJRL]EUDQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €6WRUDJH,QIR
• 3ULNDåHVHSRUDEOMHQLSURVWRUSRPQLOQLNDQH]DVHGHQLSURVWRU
SRPQLOQLNDþDVVQHPDQMDJOHGHQDL]EUDQRORþOMLYRVWYLGHD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
6WRUDJH,QIR
8VHG0%
)UHH*%
[HD] 720/25p
: [99Min]
• 'HMDQVND]PRJOMLYRVWMHODKNRQLåMDRGWLVWHNLMHSULND]DQDQD/&']DVORQXVDMNDPNRUGHUMHY
VLVWHP]DVHGHGHO]PRJOMLYRVWL
• ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
55
sistemske nastavitve
)LOH1R
,PHQDGDWRWHNãWHYLONHVRSRVQHWLPVOLNDPGRGHOMHQDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMRãWHYLOþHQMD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €)LOH1R
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
'DWH7LPH'LVSOD\
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HULHV'RORþLãWHYLONHSRYUVWLWXGLþHHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDGRPHVWLGUXJDDOLSRIRUPDWLUDQMXR]LURPDSRL]EULVX
GDWRWHNâWHYLONDGDWRWHNHVHSRQDVWDYLNRMHXVWYDUMHQD
QRYDPDSD
• 5HVHW3RQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQDWXGLSRIRUPDWLUDQMX
L]EULVXDOLYVWDYLWYLQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
.R)LOH1RQDVWDYLWHQD6HULHVMHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQDãWHYLONDYL]RJLE
SRGYDMDQMXLPHQ7RMH]HORXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNHXUHMDWLYUDþXQDOQLNX
'DWH7LPH6HW
ýHQDVWDYLWHGDWXPLQXURODKNRPHGSUHGYDMDQMHPSULNDåHWH
GDWXPLQXURVQHPDQMD¬stran 25
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
01
qhu
2010
Hr
Min
00
00
'DWH7LPH'LVSOD\
1DVWDYLWHODKNRIXQNFLMR'DWH7LPH'LVSOD\NLERQD/&']DVORQXSULND]DODGDWXPLQXUR3UHGXSRUDER
IXQNFLMH'DWH7LPH'LVSOD\PRUDWHGDWXPLQXURQDVWDYLWL¬stran 25
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €'DWH7LPH'LVSOD\
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ ( ).
• 'DWXPLQXUDSULND]DQDQD/&']DVORQXVWDVNODGQR]L]EUDQR
PRåQRVWMR
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
2II,QIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPXLQXULQLVRSULND]DQH
'DWH3ULND]DQWUHQXWQLGDWXP
7LPH3ULND]DQDWUHQXWQDXUD
'DWH7LPH3ULND]DQDVWDWUHQXWQLGDWXPLQXUD
'DWXPLQXUDERVWDSULND]DQD³01/JAN/2010 00:00´YQDVOHGQMHPSULPHUX
.RMHYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDL]SUD]QMHQD
/&'%ULJKWQHVV
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDSULODJRGLWHSRJRMHPRVYHWOLWYH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €/&'%ULJKWQHVV
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 1RUPDO6WDQGDUGQDVYHWORVW
• %ULJKW6YHWORVW/&']DVORQD
57
sistemske nastavitve
$XWR/&'2II
=D]PDQMãDQMHHOHNWULþQHSRUDEHNDPNRUGHUVD1DþLQMQR]DWHPQL/&']DVORQþHNDPNRUGHUMD
GOMHþDVDQHXSRUDEOMDWH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €$XWR/&'2II
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
6KXWWHU6RXQG
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On :.RMHNDPNRUGHUYQDþLQX67%<QHGHMDYHQYHþNRW
PLQXWLSULVQHPDQMXYLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWPLQXWVHYNOMXþL
YDUþHYDQMH]HQHUJLMR]]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
1DSULPHU/&']DVORQVHVD1DþLQMQR]DWHPQL
STBY
9QDþLQX67%<!
3RPLQXWDK
STBY
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
0HGVQHPDQMHP!
3RPLQXWDK
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
• ýHMHRPRJRþHQDIXQNFLMD³$XWR/&'2II´LQVH]DVORQ]DWHPQLODKNRWDNRMREQRYLWHVYHWORVW
]DVORQDWDNRGDSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPEDOLVHGRWDNQHWH]DVORQDNDPNRUGHUMD
• 0RåQRVWVD1DþLQMQHJDL]NORSD]DVORQD/&'ERRQHPRJRþHQDYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHYRVHEQLUDþXQDOQLNSULNOMXþHQYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMD
'RNOHUMHYNOMXþHQDIXQNFLMD'HPR
58
%HHS6RXQG
3LVNODKNRQDVWDYLWHQDYNORSOMHQL]NORSOMHQýHVHSULXSUDYOMDQMXQDVWDYLWHYPHQLMDRJODVL
SLVNMHQDSDMDQMHYNORSOMHQR
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €%HHS6RXQG
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
6KXWWHU6RXQG
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: 2ESULWLVNXJXPERYDOLMH]LþNRYQD/&']DVORQXERVWHVOLãDOL
]YRN
.RMHSLVNL]NORSOMHQMH]YRN]DYNORSL]NORSL]NORSOMHQ
3LVNMHPHGVQHPDQMHPLQSUHGYDMDQMHPL]NORSOMHQ
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYRPLQLNDEHO+'0,
6KXWWHU6RXQG
=YRNVSURåLOFDNLVH]DVOLãLRESULWLVNXMH]LþND]D)RWRJUD¿UDQMH (
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €6KXWWHU6RXQG
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
ODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH
).
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: =YRNVHERRJODVLOREYVDNHPGRWLNXMH]LþND]DIRWRJUD¿UDQMH
( ).
=YRND]DNORSDQLPRþVOLãDWLSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHVHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDGRWDNQHWHMH]LþND)RWRJUD¿UDQMH (
).
59
sistemske nastavitve
$XWR3RZHU2II
=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWHIXQNFLMR³$XWR3RZHU2II´NLNDPNRUGHUSR
GRORþHQHPþDVXQHXSRUDEHL]NORSL
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €$XWR3RZHU2II
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3&6RIWZDUH
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
'HIDXOW6HW
).
)RUPDW
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: 5DþXQDOQLãNRSURJUDPVNRRSUHPRODKNRHQRVWDYQRXSRUDELWH
WDNRGDNDPNRUGHULQVYRMRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]
86%NDEORP
• )XQNFLMD]DVD1DþLQMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHSULNOMXþHQQDSDMDOQLNDEHOYJUDMHQL86%NDEHO
ýHMHYRVHEQLUDþXQDOQLNSULNOMXþHQYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMD
.RVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMDUD]HQSUHPRUDVQHPDQMDDOLGLDSURMHNFLMD
• .DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DVklop in izklop ( ).
3&6RIWZDUH
ýHPRåQRVW3&6RIWZDUHQDVWDYLWHQD2QODKNRXSRUDELWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR
]DXSUDYOMDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M,QWHOOLVWXGLRWDNRGDNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
86%SULNOMXþNRPSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRP7DSURJUDPVNDRSUHPDRPRJRþDSUHQRV
VKUDQMHQLKYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿ML]NDPNRUGHUMDQDWUGLGLVNUDþXQDOQLNDYLGHRGDWRWHNH
LQGDWRWHNHVIRWRJUD¿MDPLSDODKNRQDWRXUHMDWHQD]DVORQXUDþXQDOQLND
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €3&6RIWZDUH
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
).
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: 5DþXQDOQLãNRSURJUDPVNRRSUHPRODKNRHQRVWDYQRXSRUDELWH
WDNRGDNDPNRUGHULQVYRMRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]
86%NDEORP
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
sistemske nastavitve
)RUPDW
)XQNFLMDIRUPDWLUDQMHSRSROQRPDL]EULãHYVHGDWRWHNHYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLLQPRåQRVWLQDPHGLMLK]D
VKUDQMHYDQMH7RIXQNFLMRODKNRSUDYWDNRXSRUDELWHþHåHOLWHRGSUDYLWLWHåDYHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQH
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 27
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €)RUPDW
• 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
3. 'RWDNQLWHVHSROMD<HVp<HV
• )RUPDWLUDQMHMHL]YHGHQRLQSULND]DQRMHVSRURþLOR
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
)RUPDWWKH&DUG"
3&6RIWZDUH
$OO¿OHVZLOOEHGHOHWHG
)RUPDW
<HV
'HIDXOW6HW
No
• 0HGIRUPDWLUDQMHPQHRGVWUDQMXMWHVQHPDOQHJDPHGLMDLQQHL]YDMDMWHGUXJLKRSHUDFLMNRWMHL]NORS
ýHVHPHGEULVDQMHPEDWHULMDNDPNRUGHUMDL]SUD]QLODKNRWRSRãNRGXMHSRPQLOQLãNLPHGLM
• ýHVHVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
• 0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMX
• ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
• 3UHGHQSUHGKRGQRXSRUDEOMHQHPHGLMH]DVKUDQMHYDQMHDOLQDQRYRNXSOMHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
XSRUDELWHVWHPNDPNRUGHUMHPMLKPRUDWHIRUPDWLUDWL
• 7RRPRJRþDVWDELOQRKLWURVWLQGHORYDQMHSULGRVWRSXGRPHGLMHY]DVKUDQMHYDQMH
'HIDXOW6HW
1DVWDYLWYHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMH,QLFLDOL]LUDQMHQDVWDYLWHYNDPNRUGHUMDQDWRYDUQLãNH
QDVWDYLWYHQHYSOLYDQDSRVQHWHYLGHRSRVQHWNH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €'HIDXOW6HW
• 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
3. ýHåHOLWHGDVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHGRWDNQLWH
SROMD<HV
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3RQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬stran 25
• 0HGLQLFLDOL]LUDQMHPWHKQDVWDYLWHYQHL]NODSOMDMWHQDSDMDQMD
• )XQNFLMD³'HIDXOW6HW´QHYSOLYDQDGDWRWHNHSRVQHWHQDSRPQLOQLãNLPHGLM
/DQJXDJH
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQVSRURþLOD¬stran 26
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
• 0RåQRVWLPHQLMD³/DQJXDJH´VHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
• .DPNRUGHURKUDQLL]EUDQLMH]LNWXGLWDNUDWNREDWHULMDQLYVWDYOMHQD
• 2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
sistemske nastavitve
'HPR
1DþLQSUHGVWDYLWYHYDP]DODåMRXSRUDERVD1DþLQMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV €'HPR.
• åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ (
)RUPDW
'HIDXOW6HW
).
/DQJXDJH
'HPR
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On2PRJRþLIXQNFLMR'HPR
8SRUDEDIXQNFLMHSUHGVWDYLWYH
1DþLQSUHGVWDYLWYHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
ýHVHGRWDNQHWH/&']DVORQD
), itd.)
ýHSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPEGXPEMENU, GXPE1DþLQ (
9HQGDUSDERNDPNRUGHUSRPLQXWDKYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWLVD1DþLQMQRSUHNORSLOYQDþLQ
SUHGVWDYLWYHþHJDPLQXWSXVWLWHQHGHMDYQHJDýHQHåHOLWHGDVHIXQNFLMDSUHGVWDYLWYH]DþQH
QDVWDYLWH'HPRQD2II
8SRUDEDQDþLQDSUHL]NXVD
ýHYVWDQMXSULSUDYOMHQRVWVHNXQGGUåLWHJXPE0(18VHERWDNRM]DJQDOSUHGVWDYLWYHQLQDþLQEUH]
GRGDWQHJDYNORSDIXQNFLMH'HPRRQ
)XQNFLMDSUHGVWDYLWYHQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIQDVWDYOMHQDQD5 MinEDWHULMDMHXSRUDEOMHQDNRWJODYQLYLU
HQHUJLMHERIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIL]NOMXþLODNDPNRUGHUSUHGSUHGVWDYLWYLMR¬stran 60
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6
ýHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP86%SULNOMXþNRPSULNOMXþLWHQDUDþXQDOQLN]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP
:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
•
•
ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOL
VWXGLR¶ODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
3UHGYDMDMSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬stran 68
XUHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬stran 68
- SUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN¬stran 69
'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOL
NRSLUDWHYUDþXQDOQLNIXQNFLMD0DVRYQLSRPQLOQLN¬stran 72
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQL
QDVOHGQMLSRJRML
(OHPHQWL
OS
&38
5$0
Video kartica
Zaslon
86%
Direct X
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
=DKWHYD
Microsoft Windows XP SP2, Vista, ali Windows 7
PULSRURþOMLY,QWHO® Core 2 Duo®*+]DOL]PRJOMLYHMãL
PULSRURþOMLY$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3UHQRVQLUDþXQDOQLNSULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]DOLEROMãL
PULSRURþDVH*%DOLYHþ
19,',$*H)RUFHDOLEROMãDVHULMD$7,5DGHRQ+'DOLEROMãD
[ELWQLEDUYQLDOLYLãMLSULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
86%
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
0LNURNDUWLFD6'+&UD]UHGDDOLEROMãD
• =JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQDVLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYH
QHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMDRGYLVQRRGVLVWHPD
• 1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMXYLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOL
SDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
• ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;QLåMDRGFSRQRYQR
QDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRFDOLYLãMH
• 3ULSRURþHQRMHGDSUHG3UHGYDMDMPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRYSUHQHVHWHSRVQHWHYLGHR
SRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
• 3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWLNRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
• 9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMXµ,QWHOOLVWXGLR¶QL]GUXåOMLYDVVLVWHPRP0DFLQWRVK
65
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
8325$%$352*5$0$6$0681*,QWHOOL±VWXGLR
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRNLMHåHQDPHãþHQYYDã
NDPNRUGHUODKNRSUHQDãDWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHYYDã
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMLKWDPXUHMDWH3URJUDP,QWHOOLVWXGLR
]HQRVWDYQRSRYH]DYRNDPNRUGHUMHYHJDYJUDMHQHJD86%
SULNOMXþNDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLNDRPRJRþDQDMSULPHUQHMãL
QDþLQXSUDYOMDQMDGDWRWHN]YLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MDPL.
ME
NU
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1. 1DVWDYLWHQDVWDYLWYHPHQXNRW³3&6RIWZDUH2Q”
¬stran 61
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQHNRWWH
]JRUDM
2. .DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY86%YUDWDQD
UDþXQDOQLNX
• 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHN
• *OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
6HWWLQJV
$XWR9NORSLQL]NORS2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3. .OLNQLWH³<HV´SUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWH³<HV”.
• ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWH³No”.
Odklop kabla USB
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
1. 9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR³9DUQRRGVWUDQMHYDQMHVWURMQHRSUHPH
2. ,]EHULWH³3RPQLOQLãNLPHGLM86%´LQQDWRNOLNQLWH³6WRS”
”.
3. ýHVHRGSUHRNQR³8VWDYLVWURMQRQDSUDYR´NOLNQLWH³OK.”
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
•
•
•
•
•
66
•
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD
.RMHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMDSRY]URþLWHRNYDURRVHEQHJD
UDþXQDOQLND
ýHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNPHGSUHQRVRPSRGDWNRYL]NORSLWHL]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDVHSUHQRVSRGDWNRY
SUHNLQHSRGDWNLSDVHODKNRSRãNRGXMHMR
ýHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRPSUHNR86%]YH]GLãþD86%DOLþHYJUDMHQL86%SULNOMXþHN
SRYHåHWHKNUDWL]GUXJLPL86%QDSUDYDPLVHODKNR]JRGLGDNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHSULGHGR
WHJDYVH86%QDSUDYHRGVWUDQLWH]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSULNOMXþLWHNDPNRUGHU
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHERVD1DþLQMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHY
PDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
.DPNRUGHUVHL]NORSLNRYWLþ86%NDEODL]NOMXþLWHL]86%YUDWUDþXQDOQLND
.RUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MSULND]DQHYJODYQHPRNQX
1
2
3
4
5
6
!
0
7
9
8
1. (OHPHQWLPHQLMD
2. 3UHNORSLQDLPHQLNª.QMLåQLFD©YUDþXQDOQLNXLQ
SULNOMXþHQLNDPNRUGHU
3. 3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿M
3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMD¿OPRY
5. 3UHNORSLYQDþLQ]DVNXSQRUDER
6SUHPHQLYHOLNRVWVOLþLF
3ULNDåHYVHGDWRWHNHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHYLGHRGDWRWHNH
3ULNDåHOHGDWRWHNHIRWRJUD¿M
3ULNDåHOHJODVRYQHGDWRWHNH
7. =PDQMãD]DVORQSULNOMXþHQHQDSUDYH
8. 1DUD]OLþQHQDþLQHSULNDåHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
‡ 6OLþLFHSULNDåHVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYLQ
IRWRJUD¿M
‡ 3DPHWQLDOEXPQDUD]OLþQHQDþLQHUD]YUVWL
ãWHYLOQHYLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MH
‡ *OREDOQL]HPOMHYLGSULNDåHPHVWRL]GHODYH
SRVQHWNDQD]HPOMHYLGX
9. ,]EHUHSULNOMXþHQRQDSUDYR
10. 3ULND]XMHLPHQLNHPDS8SUDYLWHOMYVHELQHLQ
0RMUDþXQDOQLN
• 8SUDYLWHOMYVHELQH9LGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MHYYDãHPUDþXQDOQLNXODKNR
UD]YUVWLWHLQXSUDYOMDWH
• 0RMUDþXQDOQLNODKNRVLRJOHGDWH
YLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHY
L]EUDQHPLPHQLNXUDþXQDOQLND
11. ,NRQHEOLåQMLF
.UPDULPHGGDWRWHNDPLSUHMãQMDLQQDVOHGQMD
1DWLVQHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
2JOHGPHVWDL]EUDQLKIRWRJUD¿M]*36
LQIRUPDFLMDPL
3ULMDYLVHY8SUDYLWHOMDYVHELQH
8SUDYOMDUHJLVWHUREUD]RYQDL]EUDQL
IRWRJUD¿ML
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNLVHXSRUDEOMDYNDPNRUGHUMLKDOLGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWLK6DPVXQJ1HNDWHUHIXQNFLMHPRUGD
QHERGRGHORYDOHRGYLVQRRGNXSOMHQHJDL]GHOND
67
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
.RUDN3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬stran 66
2. =DSULND]SRVQHWNRYNOLNQLWHåHOHQRPDSR
• *OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQX
SULNDåHMRVOLþLFHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3. ,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUD¿MR]D
3UHGYDMDM
• ,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWH
WDNRGDPLãNRSRPDNQHWHSUHNRGDWRWHNH
• ýHHQNUDWNOLNQHWHVOLþLFRYLGHRSRVQHWND
VHERYLGHRSRVQHWHNSUHGYDMDO]QRWUDMVOLþLFH
LQYDPWDNRRPRJRþLOGDQDHQRVWDYHQQDþLQSRLãþHWHåHOHQLYLGHRSRVQHWHN
,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUD¿MRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQJDQDWRGYRNOLNQLWHGD]DþQHWHV
3UHGYDMDMP
• =DþQHVH3UHGYDMDMLQSULNDåHMRVHJXPEL]D3UHGYDMDM
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWLPSYLGHRK$YGLRDDFZPYZPY
)RUPDWLIRWRJUD¿MMSJJLIEPSSQJWLII
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOL
IRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQH
VSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLQDWDQþQDQDVWDYLWHYXþLQNL
VOLNHYVWDYOMDQMHRNYLUMDLWG
• 3UHGXUHMDQMHPYLGHDDOLVOLNHYSURJUDPX
,QWHOOLVWXLRSUHNRSLUDMWHGDWRWHNR]YLGHRPDOL
VOLNRQDUDþXQDOQLNYPDSR0RMUDþXQDOQLNDOL
:LQGRZV([SORUHU
• ýHåHOLWH]DþHWLXUHMDWLGDWRWHNRMRL]EHULWHLQ
/
NOLNQLWHLNRQR8UHGL
• 8UHMHQLKGDWRWHNYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M
L]UDþXQDOQLNDQLPRJRþHNRSLUDWLYNDPNRUGHU
68
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQR
stran z enim samim klikom.
1. ,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNLMLK
åHOLWHGHOLWL]GUXJLPL
2. 9EUVNDOQLNXNOLNQLWHPRåQRVW³6KDUH”.
• ,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQRUDER
3. ,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWL
datoteke.
• =DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWH
³<RX7XEH´³)OLFNU´³)DFHERRN´DOLWRþQR
GRORþHQRVSOHWQRVWUDQ
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³Upload”.
• 2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWHYSUDãDQL
SR,'MXLQJHVOX
5 'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
• 'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGD
=DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLVL
RJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMD³+HOS.”
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHVSOHWQDVWUDQ]DQDODJDQMHVOLNRYQLKSRVQHWNRYVNXSQRUDERVSOHWQLKVWRULWHYLQRNROMH
]DVSOHWQRGUXåHQMH3ROHJWHJDGDMHVWUDQSULOMXEOMHQDPHGXSRUDEQLNLNLåHOLMR]RVWDOLPLGHOLWL
VYRMHRVHEQHIRWRJUD¿MHVWRULWHYNRWXSRUDEOMDMRWXGLEORJHUMLNRWRGODJDOLãþHIRWRJUD¿M
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHVSOHWQDVWUDQ]DJOREDOQRQDYH]RYDQMHVWLNRYNLJDXSUDYOMDLQMHY]DVHEQL
ODVWLGUXåEH)DFHERRN,QF8SRUDEQLNLODKNRGRGDMDMRSULMDWHOMHLQMLPSRãLOMDMRVSRURþLODWHU
SRVRGDEOMDMRVYRMHRVHEQHSUR¿OHLQVYRMHSULMDWHOMHREYHãþDMRRVHEL3ROHJWHJDVHODKNR
XSRUDEQLNLSULGUXåLMRRPUHåMHPRUJDQL]LUDQLPSRPHVWXGHORYQHPPHVWXãROLLQUHJLML
KWWSZZZIDFHERRNFRP
<RX7XEHMHVSOHWQLSRUWDO]DVNXSQRUDERYLGHRY8SRUDEQLNLODKNRQDODJDMRVLRJOHGXMHMRLQ
GHOLMRRVHEQHYLGHRSRVQHWNH6WRULWYHQLFHQWHUVVHGHåHPY6DQ%UXQXXSRUDEOMDWHKQRORJLMR
$GREH)ODVK]DSULND]RYDQMHãLURNHJDL]ERUDXSRUDEQLãNLKYLGHRYVHELQYNOMXþQR]YLGHR
SRVQHWNLL]UH]NLWHOHYL]LMVNLKSRVQHWNRYLQJODVEHQLPLYLGHRVSRWLWHUDPDWHUVNLKYVHELQNRWVR
YLGHRVSOHWQLNLLQNUDWNLL]YLUQLYLGHRSRVQHWNL
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
69
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
1HSRVUHGQRQDODJDQMHYLGHRYQD<RX7XEH
-H]LþHN³2QH7RXFK6KDUH´'DMYVNXSQRUDERRPRJRþDQHSRVUHGQRQDODJDQMHLQVNXSQR
UDERYLGHRSRVQHWNRYQD<RX7XEHX.RMHNDPNRUGHUSUHNYJUDMHQH86%YWLþQLFHSRYH]DQ]
UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVVHGRWDNQLWHMH]LþND³6KDUH´6NXSQDUDED
Korak 1
1DNDPNRUGHUMXQDMH]LþNX6NXSQDUDED PHQLMDYSRJOHGX
ND]DODVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYL]EHULWHYLGHRSRVQHWHNNLJDåHOLWH
QDORåLWL¬VWUDQ
3RQRYLWH]DYVDNYLGHRNLJDåHOLWHQDORåLWL
• Share mark (
) je prikazana na izbranih videih.
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
Korak 2
NU
ME
.DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY86%YUDWDQD
UDþXQDOQLNX
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVHER]DJQDOVD1DþLQMQRNRERVWHNDPNRUGHU
SRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q´5DþXQDOQLãND
SURJUDPVNDRSUHPDYNOMXþHQR
.RUDN
.RMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVVHQD
/&']DVORQXGRWDNQLWHMH]LþND³6KDUH´6NXSQDUDED
)
• ,]EUDQLYLGHRSRVQHWNL]R]QDNDPL]DVNXSQRUDERVRSULND]DQLQD
]DVORQX]DVNXSQRUDER
• =D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³<HV”.
• ýHåHOLWHQDORåLWLQHSRVUHGQRQHGDVHYDPRGSUHSRMDYQRRNQR
]DVNXSQRUDERR]QDþLWH³,QWHOOLVWXGLRQHRGSUHSRMDYQHJDRNQDV
VH]QDPRPR]QDþHQLKGDWRWHN]DVNXSQRUDERYSRYH]DQLQDSUDYL´
•
•
•
•
•
70
•
86%&RQQHFWHG
>&DUG@
3UHVVWKH6KDUHEXWWRQWR
XSORDG¿OHV
3ULQDODJDQMXQD<RX7XEHVHERL]EUDQL¿OPSUHGHQVHERQDORåLOSUHWYRULOYIRUPDWNLJDODKNRSUHGYDMD
<RX7XEHýDVSRWUHEHQ]DQDODJDQMHVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDXSRUDEQLNRYHSRJRMHYNOMXþQR]
]PRJOMLYRVWMRUDþXQDOQLNDLQRPUHåMD
1REHQHJD]DJRWRYLODQLGD]DUDGLUD]OLþQLKRNROLMQDODJDQMDLQVSUHPHPEQDVWUHåQLNX<RX7XEHY
SULKRGQRVWLWDIXQNFLMDPRUGDQHERRQHPRJRþHQD
=DYHþLQIRUPDFLMR<RX7XEHRELãþLWHVSOHWQRVWUDQ<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLMD]DQDODJDQMHQD<RX7XEHWHJDL]GHONDMH]DJRWRYOMHQD]OLFHQFRGUXåEH\RX7XEH//&)XQNFLMDWHJD
L]GHOND]DQDODJDQMHQD<RX7XEHQHSRPHQLGDMHSRGMHWMH<RX7XEH//&SRWUGLORDOLSULSRURþLORWDL]GHOHN.
ýHQLPDWHUDþXQDQDQDYHGHQLVSOHWQLVWUDQLVHODKNRQDMSUHMUHJLVWULUDWHSUHGHQQDGDOMXMHWHV
SUHYHUMDQMHPSULVWQRVWL
6NODGQRVSROLWLNR<RX7XEHQHSRVUHGQRQDODJDQMH¿OPDPRUGDQHERQDYROMRYYDãLGUåDYLUHJLML
1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
.RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQDUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVH]DåHQHKLWUHMH
NRWSDþHVH]DåHQHSUHNSRYH]DQHJDNDPNRUGHUMD3ROHJWHJDVHSURJUDPSRVRGDEOMD
VD1DþLQMQRLQ]DåHQHQHSRVUHGQRQDUDþXQDOQLNX]26:LQG
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRMHQDUDþXQDOQLN]26:LQGRZVPRåQRQDPHVWLWLQDQDVOHGQMLQDþLQ
1D]DVORQX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWH³Tool” t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&”.
•
1
2
4
3
71
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE
3RVQHWHSRGDWNHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLNVVLVWHPRP:LQGRZVþHYJUDMHQL
86%SULNOMXþHNQDNDPNRUGHUMXSULNOMXþLWHYUHåR86%UDþXQDOQLND
3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
1. 2]QDþLWHQDVWDYLWHY³3&6RIWZDUH2II”. ¬stran 61
2. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYYDãNDPNRUGHU
3. .DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY
86%YUDWDQDUDþXQDOQLNX¬stran 66
• ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLND
SULND]DORRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´DOL³6DPVXQJ´
• ,]EHULWH³2GSULPDSH]DRJOHGGDWRWHN]
5D]LVNRYDOFHP:LQGRZV´LQNOLNQLWH³9UHGX´
9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
• 5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLK
PDSDK
5. ,]EHULWHPDSR]DNRSLUDQMHLQMRSRYOHFLWHWHUVSXVWLWHY
åHOHQRPDSR
• 0DSDMHSUHNRSLUDQDL]PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHY
UDþXQDOQLN
)RWRJUD¿MH Video
1DVWDYLWHYSRGDWNRY
72
• ýHVHRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´QHSULNDåHSRWUGLWH
SRYH]DYR¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDN
• ýHVHL]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHVD1DþLQMQRRGSULWH
PDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RMUDþXQDOQLN
• ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUH
DOLVHPHQL]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOLEUVNDM
SULNDåHQDORPOMHQREVWDMDVXPR]PRåQRVWGDMHYDã
UDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP$XWRUXQ3ULSRURþOMLYRMH
GDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQD
QDMQRYHMãRUD]OLþLFR
• .DPNRUGHUVHL]NORSLNRYWLþ86%NDEODL]NOMXþLWHL]86%
YUDWUDþXQDOQLND
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
•
•
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD
'DWRWHNHVRSRLPHQRYDQHSRSUDYLOLKSRLPHQRYDQMDGDWRWHþQLKVLVWHPRY]DNDPHUH'&)
9LGHRGDWRWHND+M
• )LOPLYLVRNHORþOMLYRVWL+'[SDOL[S
LPDMRREOLNR+'9B03
• âWHYLONDGDWRWHNHVHVD1DþLQMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQQRY
YLGHR
• 9PDSDKVHXVWYDULGRGDWRWHN.RãWHYLORGDWRWHN
SUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
MISC
'DWRWHNDIRWRJUD¿MHN
• .RWSULYLGHRGDWRWHNDKVHãWHYLONDGDWRWHNHVD1DþLQMQR
SRYHþDNRXVWYDULWHQRYRIRWRJUD¿MR
• 1DMYHþMHGRYROMHQRãWHYLORGDWRWHNMHHQDNRNRWSULYLGHR
GDWRWHNDK)RWRJUD¿MHVRREOLNH6$0B-3*
• ,PHQDPDSVHSRYHþXMHMRY]DSRUHGMX3+272Š
101PHOTO itd.
• 9HQLPDSLMHODKNRXVWYDUMHQLKGRGDWRWHN.RãWHYLOR
GDWRWHNSUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
VIDEO
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
1
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
2
)RUPDWVOLNH
9LGHRGDWRWHNH
• 9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH³03´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
'DWRWHNHVIRWRJUD¿MDPL
• )RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYREOLNL]DSLVDGDWRWHNH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMH³-3*´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ45.
• .RMHXVWYDUMHQDGDWRWHNDYPDSLQSUXVWYDUMHQDMHGDWRWHND+'9B03YPDSL
9,'(2QRYHPDSHQLYHþPRJRþHXVWYDULWL$UKLYLUDMWHVYRMHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLN
IRUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRYPHQLMXSRQDVWDYLWHãWHYLOþHQMHGDWRWHN
• ,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWLVSUHPHQMHQRVDMMH]D3UHGYDMDMQD
NDPNRUGHUMXSRWUHEQDRULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
73
priklop na druge naprave
PRIKLOP NA TELEVIZOR
3RVQHWH¿OPHLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHU
SULNOMXþLWHQDWHOHYL]RU+'79DOLQDYDGQLWHOHYL]RUVSULNOMXþNRP+'0,
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
8SRUDEDNDEOD0,1,+'0,QLSULORåHQ
=D3UHGYDMDM¿OPRY]YLVRNRORþOMLYRVWMRSDOLSSRWUHEXMHWHWHOHYL]RU]YLVRNR
ORþOMLYRVWMR+'79
Kamkorder
HDTV
MENU
Smer signala
KDEHOMini HDMI
QLSULORåHQ
1. 9NORSLWHNDPNRUGHULQSRYHåLWHNDEHO0LQL+'0,QLSULORåHQVSULNOMXþNRP+'0,QD
WHOHYL]RUMX
2. 3ULåJLWHWHOHYL]RULQQDVWDYLWHYKRGQLL]ELUQLNQDYKRGQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQ
kamkorder.
• 9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNRL]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
74
,QIRUPDFLMHRNDEOX+'0,
+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRMHNRPSDNWHQDYGLRYLGHRYPHVQLN]D
RGGDMDQMHQHVWLVQMHQLKGLJLWDOQLKSRGDWNRY
• 7DNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDEHO0LQL+'0,&GR$
• SULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORSL]KRGD
• 3ULSRYH]RYDQMXSUHN+'0,SULNOMXþNDNDPNRUGHUMDXSRUDELWHVDPR+'0,NDEHO
ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]GUXJLPL+'0,NDEOL]DVORQPRUGDQHERGHORYDO
• .DEORY]DSRYH]RYDQMHQHYVWDYOMDMWHRGVWUDQMXMWHVSUHYHOLNRVLOR
• .RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQD79VNDPNRUGHUMDQLPRJRþHVSUHPLQMDWLJODVQRVWLWHOHYL]RUMD
PRIKAZ SLIKE NA TV-JU
Videz slike je odvisen od razmerja velikosti televizijskega zaslona (16:9 ali 4:3)
5D]PHUMHVQHPDQMD
âLURNRNRWQR79
79
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
75
odpravljanje težav
3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
OPOZORILNI ZNAKI IN OBVESTILA
9LUQDSDMDQMD
6SRURþLOR
Ikona
/RZ%DWWHU\
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
6SRURþDGD«
8NUHS
-
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
• %DWHULMRSROQLWHSUHNYJUDMHQH86%
YWLþQLFHQDNDPNRUGHUMX
-
%DWHULMDQLSUHVWDODNRQWUROH
ustreznosti.
• 3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR
]DPHQMDMWH]QRYR
• 3ULSRURþHQRMHGDVHYWHP
NDPNRUGHUMXXSRUDEOMDMRVDPR
RULJLQDOQH6DPVXQJRYHEDWHULMH
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD«
9UHåL]DNDUWLFRQLSRPQLOQLãNH
kartice.
Insert Card
8NUHS
• ,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNL
kartici.
• ,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNQD
1LGRYROMSURVWRUDQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFL]DVQHPDQMH
Card Full
•
•
Card Error
3ULãORMHGRQDSDNHQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFLLQQDSUDYDMHQHPRUH
SUHSR]QDWL.
1RW6XSSRUWHG&DUG
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUD
SRPQLOQLãNHNDUWLFH.
•
•
•
•
•
Not Formatted
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLIRUPDWLUDQD.
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHPRUGD
IRUPDWLUDQD]GUXJRQDSUDYR
LQPRUGDãHYHGQRYVHEXMH
REVWRMHþHVOLNH.
•
76
/RZVSHHGFDUG
Please record at a lower
resolution.
-
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
]PRJOMLYD]DVQHPDQMH
•
RVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDGDWRWHNHL]EULãLWH
)RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHUL
MHGRYROMSURVWRUD
ýHWXGLSRWHPNRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
RGVWUDQLWHLQMRQDWR]QRYDYVWDYLWHQHPRUHWH
RGSUDYLWLWHåDYHVOHGLWHQDYRGLORPVSRGDM
=DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QRYR
ýHWXGLSRWHPNRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
RGVWUDQLWHLQMRQDWR]QRYDYVWDYLWHQHPRUHWH
RGSUDYLWLWHåDYHVOHGLWHQDYRGLORPVSRGDM
8SRUDELWHSULSRURþHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR.
ýHWXGLSRWHPNRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
RGVWUDQLWHLQMRQDWR]QRYDYVWDYLWHQHPRUHWH
RGSUDYLWLWHåDYHVOHGLWHQDYRGLORPVSRGDM
)RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]XSRUDER
HOHPHQWDPHQLMD
DWRWHNQLPRJRþHSUHGYDMDWLNHUNDPNRUGHU
QHSRGSLUDIRUPDWDSRPQLOQLãNHNDUWLFH
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHLQMR]QRYD
XSRUDELWHDOLXSRUDELWHQRYR
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKLWUHMãR
¬ stran 29
• =PDQMãDMWHORþOMLYRVW
,QUHJLVWUDUHD
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD«
Write Error
-
0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRY
QDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
&DQQRWUHFRUGYLGHR
RQSDQRUDPD1DþLQ
-
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUDWH
IXQNFLMH
&DPHUDPRYHGWRR
TXLFNO\RUVXEMHFWLV
too close.
0RYHFDPHUDPRUH
VORZO\
-
6OHGHQMHPRWLYXQLPRJRþH
NDGDUMHPRWLYSUHEOL]XDOLVH
NDPNRUGHUSUHKLWURSUHPLND
6KRRWLQJDERUWHG
DVVKRWGLUHFWLRQ
FKDQJHG
-
.DGDUVQHPDWHSDQRUDPVNL
SRVQHWHNNDPNRUGHU
SUHPLNDMWHVDPRYHQRVPHU
-
âWHYLORPDSLQGDWRWHNMH
GRVHJORRPHMLWHYLQVQHPDQMH
QLYHþPRJRþH
-
5D]SRORåOMLYREVHJPDS
LQGDWRWHNMHGRVHåHQLQ
IRWRJUD¿UDQMHQLPRåQR
7KHQXPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
Cannot record
YLGHR
7KHQXPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
Cannot take a
SKRWR
8NUHS
•
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHPUDþXQDOQLNX
DOLGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH]
XSRUDERPHQLMHY
•
7DIXQNFLMDMHQDYROMROHYQDþLQX]DMHPDQMD
IRWRJUD¿M
•
.DPNRUGHUSUHPLNDMWHSRþDVLGD
RPRJRþLWH]D]QDYDQMHSUHPLNDQMDPRWLYD
•
6NDPNRUGHUMHPGUVLWHYHQLVPHUL
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
SRPQLOQLãNLPHGLMSRWHPNRXVWYDULWH
YDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHN
YRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHP
SRPQLOQLãNHPPHGLMX1DVWDYLWH³)LOH1R”
QD³5HVHW.”
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWH
QDUHGLOLYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH1DVWDYLWH³)LOHQR” na
³5HVHW.”
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWH
QDUHGLOLYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJ
PHGLM]DVKUDQMHYDQMH
3UHGYDMDM
6SRURþLOR
5HDG(UURU
Ikona
-
6SRURþDGD«
3ULEUDQMXSRGDWNRYQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
8NUHS
77
odpravljanje težav
6,03720,,15(â,79(
ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
Vklop/izklop
6LPSWRP
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
3RMDVQLORUHãLWHY
• %DWHULMRSROQLWHSUHNYJUDMHQH86%YWLþQLFHQDNDPNRUGHUMX
•
6D1DþLQMQLL]NORS
•
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
•
•
•
-HQDþLQ³$XWR9NORSLQL]NORS2II´QDVWDYOMHQQD³5Min´"ýH
SULEOLåQRPLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHU
VD1DþLQMQRL]NORSL=DL]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHY
QDþLQD³$XWR9NORSLQL]NORS2II´QD³2II” ¬stran 60
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRSROQLWHSUHNYJUDMHQH86%
YWLþQLFHQDNDPNRUGHUMX
7HPSHUDWXUDPHGXSRUDERMHSUHQL]ND
%DWHULMDQLELODSRSROQRPDQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHNRQþDQDLQMHQLYHþPRJRþH
QDSROQLWL8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
Prikazi
6LPSWRP
3RVQHWDVOLNDMHRåMDDOLãLUãDRG
L]YLUQHVOLNH
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQ
indikator.
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
78
3RMDVQLORUHãLWHY
•
3UHGVQHPDQMHPSUHYHULWHYHOLNRVWVQHPDQMD¬stran 45
•
1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQLLQGLNDWRUDOLVSRURþLOR
¬strani 76, 77
•
2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWH
VYHWORVW¬stran 57
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
)XQNFLMHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLVR
GRVWRSQH
6OLNHQLPRJRþHL]EULVDWL
•
•
1HPRUHWHL]EULVDWLVOLNNLVR]DYDURYDQH]GUXJLPLQDSUDYDPL
,]NORSLWH]DãþLWRVOLNHQDQDSUDYL¬stran 52
•
3UHGIRUPDWLUDQMHPYVHSRPHPEQHSRVQHWHGDWRWHNH
SUHNRSLUDMWHQDYDãUDþXQDOQLN6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D
NDNUãQRNROLL]JXERSRGDWNRY3ULSRURþDPRGDSRGDWNH
SUHNRSLUDWHQDYDãUDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLSDREVWDMDMR
WHåDYHVNDUWLFR
1HPRUHWHIRUPDWLUDWLSRPQLOQLãNH
kartice.
•
,PHSRGDWNRYQHGDWRWHNHQL
SUDYLOQR
3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU
¬stran 27
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQD
UDþXQDOQLNXMRSRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHPNDP
NRUGHUMX¬stran 62
•
•
•
'DWRWHNDMHPRJRþHSRãNRGRYDQD
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
ýH]JUDGEDLPHQLNDQLVNODGQD]PHGQDURGQLPVWDQGDUGRP
NDPNRUGHUQHERSUDYLOQRSULND]DOLPHQD
6QHPDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
ýHVHGRWDNQHPMH]LþND³6QHPDQMH
±VWDUW” ( VHVQHPDQMHQH]DþQH •
•
'HMDQVNLþDVVQHPDQMDMHNUDMãL
NRWSUHGYLGHQLþDV
•
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ
]DFLMD,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQD
KODGQHPPHVWX
3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQ
XSRUDEOMHQHIXQNFLMH
6QHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDSRYHþDELWQRKLWURVW
LQSRVOHGLþQRNROLþLQRSURVWRUDYSRPQLOQLNXNLMHSRWUHEHQ]D
VQHPDQMHNDUODKNRSRY]URþLGDMHQDYROMRPDQMVQHPDOQHJD
þDVD
79
odpravljanje težav
6QHPDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
6QHPDQMHVHVD1DþLQMQRXVWDYL
•
3ULVQHPDQMXSUHGPHWDRV
YHWOMHQHJD]PRþQRVYHWORERVH
SRMDYLMRQDYSLþQHþUWH
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHP
L]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVYHWOREL
]DWUHQXWHNSRVWDQHUGHþDOLþUQ
3LVNVHQHVOLãL
Med trenutkom, ko se dotaknete
MH]LþND6QHPDQMH±VWDUW ( )
VWRS ( ) in trenutkom, ko se
YLGHRSRVQHWHNNLJDVQHPDWH
]DþQHXVWDYLMHþDVRYQL]DPLN
)RWRJUD¿MHQHPRUHWHSRVQHWL
80
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH
8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNQDYDãHP
UDþXQDOQLNXLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSD
L]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVD
NDPNRUGHUVD1DþLQMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRY
QDWRSDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
•
.DPNRUGHUQHPRUHSRVQHWLWHVWRSQMHVYHWORVWL
•
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH/&']DVORQL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
•
•
³%HHS6RXQG´QDVWDYLWHQH³On”. ¬stran 59
3LVNMHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRY]DþDVQRL]NORSOMHQ
•
Med trenutkom, NRVHGRWDNQHWHMH]LþND6QHPDQMH±
VWDUW( ) /VWRS ( ) QDNDPNRUGHUMXLQWUHQXWNRPNRVH
YLGHRSRVQHWHNNLJDVQHPDWHGHMDQVNR]DþQHXVWDYLMH
NUDWHNþDVRYQL]DPLN7RQLQDSDND
•
•
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH¬stran 23
6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
þHREVWDMD8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHVWUDQ¬stran 56
$OLSDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬stran 51
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
6LPSWRP
Video ni izostren
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
7DNDPNRUGHUQLPDIXQNFLMHQDG]RUDRVWUHQMD
1DMPDQMãDJRULãþQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRP
PRUDELWLFPSULEOLåQRFP
3UHGYDMDMQDYDãHPNDPNRUGHUMX
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
3UHGYDMDQMHVHQH]DþQHþHWXGL
XSRUDELPIXQNFLMR]DSUHGYDMDQMH
3UHGYDMDQMH3UHPRU
•
•
)XQNFLMD]DSUHVNRNDOLLVNDQMH
QHGHOXMHSUDYLOQR
•
Pritisnite GXPE]D1DþLQ (
) ]DQDVWDYLWHYQDþLQD]D
3UHGYDMDMYLGHD
6OLNRYQLKGDWRWHNSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþH
SUHGYDMDWLQDYDãHPNDPNRUGHUMX
3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬stran 28
ýHMHWHPSHUDWXUD]QRWUDMNDPNRUGHUMDSUHYLVRNDWDQH
PRUHGHORYDWLSUDYLOQR,]NORSLWHNDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDM
WUHQXWNRYLQJDQDWRSRQRYQRYNORSLWH
3UHGYDMDMQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
6LPSWRP
1DSRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWH
VOLNHDOLQHVOLãLWH]YRND
1DWHOHYL]RUMXQLVOLNH
3RMDVQLORUHãLWHY
•
.DEHO+'0,QLSUDYLOQRSRYH]DQ¬stran 74
•
1DþLQSULND]DSRVQHWHJD¿OPDVHQHXMHPD]QDþLQRP
SUHGYDMDOQHQDSUDYH
)LOPSRVQHWYãLURNR]DVORQVNHPQDþLQXVH
ODKNRSUHGYDMDQDWHOHYL]RUMXDOLUDþXQDOQLNXNLSRGSLUD
ãLURNR]DVORQVNLQDþLQ
•
81
odpravljanje težav
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
6LPSWRP
5DþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
3RMDVQLORUHãLWHY
•
,]NOMXþLWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDL]UDþXQDOQLND
]QRYD]DåHQLWHUDþXQDOQLNLQSUDYLOQRSRYHåLWHNDEHO
•
=D3UHGYDMDMGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMX
MHSRWUHEHQYLGHRNRGHN1DPHVWLWHYLQ]DJRQYJUDMHQH
SURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
3UHYHULWHDOLMHYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDSULNOMXþHQ
YSUDYRVPHU
,]NOMXþLWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDL]UDþXQDOQLND
LQ]QRYD]DåHQLWHUDþXQDOQLN1DSUDYLOHQQDþLQJD]QRYD
SULNOMXþLWH
9DãUDþXQDOQLNPRUGDQLGRYROM]PRJOMLY]D3UHGYDMDMYLGHR
GDWRWHNH3UHYHULWHDOLUDþXQDOQLNXVWUH]DSULSRURþOMLYLP
VSHFL¿NDFLMDP
•
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQL
PRJRþHSUDYLOQRSUHGYDMDWLYLGHR
datoteke.
•
•
•
•
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMH
SUDYLOQR
•
•
•
6OLNDDOL]YRN]YDãHJD
NDPNRUGHUMDVHQDYDãHP
UDþXQDOQLNXQHSUHGYDMDWD
SUDYLOQRy.
•
•
•
3UHGYDMDQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOL
SRSDþHQ
82
•
=DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]
OS Windows.
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMX,QWHOOL
VWXGLRQL]GUXåOMLYD]0DFLQWRVKRP
9PHQLMX1DVWDYLWYHQDVWDYLWH³3&6RIWZDUH´QD³On”.
¬stran 61
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRQHERVD1DþLQMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL
0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP
,QWHOOLVWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
3UHGYDMDMYLGHDDOL]YRNDVHODKNR]DþDVQRXVWDYLRGYLVQR
RGYDãHJDUDþXQDOQLND7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRN
SUHNRSLUDQDQDYDãUDþXQDOQLN
ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD
86%MDYLVRNHKLWURVWL86%VOLNHDOL]YRNPRUGDQH
ERGRSUDYLOQRSUHGYDMDQL7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRN
SUHNRSLUDQDQDYDãUDþXQDOQLN
3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]D3UHGYDMDMYLGHD¬stran 65
=DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHP
UDþXQDOQLNX
ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDQDYDãHPNDPNRUGHUMX
SULNOMXþHQHPQDUDþXQDOQLNVHVOLNDPRUGDQHERQHPRWHQR
SUHGYDMDODRGYLVQRRGKLWURVWLSUHQRVD'DWRWHNRNRSLUDMWHQD
YDãRVHEQLUDþXQDOQLNQDWRSDMRSUHGYDMDMWH
6SORãQRGHORYDQMH
6LPSWRP
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
3RMDVQLORUHãLWHY
• $OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD
¬stran 25
0HQL
6LPSWRP
(OHPHQWLPHQLMDVRVLYL
3RMDVQLORUHãLWHY
• 9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYLK
HOHPHQWRY
• ýHQLVWHYVWDYLOLQREHQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHJDQLPRJRþH
L]EUDWLLQERQDPHQLMX]DWHPQMHQ³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW”, itd.)
• 6SRGQMLKIXQNFLMQLPRJRþHXSRUDEOMDWLNDGDUMHNDPNRUGHUYQDþLQXSDPHWQHJD¿OWUD
'LJLWDOQLSULPLNRGPLN³9LGHR5HVROXWLRQ´³3KRWR5HVROXWLRQ´
• 9SDQRUDPVNHPQDþLQXVHQDVOHGQMHIXQNFLMHVDPRGHMQRL]NORSLMR
- ³6PDUW¿OWHU´
83
vzdrževanje in dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
‡ =DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&¬stran 17
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27
/&']DVORQ
‡ 1D/&']DVORQQHSULWLVNDMWHSUHPRþQRDOLREQMHJDXGDUMDMWH
‡ 3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDSULKODGQLKWHPSHUDWXUDKVHODKNRQD/&']DVORQXSULNDåH
QDYLGH]QDVOLND7RQLRNYDUD
‡ ýHJDGOMHþDVDSXVWLWHSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDSRVWDQHYURþD
‡ /&']DVORQMHL]GHODQ]QDSUHGQRQDWDQþQRWHKQRORJLMRLQLPDYHþNRWYHOMDYQLK
SLN.OMXEWHPXVHODKNRQDVUHGLQLHQHWRþNHSRMDYLMRþUQHDOLVYHWOHWRþNHUGHþHPRGUH
EHOHDOLSDVHSRMDYLMRRNURJGYHKWRþN7HWRþNHNLVHODKNRRELþDMQRSRMDYLMRPHG
L]GHODYRQHYSOLYDMRQDSRVQHWHVOLNH
OEMHNWLY
• 8PD]DQLMRLQRVWDOHGHOFHODKNRL]SLKDWHWXGLVSLKDOQLNRP2EMHNWLYDQHEULãLWHVNUSRDOLURNDPL
‡ ýHREMHNWLY]DPU]QHL]NORSLWHQDSUDYRLQMRSXVWLWHPLURYDWLSULEOLåQRHQRXUR.RVH
WHPSHUDWXUDREMHNWLYDSULEOLåDWHPSHUDWXULRNROLFH]PU]DOL]JLQH
ýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH
• .DMMHNRQGHQ]DFLMD"
'RNRQGHQ]DFLMHURVHSULGHNRMHNDPNRUGHUSUHVWDYOMHQQDPHVWRNMHUMHREþXWQDWHPSHUDWXUQD
UD]OLNDYSULPHUMDYLVSUHMãQMLPPHVWRP.RQGHQ]DFLMDVHQDELUDQD]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKGHOLK
NDPNRUGHUMDLQQDRGVHYQHPREMHNWLYX9WDNLKSULPHULKODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEH
NDPNRUGHUMDþHQDSUDYRYNOMXþLWHNOMXEWHPXGDMHRURVHQD
• .GDMSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVH"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELODQDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQL
XSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQXSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELONDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHP
SURVWRUXDOLDYWRPRELOX
• .DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHUQDVXKHPPHVWX]D±XULSUHGHQ
JDVSHWXSRUDELWH
84
• .DPNRUGHU]DþQLWHXSRUDEOMDWLãHOHNRNRQGHQ]DFLMDURVHSRSROQRPDL]JLQH
• 8SRUDEOMDMWHSULSRURþHQHGRGDWNHSULORåHQHNDPNRUGHUMX=DVHUYLVVHREUQLWHQDQDMEOLåML
6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLV
UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI
• 9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
• 3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH.
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPDPAL.
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHQD79MXPRUDWHXSRUDEOMDWL79QDRVQRYLVLVWHPDPAL
LQLPHWLSULNOMXþHN+'0,6LFHUERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]DYLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãNDUHSXEOLND'DQVND(JLSW
)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD=GUXåHQRNUDOMHVWYR1L]R]HPVND+RQJNRQJ
0DGåDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND5RPXQLMD
6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU6ORYDãNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMDLWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND)LOLSLQL7DMYDQ=GUXåHQH
GUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
85
tehnične podrobnosti
,PH1DþLQOD
6LVWHP
/&']DVORQ
3ULNOMXþNL
Splošno
HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP
HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP
9LGHRVLJQDO
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
6OLNRYQDQDSUDYDWLSDOR
2EMHNWLY
*RULãþQDUD]GDOMD
3$/
)RUPDW+$9&
$$&NDSUHGQR$YGLRKRGLUDQMH
´0LOLMRQRYSLN&026
)'LJLWDOQLSULPLNRGPLNNUDWQL
4.9mm
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
0HWRGD/&']DVORQD
SDOFDN
763/&'
+'0,L]KRG
86%,]KRG
3ULNOMXþHNWLSD&
9JUDMHQ86%
9LUQDSDMDQMD
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
3RUDEDHOHQHUJLMH
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
2EUDWRYDOQDYODJD
7HPSHUDWXUDVNODGLãþHQMD
0HUHâ[9[*
98SRUDEDOLWLMLRQVNHEDWHULMH
LLWLMLRQVNDEDWHULMD9JUDMHQDYUVWD
2.1W (720 25P)
Û)aÛ)Û&aÛ&
Pod 60 %
Û)aÛ)Û&GRÛ&
57.5 mm x 108.5 mm x 16.8 mm
(2.26” x 4.27” x 0.66”)
OEJR]
(BUH]OLWLMLRQVNHJD EDWHULMVNHJDSDNHWD)
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
3RPQLOQLãNHNDUWLFHmikro SD/mikro SDHC)
7HåDW
9JUDMHQPLNURIRQ
'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
Ú7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
86
obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
ýHLPDWHNDNãQRYSUDãDQMHDOLNRPHQWDUY]YH]LV6DPVXQJRYLPLL]GHONLVHREUQLWHQDFHQWHU
]DSRPRþVWUDQNDP6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
$VLD3DFL¿F
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
-$3$1
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
6NODGQRVWVSUHGSLVRP5R+6
,]GHOHNXVWUH]DSUHGSLVXNLRPHMXMH
XSRUDERQHNDWHULKQHYDUQLKVQRYLY
HOHNWULþQLLQHOHNWURQVNLRSUHPLWRUHMYQDãLKL]GHONLK
QHXSRUDEOMDPRãHVWLKQHYDUQLKVQRYL±NDGPLMD&G
VYLQFD3EåLYHJDVUHEUD+JãHVWYDOHQWQHJDNURPD
&USROLEURPLQLUDQLKELIHQLORY3%%SROLEURPLUDQLK
ELIHQLOHWURY3%'(
Download PDF

advertising