Samsung | HMX-Q10BP | Samsung HMX-Q10BP Navodila za uporabo

Uporabniški Priročnik
'LJLWDOQL.DPNRUGHU]9LVRNR/RþOMLYRVWMR
www.samsung.com/register
=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUDYHþMR
hitrost zapisa.
3RPQLOQLãNDNDUWLFD.DUWLFD6'+&UD]UHGDDOLQRYHMãD
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP
HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP
HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP
Preden boste brali ta uporabniški priročnik
VARNOSTNA OPOZORILA
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
Varnostna
Pomen
ikona
OPOZORILO
POZOR
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQH
SRãNRGEH
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGH
ali materialne škode.
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJD
XGDUDDOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMD
VOHGLWHWHPRVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSUL
XSUDYOMDQMXNDPNRUGHUMD
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK
3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQD
YDUQHPPHVWX]DSULKRGQMRXSRUDER
PREVIDNOSTNI UKREPI
2SR]RULOR
•
•
.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP
]DR]HPOMLWHY
%DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQD
VYHWOREDRJHQMDOLSRGREQR
Pozor
ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH
2
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQH
YWLþQLFH=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ
3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWD
QDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9
SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOH+0;4%3+0;
473+0;483+0;433+0;4%3+0;473
+0;483+0;433+0;4%3+0;473
+0;483+0;433
• 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;
Q10BP.
• 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNL
MLKYLGLWHQD/&']DVORQX
• 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQGRGDWNRYVHODKNR
VSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHQDMDYH
• 9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXLNRQDDOLVLPEROYRNOHSDMXNLVH
SRMDYOMDYRSLVXSRGPHQLMVNHJDHOHPHQWDR]QDþXMHWDGDERWD
LNRQDDOLVLPEROSULND]DQQD]DVORQXSULQDVWDYOMDQMX]DGHYQHJD
elementa.
3UHOHPHQWSRGPHQLMD“Video Resolution” ¬stran 63
- ³)XOO+'L´( 6QHPDQMHYREOLNL)XOO+'
[LýHMHPRåQRVWL]EUDQDERQD]DVORQX
SULND]DQDXVWUH]QDLNRQD ).)
9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]L
• µ3UL]RU¶VHQDQDãDQDSRVQHWHNPHGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
=DþQL]DXVWDYLVQHPDQMH]D]DþHWHNVQHPDQMDLQWRþNRNR
]QRYDSULWLVQHWHLVWLJXPE]D]DXVWDYLWHYVQHPDQMD
• ,]UD]DµIRWRJUDILMD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWDLVWLSRPHQ
Preden boste brali ta uporabniški priročnik
Pred uporabo tega kamkorderja
• Izdelek snema video v obliki zapisa H.264 (MPEG4/AVC).
• Na vašem osebnem računalniku lahko s pomočjo vgrajene
programske opreme v kamkorderju predvajate in urejate
videoposnetke, posnete s kamkorderjem.
• Prosimo, upoštevajte, da DVD-kamkorder ni združljiv z
drugimi digitalnimi video formati.
• Pred začetkom pomembnega snemanja napravite
poskusno snemanje.
Nato predvajajte poskusno snemanje, da se prepričate, ali ste
pravilno posneli avdio in video posnetke.
• Napake pri ravnanju s tem kamkorderjem ali pomnilniško
kartico itd.
Samsung ne odgovarja za nadomestilo škode zaradi izgube
posnetih vsebin.
• Naredite varnostne kopije pomembnih podatkov.
Zavarujte svoje pomembne posnete podatke s kopiranjem
datotek v osebni računalnik. Priporočamo tudi, da jih skopirate
s svojega osebnega računalnika na druge snemalne medije za
shranjevanje. Oglejte si priročnik za namestitev programske
opreme in USBpovezavo.
• Avtorske pravice: ta kamkorder je namenjen samo za
individualno uporabo.
Podatki, posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju
z uporabo drugega digitalnega/analognega medija ali naprav,
so zaščiteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni možno
uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic, razen za
osebne namene. Tudi če snemate dogodek, kot je prireditev,
predstava ali razstava, za osebne namene, vam priporočamo,
da pridobite pred tem dovoljenje.
• Za informacije o licenci odprtega vira glejte “Opensource-Q10.
pdf” na priloženem CD-ROM-u.
Opombe glede blagovnih skupin
• Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke, omenjene
v tem priročniku ali drugi dokumentaciji, priloženi vašemu
Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke njihovih imetnikov. “™” in “®” nista navedena
v vsakem primeru v tem priročniku.
• Logotip SD je blagovna znamka. Logotip SDHC je blagovna
znamka.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, in
DirectX® so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, in Pentium® so registrirane
blagovne znamke oziroma blagovne znamke družbe Intel
Corporation v ZDA in drugih državah.
• AMD in Athlon™ sta bodisi registrirani blagovni znamki bodisi
blagovni znamki družbe AMD v ZDA in drugih državah.
• Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni znamki ali
blagovni znamki družbe Apple Inc. v ZDA in/ali v drugih
državah.
• YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.
• Flickr je blagovna znamka družbe Yahoo.
• Facebook je blagovna znamka družbe Facebook Inc.
• twitter je blagovna znamka družbe twitter Inc.
• Picasa je blagovna znamka družbe Google Inc.
• HDMI, logotip HDMI in termin “High
-Definition Multimedia Interface” so
blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.
• Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Adobe Systems
Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih
državah.
3
Varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQDQHYDUQRVW
UHVQHSRãNRGEH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
POZOR
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWRVHEQH
SRãNRGEHDOLPDWHULDOQHãNRGH
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWHXSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
OPOZORILO
8SRUDEDNDPNRUGHUMDSULWHPSHUDWXUDK
QDGƒ)ƒ&ODKNRSRY]URþL
SRåDUýHEDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSUL
YLVRNLWHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR
YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYHVQRYL
7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVWSRåDUD
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX)LQ
SHVHNDOLSUDKNLYVWRSLYNDPNRUGHU
DOLSUHWYRUQLN$&ODKNRSRY]URþL
RNYDUHDOLQDSDNH
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNRSRY]URþL
SRãNRGEHRþLR]LURPDQHGHORYDQMH
QRWUDQMLKGHORYL]GHOND
1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEODLQQH
VWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&VWHåNLP
SUHGPHWRPVDMJDODKNRSRãNRGXMHWH
2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL
HOHNWULþQHJDXGDUD
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&WDNR
GDJDSRYOHþHWH]DNDEHOVDMODKNR
SRãNRGXMHWHNDEHO
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWHYLVRNR
YURþLQRDOLSRåDU
,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR
SRY]URþLHOHNWULþQLXGDURNYDUHDOL
QDSDNH
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
d
flui
ing
an
cle
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R
ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þHYWLþD
QLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLYYWLþQLFR
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR
HNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
kamkorder.
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGHWXGL
þHJDXSRUDEOMDWHQDSODåLDOLED]HQX
DOLYGHåMX2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUH
DOLHOHNWULþQHJDXGDUD
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR
NDUWLFRKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURN
ýHRWURNSRJROWQHOLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRWDNRMSRLãþLWH
]GUDYQLãNRSRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWHDOL
RGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL2EVWDMD
QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD
0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMDQH
XSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQLNDEHO
L]NOMXþHQ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&RGNORSLWH
QDSDMDOQLNDEHO2EVWDMDQHYDUQRVW
RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWHQHRELþDMQH
]YRNHYRQMDOLGLPWDNRMRGNORSLWH
QDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWHSRSUDYLOR
SULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY
6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
DOLSRãNRGEH
9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMDWDNRM
L]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWH
EDWHULMRL]NDPNRUGHUMD2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL
DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL
SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR
SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
POZOR
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&
LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWHQDWOD
R]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7RODKNR
SRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWXNMHU
ERL]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHPDOL
udarcem.
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOLJUHOQH
QDSUDYH7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOL
SRãNRGEH
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJRþDVD
Y]DSUWHPYR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD
]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDVDMDP
DOLSDUL*RVWHVDMHDOLSDUDODKNR
SRãNRGXMHMRRKLãMHNDPNRUGHUMDDOL
SRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR
EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD
EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXOIL
G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK
DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR
GHORYDQMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR
YNDPNRUGHUODKNRWDQHKDSUDYLOQR
GHORYDWL3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGD
L]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSRNULMWH]
YLQLOQRSUHYOHNRLSG
INSECT
ICIDE
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'
QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH
]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH
SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR
SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH
DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW
RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD
WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD
SURVWHPPHGQHYLKWR
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH
/&']DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]
EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP=XQDQMD
SUHYOHNDVHODKNRRGOHSL6DOLVHXQLþL
SRYUãLQDRKLãMD
=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMD
QHXSRUDEOMDWH
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&']DVORQ
NRJDGYLJXMHWH/&']VHODKNRRGNORSL
LQNDPNRUGHUODKNRSDGHQDWOD
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDYEOLåLQL
WHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNRSRY]URþL
ãXPQD79]DVORQXDOLYUDGLMVNHP
RGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
PRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOLPDJQHWL]PD
QDSULPHUEOL]X]YRþQLNRYDOLYHþMHJD
PRWRUMD9YLGHXDOL]YRNXNLJD
VQHPDWHELELORSR]QHMHPRJRþH
zaznati šum.
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL]D
]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXER
SRGDWNRY
3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVW
XSRUDEOMDMWHNMHUMHODKNRSUHSURVWR
GRVWRSHQýHERGRYGHORYDQMX
QDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHOL]NOMXþLWL
L]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD
L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED
]DQDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQH
L]NORSLWHSRSROQRPD
=DQHRGREUHQRGRGDWQRRSUHPRNLMH
]GUXåOMLYDVWHPL]GHONRPRGJRYDUMDMR
L]GHORYDOFLWHRSUHPH'RGDWQRRSUHPR
XSRUDEOMDMWHYVNODGX]YDUQRVWQLPL
QDYRGLOL'UXåED6DPVXQJQHSUHY]HPD
RGJRYRUQRVWL]DPRUHELWQHRNYDUH
SRåDUHDOLHOHNWULþQHXGDUHR]LURPD
ãNRGRNLMLKODKNRSRY]URþLXSRUDED
QHRGREUHQHGRGDWQHRSUHPH
7
Vsebina
PULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN .............................10
PRIMIK/ODMIK .......................................................................... 40
SSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU ............................14
OVQRYQRSUHGYDMDQMH....................................41
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8 ..................... 14
32/2ä$-835$9/-$/1,+(/(0(1729 ................................ 15
PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV.............................. 17
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$.................................... 41
PREDVAJANJE VIDEOV ........................................................... 42
2*/(')272*5$),- ............................................................... 45
UYRG .............................................................21
USRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD...........................47
VSTAVLJANJE/IZMET BATERIJE.............................................. 21
POLNJENJE BATERIJE............................................................. 22
PREVERJANJE STANJA BATERIJE ......................................... 23
UPRAVLJANJE MENIJEV.......................................................... 47
ELEMENTI MENIJA.................................................................... 48
OVQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD ..................25
:KLWH%DODQFH ............................................................................ 50
(9([SRVXUH9DOXH .................................................................. 51
%DFN/LJKW................................................................................... 51
Self Timer ................................................................................... 52
6XSHU&1LWH ............................................................................... 52
&RQW6KRW................................................................................... 53
Focus.......................................................................................... 53
VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA.............................................. 25
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$ ...................................... 26
UPORABA ZASLONA NA DOTIK............................................... 26
1$67$9,7(9ý$6291(*$3$6$,1'$780$ý$6$359,ý.. 28
IZBIRA JEZIKOV ........................................................................ 29
PULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD .....................30
967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8............................................ 30
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8............................................ 31
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267......................................... 33
UPORABA PASU ZA OPRIJEM ................................................. 34
8325$%$52ý$-$=$235,-(0 ............................................ 35
OVQRYQRVQHPDQMH.......................................36
SNEMANJE VIDEOV ................................................................. 36
)272*5$),5$1-(................................................................... 38
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(60$57$872 ... 39
NDSUHGQRVQHPDQMH .....................................50
3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH ..........................54
Fader .......................................................................................... 54
7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 55
Digital Effect ............................................................................... 57
8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM ..........................58
Delete ......................................................................................... 58
Protect ........................................................................................ 59
'LYLGH.......................................................................................... 60
&RPELQH ..................................................................................... 61
File Info....................................................................................... 62
Vsebina
'UXJHQDVWDYLWYH...........................................63
Video Resolution ........................................................................ 63
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 63
OIS Duo...................................................................................... 64
Tele Macro .................................................................................. 64
Digital Zoom ............................................................................... 65
7KXPEQDLO................................................................................... 65
9LGHR3OD\2SWLRQ....................................................................... 66
6OLGH6KRZ2SWLRQ ...................................................................... 66
/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 67
*XLGHOLQH .................................................................................... 67
'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 68
79'LVSOD\ .................................................................................. 68
HDMI TV Out .............................................................................. 69
Auto LCD Off .............................................................................. 69
PC Software ............................................................................... 70
USB Connect.............................................................................. 70
79&RQQHFW*XLGH ...................................................................... 71
$Q\QHW+'0,&(&................................................................. 71
Card Info..................................................................................... 72
File No. ....................................................................................... 72
Time Zone .................................................................................. 73
Date/Time Set............................................................................. 73
'DWH7\SH ................................................................................... 73
7LPH7\SH ................................................................................... 74
%HHS6RXQG................................................................................ 74
6KXWWHU6RXQG............................................................................. 75
Auto Power Off ........................................................................... 75
Quick On STBY .......................................................................... 76
6ZLWFK*ULS ................................................................................. 77
Format ........................................................................................ 77
Default Set.................................................................................. 78
Language.................................................................................... 78
Demo .......................................................................................... 79
PULNORSQDWHOHYL]RU .......................................80
35,./231$7(/(9,=25=9,62.2/2ý/-,9267-2............ 80
35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25........................................ 81
2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218................................... 82
.DVQHPDYDQMHYLGHRY ..................................83
NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD/HDDZAPISOVALNIK.......................................................................... 83
TLVNDQMHIRWRJUDILM .........................................84
1(3265('127,6.$1-(67,6.$/1,.203,&7%5,'*( .... 84
USRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV..86
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6.. 86
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR ..................................... 87
UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE........ 91
OGSUDYOMDQMHWHåDY........................................93
232=25,/1,,1',.$725-,,163252ý,/$............................ 93
6,03720,,15(â,79(............................................................. 98
'RGDWQHLQIRUPDFLMH....................................104
9='5ä(9$1-(........................................................................ 104
UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI .................................... 105
*/26$5................................................................................... 106
THKQLþQHSRGUREQRVWL .................................107
9
Priročnik za hiter začetek
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQRUDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR
6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUDILUDWH
.25$.3ULSUDYD
1
9VWDYLWHEDWHULMRY
kamkorder. ¬stran 21
• 3UHSULþDMWHVHGDMH
ORJRWLS6$0681*
REUQMHQQDY]GRO
EDWHULMDSDMH
QDPHãþHQDWDNRNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2
3RSROQRPDQDSROQLWH
EDWHULMR¬stran 22
• %DWHULMDMHSRSROQRPD
QDSROQMHQDNR
LQGLNDWRUSROQMHQMH
]DVYHWL]HOHQR
3
9VWDYLWHSRPQLOQLãNR
kartico. ¬stran 30
• 6WHPNDPNRUGHUMHP
ODKNRXSRUDEOMDWH
komercialno
UD]SRORåOMLYH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
SDHC ali SD.
.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP
5RþLFD]DSULPLNRGPLN
*XPE]DSULPLNRGPLN
/&']DVORQ
.DPNRUGHUVHYNORSLNRRGSUHWH/&']DVORQ
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
6QHPDQMHYLGHRY
)RWRJUDILUDQMH
7DNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQRWHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NL
RPRJRþDQDMEROMþLVWRNDNRYRVWYLGHD
9DãNDPNRUGHUODKNRSRVQDPHYLVRNRNDNRYRVWQHIRWRJUDILMH]
UD]PHUMHPãLULQDYLãLQD
1
2GSULWH/&']DVORQ
1
2GSULWH/&']DVORQ
2
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHDWDNRGDVHGRWDNQHWH
MH]LþND]DVQHPDQMHYLGHD ).
2
,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMHWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND
]DIRWRJUDILUDQMH ).
67%<>0LQ@
3
3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
• 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD, da
XVWDYLWHVQHPDQMH
9999
3
3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
• =DVOLãLVH]YRN]DNORSDLQQDSUDYDSRVQDPHIRWRJUDILMR
>0LQ@
3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³)XOO+'L´3UDYWDNRODKNRVQHPDWH
VNDNRYRVWMRYLGHD6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW
8SRUDELWH
4XLFN2Q67%<
WDNRGDRGSUHWH]DSUHWH
LCD-zaslon.
ýH]DSUHWH]DVORQ/&'NDPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQKLWUHJDVWDQMD
SULSUDYOMHQRVWLQDþLQYDUþHYDQMDHQHUJLMH.RRGSUHWH/&'
]DVORQODKNRWDNRM]DþQHWHVVQHPDQMHP¬stran 76
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
3.KORAK: 3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUDILM
4.KORAK: 6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUDILM
2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUDILMQD/&']DVORQX
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
äHOHQHSRVQHWNHODKNRKLWURQDMGHWHVSRPRþMRSRJOHGD
VH]QDPDVOLþLF
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNR
XYDåDWHYLGHHIRWRJUDILMHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHa
1
9QDþLQX67%<VHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH
LCD-zaslonu.
) na
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUDILML]YDãHJDRVHEQHJD
UDþXQDOQLND
67%<>0LQ@
1
2
'RWDNQLWHVHMH]LþNDVOLþLFH
/
LQQDWRåHOHQHVOLNH
2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR
8åLYDWHODKNRYJOHGDQMX+'YLGHRYYLVRNDORþOMLYRVW
¬stran 80
9LGHRSRVQHWNHODKNRSUDYWDNRSUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXV
NDNRYRVWMRVOLNH6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW¬stran 81
=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%
SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
• 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ
]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN.OLNQLWH³<HV´SUHQRVVHER
]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQRRNQR
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
2
1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNV
SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVHUHJLVWULUDMRYPDSL³&RQWHQWV
0DQDJHU´.
• 'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKNULWHULMLKNRWVR
2EUD]'DWXPLWG
Contents Manager
'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
,3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER
]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFLIL
FLUDWH³3&6RIWZDUH21´. ¬stran 70
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDIL
UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHNLVWHMLKL]
SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWH
QRYHYLGHHDOLIRWRJUDILMH
1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH
-H]LþHN,]EULãL QD/&']DVORQX¬stran 58
)J
,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
3
=DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWH
predvajati.
6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMQDVSOHWQLKPHVWLK
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUDILMHLQ
YLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
.OLNQLWHMH]LþHN³6KDUH´ J ³8SORDG´QDEUVNDOQLNX¬stran 90
13
Spoznajte svoj kamkorder
3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH
.$--(35,/2ä(129$â(08
KAMKORDERJU
9DãQRYNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHG
WHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþ
strankam.
%DWHULMD
(BP125A)
Pretvornik
L]PHQLþQHJDWRND
(AA-MA9)
$YGLR9LGHRNDEHO
86%NDEHO
&']XSRUDEQLãNLP
SULURþQLNRP
3ULURþQLN]DKLWHU
]DþHWHN
'odatno
Ime modela
%DUYD
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/
HMX-Q130BP
ýUQD
HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/
HMX-Q130TP
7LWDQRYRVUHEUQD
HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/
HMX-Q130UP
Modra
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/
HMX-Q130PP
5RåQDWD
Notranji
pomnilnik
Objektiv
Ne
10-kratni
RSWLþQL
20-kratni
digitalni
0LQLNDEHO
+'0,
•
•
•
•
ýHSUDYVHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORYUD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDN
QDþLQ
•
Polnilnik za baterijo
(IA-BC9UA4)
Pomnilniška
NDUWLFDL]ELUQL
Torbica
L]ELUQL
1DWDQþHQL]JOHGSRVDPH]QLKHOHPHQWRYVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
model.
9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ
6$0681*QHRGJRYDUMD]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHDOL
RNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEHGRGDWNRYNRW
VRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLSULORåHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFH
NLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP
9DãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQ
WLVNDQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
Spoznajte svoj kamkorder
32/2ä$-835$9/-$/1,+(/(0(1729
6SUHGDM/HYR
3
1
3
4
2
5
6
7
8
10
9
1
2EMHNWLY
2
9JUDMHQPLNURIRQ
3
,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL
4
*XPE'RPRY )
5
LCD-zaslon (Zaslon na dotik)
6
9JUDMHQ]YRþQLN
7
3RNURYYWLþQLFH$9+'0,86%
8
$9$XGLR9LGHR9WLþQLFD
9
+'0,9WLþQLFD
10
86%9WLþQLFD
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHG
VQHPDQMHPQHSRNULMHWH
Spoznajte svoj kamkorder
=DGDM'HVQR6SRGDM
1
2
3
4
5
10 11
6
7
8
9
1
6WLNDOR]DRGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD
2
3DV]DRSULMHP
3
'&,1YWLþQLFD
4
3RNURYYWLþQLFH'&,1
5
*XPE]DSULPLNRGPLN
6
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
7
5HåD]DEDWHULMR
8
5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
9
3RNURY]DEDWHULMRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
10
6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH
11
9GROELQD]DVWRMDOR
Spoznajte svoj kamkorder
PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQLLQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQH
YUHGQRVWL
•
•
7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 26
1DþLQ]DVQHPDQMHYLGHD
/HYRRG/&']DVORQD
Indikator
67%<>0LQ@
/
/
-$1
'HVQRRG/&']DVORQD
Pomen
Indikator
Pomen
3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQURþQL
QDþLQQDþLQ]DXPHWQLãNLILOP
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
(Pomnilniška kartica)
-H]LþHN]DQDþLQVQHPDQMDYLGHD
IRWRJUDILUDQMH
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
-H]LþHN]DSULPLNRGPLN
2SWLþQLSULPLNLQRGPLNGLJLWDOQL
SULPLNLQRGPLN
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
Video resolution
Tele Macro
OIS Duo
1DVUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
67%< / z/
Pomen
•
6WDQMHGHORYDQMDVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWLVQHPDQMHSUHPRU
ýDVRYQLNþDVVQHPDQMDYLGHRY
>0LQ@
3UHRVWDOLþDVVQHPDQMD
•
•
•
ýDVRYQLSDVRELVN
-$1
Datum/Ura
=DVORQVNLLQGLNDWRUMLVRSULND]DQLJOHGH
QD]PRJOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'+&]*%
=JRUQML]DVORQMHSULND]DQOHNRWSULPHULQ
VHODKNRUD]OLNXMHRGGHMDQVNHJD]DVORQD
9HþLQIRUPDFLMRRSR]RULOQLKLQGLNDWRUMLK
LQVSRURþLOLKVLRJOHMWHQDVWUDQLa
6SRGDMSULND]DQLHOHPHQWLLQQMLKRYL
SRORåDMLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]
YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD]DUDGL
L]EROMãDQMDGHORYDQMDQDSUDYH
Spoznajte svoj kamkorder
•
•
7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUDILUDQMH
,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬stran 26
1DþLQ]DVQHPDQMHIRWRJUDILM
9999
9
/HYRRG/&']DVORQD
Indikator
/
/
-$1
'HVQRRG/&']DVORQD
Pomen
Indikator
Pomen
3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQURþQL
QDþLQQDþLQ]DXPHWQLãNLILOP
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
-H]LþHN]DQDþLQVQHPDQMDYLGHD
IRWRJUDILUDQMH
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
-H]LþHN]DSULPLNRGPLN
2SWLþQLSULPLNLQRGPLNGLJLWDOQL
SULPLNLQRGPLN
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
3KRWRUHVROXWLRQ
Tele Macro
OIS Duo
1DVUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
9999
Pomen
âWHYHFIRWRJUDILM
VNXSQRãWHYLORPRåQLKIRWRJUDILM
ýDVRYQLSDVRELVN
-$1
•
Datum/Ura
•
6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNR
SRVQDPHWHMHRGYLVQRRG
UD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMH
1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUDILMQD
]DVORQVNHPSULND]XMH³´
Spoznajte svoj kamkorder
•
•
7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD3RJOHGVOLþLF
Indikator
Pomen
Indikator
Pomen
-H]LþHN]DSULND]VOLþLFYLGHRY
-H]LþHN]DEULVDQMH
-H]LþHN]DSULND]VOLþLFIRWRJUDILM
-H]LþHN]DQDþLQVQHPDQMDYLGHD
-H]LþHN]D]GUXåHYDQMH
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
1DþLQ]DVQHPDQMHYLGHD(QRMQLSRJOHG
B
1DYUKX/&']DVORQD
Indikator
X/
1DGQX/&']DVORQD
Pomen
Pomen
1DVWDYLWHYJODVQRVWL
6WDQMHGHORYDQMD
SUHGYDMDQMHSUHPRU
-H]LþHN]DSULND]VOLþLF
ýDVRYQDNRGD
SUHWHþHQLþDVþDVVQHPDQMD
B
Indikator
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY
Ime datoteke (âWHYLONDGDWRWHNH
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
-H]LþHNPHQLMD
-H]LþHN]DIXQNFLMHSRYH]DQHV
SUHGYDMDQMHPSUHVNRþLLVNDQMH
SUHPRUSUHGYDMDQMHSRþDVQR
SUHGYDMDQMH3UHGYDMDQMHVOLþLFH]D
VOLþLFRV
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
9UVWLFDQDSUHGNDSUHGYDMDQMD
9LGHRORþOMLYRVW
0RåQRVWSUHGYDMDQMD
Protect
Spoznajte svoj kamkorder
•
•
7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM¬stran 41
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM3RJOHGVOLþLF
Indikator
Pomen
Indikator
Pomen
-H]LþHN]DSULND]VOLþLFYLGHRY
-H]LþHN]DQDþLQVQHPDQMD
IRWRJUDILM
-H]LþHN]DSULND]VOLþLFIRWRJUDILM
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
-H]LþHN]DEULVDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM(QRMQLSRJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
B
Indikator
1DGQX/&']DVORQD
Pomen
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILMH
;
B
âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQR
ãWHYLORVOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNHV
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWIRWRJUDILM
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
;
3ULPLNRGPLNSULSUHGYDMDQMX
;a;
Indikator
Pomen
-H]LþHN]DSULND]VOLþLF
-H]LþHNPHQLMD
-H]LþHN]D]DþHWHNGLDSURMHNFLMH
Uvod
VSTAVLJANJE/IZMET BATERIJE
6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH
9VWDYOMDQMHEDWHULMH
,]PHWEDWHULMH
1
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
1
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRGD]DVNRþL
• 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS6$0681*REUQMHQQDY]GRO
EDWHULMDSDMHQDPHãþHQDWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2
3RWLVQLWH]DWLþ]DVSURVWLWHYEDWHULMHYVPHULNRWMHSULND]DQR
QDVOLNLLQL]YOHFLWHEDWHULMR
3
3
=DSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
=DSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
•
•
6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULMýHXSRUDEOMDWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YDMDOFHYREVWDMD
QHYDUQRVWSUHJUHWMDSRåDUDDOLHNVSOR]LMH
.XSLWHGRGDWQHEDWHULMHGDERVWHODKNRVYRMNDPNRUGHUQHSUHNLQMHQRXSRUDEOMDOL
8YRG
POLNJENJE BATERIJE
%DWHULMRODKNRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
•
•
9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU¬stran 21
8SRUDELWHSULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEHO
%DWHULMRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
• /XþND]DQDSDMDQMH]DVYHWLLQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMDQDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH]DVYHWL]HOHQR
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSUDYLOQRYNOMXþLWHYNDPNRUGHULQY
RPUHåQRYWLþQLFR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22
•
8SRUDED86%NDEOD
(QNRQHF86%NDEODSUDYLOQRYNOMXþLWHYNDPNRUGHULQGUXJHJDY
86%YUDWDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHUSULNOMXþLWHQDQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
3UHGHQRGNORSLWHSUHWYRUQLN]DL]PHQLþQLWRNL]NOMXþLWHNDPNRUGHU'UXJDþHVHODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNLSRãNRGXMHMR
.RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDXSRUDELWHEOLåQMRRPUHåQRYWLþQLFR1HPXGRPDL]NORSLWHSUHWYRUQLN$&L]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGR
NDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERYDãHJDNDPNRUGHUMD
0HGXSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDQHQDPHãþDMWHYWHVQLKSURVWRULKNRWQDSULPHUPHGVWHQRLQSRKLãWYRP
ýHVWDSULSROQMHQMXSULNOMXþHQD86%NDEHOLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDERVOHGQMLLPHOSUHGQRVWSUHG86%MHP
.DPNRUGHUQHERGHORYDOVDPR]QDSDMDQMHPSUHN86%MD=DXSRUDERNDPNRUGHUMDXSRUDELWHSUHWYRUQLNDOLEDWHULMR
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGYUVWHJRVWLWHOMD86%MDUDþXQDOQLN
7RODKNRWUDMDGOMHþHPHGSROQMHQMHPEDWHULMHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHU
3UHSULþDMWHVHGDXSRUDEOMDWHXVWUH]HQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD8SRUDEDGUXJLKSUHWYRUQLNRYL]PHQLþQHJDWRNDODKNR
SRY]URþLHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDMHPRJRþHXSRUDEOMDWLSRYVHPVYHWX9QHNDWHULKGUåDYDKMHSRWUHEHQYPHVQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRýHJDSRWUHEXMHWH
JDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX
8YRG
PREVERJANJE STANJA BATERIJE
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHNDåH
WUHQXWQRVWDQMHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
67%<>0LQ@
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
%DUYDOXþNH/('SULND]XMHVWDQMHQDSDMDQMDDOLSROQMHQMD
Indikator
napolnjenosti
baterije
2UDQåQD
=HOHQD
Stanje
6SRURþLOR
3RSROQRPDQDSROQMHQD
-
PRUDEOMHQRa
-
PRUDEOMHQRa
-
PRUDEOMHQRa
-
PRUDEOMHQRa
-
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD,]GHOHNVH
ERSULVLOQRL]NORSLOSRPLQXWDK%DWHULMR
þLPSUHM]DPHQMDMWH
-
3RVHNXQGDKVHL]GHOHNL]NORSL
³/RZ%DWWHU\´
3ROQMHQMH
3RSROQRPDQDSROQMHQD
-
=JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQREDWHULMRSULRELþDMQL
WHPSHUDWXUL1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
8YRG
5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMH
•
•
•
•
•
O bateriji
•
Tip baterije
%3$
ýDVSROQMHQMD
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULEO
PLQ
8SRUDED86%NDEODSULEOPLQ
9LGHRORþOMLYRVW
)XOO+'
6'
ýDVQHSUHNLQMHQHJD
snemanja
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
ýDVSUHGYDMDQMD
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
ýDVSROQMHQMDSULEOLåQLþDVYPLQXWDKSRWUHEHQ]DSRSROQRQDSROQMHQMH
L]SUD]QMHQHEDWHULMH
ýDVVQHPDQMDSUHGYDMDQMDSULEOLåQLUD]SRORåOMLYLþDVNRVWHSRSROQRPDQDSROQLOL
EDWHULMR2]QDNDµ)XOO+'¶SRPHQLYLVRNRORþOMLYRVWQRNDNRYRVWVOLNHµ6'¶SD
VWDQGDUGQRNDNRYRVWVOLNH
3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMHãWHYLONHVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYHP
WHVWQHPRNROMXLQVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDXSRUDEQLNHLQSRJRMH
ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDER
SUHWYRUQLND$&
•
•
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
%DWHULMHVHYSULEOLåQRXUDKQDSROQLYHþNRWLQGLNDWRUSD
]DVYHWL]HOHQR=DRGVWRWQRQDSROQMHQRVWEDWHULMHVWDSRWUHEQL
2 uri in 40 minut.s
•
•
•
•
1HSUHNLQMHQRVQHPDQMHEUH]SULPLNDRGPLND
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD]DNDPNRUGHUYWDEHOLSULND]XMHþDVVQHPDQMDNLMHQD
YROMRNRMHNDPNRUGHUYQDþLQXVQHPDQMDEUH]XSRUDEHNDWHUHNROLGUXJHIXQNFLMHSR
]DþHWNXVQHPDQMD3ULGHMDQVNHPVQHPDQMXVHODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMH
NRWSULND]XMHWDEHODVDMVHXSRUDEOMD]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQSULPLNRGPLNWHUSRWHND
SUHGYDMDQMH3ULSUDYLWHGRGDWQHQDSROQMHQHEDWHULMHGDERVWHODKNRVQHPDOLWDNRGROJR
NRWQDþUWXMHWH
8SRUDEDQDSDMDOQHJDYLUD]L]PHQLþQLPWRNRP
ýHXUHMDWHQDVWDYLWYHSUHGYDMDWHDOLXUHMDWHVOLNHDOLNDPNRUGHUXSRUDEOMDWHY]DSUWLK
SURVWRULKMHSULSRURþOMLYRGD]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDL]GRPDþHJDYLUDQDSDMDQMD
XSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHQDSHWRVWL3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSULSROQMHQMXEDWHULMH
¬stran 22
•
•
Lastnosti baterije
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDMKQDEDWHULMD]YHOLNRNDSDFLWHWR1L]ND
WHPSHUDWXUDRNROLFHSRGž&ž)ODKNRVNUDMãDåLYOMHQMVNRGRER
EDWHULMHLQYSOLYDQDQMHQRSUDYLOQRGHORYDQMH9WHPSULPHUXGDMWHEDWHULMR
YåHSGDMRVHJUHMHWHLQMRQDWRYVWDYLWHYNDPNRUGHU
=DJRWRYLWHGDEDWHULMRSRXSRUDELKUDQLWHSRVHEHM
- EEDWHULMRSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERSRUDEOMDODPDMKQDPRþEDWHULMH
þHWXGLMHNDPNRUGHUL]NOMXþHQ
ýHEDWHULMRYVWDYLWHLQGOMHþDVDSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERL]SUD]QLOD
%DWHULMHQHERPRJRþHXSRUDEOMDWLþHWXGLMHQDSROQMHQD
ýHEDWHULMHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWHMRSRSROQRPDQDSROQLWHLQMRYVDM
HQNUDWQDWULPHVHFHYXSRUDELWHVNDPNRUGHUMHPGDRKUDQLWHSUDYLOQR
GHORYDQMH
Pri uporabi kamkorderja na prostem imejte pripravljeno dodatno
baterijo.
+ODGQDWHPSHUDWXUDODKNRVNUDMãDþDVVQHPDQMD
1DSRWRYDQMLKLPHMWHVVHERMSULORåHQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGD
ERVWHODKNRSROQLOLEDWHULMR
ýHYDPEDWHULMDSDGHQDWODSUHYHULWHDOLVHMHSRãNRGRYDOQMHQ
SULNOMXþHN
ýHEDWHULMRVSRãNRGRYDQLPLSULNOMXþNLYVWDYLWHYNDPNRUGHUJDODKNR
SRãNRGXMHWH
Po uporabi odstranite baterijo in pomnilniško kartico iz kamkorderja
LQRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
%DWHULMRVKUDQLWHYKODGHQLQVXKSURVWRU
3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUDž&až&ž)až)3ULSRURþHQD
YODåQRVWa
3UHYLVRNDDOLSUHQL]NDWHPSHUDWXUDVNUDMãDåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH
%DWHULMVNLSULNOMXþNLODKNR]DUMDYLMRDOLVHSRNYDULMRþHEDWHULMRKUDQLWHY
GLPQDWHPDOLSUDãQHPSURVWRUX
3UD]QREDWHULMRRGYUåLWHYNRã]DUHFLNOLUDQMHRGSDGNRY
7KHEDWWHU\OLIHWLPHLVOLPLWHG
%DWHULMDMHGRVHJODNRQHFVYRMHåLYOMHQMVNHGREHWHGDMNRVHþDVXSRUDEH
EDWHULMHPRþQRVNUDMãDþHWXGLMHSRSROQRPDQDSROQMHQD=DPHQMDMWHMR]
QRYR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRGYLVQDRGSRJRMHYVKUDQMHYDQMDGHORYDQMD
LQXSRUDEH
Osnovno delovanje kamkorderja
VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA
*XPE'RPRY(
•
•
)
•
.RMHNDPNRUGHUYNOMXþHQMHYNOMXþHQDWXGLVDPRGLDJQRVWLþQD
IXQNFLMD¬VWUDQLa
ýHMHIXQNFLMDKLWUHJDVWDQMDSULSUDYOMHQRVWLQDVWDYOMHQDQDPLQXW
YLSD]DSUHWH]DVORQ/&'NRMHNDPNRUGHUYNORSOMHQVHDNWLYLUD
QDþLQYDUþHYDQMDHQHUJLMH¬stran 76
.DPNRUGHUVHVDPRGHMQRYNORSLþHJDSULNOMXþLWHQDSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDDOLYDQMYVWDYLWHEDWHULMRNRMH]DVORQ/&'RGSUW
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
.RSUYLþXSRUDEMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNL
SULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJDSDVX,]EHULWHVYRM]HPOMHSLVQL
SRORåDMLQQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬stran 28
ýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVH]DVORQVþDVRYQLPSDVRP
SULNDåHYVDNLþNRYNORSLWHNDPNRUGHU
LCD-zaslon
1
2GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU
• .DPNRUGHUVHYNORSLVDPRGHMQRNRRGSUHWH/&']DVORQ
• ýHNDPNRUGHUYNORSLWHNRMH]DVORQ/&'RGSUWJD]DSULWH
LQ]QRYDRGSULWH
2
=DL]NORSNDPNRUGHUMDSULWLVQLWHLQGUåLWHJXPE'RPRY(
]DSULWH]DVORQ/&'
) ali
Osnovno delovanje kamkorderja
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
UPORABA ZASLONA NA DOTIK
1DþLQGHORYDQMDODKNRSUHNORSLWH]GRWLNRPHQHJDRGMH]LþNRYQD
LCD-zaslonu.
=DVORQQDGRWLNYDPRPRJRþDSUHGYDMDWLLQVQHPDWLVSUHSURVWLP
GRWLNRPSUVWD/&']DVORQSRGSULWHWDNRGDSRORåLWHURNRQD]DGQML
GHOQDSUDYH1DWRVHGRWDNQLWHHOHPHQWRYSULND]DQLKQD]DVORQX
3UHNORSYQDþLQ]DVQHPDQMH
9VWDQMXSULSUDYOMHQRVWLVHODKNRGRWDNQHWHMH]LþND]DVQHPDQMHYLGHD
( DOLIRWRJUDILUDQMH 9NORSLVHXVWUH]QLQDþLQ
• 9QDþLQX]DSUHGYDMDQMHODKNRQHSRVUHGQRSUHNORSLWHYQDþLQ]DVQHPDQMH
WDNRGDSULWLVQHWHJXPE]D]DþHWHN]DXVWDYLWHYVQHPDQMD
• 9GRPDþHPPHQLMXODKNRYåHOHQLQDþLQ]DVQHPDQMHSUHNORSLWHWDNRGD
VHGRWDNQHWHPRåQRVWL³6PDUW$XWR´, ³0DQXDO´ ali ³$UW)LOP´.
67%<>0LQ@
'RWLN
6SUVWRPVHUDKORGRWDNQLWHHOHPHQWRYNLMLKåHOLWHL]EUDWLDOLL]YUãLWL
3UHNORSYQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
9QDþLQ]DSUHGYDMDQMHODKNRSUHNORSLWHWDNRGDYGRPDþHPPHQLMXL]EHUHWH
PRåQRVW³$OEXP´. ¬stran 47
• 1DþLQGHORYDQMDODKNRSUHNORSLWHWXGLQHSRVUHGQRYSUHGYDMDOQL]DVORQ
VOLþLFWDNRGDVHYQDþLQX67%<GRWDNQHWHMH]LþND3UHGYDMDM ).
6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
$UW)LOP
67%<>0LQ@
Osnovno delovanje kamkorderja
Povleci
äHOHQHHOHPHQWHDOLGDWRWHNHL]ELUDWHWDNRGDVSUVWRPSRYOHþHWH
SR]DVORQXQDGRWLNQDY]JRUDOLQDY]GROR]LURPDYOHYRDOLGHVQR
3UHNORSQDþLQDSULND]DLQIRUPDFLM
3UHNODSOMDWHODKNRPHGUD]OLþQLPLQDþLQLSULND]DLQIRUPDFLM
QD]DVORQX=YVDNLPGRWLNRP/&']DVORQDSUHNORSLWHPHG
FHOR]DVORQVNLPLQSRPDQMãDQLPQDþLQRPSULND]D
1DþLQFHORWQHJDSULND]D
67%<>0LQ@
1DþLQSRPDQMãDQHJDSULND]D
67%<
•
•
/&']DVORQDQHSUHNULYDMWH]]DãþLWQRIROLMR
ýH MH ]DVORQ SUHGROJR SUHNULW V IROLMR ODKNR PRþDQ VWLN SRG
SRYUãLQR]DVORQDSRY]URþLRNYDUR]DVORQDQDGRWLN
•
3D]LWHGDPHGXSRUDER]DVORQDQDGRWLNQHKRWHQHSULWLVQHWHJXPERY
YEOLåLQL/&']DVORQD
-H]LþNLLQLQGLNDWRUMLQD/&']DVORQXVRRGYLVQLRGVWDQMDVQHPDQMD
SUHGYDMDQMDYDãHJDNDPNRUGHUMD
.DPNRUGHUQHERSUDYLOQR]D]QDOGRWLNDþHVHERVWHGRWDNQLOLYHþNRW
GYHKWRþNQD]DVORQXKNUDWL'RWDNQLWHVHVDPRHQHWRþNH
•
•
*OHGHQDVQHPDOQHSRJRMHVHODKNRSULNDåHMRRSR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQ
VSRURþLOD¬VWUDQLa
27
Osnovno delovanje kamkorderja
1$67$9,7(9ý$6291(*$3$6$,1
'$780$ý$6$359,ý
4
'RWDNQLWHVHMH]LþND]DXUR LQMRQDVWDYLWHWDNRGDVH
GRWDNQHWHXVWUH]QHJDHOHPHQWDDOLSDXURSRYOHFLWHQDY]JRU
DOLQDY]GRO
.RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUQDVWDYLWHGDWXPLQXUR]DYDãH
REPRþMH
1
2GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU
• ýDVRYQLSDV³+RPH´VERSULND]DQ]D/L]ERQRLQ/RQGRQ
• JUHHQZLãNLþDV
2
6YRMHREPRþMHQD]HPOMHYLGXL]EHULWHWDNRVHGRWDNQHWH
OHYHJD ) ali desnega ( MH]LþNDQD/&']DVORQXQDWRSD
SULWLVQHWHMH]LþHN ).
• 3ULNDåHVH]DVORQ³'DWH7LPH6HW´.
+RPH
'DWH7LPH6HW
5
+U
0LQ
3UHYHULWHGDMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDQDWRVHGRWDNQLWH
MH]LþND ).
• 1DVWDYOMDQMHGDWXPDXUHVHNRQþD
=DOHWRODKNRQDVWDYLWHQDMYHþOHWRRGYLVQRRGHOHPHQWD
³+RPH´.
Zaslon ³'DWH7LPH'LVSOD\´QDVWDYLWHQD2Q¬stran 68
ýHDNWLYLUDWHLNRQR SUHVWDYLWHþDV]DXURQDSUHM
•
•
•
London,Lisbon
>*07@-$1
3
'DWXPQDVWDYLWH]GRWLNRPXVWUH]QHJDHOHPHQWDDOLSDJD
SRYOHFLWHQDY]JRUDOLQDY]GRO
'DWH7LPH6HW
'DWH
0RQWK
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
•
•
<HDU
-$1 3ROQMHQMHYJUDMHQHSROQLOQHEDWHULMH
•
•
9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQL
QDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHYWXGLþHMHQDSUDYD
L]NORSOMHQD
.RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQD
SULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRPRUDWHSRQRYQRQDSROQLWL
1DWRSRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
9JUDMHQDEDWHULMDVHYHGQRSROQLNRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQ
QDRPUHåQRYWLþQLFRSUHNSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLDOL
NDGDUMHEDWHULMVNLSDNHWSULWUMHQ
ýHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRWHGQDQHGDEL
JDSULNOMXþLOLQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHNSUHWYRUQLNDL]PHQLþQH
QDSHWRVWLDOLSULWUGLOLEDWHULMVNLSDNHWVHYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
SRYVHPL]SUD]QL9WHPSULPHUXYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRSROQLWH
YVDMXUVSULORåHQLPSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHQDSHWRVWL
Osnovno delovanje kamkorderja
3
IZBIRA JEZIKOV
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQPHQLMDLQVSRURþLOD
,]EUDQDQDVWDYLWHYMH]LNDMHVKUDQMHQDWXGLþHNDPNRUGHUL]NORSLWH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDMH]LND
• /&']DVORQSRYOHFLWHQDY]JRUDOLQDY]GROGDVHSULNDåH
åHOHQLMH]LN
>> Language
English
⦽ǎᨕ
Français
Deutsch
4
1
2
3ULWLVQLWHJXPEDomov ( ) ŠGRWDNQLWHVHPRåQRVWL“Settings”
Š “General”
• /&']DVORQSRYOHFLWHQDY]JRUDOLQDY]GROGDVHSULNDåH
PRåQRVW“General”
.RQDVWDYLWHYUHGQRVWLVHGRWDNQLWHMH]LþND]D VUQLWHY • =DVORQPHQLMDLQVSRURþLODVRSULND]DQLYL]EUDQHPMH]LNX
Podprti jeziki
⦽ǎᨕ
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Polski
ýHãWLQD
Slovensky
Magyar
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Srpski
Hrvatski
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)৿࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
Türkçe
DRWDNQLWHVHPRåQRVWL “Language”
• /&']DVORQSRYOHFLWHQDY]JRUDOLQDY]GROGDVHSULNDåH
PRåQRVW“Language”
> General
English
Format
Default Set
Language
Demo
ON
•
•
•
0RåQRVWLPHQLMD“Language”VHODKNRVSUHPHQLMREUH]
YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
,]EUDQLMH]LNVHVKUDQLWXGLEUH]EDWHULMHDOLSUHWYRUQLNDL]PHQLþQH
QDSHWRVWL
2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQD
L]EUDQLMH]LN
29
Priprave na začetek snemanja
967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1
2GSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRWMHSULND]DQR
na sliki.
1
2GSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRWMHSULND]DQR
na sliki.
2
3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYUHåRWDNRGDVHQHåQR]DVNRþL
• 3D]LWHGDERSULNOMXþQLGHONDUWLFHXVPHUMHQQDY]GRO
NDPNRUGHUSDWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2
1HåQRSRWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGDMRRGVWUDQLWH
3
=DSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
3
=DSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
•
•
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ýHVHåHOLWHL]RJQLWLL]JXELSRGDWNRYL]NORSLWHNDPNRUGHUWDNRGDSULWLVQHWHJXPE'RPRY ( LQJDSULGUåLWHQDWRSDYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSRWLVQHWHSUHPRþQR3RPQLOQLãNDNDUWLFDODKNRQHQDGRPDL]VNRþL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH*%a*%
=DãþLWQLMH]LþHN
=DãþLWQLMH]LþHN
• .DPNRUGHUODKNRXSRUDEOMDWHVNDUWLFDPL6'LQ6'+&
3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR6'+&.DUWLFD6'SRGSLUD
GR*%.DUWLFH6'YHþMHRG*%QH]DJRWDYOMDMRQRUPDOQHJD
GHORYDQMDQDWHPNDPNRUGHUMX
• .DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFDLQ00&3OXVQLVWD
SRGSUWL
<SD>
3ULNOMXþNL
<SDHC>
3ULNOMXþNL
• =PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLKNDUWLF
6'*%a*%6'+&*%a*%
• =DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUD
YHþMRKLWURVW]DSLVD]PRJOMLYHMãHRGNDUWLFH6'+&&ODVV
• 3RPQLOQLãNLNDUWLFL6'6'+&LPDWDPHKDQLþQLMH]LþHN]D]DãþLWR
SUHGSLVDQMHP1DVWDYLWHYMH]LþNDSUHSUHþXMHQHQDPHUQD
EULVDQMDGDWRWHNSRVQHWLKQDNDUWLFL=DSLVRPRJRþLWHWDNRGD
SUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHULSULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWH
QDVWDYLWL]DãþLWRSUHGSLVDQMHPSRPDNQLWHMH]LþHNQDY]GRO
.DUWLFH6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
• .DUWLFD6'+&MHYLãMDUD]OLþLFD9HUNDUWLFH6'LQSRGSLUD
YLVRNR]PRJOMLYRVWQDG*%
• 8SRUDEDQLPRJRþDVVHGDQMLPLQDSUDYDPLNLRPRJRþDMR6'
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
• 3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL3ULSRURþHQRMH
GDORþHQRQDUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKSRGDWNRYQD
WUGHPGLVNXVYRMHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
• ,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHYSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHG
RSHUDFLMDPLNRWVRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMHLQ
SUHGYDMDQMHODKNRSRY]URþLL]JXERSRGDWNRY
• .RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXSULODJRGLWHLPHGDWRWHNH
LQPDSHVKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFLYDãNDPNRUGHU
PRUGDQHERSUHSR]QDOVSUHPHQMHQHGDWRWHNH
3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD
Ravnanje s pomnilniško kartico
• 'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFRQDSUDYRL]NORSLWH
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHIRUPDWLUDMWHVWHPL]GHONRPýHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRIRUPDWLUDWH]UDþXQDOQLNRPDOLGUXJRQDSUDYRODKNRSULGH
GRPRWHQMSULVQHPDQMXLQDOLSUHGYDMDQMX9WHPSULPHUX6DPVXQJ
QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRVQHWLKSRGDWNRY
• )RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
þHYVHEXMHMRSRGDWNHNLMLKYDãL]GHOHNQHSUHSR]QDDOLVRELOL
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWHGDIRUPDWLUDQMH
L]EULãHYVHSRGDWNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLLQGDL]EULVDQLK
SRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQRåLYOMHQMVNRGRERýHQH
PRUHWHVQHPDWLQRYLKSRGDWNRYPRUDWHNXSLWLQRYRSRPQLOQLãNR
kartico.
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQHOHNWURQVNLPHGLM1H
XSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGHQDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWHMH
SUHYHOLNLPREUHPHQLWYDP
• 1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
3RSRWUHELSULNOMXþQHVSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'LQ6'+&]D
VKUDQMHYDQMHSRGDWNRY
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
SURL]YDMDOFDLQVLVWHPL]GHODYH
• 6LVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQLRPRJRþDYHþMHKLWURVWL
]DSLVD
• 6LVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHKSRGSLUDVDPRQLåMH
KLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPRXSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFH
NLSRGSLUDYLãMHKLWURVWL]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDSUL
VQHPDQMXYLGHDODKNRSRY]URþLWHåDYHSULVKUDQMHYDQMXYLGHD
QDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWHVYRMHSRGDWNHRYLGHX
.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROLGHOSRVQHWHJDYLGHD
]DWRSRVSHãHQRVKUDQMXMHILOPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQSULNDåH
RSR]RULOR
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ´
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRWSRPQLOQLãNHNDUWLFH]
QLåMRKLWURVWMRERVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRYQLåMLRG
QDVWDYOMHQHYUHGQRVWL¬stran 63
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
• 1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQDPHVWR]DQDOHSNR
• 1HXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWH]XQDMGRVHJD
RWURNNLELMRODKNRSRJROWQLOL
•
•
•
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGL
QHSUDYLOQHXSRUDEHYNOMXþQR]PRUHELWQRL]JXERSRGDWNRY]DUDGL
UDþXQDOQLãNHJDYLUXVD
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQH
HOHNWULNHSULSRURþDPRGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLWHYRYLWHN
3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãLXSRUDELVHJUHMH7RQLQLþ
SRVHEQHJDLQQHSRPHQLRNYDUH
3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD
âWHYLORIRWRJUDILMNLMLKMHPRJRþHSRVQHWL
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
9QDGDOMHYDQMXMHQDYHGHQPRåHQþDVVQHPDQMDYLGHRYLQãWHYLOR
IRWRJUDILMNLMLKODKNRSRVQDPHWHJOHGHQDYHOLNRVWSRPQLOQLNDLQ
ORþOMLYRVW3ULVQHPDQMXYLGHRYDOLIRWRJUDILUDQMXJOHMWHUD]SRORåOMLYL
þDVVQHPDQMDLQãWHYLORIRWRJUDILM
ýDVNLMHQDYROMR]DVQHPDQMHYLGHD
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHNDSDFLWHWD
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHNDSDFLWHWD
/RþOMLYRVW
*%
*%
*%
*%
*%
*%
0[
931
1861
3721
7440
9999
9999
0[
1173
2346
4654
9402
9999
9999
/RþOMLYRVW
)XOO+'L
*%
*%
*%
*%
*%
*%
8
15
30
61
125
253
(Enota: PULEOLåQRãWHYLORVOLN
*%ⴊEDMWRY'HMDQVNDIRUPDWLUDQD]PRJOMLYRVWMH
PDQMãDNHUYJUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDXSRUDEOMDGHOSRPQLOQLND
+'S
11
21
42
86
177
357
6'S
32
63
126
254
521
1051
•
(Enota: PULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
•
•
•
•
•
•
•
âWHYLONHYWDEHOLVRODKNRUD]OLþQHJOHGHQDGHMDQVNHSRJRMH
VQHPDQMDLQSUHGPHW
9HþMLNRWVWDQDVWDYLWHYNDNRYRVWLLQORþOMLYRVWYHþSRPQLOQLNDVH
SRUDEL
1LåMDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRYHþDWDVWRSQMRVWLVNDQMDLQSRGDOMãDWD
þDVVQHPDQMDYHQGDUQDãNRGRNDNRYRVWLVOLNH
%LWQDKLWURVWVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNL7HPXSULPHUQR
MHODKNRUD]OLþHQWXGLþDVWUDMDQMDVQHPDQMD
3RPQLOQLãNHNDUWLFHYHþMHRG*%PRUGDQHERGRSUDYLOQR
GHORYDOH
1DMYHþMDYHOLNRVWYLGHDNLJDMHPRJRþHSRVQHWLQDHQNUDWMH*%
1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUDILMLQYLGHRSRVQHWNRYNLMLKODKNR
SRVQDPHWHMH
'ROåLQDVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY
Priprave na začetek snemanja
UPORABA PASU ZA OPRIJEM
Različni oprijemi (oprijem z levo ali desno roko)
Kamkorder je zasnovan tako, da ga lahko udobno držite v desni
ali levi roki. Če želite uporabljati to funkcijo, v meniju Nastavitve
nastavite možnost “Switch Grip” na “ON”. stran 77
Prilagodite dolžino pasu za oprijem tako, da je kamkorder HD
stabilen, ko s palcem pritisnete gumb Začetek/konec snemanja.
STBY 00:00:00 [253Min]
<Če kamkorder držite v levi roki>
STBY 00:00:00 [253Min]
<Če kamkorder držite v desni roki>
•
•
34
Če v pašček za roko, ki je nastavljen preozko, na silo potisnete
roko, lahko na kamkorderju poškodujete obroček za pašček.
Če med snemanjem zamenjate roko, se lahko snemanje za nekaj
trenutkov prekine.
3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD
8325$%$52ý$-$=$235,-(0
3ULWUGLWH]DSHVWQLSDãþHNLQYWDNQLWHURNRVNR]L]DQNR7DNR
SUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHELJDSRQHVUHþLVSXVWLOL
ýH/&']DVORQREUQHWHLQ]DSUHWHWDNRGDJD]DVXþHWH
]DƒSURWLREMHNWLYXVHNDPNRUGHUVDPRGHMQRSUHNORSL
YQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHG]DVORQRPLQ
NDPNRUGHUMHP
3UVWQHRGWLVHLQSUDK]]DVORQDRþLVWLWH]PHKNRNUSR
1
6SUVWRPRGSULWH/&']DVORQ
• =DVORQVHRGSUH]Dƒ
2
/&']DVORQ]DYUWLWHYVPHULREMHNWLYD
• =DYUWLWHJDODKNR]DQDMYHþƒYVPHULREMHNWLYDLQƒQD]DM
ýHVLåHOLWHSRVQHWNHRJOHGRYDWLXGREQHMH]DYUWLWH]DVORQ]D
ƒYVPHULREMHNWLYDQDWRSDJDSUHSRJQLWHQD]DMNQDSUDYL
Osnovno snemanje
SNEMANJE VIDEOV
2
.DPNRUGHUSRGSLUDWDNRYLVRNRORþOMLYRVW+'NRWVWDQGDUGQR
ORþOMLYRVW6'VOLNH3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW
¬stran 63
•
•
•
3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
• 3ULND]DOVHERLQGLNDWRUVQHPDQMD LQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
>0LQ@
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 26
6VWLNDORP]DRGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYDRGSULWHSRNURYREMHNWLYD
¬stran 16
3
3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH
VQHPDQMH
3UHPRUVQHPDQMD
,]GHOHNRPRJRþD]DþDVQRSUHNLQLWHYVQHPDQMDYLGHD6WRIXQNFLMR
ODKNRQDMOMXEãHSUL]RUHSRVQDPHWHYHQVDPYLGHR
ýHåHOLWH]DþDVQR]DXVWDYLWLVQHPDQMHVHQD/&']DVORQX
6QHPDQMHQDGDOMXMHWH]GRWLNRP
GRWDNQLWHMH]LþND3UHPRU
).
MH]LþND6QHPDQMH
>0LQ@
1
,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
• 3ULODJRGLWH/&']DVORQQDQDMEROMãLNRW]DVQHPDQMH
• 9HOLNRVWPRWLYDSULODJRGLWH]*XPERP]DSULPLNRGPLN ali
WDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND]DSULPLN
odmik ( ). ¬stran 40
Osnovno snemanje
•
•
•
•
ýHMHPHGVQHPDQMHPSUHNLQMHQRQDSDMDQMHDOLSULGHGRQDSDNH
VHYLGHRPRJRþHQHERSRVQHODOLJDQHERPRåQRXUHMDWL
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQRãNRGRNLELQDVWDOD]DUDGL
QHXVSHOHJDRELþDMQHJDVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMD]DUDGLQDSDNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
1HL]NORSLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
PHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH6WHPELODKNR
SRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDWX+03(*$9&
3UHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMH]DWRMRRGVWUDQLWHNR
QHKDWHVQHPDWL
=DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQ
=DYHþLQIRUPDFLMRSULEOLåQHPþDVXVQHPDQMDVLRJOHMWHVWUDQ
=YRNVHVQHPD]YJUDMHQLPPLNURIRQRPQDVSUHGQMLVWUDQL
NDPNRUGHUMD=DWRSRVNUELWHGDPLNURIRQQHEREORNLUDQ
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDSUHL]NXVLWHVQHPDOQH
IXQNFLMHWDNRGDSUHYHULWHDOLREVWDMDMRNDNãQLSUREOHPLV
VQHPDQMHP]YRNDLQYLGHD
ýHåHOLWHLQIRUPDFLMHRUD]OLþQLKIXQNFLMDKNLVRQDYROMRPHG
VQHPDQMHPJOHMWH¬VWUDQLa
ýHPHGVQHPDQMHPRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHORGVWUDQLWHEDWHULMR
DOLRQHPRJRþLWHVQHPDQMHVHVLVWHPSUHNORSLYQDþLQ]DREQRYLWHY
SRGDWNRY0HGREQDYOMDQMHPSRGDWNRYGUXJHIXQNFLMHQLVR
RPRJRþHQHýHMHþDVVQHPDQMDNUDWHNSRGDWNRYPRUGDQHER
PRJRþHREQRYLWL
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK
3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH¬stran 67
-H]LþNLPHQLMD]DQDVWDYLWYHSULND]DQLQD/&']DVORQXQHYSOLYDMR
QDSRVQHWHNNLJDVQHPDWH
0HGVQHPDQMHPYLGHDQHPRUHWHXSRUDEOMDWLJXPED'RPRY ( ).
3ULVQHPDQMXYLGHDYPLUQHPRNROMXVHSRYHþDREþXWOMLYRVW
PLNURIRQDNLERPRUGDSRVQHOãXPEOLåQMHRNROLFH=DUDGLYHþMH
REþXWOMLYRVWLERPRUGDL]GHOHNSRVQHOãXPREMHNWLYDPHKDQL]PD
SULPLNDRGPLNDLWGPHGSULPLNRPRGPLNRP
3ULVQHPDQMXY]DSUWLKDOLWHPQLKSURVWRULKVHVDPRGHMQRSRYHþD
REþXWOMLYRVW,62=DUDGLWHJDERGRPRUGDQDVOLNDKSULVRWQHPRWQMH
LQVOLNSRVQHWLKYWHPQLKSURVWRULKPRUGDQHERPRJRþHSUDYLOQR
SULND]DWL3ULSRURþDPRGDSULQRþQHPVQHPDQMXXSRUDEOMDWH
SURIHVLRQDOQHL]GHONHQDSULPHUL]GHONH]DLQIUDUGHþRVYHWORER
ýHMHYNORSOMHQDIXQNFLMD]DSUHSUHþHYDQMHWUHVHQMDERGRPRUGD
QDVOLNL]QDNLWUHVHQMDþHMHL]GHOHNQDPHãþHQQDVWRMDOXDOLQD
WUGQLSRGODJLýHMHL]GHOHNQDPHãþHQQDVWRMDOXL]NORSLWHIXQNFLMR
]DSUHSUHþHYDQMHWUHVHQMD
Osnovno snemanje
)272*5$),5$1-(
)RWRJUDILMHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN3UHG
VQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 63
•
•
•
2
1DVWDYLWHPRWLYQDVUHGLQR/&']DVORQDLQSULWLVQLWHJXPE]D
ZDþHWHN]DXVWDYLWHYVQHPDQMD.
=DVOLãLVH]YRN]DNORSDLQQDSUDYDSRVQDPHIRWRJUDILMR
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬stran 26
6VWLNDORP]DRGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYDRGSULWHSRNURYREMHNWLYD
¬stran 16
0HGIRWRJUDILUDQMHPQHSUHPLNDMWHVWLNDODYNORSLQQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVDMELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOL
SRGDWNH
•
•
•
•
•
1
•
,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
• 3ULODJRGLWH/&']DVORQQDQDMEROMãLNRW]DVQHPDQMH
• 9HOLNRVWPRWLYDSULODJRGLWH]*XPERP]DSULPLNRGPLN ali
WDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND]DSULPLN
odmik ( ). ¬stran 40
âWHYLORIRWRJUDILMNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGUD]PHU
VQHPDQMDLQORþOMLYRVWLIRWRJUDILM¬stran 33
0HGIRWRJUDILUDQMHPVH]YRNQHSRVQDPH
=PHQLMVNLPLHOHPHQWLQDVWDYLWHVYHWORVW/&']DVORQD6WHPQH
YSOLYDWHQDSRVQHWRVOLNR¬stran 67
=DYHþLQIRUPDFLMRSULND]XLQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQL
ýHåHOLWHLQIRUPDFLMHRUD]OLþQLKIXQNFLMDKNLVRQDYROMRPHG
VQHPDQMHPJOHMWHVWUDQLa
)RWRJUDILMHVRVNODGQHVVWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNH
GDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWXNLJDMHY]SRVWDYLOR-(,7$
-DSRQVNRLQGXVWULMVNR]GUXåHQMH]DHOHNWURQLNRLQLQIRUPDFLMVNR
WHKQRORJLMR
Osnovno snemanje
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(
(SMART AUTO)
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRQRþL1RþQR
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRNUDMLQVNLKPRWLYRYVSURWLVYHWORER3URWLVYHWORED
8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUDYDã
NDPNRUGHUQDSRJRMHVQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþD
QDMEROMãRXSRUDER
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRVHE3RUWUHW
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]HORVYHWOHJDSUL]RUD%HOD
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY (
) ŠGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]XQDQMHJDSUL]RUD3RNUDMLQD
³6PDUW$XWR´.
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHLQGLNDWRUSDPHWQHJD
VDPRGHMQHJDQDþLQD ).
3RMDYLVHSULIRWRJUDILUDQMXRGEOL]X0DNUR
3RMDYLVHSULIRWRJUDILUDQMXMDVQHJDQHED0RGURQHER
3RMDYLVHSULIRWRJUDILUDQMXJR]GD1DUDYQR]HOHQD
2
6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
3UHGPHWSRUDYQDMWHYRNYLUMX
• .DPNRUGHUSULXVNODMHYDQMXRVWULQHVNDPNRUGHUMHP
VDPRGHMQR]D]QDSUL]RU
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHXVWUH]QDLNRQDSUL]RUD
67%<>0LQ@
3RMDYLVHSULIRWRJUDILUDQMXVRQþQHJD]DKRGD6RQþQL]DKRG
$UW)LOP
3
=DVQHPDQMHYLGHDDOLIRWRJUDILUDQMHSULWLVQLWHJXPE]D
]DþHWHN]DXVWDYLWHYVQHPDQMD
4
ýHåHOLWHSUHNOLFDWLSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQSULWLVQLWHJXPE
'RPRY (
•
•
•
•
) ŠGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´.
9QDþLQX6PDUW$XWRVHVNRUDMYVHQDVWDYLWYHQDVWDYLMR
VDPRGHMQRýHåHOLWHVDPLQDVWDYLWLDOLSULODJRGLWLIXQNFLMHY
GRPDþHPPHQLMXL]EHULWHPRåQRVW³0DQXDO´.
.RNDPNRUGHUQHSUHSR]QDVQHPDOQHVLWXDFLMHERVQHPDO]
RVQRYQRQDVWDYLWYLMR ).
.DPNRUGHUPRUGDQHERL]EUDOSUDYHJDSUL]RUDNDUMHRGYLVQR
RGSRJRMHYVQHPDQMDNRWVRWUHVHQMHNDPNRUGHUMDVYHWOREDLQ
UD]GDOMDGRSUHGPHWD
.DPNRUGHUQHSUHSR]QDSRUWUHWQHJDQDþLQDJOHGHQDVPHUDOL
VYHWORVWREUD]RY
Osnovno snemanje
PRIMIK/ODMIK
T7HOHREMHNWLY
0HGVQHPDQMHPVNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDELWHNUDWQLRSWLþQL
SULPLNRGPLNDOLGLJLWDOQLSULPLNRGPLNWDNRGD]DYUWLWH*umb za
SULPLNRGPLNDOLVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHJXPED]DSULPLN
odmik ( ).
T6QHPDQMHSRYHþDQHVOLNH
WHOHREMHNWLY
:6QHPDQMHãLURNHJD
REPRþMDãLURNRNRWQR
67%<>0LQ@
Primik
ZDYUWLWH*XPE]DSULPLNRGPLNSURWLR]QDNLTWHOHREMHNWLY/DKNR
SDVHGRWDNQHWHMH]LþND]DSULPLNRGPLN LQQDWRMH]LþND]D
WHOHREMHNWLY ).
• 2GGDOMHQLSUHGPHWVHERSRVWRSRPDSRYHþDOLQJDODKNRSRVQDPHWH
• 1DMYHþMHUD]PHUMHSRYHþDYHMHNUDWQLSULPLNSULRELþDMQLSRYHþDYL
:âLURNRNRWQR
•
•
•
Odmik
=DYUWLWH*XPE]DSULPLNRGPLNSURWLR]QDNL:ãLURNRNRWQR/DKNR
SDVHGRWDNQHWHMH]LþND]DSULPLNRGPLN LQQDWRMH]LþND]D
ãLURNRNRWQRVQHPDQMH ).
• 3UHGPHWVHSRPDNQHQD]DM
• 1DMPDQMãHUD]PHUMHSRPDQMãDQMDMHL]YRUQDYHOLNRVWSUHGPHWD
•
•
•
2SWLþQLSULPLNRGPLNQHSRVODEãDNDNRYRVWLLQMDVQRVWLVOLNH
'LJLWDOQLSULPLNRGPLNXSRUDELWHþHåHOLWHVOLNRSULEOLåDWLEROMNRWWR
]PRUHRSWLþQLSULPLNRGPLN¬stran 65
ýHVQHPDWHVKLWULPSULPLNRPRGPLNRPDOLVSUHPLQMDWHSULPLN
RGPLNSUHGPHWDNLMHGDOHþRGREMHNWLYDODKNRRVWULQDVOLNH
SRVWDQHQHVWDELOQD9WHPSULPHUXXSRUDELWHIXQNFLMR]DURþQR
RVWUHQMH¬stran 53
1DMPDQMãDPRåQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPQH
GDVHSULWHPL]JXELRVWULQDMHSULEOLåQRFP]DãLURNRNRWQLREMHNWLY
LQP]DWHOHREMHNWLYýHåHOLWHVãLURNLPNRWRPVOLNDWLSUHGPHWNL
MHEOL]XREMHNWLYDXSRUDELWHIXQNFLMR7HOH0DFUR¬stran 64
ýHSRJRVWRXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNSRUDELWHYHþHQHUJLMH
=URþLFR]D3ULPLNRGPLNDOLJXPERP=RRPODKNRSRVQDPHWH]YRN
REMHNWLYD
Osnovno predvajanje
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
9QDþLQ]DSUHGYDMDQMHODKNRSUHNORSLWHWDNRGDYGRPDþHPPHQLMXL]EHUHWHPRåQRVW³$OEXP´1DþLQGHORYDQMDODKNRSUHNORSLWHWXGLQHSRVUHGQRYSUHGYDMDOQL
]DVORQVOLþLFWDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH ).
• =DGQMDXVWYDUMHQDGDWRWHNDERYSRJOHGXVOLþLFSULND]DQDSRXGDUMHQR
• 0RåQRVWLSULND]DVOLþLFVHL]ELUDMRJOHGHQD]DGQMHXSRUDEOMHQQDþLQVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL.OMXEWHPXSDODKNRPRåQRVWSULND]DVOLþLFYLGHRYDOLIRWRJUDILM
L]EHUHWHWDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND]DSULND]VOLþLFYLGHRY SULND]VOLþLFIRWRJUDILM ).
5D]XPHWLNDNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
1DþLQSUHGYDMDQMDODKNRSUHSURVWRVSUHPHQLWH]GRWLNRP/&']DVORQDDOL]JXPERPNRWMHSULND]DQRQDVSRGQMLKVOLNDK
8SRUDEDMH]LþND3UHGYDMDQMH
67%<>0LQ@
3ULND]VOLþLFYLGHRY!
3ULND]VOLþLFIRWRJUDILM!
8SRUDEDJXPED'RPRY 6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
$UW)LOP
'RPDþLPHQL!
•
•
3ULND]VOLþLFYLGHRY!
9UVWRSULND]DVOLþLFODKNRL]EHUHWHWDNRGDYPHQLMX6HWWLQJVL]EHUHWHPRåQRVW“Thumbnail”, ali z *XPERP]DSULPLNRGPLN. ¬ stran 65
6SULWLVNRPJXPED]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMDODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQD]DSUHGYDMDQMHYQDþLQ]DVQHPDQMH
Osnovno predvajanje
PREDVAJANJE VIDEOV
3RVQHWHYLGHHVLODKNRSUHGRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
7DNRKLWURQDMGHWHåHOHQLYLGHRLQJDQHSRVUHGQRSUHGYDMDWH
•
•
1
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41
,VNDQMHYLGHRYQDUD]OLþQHQDþLQH
äHOHQHVOLþLFHSRLãþHWH
WDNRGDVSUVWRPSRYOHþHWH
VOLþLFHQDY]JRUDOLQDY]GRO
SR/&']DVORQX
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHRSRVQHWND
• .DPNRUGHUSUHGYDMDL]EUDQLYLGHR
KRMHSUHGYDMDQMH]DþDVQR
]DXVWDYOMHQRVHODKNR
QDSUHMãQMRDOLQDVOHGQMR
GDWRWHNRSRPDNQHWH
tako, da na LCD-zaslonu
SRYOHþHWHVOLNRYOHYR
oziroma desno.
2
ýHåHOLWHXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDVH]QDPVOLþLF
SULWLVQLWHMH]LþHN3ULND]VOLþLF ).
B
Na LCD-zaslonu se
GRWDNQLWHWRþNHQDYUVWLFL
QDSUHGRYDQMDDOLSRYOHFLWH
ND]DOHFYOHYRDOLGHVQRGD
VHSRPDNQHWHQHSRVUHGQR
QDåHOHQLGHOYLGHD
B
Osnovno predvajanje
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
•
•
•
•
•
•
*OHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHJDYLGHDODKNRWUDMDQHNDM
þDVDSUHGHQVH]DþQHSUHGYDMDWL
.DPNRUGHUPRUGDQHERSUHGYDMDOWHKYLGHRGDWRWHN
9LGHRSRVQHW]GUXJLPLQDSUDYDPL
9LGHRNDWHUHJDREOLNH]DSLVDNDPNRUGHUQHSRGSLUD
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDODKNRXSRUDEOMDWHUD]OLþQHPRåQRVWL
SUHGYDMDQMD¬stran 44
1DVWDYLWYHSUHGYDMDQMDODKNRQDVWDYLWH]PHQLMHP³9LGHR3OD\
Option”. ¬stran 66
3RVQHWHYLGHHODKNRSUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXDOLUDþXQDOQLNX
¬VWUDQLaa
ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPGRWDNQHWHMH]LþND]DPHQL ) tali
JXPED'RPRY( VHSUHGYDMDQMHYLGHDXVWDYLLQSULNDåHVH
]DVORQPHQLMD
3ULODJDMDQMHJODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD
6NR]LYJUDMHQL]YRþQLNNDPNRUGHUMDERVWHPHGSUHGYDMDQMHP
YLGHDQD/&']DVORQXVOLãDOL]YRN
1
'RWDNQLWHVHMH]LþND9ROXPH
) na LCD-zaslonu.
B
2
'RWDNQLWHVHMH]LþND )/(
]YRND
GD]YLãDWHDOL]QLåDWHJODVQRVW
B
•
•
6WRSQMRJODVQRVWLODKNRQDVWDYLWHPHG³a´ýHMHVWRSQMD
QDVWDYOMHQDQD³´]YRNQHERVOLãHQ
ýHMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDWHOHYL]RUQHERVWHVOLãDOL]YRNDL]
]YRþQLNDNDPNRUGHUMD
Osnovno predvajanje
5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDQMH3UHPRU6WRS
• )XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHG
) / Premor
SUHGYDMDQMHPSULWLVQHWHMH]LþHN]DPUHGYDMDQMH
).
(
• ýHåHOLWH]DXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDSULND]VOLþLFVH
GRWDNQLWH]DSULND]VOLþLF ).
B
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH
0HGSUHGYDMDQMHPVHGRWDNQLWHMH]LþND]DPUHVNRNQD]DM ) /
NDSUHM ).
• 1DVOHGQMLYLGHRSUHGYDMDWHWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND]D
PUHVNRNQDSUHM ).
• ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND]DPUHVNRNQD]DM VHSUHGYDMD
]DþHWHNSUL]RUDýHVHGRWDNQHWHMH]LþND]DPUHVNRNQD]DM
(
YVHNXQGDKRG]DþHWNDSUL]RUDVHSUHGYDMDSUHMãQMLYLGHR
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND]DPUHVNRNQD]DM ) / NDSUHM )
LQJDGUåLWHGDSRLãþHWHåHOHQRãWHYLONRYLGHRSRVQHWND.R
RGPDNQHWHSUVWVH]DþQHSUHGYDMDWLL]EUDQLYLGHRSRVQHWHN
3RþDVQRSUHGYDMDQMH
ýHVHPHGPLURYDQMHPGRWDNQHWHMH]LþND]DPRþDVQRSUHGYDMDQMH
QD]DM ) / PRþDVQRSUHGYDMDQMHQDSUHM VHSUHGYDMDQMH
XSRþDVQL
• +LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQD]DMQDSUHM[t x1/4 t
x1/8 t x1/2
Iskanje med predvajanjem
B
=YVDNLPGRWLNRPMH]LþND]DIVNDQMHQD]DM ) / NDSUHM )
PHGSUHGYDMDQMHPVHSRYHþDKLWURVWSUHGYDMDQMD
• +LWURVWIXQNFLM536LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQD]DM)36
LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQDSUHM[t x4 t x8 t x2
B
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
ýHVHPHGSUHPRURPGRWDNQHWHMH]LþND]DNRUDþQRPUHGYDMDQMH
QD]DM ) / NDSUHM VHERGRSRVDPH]QHVOLþLFHSRVWRSRPD
SUHGYDMDOHQD]DMDOLQDSUHM
•
•
'RWDNQLWHVHMH]LþND3OD\
þHåHOLWHYLGHRSUHGYDMDWL]
QRUPDOQRKLWURVWMR
=YRNERVOLãHQVDPRSULSUHGYDMDQMX]QRUPDOQRKLWURVWMR
Osnovno predvajanje
2*/(')272*5$),-
IVNDQMHIRWRJUDILMQDUD]OLþQHQDþLQH
3RVQHWHIRWRJUDILMHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPL
SUHGYDMDQMD
•
•
1
äHOHQHVOLþLFHSRLãþHWH
WDNRGDVSUVWRPSRYOHþHWH
VOLþLFHQDY]JRUDOLQDY]GRO
SR/&']DVORQX
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM¬stran 41
'RWDNQLWHVHVOLþLFHåHOHQHIRWRJUDILMH
• .DPNRUGHUSULNDåHL]EUDQRIRWRJUDILMRYFHOR]DVORQVNHP
QDþLQX
3RYOHFLWHVOLNRQD/&'
]DVORQXYOHYRDOLGHVQR
GDVHSRPDNQHWHQD
SUHMãQMRR]LURPDQDVOHGQMR
datoteko.
2
=DYUQLWHYQDSULND]VOLþLFVHGRWDNQLWHMH]LþND3RJOHGVOLþLF
( ).
B
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
•
•
ýDVQDODJDQMDMHODKNRUD]OLþHQJOHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVW
L]EUDQHIRWRJUDILMH
.DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQR
SUHGYDMDO
)RWRJUDILMHSRVQHWH]GUXJLPLQDSUDYDPL
)RWRJUDILMHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQL
skladen s standardom DCF).
Osnovno predvajanje
2JOHGGLDSURMHNFLMH
3ULPLNRGPLNPHGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMH
2JOHGDWHVHODKNRGLDSURMHNFLMR]JODVERYR]DGMX
3UHGYDMDQRVOLNRODKNRSRYHþDWH
1
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMVHGRWDNQLWHMH]LþNDDLDSURMHNFLMH
).
(
1
'RWDNQLWHVHåHOHQHIRWRJUDILMH
• ,]EUDQDIRWRJUDILMDVHSULNDåHþH]FHO]DVORQ
'LDSURMHNFLMDVH]DþQHRGWUHQXWQRL]EUDQHIRWRJUDILMHGDOMH
ýHåHOLWH]DþDVQR]DXVWDYLWLGLDSURMHNFLMRVHGRWDNQLWH
katerega koli dela LCD-zaslona.
2
3ULODJRGLWHVWRSQMRSRYHþDYH]*XPERP]DSULPLNRGPLN.
• 3RYHþDYDVH]DþQHRGVUHGLQHIRWRJUDILMH
• 3RYHþDWHODKNRRG;GR;
3
äHOHQRREPRþMHQDSRYHþDQLIRWRJUDILMLVLRJOHGDWHWDNRGDV
SUVWRPSRYOHþHWHSR/&']DVORQXQDY]JRUQDY]GROYOHYRDOL
YGHVQR
•
•
B
3RYHþDQLL]VHN
;
2
=D]DXVWDYLWHYGLDSURMHNFLMHVHGRWDNQLWHMH]LþND]DVUQLWHY
( ).
B
4
=DSUHNOLFVHGRWDNQLWHMH]LþHN]DYUQLWHY
•
•
•
•
9VHIRWRJUDILMHVHERGRSUHGYDMDOD]DSRUHGRPDYQDVWDYOMHQL
PRåQRVWLGLDSURMHNFLMH¬stran 66
0HGSUHGYDMDQMHPGLDSURMHNFLMH]JODVERODKNRUDYHQJODVQRVWL
JODVEHYR]DGMXQDVWDYLWH]MH]LþNRP]D*ODVQRVW ).
).
)RWRJUDILMSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLDOLXUHMHQLKYUDþXQDOQLNX
QLPRJRþHSRYHþDWL
0HGXSRUDERSULPLNDRGPLNDPHGSUHGYDMDQMHPQHPRUHWHL]EUDWL
GUXJLKVOLN
Uporaba elementov menija
UPRAVLJANJE MENIJEV
9GRPDþHPPHQLMXODKNRL]ELUDWHUD]OLþQHIXQNFLMHLQSRSRWUHEL
SULODJRGLWHQMLKRYHQDVWDYLWYH9GRPDþHPPHQLMXNDPNRUGHUMDMH
SHWNDWHJRULMYVDNDRGQMLKSDLPDSRGNDWHJRULMH
3
,]EHULWHåHOHQLHOHPHQWLQQDVWDYLWHåHOHQHYUHGQRVWLQDVWDYLWHY
• 7XNDMODKNRQDSULPHUQDVWDYLWHPRåQRVW:KLWH%DODQFH
QDþLQD³0DQXDO´.
67%<>0LQ@
:KLWH%DODQFH$XWR
.DWHJRULMH
6PDUW$XWR
8SRUDEDPHQLMD'RPRY )
1
ýHåHOLWHSULND]DWL]DVORQGRPDþHJDPHQLMDSULWLVQLWHJXPE
'RPRY ( ).
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
(OHPHQWL]DSULODJDMDQMHSRJRMHYVQHPDQMDPRWLYD
¬VWUDQLa
$UW)LOP
(OHPHQWL]DHGLQVWYHQLQ]DEDYHQYLGH]
¬VWUDQLa
$UW)LOP
6HWWLQJV
2
•
'RWDNQLWHVHåHOHQHNDWHJRULMHYGRPDþHPPHQLMX
• 3ULNDåHMRVHHOHPHQWLL]EUDQHNDWHJRULMH
• ýHL]EHUHWH³6PDUW$XWR´VHYNORSLSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ
• ýHL]EHUHWH³$OEXP´VHYNORSLSULND]VOLþLFSRVQHWNRY
3UHNORSLYSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ¬stran 39
0DQXDO
$OEXP
6PDUW$XWR
Funkcije
•
(OHPHQWL]DSUHGYDMDQMHLQXUHMDQMH
¬VWUDQLa
(OHPHQWL]DGUXJHQDVWDYLWYHVQHPDQMH
SUHGYDMDQMHSULND]SRYH]OMLYRVWVSORãQR
¬VWUDQLa
.DGDUXSRUDEOMDWHHOHPHQWHGRPDþHJDPHQLMDQHNDWHULK
HOHPHQWRYPHQLMDQHPRUHWHXSRUDEOMDWLLVWRþDVQRDOLSDVR
]DWHPQMHQL9HþLQIRUPDFLMQDMGHWHYSRJODYMX2GSUDYOMDQMHWHåDY
na strani 103
=DODåMHUD]XPHYDQMHVRYVLSULPHULQDVWDYLWHYPHQLMDQDWHMVWUDQL
SRMDVQMHQLQDRVQRYLQDMHQRVWDYQHMãLKPHWRG0HWRGHQDVWDYLWYH
PHQLMDVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDPRåQRVWLPHQLMDNLMLKL]EHUH
XSRUDEQLN
8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD
ELEMENTI MENIJA
• 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
• =DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWLPHQLMD0DQXDO
(OHPHQWLPHQLMD$UW)LOP
• : NDYROMR
;NLQDYROMR
1DþLQ
delovanja
Video
)RWRJUDILMD
(OHPHQWL
:KLWH%DODQFH
•
•
Privzeta
vrednost
Stran
Auto
50
• : NDYROMR
;NLQDYROMR
1DþLQ
delovanja
EV
•
•
0
51
%DFN/LJKW
•
•
Off
51
Self Timer
;
•
Off
52
6XSHU&1LWH
•
;
Normal
52
Focus
;
•
•
;
Off
Auto
)RWRJUDILMD
Privzeta
vrednost
Stran
Fader
•
;
Off
54
7LPH/DSVH5(&
•
;
Off
55
Digital Effect
•
•
Off
57
(OHPHQWLPHQLMD$OEXP
1DþLQ
delovanja
&RQW6KRW
Video
(OHPHQWL
53
53
Videoposnetek
)RWRJUDILMD
Privzeta
vrednost
Stran
•
-
58
;
•
OFF
59
;
;
-
60
;
;
;
-
61
•
;
•
-
62
6OLþLFD
(QRMQD
6OLþLFD
(QRMQD
Delete
•
•
•
Protect
;
•
'LYLGH
;
•
&RPELQH
•
File Info
;
(OHPHQWL
8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD
1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD
(OHPHQWL
6KRRWLQJ
3OD\EDFN
'LVSOD\
&RQQHFWLYLW\
(OHPHQWL
Privzeta vrednost
Stran
Video Resolution
Full HD 1080/50i
63
3KRWR5HVROXWLRQ
0;
63
OIS Duo
OFF
64
Time Zone
Home
73
Tele Macro
OFF
64
Date/Time Set
01/JAN/2011 00:00
73
Digital Zoom
ON
65
'DWH7\SH
01/JAN/2011
73
7KXPEQDLO
;
65
7LPH7\SH
24 Hr
74
3OD\2SWLRQ
3OD\$OO
66
%HHS6RXQG
ON
74
6OLGH6KRZ2SWLRQ
-
66
6KXWWHU6RXQG
ON
75
/&'%ULJKWQHVV
-
67
Auto Power Off
5 Min
75
*XLGHOLQH
Off
67
Quick On STBY
Off
76
*HQHUDO
Privzeta vrednost
Stran
Card Info
-
72
File No.
Series
72
'DWH7LPH'LVSOD\
Off
68
6ZLWFK*ULS
ON
77
79'LVSOD\
ON
68
Format
-
77
HDMI TV Out
Auto
69
Default Set
-
78
(QJOLVK
78
ON
79
Auto LCD Off
ON
69
Language
PC Software
ON
70
Demo
USB Connect
Mass Storage
70
79&RQQHFW*XLGH
-
71
$Q\QHW+'0,&(&
ON
71
0HQLMVNHPRåQRVWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]
YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
Napredno snemanje
:KLWH%DODQFH
2EUD]ORåLWHYQDVWDYLWYHEHOLQH
1DVWDYLWHYEHOLQH:%MHSRVWRSHNRGVWUDQMHYDQMDQHUHDOLVWLþQLK
EDUYQLKWRQRYWDNRGDWXGLIRWRJUDILMDSUHGPHWDNLMHYåLYRL]JOHGDO
EHO]DMDPHQMHJRYREHOLQR=DSUDYLOQRQDVWDYLWHYEHOLQHMHWUHED
XSRãWHYDWLEDUYQRWHPSHUDWXURYLUDVYHWOREHNLVHQDQDãDQD
UHODWLYQRWRSORWRDOLKODGQRVWEHOHVYHWOREH
%DUYDVOLNHMHRGYLVQDRGYUVWHLQNDNRYRVWLYLUDVYHWOREHýH
åHOLWHUHDOLVWLþQREDUYRVOLNHL]EHULWHXVWUH]QRVWDQMHRVYHWOLWYHGD
XPHULWHEHOLQR
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´
pGRWDNQLWHVHMH]LþND1DVWDYLWHYEHOLQH ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´ p
GRWDNQLWHVHMH]LþND1DVWDYLWHYEHOLQH ) pGRWDNQLWHVHMH]LþND
1DVWDYLWHYEHOLQHSRPHUL ).
• 3ULNDåHVHLQGLNDWRU³ 6HW:KLWH%DODQFH´.
2
1D]DVORQXVHPRUDSULND]DWLEHOSUHGPHWQDWRSDVHGRWDNQLWH
67%<>0LQ@
:KLWH%DODQFH$XWR
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
•
•
$XWR 6DPRGHMQRXUDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQDVQHPDOQH
SRJRMH
'D\OLJKW 8SRUDEOMDMWHQDSURVWHPSULRELþDMQLGQHYQLVYHWOREL
8UDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQD]XQDQMRVYHWORER
&ORXG\ 3ULVQHPDQMXYVHQFLDOLYREODþQHPYUHPHQX
)OXRUHVFHQW 3ULVQHPDQMXSRGIOXRUHVFHQWQROXþMR
7XQJVWHQ 3ULVQHPDQMXSRGKDORJHQVNROXþMRDOLOXþMR]åDULOQR
nitko.
&XVWRP:% %HOLQRODKNRQDVWDYLWHURþQRGDVHXMHPD]YLURP
VYHWOREHDOLVLWXDFLMR
).
MH]LþND (
• 1DVWDYLWHYEHOLQHMHVKUDQMHQD
• 3ULQDVOHGQMHPVQHPDQMXVHERXSRUDELODVKUDQMHQDQDVWDYOMHQD
EHOLQD
•
•
•
•
•
.RURþQRVSUHPLQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQHPRUDELWLSUHGPHWNLERSULND]DQQD
]DVORQXEHOGUXJDþHNDPNRUGHUQHER]D]QDOXVWUH]QHYUHGQRVWLQDVWDYLWYH
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWMHXSRUDEOMHQDGRNOHUSRQRYQRQH]DPHQMDWH
QDVWDYLWYHEHOLQH
9RELþDMQLKRNROLãþLQDKVQHPDQMDQDSURVWHPERVWHYHUMHWQRGRVHJOLEROMãH
UH]XOWDWHþHQDVWDYLWHQD³$XWR´.
=DMDVQRLQQDWDQþQRQDVWDYLWHYSUHNOLþLWHIXQNFLMRGLJLWDOQHJDSULPLND
odmika. ¬stran 65
ýHVHSRJRMLRVYHWOLWYHVSUHPHQLMRSRQDVWDYLWHEHOLQR
Napredno snemanje
(9([SRVXUH9DOXH
%DFN/LJKW
*OHGHQDLQWHQ]LYQRVWVYHWOREHYRNROMXERGRYDãLYLGHLLQIRWRJUDIL
MHPRUGDSUHVYHWOLDOLSUHWHPQL9WHKSULPHULKODKNRSULODJRGLWH
RVYHWOLWHYLQL]EROMãDWHSRVQHWHN
.RMHSUHGPHWRVYHWOMHQRG]DGDMERWDIXQNFLMDQDGRPHVWLOD
RVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQLSUHWHPHQ
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´
pGRWDNQLWHVHMH]LþND(9 ).
2
=DVORQNRQDVWDYLWHWDNRGDVHGRWLNDWHMH]LþND]D
]PDQMãHYDQMH DOLSRYHþDQMH ).
•
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´
pGRWDNQLWHVHMH]LþND2VYHWOLWHYR]DGMD ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
67%<>0LQ@
9UHGQRVWLVRQDVWDYOMLYHYUD]SRQXRG±GR
%DFN/LJKW2II
67%<>0LQ@
(9
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2EUD]ORåLWHYSRMPD(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHVNXSQDNROLþLQDVYHWOREHNLODKNRPHG
IRWRJUDILUDQMHPDOLVQHPDQMHPYLGHRYRVYHWOLIRWRJUDIVNLPHGLM
VYHWOREQRWLSDOR3ULYLãMLYUHGQRVWLMHVOLNDEROMRVYHWOMHQD1D
SULPHUEROMRVYHWOLVOLNRNRW±
(9
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
2Q 1DGRPHãþDQMHSURWLVYHWOREHKLWURRVYHWOLSUHGPHW
3URWLVYHWOREDYSOLYDQDVQHPDQMHNRMHSUHGPHWVQHPDQMD
WHPQHMãLRGR]DGMD
2ELþDMQRVHSRMDYLNR
• 3UHGPHWMHSUHGRNQRP
• 6QHPDWHþORYHNDNLQRVLEHOD
DOLVYHWOHþDREODþLODLQVWRMLSUHG
VYHWOLPR]DGMHP1MHJRYREUD]MH
SUHWHPHQGDELJDVSUHSR]QDOL
• 3UHGPHWMH]XQDMLQR]DGMHMH
REODþQRQHER
• 9LULVYHWOREHVRSUHVYHWOL
• 3UHGPHWMHSRVWDYOMHQSUHG
]DVQHåHQRR]DGMH
Napredno snemanje
Self Timer
6XSHU&1LWH
.RMHVDPRVSURåLOHFRPRJRþHQVHERVQHPDQMH]DþHOR]
VHNXQGQR]DNDVQLWYLMR7DNRODKNRSRVQDPHWHDOLIRWRJUDILUDWH
VHEH
.DPNRUGHUSULODJRGLKLWURVW]DNORSDGDQDUHGLVYHWOHMãHVOLNH
EUH]GDELL]JXELOEDUYRPHGVQHPDQMHPSRþDVLSUHPLNDMRþHJDVH
SUHGPHWDDOLPHGVQHPDQMHPYWHPQHPSURVWRUX
,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬stran 26
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´
pGRWDNQLWHVHMH]LþND6DPRVSURåLOHF ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
9999
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 26
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³0DQXDO´
pGRWDNQLWHVHMH]LþND6XSHU&1LWH ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
67%<>0LQ@
6HOI7LPHU2II
6XSHU&1LWHNormal
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2II(
On (
•
•
2QHPRJRþLIXQNFLMR
6SULWLVNRPJXPED]D ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMDSULGHGR
GHVHWVHNXQGQHJDþDVRYQHJD]DPLND
7DIXQNFLMDMHSRSUYLXSRUDELRQHPRJRþHQD9NORSLWLMRPRUDWHRE
YVDNLXSRUDEL
.RNDPNRUGHU]DSUHURþQLQDþLQGHORYDQMDVHVDPRVSURåLOHF
VDPRGHMQRL]NORSL
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
2II ( 2QHPRJRþLIXQNFLMR
Normal ( =DNORSVHRGSUH]DVHNXQGHYQRUPDOQHPQDþLQXLQ
VHVDPRGHMQRSUHNORSLQDþDVVHNXQGHYWHPQHP
SURVWRUX6WRIXQNFLMRODKNRSRVQDPHWHVYHWOHVOLNHY
WHPQHPSURVWRUX
=DNORSVHRGSUH]DVHNXQGHQHJOHGHQDRNROMVNH
Super (
SRJRMHQRUPDOQLQDþLQ6WRIXQNFLMRODKNRSRVQDPHWH
VYHWOHVOLNHYWHPQHMãHPSURVWRUX
6OLNHERGRPRUGDYLGHWLPRWQHNHUVWHMLKVNDPNRUGHUMHPSRVQHOLSUL
QLåMLKLWURVWL]DNORSDNRVWHXSRUDEOMDOLQDþLQ6XSHU&1LWH
Napredno snemanje
Cont. Shot
)RFXV
)XQNFLMDRPRJRþD]DSRUHGQR]DMHPDQMHIRWRJUDILMLQYDPGDMH
PRåQRVWSRVQHWLYHþIRWRJUDILMNRVQHPDWHSUHPLNDMRþHVH
SUHGPHWH
.DPNRUGHURELþDMQRRVWULSUHGPHWHVDPRGHMQRVDPRGHMQR
RVWUHQMH2EYNORSXNDPNRUGHUMDMHYHGQRQDVWDYOMHQRVDPRGHMQR
RVWUHQMH3UDYWDNRODKNRSUHGPHWJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH
]DRVWULWHURþQR
,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬VWUDQ
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬VWUDQ
1
3ULWLVQLWHJXPEDomov ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL“Manual”
pGRWDNQLWHVHMH]LþND&RQW6KRW ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
1
3ULWLVQLWHJXPEDomov ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL“Manual”
).
pGRWDNQLWHVHMH]LþND]DRVWUHQMH(
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
9999
STBY 00:00:00 [253Min]
Cont. Shot : Off
Focus : Auto
Elementi podmenija
•
•
Off (
On (
•
•
•
3RVQDPHVDPRHQRIRWRJUDILMR
ýHSULWLVQHWHJXPEZDþHWHN]DXVWDYLWHYVQHPDQMDODKNRY
VHNXQGQLKUD]PLNLKSRVQDPHWHGRVOLN
ýHPHGQHSUHNLQMHQLPIRWRJUDILUDQMHPSULGHGRQDSDNHSROQD
SRPQLOQLãNDNDUWLFDLSGVHIRWRJUDILUDQMHXVWDYLLQSULNDåHVH
VSRURþLORRQDSDNL
ýHMHIXQNFLMD&RQW6KRWQDVWDYOMHQDQD2QMHORþOMLYRVWIRWRJUDIL
UDQMDWUDMQRQDVWDYOMHQDQD[
.RNDPNRUGHU]DSUHURþQLQDþLQGHORYDQMDVHIXQNFLMD
QHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMDVDPRGHMQRL]NORSL
Elementi podmenija
•
•
Auto ( 9YHþLQLSULPHURYMHVDPRGHMQRRVWUHQMHQDMSULPHUQHMãHVDMVHODKNR
WDNREROMSRVYHWLWHXVWYDUMDOQLSODWLVQHPDQMD
Manual ( 5RþQRRVWUHQMHMHSRWUHEQRNDGDUMHVDPRGHMQRRVWUHQMHWHåDYQR
DOLQH]DQHVOMLYRýHåHOLWHSULODJRGLWLRVWULQRSULWLVQLWHLQSULGUåLWH þHMHPRWLY
EOL]XR]LURPDMH]LþHN þHMHPRWLYRGGDOMHQ2ENRQFXQDVWDYLWYHRVWUHQMDVH
).
QDVUHGLQLPHGLQGLNDWRUMLSRMDYLWDLNRQL]DEOLåQMLLQRGGDOMHQLSUHGPHW /
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWVHXSRUDELWDNRMNRVHGRWDNQHWHMH]LþND DOL ).
•
•
•
)XQNFLMD$)MHXSRUDEQDNRXSUDYOMDWHVIXQNFLMRSULPLNDRGPLNDNHUSR
VSUHPHPELVWRSQMHSULPLNDRGPLNDPRUGDQHERVWHPRJOLREGUåDWLSUDYLOQH
RVWULQH
1D]DVORQXPHQLMD]DQDVWDYLWHYURþQHJDRVWUHQMDMHIXQNFLMDVDPRGHMQHJD
RVWUHQMDQDYROMRþHXSRUDELWHMH]LþHN$) IXQNFLMR]DURþQRRVWUHQMHSD
ODKNR]QRYDXSRUDELWH]GRWLNRPMH]LþNRY]DURþQRRVWUHQMH
.R]DSUHWHQDþLQURþQHJDRVWUHQMDDOLSUHNORSLWHQDIRWRJUDILUDQMHVHIXQNFLMD
RVWUHQMDVDPRGHMQRQDVWDYLQDVDPRGHMQR
53
Posebni učinki za posnetke
Fader
6QHPDQMHYLGHRSRVQHWND]XþLQNRPSRVWRSQH]DWHPQLWYH
RVYHWOLWYH
8SRUDEDSRVHEQLKXþLQNRYNRWMHRGWHPQLWHYQD]DþHWNX
]DSRUHGMDDOL]DWHPQLWHYQDNRQFX]DSRUHGMDGDMHYDãLP
SRVQHWNRPSURIHVLRQDOHQYLGH]
2GWHPQLWHYSULEOLåQRVHNXQGH
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 26
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³$UW)LOP´ pGRWDNQLWHVHMH]LþND=DWHPQLWHY ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
67%<>0LQ@
)DGHU2II
=DWHPQLWHYSULEOLåQRVHNXQGH
Postopno pojavljanje
9NORSLWHPRåQRVW“Fader”QDWRSDSULWLVQLWHJXPE]D ZDþHWHN
zaustavitev snemanja6QHPDQMHVH]DþQHVWHPQLPSUL]RURPLQ
QDWRVHVOLNDLQ]YRNSRVWRSQRSRMDYLWD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2II(
On (
2QHPRJRþLIXQNFLMR
2GWHPQLWHY]DWHPQLWHYVHXVWUH]QRL]YHGHRE]DþHWNXDOL
]DNOMXþNXVQHPDQMD
3RVWRSQRL]JLQHYDQMH
3ULYNORSOMHQLPRåQRVWL“Fader”SULWLVQLWHJXPE]DZDþHWHN
zaustavitev snemanjaGDNRQþDWHVQHPDQMH6QHPDQMHVHXVWDYL
VOLNDLQ]YRNSDSRVWRSQRL]JLQHWD
•
•
7DIXQNFLMDMHSRSUYLXSRUDELRQHPRJRþHQD3RQDVWDYLWLMRPRUDWH
REYVDNLXSRUDEL
.RNDPNRUGHUYNORSLIXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLDOL
NR]DSUHQDþLQ]DXPHWQLãNLILOPVHIXQNFLMDSRMHPDOFDVDPRGHMQR
L]NORSL
3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH
3
7LPH/DSVH5(&
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRNDPNRUGHU
SURJUDPLUDWHWDNRGDERXVWYDULOYLGHRþDVRYQLKSRVQHWNRYNDU
SRPHQLGDERYGRORþHQHPþDVRYQHPREGREMXSRVQHWHNQL]
SUL]RURYPHGNDWHULPLERGRORþHQþDVRYQLLQWHUYDOSUHPRUD7D
IXQNFLMDYDPRPRJRþDSRVQHWLþDVRYQHSRVQHWNHFYHWHQMDURåLQ
SRGREQLKSUHGPHWRY
.RQDVWDYLWHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE
=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
•
•
6WHPVH]DþQHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRGSLUDVDPRORþOMLYRVW
S
>0LQ@
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
•
•
1
,]EHULWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 26
ýHåHOLWHVQHPDWLþDVRYQHSRVQHWNHPRUDWHYPHQLMXQDVWDYLWL
LQWHUYDOVQHPDQMDPHGVOLþLFDPL
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³$UW)LOP´ pGRWDNQLWHVHMH]LþND6QHPDQMHþDVRYQLK
SRVQHWNRY
•
•
67%<>0LQ@
7LPH/DSVH5(&2II
0.5
(OHPHQWLSRGPHQLMD
).
1
•
3
5
•
2
•
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
2II(
2QHPRJRþLIXQNFLMR
6HF ( 0.5 2PRJRþDIXQNFLMRVQHPDQMDYLQWHUYDOLK6OLNHSUL]RUD
VHVDPRGHMQRVQHPDMRYþDVRYQHPLQWHUYDOX
VHNXQGHVKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLN
6HF ( 1 2PRJRþDIXQNFLMRVQHPDQMDYLQWHUYDOLK6OLNHSUL]RUDVH
VDPRGHMQRVQHPDMRYþDVRYQHPLQWHUYDOXVHNXQGH
VKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLN
6HF ( 3 2PRJRþDIXQNFLMRVQHPDQMDYLQWHUYDOLK6OLNHSUL]RUD
VHVDPRGHMQRVQHPDMRYþDVRYQHPLQWHUYDOXVHNXQG
VKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLN
6HF ( 5 2PRJRþDIXQNFLMRVQHPDQMDYLQWHUYDOLK6OLNHSUL]RUD
VHVDPRGHMQRVQHPDMRYþDVRYQHPLQWHUYDOXVHNXQG
VKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLN
67%<>0LQ@
6HF+U
7LPH/DSVH5(&6HF
0.5
1
3
5
3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH
3ULPHUVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRVQHPDWH
VOLNHSUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHPþDVRYQHPLQWHUYDOX
VNR]LFHORWHQþDVVQHPDQMDWDNRGDQDVWDQHYLGHRþDVRYQLK
SUHVOHGNRY
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLMHQDSULPHUXSRUDEQR]D
VQHPDQMHWHKSULPHURY
6NXSQLþDVVQHPDQMD
,QWHUYDOVQHPDQMD
ýDVRYQDSUHPLFD
• &YHWHQMHURå
• 3WLFHSULJUDGQMLJQH]GD
• 3UHPLNDQMHREODNRYQDQHEX
ýDV]DVQHPDQMHQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHYLGHRSRVQHWHN
VQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRY
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B
B
.RVHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLNRQþDVHQDþLQVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYL]NOMXþLýHåHOLWHSRQRYQRVQHPDWLVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRQRYLWHNRUDNHRG
1 do 3.
.RNDPNRUGHUYNORSLIXQNFLMRSRMHPDOFDDOLNR]DSUHQDþLQ]DXPHWQLãNLILOPVHIXQNFLMDVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLVDPRGHMQRL]NORSL
]DMHWLKVOLNWYRULVHNXQGRGROJYLGHR1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJDNDPNRUGHUVKUDQLMHHQDVHNXQGD]DWRþDVRYQLLQWHUYDOGRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWL
VQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLýHQDSULPHUþDVRYQLLQWHUYDOQDVWDYLWHQD³6HF´PRUDVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLWUDMDWLYVDMPLQXWGDSRVQDPHWH
QDMPDQMãRGROåLQRYLGHDNLWUDMDVHNXQGLVOLN
6IXQNFLMRþDVRYQLKSRVQHWNRYODKNRNDPNRUGHUVQHPDGRXUR]LURPDGRNOHUQH]DXVWDYLWHVQHPDQMDDOLL]NORSLWHNDPNRUGHUMD
3RNRQþDQHPþDVRYQHPVQHPDQMXVHNDPNRUGHUSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
6QHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYQHPRUHWH]DXVWDYLWL
ýHåHOLWHNRQþDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
0HGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLVH]YRNQHSRVQDPH
.RSRVQHWHN]DVHGH*%SURVWRUDYSRPQLOQLNXVH]DVQHPDQMHVDPRGHMQRXSRUDELQRYDGDWRWHND
ýHVHPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDWVKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHP
þDVXVHSULNDåHRSR]RULOQRVSRURþLORQDWRVHQDSUDYDVDPRGHMQRL]NOMXþL
ýHYSRPQLOQLNXPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQSRVQHWHNQDSUDYDVKUDQLGRWHGDMQDUHMHQLSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWL
3ULSRURþDPRGDPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH
Digital Effect
(OHPHQWLSRGPHQLMD
)XQNFLMDGLJLWDOQHJDXþLQNDGDMHYDãLPSRVQHWNRPXVWYDUMDOHQ
izgled.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³$UW)LOP´ pGRWDNQLWHVHMH]LþND'LJLWDOQLXþLQHN ).
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 6NULWHHOHPHQWHODKNRSULNDåHWHWDNRGDVSUVWRPSRYOHþHWH
SR/&']DVORQXYOHYRDOLGHVQR
OFF
2II Brez digitalnega
XþLQNDMHPHG
VQHPDQMHPDOL
SUHGYDMDQMHPVOLND
SULND]DQDQDUDYQR
%ODFN:KLWH BW
9WHPQDþLQXVRVOLNH
þUQREHOH
6HSLD S 9WHPQDþLQXVRVOLNH
REDUYDQHUGHþHUMDYR
1HJDWLYH N
9WHPQDþLQXVREDUYH
]DPHQMDQHVþLPHU
VHXVWYDULQHJDWLY
$UW 7DQDþLQSRPDJD
SULODJRGLWL
QHSRSROQRVWLREUD]D
1RLU Nr 7DQDþLQXVWYDUL
EROML]UD]LWRVOLNR
VSRYHþDQMHP
kontrasta.
:HVWHUQ W 7DQDþLQXVWYDUL
]EOHGHOLQVWDURGDYHQ
YLGH]
'D]]OH D 7DQDþLQXVWYDUL
VYHWOHMãRVOLNRV
SRYHþDQMHPEDUYQH
QDVLþHQRVWL
*KRVW 7DQDþLQXVWYDUL
XþLQHNUD]YOHþHQH
VOLNHNRWGDELSRVQHOL
SULND]HQDOLGXKD
(1DþLQ]DVQHPDQMH
YLGHD)
67%<>0LQ@
'LJLWDO(IIHFW2II
OFF
Urejanje videov in fotografij
Delete
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
•
•
1
2
1D]DVORQXSULND]DVOLþLFVHGRWDNQLWHMH]LþND,]EULãL
).
3
Pritisnite ³<HV´.
• .DPNRUGHUL]EULãHYVHGDWRWHNHNLVRR]QDþHQH]
LQGLNDWRUMHPEULVDQMD ).
•
•
,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL
0HGEULVDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQH
RGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLL]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHP
ODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
'RWDNQLWHVHGDWRWHNNLMLKåHOLWHL]EULVDWL.RL]EHUHWH
GDWRWHNHNLMLKåHOLWHL]EULVDWLVHGRWDNQLWHMH]LþND ).
•
•
2EL]EUDQLKGDWRWHNDKVHSULNDåHLQGLNDWRUEULVDQMD )
.RVHGRWDNQHWHGDWRWHNHVOLþLFHMRL]EHUHWH ) oziroma
L]ELURSUHNOLþHWH
• ýHåHOLWHL]EULVDWLYVHGDWRWHNHVHGRWDNQLWHMH]LþND,]EHUL
YVH 2EYVHKGDWRWHNDKVHSULNDåHLQGLNDWRUEULVDQMD
( ).
• ýHåHOLWHSUHNOLFDWLEULVDQMHYVHKGDWRWHN ), se dotaknite
MH]LþND3RþLVWL ).
•
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
=D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPYNORSLWH
]DãþLWRVOLNR¬stran 59
=DãþLWHQLKGDWRWHNQLPRJRþHL]EULVDWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR
]DãþLWH¬stran 59
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD
]DNOHQMHQRQLPRJRþHL]EULVDWLWHIXQNFLMH¬stran 31
ýHEDWHULMDQLGRYROMSROQDIXQNFLMDEULVDQMDQHGHOXMH3ULSRURþOMLYR
MHGDPHGEULVDQMHPSULNORSLWHQDSUDYRQDQDSDMDQMH
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDYLGHDDOLIRWRJUDILM¬stran 41
•
•
8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM
Protect
B
3RPHPEQHVOLNHODKNR]DãþLWLWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP
=DãþLWHQLYLGHLLQIRWRJUDILMHVHQHL]EULãHMRþHQLVRIRUPDWLUDQHDOL
SDMH]DãþLWDSUHGEULVDQMHPL]NOMXþHQD
•
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDYLGHDDOLIRWRJUDILM¬stran 41
(OHPHQWLSRGPHQLMD
1
'RWDNQLWHVHGDWRWHNNLMLKåHOLWH]DãþLWLWL
•
•
OFF,]NORSL]DãþLWR]DãþLWHQHVOLNH
=DãþLWLYVHVOLNH
ON (
•
•
2
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHVDPRYQDþLQXSULND]DFHOHVOLNHLQY
QDþLQXHQRMQHJDSULND]DVOLNH
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD
]DNOHQMHQRQLPRJRþHQDVWDYLWLWHIXQNFLMH¬stran 31
'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL ) p'RWDNQLWHVHåHOHQHJD
HOHPHQWDREPRåQRVWL“Protect”.
'HOHWH
Protect
ON
'LYLGH
)LOH,QIR
8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM
'LYLGH
B
'LYLGH
9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYDGHODLQSUHSURVWRL]EULãHWHQHSRWUHEQL
UD]GHOHN6WRIXQNFLMRXUHMDWHSUYRWQLYLGHR3RPHPEQHSRVQHWNH
ORþHQRYDUQRVWQRNRSLUDMWH
•
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41
1
'RWDNQLWHVHYLGHDNLJDåHOLWHXUHMDWL
2
'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
³'LYLGH´.
•
5
) p GRWDNQLWHVHPRåQRVWL
,]EUDQLYLGHRMHSULND]DQNRWXVWDYOMHQ
'HOHWH
Protect
Pritisnite ³<HV´.
• ,]EUDQLYLGHRVHERUD]GHOLOQDGYDYLGHRSRVQHWND
• 'UXJLSRVQHWHNUD]GHOMHQHJDYLGHDMHSULND]DQNRW]DGQMD
VOLþLFD
• 3RGHOLWYLODKNRGHOQRL]EULãHWHQHSRWUHEQLUD]GHOHNDOLJD
]GUXåLWH]GUXJLPLYLGHL
0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHLQQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPELODKNR
SRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
OFF
'LYLGH
)LOH,QIR
•
•
3
=MH]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMDSRLãþLWHWRþNR
GHOLWYH
-H]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD
/
/
/
/
/
• 3RYOHFLWHYUVWLFRQDSUHGNDSUHGYDMDQMDQD/&']DVORQX
YOHYRDOLGHVQRGDVHSRPDNQHWHQHSRVUHGQRQDWRþNR
GHOLWYH
•
4
•
•
1DWRþNLGHOLWYHVHGRWDNQLWHMH]LþND]DPremor (
ãHMH]LþND]DRH]DQMH ).
•
•
QDWRSD
3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHVDPRYQDþLQXHQRMQHJDSULND]DVOLNH
'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR
QLPRJRþHGHOLWL
1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR]DãþLWH¬stran 59
5D]GHOMHQLYLGHRVHODKNRSUHVWDYL]DSULEOLåQRVHNXQGHSUHGWRþNR
GHOLWYHDOL]DQMR
)XQNFLMD]DGHOLWHYQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDNUDMãLRGVHNXQG
ýHåHOLWHUD]GHOLWLUD]GHONHQHGDELSXVWLOLVHNXQGHGROJ]DþHWQL
LQNRQþQLUD]GHOHN
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0E
ýHãWHYLORGDWRWHNGRVHåH
)RWRJUDILMQLPRJRþHGHOLWL
8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM
&RPELQH
3
=GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHRSRVQHWND.HUVWRIXQNFLMR
XUHMDWHSUYRWQRGDWRWHNRSRVNUELWHGDERGRSRPHPEQLSRVQHWNL
ORþHQRYDUQRVWQRNRSLUDQL
'RWDNQLWHVHMH]LþND ).
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
4
Pritisnite ³<HV´.
• YLGHRYVH]GUXåLSRL]EUDQHPYUVWQHPUHGXLQVKUDQLNRW
HQYLGHR
•
•
1
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41
1D]DVORQXSULND]DVOLþLFVHGRWDNQLWHMH]LþND=GUXåL
).
0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHLQQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
•
•
•
2
'RWDNQLWHVHVOLþLFYLGHRYNLMXåHOLWH]GUXåLWL
• 1DL]EUDQLKYLGHLKVHSRNDåHWDLQGLNDWRU LQãWHYLOND
L]EUDQHJDYUVWQHJDUHGD6SULWLVNRPQDVOLþLFRYLGHDODKNR
SUHNODSOMDWHPHGPRåQRVWMRGDMHVOLNDL]EUDQD ) ali da
QLL]EUDQD
• ýHLPDMRYLGHRGDWRWHNHUD]OLþQRORþOMLYRVWSRWUGLWYHQRSROMH
QDVOLþLFLYLGHDQHERSULND]DQR
'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR
QLPRJRþH
L]EULVDWLýHåHOLWHGDWRWHNRL]EULVDWLSUHNOLþLWHIXQNFLMR]DãþLWH
¬stran 59
3UYRWQLYLGHRQHERRKUDQMHQ
)XQNFLMD]D]GUXåHYDQMHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
9LGHRYUD]OLþQLKIRUPDWRYNDNRYRVWLYLGHRYSRVQHWLKSUL“Video
5HVROXWLRQ)XOO+'L´ in ³9LGHR5HVROXWLRQ+'
S´QLPRJRþH]GUXåHYDWL
- 9HOLNRVWGDWRWHNH]GUXåHQHJDYLGHDQHVPHSUHVHJDWLVNXSDM*%
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0%GDWRWHNQL
PRJRþH]GUXåHYDWL
9LGHRNDWHUHJDREOLNH]DSLVDNDPNRUGHUQHSRGSLUD
.RSUHGYDMDWHYLGHRGDWRWHNR
8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM
File Info
.DPNRUGHUSULNDåHSRGDWNHRSRVQHWLKVOLNDK
•
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41
1
,]EHULWHåHOHQRGDWRWHNRGDVLERVWHODKNRRJOHGDOLQMHQH
SRGDWNH
2
'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
³)LOH,QIR´.
•
) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
3ULND]DQLVRSRGDWNLL]EUDQHGDWRWHNH
)LOH,QIR
9,'(2
+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
3
-$1
0%
)XOO+'
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY
).
Druge nastavitve
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQDSRPQLOQLãNR
kartico.
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUDILMHNLMRERVWHQDUHGLOL
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´p ³6KRRWLQJ´ p “Video Resolution”.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) p GRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³6KRRWLQJ´ p “Photo Resolution”.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
>> Photo Resolution
>> Video Resolution
0;
)XOO+'L
0;
+'S
6'S
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY
).
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
3
)XOO+'L(
6QHPDQMHYREOLNL)XOO+'[L
+'S ( 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
6'S( 6QHPDQMHYIRUPDWX6'[S
•
•
0[(
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
20[( 2 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
M
•
•
•
•
•
³L´SRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQXSUHSOHWHQHJD
LVNDQMDSULKLWURVWLSROMQDVHNXQGR
³S´SRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQXSURJUHVLYQHJD
LVNDQMDSULKLWURVWLVOLþLFQDVHNXQGR
3RVQHWLYLGHLVRNRGLUDQLVVSUHPHQOMLYRELWQRKLWURVWMR9%5
9%5MHNRGQLVLVWHPNLVDPRGHMQRSULODJRGLELWQRKLWURVWJOHGHQD
SRVQHWRVOLNR
5D]SRORåOMLYLþDVVQHPDQMDYLGHDVHUD]OLNXMHJOHGHQDL]EUDQR
ORþOMLYRVWYLGHD¬stran 33
•
âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD
¬stran 33
)RWRJUDILMHNLVRSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVHPRJRþH
QHERGRSUHGYDMDOHSUDYLOQRQDGUXJLKGLJLWDOQLKQDSUDYDKNLQH
SRGSLUDMRWHORþOMLYRVWL
'UXJHQDVWDYLWYH
OIS Duo
Tele Macro
6IXQNFLMDPDRSWLþQHLQGLJLWDOQHVWDELOL]DFLMHVOLNH]PDQMãDMWH
WUHVHQMHNDPNRUGHUMDGDSRVQHWNLQHERGR]DPHJOMHQL
6IXQNFLMR7HOH0DFURODKNRQDUHGLWHSRVQHWNHRGEOL]XNLMLK
XVWYDULWH]RVWUHQMHPPDMKQHJDGHODYHþMHJDSUHGPHWDSRG
ãLURNLPNRWRP8SRUDEDMHSULVOLNDQMXRGEOL]XQSUURåPUþHVDLWG
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³6KRRWLQJ´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL³2,6'XR´.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³6KRRWLQJ´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL³7HOH0DFUR´.
!6KRRWLQJ
!6KRRWLQJ
Video Resolution
Video Resolution
Photo Resolution
Photo Resolution
2,6'XR
7HOH0DFUR
3
2,6'XR
ON
7HOH0DFUR
OFF
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND=D9UQLWHY (
).
3
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMR
21 )XQNFLMD2,6'XRMHRPRJRþHQDGDRPHMXMHWUHVHQMH
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND=D9UQLWHY (
•
•
).
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON ( 6SRPRþMRNRQYHU]LMVNHJDREMHNWLYDWHOHDQJOHODKNR
L]RVWULWHPDMKQHGHOHYHOLNLKSUHGPHWRY
•
•
•
•
•
•
ON
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
OFF
.RVQHPDWHYQDþLQXPDNURIRWRJUDILMHMHRVWUHQMHODKNRSRþDVQHMãH
9QDþLQXPDNURIRWRJUDILMHXSRUDEOMDMWHVWRMDORQLSULORåHQRGDVH
L]RJQHWHWUHVHQMXURN
3ULVQHPDQMXYQDþLQXPDNURIRWRJUDILMHVHL]RJLEDMWHVHQFDP
%OLåMHVWHSUHGPHWXEROMVH]PDQMãDREPRþMHRVWULQH
ýHQHQDMGHWHXVWUH]QHL]RVWULWYHMRSULODJRGLWH]*umbom za
SULPLNRGPLN.
ýHMHYNORSOMHQDIXQNFLMD7HOH0DFURVHGHMDQVNDJRULãþQDUD]GDOMD
YQDþLQXWHOHREMHNWLYDVSUHPHQL]PQDFP
'UXJHQDVWDYLWYH
Digital Zoom
9UKOHVWYLFHSULND]XMHREPRþMHGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND2EPRþMH
SULPLNDRGPLNDVHSULNDåHNR]DYUWLWH*XPE]DSULPLNRGPLN ali
XSRUDELWHMH]LþHN3ULPLNRGPLN ).
6OLNHNLMLKREMHNWLYRSWLþQRSRYHþDODKNRHOHNWURQVNRSRYHþDWH
GRQDMYHþNUDW
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³6KRRWLQJ´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL ³'LJLWDO=RRP´.
'LJLWDOQLUD]SRQ
2SWLþQLUD]SRQ
,QGLNDWRUSULPLNDRGPLND
!6KRRWLQJ
7KXPEQDLO
Photo Resolution
2,6'XR
OFF
7HOH0DFUR
OFF
'LJLWDO=RRP
3
9SULND]XVOLþLFODKNRL]EHUHWHVOLþLFH[DOL[
ON
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³3OD\EDFN´ p “Thumbnail”.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
>> Thumbnail
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
[
[
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLNDLQQDYROMRMH
VDPRRSWLþQLSULPLNRGPLNLQLQWHOLJHQWHQSULPLNRGPLN
ON2PRJRþLYHþMRSRYHþDYRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND
3ULGLJLWDOQHPSULPLNXRGPLNXMHVWRSQMDGLJLWDOQHREGHODYHYHþMDNRW
SULRSWLþQHPSULPLNXRGPLNX=DWRMHODKNRORþOMLYRVWVOLNHVODEãD
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
;3ULND]VOLþLFSULNDåHYUD]SRUHGLWYL[
;: 3ULND]VOLþLFSULNDåHYUD]SRUHGLWYL[
'UXJHQDVWDYLWYH
9LGHR3OD\2SWLRQ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D
0RåQRVWLSUHGYDMDQMDGLDSURMHNFLMHODKNRQDVWDYLWH]PHQLMHP]
QDVWDYLWYDPLGLDSURMHNFLMH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³3OD\EDFN´ p ³9LGHR3OD\2SWLRQ´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
!!9LGHR3OD\2SWLRQ
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³3OD\EDFN´ p ³6OLGH6KRZ2SWLRQ´.
2
0RåQRVWLGLDSURMHNFLMHQDVWDYLWH]GRWLNRPXVWUH]QHJD
HOHPHQWDDOLSDJDSRYOHFLWHQDY]JRUDOLQDY]GRO
3OD\$OO
6OLGH6KRZ2SWLRQ
3OD\2QH
5HSHDW$OO
Repeat One
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
•
•
•
0XVLF
(IIHFW
Sec
On
On
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
Interval
3UHGYDMDYLGHRSRVQHWNHY]DSRUHGMXRGL]EUDQHJD
YLGHRSRVQHWNDGR]DGQMHJDQDWRSDVHYUQHYSRJOHG
VH]QDPDVOLþLF
3OD\2QH( 3UHGYDMDVDPRL]EUDQLYLGHRQDWRSDVHYUQHQD
SRJOHGVOLþLF
5HSHDW$OO( 1HSUHNLQMHQRSUHGYDMDYVHYLGHHYHGQR]QRYDGRNOHU
VHQHGRWDNQHWHMH]LþND3RJOHGVOLþLF ).
1HSUHNLQMHQRSUHGYDMDVDPRL]EUDQLYLGHRYHGQR
Repeat One(
]QRYDGRNOHUVHQHGRWDNQHWHMH]LþND3RJOHGVOLþLF
( ).
3
3OD\$OO(
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
Interval)RWRJUDILMHVHQHSUHNLQMHQRSUHGYDMDMRYQDVWDYOMHQHP
LQWHUYDOXGLDSURMHNFLMHVHNDOLVHN
0XVLF: *ODVERYR]DGMXODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH7DNDPNRUGHU
LPDSULY]HWRVKUDQMHQLKPHORGLM]DJODVERYR]DGMX±WHVR
VKUDQMHQHYEOLVNRYQHPSRPQLOQLNX=]DJRQRPGLDSURMHNFLMHVH
YQDþLQXQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMD]DþQHSUHGYDMDWLPHORGLM
(IIHFW1HSUHNLQMHQRSUHGYDMDIRWRJUDILMH]XþLQNRPRVYHWOLWYH
]DWHPQLWYHPHGSUHKRGLPHGVOLNDPL
'UXJHQDVWDYLWYH
/&'%ULJKWQHVV
*XLGHOLQH
6YHWORVW/&']DVORQDWHJDNDPNRUGHUMDMHREGRVWDYLL]WRYDUQH
RSWLPL]LUDQDYHQGDUMRODKNRSULODJRGLWHJOHGHQDVYHWORERYRNROMX
3RPDJDMWHVL]Y]RUFHPSRPRåQLKUDYQLKþUWQD/&']DVORQX
LQQDVWDYLWHNRPSR]LFLMRVOLNHPHG]DMHPDQMHPVOLN.DPNRUGHU
RPRJRþDQDVWDYLWHYYUVWSRPRåQLKþUW
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´ p ³/&'%ULJKWQHVV´.
2
=DVORQNRQDVWDYLWHWDNRGDVHGRWLNDWHMH]LþND]D
]PDQMãHYDQMH DOLSRYHþDQMH ).
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´ p ³*XLGHOLQH´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
9UHGQRVWL]DVYHWORVWLQEDUYR/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWH
med 0 in 10.
•
!!*XLGHOLQH
2II
/&'%ULJKWQHVV
&URVV
*ULG
6DIHW\=RQH
3
3
4
'RWDNQLWHVHMH]LþNDH
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
•
•
•
).
ýHMHRNROMHSUHVYHWORSULODJRGLWHVYHWORVW/&']DVORQD
3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH
6YHWOHMãL/&']DVORQSRUDELYHþHQHUJLMH
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMDV
•
•
•
•
2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
&URVV ( ýHSUHGPHWSRVWDYLWHQDVUHGLQRJDERNULåHFSUHVWDYLO
QDVUHGLQRRNYLUMD
*ULG ( =DVQHPDQMHYHþSUHGPHWRYýHSRVWDYLWHSUHGPHWH
QDNULåFHPUHåHDOLYQMLKRYREOLåLQRERVWHXVWYDULOL
XUDYQRWHåHQRNRPSR]LFLMR
6DIHW\=RQH ( ýHSUHGPHWHSRVWDYLWH]QRWUDMSUDYRNRWQLND
YDUQHJDREPRþMDVHERGR]DJRWRSRVQHOL
•
•
6SRVWDYLWYLMRSUHGPHWDQDNULåHFXVWYDULWHXUDYQRWHåHQR
NRPSR]LFLMR
6PHUQLFHVHQHSRVQDPHMR
'UXJHQDVWDYLWYH
'DWH7LPH'LVSOD\
79'LVSOD\
'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVWDQD/&']DVORQX
SULND]DQDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
=DVORQVNLSULND]26'NLVHSULNDåHQDHNUDQXWHOHYL]RUMDNR
QDQMSULNOMXþLWHNDPNRUGHUODKNRRPRJRþLWHDOLRQHPRJRþLWH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´ p ³'DWH7LPH'LVSOD\´.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL³79'LVSOD\´.
!!'DWH7LPH'LVSOD\
3
!'LVSOD\
2II
/&'%ULJKWQHVV
'DWH
*XLGHOLQH
Time
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH7LPH
79'LVSOD\
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
2II,QIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPXLQXULQLVRSULND]DQH
'DWH3ULNDåHWUHQXWQLGDWXP
Time3ULNDåHWUHQXWQRXUR
'DWH7LPH3ULNDåHWUHQXWQLGDWXPLQXUR
•
•
ON
'DWXPXUDERVWDSULND]DQDNRW³-$1´YWHKSULPHULK
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDMHELODL]SUD]QMHQD
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY³'DWH7\SH´ in ³7LPH7\SH´.
¬VWUDQLa
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
OFF0HQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLVDPRQD/&'
zaslonu.
ON0HQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLWDNRQD/&'
]DVORQXNRWQDWHOHYL]RUMX
1DWHOHYL]RUMXERGRSULND]DQHVOLNH]DVORQRYSULND]DVOLþLFLQ
SUHGVWDYLWYHWXGLþHPRåQRVW³79'LVSOD\´QDVWDYLWHQD“OFF”.
'UXJHQDVWDYLWYH
HDMI TV Out
Auto LCD Off
9LGHRL]KRG+'0,ODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHERXMHPDOV
SULNOMXþHQLPWHOHYL]RUMHP
/&']DVORQODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQR]DWHPQLNR
XSRUDEQLNGRORþHQRREGREMHQDSUDYHQHXSRUDEOMDGDSUHSUHþLWH
QHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´ p ³+'0,792XW´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
!!+'0,792XW
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³'LVSOD\´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL ³$XWR/&'2II´.
$XWR
!'LVSOD\
S
'DWH7LPH'LVSOD\
79'LVSOD\
ON
+'0,792XW
$XWR/&'2II
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
ON
).
$XWR9LGHRVLJQDOLVHRGGDMDMRYHQDNLREOLNL]DSLVDNRWMRLPD
SRVQHWDGDWRWHND7RQDVWDYLWHYXSRUDELWHOHSULSULNORSXQD
HDTV.
S,]VWRSQDORþOMLYRVWSRVQHWHGDWRWHNHMH[S7RQDVWDYLWHY
XSRUDELWH]D+'0,SRYH]DYR]RELþDMQLPWHOHYL]RUMHPNL
SRGSLUD]DSRUHGQRL]ULVRYDQMHVOLNSULORþOMLYRVWL6'VWDQGDUGQD
ORþOMLYRVW
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
Submenu items
•
•
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON.RMHNDPNRUGHUYQDþLQX67%<QHGHMDYHQYHþNRWPLQXWLSUL
VQHPDQMXYLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWPLQXWVHYNOMXþLYDUþHYDQMH
]HQHUJLMR]]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
•
•
ýHMHIXQNFLMD³$XWR/&'2II´RPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHUL
NROLJXPENDPNRUGHUMDLQVYHWORVW/&']DVORQDERSRYUQMHQDY
RELþDMQRVWDQMH
)XQNFLMDVDPRGHMQHJDL]NORSD/&']DVORQDMHRQHPRJRþHQDY
QDVOHGQMLKSULPHULK
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR86%NDEHOSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDLWG
'RNOHUMHYNOMXþHQDIXQNFLMD'HPR
'UXJHQDVWDYLWYH
PC Software
USB Connect
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNR
XSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJDUDþXQDOQLNDWDNRGD
NDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]86%NDEORP6KUDQMHQ
YLGHRDOLIRWRJUDILMHVLODKNRL]NDPNRUGHUMDSUHQHVHWHQDWUGLGLVN
UDþXQDOQLND8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMHSUDYWDNRQDYROMR
s PC software.
ýHRPRJRþLWH86%SRYH]DYRODKNRSUHQHVHWHSRGDWNHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLIRWRJUDILMHQHSRVUHGQRQDWLVQHWH
1
2
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³&RQQHFWLYLW\´.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³&RQQHFWLYLW\´p³86%&RQQHFW´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
!!86%&RQQHFW
0DVV6WRUDJH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL ³3&6RIWZDUH´.
3LFW%ULGJH
!&RQQHFWLYLW\
3&6RIWZDUH
ON
86%&RQQHFW
3
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW+'0,&(&
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
ON
(OHPHQWLSRGPHQLMD
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHVH]DåHQHNR
NDPNRUGHUSRYHåHWH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
•
•
•
)XQNFLMDSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDQLQDYROMRSULQDVOHGQMLK
SRJRMLK
þHMHPRåQRVW³86%&RQQHFW´QDVWDYOMHQDQD³3LFW%ULGJH´.
)XQNFLMR3&6RIWZDUHRPRJRþLWHWDNRGDYPHQLMXVLVWHPVNLK
QDVWDYLWHYQDVWDYLWHPRåQRVW³86%&RQQHFW´ na ³0DVV6WRUDJH´.
¬stran 70
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP
Windows.
•
•
0DVV6WRUDJH9]SRVWDYLSRYH]DYR]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP]D
SUHQRVYLGHRYDOLIRWRJUDILM¬stran 91
3LFW%ULGJH9]SRVWDYLSRYH]DYR]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP]DSUHQRV
YLGHRYDOLIRWRJUDILM¬stran 84
3UHGHQSULNOMXþLWH86%NDEHOSUHYHULWHDOLMHWUHQXWQLQDþLQ86%
SULPHUHQ]DIXQNFLMRNLMRERVWHXSRUDELOL
'UXJHQDVWDYLWYH
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW+'0,&(&
9RGQLN]DSULNOMXþLWHYQDWHOHYL]RUVLODKNRRJOHGDWHSUHGHQ
NDPNRUGHUSRYHåHWHVWHOHYL]RUMHP
7DNDPNRUGHUSRGSLUD$Q\QHW$Q\QHWMHDYGLRLQYLGHRRPUHåQL
VLVWHPNLYDPRPRJRþDQDG]RUYVHKSULNOMXþHQLK6DPVXQJRYLK
DYGLRLQYLGHRQDSUDYVSRPRþMRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
WHOHYL]RUMD6DPVXQJNLSRGSLUD$Q\QHW
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³&RQQHFWLYLW\´ p ³79&RQQHFW*XLGH´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
79&RQQHFW*XLGH
!!79&RQQHFW*XLGH
&RPSRVLWH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³&RQQHFWLYLW\´p³$Q\QHW+'0,&(&´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
+'0,
TV
&RPSRVLWH
&DPFRUGHU
!&RQQHFWLYLW\
Video
L
$XGLR
3&6RIWZDUH
R
ON
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
$Q\QHW+'0,&(&
).
3ULSULNORSXQDRELþDMQLWHOHYL]RUVSULORåHQLPDYGLRYLGHR
NDEORP
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
2ELþDMHQWHOHYL]RU
•
•
Kamkorder
ON
OFF 2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON )XQNFLMD$Q\QHWMHRPRJRþHQD.RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQD
WHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWODKNRQHNDWHUHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD
XSUDYOMDWH]GDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRPWHOHYL]RUMD
•
•
2EYNORSXNDPNRUGHUMDNLMHV+'0,NDEORPSULNOMXþHQQD
WHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWVHWHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHW
VDPRGHMQRYNORSLýHQHåHOLWHXSRUDEOMDWLIXQNFLMH$Q\QHW
QDVWDYLWHPRåQRVW³$Q\QHW+'0,&(&´ na “OFF”.
3RGUREQRVWLRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&QDMGHWHY
XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXWHOHYL]RUMD6DPVXQJNLSRGSLUD$Q\QHW
'UXJHQDVWDYLWYH
Card Info
File No.
7DIXQNFLMDSULNDåHSRGDWNHRSRPQLOQLNXNRWVRSRPQLOQLãNL
SURVWRUQH]DVHGHQSURVWRULQGUXJRL]EUDQHJDPHGLMD]D
VKUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,PHQDGDWRWHNãWHYLONHVRSRVQHWLPVOLNDPGRGHOMHQDVNODGQR]
L]EUDQRPRåQRVWMRãWHYLOþHQMD
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRVLRJOHMWHSRGDWNHRSRPQLOQLNX
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p ³&DUG,QIR´.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p “File No.”
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
>> File No.
3ULNDåHVHSRUDEOMHQLSURVWRUSRPQLOQLNDQH]DVHGHQLSURVWRU
SRPQLOQLNDþDVVQHPDQMDJOHGHQDL]EUDQRORþOMLYRVWYLGHD
•
Series
Reset
&DUG,QIR
‡8VHG0% ‡)UHH*%
)XOO+' 0LQ
+'
0LQ
6'
0LQ
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
2
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY
•
•
).
'HMDQVND]PRJOMLYRVWMHODKNRQLåMDRGWLVWHNLMHSULND]DQDQD
/&']DVORQXVDMGHO]PRJOMLYRVWL]DVHGDRSHUDFLMVNLVLVWHP
NDPNRUGHUMD
ýHSRPQLOQLãNLPHGLMQLYVWDYOMHQQHPRUHWHL]EUDWLLQIRUPDFLMR
NDUWLFL]DWRMHWDPRåQRVWYPHQLMX]DVHQþHQD
•
•
SeriesâWHYLONHGDWRWHNGRORþDY]DSRUHGMXWXGLSRWHPNR]DPHQMDWH
DOLIRUPDWLUDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLL]EULãHWHYVHGDWRWHNH
9VDNDãWHYLONDGDWRWHNHMHHGLQVWYHQDNDURPRJRþDSULURþQR
XSUDYOMDQMHVOLNYRVHEQHPUDþXQDOQLNX
Reset3RIRUPDWLUDQMXL]EULVXYVHKGDWRWHNDOLYVWDYLWYLQRYH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHSRQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQD
Ko “File No.”QDVWDYLWHQD“Series”MHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQD
GUXJDþQDãWHYLONDYL]RJLESRGYDMDQMXLPHQ7RMHXSRUDEQRNRåHOLWH
GDWRWHNHXUHMDWLYUDþXQDOQLNX
72
'UXJHQDVWDYLWYH
Time Zone
Date/Time Set
ýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUPHGSRWRYDQMHPODKNRXURHQRVWDYQR
QDVWDYLWHQDORNDOQLþDV
ýHQDVWDYLWHGDWXPLQXURODKNRPHGSUHGYDMDQMHPSULNDåHWH
GDWXPLQXURVQHPDQMD¬stran 28
1DVWDYLWHYORNDOQHJDþDVD]DSUHYHUMDQMHþDVRYQHUD]OLNH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p “Time Zone” p “Visit”.
2
,]EHULWHþDVRYQLSDV]GRWLNRPOHYHJD )/desnega (
MH]LþNDQD/&']DVORQXLQVHQDWRGRWDNQLWHMH]LþND
'DWH7\SH
1DþLQSULND]DGDWXPDODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
)
).
Visit
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p ³'DWH7\SH´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
!!'DWH7\SH
-$1
London,Lisbon
-$1
>+20(@-$1
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND=D9UQLWHY (
).
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND=D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
+RPH8UDERXSRUDEOMHQDJOHGHQDYDãHQDVWDYLWYHYPHQLMX'DWH
7LPH6HW,]EHULWHMRNRSUYLþXSRUDEOMDWHWDNDPNRUGHUR]NR
åHOLWHXURVSHWQDVWDYLWLQD]DMQDGRPDþGDWXPþDV
Visit ( .RVHQDKDMDWHYGUXJHPþDVRYQHPSDVXODKNRQDVWDYLWH
ORNDOQLþDVQHGDELPRUDOLSULWHPVSUHPHQLWLQDVWDYLWYH]D
VYRMNUDM8UDERSULODJRMHQDJOHGHQDþDVRYQRUD]OLNRPHG
NUDMHPD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
'DWXPMHSULND]DQYREOLNLOHWRPHVHFGYRãWHYLOþQRGDQ
-$1'DWXPMHSULND]DQYREOLNLPHVHFGDQOHWR
-$1'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFOHWR
'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFGYRãWHYLOþQROHWR
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´. ¬stran 68
'UXJHQDVWDYLWYH
7LPH7\SH
%HHS6RXQG
1DþLQSULND]DXUHODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
7DQDVWDYLWHYRPRJRþDGDVHREGRWLNXMH]LþNDLQJXPERY]DVOLãLSLVN
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p ³7LPH7\SH´.
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL ³%HHS6RXQG´.
!!7LPH7\SH
!*HQHUDO
+U
%HHS6RXQG
ON
+U
Shutter Sound
ON
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
3
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
+UýDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
+UýDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
OFF2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON.RVHGRWDNQHWHJXPEDDOLMH]LþNDQDSULPHUJXPED]D]DþHWHN
zaustavitev snemanjaERVWH]DVOLãDOLSLVN
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´. ¬stran 68
3LVNMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
0HGVQHPDQMHPLQSUHGYDMDQMHP
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR$YGLR9LGHRNDEHO+'0,
NDEHOLWG
'UXJHQDVWDYLWYH
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
=YRN]DNORSDRESULWLVNXJXPED=DþQL]DXVWDYLVQHPDQMHODKNR
YNORSLWHDOLL]NORSLWH
.DPNRUGHUODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQRL]NORSLNRMH
QHGHMDYHQPLQXW6WRIXQNFLMRSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSRUDER
HQHUJLMH
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL “Shutter Sound”.
!*HQHUDO
%HHS6RXQG
ON
Shutter Sound
ON
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p ³$XWR3RZHU2II´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
!!$XWR3RZHU2II
2II
0LQ
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY(
).
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY(
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2)) 2QHPRJRþLIXQNFLMR
21ýHERVWHIRWRJUDILMRSRVQHOL]JXPERP]DZDþHWHN]DXVWDYLWHY
snemanjaERVWHVOLãDOL]YRN]DNORSD
=YRND]DNORSDQLPRþVOLãDWLSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR
$YGLR9LGHRNDEHO+'0,NDEHOLWG
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
2II: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
0LQ.DPNRUGHUVHL]NORSLþHMHQHGHMDYHQPLQXW
•
•
)XQNFLMD]DVDPRGHMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHYNDPNRUGHUSULNOMXþHQNDEHO86%NDEHO3UHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDLWG
.RMHYNOMXþHQDIXQNFLMDSUHGVWDYLWYH
0HGWHPNRVQHPDWHYNOMXþQR]]DþDVQRSUHNLQLWYLMRVQHPDQMD
SUHGYDMDWHUD]HQ]DþDVQHSUHNLQLWYHDOLPHGGLDSURMHNFLMRIRWRJUDILM
ýHåHOLWH]QRYDYNORSLWLNDPNRUGHU]DSULWH/&']DVORQLQJD]QRYD
RGSULWH
'UXJHQDVWDYLWYH
Quick On STBY
(OHPHQWLSRGPHQLMD
ýHQDPHUDYDWHSRJRVWRVQHPDWLGOMHþDVDXSRUDELWHIXQNFLMR
4XLFN2Q67%<NL]PDQMãDSRUDERHQHUJLMHLQSUD]QMHQMHEDWHULMH
ýHMHIXQNFLMD4XLFN2Q67%<YNORSOMHQDMRDNWLYLUDWHWDNRGD
]DSUHWH]DVORQ/&'
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´ p ³4XLFN2Q67%<´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
•
•
2IINR]DSUHWH]DVORQ/&'L]NORSLWHNDPNRUGHU
0LQ=DSUHWH/&']DVORQVHERNPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q
67%<LQNDPNRUGHUVHERSRPLQXWDKL]NOMXþLO
•
!!4XLFN2Q67%<
•
•
2II
0LQ
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY(
).
3RXSRUDELMHYHGQRSULSRURþOMLYRGDNDPNRUGHUL]NOMXþLWHGD
]PDQMãDWHSRUDERHQHUJLMHþHSUDYODKNRXþLQNRYLWRXSRUDELWH
IXQNFLMR4XLFN2Q67%<þHERVWHSRJRVWRNUDWVOLNDOLYGRORþHQLK
þDVRYQLKLQWHUYDOLK
,QGLNDWRUQDþLQDYQDþLQX4XLFN2Q67%<ãHQDSUHMXWULSD
)XQNFLMD4XLFN2Q67%<QLQDYROMRYWHKSULPHULK
.RMH/&']DVORQRGSUW
0HGXSRUDERJXPERYQDNDPNRUGHUMX
0HGVQHPDQMHP
Druge nastavitve
Switch Grip
Format
Kamkorder je zasnovan tako, da ga lahko udobno držite v desni
ali levi roki. Če je možnost “Switch Grip” nastavljena na “On”,
lahko kamkorder preprosto uporabljate z obema rokama.
Uporabite to funkcijo, če želite popolnoma izbrisati vse datoteke
ali popraviti težave na mediju za shranjevanje.
1
Pritisnite gumb Domov ( )  dotaknite se možnosti
“Settings”  “General”.
2
Dotaknite se želenega elementa ob možnosti “Switch Grip”.
1
Pritisnite gumb Domov ( )  dotaknite se možnosti
“Settings”  “General”  “Format”.
> General
Switch Grip
> General
Switch Grip
Default Set
ON
Language
Format
Default Set
Language
3
Za izhod iz menija se dotaknite jezička za Vrnitev ( ).
Elementi podmenija
•
•
ON
Format
OFF : Onemogoči funkcijo.
ON : Kamkorder lahko preprosto uporabljate z obema rokama.
Če med snemanjem zamenjate roko, se lahko snemanje za nekaj
trenutkov prekine.
2
Pritisnite “Yes”  “Yes”.
• Formatiranje je izvedeno in prikazano je sporočilo.
3
Za izhod iz menija se dotaknite jezička za Vrnitev ( •
•
•
•
•
•
).
Med formatiranjem ne odstranjujte snemalnega medija in ne
izvajajte drugih operacij (kot je izklop). Prav tako uporabite
priloženi pretvornik izmenične napetosti, saj se lahko snemalni
medij poškoduje, če se baterija izprazni med formatiranjem.
Če se snemalni medij poškoduje, ga ponovno formatirajte.
Medija za shranjevanje ne formatirajte na osebnem računalniku
ali drugi napravi. Medij za shranjevanje formatirajte na tem
kamkorderju.
Če je zaščitni jeziček na pomnilniški kartici nastavljen na zaščito,
kartice ni mogoče formatirati. stran 31
Če medij za shranjevanje ni vstavljen, ga ni mogoče izbrati. Na
meniju bo zato zatemnjen.
Popolnoma lahko izbrišete vse datoteke in možnosti na medijih
za shranjevanje, vključno z zaščitenimi datotekami. To omogoča
stabilno hitrost in delovanje pri dostopu do snemalnih medijev.
Upoštevajte, da bodo vse datoteke, vključno z zaščitenimi
datotekami, izbrisane.
77
Druge nastavitve
Default Set
Language
Vse nastavitve menija lahko nastavite na privzete vrednosti.
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQ
VSRURþLOD¬stran 29
1
Pritisnite gumb Domov ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
“Settings” p “General” p “Default Set”.
3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
•
> General
Switch Grip
>> Language
English
⦽ǎᨕ
Français
ON
Deutsch
Format
Default Set
Language
2
ýHåHOLWHGDVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVH
dotaknite polja “Yes”.
.RVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHSULNDåH
]DVORQVþDVRYQLPSDVRP
•
3
Ponovno nastavite datum in uro. ¬stran 28
•
•
78
Med uporabo te funkcije ne izklapljajte naprave.
Inicializiranje nastavitev kamkorderja HD na tovarniške nastavitve
ne vpliva na posnete videe.
Podprti jeziki
English
⦽ǎᨕ
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Polski
ýHãWLQD
Slovensky
Magyar
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Srpski
Hrvatski
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)৿࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
Türkçe
'UXJHQDVWDYLWYH
Demo
8SRUDEDIXQNFLMHSUHGVWDYLWYH
3UHGVWDYLWHYYDP]DODåMRXSRUDERVDPRGHMQRSULNDåHJODYQH
IXQNFLMHNDPNRUGHUMD
1
3ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL
³6HWWLQJV´ p ³*HQHUDO´.
2
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDREPRåQRVWL³'HPR´.
1DþLQSUHGVWDYLWYHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
ýHVHGRWDNQHWH/&']DVORQD
ýHSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
'RPRY( LWG9HQGDUSDERNDPNRUGHUSRPLQXWDKY
QDþLQXSULSUDYOMHQRVWLVDPRGHMQRSUHNORSLOYQDþLQSUHGVWDYLWYH
þHJDPLQXWSXVWLWHQHGHMDYQHJDýHQHåHOLWHGDVHIXQNFLMD
SUHGVWDYLWYH]DþQHQDVWDYLWH³'HPR´ na “OFF”.
)XQNFLMDSUHGVWDYLWYHQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMH³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´EDWHULMDMH
XSRUDEOMHQDNRWJODYQLYLUHQHUJLMHERIXQNFLMD³$XWR3RZHU2II´
YNOMXþHQDSUHGSUHGVWDYLWYLMR
!*HQHUDO
Format
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
3
ON
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY (
).
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
OFF: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
ON2PRJRþLIXQNFLMR'HPR
79
Priklop na televizor
PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO
/2ý/-,9267-2
1
9NORSLWHNDPNRUGHU
• ýHSUHMYNORSLWHSRYH]DQLWHOHYL]RUJDNDPNRUGHUREYNORSX
PRUGDQHERSUHSR]QDO
6SRPRþMRSULNOMXþND+'79ODKNRJOHGDWHYLGHHYLVRNHORþOMLYRVWL
+'SRVQHWH]ORþOMLYRVWMR+'7DNDPNRUGHUSRGSLUDL]KRGQL
VLJQDO+'0,LQRPRJRþDSUHQRVYLGHD]YLVRNRORþOMLYRVWMR
2
3RYHåLWHNDPNRUGHUVWHOHYL]RUMHPVNDEORPPLQL+'0,
3
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGD
SUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
•
•
•
3UHYHULWHDOLLPDWHQDWHOHYL]RUMXSULNOMXþHN+'0,
3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
,]EHULWH³+'0,792XW´. ¬stran 69
8SRUDEDNDEODPLQL+'0,
HDTV
9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNR
L]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
•
4
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNR
SUHGYDMDWHYLGHH¬VWUDQLa
3RMDVQLORRSRYH]DYL+'0,
+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRMH
NRPSDNWHQDYGLRYLGHRYPHVQLN]DRGGDMDQMHQHVWLVQMHQLKGLJLWDOQLK
SRGDWNRY
.DMMHIXQNFLMD$Q\QHW"
=DQDSUDYHNLSRGSLUDMRIXQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDEOMDWH
LVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN)XQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDELWHþH
MHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP+'0,QDWHOHYL]RUNLSRGSLUD
$Q\QHW=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLN
WHOHYL]RUMDNLSRGSLUD$Q\QHW
Kamkorder
•
Smer signala
•
•
•
0LQLNDEHO+'0,
•
7DNDPNRUGHULPDPHQLMVNRIXQNFLMR³79&RQQHFW*XLGH´ýHVHSRVNXVLWH
SRYH]DWLVNDPNRUGHUMHPQDWHOHYL]RUEUH]XSRUDEHXSRUDEQLãNHJDSULURþQLND
XSRUDELWHPHQLMVNRIXQNFLMR³79&RQQHFW*XLGH´. ¬stran 71
6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDELWHNDEHOPLQL+'0,WLSD&GR$
3ULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORSL]KRGD
ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVWHOHYL]RUMHPNLSRGSLUD$Q\QHWVHODKNRREYNORSX
NDPNRUGHUMDYNORSLWXGLWHOHYL]RUIXQNFLMD$Q\QHWýHWHIXQNFLMHQHåHOLWH
QDVWDYLWH³$Q\QHW+'0,&(&´ na “OFF”. ¬stran 71
3ULSRYH]RYDQMXSUHN+'0,SULNOMXþNDNDPNRUGHUMDXSRUDELWHVDPR+'0,
NDEHOýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]GUXJLPL+'0,NDEOL]DVORQPRUGDQHER
GHORYDO
priklop na televizor
35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25
1
3ULNOMXþLWHNDVPNRUGHUQDWHOHYL]RU]AYGLRVLGHRNDEORP
3RVQHWNHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVLODKNRRJOHGDWH
QDQRUPDOQHPWHOHYL]RUMXNLSRGSLUDVWDQGDUGQRORþOMLYRVW
7DNDPNRUGHUSRGSLUDNRPSR]LWQLL]KRG]DSUHQRVYLGHRYV
VWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR
2
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGD
SUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
3ULNORS$YGLR9LGHRQDNRPSR]LWQLL]KRG
2ELþDMQLWHOHYL]RU
9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNR
L]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
•
3
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNR
SUHGYDMDWHYLGHH¬VWUDQa
•
•
•
•
•
Kamkorder
•
Smer signala
•
3UHYHULWHVWDQMHSRYH]DYHPHG+'NDPNRUGHUMHPLQWHOHYL]RUMHP
QDHNUDQXWHOHYL]RUMDPRUGDQHERGRSULND]DQHSUDYLOQHYLGHR
LQIRUPDFLMHþHSRYH]DYDQLSUDYLOQRY]SRVWDYOMHQD
3ULSRYH]DYLVWHOHYL]RUMHPSUHNDYGLRYLGHRNDEODVHPRUDMREDUYH
SULNOMXþNRYLQNDEORYXMHPDWL
9LGHRYKRGMHODKNR]HOHQRGYLVQRRGWHOHYL]RUMD9WHPSULPHUX
SULNORSLWHUXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEODY]HOHQLSULNOMXþHNQD
WHOHYL]RUMX
.RMHNDPNRUGHUSRYH]DQQDWHOHYL]RU]UD]OLþQLPLNDEOLKNUDWL
L]KRGQLVLJQDOVOHGLQDVOHGQMHPX]DSRUHGMX
- HDMI p$YGLR9LGHRNRPSR]LWQLYKRG
7DNDPNRUGHULPDPHQLMVNRIXQNFLMR³79&RQQHFW*XLGH´ýH
VHSRVNXVLWHSRYH]DWLVNDPNRUGHUMHPQDWHOHYL]RUEUH]XSRUDEH
XSRUDEQLãNHJDSULURþQLNDXSRUDELWHPHQLMVNRIXQNFLMR“TV
&RQQHFW*XLGH´. ¬stran 71
,ýHLPDWHOHYL]RUHQDYGLRSULNOMXþHNPRQRYKRGSRYHåLWH
UXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEOD]YLGHRSULNOMXþNRPEHOLYWLþ]DYGLR
SULNOMXþNRPUGHþHJDSDQHXSRUDELWH
6OLNHSRVQHWH]YLVRNRORþOMLYRVWMR³)XOO+'L´ ali ³+'
S´VHSUHGYDMDMRVNDNRYRVWMRVWDQGDUGQHORþOMLYRVWL
$YGLRYLGHRNDEHO
priklop na televizor
2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218
9LGH]VOLNHMHRGYLVHQRGUD]PHUMDYHOLNRVWLWHOHYL]LMVNHJD]DVORQD
Razmerje
snemanja
Prikaz na
širokokotnem
WHOHYL]RUMX
Prikaz na
WHOHYL]RUMXV
Slike, posnete v
UD]PHUMX
•
•
3ULODJRGLWHJODVQRVWQD]PHUQRUDYHQýHMHJODVQRVWSUHYLVRNDER
ODKNRRESUHGYDMDQMXYLGHDVOLãHQãXP
ýHMH³79'LVSOD\´QDVWDYOMHQQD“OFF”]DVORQWHOHYL]RUMDQHER
YNOMXþHYDOPHQLMHY26']DVORQVNLSULND]¬stran 68
Kasnemavanje videov
NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI
DVD/HDD-ZAPISOVALNIK
1
•
9LGHLVHQDVQHPDYDMRQDGUXJRVQHPDOQRQDSUDYRSUHN
DQDORJQHJDSUHQRVDSRGDWNRYNRPSR]LWQLSULNOMXþHN8SRUDELWH
SULORåHQDYGLRYLGHRNDEHO
3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
OYHåLWHNDPNRUGHUQDYKRGQHSULNOMXþNHVQHPDOQHQDSUDYH
ýHLPDYDãDVQHPDOQDQDSUDYDYKRGQLL]ELUQLNJDQDVWDYLWH
QDYKRGQLQDþLQ
•
•
9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHQD
YLGHRUHNRUGHUDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNH
•
.DPNRUGHU]$YGLR9LGHRNDEORPSULNOMXþLWHQDVQHPDOQR
QDSUDYRYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+'']DSLVRYDOQLN
2
9VWDYLWHQDSUDYR]DVKUDQMHYDQMHYVQHPDOQRQDSUDYR
3
=DþQLWHSUHGYDMDWLSRVQHWHNQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQJD
SRVQHPLWHQDVQHPDOQRQDSUDYR
=DSRGUREQRVWLJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERSULORåHQD
VQHPDOQLQDSUDYL
•
Videorekorder
ali DVD/ HDDsnemalnik
4
3RNRQFXQDVQHPDYDQMDQDMSUHM]DXVWDYLWHVQHPDOQRQDSUDYR
in nato še kamkorder.
•
Kamkorder
•
•
Smer signala
•
•
$YGLR9LGHRNDEHO
•
9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHSUHN
SULORåHQHJDDYGLRYLGHRNDEOD9VLSRVQHWLYLGHLERGRQDVQHWLV
NDNRYRVWMR6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVWQHJOHGHQDORþOMLYRVWV
NDWHURVRELOLSRVQHWL+'6'
1DVQHPDYDQMHQD]DSLVRYDOQLNSUHN+'0,NDEODQLPRJRþH
ýHåHOLWHNRSLUDWLYLGHRSRVQHWVNDNRYRVWMR+'YLVRNDORþOMLYRVW
XSRUDELWHSURJUDPVNRRSUHPRYNOMXþHQRYYDãHPNDPNRUGHUMXLQ
SUHNRSLUDMWHVOLNHQDUDþXQDOQLN¬stran 87
.HUQDVQHPDYDQMHSRWHNDVSUHQRVRPDQDORJQLKSRGDWNRYODKNR
SULGHGRSRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
ýHåHOLWHVNULWL]DVORQVNHLQGLNDWRUMHNRWMHãWHYHFLWGQD]DVORQX
SULNOMXþHQHQDSUDYHQDVWDYLWH³79'LVSOD\OFF”. ¬stran 68
ýHåHOLWHSRVQHWLGDWXPþDVMXSULNDåLWHQD]DVORQX¬stran 68
Tiskanje fotografij
NEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM
3,&7%5,'*(
)RWRJUDILMHODKNRWLVNDWHQHSRVUHGQRþH]86%NDEORPSRYHåHWH
kamkorder in tiskalnik PictBridge.
3
9NORSLWHWLVNDOQLN
• 3ULNDåHVHVOLþLFDIRWRJUDILMH
4
'RWDNQLWHVHIRWRJUDILMHNLMRåHOLWHQDWLVQLWLLQQDWRMH]LþND
).
Print (
3ULNDåHVHXVWUH]QRVSRURþLOR
•
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
B
1
³86%&RQQHFW´QDVWDYLWHQD³3LFW%ULGJH´. ¬stran 70
!!86%&RQQHFW
0DVV6WRUDJH
3LFW%ULGJH
5
2
=86%NDEORPSRYHåLWHNDPNRUGHULQWLVNDOQLN
Kamkorder
Tiskalnik
=GUXåOMLYV3LFW%ULGJH
Pritisnite ³<HV´.
• 1DWLVQHVHL]EUDQDIRWRJUDILMD
Nastavitev števila tiskanih izvodov
âWHYLORNRSLM]DWLVNDQMHODKNRQDVWDYLWH]MH]LþNRP]D]PDQMãDQMH
DOLSRYHþDQMH
).
• âWHYLORNRSLMMHQDVWDYOMHQR
Preklic nastavitev tiskanja
1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND3ULND]VOLþLF
).
=DXVWDYLWHYWLVNDQMDSR]DþHWNXWLVNDQMD
'RWDNQLWHVHPRåQRVWL³&DQFHO´ na zaslonu.
•
•
ýHNDPNRUGHUQHSUHSR]QDWLVNDOQLNDRGVWUDQLWHNDEHO86%LQ
WLVNDOQLNL]NORSLWH³86%&RQQHFW´QDVWDYLWHQD³3LFW%ULGJH´ in
QDWRSRQRYQRSULNORSLWH86%NDEHO
8SRUDELWHSULORåHQL86%NDEHO
)/
7LVNDQMHIRWRJUDILM
1DVWDYLWHYSULND]DGDWXPDXUHQDIRWRJUDILMDK
1
9QDþLQXWLVNDQMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]DMENI (
³'DWH7LPH´.
)ˆ
B
•
•
•
•
•
•
2
9VLWLVNDOQLNLPRUGDQHSRGSLUDMRPRåQRVWLWLVNDQMDGDWXPDXUH7R
SUHYHULWHSULVYRMHPSURL]YDMDOFXWLVNDOQLNDýHWLVNDOQLNQHSRGSLUD
WHPRåQRVWLPHQLMD³'DWH7LPH´QLPRJRþHQDVWDYLWL
3LFW%ULGJHŒMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPND]GUXåHQMD&,3$
&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQVWDQGDUG]DSUHQRVVOLN
NLVRJDUD]YLOL&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQLQ6RQ\
0HGQHSRVUHGQLPWLVNDQMHP3LFW%ULGJH]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD
XSRUDELWHSUHWYRUQLN$&ýHPHGWLVNDQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHU
ODKNRSRãNRGXMHWHSRGDWNHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
9LGHRSRVQHWNRYQLPRJRþHQDWLVQLWL
)RWRJUDILMSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþHQDWLVQLWL
*OHGHQDYUVWRWLVNDOQLNDVRQDYROMRUD]OLþQHPRåQRVWLWLVNDQMD=D
YHþSRGUREQRVWLJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWLVNDOQLND
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DVWDYOMHQDMHL]EUDQDPRåQRVWSULND]DGDWXPDLQXUH
2II
-
B
'DWH
$1
-
$1
Time
'DWH7LPH
3
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþNDVUQLWHY ).
• ,]EUDQDGDWXPLQXUDERVWDQDWLVQMHQDQDIRWRJUDILMDK
Uporaba z računalnikom s sistemom Windows
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20
Z OS WINDOWS
ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26
:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
• ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNR
RSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶ODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMH
IXQNFLMH
- PUHGYDMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUDILM
- UUHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUDILM
- PUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUDILMQDVSOHWQLSRUWDO
<RX7XEH)OLFNU)DFHERRNLWG
• 'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUDILMHVKUDQMHQHQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLNIXQNFLMD
0DVRYQLSRPQLOQLN
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOL
VWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQLQDVOHGQMLSRJRML
(OHPHQWL
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDDOL:LQGRZV
CPU
3ULSRURþOMLY,QWHO® Core 2 Duo®*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3ULSRURþOMLY$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3UHQRVQLUDþXQDOQLN3ULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL$0'
$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOLEROMãL
RAM
PULSRURþDVH*%DOLYHþ
Video kartica
19,',$*H)RUFHDOLYHþVHULMD$7,5DGHRQ+'DOLYHþ
Zaslon
[ELWQLEDUYQLDOLYLãML
SULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
USB
USB 2.0
'LUHFW;
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
Pomnilniška
kartica
.DUWLFD6'+&UD]UHGDDOLQRYHMãD
•
•
•
•
•
•
Zahteva
=JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQD
VLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYHQHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMD
RGYLVQRRGVLVWHPD
1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMX
YLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOLSDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD
'LUHFW;QLåMDRGFSRQRYQRQDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRF
DOLYLãMH
3ULSRURþHQRMHGDSUHGSUHGYDMDQMHPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRY
SUHQHVHWHSRVQHWHYLGHRSRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWL
NRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
,QWHOOLVWXGLRQL]GUXåOMLYVVLVWHPRP0DF26
8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHYJUDMHQSURJUDPNLRPRJRþDSUHGYDMDQMHLQ
XUHMDQMHGDWRWHN=QMLPODKNRGDWRWHNHQDODJDWHYVSOHWLãþDNRW
VWD<RX7XEHLQ)OLFNU3RGUREQRVWLQDMGHWHY³+HOS´ Œ ³+HOS´ na
]DVORQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
3
Kliknite ³<HV´SUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWH³<HV´.
ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWH“No”.
•
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1
2
³86%&RQQHFW´QDVWDYLWHQD³0DVV6WRUDJH´1DVWDYLWH³3&
6RIWZDUH´ na “ON”. ¬stran 70
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQH
NRW]JRUDM
2GNORSNDEOD86%
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR“Varno odstranjevanje strojne
opreme”.
2. ,]EHULWH³3RPQLOQLãNLPHGLM86%´ in nato kliknite “Stop”.
ýHVHRGSUHRNQR“Sustavi strojno napravo”, kliknite “OK”.
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
• 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHNýHYL]GHONXQLQRYLKGDWRWHNVH
SRMDYQRRNQR]DVKUDQMHYDQMHQRYLKGDWRWHNQHSULNDåH
• *OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
•
•
•
•
•
•
•
8SRUDELWHSULORåHQLNDEHO86%3ULORåLOJDMH6DPVXQJ
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQD
VPHUYVWDYOMDQMD
3ULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&NRWYLUQDSDMDQMDQDPHVWR
EDWHULMH
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMD
SRY]URþLWHRNYDURRVHEQHJDUDþXQDOQLND
ýHRGNORSLWHNDEHO86%L]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDPHG
SUHQRVRPSRGDWNRYVHSUHQRVSRGDWNRYXVWDYLSULþHPHUVHODKNR
SRGDWNLSRãNRGXMHMR
ýHLVWRþDVQRSULNOMXþLWHNDEHO86%QDUDþXQDOQLN]XSRUDER
]YH]GLãþD86%DOLNDNRGUXJRQDSUDYR86%ODKNRSULGHGRQDSDNH
LQNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHVHWR]JRGLRGVWUDQLWHYVH
QDSUDYH86%]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSRYHåLWHNDPNRUGHU
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQH
ERVDPRGHMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLN
åHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQ
]DåHQLWHL6WXGLRH[H
Uporaba z računalnikom s sistemom Windows
2. korak: O glavnem oknu programa Intelli-studio
Ob zagonu programa Intelli-studio so sličice videov in fotografij prikazane v glavnem oknu.
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
•
•
•
88
Če program Intelli-studio namestite v osebni računalnik, deluje
veliko hitreje. Če želite namestiti program, izberite “Tool” 
“Install Intelli-studio on PC”.
Če program Intelli-studio namestite v osebni računalnik, deluje
veliko hitreje. Če želite namestiti program, izberite “Web support”
 “Update Intelli-studio”  “Start Update”.
V izdelek vgrajena programska oprema Intelli-studio je namenjena
domači uporabi. Natančni ali profesionalni obdelavi ni namenjena.
Za takšne namene priporočamo programsko opremo, ki je izdelana
za profesionalno uporabo.
Ne.
Opis
1
Elementi menija
2
Prikaže datoteke v izbrani mapi.
3
Preklopi v način za urejanje fotografij.
4
Preklopi v način za urejanje videa.
5
Preklopi v način za skupno rabo.
6
Poveča ali pomanjša sličice na seznamu.
7
Izbira vrste datoteke.
8
Ogled videov ali fotografij v izbrani mapi v računalniku.
9
Prikaže ali skrije videe in fotografije v priključeni napravi.
0
Ogled videov ali fotografij v izbrani mapi v napravi.
!
Ogled datotek kot sličic ali v obliki zemljevida.
@
Brskanje po mapah v priključeni napravi.
#
Brskanje po mapah v računalniku.
$
Premik na prejšnjo ali naslednjo mapo.
%
Tiskanje datotek, ogled datotek v obliki zemljevida, shranjevanje
datotek v Upravitelju vsebine ali registriranje obrazov.
8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
1
9SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHåHOHQRPDSRGDSULNDåHWH
SRVQHWNH
•
2
*OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQXSULNDåHMRVOLþLFHYLGHRY
DOLIRWRJUDILM
,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUDILMRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWL
,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWHWDNRGDSUHPDNQHWH
PLãNRSUHNRGDWRWHNH
• ýHHQNUDWNOLNQHWHVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVHERWDSUHGYDMDO
]QRWUDMVOLþLFHLQYDPWDNRRPRJRþLOGDQDHQRVWDYHQQDþLQ
SRLãþHWHåHOHQLYLGHRSRVQHWHN
•
3
,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUDILMRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQJDQDWR
GYRNOLNQLWHGD]DþQHWHVSUHGYDMDQMHP
•
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHQD
UD]OLþQHQDþLQHVSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLQDWDQþQDQDVWDYLWHYXþLQNL
VOLNHYVWDYOMDQMHRNYLUMDLWG3UHGXUHMDQMHPYLGHDDOLIRWRJUDILMHY
SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRXVWYDULWHYDUQRVWQRNRSLMRYLGHRGDWRWHNHDOL
GDWRWHNHVIRWRJUDILMRLQMRVKUDQLWHYUDþXQDOQLN]UD]LVNRYDOFHP
DOL]PRåQRVWMR0RMUDþXQDOQLN
1
,]EHULWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHNLMLKåHOLWHXUHGLWL
2
*OHGHQDL]EUDQRGDWRWHNRNOLNQLWH³0RYLH(GLW´ ali “Photo
(GLW´YEUVNDOQLNXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
•
3
,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQX]DXUHMDQMH
9LGHHLQIRWRJUDILMHODKNRXUHGLWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPL
=DþQHVHSUHGYDMDQMHLQSULNDåHMRVHJXPEL]DSUHGYDMDQMH
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHR)RUPDWLPS9LGHR+$YGLR$$&:09:09
)RUPDWL)RWRJUDILM-3**,)%0331*7,))
8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMSUHNVSOHWD
4
1
,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUDILMHNLMLKåHOLWHGHOLWL]
drugimi.
2
9EUVNDOQLNXNOLNQLWHPRåQRVWVNXSQH“Share”.
• ,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQRUDER
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³8SORDG´.
2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWHYSUDãDQLSR,'MXLQ
geslu.
•
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUDILMHLQ
YLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
5
'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGDRPHMHQ
JOHGHQDYDãHRNROMH]DVSOHWQLGRVWRS
•
'ROåLQDLQYHOLNRVWYLGHRSRVQHWNRYNLMLKODKNRSUHQHVHWHQDVSOHWQD
PHVWDVWDRGYLVQLRGSROLWLNHSRVDPH]QHJDVSOHWQHJDPHVWD
3
,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWLGDWRWHNH
• =DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWH³<RX7XEH´³WZLWWHU´
³)OLFNU´³)DFHERRN´³3LFDVD´³(PDLO´DOLGUXJRVSOHWLãþH
8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA
SHRANJEVANJE
5
9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
• 5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLKPDSDK
9LGHRDOLVOLNRYQHGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPODKNR
SUHNRSLUDWHQDUDþXQDOQLN]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZVWDNR
GDQDNDPNRUGHUSULNOMXþLWH86%NDEHO
3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
)RWRJUDILMH Video
1
2]QDþLWHQDVWDYLWHY³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH´. ¬stran 70
2
2]QDþLWHQDVWDYLWHY³3&6RIWZDUH2))´. ¬ stran 70
3
2]QDþLWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬stran 30
4
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
¬stran 87
ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLNDSULND]DORRNQR
³,]PHQOMLYLGLVN´DOL³6DPVXQJ´
• ,]EHULWH³2GSULPDSH]DRJOHGGDWRWHN]5D]LVNRYDOFHP
:LQGRZV´LQNOLNQLWH³2.´
2]QDND]DWLVNDQMH
6LVWHPVNLSRGDWNL
6
,]EHULWHPDSR]DNRSLUDQMHLQMRSRYOHFLWHWHUVSXVWLWHYåHOHQR
PDSR
0DSDMHSUHNRSLUDQDL]PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHYUDþXQDOQLN
•
•
•
•
ýHVHRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´QHSULNDåHSRWUGLWHSRYH]DYR
(¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDNýHVHL]PHQOMLYLGLVNQH
SULNDåHVDPRGHMQRRGSULWHPDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RM
UDþXQDOQLN
ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUHDOLVHPHQL
]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOLEUVNDMSULNDåHQDORPOMHQREVWDMD
VXPR]PRåQRVWGDMHYDãUDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP$XWRUXQ
3ULSRURþOMLYRMHGDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQD
QDMQRYHMãRUD]OLþLFR
8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
• =JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD
• 'DWRWHNHVRSRLPHQRYDQHSRSUDYLOLKSRLPHQRYDQMDGDWRWHþQLK
VLVWHPRY]DNDPHUH'&)
9LGHRGDWRWHND+1
•
•
•
•
•
•
9LGHLNDNRYRVWL+'LPDMRIRUPDW+'9B03
9LGHLNDNRYRVWL6'LPDMRIRUPDW6'9B03
âWHYLONDGDWRWHNHVHVDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQQRYYLGHR
.DGDUãWHYLORGDWRWHNYPDSLSUHVHåHãWHYLORaVHXVWYDULQRYD
PDSD
0DSHVRSRLPHQRYDQHYYUVWQHPUHGX9,'(29,'(21DMYHþMH
PRåQRãWHYLORPDSMH
=XSRUDERNDPNRUGHUMDMHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHPRJRþHXVWYDULWL
QDMYHþGDWRWHN
'DWRWHNDIRWRJUDIL2
•
•
•
92
âWHYLONDGDWRWHNHVHWDNRNRWSULYLGHRGDWRWHNDKVDPRGHMQRSRYHþDNR
MHXVWYDUMHQDQRYDGDWRWHNDVIRWRJUDILMDPL
)RWRJUDILMHVRREOLNH6$0B-3*
0DSHVRSRLPHQRYDQHYYUVWQHPUHGX3+2723+272
'DWRWHþQLIRUPDW
Video datoteke
• 9LGHRGDWRWHNHVRVWLVQMHQHYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNH
MH³03´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
'DWRWHNHVIRWRJUDILMDPL
• )RWRJUDILMHVRVWLVQMHQHYIRUPDWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF
([SHUWV*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMH³-3*´
• =DORþOMLYRVWIRWRJUDILMHJOHMWHVWUDQ
,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWL
VSUHPHQMHQRVDMMH]DSUHGYDMDQMHQDNDPNRUGHUMXSRWUHEQD
RULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
Odpravljanje težav
3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
232=25,/1,,1',.$725-,,163252ý,/$
7HåDYHVHODKNRSRMDYLMR]DUDGLQDVOHGQMLKUD]ORJRY3UHYHULWHLQIRUPDFLMRLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
%DWHULMD
6SRURþLOR
6SRURþDGD
8NUHS
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
• =DPHQMDMWHEDWHULMRDOLYNOMXþLWHSUHWYRUQLN$&
&KHFNDXWKHQWLFLW\
RIWKHEDWWHU\
-
%DWHULMDQLSUHVWDODNRQWUROHXVWUH]QRVWL
• 3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR]DPHQMDMWH]
QRYR
• 3ULSRURþHQRMHGDVHYWHPNDPNRUGHUMX
XSRUDEOMDMRVDPRRULJLQDOQH6DPVXQJRYHEDWHULMH
6SRURþDGD
8NUHS
9UHåL]DNDUWLFRQLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
&DUG)XOO
1DSRPQLOQLãNLNDUWLFLQLGRYROMSURVWRUD]D
VQHPDQMH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNL
kartici.
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQ
MLKQDWRL]EULãLWH
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVNDUWLFRQD
NDWHULMHGRYROMSURVWRUD
&DUG/RFNHG
-H]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFL6'DOL6'+&MHQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
• 6SURVWLWHMH]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHP
&DUG(UURU
3ULãORMHGRQDSDNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLLQ
QDSUDYDMHQHSUHSR]QD
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QRYR
Ikona
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
Insert &ard
Ikona
2GSUDYOMDQMHWHåDY
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
6SRURþDGD
8NUHS
Not Formatted
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLIRUPDWLUDQDYWHP
NDPNRUGHUMX
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHVWHP
NDPNRUGHUMHP
Not Supported
Format
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHPRUGDIRUPDWLUDQD]GUXJR
QDSUDYRLQPRUGDãHYHGQRYVHEXMHREVWRMHþH
slike.
• 'DWRWHNQLPRJRþHSUHGYDMDWLNHUNDPNRUGHUQH
SRGSLUDIRUPDWDSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHLQMR]QRYD
XSRUDELWHDOLXSRUDELWHQRYR
Not Supported
&DUG
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVSULSRURþHQR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM]PRJOMLYD]D
VQHPDQMH
• 9LGHRSRVQHPLWH]PDQMãRORþOMLYRVWMRLQ
NDNRYRVWMR
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QRYR
6SRURþDGD
8NUHS
/RZ6SHHG&DUG
Please record at a
ORZHUUHVROXWLRQ
Ikona
-
Snemanje
6SRURþLOR
Ikona
:ULWH(UURU
-
0HGSLVDQMHPSRGDWNRYQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
MHSULãORGRWHåDY
• =DREQRYLWHYSRGDWNRYNDPNRUGHUL]NOMXþLWHLQ
JDSRQRYQRYNOMXþLWH
• ýHGDWRWHNHQLVWHXVSHOLREQRYLWLQDMSUHM
YDUQRVWQRNRSLUDMWHSRPHPEQHGDWRWHNH
YRVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSD]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH
5HFRYHULQJ'DWD«
'RQ¶WSRZHURIIDQG
keep card inside.
-
'DWRWHNDQLELODSUDYLOQRXVWYDUMHQD
• 3RþDNDMWHGDVHREQRYLWHYSRGDWNRYNRQþD
• 0HGVQHPDQMHPQLNROLQHL]NOMXþLWHQDSDMDQMDDOL
RGVWUDQLWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Odpravljanje težav
Snemanje
Sporočilo
The limit of video
files is reached.
Cannot record video.
Ikona
-
Sporoča, da...
Ukrep
Največje število videov, ki jih je možno shraniti, je
9,999.
• Z medija za shranjevanje izbrišite nepotrebne
datoteke.
• Datoteke varnostno kopirajte v osebni računalnik ali
na drug medij za shranjevanje, nato pa jih izbrišite.
• Vstavite drugo pomnilniško kartico, na kateri je
dovolj prostora.
• Nastavite “File No.” na “Reset”.
• Formatirajte medij za shranjevanje.
The limit of photo
files is reached.
Cannot take a photo.
-
Največje število fotografij, ki jih je možno shraniti, je
9.999.
• Z medija za shranjevanje izbrišite nepotrebne
datoteke.
• Datoteke varnostno kopirajte v osebni računalnik ali
na drug medij za shranjevanje, nato pa jih izbrišite.
• Vstavite drugo pomnilniško kartico, na kateri je
dovolj prostora.
• Nastavite “File No.” na “Reset”.
• Formatirajte medij za shranjevanje.
File Limit is reached.
Cannot record video.
-
Največje število možnih map in datotek je bilo
doseženo in snemanje ni več možno.
• “File No.” nastavite na “Reset” in formatirajte
medij za shranjevanje. Pred formatiranjem ne
pozabite ustvariti varnostnih kopij pomembnih
datotek.
File Limit is reached.
Cannot take a photo.
-
Največje število možnih map in datotek je bilo
doseženo in snemanje ni več možno.
• “File No.” nastavite na “Reset” in formatirajte
medij za shranjevanje. Pred formatiranjem ne
pozabite ustvariti varnostnih kopij pomembnih
datotek.
Pokrov objektiva je zaprt.
• Odprite pokrov objektiva.
Check the lens cover
95
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Predvajanje
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
8NUHS
5HDG(UURU
-
3ULEUDQMXSRGDWNRYQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
• 1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWHSRPHPEQHGDWRWHNH
YRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJRQDSUDYR]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSD]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH
&RUUXSWHGILOH
-
'DWRWHNHQLPRJRþHEUDWL
• 1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWHSRPHPEQHGDWRWHNH
YRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJRQDSUDYR]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSD]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþDGD
8NUHS
• =GUXåHYDQMHGDWRWHN]UD]OLþQLPLORþOMLYRVWPLQL
PRåQR
8UHMDQMHYLGHRY
6SRURþLOR
Ikona
&DQQRWVHOHFW
GLIIHUHQW
resolution.
-
'DWRWHNHNLMLKåHOLWH]GUXåLWLLPDMRUD]OLþQR
ORþOMLYRVW
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
-
=DUDGLSRPDQMNDQMDSURVWRUDQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL • ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHLQQDWRSRVNXVLWH
XUHMDQMHQLPRJRþH
]XUHMDQMHP
6HOHFWILOHVIRU
combine.
-
=GUXåLWHODKNRVDPRGYHGDWRWHNL
• 1DMSUHM]GUXåLWHGYHGDWRWHNLLQQDWRãHGUXJH
9HQGDUQHPRUHWH]GUXåLWLGDWRWHNNDWHULK
VNXSQDNDSDFLWHWDSUHVHJD*%
7RWDOILOHVL]HLV
RYHUWKDQ*%
-
'DWRWHNHNDWHULKVNXSQD]GUXåHQDNDSDFLWHWDEL
SUHVHJDOD*%QLPRJRþH]GUXåLWL
• 1DMSUHML]YHGLWHIXQNFLMRGHOLWYHDOLGHOQHJD
EULVDQMDGDL]EULãHWHQHSRWUHEQHGHOHQDWRSD
L]YHGLWHIXQNFLMR]GUXåLWYH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
86%
6SRURþLOR
6SRURþDGD
8NUHS
-
3ULSRYH]DYLNDPNRUGHUMDQDWLVNDOQLN]86%
SULNOMXþNRPMHSULãORGRQDSDNH
• 3UHYHULWH86%NDEHO
• =QRYDSRVNXVLWHY]SRVWDYLWLSRYH]DYR
• )XQNFLMR³86%FRQQHFW´SUHNORSLWHQD
³3LFW%ULGJH´.
)DLO86%
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
• 3UHYHULWH86%NDEHO
3ULSRYH]DYLNDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND • =QRYDSRVNXVLWHY]SRVWDYLWLSRYH]DYR
]86%SULNOMXþNRPMHSULãORGRQDSDNH
• )XQNFLMR³86%FRQQHFW´SUHNORSLWHQD³0DVV
6WRUDJH´.
,QN(UURU
-
6NDUWXãRVRWHåDYH
• 3UHYHULWHNDUWXãR
• 9WLVNDOQLNYVWDYLWHQRYRNDUWXãR
3DSHU(UURU
-
6SDSLUMHPVRWHåDYH
• 3UHYHULWHþHMHYWLVNDOQLNXSDSLUýHSDSLUMDQL
JDYVWDYLWH
)LOH(UURU
-
=GDWRWHNRVRWHåDYH
• 9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
datoteke.
• 3RVNXVLWH]GUXJRGDWRWHNRSRVQHWRQDYDãHP
NDPNRUGHUMX
6WLVNDOQLNRPVRWHåDYH
• ,]NORSLWHWLVNDOQLNLQJDQDWRSRQRYQRYNORSLWH
• .RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWHUSURL]YDMDOFD
tiskalnika.
0HGWLVNDQMHPMHSULãORGRQDSDNH
• 0HGWLVNDQMHPQHSUHNLQMDMWHQDSDMDQMDDOL
RGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Fail Printer
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
Ikona
3ULQWHU(UURU
3ULQW(UURU
-
97
2GSUDYOMDQMHWHåDY
6,03720,,15(â,79(
ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
9NORSL]NORS
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
• 9DãNDPNRUGHUPRUGDQLPDQDPHãþHQHEDWHULMH9NDPNRUGHUYVWDYLWHEDWHULMR
• 9VWDYOMHQDEDWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLYVWDYLWHQDSROQMHQR
• ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMHSUDYLOQRSRYH]DQ]
RPUHåQRYWLþQLFR
.DPNRUGHUVHVDPRGHMQRL]NORSL
• Je ³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´"ýHSULEOLåQRPLQXWQHSULWLVQHWH
QREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHUVDPRGHMQRL]NORSL³$XWR3RZHU2II´). Da
RQHPRJRþLWHWRPRåQRVWVSUHPHQLWHQDVWDYLWYH]D³$XWR3RZHU2II´ na ³2II´.
¬stran 75
• %DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLYVWDYLWHQDSROQMHQR
1DSUDYHQLPRJRþHL]NORSLWL
• 2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQ
YNORSLWHNDPNRUGHU
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
• 7HPSHUDWXUDR]UDþMDMHSUHQL]ND
• %DWHULMDQLSRYVHPQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
• %DWHULMDMHGRVHJODVYRMRåLYOMHQMVNRGRERLQMHQLPRJRþHQDSROQLWL8SRUDELWHGUXJR
EDWHULMR
Zaslon
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
=DVORQWHOHYL]RUMDDOL/&'MDSULND]XMH
SRSDþHQRVOLNRR]LURPDVRQDYUKXGQXDOL
QDVNUDMQLOHYLGHVQLSULND]DQHþUWH
• 'RWHJDODKNRSULGHSULVQHPDQMXDOLSUHJOHGRYDQMXVOLNHYUD]PHUMXQDWHOHYL]RUMX
]UD]PHUMHPDOLREUDWQR=DYHþSRGUREQRVWLVLRJOHMWHVSHFLILNDFLMH]DVORQD
¬stran 82
1D/&']DVORQXVHSULNDåH
neznana slika.
• .DPNRUGHUMHYSUHGVWDYLWYHQHPQDþLQXýHVLSUHGVWDYLWYHQHåHOLWHRJOHGDWL
VSUHPHQLWHQDVWDYLWHY³'HPR´ na “OFF”. ¬stran 79
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQLQGLNDWRU
• 1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQL]QDNDOLVSRURþLOR¬VWUDQLa
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Zaslon
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
1D/&']DVORQXRVWDQHQDYLGH]QDVOLND
• 7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWHEDWHULMRSUHGHQQDSUDYRL]NOMXþLWH
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
• 2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWHVYHWORVW
Snemanje
Simptom
3ULWLVNJXPEDZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD
QH]DþQHVQHPDQMD
'HMDQVNLþDVVQHPDQMDMHNUDMãLNRW
SUHGYLGHQþDVVQHPDQMD
6QHPDQMHVHVDPRGHMQRXVWDYL
3ULVQHPDQMXSUHGPHWDRVYHWOMHQHJD]
PRþQRVYHWORERVHSRMDYLQDYSLþQDþUWD
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHPL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLVYHWOREL]DWUHQXWHNSRVWDQH
UGHþDOLþUQ
0HGVQHPDQMHPVHGDWXPXUDQHSULNDåHWD
)RWRJUDILMHQHPRUHWHSRVQHWL
3RMDVQLOR5HãLWHY
• .DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH¬stran 26
• 1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
• 3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDR]LURPDþHMHMH]LþHN]D]DãþLWR
SUHGSLVDQMHPQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
• 3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQXSRUDEOMHQHIXQNFLMH
• .RVQHPDWHSUHGPHWNLVHSUHPLNDKLWURVHGHMDQVNLþDVVQHPDQMDODKNRVNUDMãD
• 1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH3RPHPEQHGDWRWHNH
YDUQRVWQRNRSLUDMWHYYDãUDþXQDOQLNLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
• ýHSRJRVWRVQHPDWHDOLEULãHWHGDWRWHNHVHGHORYDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
SRVODEãD9WHPSULPHUXSRQRYQRIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
• ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDNDPNRUGHUVDPRGHMQR
]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRYQDWRSDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
• 7RQLRNYDUD
• 7RQLRNYDUD
• 0RåQRVW³'DWH7LPH'LVSOD\´MHQDVWDYOMHQDQD³2II´. ³'DWH7LPH'LVSOD\´QDVWDYLWH
na “On”. ¬stran 68
• .DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬stran 26
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLþHMH]DãþLWD
YNORSOMHQD
• 0HGLM]DVKUDQMHYDQMHMHSROQ8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH¬VWUDQ$OLSDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬stran 58
99
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Snemanje
3RMDVQLOR5HãLWHY
• )XQNFLMR“Shutter Sound”QDVWDYLWHQD“ON”.
=YRN]DNORSDVHPHGIRWRJUDILUDQMHPQH
• ýHNDEHOPLQL+'0,DOLDYGLRYLGHRNDEHOQLSRYH]DQVNDPNRUGHUMHPIXQNFLMD6KXWWHU
sliši.
6RXQGQLQDYROMR
• )XQNFLMR³%HHS6RXQG´QDVWDYLWHQD“ON”.
• 3LVNMH]DþDVQRL]NOMXþHQPHGVQHPDQMHPYLGHD
Piska se ne sliši.
• ýHNDEHO0LQL+'0,DOLDYGLRYLGHRNDEHOQLSRYH]DQVNDPNRUGHUMHPIXQNFLMD³%HHS
Sound”QLQDYROMR
0HGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPEZDþHWHN
• 1DYDãHPNDPNRUGHUMXMHODKNRUDKHOþDVRYQL]DPLNPHGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
konec snemanjaLQWRþNRNRVHVQHPDQMH
]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQGHMDQVNRWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7R
YLGHD]DþQHNRQþDMHUD]OLND
QLQDSDND
• 7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGIOXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOLåLYRVUHEUQROXþMR7RQL
1DVOLNDKVRYLGQHYRGRUDYQHþUWH
RNYDUD
Simptom
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
Simptom
)XQNFLMHSRPLOQLãNHNDUWLFHQLVRGRVWRSQH
6OLNHQLPRJRþHL]EULVDWL
Pomnilniške kartice ne morete formatirati.
,PHSRGDWNRYQHGDWRWHNHQLSUDYLOQR
3RMDVQLOR5HãLWHY
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU¬stran 30
• ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQDUDþXQDOQLNXMRSRQRYQR
IRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHPNDPNRUGHUMX¬stran 77
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLSRPQLOQLãND
NDUWLFD6'+&6'þHMH]DãþLWDYNORSOMHQD¬stran 31
• =DãþLWHQHVOLNHQHPRUHWHL]EULVDWL6SURVWLWH]DãþLWRVOLNHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
¬stran 59
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLSRPQLOQLãND
NDUWLFD6'+&6'þHMH]DãþLWDYNORSOMHQD¬stran 31
• 9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLSDREVWDMDMRWHåDYHVNDUWLFR
• 'DWRWHNDMHPRUGDSRãNRGRYDQD
• 9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
• ýHMH]JUDGEDGLUHNWRULMDVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGLMHSULND]DQRVDPRLPH
datoteke.
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
2VWUHQMHVHQHSULODJRGLVDPRGHMQR
•
•
•
•
5DYQRYHVMHEDUYQDVOLNLQLQDUDYQR
• 3RWUHEQDMHQDVWDYLWHYEHOLQH3ULODJRGLWHQDXVWUH]QRYUHGQRVW³:KLWH%DODQFH´.
¬stran 50
3ULNDåHVHSUHGPHWNLVHKLWURSUHPLND
PLPRREMHNWLYD
• 7HPXSUDYLPRSRMDYJRULãþQHUDYQLQH7RQLRNYDUD=DUDGLQDþLQDNDNRVOLNRYQD
QDSUDYDWLSDOR&026EHUHYLGHRVLJQDOHMHJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMHODKNRYLGHWL
NRWGDVHSUHGPHWNLVHKLWURSUHPLNDPLPRREMHNWLYDXSRJLED
³Focus´QDVWDYLWHQD³$XWR´¬stran 53
6QHPDOQLSRJRMLQLVRSULPHUQL]DVDPRGHMQRRVWUHQMH5RþQRQDVWDYLWHRVWUHQMH¬stran 53
2EMHNWLYMHSRSRYUãLQLSUDãHQ2þLVWLWHREMHNWLYLQSUHYHULWHRVWUHQMH
6QHPDQMHSRWHNDYWHPQHPSURVWRUX=DRVYHWOLWHYSURVWRUDXSRUDELWHRVYHWOMDYR
Predvajanje na vašem kamkorderju
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
)XQNFLMD]DSUHGYDMDQMHSUHGYDMDQMH
SUHPRUQHGHOXMH
• 6OLNSRVQHWLK]GUXJRQDSUDYRQLPRJRþHSUHGYDMDWLQDYDãHPNDPNRUGHUMX
• 3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬stran 31
6OLNHVKUDQMHQHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH • 6OLNHSRVQHWHQDGUXJLQDSUDYLPRUGDQHERGRSULND]DQH]GHMDQVNRYHOLNRVWMR7RQL
QLVRSULND]DQHYGHMDQVNLYHOLNRVWL
QDSDND
3UHGYDMDQMHVHQHSULþDNRYDQRSUHNLQH
• 3UHYHULWHDOLVWDSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMDSUDYLOQRLQWUGQRSULNOMXþHQD
3UHGYDMDQMHQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
9SRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWHVOLNHDOLVOLãLWH
]YRND
• 3UHSULþDMWHVHGDMHNDEHO]DSRYH]DYRSULNORSOMHQYSUDYLOQLYKRG
6OLNDQDWHOHYL]RUMXMHSRSDþHQD
• 'RWHJDSULGHSULSRYH]RYDQMXV79]UD]PHUMHPSRJOHGD
1DWHOHYL]RUMXSULNOMXþHQHPV+'0,NDEORP • 6OLNHQHERGRSULND]DQHSUHNSULNOMXþND+'0,þHMHYVHELQD]DãþLWHQD]DYWRUVNLPL
QHPRUHWHJOHGDWLVOLNDOLVOLãDWL]YRND
SUDYLFDPL
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL6QHPDOQLN2VHEQLUDþXQDOQLN7LVNDOQLNLWG
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPQHPRUHWH
SUDYLOQRQDVQHWL
• 3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPVOLNQHPRUHWHSUDYLOQRQDVQHWL
=XSRUDER$YGLRNDEODSUDYLOQR
QDVQHPDYDQMHQLPRJRþH
• $YGLRYLGHRNDEHOQLSUDYLOQRSULNOMXþHQ3UHSULþDMWHVHGDMHDYGLRYLGHRNDEHOSRYH]DQ
YSUDYLOQLYKRGWMYYKRGQLSULNOMXþHNQDSUDYHNLVHXSRUDEOMD]DQDVQHPDYDQMHVOLN]
YDãHJDNDPNRUGHUMD¬stran 83
7LVNDOQLN3LFW%ULGJHQLPRJRþHXSRUDELWLV
IXQNFLMRWLVNDOQLND3LFW%ULGJH
• 9DãWLVNDOQLNPRUGDQHERWLVNDOVOLNXUHMHQLKQDUDþXQDOQLNXDOLSRVQHWLK]GUXJR
QDSUDYR7RQLQDSDND
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
5DþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
• 2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLNQDWR
MXSRQRYQRSRYHåLWH
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQLPRJRþH
SUDYLOQRSUHGYDMDWLYLGHRGDWRWHNH
• =DSUHGYDMDQMHGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMXMHSRWUHEHQYLGHRNRGHN
1DPHVWLWHSURJUDPVNRRSUHPRSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX¬stran 88
• 3UHSULþDMWHVHGDVWHSULNOMXþHNSUDYLOQRYVWDYLOLLQGREURSRYHåLWH86%NDEHO]86%
YKRGRPQDYDãHPNDPNRUGHUMX
• 2GNORSLWHNDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN3RQRYQR
JDSUDYLOQRSULNORSLWH
• =DSUHGYDMDQMHYLGHRGDWRWHNH+'SRWUHEXMHWHEROMãLUDþXQDOQLN3UHYHULWHSULSRURþHQH
VSHFLILNDFLMHUDþXQDOQLND¬stran 86
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMHSUDYLOQR
• =DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMH
• 9QDVWDYLWYHQHPPHQLMXQDVWDYLWH³3&6RIWZDUH´ na “ON”DOLQDPHVWLWHSURJUDP
,QWHOOLVWXGLRYUDþXQDOQLN¬strani 70, 88
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
6OLNDDOL]YRNL]YDãHJDNDPNRUGHUMDVHY
YDãHPUDþXQDOQLNXQHSUHGYDMDWDSUDYLOQR
• 2GYLVQRRGYDãHJDUDþXQDOQLNDVHSUHGYDMDQMHYLGHDDOL]YRNDODKNR]DþDVQRXVWDYL
7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNNLVWDSUHNRSLUDQDYYDãUDþXQDOQLN
• ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]YDãLPUDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD86%MDYLVRNH
KLWURVWL86%VOLNDDOL]YRNPRUGDQHERVWDSUDYLOQRSUHGYDMDQD7RQHYSOLYDQD
YLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQQDYDãUDþXQDOQLN
3UHGYDMDOQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOLSRSDþHQ
• 3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DSUHGYDMDQMHYLGHD
• =DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHPUDþXQDOQLNX
• ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDYYDãHPNDPNRUGHUMXNLMHSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPVH
JOHGHQDKLWURVWSUHQRVDVOLNDPRUGDQHERQHPRWHQRSUHGYDMDOD3URVLPRNRSLUDMWH
GDWRWHNRYVYRMRVHEQLUDþXQDOQLNLQMRQDWRSUHGYDMDMWH
Splošno delovanje
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
• $OLNDPNRUGHUMD]HORGROJRþDVDQLVWHXSRUDEOMDOL"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD¬stran 28
Dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROL
JDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDPRPRJRþLOLGDERVWHWDL]GHOHNãH
GROJR]YHVHOMHPXSRUDEOMDOL
• ýLãþHQMHREMHNWLYD
3UDKRGVWUDQLWHVãþHWNRREMHNWLYSDQHåQRREULãLWH]PHKNRNUSR
3RSRWUHELQHåQRREULãLWHVSDSLUMHP]DþLãþHQMHREMHNWLYD
ýHSXVWLWHREMHNWLYXPD]DQVHODKNRSRMDYLSOHVHQ
ýHMHREMHNWLYYLGHWL]DWHPQMHQNDPNRUGHUL]NORSLWHLQJD
SXVWLWHVWDWLXUR
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
• =DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
ýLãþHQMHNDPNRUGHUMD
3UHGþLãþHQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUWHURGVWUDQLWHEDWHULMRLQ
SUHWYRUQLN$&
• ýLãþHQMH]XQDQMRVWL
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3ULþLãþHQMXQH
XSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOHDPSDNSRYUãLQROHQHåQRREULãLWH
- =DþLãþHQMHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDMWHEHQ]HQDDOLUD]UHGþLOD
3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSLDOLSDVHXQLþLRKLãMH
• ýLãþHQMH/&']DVORQD
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWH
zaslona.
/&']DVORQ
• ýHåHOLWHSRGDOMãDWLQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRERJDQHGUJQLWH]
JURERNUSR
• 8SRãWHYDMWHQDVOHGQMHSRMDYHSULXSRUDEL/&']DVORQD7RQLVR
RNYDUH
0HGXSRUDERNDPNRUGHUMDVHODKNRSRYUãLQDRNURJ/&'
]DVORQDVHJUHMH
ýHJDGOMHþDVDSXVWLWHSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ/&'
]DVORQDSRVWDQHYURþD
3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDYKODGQHPRNROMXVHODKNRQD/&'
]DVORQXSULNDåHQDYLGH]QDVOLND
• /&']DVORQMHL]GHODQ]QDSUHGQRQDWDQþQRWHKQRORJLMRLQLPD
YHþNRWYHOMDYQLKSLN.OMXEWHPXVHODKNRQDVUHGLQL
HQHWRþNHSRMDYLMRþUQHDOLVYHWOHWRþNHUGHþHPRGUHEHOHDOL
SDVHSRMDYLMRRNURJGYHKWRþN7HWRþNHNLVHODKNRRELþDMQR
SRMDYLMRPHGL]GHODYRQHYSOLYDMRQDSRVQHWHVOLNH
'RGDWQHLQIRUPDFLMH
ýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER
]DQHNDMþDVDRGORåLWH
•
•
•
•
•
.DMMHNRQGHQ]DFLMD"
'RNRQGHQ]DFLMHURVHSULGHNRMHNDPNRUGHUSUHVWDYOMHQQD
PHVWRNMHUMHREþXWQDWHPSHUDWXUQDUD]OLNDYSULPHUMDYLV
SUHMãQMLPPHVWRP.RQGHQ]DFLMDVHQDELUDQD]XQDQMLKDOL
QRWUDQMLKGHOLKNDPNRUGHUMDLQQDRGVHYQHPREMHNWLYX9WDNLK
SULPHULKODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþH
QDSUDYRYNOMXþLWHNOMXEWHPXGDMHRURVHQD
.DMODKNRVWRULP"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELOD
QDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQLXSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQ
XSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELO
NDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHPSURVWRUXDOLDYWRPRELOX
.DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHU
QDVXKHPPHVWX]D±XULSUHGHQJDVSHWXSRUDELWH
.DPNRUGHU]DþQLWHXSRUDEOMDWLNRNRQGHQ]DFLMDURVHSRSROQRPD
izgine.
6NDPNRUGHUMHPXSRUDEOMDMWHVDPRSULSRURþHQHSULORåHQHGRGDWNH
=DVHUYLVVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Samsung.
UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI
•
•
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
Viri napajanja
9DãNDPNRUGHUODKNR]XSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULORåHQHJD
YDãHPXNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYNDWHULKNROLGUåDYDKUHJLMDKY
QDSHWRVWQHPUD]SRQX9GR9+]8SRUDELWHSULODJRMHYDOQLN]D
RPUHåQRYWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVNDYWLþQLFDQLHQDND
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPD3$/ýHåHOLWHJOHGDWLVYRMHSRVQHWNH
QDWHOHYL]RUMXDOLMLKSRVQHWLQD]XQDQMRQDSUDYRPRUDWHXSRUDELWLWHOHYL]RUV
VLVWHPRP3$/DOL]XQDQMRQDSUDYR]XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL6LFHU
ERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]DYLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãNDUHSXEOLND
'DQVND(JLSW)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD=GUXåHQRNUDOMHVWYR
1L]R]HPVND+RQJNRQJ0DGåDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD
0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND5RPXQLMD6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU
6ORYDãNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMDLWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND)LOLSLQL
7DMYDQ=GUXåHQHGUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD
/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
'RGDWQHLQIRUPDFLMH
*/26$5
AF (samodejno ostrenje)
Vrednost F
6LVWHPNL]REMHNWLYRPL]GHONDVDPRGHMQRRVWULPRWLY,]GHOHNVDPRGHMQRXSRUDEOMDNRQWUDVW
]DRVWUHQMH
9UHGQRVWIGRORþDVYHWORVWREMHNWLYD2EMHNWLY]PDQMãRYUHGQRVWMRLPDRELþDMQRVYHWOHMãR
VOLNR9UHGQRVWIMHSUHPRVRUD]PHUMD]JRULãþQRUD]GDOMRLQREUDWQRVRUD]PHUQDVSUHPHURP
REMHNWLYD
9UHGQRVW) JRULãþQDUD]GDOMDSUHPHU]DVORQNHREMHNWLYD
Zaslonka
=DVORQNDXUDYQDYDNROLþLQRVYHWOREHNLSUHKDMDGRWLSDODL]GHOND
Tresenje kamkorderja (zamegljenost)
ýHL]GHOHNSUHPLNDWHNRMHRGSUW]DNORSMHODKNRFHORWQDVOLNDYLGHWL]DPHJOMHQD7RVH
]JRGLSUHGYVHPNRMHKLWURVW]DNORSDSRþDVQD3UHSUHþLWHWUHVHQMHL]GHONDWDNRGDSRYHþDWH
REþXWOMLYRVWLQXSRUDELWHYLãMRKLWURVW]DNORSD,]GHOHNODKNRVWDELOL]LUDWHWXGLWDNRGD
XSRUDELWHVWRMDORDOLIXQNFLMR',6R]LURPD2,6
Kompozicija
03(*$9&+MHQDMQRYHMãDREOLNDNRGLUDQMDYLGHRSRVQHWNRYNLVWDMROHWD
VWDQGDUGL]LUDOD,62,(&LQ,7879SULPHUMDYL]EROMUD]ãLUMHQRREOLNR03(*MH03(*
$9&+YHþNRWGYDNUDWXþLQNRYLWHMãL,]GHOHN]DNRGLUDQMHYLGHRSRVQHWNRYYLVRNH
ORþOMLYRVWLXSRUDEOMDREOLNR03(*$9&+
Optični primik/odmik
7RMHVSORãQLSULPLNRGPLNNLODKNRSRYHþDVOLNH]REMHNWLYRPLQQHSRVODEãDNDNRYRVWLVOLNH
.RPSR]LFLMDSRPHQLYIRWRJUDILMLXUHMDQMHPRWLYRYYIRWRJUDILMR2ELþDMQRMHQDMEROMãD
NRPSR]LFLMDWLVWDNLXSRãWHYDSUDYLORWUHWMLQ
Kakovost
Komplementarni kovinsko-oksidni polprevodnik (CMOS)
,]UD]NLR]QDþXMHVWRSQMRVWLVNDQMDXSRUDEOMHQR]DGLJLWDOQRVOLNR6OLNHYLãMHNDNRYRVWLLPDMR
QLåMRVWRSQMRVWLVNDQMDNDURELþDMQRSRPHQLYHþMRYHOLNRVWGDWRWHNH
7LSDORVOLN&026XVWYDULVOLNHNLVNRUDMGRVHJDMRNDNRYRVWWLSDO&&'WLSDORVVNORSOMHQLP
QDERMHP3ULWHPSRUDELPDQMHQHUJLMH]DWRLPDEDWHULMDGDOMãRåLYOMHQMVNRGRER
Ločljivost
Digitalni primik/odmik
âWHYLONRVOLNRYQLKSLNGLJLWDOQHVOLNH6OLNHYLVRNHORþOMLYRVWLLPDMRYHþVOLNRYQLKSLNLQRELþDMQR
SULND]XMHMRYHþSRGUREQRVWLNRWVOLNHQLåMHORþOMLYRVWL
)XQNFLMDNLXPHWQRSRYHþDSULPLNNLJDRPRJRþDREMHNWLY]DSULPLNRGPLNRSWLþQLSULPLN
RGPLN.RXSRUDEOMDWHGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVHERNDNRYRVWVOLNHVODEãDOD]]YLãHYDQMHP
SRYHþHYDQMD
Števec dejanskih slikovnih pik
=DUD]OLNRRGVNXSQHJDãWHYLODVOLNRYQLKSLNMHWRGHMDQVNRãWHYLORVOLNRYQLKSLNNLVH
XSRUDELMR]DVQHPDQMHVOLNH
EV (vrednost osvetlitve)
9VHNRPELQDFLMHKLWURVWL]DNORSDL]GHONDLQ]DVORQNHREMHNWLYDNLLPDMRHQDNRRVYHWOLWHY
Osvetlitev
.ROLþLQDVYHWOREHNLVPHGRVHþLWLSDORL]GHOND2VYHWOLWHYXUDYQDYDNRPELQDFLMDKLWURVWL
]DNORSDYUHGQRVWL]DVORQNHLQREþXWOMLYRVWL,62
Goriščna razdalja
MPEG-4 AVC/H.264
5D]GDOMDPHGVUHGLãþHPREMHNWLYDLQJRULãþQRWRþNRYPLOLPHWULK'DOMãHJRULãþQHUD]GDOMH
SRY]URþLMRRVWUHMãHNRWHSRJOHGDLQPRWLYMHSRYHþDQ.UDMãHJRULãþQHUD]GDOMHSRY]URþLMREROM
WRSHNRWHSRJOHGD
Hitrost zaklopa
+LWURVW]DNORSDMHþDVNLMHSRWUHEHQGDVH]DNORSRGSUHLQ]DSUHLQMHSRPHPEHQGHMDYQLN
]DVYHWORVWIRWRJUDILMHNHUXUDYQDYDNROLþLQRVYHWOREHNLSUHKDMDVNR]L]DVORQNRSUHGHQ
GRVHåHWLSDOR]DVOLNR9LVRNDKLWURVW]DNORSDSRPHQLNUDMãLþDVYVWRSDQMDVYHWOREHLQ
IRWRJUDILMDMHWHPQHMãDSUHPLNDMRþHVHPRWLYHSDMHPRJRþHODåMHXMHWL
Tele Macro
7DIXQNFLMDRPRJRþDSRVQHWNH]HORPDMKQLKSUHGPHWRYRGEOL]X.RXSRUDEOMDWHIXQNFLMR7HOH
0DFURODKNRL]GHOHNRKUDQMDRVWULQRPDMKQLKSUHGPHWRYYUD]PHUMXVNRUDMQDUDYQHYHOLNRVWL
(1 : 1).
Nastavitev beline (ravnovesje barv)
1DVWDYLWHYLQWHQ]LYQRVWLEDUYRELþDMQRSULPDUQLKEDUYUGHþD]HOHQDLQPRGUDQDVOLNL&LOM
QDVWDYLWYHEHOLQHDOLUDYQRYHVMDEDUYMHSUDYLOQLSULND]EDUYQDVOLNL
Tehnične podrobnosti
Ime modela
Sistem
LCD-zaslon
3ULNOMXþNL
6SORãQR
HMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PP
HMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PP
HMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PP
Videosignál
PAL
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
+03(*$9&
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
$$&1DSUHGQR$YGLR.RGLUDQMH
6OLNRYQDQDSUDYD
´&026
'HMDQVNHVOLNRYQHSLNH
PLOLMRQRYVOLNRYQLKSLN
6NXSQRãWHYLORVOLNRYQLKSLN
PLOLMRQRYVOLNRYQLKSLN
2EMHNWLY
)a)[OSWLþQLSULPLNRGPLN[DLJLWDOQLSULPLNRGPLN
*RULãþQDUD]GDOMD
PPaPP
Zorni kot
ƒ:aƒ7
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
SDOþQLãLURNL/&']DVORQQDGRWLNN
Metoda LCD-zaslona
TFT LCD
.RPSR]LWQLL]KRG
9SSZ]DNOMXþQLPXSRURPȍ
+'0,L]KRG
3ULNOMXþHNWLSD&
$YGLRL]KRG
G%V]]DNOMXþQLPXSRURPȍ
86%L]KRG
USB 2.0
9LUQDSDMDQMD
(QRVPHUQLWRN9YROWQDOLWLMLRQVNDEDWHULMD
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
/LWKLXP,RQEDWWHU\3RZHUVXSSO\9a9+]
3RUDEDHOHNWULþQHHQHUJLMHVQHPDQMH
2.5W (VNOMXþHQ/&']DVORQ
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
Û&aÛ&Û)aÛ)
2EUDWRYDOQDYODJD
a
7HPSHUDWXUDVKUDQMHYDQMD
Û&aÛ&Û)aÛ)
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
1RWUDQMLSRPQLOQLN6'6'+&1LMHXNOMXþHQDXLVSRUXNX
=XQDQMHPHUHâ[9[*
SULEOPPLQFKHV[PPLQFKHV[PPLQFKHV
7HåD
SULEOJOER]BUH]OLWLMLRQVNHJDEDWHULMVNHJDSDNHWD
9JUDMHQLPLNURIRQ
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
Ú7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
Če imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
Region
Europe
CIS
Asia
Pacific
Country
Contact Centre 
Web Site
Region
Country
Contact Centre 
Web Site
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
www.samsung.com/sk
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
PHILIPPINES
Switzerland
www.samsung.com/ch
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/
(French)
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
Egypt
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
www.samsung.com
Asia
Pacific
Middle
East
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire
8000 0077
www.samsung.com
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
KENYA
0800 724 000
www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
INDIA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
www.samsung.com
1800 266 8282
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Africa
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX
8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKV
VLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM
7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåL
SRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNH
GREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]
RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL
2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGDEDWHULMD
YVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMR
UHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWHEDWHULMHQLVR
XVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGL
R]LURPDRNROMX
=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEH
PDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLKRGSDGNRYLQMLK
RGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND
2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND2SUHPD
2]QDNDQDL]GHONXDOLVSUHPOMHYDOQLGRNXPHQWDFLML
SRPHQLGDJDQDNRQFXXSRUDEQHGREHQHVPHPR
RGVWUDQMHYDWLVNXSDM]GUXJLPLJRVSRGLQMVNLPL
RGSDGNL'DELSUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]D
RNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGLQHQDG]RURYDQHJD
RGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRYL]GHOHNORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQ
JDRGJRYRUQRUHFLNOLUDMWHWHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRSRQRYQR
XSRUDERPDWHULDOQLKYLURY
8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDM]DSRGUREQRVWLRWHPNDPLQNDNR
ODKNRRGQHVHMRWDL]GHOHNQDRNROMXYDUQRUHFLNOLUDQMHSRNOLþHMR
WUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLORNDOQLYODGQLXUDG
3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHQDEDYQH
SRJRGEH7HJDL]GHONDSULRGVWUDQMHYDQMXQHVPHWHPHãDWL]
GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Skladnost s predpisom RoHS
Izdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo
nekaterih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi, torej v naših izdelkih
ne uporabljamo šestih nevarnih snovi – kadmija (Cd), svinca
(Pb), živega srebra (Hg), šestvalentnega kroma (Cr + 6),
polibrominiranih bifenilov (PBB), polibromiranih bifenil etrov
(PBDE).
Download PDF

advertising