Samsung | SMX-C10GP | Samsung SMX-C10GP Uživatelský manuál

60;&5360;&/360;&*360;&)3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
9LGHRNDPHUD
VSDPlĢRX
XåtYDWHĐVNiSUtUXþND
predstavte VLVYRMHPRåQRVWL
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ
3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP
]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
NĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
Širokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD (2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)
6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiSDOFRY~ãLURNRXKO~/&'REUD]RYNXVR
WLVtFSL[HORYNWRUiYiPXPRåĖXMHMDVQpDþLVWpVOHGRYDQLH2NUHPWRKRQDVWDYXMH
Y\OHSãHQê/&']OHSãRYDþIDUEXDMDVSRGĐDSRGPLHQRNRVYHWOHQLDREUD]RYN\DXPRåĖXMH
YiPOHSãLHVOHGRYDQLHYSRGPLHQNDFKVLOQpKRRVYHWOHQLD
H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódovanie
1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQêSRPHUQDUDStGQH
]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWLXORåHQpKR]i]QDPX
-HGQRGXFKpDĐDKNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH
-HQDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDORPD[LPiOQHMHGQRGXFKpSRXåtYDQLHVHUJRQRPLFNêP
GL]DMQRPYUiWDQHY\OHSãHQpKRUR]ORåHQLDWODþLGLHOQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLH
IXQNFLtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFLt9\OHSãHQpJUD¿FNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLHQDY\ãHSRVN\WXMHQRYêDQHRãXPHOêY]KĐDG
DMHGQRGXFKpRYOiGDQLH
9ORåHQiY\VRNRNDSDFLWQiSDPlĢ)ODVK*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))
9LGHRNDPHUDPD]DEXGRYDQ~Y\VRNRNDSDFLWQ~SDPlĢ)ODVKNWRUiYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQpIXQNFLH
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQiIXQNFLD($6<4DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDSRGPLHQN\
QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH
=GYRMQiVREHQLHPRåQRVWtSDPlWH*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))
6ORWH[WHUQHMSDPlWHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNFHSWXMHY\VRNRNDSDFLWQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&D
00&SOXV3RPRFRXW\SXSDPlWHSRGĐDYiãKRYêEHUXSUHKUiYDDSUHQiãDYLGHiUêFKORDMHGQRGXFKR
2NUHPWRKWRVORWXPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK
T
W
T
W
{
GGG
~G
~
{
Obraz s vysokým rozlíšením cez DNIe Engine
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiIXQNFLH'15WURMGLPHQ]LRQiOQDUHGXNFLDãXPXY\VRNRFLWOLYpY\MDGUHQLHIDUE\LQWHOLJHQWQpY\MDGUHQLH
IDUE\Y\VRNRYêNRQQ~SURWLRWUDVRY~IXQNFLX+\SHU',6DDXWRPDWLFNpUR]SR]QDQLHWYiUHUR]SR]QDQLHWYiUHDWć
=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ
[RSWLFNi[GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
9êNRQQêREMHNWtY6DPVXQJVRSWLFNRXWUDQVIRNiFLRXSULQiãDVYHWEOLåãLHEH]VWUDW\
NYDOLW\REUD]X2NUHPWRKRLQWHUSROiFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QDPHQiåHH[WUpPQD
GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHþLVWHMãLDVPHQãtPVNUHVOHQtPDNRXSUHGFKiG]DM~FLFKW\SRY
GLJLWiOQ\FKWUDQVIRNiFLt
ii_6ORYDN
5{]QHIXQNFLHSUH]i]QDP
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHIXQNFLXSURWLRWUDVRP+',6(OHNWURQLFNêVWDELOL]iWRU
REUD]XGLJLWiOQ\HIHNWDPiãLURNêUR]VDKćDOãtFKIXQNFLtNWRUpVLP{åHWHY\EUDĢSRGĐDVFpQ\
NWRU~QDKUiYDWH²VWUDQ\a
6QtPDQLHIRWRJUD¿t*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))
2NDPåLWHVQtPDSRK\EOLYêREMHNWDXNODGiVFpQXDNRIRWRJUD¿X
(UJRQRPLFNêGL]DMQNWRUêGEiQDYDãH]iSlVWLH
7iWRYLGHRNDPHUDMHQDYUKQXWiWDNDE\SULGOKRPQDKUiYDQtEUDODRKĐDGQDYDãH]iSlVWLH
6HUJRQRPLFNêPGL]DMQRPP{åHWHSRKRGOQHVQtPDĢREMHNW\]DNHMNRĐYHNSRORK\
Nahrávanie v intervaloch zachytáva moment
1DKUDMWHXPHOHFNpGRNXPHQW\DOHERFKDUDNWHULVWLFNpYLGHiYUiWDQHSOiYDQLDREODNRYNYLWQXWLDNYHWRYDOHERUDVWX
YêKRQNRY7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQDWYRUHQLHYLGHt8&&REVDKY\WYRUHQêSRXåtYDWHĐRPY]GHOiYDFtFKSURJUDPRYDOHER
QDU{]QHLQp~þHO\
8åLWRþQpQDWYRUHQLHYLGHt8&&.ĐXGQHVDSRGHĐWHRREVDK
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRYiVRVORERG]XMHRG
LQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiPSRKRGOQp
SULSRMHQLHLEDSRPRFRX86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiPWDNWLHåXPRåĖXMH
SULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD<RX7XEHDOHER)OLFNU=GLHĐDQLH
QDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMHMHGQRGXFKãLHDNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP
GG{
~GG
~
{
2GRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNSRPRFRXWODþLGODMHGQRGRW\NRYpKR
]GLHĐDQLD
7iWRPHWyGDSRXåtYDVRIWYpUNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUH
QDY\NRQDQLHRGRVODQLDYDãLFKQDKUiYRNQDZHERY~VWUiQNXDNRMHQDSUtNODG
<RX7XEHSRPRFRXMHGQRGXFKHMMHGQRGRW\NRYHMRSHUiFLH
6SUDYWHVLYêĢDKVYRMKR¿OPX7ODþREUi]NRYpKRVFHQiUD
3RPRFRXREUi]NRYpKRVFHQiUDP{åHWHY\WYRULĢREUi]RNVYêĢDKRP]YiãKR¿OPX
NWRUêMHKRSUtEHKVNUiWL7iWRIXQNFLDQDVQtPDYRY\EUDQRP¿OPHĐXERYRĐQêFK
IRWRJUD¿tY\WYRUtMHGQXNWRUiMHUR]GHOHQiQDþDVWtDXORåtMXGRSDPlĢRYpKRPpGLD
3UHGVWDYXMHWRUêFKO\SUHKĐDGYiãKR¿OPXþRYiPSRP{åHSRFKRSLĢFHOêSUtEHK¿OPX
6ORYDN_iii
EH]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR
SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E
3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
9DURYDQLH
•
•
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP
%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG
Upozornenie
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP
$N FKFHWH RGSRMLĢ ]DULDGHQLH RG QDSiMDQLD PXVtWH Y\WLDKQXĢ ]iVWUþNX ]R ]iVXYN\ SUHWR E\
]iVXYNDPDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi
iv_6ORYDN
G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH
35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<
•
•
•
•
•
•
•
iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHQDYUKQXWiYêKUDGQHSUHY\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK
7
*%LEDSUH60;&*%LEDSUH60;&DH[WHUQ~SDPlĢRY~NDUWX
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+$9&03(*SDUW$GYDQFHG
9LGHR&RGLQJNRPSDWLELOQRPVIRUPiWRPVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2
3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLGLJLWiOQ\PLYLGHR
IRUPiWPL
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHR]i]QDPXVSUDYWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH
=QRYXSUHKUDMWHVN~ãREQpYLGHRDE\VWHVDXLVWLOLåH]YXNDREUD]VD]D]QDPHQDOLVSUiYQH
1DKUDQêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê
6DPVXQJQHP{åHQDKUDGLĢDNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpWêPåH]i]QDPQHEROVSUDYHQêQRUPiOQHDOHER
]D]QDPHQDQêREVDKQHP{åHE\ĢSUHKUDQêNY{OLSRUXFKHNDUW\YRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
7DNWLHå6DPVXQJQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQê]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN
1DKUDQêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQêNY{OLFK\EHSRþDVPDQLSXOiFLHVSDPlĢRYRXYLGHRNDPHURXDOHER
SDPlĢRYRXNDUWRXDWć6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQê]DQDKUDGHQLHãN{GNY{OLVWUDWHQDKUDQpKRREVDKX
=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH
2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD2GSRU~þDVDVNRStURYDĢLFK]
YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLDSUHXORåHQLH3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%
SULSRMHQLD
&RS\ULJKW3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHXUþHQiLEDSUHLQGLYLGXiOQHSRXåLWLH
VSRWUHELWHĐD
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFK
PpGLtDOHER]DULDGHQtV~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐD
DXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER
YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHMHVLOQHRGSRU~þDQpDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
6ORYDN_v
G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH
'Ð/(ä,7È32=1È0.$
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6GLVSOHMRPVNYDSDOQêPLNU\ãWiOPL/&'PDQLSXOXMWHRSDWUQH
/&'MHYHĐPLFLWOLYp]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH1HVWOiþDMWHMHKRSRYUFKVQDGPHUQRXVLORXQHXGLHUDMWHGRĖDQLKRQHWODþWH
RVWUêPSUHGPHWRP
$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML$NQHURYQRVĢQH]PL]QHY\SQLWHYLGHRNDPHUX
SRþNDMWHFKYtĐXDSRWRPMX]QRYX]DSQLWH
1HXPLHVWĖXMWHYLGHRNDPHUXVRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH]DYULWH/&'PRQLWRU
'LVSOHMVWHNXWêPLNU\ãWiOPL
/&'REUD]RYNDMHYêURERNVWHFKQROyJLRXY\VRNHMSUHVQRVWL=FHONRYpKRSRþWXSL[HORYFFDSL[HORY/&'PRQLWRUDP{åH
E\ĢDOHERPHQHMSL[HORY]KDVQXWêFKþLHUQHERGN\DOHERP{åX]RVWDĢUR]VYLHWHQpDNRIDUHEQpERGN\þHUYHQpPRGUpD
]HOHQp7RWRSRXND]XMHQDREPHG]HQLDV~þDVQHMWHFKQROyJLHDOHQHQD]QDþXMHFK\EXNWRUiEXGHSUHNiåDĢSULQDKUiYDQt
/&'REUD]RYNDEXGHPLHUQHWPDYãLDDNRRE\þDMQHNHćMHYLGHRNDPHUDYQLåãtFKWHSORWiFKDNRQDSUYFKODGQêFK
REODVWLDFKDOHERLKQHćSRMHM]DSQXWt1RUPiOQDMDVQRVĢVDREQRYtNHćWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\VW~SQH3DPlWDMWHVLåH
Y\ããLH]PLHQHQêMDYQHPiGRSDGQDREUD]YSDPlĢRYRPPpGLXWDNåHQLHMHåLDGQ\G{YRGSUHREDY\
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHVSUiYQH
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX]D/&'PRQLWRU/&'PRQLWRUVDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHVSDGQ~Ģ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHQiUD]RP
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSUHVQp]DULDGHQLH'iYDMWHYHĐNêSR]RUDE\VWHMXQHQDUD]LOLQDWYUGêREMHNWDQLMX
QHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ
1HSRXåtYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDVWDWtYHQDPLHVWHNGHMHUL]LNRĢDåNêFKYLEUiFLLDOHERQiUD]X
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK
-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢ
]O\KDQLDDOHERSRUXFK\
äLDGQDYRGDDOHERROHM
9RGDDOHERROHMNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
7HSORQDSRYUFKXSURGXNWX
3RYUFKYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXEXGHPLHUQHWHSOêSRþDVSRXåtYDQLDDOHWRWRQH]QDþtFK\EX
%XćWHRSDWUQêSULQH]Y\þDMQHMWHSORWHRNROLD
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDPLHVWHNGHMHWHSORWDY\ããLDDNRƒ&DOHERQLåãLDDNRƒ&P{åHYLHVĢN
QHREY\NOpPXQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLX
1HQHFKiYDMWHSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXQDSOiåLDOHERYX]DYUHWRPYR]LGOHNHćMHWHSORWDSRGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi7RWR
P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
1HPLHUWHSULDPRGRVOQND
$NSULDPHVOQHþQpVYHWOR]DVLDKQHREMHNWtYYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åH]O\KDĢDOHERP{åHGRLVĢNSRåLDUX
1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH7RWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKX
vi_6ORYDN
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD
7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PX
$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PXDNRYEOt]NRVWL
UiGLRYpKRY\VtODþDDOHERHOHNWULFNêFKVSRWUHELþRYP{åHVDGRREUD]XDOHER]YXNXNWRUêMH]D]QDPHQiYDQêGRVWDĢ
ãXP3RþDVSUHKUiYDQLDQRUPiOQHQDKUDQpKRREUD]XDOHER]YXNXP{åHE\ĢãXPSUtWRPQêDMQDREUD]HD]YXNX
9QDMKRUãRPSUtSDGHP{åHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]O\KDĢ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH
+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDOHERVS{VRELĢ]O\KDQLH
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLOHSWDYêFKSO\QRY
$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiQDPLHVWHNGHMHKXVWêYêIXNRYêSO\QSURGXNRYDQêEHQ]tQRYêPL
DOHERQDIWRYêPLPRWRUPLDOHEROHSWDYpSO\Q\DNRVtURYRGtNH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\VDP{åXUR]OHSWDĢ
]QHPRåQtVDQRUPiOQDREVOXKDDOHERVDNRQFRYN\SULSRMHQLDEDWpULHP{åXUR]OHSWDĢWDNåHVDSUtVWURMQH]DSQH
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLXOWUD]YXNRYpKR]YOKþRYDþD
9iSQLNDOHERćDOãLHFKHPLNiOLHUR]SXVWHQpYRYRGHP{åXE\ĢUR]SWêOHQpGRY]GXFKXDELHOHþDVWLFHVDP{åX
QDOHSLĢQDRSWLFN~KODYXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXþRP{åHVS{VRELĢåHQHEXGHIXQJRYDĢQRUPiOQH
7HORYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQHþLVWLWHEHQ]pQRPDOHERULHGLGORP
9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX
$NSRXåtYDWHFKHPLFN~þLVWLDFXKDQGULþNXSRVWXSXMWHSRGĐDLQãWUXNFLt
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtDE\VWH]DEUiQLOLSUHKOWQXWLX
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSUHWRE\]iVXYNDPDOD
E\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi
27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(
HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY60;&5360;&/360;&*360;&)360;&53
7
60;&/360;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3D60;&*3
0RGHO60;&5360;&/3D60;&*3PDM~YODVWQ~*%]DEXGRYDQ~SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFK
P{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO60;&5360;&/3D60;&*3PDM~YODVWQ~*%]DEXGRYDQ~
SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFKP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO60;&5360;&/360;&*3
60;&)360;&5360;&/3D60;&*3QHPi]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢDY\XåtYDYêOXþQH
SDPlĢRYpNDUW\1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH60;&5360;&/360;&*360;&)360;&53
60;&/360;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3D60;&*3V~
RGOLãQpIXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP
• 9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpLOXVWUiFLHPRGHOX60;&3
• 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDGDWHFKQLFNp~GDMHSDPlĢRYpKRPpGLDDRVWDWQpKRSUtVOXãHQVWYDVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
6ORYDN_vii
•
G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH
•
9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLDQD
REUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX3UtNODG3RORåNDSRGSRQXN\³Video Resolution´Rozlíšenie videa²VWUDQD
SRORåND
"TV Super Fine"
(Vysokokvalit.)
•
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL
obsah
1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD
3RSLV3KRWR)RWRD]DEXGRYDQHMSDPlWHYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHMHDSOLNRYDWHĐQêLEDSUHQDVOHGRYQpPRGHO\60;&60;&
32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(
•
•
•
•
•
•
•
ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP6DPVXQJ
9
V~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY
:LQGRZV®MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQiY6SRMHQêFK
ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPND$SSOH&RPSXWHU,QF
<RX7XEH®MHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF
)OLFNU®MHRFKUDQQi]QiPND<DKRR
9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\WXVSRPHQXWêFKYêURENRYP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFKV~YLVLDFLFKVSRORþQRVWt
6\PERO\³70³D³Š³QLHV~YWHMWRSUtUXþNHYNDåGRPMHGQRWOLYRPSUtSDGHXYiG]DQp
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢ
VSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMH
RUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åX
WLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRYRGSDGRXD
UHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)
3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQpHXUySVNHNUDMLQ\VRV\VWpPRPWULHGHQpKRRGSDGX
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXSUtVOXãHQVWYHDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtåLYRWQRVWLE\SURGXNWDQLMHKRHOHNWURQLFNp
SUtVOXãHQVWYRQDSUQDEtMDþNDQiKODYQiV~SUDYD86%NiEHOQHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLX
åLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWLHWRYêUREN\RGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPLWRYêURENDPLPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFX
NWRUêLPLFKSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYPLHVWHLFKE\GOLVND
3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNDDQLMHKRHOHNWURQLFNp
SUtVOXãHQVWYRE\QHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
viii_6ORYDN
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQD
PDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER
YiåQHRVREQpSRUDQHQLH
=DNi]DQiþLQQRVĢ
1HGRWêNDMWHVDYêURENX
2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQp
UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD
DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
9êURERNQHUR]REHUDMWH
7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH
PXVtWHGRGUåDĢ
W
W
4
4
VAROVANIE
W
4
W
4
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNRƒ&P{åHYLHVĢNSRåLDUX
8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK
WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER
VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER
NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR
QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD
YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP
DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER
SRUXFK\
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD
VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH
KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP
0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR
EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH
KRPRKOLSRãNRGLĢ
W
4
OI
L
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU
SAND
W
4
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX
P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå
P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt
YêURENX
6ORYDN_ix
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPiSRãNRGHQ~
UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
HOHNWULFNêPSU~GRP
flui
ing
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH
]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢ
ORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\PRKOL
Y\EXFKQ~Ģ
d
W
4
an
cle
W
4
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQDDOHERNHć
SUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPRGRVDKXYRG\
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX
XGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD
OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH
RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpUQLNG\
QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHY\OHSãXMWH
DE\VWHVDY\KOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWH
PRNUêPLUXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH
QHSRXåtYDWHDDQLSRþDVE~URNVEOHVNDPLDE\
VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUX
W
4
W
4
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN
DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
W
4
W
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHODE\VWHVDY\KOLSRUXFKH
DOHERSRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
x_6ORYDN
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER
]QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR
VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
4
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWH
EDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX
W
4
UPOZORNENIE
W
4
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYêDGDSWpU
DRVWDWQpSUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQLLFK
QHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLH
MHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH
UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRPVOQHþQRP
VYHWOHDQLYEOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD
2E]YOiãĢWRWRWLåVNUiWLSUHYiG]NRYêUR]VDKGLDĐNRYpKR
RYOiGDQLDNWRUpY\XåtYDLQIUDþHUYHQpO~þH
9LGHRNDPHUXGUåWHPLPRSLHVNXDOHERYRG\DN
QDKUiYDWHQDSOiåLSULED]pQHDOHERYGDåGLYp
GQL$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRUXFKHDOHER
SRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRPYR]LGOH
DNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH+UXEp
VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFK
SO\QRYY\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL
DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN$N
WRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX
VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X
$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\
P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ
3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX
Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG
INSECT
ICIDE
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQH
QHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP
SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'
P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
6ORYDN_xi
W
4
W
4
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
W
4
W
4
9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHVRWYRUHQRX
/&'REUD]RYNRXQDGRO
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRP
DQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO
VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX
W
4
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiP
WHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY
E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
W
4
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUD
DOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
w
T
W
4
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'PRQLWRU
]DWYRUWH
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'
PRQLWRU+ĐDGiþLNDOHER/&'PRQLWRUVDP{åX
RGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ
W
W
4
w
4
T
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFK
YĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG
UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD
DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ
6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY
xii_6ORYDN
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX
6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRYP{åH
VS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêP
SU~GRPDOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\
W
4
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQD
PLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL
REVDK
6758ý1é1È92'
07
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+
11
ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX
3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD
3RKĐDG]R]DGXD]GROD
14
3RXåtYDQLHUHPLHQNDQDUXNX
1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\
=iNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\
3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD
=iNODGQpRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
,QGLNiWRU\QD/&'REUD]RYNH
=DSQXWLHY\SQXWLHREUD]RYNRYêFKLQGLNiWRURY
3RQXNDVNUDWLHNPUtUXþND2.
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHýDVRYpPiVPR'iWXPDýas a 26' JD]\N
VêEHUSDPlĢRYpKRPpGLDLEDSUH60;&&
9ORåHQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\
9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\
ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD
45
NDKUiYDQLHYLGHD
-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY5HåLP($6<4
6QtPDQLHIRWRJUD¿tLEDSUH60;&&
3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH
07
2%2=1È0(1,(6$6
9,'(2.$0(52863$0bġ28
35Ë35$9$
14
23$0bġ29200e',8
38
45
NAHRÁVANIE
6ORYDN_03
REVDK
49
=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLDLEDSUH60;&&
3UHKUiYDQLHYLGHD
3UH]HUDQLHIRWRJUD¿tLEDSUH60;&&
02ä1267,1$+5È9$1,$
54
ZPHQDQDVWDYHQtSRQXN\
3RORåN\SRQXN\
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
:LGH
(9+RGQRWDH[SR]tFLH
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
)RFXV=DRVWUHQLH
)DFHGHWHFWLRQ'HWHNFLDWYiUH
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
)DGHU6WPLHYDþ
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
*XLGHOLQH9RGtWNR
02ä1267,35(+5È9$1,$
71
PRORåN\SRQXN\
3OD\RSWLRQ0RåQRVWLSUHKU
'HOHWH
3URWHFW2FKUDQD
6WRU\ERDUGSULQW7ODþVFHQiUD
&RS\LEDSUH60;&&
'LYLGH5R]GHOLĢ
&RPELQH6NRPELQRYDĢ
6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD
6OLGHVKRZPUH]HQ,EDSUH60;&&
)LOHLQIR,QIRRV~ERUH
PREHRÁVANIE
49
54
71
04_6ORYDN
02ä1267,1$67$9(1,$
84
328äË9$1,(632ýË7$ý20
WINDOWS
96
ZPHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNHVHWWLQJVQDVWDYHQLH
3RORåN\SRQXN\
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\QDVWDYHQLD
6WRUDJH7\SSDPLEDSUH60;&&
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
)RUPDW)RUPiW
)LOH1RýtVORV~ERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
'DWH7\SH7\SGiWXPX
7LPH7\SH7\SþDVX
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
/&'&RORXU)DUGLVS
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
$XWR/&'2II$XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\
0HQX'HVLJQ'L]DMQSRQXN\
7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
%HHS6RXQG3tSDQLH
6KXWWHU6RXQG=YXNVS~ãWHLEDSUH60;&&
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
9HUVLRQ9HU]LD
/DQJXDJH
'HPR8Niå
96 .RQWURODW\SXYiãKRSRþtWDþD
ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPWLQGRZV
3RXåtYDQLHSURJUDPXLQWHOOLVWXGLR
3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpYHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH
6ORYDN_05
REVDK
35,32-(1,(.,1é0
ZARIADENIAM
107
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(
INFORMÁCIE
110
5,(â(1,(352%/e029
7(&+1,&.eÒ'$-(
06_6ORYDN
107 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER'9'+''
UHNRUGpUL
110 ÒGUåED
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþt
114 5LHãHQLHSUREOpPRY
127 7HFKQLFNp~GDMH
VWUXþQêQiYRG
+6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPLDURGLQRX
3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿HLEDSUH60;&&
.URN3UtSUDYD
1. 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
• 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢNRPHUþQHGRVWXSQp
SDPlĢRYpNDUW\6'+&6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER00&SOXV
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
2. 'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX
²VWUDQD • -HPQHSRVXĖWH6StQDþ
XYRĐQHQLDEDWpULHYVPHUH
NWRUêMHXYHGHQêQDREUi]NX
7ODþLGOR[6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH]
6ORYDN_07
VWUXþQêQiYRG
.URN1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX
2YOiGDþWUDQVIRNiFLHY
LCD obrazovku
{
GGGG
~
~
{
7ODþLGOR PHOTO LEDSUH60;&&
Kontrolka (CHG)
7ODþLGORVSXVWHQLD
zastavenia nahrávania
NAHRÁVANIE VIDEA VO FORMÁTE H.264
61Ë0$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&
9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLHQDMY\ããHM
NYDOLW\YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+
²VWUDQD
1. 2WYRUWH/&'REUD]RYNX
2. 6WODþWHWODþLGORnapájania 3. 6WODþWHWODþLGORspustenia/zastavenia nahrávania
‡ $NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGOR
spustenia/zastavenia nahrávania
1. 2WYRUWH/&'REUD]RYNX
2. 6WODþWHWODþLGORnapájania 3. .HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGOR PHOTO ~SOQHQDGRO
>0LQ@
‡ 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHDYRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêP
REMHPRP
‡ 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH “TV Fine (720x576/50i)” (Kvalit
(720x576/50i))²VWUDQD
‡ 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDQHP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿H
B6ORYDN
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
35(=(5$1,(/&'2%5$=29.<9$â(-9,'(2.$0(5<
3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ
1. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
‡ 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKR
DOHERSUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi
2. 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD "Video"DOHER"Photo" (Foto)LEDSUH60;&&
‡ 6WODþWHWODþLGORMENU3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDY\EHUWH"Play Mode"
5HåLPSUHKU Š "Video" DOHER "Photo" (Foto)
3. 3RPRFRXWODþLGODovládaniaY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿HD
SRWRPVWODþWHWODþLGORovládania (OK)
1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U
LEDSUH60;&&
‡ )XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
GGG{
~G
~
{
Video
Play Mode
Video
Photo
•
Exit
LEDSUH60;&&
35(=(5$1,(1$7(/(9Ë=25(
‡ 1DSULSRMHQRPWHOHYt]RUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢGHWDLOQpYLGHiYEULODQWQHMNYDOLWH²VWUDQD
Krok8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOLVWXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWH
LPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRV
SULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWHQDVWUDQH
6ORYDN_09
VWUXþQêQiYRG
,0325729$1,($35(=(5$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë=9Èâ+232ýË7$ý$
1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
SRPRFRX86%NiEOD
‡ 9KODYQRPRNQH,QWHOOLVWXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLD
QRYpKRV~ERUX.OLNQXWtPQD"<HV" (Áno)VSXVWtWHSURFHV
DNWXDOL]iFLH
=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL
2. .OLNQLWHQD,PSRUWIROGHU,PSRUWRYDĢDGUHViUHDLPSRUWXMWH
V~ERU\VYLGHRPDOHERIRWRJUD¿DPL]YiãKRSRþtWDþD9SUHKOLDGDþL
,QWHOOL6WXGLRXYLGtWHXPLHVWQHQLHV~ERURY
3. $NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU
=',(ď$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë1$<ouTube/Flickr
7ODþLGOR",PSRUWIROGHU
,PSRUWRYDĢDGUHViUH
,PSRUWRYDQpV~ERU\
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~
VWUiQNX.OLNQLWHQD]iORåNX "Share"=GLHĐDĢŠ "Upload to Share Site" YSUHKOLDGDþL ²VWUDQD 101
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
:LQGRZVNHćXYHGLHWH"3&6RIWZDUH2Q"3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS¬VWUDQD
.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H9\PDåWHYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX
6WODþWHWODþLGORUHåLPX( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDŠ6WODþWHWODþLGOR0(18Š3RPRFRXWODþLGOD
(S /T / W / X/OK) ovládania vyberte "Delete". ¬VWUDQD
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
10_6ORYDN
RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$63$0bġ28
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED
]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
+
3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
%DWpULD
,$%+/%
Napájací adaptér
W\S$$0$
Kábel audio/video
86%NiEHO
Remienok na ruku
6WUXþQêQiYRG
'LVN&'VXåtYDWHĐVNRX
SUtUXþNRX
3DPlĢRY~NDUWX
9ROLWHĐQp
•
•
•
Prenosná taška
9ROLWHĐQp
•
•
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
'LHO\DSUtVOXãHQVWYRMHGRVWXSQpXYiãKRPLHVWQHKRSUHGDMFX6DPVXQJDY
VHUYLVQRPFHQWUH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRX
YLGHRNDPHURXVSDPlĢRXV~XYHGHQpQDVWUDQH
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRP
Y\WODþHQê
9ROLWHĐQp7RWRMHYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQp
SUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ
6ORYDN_11
RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX
32+ď$'635('8$=ď$9$
LEDSUH60;&&
16 15
G{
GGG
~
14
{
G
GGG
~
a de vídeo
~
1
2
{
3
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
9VWDYDQêPLNURIyQ
2EMHNWtY
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
7ODþLGORRYOiGDQLD (S/T/W/X/ 2.)/7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7
7ODþLGOR0(18
2EUD]RYND/&'
7ODþLGOR32:(5 =DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
9 10 11 12
9
10
11
12
13
14
15
16
)
.RQHNWRU86% (
)
7ODþLGORGLVSOHMa (
7ODþLGOR02'( ( )
7ODþLGOR($6<4
3~WNRQDUHPLHQRNQDUXNX
7ODþLGOR3+272 LEDSUH60;&&
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7
)
7ODþLGOR =GLHĐDĢ(
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY
UPOZORNENIE
12_6ORYDN
13
32+ď$'=2=$'8$='2/$
8
1
2
7
3
6
4
9
5
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYp
NDUW\PD[*%
1
2
3
4
5
.RQWURONDQDEtMDQLD&+*
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
.RQHNWRU$9NiEOD$9
.RQHNWRU'&,1'&,1
8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH
6
7
8
9
6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX
SORWSUHEDWpULX
.RQHNWRU.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\
=iYLWSUHVWDWtY
6'+&
00&SOXV
6ORYDN_13
SUtSUDYD
7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSUtNODGDNR
SRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYRDNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH
328äË9$1,(5(0,(1.$1$58.8
3ULORåWHUHPLHQRNDGDMWHVLUXNXFH]RþNRDE\VWHSUHGLãOLSRãNRGHQLX
YLGHRNDPHU\SiGRP
vw
lu
1$67$9(1,(/&'2%5$=29.<
âLURNi/&'REUD]RYNDQDYDãHMYLGHRNDPHUHSRVN\WXMHY\VRN~NYDOLWX
VOHGRYDQpKRREUD]X
1. /&'PRQLWRURWYRUWHSUVWRP
• 2EUD]RYNDVDRWYRUtQDƒ
2. /&'REUD]RYNXRWRþWHVPHURPNREMHNWtYX
• 0{åHWHMXRWRþLĢƒVPHURPNREMHNWtYXDDåƒGR]DGX$NFKFHWH
VOHGRYDĢQDKUiYN\SRKRGOQHMãLHRWRþWHREUD]RYNXRƒVPHURPN
REMHNWtYXDSRWRPMX]ORåWHVSlĢNWHOHVX
{
GGGG
~
~
{
1DGPHUQpRWiþDQLHE\PRKORSRãNRGLĢVSiMDFtSiQWPHG]LREUD]RYNRXDYLGHRNDPHURX
VAROVANIE
2GWODþN\SUVWRYDOHERSUDFKþLVWLWHSRPRFRXPlNNHMOiWN\
.Hć/&'REUD]RYNXRWRþtWHRƒVPHURPNREMHNWtYXĐDYiDSUDYiVWUDQDVXEMHNWXEXGH]REUD]HQi
YRSDþQRPVPHUHDNRE\VWHVDQDĖSR]HUDOLY]UNDGOH7RWRQLHMHSUREOpPDQHRYSO\YĖXMHWRNYDOLWX
QDKUiYDQpKRREUi]NX
14_6ORYDN
•
•
=È./$'1È32/2+$9,'(2.$0(5<
1DQDKUiYDQLHYLGHDDOHERVQtPDQLHIRWRJUD¿tSRXåtYDMWHREHUXN\DE\VWHSUHGLãOLWUDVHQLXYLGHRNDPHURX
3RþDVVQtPDQLDVDSRN~ãDMWHY\KQ~ĢNDåGpPXQHSDWUQpPXSRK\EX
Nastavenie uhla snímania
1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH]REUD]HQpQDREUi]NX
1. 9LGHRNDPHUXGUåWHRERPLUXNDPL
2. 5HPLHQRNQDUXNX]DYHVWHWDNDE\YiPVDGROQDUXNX
3. 8LVWLWHVDåHYiãSRVWRMMHVWDELOL]RYDQêD
QHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRNROt]LHVLQRXRVRERXDOHERSUHGPHWRP
4. 1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH]REUD]HQpQDREUi]NX
7iWRYLGHRNDPHUDPiPLHUQH
RGOLãQ~IXQNFLXSUHXKROREMHNWtYX
VPHUSULEOLåQHRVWXSĖRYY\ããtRG
VPHUXWHOHVDYLGHRNDPHU\8LVWLWH
VDåHREMHNWtYYLGHRNDPHU\MHYR
VYRMRPXKOHVQtPDQLDQDVWDYHQê
VPHURPNSUHGPHWX
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRþDV
VQtPDQLDPDOLVOQNR]DFKUEWRP
•
6ORYDN_15
SUtSUDYD
PRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA
•
•
•
UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL
3
3RXåtYDMWHLEDEDWpULX,$%+/%
%DWpULDP{åHE\ĢYþDVH]DN~SHQLDWURFKXQDELWi
9ORåHQLHY\EUDWLHEDWpULH
$E\VWHPRKOLYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSRXåtYDĢQHSUHWUåLWH
RGSRU~þDPHYiP]DN~SLĢMHGQXDOHERYLDFQiKUDGQêFKEDWpULt
9ORåWH
9ORåHQLHEDWpULH
1. .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR]REUD]HQp
QDREUi]NX
2. %DWpULX]DVXĖWHGR]iVXYN\NêPĐDKNR]DNODSQH
• 8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHGRĐDYD]DWLDĐþR
EDWpULDMHXPLHVWQHQiWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
3. 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH
Vyberte
Vybratie batérie
1. .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHSRWRPVWODþWH]iPRN
EDWpULH
• =iPRNEDWpULH]ĐDKNDSRVXĖWHYVPHUHNWRUêMH]REUD]HQêQD
REUi]NXDEDWpULXY\VXĖWH
2. 9\WLDKQLWHY\VXQXW~EDWpULXYVPHUHSRGĐDREUi]NX
3. 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH
•
•
•
7ODþLGOR[6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH]
.HćYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDWHXVNODGĖXMWH
MHGQRWNXEDWpULHRGGHOHQH
3ULGOKãRPSRXåLWtYRQNXYiPRGSRU~þDPHDE\VWHVLSULSUDYLOL
SUtGDYQ~SOQHQDELW~MHGQRWNXEDWpULH
$NFKFHWH]DN~SLĢSUtGDYQ~MHGQRWNXEDWpULHNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHVHUYLVQp
VWUHGLVNR6DPVXQJ(OHFWURQLFV
16_6ORYDN
Nabíjanie batérie
3ULSRMHQLHDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
%DWpULXP{åHWHQDEtMDĢSRPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GDOHER86%
NiEOD
1. 'RYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXYORåWHEDWpULX²VWUDQD
2. 6WODþHQtPWODþLGODnapájania ( )Y\SQLWHYLGHRNDPHUX
3. 2WYRUWHNU\WNRQHNWRUDMHGQRWN\
4. %DWpULXQDELWHSRPRFRXnapájacieho adaptéra na striedavý
SU~GDOHER86%NiEOD
• .RQWUROND&+*QDEtMDQLDVDUR]VYLHWLDVSXVWtVDQDEtMDQLH
.HćMHEDWpULD~SOQHQDELWiNRQWURONDQDEtMDQLD&+*VD
]PHQtQD]HOHQ~²VWUDQD
3RPRFRXDGDSWpUD
QDVWULHGDYêSU~G
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GSULSRMWH
VSUiYQHVYLGHRNDPHURXDQDSiMDFtDGDSWpU
SRWRPSULSRMWHN]iVXYNHYVWHQH
3RPRFRX86%NiEOD
86%NiEHOSULSRMWHVSUiYQHVYLGHRNDPHURXD
GUXKêNRQLHFSULSRMWHN86%SRUWXQDSRþtWDþL
•
UPOZORNENIE
•
•
•
•
G{
GGG
~
3ULSRMHQLH86%NiEOD
G{
GGG
~
1DEtMDQLHEDWpULHYSURVWUHGtVQt]N\PLWHSORWDPLP{åHWUYDĢGOKãLHDOHERVDEDWpULDQHPXVtQDELĢ~SOQH
]HOHQêLQGLNiWRUVDQHUR]VYLHWL
3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNHQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
3UHGSRXåLWtPMHGQRWNXEDWpULH~SOQHQDELWH
3ULSRXåtYDQtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDXPLHVWQLWHWHQWRþRQDMEOLåãLHN]iVXYNH$NSRþDVSRXåtYDQLD
YLGHRNDPHU\]EDGiWHSRUXFKXQDSiMDFtDGDSWpURNDPåLWHY\EHUWH]R]iVXYN\
=GURMQDSiMDQLDQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKDPDOêFKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LQiE\WNRP
3ULQDKUiYDQtYRYQ~WULVGRVWXSQRX]iVXYNRXMHSRKRGOQHMãLHSRXåtYDĢQDSiMDFtDGDSWpUQDPLHVWRMHGQRWN\EDWpULH
-HGQRWNXEDWpULHYiPRGSRU~þDPHQDEtMDĢSULRNROLWêFKWHSORWiFKƒ&aƒ&
$NSULQDEtMDQtSULSRMtWH86%NiEHODMQDSiMDFtDGDSWpUQDUD]YêVOHGRNEXGHWDNêDNRE\VWHSULSRMLOLLED
QDSiMDFtDGDSWpU
• $MNHćMH]DULDGHQLHY\SQXWpEDWpULDVDEXGHVWiOHQDEtMDĢSRPRFRXVLHĢRYpKRDGDSWpUDDOHER86%
NiEOD.HćMH]DULDGHQLH]DSQXWpEXGHWHSRWUHERYDĢQDQDEtMDQLHGOKãtþDV2GSRU~þDPHYiPDE\VWH
SRþDVQDEtMDQLDQHFKDOLYLGHRNDPHUXY\SQXW~
6ORYDN_17
•
•
•
SUtSUDYD
Indikátor nabíjania
7LS\QDLGHQWL¿NiFLXEDWpULH
+)DUED/('LQGLNiWRUDLQGLNXMHVWDYQDEtMDQLD
• $NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDELWLDMH]HOHQê
• 3RþDVQDEtMDQLDEDWpULHVYLHWLNRQWURONDQDEtMDQLD2UDQåRYi
• $NVDSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHY\VN\WQHSRUXFKDNRQWUROND
QDEtMDQLDEXGHEOLNDĢQDRUDQåRYR
8ND]RYDWHĐQDEtMDQLD!
Kontrolka nabíjania (CHG)
)DUEDLQGLNiWRUDQDEtMDQLD]REUD]XMHVWDYQDEtMDQLD
Stav nabíjania
Farba LED indikátora
•
Nabitie
Nabíjanie
ÒSOQHQDELWi
2UDQåRYi
=HOHQi
3RPLQ~WDFKQHþLQQRVWLVR]DWYRUHQRX/&'REUD]RYNRX]DþQHNRQWURONDQDEtMDQLDEOLNDĢDLQGLNRYDĢåH
YLGHRNDPHUDMH]DSQXWi
18_6ORYDN
Zobrazenie stavu nabitia batérie
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULHXGiYDPQRåVWYR]RVWiYDM~FHMHQHUJLHEDWpULH
Kontrolka
nabitia
batérie
•
•
67%< >0LQ@
Stav
Odkaz
ÒSOQHQDELWi
aVSRWUHERYDQêFK
aVSRWUHERYDQêFK
aVSRWUHERYDQêFK
aVSRWUHERYDQêFK
9\þHUSDQiEOLNi=DULDGHQLHVDþRVNRURY\SQH
ýRQDMVN{UY\PHĖWHEDWpULX
EOLNi=DULDGHQLHVDSRVHNXQGiFK
DXWRPDWLFN\Y\SQH
/RZEDWWHU\
(Slabá batéria)
3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDELWHEDWpULX
2EUi]N\Y\ããLHV~]DORåHQpQD~SOQHQDELWHMEDWpULLSULQRUPiOQHMWHSORWH
1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREXSRXåtYDQLD
6ORYDN_19
SUtSUDYD
'RE\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXEH]WUDQVIRNiFLHDWć
•
3UHYDãXLQIRUPiFLXSULEOLåQiGREDV~SOQHQDELWRXEDWpULRX
,$%+/%
Typ batérie
ýDVQDEtMDQLD
3RPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
SULEOLåQHKRG
3RPRFRX86%NiEOD
SULEOLåQHKRG
[L
Rozlíšenie videa
TV Super Fine
TV Fine
(Vysokokvalit.)
)
(Kvalit.) (
(
)
[S
TV Normal
(normálne)
(
)
&HONRYêþDV
nahrávania
SULEOLåQHPLQ
Doba prehrávania
SULEOLåQHPLQ
5HåLP
Web Normal
Web Fine (Web
(Web Normálne)
Kvalit.) (
)
(
)
8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRPSURVWUHGt¿UP\6DPVXQJD
Y]KĐDGRPQDSRXåtYDWHĐRYDSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
3ULSRXåtYDQtIXQNFLHþDVR]EHUQpKR]i]QDPXRGSRU~þDPHSRXåtYDĢDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~G
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
'REDQHSUHWUåLWpKRQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXYWDEXĐNHXYiG]DGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMH
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYUHåLPHQDKUiYDQLDEH]SRXåLWLDLQêFKIXQNFLtSRVSXVWHQtQDKUiYDQLD3ULVNXWRþQRP
QDKUiYDQtVDEDWpULDP{åHY\ELĢNUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpYWêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQt
VWHSRXåtYDOLIXQNFLXVSXVWHQLD]DVWDYHQLDDWUDQVIRNiFLH3UHGSRNODGDMWHåHGREDQDKUiYDQLDV~SOQHSOQRX
EDWpULRXMHPHG]LDGRE\XYHGHQHMYWDEXĐNHDQDSOiQRYDQ~GREXQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
VLSULSUDYWHSRåDGRYDQêW\SDPQRåVWYREDWpULt1H]DEXGQLWHåHEDWpULDVDYFKODGQRPSURVWUHGtY\ELMHUêFKOHMãLH
'REDQDEtMDQLDVDEXGHY]iYLVORVWLRG]RVWiYDM~FHMKODGLQ\EDWpULHOtãLĢ
20_6ORYDN
O batérii
-HGQRWNDEDWpULHMHPDOiDOHPiYHĐN~NDSDFLWXYêNRQX%DWpULHE\VDPDOLQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRXRG
ƒ&GRƒ&
$NMXYãDNY\VWDYtWHFKODGQêPWHSORWiPSRGƒ&GREDSRXåtYDQLDVD]QtåLDIXQNFLHVDP{åX]DVWDYLĢ9
WDNRPSUtSDGHVLYORåWHQDFKYtĐXEDWpULXGRYUHFNDDOHERQDLQpWHSOpDFKUiQHQpPLHVWR3RWRPMXRSlWRYQH
YORåWHGRYLGHRNDPHU\VEDWpULRX
• 9FKODGQRPSURVWUHGtVDþDV]i]QDPXYêUD]QHVNUDFXMH'RE\QHSUHUXãRYDQpKR]i]QDPXYSUHYiG]NRYêFK
SRN\QRFKV~PHUDQpSULSRXåLWtSOQHQDELWHMEDWpULHSULƒ&$NRVDRNROLWiWHSORWDDSRGPLHQN\PHQLD
]RVWiYDM~FLþDVEDWpULHVDP{åHOtãLĢRGSULEOLåQêFKþDVRYQHSUHWUåLWpKR]i]QDPXYGDQêFKSRN\QRFK
•
Manipulácia s batériou
•
•
•
•
•
•
•
•
(QHUJLXEDWpULHXãHWUtWHDNEXGHWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\StQDĢQDþDVNHćVĖRXQHSUDFXMHWH
1DXãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHP{åHWHSRXåLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2II2WRPDWLN.DSDQPDNWRUiYLGHRNDPHUX
Y\SQHSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWL$NFKFHWHW~WRIXQNFLXY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2II2WRPDWLN
Kapanma)QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
.RQWDNWRYVDQHGRWêNDMWHDQLQHGRYRĐWHDE\SULãOLGRNRQWDNWXVNRYRYêPLSUHGPHWPL
8EH]SHþWHVDåHEDWpULDMHQDPLHVWHSHYQHXFK\WHQi%DWpULXQHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ
3iGE\PRKROEDWpULXSRãNRGLĢ
%DWpULXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWt+UR]tQHEH]SHþHQVWYRåHGLHĢDEDWpULXSUHKOWQH
ýDVWpSRXåtYDQLH/&'REUD]RYN\DOHERþDVWpSRXåtYDQLHWODþLGLHOQDSUHKUiYDQLHGRSUHGXDOHERGR]DGX
EDWpULXUêFKOHMãLHRSRWUHEXMH
3RSRXåLWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY\EHUWHEDWpULXDRGORåWHMX
$NYRYLGHRNDPHUHEDWpULXQHFKiWHGOKãtþDV~SOQHVDY\ELMH
%DWpULDNWRUiMH~SOQHY\ELWiQHPXVtSRþDVQDEtMDQLDUR]VYLHWLĢ/('LQGLNiWRUQDEtMDQLD
-HWRWDNQDYUKQXWpNY{OLRFKUDQHEDWpULH$NVD/('LQGLNiWRUQDEtMDQLDQRUPiOQHUR]VYLHWLGRPLQ~W
P{åHWHEDWpULXEH]REiYSRXåtYDĢ
6ORYDN_21
SUtSUDYD
ÒGUåEDEDWpULH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GSRU~þDPHYiPSRXåtYDĢLEDRULJLQiOQXEDWpULXNWRUiMHGRVWXSQiXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ3RVNRQþHQt
2
åLYRWQRVWLEDWpULHNRQWDNWXMWHPLHVWQHKRSUHGDMFX6EDWpULDPLPXVtWH]DREFKiG]DĢDNRVFKHPLFNêPRGSDGRP
3UHGYORåHQtPEDWpULHRþLVWLWHNRQWDNW\
1HXPLHVWĖXMWHEDWpULXGREOt]NRVWL]GURMRYWHSODQDSUtNODGRKHĖDOHERN~UHQLH
%DWpULHQHUR]REHUDMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXDOHERWHSOX
=DEUiĖWHVS{VREHQLHVNUDWXSyORYDQDEDWpULL
0RKORE\G{MVĢN~QLNXHOHNWURO\WXWYRUEHWHSODSUHKULDWLXDOHERSRåLDUX
%DWpULDVDQHVPLHGRVWDĢGRNRQWDNWXVYRGRX%DWpULDQLHMHRGROQiYRþLYRGH
ÒSOQpY\ELWLHOtWLXPLyQRYHMEDWpULHSRãNRG]XMHYQ~WRUQpþOiQN\
.HćMHEDWpULD~SOQHY\ELWiPRKODE\Y\WLHFĢ
2GVWUiĖWH]QDEtMDþN\DOHERSRKiĖDQHMMHGQRWN\DNMXQHSRXåtYDWH$MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêEDWpULDVDEXGH
VWiOHY\EtMDĢDN]RVWDQHSULSRMHQiNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
$NYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXGOKãLXGREXQHSRXåtYDWH
2GSRU~þDPHYiP~SOQHQDELĢEDWpULXUD]]DPHVLDFRYSULSRMLĢMXNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXDY\ELĢMXSRWRP
EDWpULXRGVWUiQLĢDXVNODGQLĢMX]QRYDQDFKODGQRPPLHVWH
äLYRWQRVĢEDWpULH
DSDFLWDEDWpULHVDþDVRPDRSDNRYDQêPSRXåLWtP]QtåL$NMHGREDSRXåtYDQLDPHG]LQDELWLDPLSRGVWDWQH
.
QLåãLDSUDYGHSRGREQHQDVWDOþDVYêPHQ\EDWpULH]DQRY~
• äLYRWQRVĢNDåGHMEDWpULHXUþXM~SRGPLHQN\XVNODGQHQLDSUHYiG]N\DRNROLD
•
3RXåtYDMWHLEDEDWpULHNWRUpV~RGV~KODVHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
%DWpULHRGLQêFKYêUREFRYQHSRXåtYDMWH,QDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERH[SOy]LH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRGUXKXEDWpULt
22_6ORYDN
Pripojenie k domácemu zdroju napájania
9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH
9WDNRPSUtSDGHEDWpULDQHVWUDWtVYRMHQDELWLH
3RXåtYDQLHSDPlĢRYHMYLGHRNDPHU\VDGDSWpURPVWULHGDYpKRSU~GX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXNQDSiMDQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]GRPiFHM
]iVXYN\VWULHGDYpKRSU~GXSRþDVY\NRQiYDQLDQDVWDYHQtQDQHMVSlWQRPSUHKUiYDQtDOHERSRXåtYDQtYRYQ~WUL
9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH²VWUDQD
3UHGRGSRMHQtP]GURMDQDSlWLDVDXLVWLWHåHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHY\SQXWi
9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNSRUXFKHYLGHRNDPHU\
• 3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
• $GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXDQiE\WNRP
•
UPOZORNENIE
LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXSRXåtYDWHVWDQRYHQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
8
3RXåtYDQLHLQêFKDGDSWpURYVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
• $GDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQê
DGDSWpUSUtSRMN\VWULHGDYpKRSU~GX
$NKRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKRRGVYRMKRGRGiYDWHĐD
•
Funkcia automatického vypnutia
1DXãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHP{åHWHSRXåLĢ
IXQNFLX$XWR3RZHU2II2WRPDWLN
Kapanma)NWRUiYLGHRNDPHUXY\SQHSR
PLQ~WDFKQHþLQQRVWL$NFKFHWHW~WRIXQNFLX
Y\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2II
(Otomatik Kapanma)QD2II9\SQ~Ģ
²VWUDQD
GGG{
~G
~
Po 5 minútach
{
G{
GGG
~
~
{
6ORYDN_23
SUtSUDYD
=È./$'1e29/È'$1,(9,'(2.$0(5<63$0bġ28
7iWRþDVĢY\VYHWĐXMH]iNODGQpWHFKQLN\QDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDWLHå]iNODGQpQDVWDYHQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNQDVWDYWHVSUiYQ\SUHYiG]NRYêUHåLPSRPRFRXY\StQDþDnapájania ( )DWODþLGODUHåLPX ( )
=DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
=DULDGHQLHP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢVWODþHQtPnapájania (
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania (
YLGHRNDPHUX]DSQHWH
2. 6WODþHQtPWODþLGODnapájania ( )Y\SQLWHYLGHRNDPHUX
/&'REUD]RYNX
)
)
{
GGGG
~
~
{
1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY
•
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODUHåLPX( )SUHStQDWHRYOiGDFtUHåLPY
QDVOHGRYQRPSRUDGt
5HåLPQDKUiYDQLD ¡ 5HåLPSUHKUiYDQLH¡ 5HåLPQDKUiYDQLD
7ODþLGORnapájania 7ODþLGOR UHåLPX 5HåLP
Funkcie
1DKUiYDQLHYLGHDDOHERVQtPDQLHIRWRJUDILtLEDSUH
60;&&
3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtLEDSUH60;&&
5HåLPSUHKUiYDQLH
DOHERLFKXSUDYRYDQLH
5HåLPQDKUiYDQLD
3ULSUYRPSRXåLWtWHMWRYLGHRNDPHU\
‡ 3ULSUYRPSRXåLWtYDãHMYLGHRNDPHU\DOHERSULREQRYHQtMHMQDVWDYHQtVD]REUD]tREUD]RYNDþDVRYpKR
SiVPD9\EHUWHVYRMX]HPHSLVQ~SRORKXDQDVWDYWHGiWXPDþDV$NGiWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYND
þDVRYpKRSiVPDVDREMDYtYåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLD
IRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\
SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLDLEDSUH60;&&
• .HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DSQXWiVDPRGLDJQRVWLFNiIXQNFLDMHDNWLYRYDQiDP{åHVD]REUD]LĢRGND]
9WDNRPSUtSDGHVDREUiĢWHQDþDVĢR9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QDVWUDQiFKDY\NRQDMWH
VSUiYQXþLQQRVĢ
24_6ORYDN
•
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
1
2
67%< >0LQ@
19
1Sec /
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
(iba pre SMX-C10/C100)
4
3
Hr
5
6
17
7
+0.3
16
Time Lapse Recording
15
9
10
11
14
-$1
13
12
17
12
•
•
•
•
\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQD
9
Y\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD
,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH
*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]DFKRYDQp
.Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLD
SRN\Q\SUHGPHWRP]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLD
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
3UHYiG]NRYêUHåLP 67%<SRKRWRYRVWQêUHåLP /
z QDKUiYDQLH
ýDVRYDþ
GREDQDKUiYDQLDYLGHD]RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢ)
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULH
5R]OtãHQLHREUD]X
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
)DGHU6WPLHYDþ
7UDQVIRNiFLD2SWLFNi'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
(9+RGQRWDH[SR]tFLH
0DQXDO)RFXV0DQXiO=DRVWU
)DFH'HWHFWLRQ'HWHNFLDWYiUH
L6&(1(($6<4
5HåLPQDKUiYDQLD
6ORYDN_25
SUtSUDYD
1
2
3
4
67%< >0LQ@
20
1Sec /
19
Hr
Režim nahrávania videa a snímania fotografií
(iba pre SMX-C13/C14)
5
6
7
+0.3
17
9
Time Lapse Recording
16
10
11
12
15
-$1
14
13
5
13
19
•
•
•
•
•
•
•
9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-H
RGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD
,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\V
SDPlĢRX]DFKRYDQp
.Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLDSRN\Q\SUHGPHWRP
]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRP
ELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåH
P{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HY
URYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
LEDSUH60;&&
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWRUpVDGDM~QDKUDĢMHY\SRþtWDQêQD
]iNODGHYRĐQpKRPLHVWDQDSDPlĢRYRPPpGLX
26_6ORYDN
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
3UHYiG]NRYêUHåLP67%<SRKRWRYRVWQêUHåLP /
z QDKUiYDQLH
ýDVRYDþ
GREDQDKUiYDQLDYLGHD]RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
3RþtWDGORVQtPRN
FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢLEDSUH
60;&&DOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULH
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
5R]OtãHQLHYLGHD
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
)DGHU6WPLHYDþ
7UDQVIRNiFLD2SWLFNi'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
(9+RGQRWDH[SR]tFLH
0DQXDO)RFXV0DQXiO=DRVWU
)DFH'HWHFWLRQGHWHNFLDWYiUH
L6&(1(($6<4
5HåLPQDKUiYDQLD
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
67%< >0LQ@
1
5
2
4
3
3
4
5
2
4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
=DRVWUHQLH$XW=DRVWUHQLH'HWHNFLDWYiUH
0DQXiO=DRVWUHQLH
6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ3RQXND
VNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
(9+RGQRWDH[SR]tFLH
L6&(1(
1
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN0DQXiOQH
1
67%< >0LQ@
2
5
4
3
3
5
4
EV
0DQXiOQDRYOiGDFLDOLãWD+RGQRWD
1i]RYSRQXN\
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
1DVWDYHQLHKRGQRW\GROH
1DVWDYHQLHKRGQRW\KRUH
•
0
•
•
2
1
2EUi]RNQDĐDYR]REUD]XMHREUD]RYNX(9
+RGQRWDH[SR]tFLH
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]DFKRYDQp
3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHSULDPR
YVW~SLĢGRY\EUDQHMSRQXN\$NVWODþtWHWODþLGOR
2.]REUD]tVDQD/&'REUD]RYNHSRQXND
VNUDWLHNDOHERQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQp
6ORYDN_27
SUtSUDYD
1
2
3
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UH]HUDQLHPLQLDW~U
4
1
2
100-0006
Video
0:00:55
1/10
13
12
1
11
Move
5
3
6
4
7
5
6
9
Play
7
8
9
10
11
12
10
1
2
3
13
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG
4
1
2
5
3
12
6
4
11
7
5
6
7
10
9
-$1
100-0001
9
10
11
12
28_6ORYDN
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
NDKUDQêþDV
9\EUDQpNRStURYDQLHLEDSUH60;&&
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢLEDSUH
60;&&DOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
$NWXiOQ\&HONRYpPQRåVWYRV~ERURY
&K\EDV~ERUX
3RV~YDþ
6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD
9\PD]DĢY\EUDQp
6SULHYRGFDWODþLGODPL
(GLW&RPELQH(GLWRYDĢ6NRPELQRYDĢ
3URWHFWLRQ2FKUDQD
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
6WDYSUHKUiYDQLD3UHKUiYDQLHX) / 3DX]D ( ZZ))
ýDVRYpSRþtWDGOR8SO\QXWêþDV1DKUDQêþDV
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢLED
SUH60;&&DOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
5R]OtãHQLHREUD]X
3URWHFWLRQ2FKUDQD
/&']RVLOĖRYDþ
1i]RYV~ERUX
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD
0RåQRVWLSUHKUiYDQLD
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
1
5
2
4
3
3
4
5
100-0001
Multi View
2
3UHFKRGGRćDOãLHKRV~ERUX))UêFKOH
SUHWiþDQLHGRSUHGX²sWUDQD
=QtåLĢKODVLWRVĢ
3UHKUiYDQLHX) / 3DX]D ( ZZ)
3UHFKRGGRSUHGFKiG]DM~FXV~ERUX5(:
SUHWiþDQLH²sWUDQD
=YêãLĢKODVLWRVĢ
1
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKp+ODVLWRVĢ
1
2
'iWXPþDV
/LãWDKODVLWRVWL
2
1
-$1
100-0001
6ORYDN_29
SUtSUDYD
1
2
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3UH]HUDQLHPLQLDW~U
(iba pre SMX-C13/C14)
3
1
2
Photo
4
100-0006
1/10
5
6
7
3
4
5
6
7
10
8
9
Video
9
Play
10
Full View
11
1
2
3
1
2
5
3
6
7
12
4
5
6
11
7
8
9
100-0001
Multi View
9
10
11
12
10
30_6ORYDN
6SULHYRGFDWODþLGODPL
9\EUDQpNRStURYDQLH
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t-HGQRGXFKêQiKĐDG
(iba pre SMX-C13/C14)
4
1/10
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3URWHFWLRQ2FKUDQD
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢ
LEDSUH60;&&DOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
$NWXiOQ\&HONRYpPQRåVWYRV~ERURY
&K\EDV~ERUX
3RV~YDþ
9\PD]DĢY\EUDQp
&K\EDV~ERUX
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UH]HQWiFLD
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢLED
SUH60;&&DOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
3URWHFWLRQ2FKUDQD
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
)LOHQDPH¿OHQXPEHU
3UtUXþND2.1DVOHGRYQiVQtPND
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
3UtUXþND2.3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\
60;&&
=$3187,(9<3187,(2%5$=29.29é&+,1',.È72529(
)
3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt
0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQDREUD]RYNH
)
.HćMHNDPHUD]DSQXWiVWODþWHWODþLGORDispleja (
9\VWULHGDVDSOQêDPLQLPiOQ\UHåLPREUD]RYN\
• 5HåLPSOQHMREUD]RYN\=REUD]LDVDYãHWN\W\S\LQIRUPiFLL
5HåLPPLQLPiOQHMREUD]RYN\=REUD]tVDMHGLQHXND]RYDWHĐSUHYiG]NRYpKRVWDYX
•
$NPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYDURYQpLQIRUPiFLH]REUD]tVDYDURYQê
RGND]
• 1DREUD]RYNHSRQXN\EXGHWODþLGORDispleja (
)GHDNWLYRYDQp
{
GGG
~G
~
{
•
67%< >0LQ@
5HåLPSOQHMREUD]RYN\!
67%<
5HåLPPLQLPiOQHMREUD]RYN\!
6ORYDN_31
SUtSUDYD
3RXåtYDQLHWODþLGODRYOiGDQLD
7ODþLGOR
OK
5HåLPQDKUiYDQLD (
9VWXSGRSRQXN\VNUDWLHN
3RWYUGHQLHYêEHUX
2SXVWHQLHSRQXN\VNUDWLHN
OK
OK
7UDQVIRNiFLDãLURNRXKOi
)
Režim prehrávania
Režim prehrávania
)
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD(
fotografií (
)
3RQXNDVNUDWLHN
3UtUXþND2.
je ]REUD]HQi
3UHKUiYDQLH3DX]D
3UHKUiYDQLH
SRMHGQRP
REUi]NX
Výber
ponuky
3RWYUG]XMH
YêEHU
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
3RK\E
NXU]RUDKRUH
=QLåXMHKODVLWRVĢ
3RK\E
NXU]RUDGROH
3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
1iYUDWN
SUHGFKiG]DM~FHPX
PHQX
HORE
OK
7UDQVIRNiFLDWHOH
DOLE
-
9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX
[o[o[o[
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
SUHGFKiG]DM~FHKR
-
9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGRSUHGX
[o[o[o[
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLHQDVOHGXM~FHKR
Prehrávanie snímka po snímke
6SRPDOHQpSUHKUiYDQLH5êFKORVĢ
SUHKUiYDQLDVSRPDOHQpKRSRK\EX
[o[o[o[
OK
'2ď$9$
OK
DOPRAVA
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
32_6ORYDN
ĆDOãLDVQtPND
3UHVXQN
ćDOãLHPX
PHQX
3218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHVY\EUDQêPUHåLPRP
+1DSUtNODG1DVWDYHQLHL6&(1(YUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHDSRPRFRX
SRQXN\VNUDWLHN3UtUXþND2.
1. 9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
2. 6WODþHQtPWODþLGODRYOiGDQLD(S)Y\EHUWHUHåLP„iSCENE“
• =REUD]tVDSRQXNDUHåLPXL6&(1(NGHP{åHWHVWODþLĢWODþLGORovládania
(W / X)DY\EUDĢSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\
3. 6WODþHQtPWODþLGODOKSRWYUćWHVYRMYêEHU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tLQGLNiWRUSRORåN\SRGSRQXN\ • 6WODþHQtPWODþLGODOKSRQXNXVNUDWLHNRSXVWtWH
• 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.VDQHGiSRXåtYDĢYUHåLPH($6<4
• 3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UVNRQWUROXMWHþLVWHQDVWDYLOL
SUtVOXãQêUHåLP
GGG{
~G
~
{
OK
67%< >0LQ@
Auto Exposure
67%< >0LQ@
Sports
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
67%< >0LQ@
6ORYDN_33
SUtSUDYD
)XQNFLDVNUDWLHNSRPRFRXWODþLGLHORYOiGDQLD
Režim prehrávania
7ODþLGOR
5HåLPQDKUiYDQLD (
9VWXSGRSRQXN\VNUDWLHN
3RWYUGHQLHYêEHUX
2SXVWHQLHSRQXN\
VNUDWLHN
OK
OK
OK
)
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD (
3RQXNDVNUDWLHN
3UtUXþND2.MH
]REUD]HQi
3UHKUiYDQLH3DX]D
)
Režim prehrávania
)
fotografií (
3UHKUiYDQLH
SRMHGQRP
REUi]NX
iSCENE
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
Focus (Zaostrenie)
=QLåXMHKODVLWRVĢ
HORE
OK
DOLE
OK
EV
9
\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX
[o[o[o[
3
UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
SUHGFKiG]DM~FHKR
4XLFN9LHZ
(Rýchle prezeranie)
9
\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGRSUHGX
[o[o[o[
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLHQDVOHGXM~FHKR
Prehrávanie snímka po snímke
- 6SRPDOHQpSUHKUiYDQLH5êFKORVĢ
SUHKUiYDQLDVSRPDOHQpKRSRK\EX
[o[o[o[
'2ď$9$
OK
DOPRAVA
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
34_6ORYDN
3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
ĆDOãLDVQtPND
9é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$26'-$=<.
•
•
•
3RþLDWRþQpQDVWDYHQLHMHGRVWXSQpYRYãHWNêFKSUDFRYQêFKUHåLPRFK
1DVWDYWHMD]\N26'DSRQXN\DOHERRGND]\VLSUHþtWDMWHYRYDãRPSRåDGRYDQRPMD]\NX
$NFKFHWHSRþDVQDKUiYDQLDXORåLĢGiWXPDþDVQDVWDYWHþDVRYpSiVPRDGiWXPþDV
=DSQXWLH]DULDGHQLDDQDVWDYHQLHGiWXPXDþDVX
1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVXSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX$NGiWXPDþDV
QHQDVWDYtWHREUD]RYNDGiWXPXDþDVXþDVRYpSiVPRVDREMDYtSULNDåGRP]DSQXWt
YLGHRNDPHU\
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX
]DSQHWH
• 3ULSUYRP]DSQXWtYLGHRNDPHU\MHþDVRYpSiVPR]REUD]HQpSRGĐD/LVDERQX
D/RQGêQD
• ýDVRYpSiVPR"Home"(Domov)P{åHWHWLHåQDVWDYLĢYSRQXNH"Settings"
(Nastavenie)²VWUDQD
2. 6YRMX]HPHSLVQ~REODVĢY\EHUWHSRPRFRXWODþLGLHOovládania (W / X) a potom
VWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDREUD]RYND'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
GGG{
~G
~
{
Home
London, Lisbon
+RPH[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
3. 9\EHUWHLQIRUPiFLHRGiWXPHDþDVHDSRPRFRXWODþLGODovládania ( S / T / W / X)
]PHĖWHQDVWDYHQpKRGQRW\
Date/Time Set
4. 8LVWLWHVDåHVWHþDVQDVWDYLOLVSUiYQHDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
Date/Time Set
Home
•
•
5RNP{åHWHQDVWDYLĢDåGRQD]iNODGHSRORåN\"Home" (Doma)
$NWLYRYDQLHLNRQ\( )XUêFKOLþDVRKRGLQX
Day Month <HDU Hour Min
01 / JAN / 2009
00 00
Visit -$1
Back
Move
Ok
6ORYDN_35
SUtSUDYD
1DEtMDQLHLQWHJURYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRX
QDSiMDFLHKRNiEODDOHERSRSULSRMHQtEDWpULH
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWHSULEOLåQH2 mesiaceEH]SULSRMHQLDNVLHĢRYpPXDGDSWpUXDOHER
YORåHQLDEDWpULH]DEXGRYDQiEDWpULDVD~SOQHY\ELMH.HćVDWDNVWDQH]DEXGRYDQ~EDWpULXQDELWH
SULSRMHQtPNGRGDQpPXVLHĢRYpPXDGDSWpUXQDSULEOLåQHKRGtQ
• 3RQDVWDYHQtVDGiWXPDþDVDXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYDM~GRãSHFLiOQHMGiWRYHMREODVWLYSDPlĢRYRP
PpGLX
•
=DSQXWLHDY\SQXWLHGiWXPXDþDVX
•
$NFKFHWH]REUD]HQLHGiWXPX]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢYVW~SWHGRSRQXN\D]PHĖWHUHåLP'iWXPþDVX²VWUDQD
-HGQRGXFKpQDVWDYHQLHKRGtQSRGĐDþDVRYpKRUR]GLHOX
•
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþtP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRQDVWDYLĢSRGĐDPLHVWQHKRþDVX
QDVWDYHQtPþDVRYpKRUR]GLHOX9SRQXNHY\EHUWH "Time Zone"ýDVRYpSiVPRDSRWRPQDVWDYWHþDVRYê
UR]GLHO²VWUDQD
36_6ORYDN
9é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$-$=<.26'
Výber jazyka OSD
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\
1. 6WODþWHWODþLGOR MENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (W / X)Y\EHUWH"Settings" (Nastavenie)
• =REUD]LDVDSRQXN\UHåLPX"Settings" (Nastavenie)
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
Transparency
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWH"Language" a potom
VWODþWHWODþLGOROK.
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'DSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• English / 䚐ạ㛨/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português
/1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD
6ORYHQVN\0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ /
Hrvatski /
/
/
/
/ Türkçe /
/
/ IsiZulu
Language
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
English
Transparency
Language
Exit
Français
Move
Select
5. 6WODþHQtPWODþLGODMENUSRQXNXRSXVWtWH
• -D]\N26'VDREQRYtYRY\EUDQRPMD]\NX
•
•
•
1DVWDYHQLHMD]\NDEXGH]DFKRYDQpGRNRQFDDMNHćY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWHRGQDSiMDQLD
0RåQRVWL"Language" VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
)RUPiWGiWXPXDþDVXVDP{åH]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRMD]\ND
6ORYDN_37
RSDPlĢRYRPPpGLX
9é%(53$0bġ29e+20e',$,%$35( SMX-C13/C14)
9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtPQDKUiYDQLD
P{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
• 9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV
1LHNWRUpNDUW\QLHV~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWLRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
• 3UHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
•
9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVD]R]QDPSRORåLHNSRQXN\
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (W / X)Y\EHUWH"Settings" (Nastavenie)
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWH"Storage" (Typ pam) a potom
VWODþWHWODþLGOROK
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWH0HPRU\3DPlĢDOHER
"Card" (Kart)DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 0HPRU\3DPlĢ$NFKFHWHSRXåLĢ]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• "Card" (Kart)$NFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWX
5. 3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
3RXåtYDQLH]DEXGRYDQHMSDPlWHLEDSUH60;&&
•
iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXERODY\EDYHQi*%LEDSUH60;&*%LEDSUH60;&SDPlĢRXSUHWR
7
QHSRWUHEXMHWHN~SLĢH[WUDSDPlĢRYpPpGLXP7DNWRVLP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYDĢYLGHR
3RXåtYDQLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiYLDFQiVREQêRWYRUQDNDUWXSUHYVWXSNDULHW6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\D00&SOXV
• 9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV
1LHNWRUpNDUW\QLHV~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWLRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
38_6ORYDN
•
=DEXGRYDQ~SDPlĢDQLSDPlĢRY~NDUWXQLNG\QHIRUPiWXMWHSRPRFRXSRþtWDþD
$NYORåtWHSDPlĢRY~NDUWXNHćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DSQXWiDXWRPDWLFN\VD]REUD]tVSUiYD
NWRUiYiVY\]YHQDYêEHUW\SXSDPlWHLEDSUH60;&&
• $NSDPlĢRYiNDUWDQLHMHYORåHQiEXGHGRVWXSQiLED]DEXGRYDQiSDPlĢLEDSUH60;&&
• 3DPlĢRY~NDUWXSRþDVSRXåtYDQLDYRYLGHRNDPHUHQHY\ĢDKXMWH3DPlĢRYiNDUWDD~GDMHQDQHMVD
P{åXSRãNRGLĢ
• 1HRGSiMDMWHQDSiMDQLHEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVSUtVWXSXQDSDPlĢRYpPpGLXPQDSUSUL
QDKUiYDQtSUHKUiYDQtIRUPiWRYDQtY\PD]iYDQtDWć3DPlĢRYpPpGLXPD~GDMHQDĖRPVDP{åX
SRãNRGLĢ
•
•
9/2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\
1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
2. .U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\SRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR]REUD]HQp
QDREUi]NX
3. 9VXĖWHSDPlĢRY~NDUWXGR]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWXDåSRNLDĐĐDKNR
]DNODSQHYVPHUHãtSN\SRGĐDREUi]NX
4. .U\W]DWYRUWH
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
2. .U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\SRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR]REUD]HQp
QDREUi]NX
3. 3DPlĢRY~NDUWXPLHUQH]DWODþWHGRYQ~WUDDNDUWDVDY\VXQLHYRQ
4. 3DPlĢRY~NDUWXY\WLDKQLWH]R]iVXYN\D]DWYRUWHNU\W
UPOZORNENIE
3DPlĢRY~NDUWXYVXĖWHWDNDE\QiOHSNDVPHURYDODGRSUDYDSRGĐD]REUD]HQLDQDREUi]NX
9SUtSDGHåHSDPlĢRY~NDUWXYVXQLHWHQiOHSNRXVPHURPGRĐDYDYLGHRNDPHUDQHPXVtIXQJRYDĢDOHER
VDP{åHSRãNRGLĢãSLþNDSDPlĢRYHMNDUW\
6ORYDN_39
RSDPlĢRYRPPpGLX
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
3DPlĢRYiNDUWDMHNRPSDNWQpSUHQRVQpSDPlĢRYpPpGLXPVNDSDFLWRX~GDMRYNWRUpSUHNUDþXMHNDSDFLWXGLVNHW\
•
•
•
•
•
{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
0
$NMHWRSRWUHEQpN~SWHVLSDPlĢRYpNDUW\VDPRVWDWQH
7LHåP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'DOHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHVYDãRX
YLGHRNDPHURXVSDPlĢRXSRXåtYDOLSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
3DPlĢRYiNDUWD6'VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QLHMHVWRXWRYLGHRNDPHURX
00&SOXV!
.RQWDNW\
VSDPlĢRXNRPSDWLELOQi
9WHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&
DOHER00&SOXVQDVOHGXM~FHMNDSDFLW\0%±*%
2FKUDQQê
Kompatibilné nahrávacie médiá
MD]êþHN
SDPlĢRYiNDUWD6'+&!
1DVOHGRYQpQDKUiYDFLHPpGLiEXG~VWRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX]DUXþHQH
IXQJRYDĢ)XQNþQRVĢRVWDWQêFKYiPQH]DUXþXMHPHSUHWRDNVLSULLFKN~SHWRWR
3RXåLWHĐQiSDPlĢRYiNDUWD!
UL]LNRXYHGRPWH
0%a*%
3DPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER6'2GVSRORþQRVWL3DQDVRQLF6DQ'LVND726+,%$
00&SOXV7UDQVFHQG
$NSRXåLMHWHLQpPpGLi~GDMHVDQHPXVLDQDKUDĢVSUiYQHDOHERP{åHWHVWUDWLĢ~GDMHNWRUpVWHXåQDKUDOL
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ
]DSLVRYDQLDPLQLPiOQH0%VHN
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
DPlĢRYiNDUWD6'+&Y\KRYXMHQRYpPXSUHGSLVX6'9HU
3
7HQWRQDMQRYãtSUHGSLVERO]DYHGHQê6'&DUG$VVRFLDWLRQSUHUHDOL]iFLXNDSDFLW\~GDMRYFH]*%
• 3DPlĢRYiNDUWD6'+&SRGSRUXMHPHFKDQLFNêSUHStQDþQDRFKUDQXSURWL]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD
]DEUDĖXMHQiKRGQpPXY\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&3UHXPRåQHQLH]iSLVX
SRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
• .Y{OL]PHQHYV\VWpPHUR]GHOHQLDV~ERURYDI\]LNiOQ\FKSUHGSLVRYSDPlĢRY~NDUWX6'+&QHP{åHWHSRXåtYDĢ
VKRVĢRYVNêPL]DULDGHQLDPLVSRGSRURX6'3DPlĢRY~NDUWX6'+&P{åHWHSRXåLĢLEDVKRVĢRYVNêPL
]DULDGHQLDPL6'+&NWRUpREVDKXM~ORJR6'+&QDVHEHDOHERYQiYRGHQDSRXåLWLH
•
40_6ORYDN
MMCplus (Multi Media Card plus)
•
.DUW\00&SOXVQHPDM~RFKUDQQêMD]êþHNSUHWRSRXåLWHRFKUDQQ~IXQNFLXYSRQXNH
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHY\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRY
3
VDPRVWDWQHQDSHYQêGLVNYRYDãRPSRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDVþLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLH
QDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHMNDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVt
XSUDYHQêV~ERUUR]R]QDĢ
•
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiW
1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHP{FĢSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWRYDQ~QDLQRP]DULDGHQt9DãXSDPlĢRY~
NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\
)RUPiWRYDĢPXVtWHQRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPLNWRUpYDãDYLGHRNDPHUD
QHGRNiåHUR]R]QDĢDOHEREROLXORåHQpLQêPL]DULDGHQLDPL1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMH
QDSDPlĢRYHMNDUWH
$NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQtIRUPiWXMWHMXSRPRFRXYDãHM
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
3DPlĢRYiNDUWDMHSUHVQpHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêP
RWUDVRP
1HXFKRYiYDMWHMXQDPLHVWDFKNGHMHY\VRNiWHSORWDDYOKNRVĢDOHERYSUDãQRPSURVWUHGt
'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~
KDQGULþNX
1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHPRULJLQiOQHMQiOHSN\
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOLSUHKOWQ~Ģ
6ORYDN_41
RSDPlĢRYRPPpGLX
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHXORåHQLH~GDMRYQDSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
• 5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXDV\VWpPXYêURE\
• 3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWXVQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åH
PDĢSULXNODGDQtYLGHDGRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHR
VWUDWLĢ
• $E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQ~WHQHXORåtYLGHRGRSDPlĢRYHM
NDUW\D]REUD]tXSR]RUQHQLH /RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHMNYDOLWH
3UHXĐDKþHQLHQDKUiYDQLDYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUi
SRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
• $NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQi
KRGQRWD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGHSRXåLWHM
• 3UHRSWLPiOQ\YêNRQYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVWHVLN~SLOLSDPlĢRY~NDUWXVY\VRNRX
UêFKORVĢRX
$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWXDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EX
DVWDWLFNHMHOHNWULQH
• 3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
•
•
42_6ORYDN
ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$
1DVOHGRYQp]REUD]XMHPD[LPiOQXGREXQDKUiYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDSRþHWVQtPRNSRGĐDUR]OtãHQLD
NDSDFLW\SDPlWH
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDDOHERVQtPDQtIRWRJUD¿tVLYãLPQLWHSULEOLåQpPD[LPiOQHREPHG]HQLD
•
Doba nahrávania videa
Médium
Kapacita
"TV Super Fine"
[L
(
) (Vysokokvalit.)
"TV Fine" (
)
[L
(Kvalit.)
"TV Normal" (
)
[L
(TV normálne)
Web Fine (
)
[S
(Web Kvalit.)
Web Normal (
) [S
(Web Normálne)
Zabudovaná SDPlĢ
*%
*%
*%
*%
3DPlĢRYiNDUWD
*%
*%
*%
*%
PLQ~W PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W
PLQ~W PLQ~W
PLQ~W
-HGQRWNDSULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿t
Médium
Kapacita
5HåLP
Rozlíšenie
[
[
[
[
Zabudovaná SDPlĢ
3DPlĢRYiNDUWD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
-HGQRWNDSULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
*% E\WRYDNWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWH
SRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
6ORYDN_43
RSDPlĢRYRPPpGLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
\ããLHXYHGHQpSUtNODG\V~QDPHUDQpYãWDQGDUGQêFKWHVWRYDFtFKSRGPLHQNDFKVSRORþQRVWL6DPVXQJD
9
Y]KĐDGRPQDWHVWDOHERSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHSlĢPRåQRVWtUR]OtãHQLDSUHQDKUiYDQLHYLGHD
- "TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (TV normálne), "Web Fine"(Web
Kvalit.), "Web Normal"(Web Normálne) 3ULURYQDNHMVFpQHPiQDVWDYHQLHY\ããHMNYDOLW\OHSãtREUD]V
YlþãRXYHĐNRVĢRX~GDMRYYSRUDGt "TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (TV
normálne), "Web Fine"(Web Kvalit.), "Web Normal"(Web Normálne).
- 5HåLP\ "TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.) a "TV Normal" (Normálne) SRVN\WXM~
RSWLPiOQXSUHYiG]NXVWHOHYt]RURP5HåLP\ "Web Fine" (Web kvalit.) a "Web Normal" (Web normálne)
SRGSRUXM~VSUiYQXSUHYiG]NXVSRþtWDþRP
3RPHUNRPSUHVLHVD]Y\ãXMH]QLåRYDQtPNYDOLW\YSRUDGt"TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.),
"TV Normal" (TV normálne), "Web Fine"(Web Kvalit.), "Web Normal"(Web Normálne)ýtPY\ããtMHSRPHU
NRPSUHVLHWêPMHNYDOLWDREUD]XKRUãLDDOHGREDQDKUiYDQLDVD]YêãL
3RPHUNRPSUHVLHVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtNQDKUiYDQpPXREUD]XDGREDQDKUiYDQLDVDSRGĐDWRKRP{åHOtãLĢ
9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV
1LHNWRUpNDUW\QHPXVLDE\ĢNRPSDWLELOQp]iOHåtRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
3ULNDUWiFKNWRUpQHEROLIRUPiWRYDQpWRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXYiPQH]DUXþXMHPHVSUiYQXþLQQRVĢ
)RUPiWRYDQLHY\NRQDMWHSUHVQHSRGĐDIRUPiWRYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3UHXĐDKþHQLHQDKUiYDQLDYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLX
UêFKORVĢ]DSLVRYDQLD5êFKORVĢ]DSLVRYDQLD0%VHNDOHERY\ããLD$NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRX
UêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDQDKUiYDQLHVDP{åH]DVWDYLĢD]REUD]tVDVSUiYD/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGD
ORZHUUHVROXWLRQ.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHMNYDOLWH
6SUiYQXþLQQRVĢSRGSRUXMHVSDPlĢRYRXNDUWRXQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLHGR*%
3DPlĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
3DPlĢRYiNDUWDNWRUiMHQDXNODGDQLHYLGHDSRXåLWiP{åHVS{VRELĢQH]DStVDWHĐQ~REODVĢþRP{åHY\~VWLĢGR
]QtåHQHMGRE\QDKUiYDQLDDYRĐQêSULHVWRUSDPlWH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHRV~ERUX+$9&NWRUêP{åHE\ĢQDKUDQêQDUD]MH*%
'RMHGQpKRDGUHViUDP{åHWHXORåLĢGRYLGHtDIRWRJUD¿t
9LGHiDOHERIRWRJUD¿HQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQHGDM~SUHKUiYDĢ
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFK*%LEDSUH60;&*%LEDSUH60;&
3ULQDKUiYDQtSRXåLMHSRPHUVWUiQYLDFSDPlWHDNRSRPHUVWUiQ
44_6ORYDN
QDKUiYDQLH
=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFK
NAHRÁVANIE VIDEA
•
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiGYHWODþLGOiSpustenia/zastavenia nahrávania-HGQRVD
QDFKiG]DQD]DGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\DGUXKpQD/&'SDQHOL7ODþLGORSpustenia/
zastavenia nahrávaniaY\EHUWHSRGĐDSRXåLWLD
GGG{
~G
~
{
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• .YLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD²VWUDQD
%DWpULHDOHERQDSiMDFtDGDSWpU
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQDLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
3. 6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
• 2SlWRYQpVWODþHQLHWODþLGODSpustenia/zastavenia nahrávaniaSRþDVQDKUiYDQLD
QDVWDYtYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXGRUHåLPXSR]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
4. 3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
>0LQ@
4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
3RPRFRXIXQNFLH4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLHP{åHWHSR]HUDĢSRVOHGQpQDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HLKQHćSRXNRQþHQtQDKUiYDQLD
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHKQHćSRQDKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
$NVLFKFHWHSR]ULHĢYLGHRDOHERIRWRJUDILXNWRUpVWHSUiYHQDKUDOLVWODþWHWODþLGORovládania (X)
• 3RXNRQþHQtUêFKOHKRSUHKUiYDQLDVDYDãDYLGHRNDPHUDYUiWLVSlĢGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
• 3RþDVIXQNFLHUêFKOHKRSUH]HUDQLDVWODþWHWODþLGORovládania S / T / W / X/2.QDY\KĐDGDQLH
DOHERY\PD]DQLHDNWXiOQHKRV~ERUX
)XQNFLDUêFKOHKRSUH]HUDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NERODYLGHRNDPHUDSRQDKUiYDQtUHãWDUWRYDQiDOHERMHSULSRMHQi86%NiEORP
$NERODYLGHRNDPHUDSRQDKUiYDQtUHãWDUWRYDQi
1.
2.
4XLFN9LHZ
Exit
100-0001
3RþDVQDKUiYDQLDQHRGSiMDMWH]GURMQDSiMDQLDEDWpULXDGDSWpU
VAROVANIE9RSDþQRPSUtSDGHE\VWHPRKOLSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
•
•
•
•
•
LVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL²VWUDQD
'
3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
5{]QHGRVWXSQpIXQNFLHSULQDKUiYDQtYLGHD²VWUDQ\a
3RþDV]i]QDPXV~QLHNWRUpþLQQRVWLWODþLGLHOQHGRVWXSQpWODþLGORUHåLPX WODþLGORMENUDWć
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXQDSUHGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX'iYDMWHVLSUHWRSR]RUDE\
WHQWRPLNURIyQQHERO]DNU\Wê
6ORYDN_45
QDKUiYDQLH
•
•
•
•
•
•
UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKR¿OPXVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMHQHMDNêSUREOpPVR
3
]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYLGHRNDPHUXnevypínajte ( )DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t
7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPX
nahrávania. (iba pre SMX-C13/C14)
1DQDKUiYDQLHQHP{åHWHSRXåLĢ]DPNQXW~SDPlĢRY~NDUWX8YLGtWHVSUiYXR]QDPXM~FXåHQDKUiYDQLHQLHMHPRåQpNY{OL]iPNX
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGODspustenia/zastavenia nahrávaniaDOHERUHåLPX ( )
$NMHHOHNWULFNêNiEHOEDWpULDRGSRMHQiDOHERVDQDKUiYDQLHSUHUXãtSRþDVQDKUiYDQLDV\VWpPVDSUHSQHGRUHåLPXREQRY\~GDMRY3RþDV
REQRY\~GDMRYQLHMHGRVWXSQiåLDGQDLQiIXQNFLD3RREQRYHQt~GDMRYEXGHV\VWpPSUHSQXWêGRUHåLPX67%<.HćMHGREDQDKUiYDQLDMH
NUiWND~GDMHVDPRåQRQHEXG~GDĢREQRYLĢ
-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.295(ä,0($6<4
6IXQNFLRX($6<4MHYlþãLQDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXXSUDYHQiDXWRPDWLFN\þRYiVRVORERGtRG
SRGUREQêFKQDVWDYHQt
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
2. 6WODþWHWODþLGOR($6<4
• .HćVWODþtWHWODþLGOR($6<4YlþãLQDIXQNFLtVDY\SQHDQDVOHGRYQp
IXQNFLHVDQDVWDYLDQD"Auto")RFXV=DRVWUHQLHL6&(1(DWć
• ,QGLNiWRU($6<4DLQGLNiWRUAnti Shake (HDIS) (Protiotras (HDIS))
VD]REUD]LDQDREUD]RYNHQDUD]
3. 3UHQDKUiYDQLHYLGHDVWODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania
67%< >0LQ@
• 3UHVQtPDQLHIRWRJUD¿tVWODþWHWODþLGORPHOTO LEDSUH60;&&
• 1DKUiYDQLHVDVSXVWtVR]iNODGQêPLDXWRPDWLFNêPLQDVWDYHQLDPL
•
GGG{
~G
~
{
=UXãHQLHUHåLPX($6<4
2SlWRYQHVWODþWHWODþLGOR($6<4
,QGLNiWRU($6<4DLQGLNiWRUVWDELOL]iFLHREUD]XAnti Shake (HDIS)
]PL]Q~]REUD]RYN\
(Protiotras (HDIS))
• 7DNPHUYãHWN\QDVWDYHQLDVDYUiWLDGRQDVWDYHQtNWRUpEROLQDVWDYHQpSUHG
DNWLYRYDQtPUHåLPX($6<4
•
7ODþLGOiNWRUpQLHV~NGLVSR]tFLLSRþDVSUHYiG]N\YUHåLPH($6<4
• 1DVOHGRYQpWODþLGOiDRYOiGDþHQLHV~GRVWXSQpSUHWRåHSRORåN\V~QDVWDYHQpDXWRPDWLFN\
0{åHVD]REUD]LĢ]RGSRYHGDM~FDVSUiYD5HOHDVHWKH($6<48YRĐQLWH($6<4DNVN~VLWHQHGRVWXSQpRSHUiFLH
7ODþLGORMENUWODþLGOROK
• $NFKFHWHNREUD]RPSULGDĢDNpNRĐYHNHIHNW\DOHERQDVWDYHQLD]UXãWHIXQNFLX($6<4
• 1DVWDYHQLDUHåLPX($6<4V~SRY\SQXWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]UXãHQp
• 5HåLP($6<4IXQNFLX"Anti Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))DXWRPDWLFN\QDVWDYtQD2Q=DSQ~Ģ
46_6ORYDN
61Ë0$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&
•
3RPRFRXWODþLGODPHOTO
P{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2 6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
3 6WODþWHWODþLGORPHOTO • =DþXMHWH]YXNX]iYLHUN\,QGLNiWRU\QDREUD]RYNHVDVWUDWLDDIRWRJUD¿DVDQDVQtPD
• 3ULXNODGDQtIRWRJUD¿HQDSDPlĢRYpPpGLXPQHP{åHWHSRNUDþRYDĢVćDOãtP]i]QDPRP
4 3RXNRQþHQtVQtPDQLDYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
GGG{
~G
~
{
4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
3RPRFRXIXQNFLH4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLHP{åHWHSR]HUDĢSRVOHGQpQDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HLKQHćSRXNRQþHQtQDKUiYDQLD
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHKQHćSRQDKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
2. $NVLFKFHWHSR]ULHĢYLGHRDOHERIRWRJUDILXNWRUpVWHSUiYHQDKUDOLVWODþWHWODþLGORovládania (X)
• 3RXNRQþHQtUêFKOHKRSUHKUiYDQLDVDYDãDYLGHRNDPHUDYUiWLVSlĢGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
• 3RþDVIXQNFLHUêFKOHKRSUH]HUDQLDVWODþWHWODþLGORRYOiGDQLD S / T / W / X/2.QDY\KĐDGDQLH
DOHERY\PD]DQLHDNWXiOQHKRV~ERUX
)XQNFLDUêFKOHKRSUH]HUDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NERODYLGHRNDPHUDSRQDKUiYDQtUHãWDUWRYDQiDOHERMHSULSRMHQi86%NiEORP
$NERODYLGHRNDPHUDSRQDKUiYDQtUHãWDUWRYDQi
1.
•
•
•
•
•
•
•
1/10
4XLFN9LHZ
100-0001
'RSDPlĢRYpKRPpGLDQHEXGHSULIRWRJUD¿L]D]QDPHQDQê]YXN
3RþDVVQtPDQLDIRWRJUD¿tVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD32:(5DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWXSUHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢ
SDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
)RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX]RGSRYHGDM~XQLYHU]iOQ\PQRUPiPÄ'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpP
V~ERURYYLGHRNDPLHU³VWDQRYHQêPL-(,7$-DSRQVNiDVRFLiFLDWHFKQROyJLtHOHNWURQLFNpKRDLQIRUPDþQpKRSULHP\VOX
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]XSUHGLJLWiOQHIRWRDSDUiW\2EUD]RYpV~ERU\P{åXE\ĢSRXåLWpQDYãHWNêFK]DULDGHQLDFKNWRUp
Y\KRYXM~'&)
'RVWXSQpUR]OtãHQLDIRWRJUD¿tV~[D[YSRPHUHVWUiQ]DWLDĐþR[D[V~GRVWXSQpY
SRPHUHVWUiQ$NFKFHWHSUHSQ~ĢQDGHDNWLYXMWHUHåLP ²VWUDQD
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t
7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPX
nahrávania. (iba pre SMX-C13/C14)
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGODPHOTO ( )DOHERUHåLPX ( )
6ORYDN_47
QDKUiYDQLH
35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,(
)XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH]EOt]NDDOHERãLURNRXKOpQDKUiYDQLH
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYiPXPRåĖXMHSRXåtYDĢ[PRWRURYêRSWLFNê
WUDQVIRNiWRUD[GLJLWiOQ\WUDQVIRNiWRU
{
GGG
~G
7UDQVIRNiFLXP{åHWHY\NRQiYDĢSRPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDWUDQVIRNiFLH
DOHERSRPRFRXWODþLGODovládania:7QD/&'SDQHOL
• =YlþãHQLHWUDQVIRNiFLRXRYLDFDNR[VDY\NRQiYDFH]GLJLWiOQHVSUDFRYDQLH
REUD]XDSUHWRVDYROiGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHPRåQiGR
[ Nastavte "Digital Zoom" (Digitálny zoom) QD"On" (=DSQ~Ģ)²VWUDQD
•
3ULEOtåHQLH
•
3RVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHVPHURPNTWHOHIRWRJUD¿D
$OHERVWODþWHWODþLGORovládania (T)QD/&'SDQHOL
~
{
OK
:1DKUiYDQLHãLURNHMREODVWL
ãLURNRXKOp
1DKUiYDQLH]YlþãHQpKR
7
REUD]XWHOHIRWR
Oddialenie
•
3RVXĖWHRYOiGDþSULEOtåHQLDVPHURPNWãLURNRXKOp
$OHERVWODþWHWODþLGORovládania (S)QD/&'SDQHOL
•
•
•
•
•
•
•
0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPSULXGUåLDYDQt
RVWUpKR]DRVWUHQLDMHDVLFPSUHãLURNêXKRODPSUHWHOHREMHNWtY
3RPDQXiOQRP]DRVWURYDQtVDSUL]YlþãRYDQt]DRVWUHQLH]PHQt=DRVWUXMWH
DXWRPDWLFN\DOHERSUHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPQDMSUYåHODQ~VFpQX
]YlþãLWH²VWUDQD
2SWLFNiWUDQVIRNiFLD]DFKRYiYDNYDOLWXREUD]XDOHSRþDVGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLHP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]KRUãHQi
5êFKODWUDQVIRNiFLDDOHERSULEOLåRYDQLHYHĐPLY]GLDOHQpKRSUHGPHWXP{åH
VS{VRELĢSRPDOp]DRVWURYDQLH9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHIXQNFLX "Manual
Focus" (Manuál. zaostr.)²VWUDQD
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHIXQNFLX"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))
SRXåtYDOLSULUXþQRPQDWiþDQtDNMHSUHGPHWSULEOtåHQêD]YlþãHQê
ýDVWpSRXåtYDQLHWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLHEDWpULH
3ULSRXåLWtIXQNFLHWUDQVIRNiFLHP{åHWH]QLåRYDĢUêFKORVĢSRPDOêPSRK\ERP
RYOiGDþDSULEOtåHQLD:75êFKO\SRK\EUêFKORVĢWUDQVIRNiFLH]YêãL7ODþLGORP
ovládania:7QDGLVSOHMLYãDNUêFKORVĢWUDQVIRNiFLHRYOiGDĢQHP{åHWH
48_6ORYDN
:âLURNRXKOp
67%< >0LQ@
77HOHIRWR
SUHKUiYDQLH
•
•
1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWH
MHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLDLEDSUH60;&&
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$,%$35(60;&&
)D3UHKUiYDQtPYLGHRIRWR(
,
)
6WODþHQtPWODþLGODUHåLPX ( )PHQtWHSUHYiG]NRYêUHåLPPHG]L1DKUiYDQtP(
1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HV~]REUD]HQpYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U3RGĐDSUHGFKiG]DM~FHKRUHåLPXQDKUiYDQLDEXG~QDKUDQp
YLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UMHGQRWOLYR3RSUHSQXWtQDUHåLPSUHKUiYDQLDSRQDKUiYDQtYUHåLPH
QDKUiYDQLDYLGHDVDREMDYtLQGH[PLQLDW~UYLGHD3RSUHSQXWtQDUHåLPSUHKUiYDQLDSRQDKUiYDQtYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUD¿t
VDREMDYtLQGH[PLQLDW~UIRWRJUD¿t
$NR]PHQLĢUHåLP\SUHYiG]N\
• 0HG]LYLGHRDIRWRQiKĐDGRPPLQLDW~UP{åHWHMHGQRGXFKRSUHStQDĢQDVOHGRYQH6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( ) WODþLGORMENU
DSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S / T / W / X/2.)Y\EHUWHYPRåQRVWLSRQXN\Ä3OD\0RGH³5HåSUHKUґ„Video“
DOHER„Photo“ (Foto)
• 0HG]LYLGHRDIRWRQiKĐDGRPPLQLDW~UP{åHWHWLHåMHGQRGXFKRSUHStQDĢSRPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLH
• 1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U
•
•
67%< >0LQ@
5HåLPQDKUiYDQLD!
{
GGGG
~
~
{
Photo
Video
1/10
1/10
MENU
Photo
Move
Play
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD!
Video
Move
Full View
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t!
6ORYDN_49
SUHKUiYDQLH
PREHRÁVANIE VIDEA
•
•
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD
3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHER
SUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tGREDSUHKUiYDQLDY\EUDQpKRV~ERUXDSRK\EOLYp
PLQLDW~U\
3. 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD„Video“LEDSUH60;&&
• 6WODþWHWODþLGORMENU3RPRFRXWODþLGODovládaniaY\EHUWH„Play Mode“
5HåLPSUHKUґÄ9LGHR³
• 0HG]LYLGHRDIRWRQiKĐDGRPPLQLDW~UP{åHWHWLHåMHGQRGXFKRSUHStQDĢSRPRFRX
RYOiGDþDWUDQVIRNiFLH
43RPRFRXWODþLGODovládania (S / T / W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• 1DFKYtĐXVD]REUD]tVNUDWNDSRQXN\SUHSUHKUiYDQLH
• 9\EUDQpYLGHRVDSUHKUiYDSRGĐDQDVWDYHQLD0RåQRVWtSUHKUiYDQLD²VWUDQD
• $NFKFHWH]DVWDYLĢSUHKUiYDQLHDYUiWLĢGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~USRKQLWH
SiNRYêPRYOiGDþRP
GGG{
~G
~
{
GGG{
~G
~
{
OK
Video
Move
Play
Multi View
50_6ORYDN
1/10
100-0001
•
•
•
•
•
•
•
•
$NQLHMHXORåHQêåLDGQ\V~ERUNWRUêE\VWHPRKOLSUH]HUDĢREMDYtVDVSUiYD "Empty" (Prázdne)
$NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'REUD]RYNX]DWYRUtWH]YXNVDY\SQH
6~ERU\VYLGHRPVDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
8SUDYRYDQpDOHERSUHPHQRYDQpV~ERU\QDSRþtWDþL
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtDNRQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
6~ERU\VYLGHRPYRIRUPiWHNWRUêWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQHSRGSRUXMH
$NMHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMHQêNiEHO$XGLR9LGHR]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
3RSULSRMHQtNH[WHUQêP]DULDGHQLDPQDVWDYWHKODVLWRVĢQDSULSRMHQRPH[WHUQRP]DULDGHQt
9LGHRVDGiSUHKUDĢLQDWHOHYt]RUHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNWHOHYt]RUX²VWUDQD
1DKUDQp¿OP\DOHERIRWRJUD¿HP{åHWHRGRVLHODĢQD<RX7XEHDOHER)OLFNUSRPRFRXVRIWYpUX,QWHOOLVWXGLR
²VWUDQD 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVSUHKUiYDQLDSR]ULWHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD²VWUDQ\a
)XQNFLD4XLFN9LHZVO~åLQD]REUD]HQLHQDSRVOHG\QDKUDQpKRYLGHDDOHERQDSRVOHG\Y\IRWRJUDIRYDQHM
VQtPN\²VWUDQD Nastavenie hlasitosti
6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)]Y\ãXMHWHDOHER]QLåXMHWHKODVLWRVĢ
• 3DQHOKODVLWRVWL]PL]QHSRaVHNXQGiFK
• 1DKUDQê]YXNSRþXMHWH]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUD
• 6WXSHĖKODVLWRVWLP{åHWHQDVWDYLĢNDPNRĐYHNPHG]LD
$NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'PRQLWRU]DWYRUtWH]YXN]UHSURGXNWRUXVDY\SQH
• /LãWDKODVLWRVWLVDQH]REUD]tNHćMHYORåHQê$9NiEHO
Multi View
100-0001
100-0001
6ORYDN_51
SUHKUiYDQLH
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
Pozastavené prehrávanie (pauza) ( X/ ZZ )
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOROK
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROKRSlWRYQH
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD
/
)
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHDSRGUåWHWODþLGORovládaniaX)SUHY\KĐDGiYDQLH
GRSUHGXDOHERGRĐDYDSUHY\KĐDGiYDQLHGR]DGX
• 2SDNRYDQêPVWOiþDQtPWODþLGODovládania (W / X)]Y\ãXMHWHUêFKORVĢ
Y\KĐDGiYDQLDYNDåGRPVPHUH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX[o[o[o[
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[o[o[o[
• 3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH ( Z / Z)
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORovládaniaX)DXUþLWHERGVSXVWHQLD
ćDOãLHKRV~ERUX2SDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODovládaniaX)SUHVNRþtWH
V~ERU\VPHURPGRSUHGX
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORovládania (WDXUþLWHERGVSXVWHQLD
DNWXiOQHKRV~ERUXRSDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODovládania (WSUHVNRþtWH
V~ERU\VPHURPGR]DGX
• 6WODþHQtPWODþLGODovládania (WGRVHN~QGRGERGXVSXVWHQLDSUHVNRþtWH
QDSUYêREUD]SUHGFKiG]DM~FHKRV~ERUX
Prehrávanie snímka po snímke ( ZZX)
• .HćSRþDVSDX]\VWODþtWHWODþLGORovládaniaX)QDKUiYNDVDSRVXQLHR
MHGQXVQtPNXGRSUHGX
GGG{
~G
~
{
OK
Multi View
100-0001
100-0001
Spomalené prehrávanie ( ZX)
• $NSRþDVSDX]\SRGUåtWHWODþLGORovládaniaX)]QtåLWHUêFKORVĢSUHKUiYDQLD
• $NSRþDVSUHKUiYDQLDYVSRPDOHQRPUHåLPHVWODþtWHWODþLGORovládaniaX)]PHQtWHUêFKORVĢUHKUiYDQLD
5êFKORVĢSRPDOpKRSUHKUiYDQLDGRSUHGX[o[o[o[
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
• 3ULSRPDORPSUHKUiYDQtVDQHSUHKUiYDQDKUDQê]YXN
52_6ORYDN
35(=(5$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&
•
•
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢDSUH]HUDĢVLLFKSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHER
SUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi
3. 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD„Photo“(Foto)
• 6WODþWHWODþLGORMENU3RPRFRXWODþLGODovládaniaY\EHUWH„Play Mode“
5HåLPSUHKUŠ „Photo“(Foto)
• 0HG]LYLGHRDIRWRQiKĐDGRPPLQLDW~UP{åHWHWLHåMHGQRGXFKRSUHStQDĢ
SRPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLH
4. 3RPRFRXWODþLGODovládania (S / T / W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQpIRWRJUD¿HD
SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 1DFKYtĐXVD]REUD]tSRQXNDVNUDWN\SUHSUHKUiYDQLH
• $NVLFKFHWHSR]ULHĢSUHGFKiG]DM~FXćDOãLXIRWRJUD¿XVWODþWHWODþLGOR
ovládania (W / X)
• $NVDFKFHWHYUiWLĢGRUHåLPXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~USRKQLWHRYOiGDþRP
WUDQVIRNiFLH
•
VAROVANIE
•
•
•
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
9DãDYLGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpV~ERU\VIRWRJUD¿DPLQRUPiOQH
)RWRJUD¿DNWRUHMQi]RYV~ERUXVD]PHQLOQDSRþtWDþL
)RWRJUD¿DQDKUDQiQDLQêFK]DULDGHQLDFK
)RWRJUD¿DVIRUPiWRPV~ERUXNWRUêQDWHMWRYLGHRNDPHUHQLHMHSRGSRURYDQê
QHY\KRYXMHãWDQGDUGX'&)
'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLDNYDOLW\Y\EUDQHMIRWRJUD¿H
)XQNFLDUêFKOHKRSUH]HUDQLDVO~åLQD]REUD]HQLHQDSRVOHG\Y\IRWRJUDIRYDQHMVQtPN\
²VWUDQD
GGG{
~G
~
{
GGG{
~G
~
{
OK
Photo
1/10
Video
Move
Full View
1/10
100-0001
6ORYDN_53
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<
.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania (
)YLGHRNDPHUX]DSQHWH
GGG{
~G
2. 6WODþWHWODþLGOR MENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
~
{
3. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania
(S / T / W / X)DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3UHQiYUDWNQRUPiOQHMREUD]RYNHVWODþWHWODþLGORMENU
• 9]iYLVORVWLRGY\EUDWpKRUHåLPXVDQLHNWRUpSRORåN\QHEXG~PXVLHĢGDĢ
Y\EUDĢD]PHQLĢ
GGG{
~G
~
'RSRQXN\VNUDWLHNP{åHWHWLHåYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGODOK²VWUDQD
{
OK
7LS\NWODþLGOiP
D 7ODþLGORMENU3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGORovládania (S / T / W / X)3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROHGRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR OK3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
54_6ORYDN
+
3UHSRXåLWLHYãHWNêFKSRORåLHNSRQXN\XYHGHQêFKQDWHMWRVWUDQHSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKSRN\QRY
Napríklad1DVWDYHQLHL6&(1(YUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
2. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
3. 6WODþWHWODþLGORovládaniaW / XDY\EHUWH"iSCENE"
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania S / T
DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
5. 6WODþHQtPWODþLGODMENUSRQXNXRSXVWtWH
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
iSCENE
9\EUDQiSRORåNDMHDSOLNRYDQiDLQGLNiWRUMH]REUD]HQê
$OHYQLHNWRUêFKSUtSDGRFKDNRQDSUtNODGSULSRORåNH"Auto" sa
LQGLNiWRUSRORåN\QHPXVtQDREUD]RYNH]REUD]LĢL6&(1(%DFN
/LJKW3RGVYLHWHQLH)RFXV=DRVWUHQLHDWć
Auto
Sports
Portrait
Exit
67%< >0LQ@
6ORYDN_55
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
32/2ä.<3218.<
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH²VWUDQ\a
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
3RORåN\
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWR
:LGH
(9
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
)RFXV=DRVWUHQLH
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
)DGHU6WPLHYDþ
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
*XLGHOLQH9RGtWNR
6HWWLQJV1DVWDYHQLH
O : 'RVWXSQp
5HåLPQDKUiYDQLD
O
O
O
O
O
O
O
)
Východisková hodnota
Strana
$XWR
79)LQH.YDOLW
[:LGH
2Q=DSQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
$XWR
O
2II9\SQ~Ģ
O
O
O
O
O
O
O
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFKLEDSUH60;&&
56_6ORYDN
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<
0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t
iSCENE
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHUêFKORVĢ]iYLHUN\DRWYRUXYV~ODGHVMDVQRVĢRXSUHGPHWXSUHRSWLPiOQHQDKUiYDQLH
7DNWLHåP{åHWHãSHFL¿NRYDĢMHGHQ]QLHNRĐNêFKUHåLPRYSRGĐDVWDYXSUHGPHWXSURVWUHGLDQDKUiYDQLDDOHER~þHOX¿OPRYDQLD
3RORåND
"Auto"
obsah
2EUD]P{åHWHVQtPDĢYUHåLPH$XWRPDWLFNpKRQDVWDYHQLD
"Spotlight"
%RGRYpVYHWOR
5HGXNXMHUR]PD]DQLHSULUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRFKDNRQDSUtNODGSULJROIHDOHERWHQLVH
$NãSRUWRYêUHåLPSRXåLMHWHSRGÀXRUHVFHQþQêPVYHWORPREUD]VDP{åHFKYLHĢ
9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHQDQDKUiYDQLHDXWRPDWLFNêUHåLP
9\WYiUDSO\WN~KĎENXSRĐDDWDNVDRVRE\DOHERSUHGPHW\]REUD]XM~QD]PlNþHQRPSR]DGt
5HåLP3RUWUpWMHQDM~þLQQHMãtYH[WHULpURFK
+RGQRWD(9VDDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDRSWLPXP
&KUiQLSUHGSUHH[SRQRYDQtPSRUWUpWRYDQHMWYiUHSUHGPHWXDWćNHćSUHGPHW]DVDKXMHVLOQp
VYHWORDNRQDSUSULVYDGEHDOHERQDSyGLX
%HDFK3Oiå
7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSUSOiå
6QRZ6QHK
7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSU]MD]GRYND
"High Speed"
9\VRNiUêFKORVĢ
5HGXNXMHUR]PD]DQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY
"Sports"
(Športy)
"Portrait"
(Portrét)
"Food" (Jedlo)
:DWHUIDOO
(Vodopád)
"Daylight"
(Denné svetlo)
"Cloudy"
=DPUDþHQp
"Fluorescent"
(Fluorescentné)
"Tungsten"
:ROIUiP
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
1DKUiYDQLHEOt]N\FKSUHGPHWRYVY\VRNRXVDWXUiFLRX
9SRGPLHQNDFKDNRMHYRGRSiGDOHERIRQWiQD
1DKUiYDQLHSULGHQQRPVYHWOH
1DKUiYDQLHY]DPUDþHQRPSRþDVt
1DKUiYDQLHSULÀXRUHVFHQWQRPRVYHWOHQt
1DKUiYDQLHSULZROIUiPRYRPRVYHWOHQt
"Night"(Noc)
1DKUiYDQLHSULVODERPRVYHWOHQt
"Darkness"
(Tma)
1DKUiYDQLHSULPLPRULDGQHVODERPRVYHWOHQt
6ORYDN_57
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
1DGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLP{åHWHNRQWURORYDĢY\EUDQê
UHåLP L6&(1(9UHåLPH"Auto"VDYãDNQLþQH]REUD]t
• 9SRQXNHVNUDWLHNVDGiQDVWDYLĢDML6&(1(²VWUDQD
67%< >0LQ@
•
Auto Exposure
67%< >0LQ@
Sports
Recording people or objects
in motion
Exit
Video Resolution (Rozlíšenie videa)
Move
Select
3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLH7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHQDKUiYDĢYUHåLPRFK
"TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (Normálne), "Web Fine"(Web Kvalit.) a "Web Normal"
(Web Normálne)5HåLP79NYDOLWQHMHQDVWDYHQêDNRYêFKRGLVNRYê
SRORåND
obsah
"TV Super Fine"
(Vysokokvalit.)
1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[
L
"TV Fine" (Kvalit.)
1DKUiYDYLGHRYGREUHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"TV Normal" (Normálne) 1DKUiYDYLGHRYQRUPiOQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
"Web Fine" (Web Kvalit.)
"Web Normal"
(Web Normálne)
•
•
1DKUiYDYLGHRYGREUHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[S
3RGSRUXMHVOHGRYDQLHQDSRþtWDþLVRSWLPiOQ\PUR]OtãHQtP
1DKUiYDYLGHRYQRUPiOQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[S
3RGSRUXMHVOHGRYDQLHQDSRþtWDþLVRSWLPiOQ\PUR]OtãHQtP
6FpQXP{åHWHQDKUiYDĢYãW\URFK~URYQLDFKUR]OtãHQLD"TV Super Fine" (Vysokokvalit.)"TV Fine" (Kvalit.)"TV Normal" (Normálne),
"Web Fine"(Web Kvalit.)DOHER"Web Normal" (Web Normálne)ýtPY\ããLHMHYãDNUR]OtãHQLHWêPYLDFMHSRWUHEQHMSDPlWH
'REDQDKUiYDQLD]iOHåtRGNYDOLW\YLGHDNWRUpFKFHWHQDKUiYDĢ²VWUDQD
58_6ORYDN
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\
VLSR]ULWHVWUDQX
SRORåND
obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
[ 1DKUiYDYUR]OtãHQt[
[
1DKUiYDYUR]OtãHQt[
[ 1DKUiYDYUR]OtãHQt [
[
•
•
•
1DKUiYDYUR]OtãHQt[
PUH~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OtãHQtPUDVWLHDMNYDOLWDREUD]X
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
)RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP$NY\EHULHWHY\ããLH
UR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLHIRWRJUD¿t
•
3RORåN\SRGSRQXN\UR]OtãHQLDIRWRJUD¿HVDP{åXOtãLĢSRGĐDYêEHUXIXQNFLH:LGH
:LGH
0{åWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêSRPHUVWUiQ/&'GLVSOHMDSUHQDKUiYDQLHLSUHKUiYDQLHSRPHUVWUiQãLURNRXKOê
SRORåND
obsah
'HDNWLYXMHIXQNFLX=REUD]tREUD]YSRPHUHVWUiQ
"2II9\SQ~Ģ 7êPWRYêEHURPEXGHWHSRXåtYDĢQDREUD]RYNHãWDQGDUGQêSRPHUVWUiQ]REUD]HQLD
2Q=DSQ~Ģ
•
•
1DKUiYDQLHDSUH]HUDQLHYSRPHUHVWUiQ
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
äLDGQH
9UHåLPH":LGH"QHP{åHWHSRXåtYDĢQDVOHGRYQpIXQNFLH"Mosaic" (Mozaika)"Mirror" (Zrkadlo)
"Step printing" (Stroboskop)GLJLWiOQ\HIHNW$NFKFHWHSRXåtYDĢQDVOHGRYQpIXQNFLHQDVWDYWHQDMVN{U
SRQXNX":LGH"QD"2II"9\SQ~Ģ
3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHQDMVN{USRPHUVWUiQ9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH:LGH
6ORYDN_59
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
EV (Hodnota expozície)
VLGHRNDPHUD]Y\þDMQHQDVWDYXMHH[SR]tFLXDXWRPDWLFN\([SR]tFLXP{åHWHQDVWDYLĢ
DMUXþQHY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
0DQXiOQHQDVWDYHQLHH[SR]tFLH
3ULPDQXiOQRPQDVWDYHQtH[SR]tFLHVDREMDYtYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH]DWLDĐþR
KRGQRWDMHQDVWDYHQiDXWRPDWLFN\YV~ODGHVRVYHWHOQêPLSRGPLHQNDPLRNROLD
• 6WODþWHWODþLGORovládania W / XDH[SR]tFLXQDVWDYWHSRþDVVOHGRYDQLDREUD]X
QD/&'REUD]RYNH
6YRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtPWODþLGODOK
+RGQRWXH[SR]tFLHP{åHWHQDVWDYLĢYUR]VDKX"-2.0"Då"+2.0"
$NQDVWDYtWHH[SR]tFLXQDPDQXiOQHQDVWDYHQLHH[SR]tFLDVD]YêãLDQDKUDQê
REUi]RNEXGHMDVQHMãt
1DVWDYHQLHKRGQRW\H[SR]tFLHEXGHDSOLNRYDQpD]REUD]tVDLQGLNiWRU
DKRGQRWDQDVWDYHQLD
• ManuálnuH[SR]tFLXYiPRGSRU~þDPHYVLWXiFLiFKXYHGHQêFKQLåãLH
- 3ULQDWiþDQtSRPRFRXVSlWQpKRRVYHWOHQLDDOHERDNMHSR]DGLHSUtOLãMDVQp
3ULQDWiþDQtRGUiåDM~FHKRVDSUtURGQpKRSR]DGLDDNRQDSUQDSOiåLDOHERSUL
O\åRYDQt
.HćMHSR]DGLHSUtOLãWPDYpDOHERMHSUHGPHWSUtOLãMDVQê
•
•
([SR]tFLXWLHåP{åHWHQDVWDYLĢYSRQXNHVNUDWLHN²VWUDQD
5êFKORVĢX]iYLHUN\VDDXWRPDWLFN\PHQtSRGĐDKRGQRW\(9
67%< >0LQ@
EV
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
EV
0
67%< >0LQ@
EV
+1.0
67%< >0LQ@
+1.0
60_6ORYDN
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
SRORåND
obsah
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXMHYþLQQRVWL
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXUêFKORRVYHWOtSUHGPHW
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHYVLWXiFLiFKNHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
• 2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
• 1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
• 2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH]DWLDKQXWp
• =GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
• 6QtPDQiRVREDPiQDVHEHELHO\DOHEROHVNOêRGHYVWRMt
SURWLMDVQpPXSR]DGLX
7YiURVRE\MHSUtOLãWPDYiWDNåHQLHMHPRåQpUR]R]QDĢ
MHMREU\V\
%/&Y\SQXWp!
%/&]DSQXWp!
6ORYDN_61
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Focus (Zaostrenie)
•
•
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH
=DRVWUHQLHSUHGPHWXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQH]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
SRORåND
"Auto"
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
9RYlþãLQHVLWXiFLtMHYêKRGQHMãLHSRXåLĢIXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DRVWURYDQLD
SUHWRåHXPRåĖXMHNRQFHQWURYDĢVDQDNUHDWtYQXVWUiQNXQDKUiYDQLD
"Face Detection"
(Detekcia tváre)
3ULRSWLPiOQ\FKSRGPLHQNDFKQDKUiYDVDXWRPDWLFNêPUR]SR]QDQtPWYiUH
"Manual" (Manuálne)
9XUþLWêFKSRGPLHQNDFKYNWRUêFKMHDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLHREWLDåQH
DOHERQHVSRĐDKOLYpEXGHWHPXVLHĢSRXåLĢUXþQp]DRVWURYDQLH
Face detection (Detekcia tváre)
'HWHNXMHDUR]R]QiYDWYDU\SRGREQpWYiULDDXWRPDWLFN\QDVWDYt]DRVWUHQLHIDUEXD
H[SR]tFLX7DNWLHåQDVWDYXMHSRGPLHQN\QDKUiYDQLDRSWLPDOL]RYDQpQDGHWHNRYDQ~WYiU
• 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWH"Face Detection" (Detekcia tváre)
DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
'
HWHNXMHWYiUD]REUD]tQDQHMUiP2EUD]GHWHNRYDQHMWYiUHMHRSWLPDOL]RYDQê
DXWRPDWLFN\
,QGLNiWRU\GHWHNFLHWYiUHDUiPGHWHNFLHWYiUHVDQHQDKUDM~
=DUiPRYDQLHWYiUHRVRE\SRþDVQDVWDYHQLDGHWHNFLHWYiUHQDVWDYt]DRVWUHQLH
DH[SR]tFLXQDRSWLPiOQHKRGQRW\DXWRPDWLFN\
• 9]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLDQHPXVtIXQJRYDĢUR]SR]QDQLHWYiUH
5iPLNVUR]SR]QDQtPWYiUHVDP{åHQDSUtNODGREMDYLĢNHć]DPHULDYDWH
WYDUSRGREQêWYiULDMNHćSUHGPHWRPQLHMHĐXGVNiWYiU$NVDWDNVWDQH
IXQNFLXUR]SR]QDQLDWYiUHY\SQLWH
• )XQNFLDUR]SR]QDQLDWYiUHQHEXGHIXQJRYDĢSUL]DPHUDQtERNXĐXGVNHMWYiUH
0XVtWHVLMX]DPHUDĢþHORPYSUHG
• 5R]SR]QiYDQLHWYiUtQHEXGHIXQJRYDĢYUHåLPRFK"Web Fine" (Web Kvalit.) a
"Web Normal" (Web Normálne)
•
•
62_6ORYDN
äLDGQH
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
67%< >0LQ@
0DQXiOQH]DRVWURYDQLHSRþDVQDKUiYDQLD
7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHQDSUHGPHWNWRUêVDQDFKiG]DEOt]NRDå
GRQHNRQHþQD6SUiYQH]RVWUHQLHYãDNQHPXVtE\ĢGRVLDKQXWp]iOHåtRGSRGPLHQRN
QDKUiYDQLD9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHUHåLPPDQXiOQHKR]DRVWUHQLD
1. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWH"Manual" (Manuálne)
• =REUD]tVDLQGLNiWRUPDQXiOQHKRQDVWDYHQLD]DRVWUHQLD
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQêLQGLNiWRUDQDVWDYWH
UêFKORVĢ]iYLHUN\SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
67%< >0LQ@
Manual Focus
=DRVWUHQLHQDEOLåãtSUHGPHW
1DEOLåãtSUHGPHW]DRVWUtWHVWODþHQtPWODþLGODovládania (W N
LQGLNiWRUX
Zaostrenie na vzdialenejší predmet
1DY]GLDOHQHMãtSUHGPHW]DRVWUtWHVWODþHQtPWODþLGODovládaniaX)N
LQGLNiWRUX
<%OLåãtSUHGPHW!
<9]GLDOHQHMãtSUHGPHW!
• %OLåãLDDOHERY]GLDOHQHMãLDLNRQD(
/
)VD]REUD]tPHG]LLQGLNiWRUPL
NHćQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDGRVLDKQHNRQLHF
• 1DVWDYHQiKRGQRWDEXGHDSOLNRYDQiKQHćDNRSRVXQLHWHWODþLGORovládania (W / X)QDQDVWDYHQLH]DRVWUHQLD
• 0DQXiOQHQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDVDDSOLNXMHD]REUD]tVDLQGLNiWRU
0DQXiOQH]DRVWURYDQLHYiPRGSRU~þDPHYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
=iEHUREVDKXMHQLHNRĐNRREMHNWRYQLHNWRUpV~NYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXEOt]NRLQpćDOHNR
2VRED]DKDOHQiKPORXDOHERRENORSHQiVQHKRP
9HĐPLMDVQpDOHEROHVNOpSRYUFK\QDSUtNODGDXWRPRELO
7UYDORDOHERUêFKORVDSRK\EXM~FHRVRE\DOHERREMHNW\QDSUtNODGDWOpWDOHERGDYĐXGt
•
•
•
•
3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHMHGQRGXFKRQDVWDYLĢ]DRVWUHQLH²VWUDQD
0DQXiOQH]DRVWUHQLH]DRVWUXMHQDERGY]DUiPRYDQHMVFpQH]DWLDĐþR]DRVWURYDQLH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\
QDVWUHGREODVWL
• $NFKFHWH]DFK\WLĢSRåDGRYDQêFLHĐSRXåLWHSUHGPDQXiOQ\PQDVWDYHQtP]DRVWUHQLDIXQNFLXWUDQVIRNiFLH
$NSRXåLMHWHIXQNFLXWUDQVIRNiFLHSRPDQXiOQRP]DRVWUHQtMHSRWUHEQp]DRVWULĢRSlWRYQH
• 3UHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPVNRQWUROXMWHþLMH'LJLWDO=RRP'LJLWiOQD7UDQVIRNiFLDY\SQXWi.Hć
je 'LJLWDO=RRP'LJLWiOQD7UDQVIRNiFLD]DSQXWiPDQXiOQH]DRVWURYDQLHQHEXGH]DRVWURYDĢSUHVQH
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQD7UDQVIRNiFLDY\SQLWH²VWUDQD
•
•
6ORYDN_63
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Anti-Shake (HDIS) (Protiotras (HDIS))
3ULQDKUiYDQt]YlþãHQpKRSUHGPHWXRSUDYtQHMDVQRVĢQDKUiYDQpKRREUD]X
SRORåND
obsah
"2II9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
.RPSHQ]XMHQHVWDELOQêREUD]VS{VREHQêWUDVHQtPYLGHRNDPHU\RE]YOiãĢ
SULY\VRNRP]YlþãHQt
)XQNFLD$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6SRVN\WXMHVWDELOQHMãtREUD]SUL
1DKUiYDQtSRþDVWUDQVIRNiFLH
1DKUiYDQtPDOêFKSUHGPHWRY
1DKUiYDQtSRþDVFK{G]HDOHERSRK\EX
1DKUiYDQtFH]RNQRSRK\EXM~FHKRVDYR]LGOD
•
•
•
•
5HåLP($6<4IXQNFLX"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))DXWRPDWLFN\QDVWDYtQD2Q=DSQ~Ģ
.HćQDVWDYtWH=DSQ~ĢY\VN\WQHVDPLHUQ\UR]GLHOPHG]LDNWXiOQ\PSRK\ERPDSRK\ERPQDREUD]RYNH
9HĐNpRWUDV\NDPHU\QHEXG~~SOQHRSUDYHQpGRNRQFDDMNHćMHY\EUDQp$QWL6KDNH+',62Q
3URWLRWUDV+',6=DSQ~Ģ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHSHYQHRERPLUXNDPL
• .HćYLGHRNDPHUXSRXåtYDWHQDVWROHDOHERVWDWtYHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHQDVWDYLOL"Anti-Shake
+',62II"3URWLRWUDV+',69\SQ~Ģ
• .HćQDKUiYDWHREUD]VQiVREQêPDOHERYlþãtPSULEOtåHQtPD"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))
MHQDVWDYHQpQD2Q=DSQ~ĢYWPDYêFKSULHVWRURFKP{åXVDY\WYRULĢW]YGRGDWRþQpREUD]\9WDNRP
SUtSDGHYiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVWDWtYDSUHSQ~ĢIXQNFLX"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))QD
2II9\SQ~Ģ
•
•
•
64_6ORYDN
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
•
•
•
'LJLWiOQHHIHNW\VO~åLDQDNUHDWtYQHRERKDWHQLH]iEHURY
3UH¿OPRYê]iEHUNWRUêFKFHWHRERKDWLĢY\EHUWHDSRXåLWHYKRGQêGLJLWiOQ\HIHNW
([LVWXMHU{]Q\FKPRåQRVWtGLJLWiOQHKRHIHNWX
SRORåND
2II9\SQ~Ģ
obsah
'HDNWLYXMHIXQNFLX
%/.:+7ýLHUQRELHOH 6QtPNDVD]PHQtQDþLHUQRELHOX
7HQWRUHåLPGRGiYD]iEHURP
"Sepia " (Sépia)
þHUYHQRKQHGp]DIDUEHQLH
3UHYUiWHQLHIDULHEDMDVXY\WYRUHQLH
"Negative" (Negatív)
Y]KĐDGXQHJDWtYX
"Art" (Umenie)
2EUi]NXSULGiYDXPHOHFNêHIHNW
(PERVV5HOLpI
7HQWRUHåLPY\WYRUt'HIHNWUHOLpI
"Mosaic" (Mozaika)
1DREUi]NXVD]REUD]tPR]DLND
"Mirror" (Zrkadlo)
"Pastel"
"Cosmetic"
(Kozmetické)
"Step printing"
(Stroboskop)
7HQWRUHåLPRUHåHREUi]RNQDSRORYLFXD
YGUXKHMSRORYLFLY\WYRUt]UNDGORYêREUD]
7HQWRUHåLPY\WYRUtEOHGêSDVWHORYêHIHNW
7HQWRUHåLPSRPiKDUHWXãRYDĢ
QHGRVWDWN\QDWYiUL
7HFKQLNDQDKUiYDQLDREUD]XY
VHJPHQWRFK
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
1
2
3
4
5
6
77
9
10
äLDGQH
6ORYDN_65
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
)DGHU6WPLHYDþ
3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\P{åHWHVYRMLP
QDKUiYNDPGRGDĢSURIHVLRQiOQ\Y]KĐDG
SRORåND
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
obsah
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
,Q5R]WPLHĢ
3UHGWêPDNR]DþQHWHQDKUiYDĢVDY\NRQiUR]RWPHQLH
2XW6WPLHĢ
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDEXGHY\NRQDQp]DWPHQLH
"In-Out"
5R]WPLHYDþ
5R]RWPHQLHDOHER]DWPHQLHEXGHY\NRQDQpSRGĐDWRKRþL]DþQHWHDOHERVNRQþtWH
QDKUiYDQLH
=MDVĖRYDQLH]DþLDWRN
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþ
QDVWDYHQêQD,Q5R]WPLHĢ
1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~
=DWPLHYDþNRQLHF
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþ
QDVWDYHQêQD2XW6WPLHĢ1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRREUD]D]YXN
~SOQH]RVODEQ~
Roztmievanie
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþ
QDVWDYHQêQD,Q2XW5R]WPLHYDþ1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRX
DSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRVDREUD]
D]YXN~SOQHVWUDWLD
=MDVĖRYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
=DWPLHYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWt
GHDNWLYXMH
Wind Cut (Stlmenie šumu)
3ULQDKUiYDQt]YXNXSRPRFRX]DEXGRYDQpKRPLNURIyQXP{åHWH]QtåLĢKOXNYHWUD$NMHQDVWDYHQp":LQG&XW2Q" (Stlmenie
ãXPX=DSQ~Ģ)EXG~NRPSRQHQW\]YXNXVQt]NRXIUHNYHQFLRX]DFK\WHQpPLNURIyQRPY\VWULKQXWpSRþDVQDKUiYDQLD
7R]MHGQRGXãtSRþ~YDQLHKODVXD]YXNXSRþDVQDKUiYDQLD
• )XQNFLXVWOPHQLDãXPXSRXåLWHSULQDKUiYDQtQDYHWHUQêFKPLHVWDFKQDSUtNODGQDSOiåL
SRORåND
obsah
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
0LQLPDOL]XMHSRþDVQDKUiYDQLD]YXNYHWUDDLQêFKKOXNRY
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
.HćMHIXQNFLD³Wind Cut³Stlmenie šumuQDVWDYHQiQD³On,´Zap.QLHNWRUp]YXN\VQt]NRXIUHNYHQFLRXV~
HOLPLQRYDQpVSRORþQHVR]YXNRPYHWUD
66_6ORYDN
Digital Zoom (Digitálny zoom)
•
0{åHWHY\EUDĢPD[LPiOQ\VWXSHĖSULEOtåHQLDYSUtSDGHåHFKFHWHWUDQVIRNRYDĢVWXSHĖY\ããtDNR[
YêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHSRþDVQDKUiYDQLD'RKRGQRW\[MHWUDQVIRNiFLDY\NRQiYDQiRSWLFN\DSRWRPGR
KRGQRW\[MHY\NRQiYDQiGLJLWiOQH.YDOLWDREUD]XVDSULSRXåLWtGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QtåL
3UDYiVWUDQDOLãW\]REUD]XMH]yQXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
.HćY\EHULHWHVWXSHĖWUDQVIRNiFLH]REUD]tVDOLãWDWUDQVIRNiFLH
SRORåND
obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"2II9\SQ~Ģ
.GLVSR]tFLLMHLED[RSWLFNêWUDQVIRNiWRU
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ
.GLVSR]tFLLMH[GLJLWiOQ\WUDQVIRNiWRU3RK\ERYOiGDþDWUDQVIRNiFLHVD
]REUD]tQDOLãWHGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
äLDGQH
•
•
3ULY\ããHM~URYQLWUDQVIRNiWRUDVDP{åHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDĢ
3ULPD[LPiOQRP]YlþãHQtP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]QtåHQi
6ORYDN_67
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDIRWRJUD¿HYXUþLWêFKLQWHUYDORFKNWRUpP{åHWHQDVWDYLĢDSUHKUiYDĢLFKDNRMHGQRYLGHR
• 7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiQDSR]RURYDQLHSRK\EXREODNRY]PLHQYGHQQRPVYHWOHDOHERUR]NYLWDQLDNYHWRYDWć
SRORåND
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
.HćVSXVWtWHQDKUiYDQLHYLGHDREUi]N\SUHGPHWXV~QDVQtPDQpDXORåHQpGR
SDPlĢRYpKRPpGLDSRGĐDQDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDFHONRYHMGRE\QDKUiYDQLD
1DVWDYHQLHUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDO
QDKUiYDQLDDFHONRY~GREXQDKUiYDQLDYSRQXNH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (W / X)Y\EHUWHTime Lapse REC" ýDVRVE]i]Q
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWHOn"=DSQ~ĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3RORåN\LQWHUYDOXQDKUiYDQLDDFHONRYiGREDQDKUiYDQLDV~]REUD]HQp
"Sec"VHN~QG"Hr"KRGtQ
4. 3RPRFRXWODþLGODovládania (S / T)QDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDOQDKUiYDQLD("Sec" (Sek.)
5. 3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XVDSUHVXĖWHćDOHMDURYQDNêPVS{VRERP
QDVWDYWHFHONRY~GREXQDKUiYDQLD("Hr" (Hod.)
• 3RþDVQDVWDYRYDQLDSUtSUDYQêFKQDVWDYHQtLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRYiGRED
QDKUiYDQLDEXGHQDREUD]RYNHSRQXN\]REUD]HQêSULEOLåQêþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDOH
6. 6WODþWHWODþLGOROKDQDVWDYHQLHGRNRQþLWH3RQXNXRSXVWLWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
7. 3RQDVWDYHQtUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKVWODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia
nahrávania1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKVDVSXVWt
• 3UHKUiYDQLH]REUD]tREUi]NRY]DVHNXQGX=YXNQLHMHGRVWXSQê1DSUtNODGDNERO
,QWHUYDO "30 Sec" (30sek)DFHONRYiGREDQDKUiYDQLDEROD "24 Hr" (H.)QDKUiYDQLH
YLQWHUYDOH]DFK\WtREUi]N\SUHGPHWXDXORåtLFKGRSDPlĢRYpKRPpGLDNDåGêFK
VHN~QGSRGREXKRGtQ3RKRGLQiFKQDKUiYDQLDVDSUHKUiKRGtQ]DSULEOLåQH
³0LQPLQ~W6HFVHN´
68_6ORYDN
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
äLDGQH
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
Hr
Exit
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
01 Sec
Off
On
=
Exit
Hr
Hr
Move
Set
>0LQ@
1Sec /
Hr
Time Lapse Recording
Príklad nahrávania v intervaloch
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
ýDVRYiSULDPND
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHG
GH¿QRYDQRPLQWHUYDOHSRþDVFHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLD
DE\Y\WYRULOYLGHRVþDVRYêPRPHãNDQtP
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKMHXåLWRþQpYQDVOHGRYQêFK
SUtSDGRFK
• .YLWQ~FHNYHW\
• =YOLHNDQLHKP\]X
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
ýDVQDKUiYDQLDQD
SDPlĢRYpPpGLXP
YLGHR]i]QDPQDKUiYDQLD
YLQWHUYDORFK
100-0001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100-0001
100-0001
100-0001
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDNWRUiVDPiXORåLĢGR
YLGHRNDPHU\MHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QXMHDNRGOKRE\QDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKPDORWUYDĢ$NQDSUtNODGQDVWDYtWHLQWHUYDOQDÄ
6HF³VHNQDKUiYDQLHVþDVRYêPRPHãNDQtPE\PDORWUYDĢPLQLPiOQHPLQ~W\QDQDKUDQLHPLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDRGĎåNH
VHNXQG\REUi]NRY
.HćXåQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKXNRQþtQDKUiYDQLHYRVYRMHMFHONRYHMGREHQDKUiYDQLDSUHSQHVDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
$NFKFHWHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXN
.HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKRPpGLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\VSXVWtYWRPWRERGH
$NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDQDKUiYNDVDXORåtSRWHQWRERGD]DULDGHQLHVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKR
UHåLPX3RFKYtOLVD]REUD]tYDURYQêRGND]RY\ELWHMEDWpULLD]DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
$NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVDSUHSQHSRXORåHQtPD[LPiOQHKRQDKUiYD
QLDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
.HćVDVSXVWtQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKEXGHQDREUD]RYNHEOLNDĢVSUiYDÄ7LPH/DSVH5HFRUGLQJ³ýDVR]EHUQê]i]QDPDEXGHWR
Y\]HUDĢDNRE\EROREUD]SR]DVWDYHQê-HWRQRUPiOQDþLQQRVĢQHY\EHUDMWH]YLGHRNDPHU\]GURMQDSiMDQLDDQLSDPlĢRY~NDUWX
6ORYDN_69
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Guideline (Vodítko)
iSRYHGD]REUD]tQD/&'REUD]RYNHXUþLWêY]RUWDNDE\SRXåtYDWHĐPRKROMHGQRGXFKRQDYUKQ~ĢNRPSR]tFLX
1
REUD]XSRþDVQDKUiYDQLDYLGHDDOHERVQtPDQLDIRWRJUD¿t
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRVN\WXMHW\S\YRGLDFLFKOtQLt
•
SRORåND
obsah
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
&URVV.Utå
1DKUiYDSUHGPHW\XPLHVWQHQpYVWUHGHDNRQDMKODYQHMãLXNRPSR]tFLXQDKUiYDQLD
*ULG0ULHåND 1DKUiYDSUHGPHWYKRUL]RQWiOQHMDOHERYHUWLNiOQHMNRPSR]tFLLDOHERGHWDLOQH
1DKUiYDSUHGPHWYUiPFLEH]SHþQRVWQHM]yQ\NWRUi]DEUDĖXMHRUH]DQLXSUL
6DIHW\=RQH HGLWiFLLYRIRUPiWHGRĐDYDDGRSUDYDDSUHYUFKQ~DVSRGQ~þDVĢ
%H]SHþQi]yQD Nastavte 6DIHW\=RQH%H]SHþQi]yQDDNFKFHWHPDĢU{]QHSUHGPHW\Y
MHGQHMVFpQHVRVSUiYQRXYHĐNRVĢRX
•
•
8PLHVWQHQLHSUHGPHWXGRERGXSUHWQXWLDYRGLDFLFKOtQLtY\WYRUtY\YiåHQ~NRPSR]tFLX
9RGLDFDOtQLDVDQHGi]D]QDPHQDĢQD]D]QDPHQiYDQêREUD]
70_6ORYDN
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
32/2ä.<3218.<
•
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
$NRSUHKUiYDĢYLGHRDþLQQRVĢWODþLGLHOQiMGHWHQDVWUDQiFK±
'HWDLO\RSRORåNiFKSRQXN\SULSUHKUiYDQtQiMGHWHQDVWUDQH±
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD
3RORåN\
prehrávania
videa ( )
SUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t(
) Východisková hodnota
Strana
3OD\0RGH5HåSUHKU
O
O
Video
3OD\2SWLRQ0RåQRVWLSUHKU
O
3OD\$OO3UHKUDĢYãHWNR
'HOHWH
O
O
3URWHFW2FKUDQD
O
O
6WRU\%RDUG3ULQW
7ODþVFHQiUD
O
&RS\
O
O
'LYLGH
5R]GHOLĢ
O
&RPELQH
6NRPELQRYDĢ
O
6KDUH0DUN
=QDþND]GLHĐDQLD
O
(GLW
(GLWRYDĢ
6OLGH6KRZ3UH]HQ
O
)LOH,QIR,QIRRV~ERUH
,EDSUHUHåLP]REUD]HQLDQD
FHO~REUD]RYNX
O
O
6HWWLQJV1DVWDYHQLH
O
O
•
•
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFKLEDSUH60;&&
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
6ORYDN_71
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
3/$<237,2102ä1267,35(+5
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNP{åHWHQDVWDYLĢXUþLWêãWêOSUHKUiYDQLD
Video
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
Exit
SRORåND
obsah
"Play All"
3UHKUDĢYãHWNR
3UHKUiYDQLHRGY\EUDQpKRYLGHDDåSRSRVOHGQp
"Play One"
3UHKUDĢMHGQR
9\EUDQpYLGHREXGHSUHKUDQp
"Repeat All"
(Zopak. všetko)
9ãHWN\YLGHiEXG~SUHKUiYDQpRSDNRYDQH
"Repeat One"
=RSDNRYDĢMHGQR
9\EUDQpYLGHREXGHSUHKUDQpRSDNRYDQH
72_6ORYDN
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
DELETE
6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"DOHER"Photo" (Foto)
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/OK)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"DOHER"Photo" (Foto)LEDSUH
60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH"Delete"
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( S / T )Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
1.
GGG{
~G
•
SRORåND
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\
$OO)LOHV9ãHWN\V~ERU\
5.
•
•
•
•
•
•
•
{
Video
1/10
obsah
9\PDåHMHGQRWOLYpY\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
3UHY\PD]DQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XVWODþHQtP
WODþLGODOK$SRWRPSUHY\PD]DQLHVWODþWHWODþLGORMENU
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]t
LQGLNiWRU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
0DåHYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania (W / X) a
WODþLGODOK
•
~
9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~URYQDNê
VS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
$NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLXDNWLYXMWHRFKUDQX
REUD]X²VWUDQD
,QGLNiWRURFKUDQ\ EXGHEOLNDĢDNVDSRN~ãDWHY\PD]DĢYLGHRNWRUpERORSUHGWêP
FKUiQHQp²VWUDQD
3UHY\PD]DQLHPXVtWHRGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX
$NMHDNWLYRYDQiRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXY\PD]DQLHQHP{åHWH
SUHYLHVĢ²VWUDQD
7DNWLHåP{åHWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRYpPpGLXPDE\VWHYãHWN\REUD]\Y\PD]DOLQDUD]
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
Delete
1/10
Move
Cancel
6ORYDN_73
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
PROTECT (OCHRANA)
'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐQH]UXãtWHRFKUDQXDOHERQHVIRUPiWXMHWHSDPlĢ
•
•
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"DOHER"Photo" (Foto)
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"DOHER"Photo" (Foto)
LEDSUH60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / X Y\EHUWH"Protect"
(Ochrana)
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( S / T )Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
1.
SRORåND
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\
obsah
&KUiQLY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSUHGY\PD]DQtP
3UHY\PD]DQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿tY\EHUWH
SRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XVWODþHQtPWODþLGODOK
$SRWRPVYRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
"All On" (Vš.zp.) &KUiQLYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
$OO2II9ãYS =UXãtRFKUDQXYãHWNêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
5.
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania W / Xa
WODþLGODOK
•
•
•
&KUiQHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HVDSUL]REUD]HQtR]QDþLDV\PERORP
$NMHRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXQDVWDYHQiQDSRORåNXORFN
RFKUDQXVQtPRNQHP{åHWHQDVWDYLĢ
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
74_6ORYDN
GGG{
~G
~
{
Video
Move
1/10
Play
Video
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
Protect
1/10
Move
Cancel
6725<%2$5'35,177/$ý6&(1È5$
3RPRFRXREUi]NRYpKRVFHQiUDP{åHWHY\WYRULĢREUi]RNVYêĢDKRP]YiãKR¿OPXNWRUêMHKRSUtEHKVNUiWL7iWR
IXQNFLDQDVQtPDYRY\EUDQRP¿OPHĐXERYRĐQêFKIRWRJUD¿tY\WYRUtMHGQXNWRUiMHUR]GHOHQiQDþDVWtDXORåt
MXGRSDPlĢRYpKRPpGLD3UHGVWDYXMHWRUêFKO\SUHKĐDGYiãKR¿OPXþRYiPSRP{åHSRFKRSLĢFHOêSUtEHK¿OPX
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video".
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"LEDSUH60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládania (W / X/2.)Y\EHUWH
"Story-Board Print7ODþVFHQiUD
4. 3RPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
5. 9\EHUWH<HVÈQR
• 1D/&'REUD]RYNHVDQDFKYtĐXREMDYtV~ERUVREUi]NRYêPVFHQiURP
• 6QtPDQpREUD]\EXG~Y\EUDQpĐXERYRĐQHDY\WYRULDREUi]NRYêVFHQiU
NWRUêEXGHSR]RVWiYDĢ]MHGQHMIRWRJUD¿HUR]GHOHQHMQDþDVWt8ORåHQê
REUi]NRYêVFHQiUQiMGHWHSRPRFRXSRþtWDþDY'&0,DGUHViULYSDPlĢRYRP
]DULDGHQt²VWUDQD
• 8ORåHQêREUi]NRYêVFHQiUP{åHWHWLHåQiMVĢQDGLVSOHMLSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
LEDSUH60;&&²VWUDQD
Video
Move
1/10
Play
Video
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
1/10
Exit
Move
Select
2EUi]NRYpVFHQiUHVD]REUD]LDVSRPHURPVWUiQ3UHWRVDQDPRQLWRUH
QHP{åX]REUD]LĢFHOp1DSRþtWDþLVD]REUD]tFHOêREUi]RN
6ORYDN_75
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
&23<,%$35(60;&&
•
•
6QtPN\V~NRStURYDQpGRFLHĐRYHMDUFKLYiFLHVR]DQHFKDQtPRULJLQiOQHMVQtPN\Y]GURMRYRPXVNODGQHQt
.RStUXMH]DNWXiOQHSRXåtYDQHMSDPlWHGRGUXKHMSDPlWH1DSUtNODGDNERODSRXåLWi]DEXGRYDQiSDPlĢNRStUXMHQD
SDPlĢRY~NDUWX
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"DOHER"Photo" (Foto)
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X
/2.)Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"DOHER"Photo" (Foto)
LEDSUH60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH"Copy"
(Kopyala)
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( S / T )Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
SRORåND
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\
$OO)LOHV9ãHWN\V~ERU\
GGG{
~G
~
{
Video
obsah
.RStUXMHLQGLYLGXiOQHYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
3UHNRStURYDQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿X
VWODþHQtPWODþLGODOK
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]t
LQGLNiWRU 3RWRPVYRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtP
WODþLGODMENU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
.RStUXMHYãHWN\Y\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
5. =REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania
W / X DWODþLGODOK
Photo
Move
Play
Video
Copy
Select Files
All Files
Exit
Copy
Copy
76_6ORYDN
1/10
1/10
Move
Cancel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~
URYQDNêVS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
$NQLHMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDQHP{åHWHY\NRQiYDĢIXQNFLX"Copy" (Kopyala)
$NMHQHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDXORåHQLHQHEXGHPRåQpY\NRQDĢNRStURYDQLH9\PDåWHQHSRWUHEQp
REUi]N\²VWUDQD
.RStURYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿DQHPiRFKUDQXDQLYWHG\NHćMHRULJLQiOFKUiQHQê
.RStURYDQLHP{åHFKYtĐXWUYDĢ]iOHåtRGPQRåVWYDV~ERURYDYHĐNRVWLV~ERUX
.RStURYDQLHQHPXVtIXQJRYDĢNHćMHVODEiEDWpULD
3DPlWDMWHåHDNSRþDVNRStURYDQLDV~ERURYY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWHQDSiMDFtNiEHOP{åHWH
SRãNRGLĢSDPlĢRYp]DULDGHQLH
1DNRStURYDQLHYLGHRNOLSRYDOHERIRWRJUD¿t]SDPlĢRYHMNDUW\GR]DEXGRYDQHMSDPlWHSRVWXSXMWHSRGĐD
URYQDNêFKSRN\QRY3UHGSRXåLWtPWHMWRIXQNFLHY\EHUWHSDPlĢRYpPpGLXPGRNWRUpKRFKFHWHNRStURYDĢ
SRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
6ORYDN_77
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
',9,'(52='(/,ġ
•
•
7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD²VWUDQD
9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\VWHY\PD]DOLþDVĢNWRU~XåYLDFQHSRWUHEXMHWH9LGHiEXG~
UR]GHOHQpGRVNXStQSRGYRFK
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"LEDSUH60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH
(GLW(GLWRYDĢŠ´'LYLGH5R]GHOLĢ
4. 3RPRFRXRYOiGDFLHKRovládaniaS /T / W / X2.Y\EHUWHSRåDGRYDQê
REUi]RN]YLGHD
• 9\EUDQpYLGHREXGHSR]DVWDYHQp
5. 6WODþHQtPWODþLGODovládaniaW / X/2.Y\KĐDGDMWHERGUR]GHOHQLD
6. 6WODþWHWODþLGORMENUDSR]DVWDYWHYLGHRQDPLHVWHUR]GHOHQLD
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
7. 9\EHUWH<HVÈQR
• 9\EUDQpYLGHREXGHUR]GHOHQpGRGYRFKYLGHt9LGHiP{åHWHGHOLĢPLQLPiOQH
QDVHNXQGRYpþDVWL
• $NFKFHWHY\PD]DĢQHåHODQ~þDVĢYLGHDQDMSUYYLGHRUR]GHĐWHDSRWRP
Y\PDåWHREUD]þDVĢNWRU~VLQHåHOiWH3RUR]GHOHQtYLGHDP{åHWHWDNWLHå
VNRPELQRYDĢLQpåHODQpYLGHi²VWUDQD
• 'UXKêREUD]UR]GHOHQpKRREUD]XVD]REUD]tQDNRQFLLQGH[XQiKĐDGRY
78_6ORYDN
Video
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
1/10
Move
Exit
Select
100-0001
Divide
Divide
Play
Frame
3UtNODG9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYH]DVHERXLG~FHYLGHiDE\VWHPRKOLY\PD]DĢW~þDVĢNWRU~XåQHSRWUHEXMHWH
1. 3UHGUR]GHOHQtP
VHN~QG
2. 3RUR]GHOHQtYLGHDYERGHVHN~QG
VHN~QG
VHN~QG
3. 3RY\PD]DQt
SUYpKRYLGHD
VHN~QG
• 9\EUDQpYLGHRVDUR]GHOtGRGYRFKYLGHt
)XQNFLDUR]GHOHQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHGĎåND]RVWiYDM~FHMþDVWLSRY\PD]DQtþDVWLNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHV~ERUVYLGHRPQDKUDQêYUHåLPH7LPH/DSVH5(&1DKUiYDQLHVþDVRYêPRPHãNDQtP
$NMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWHPHQãLDDNR0%
9LGHiQDKUDQpDOHERXSUDYRYDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFK
9LGHiSUHQHVHQpGRWHMWRYLGHRNDPHU\SRPRFRXSURJUDPX6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
• &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHY\PD]DĢ3UHMHKRY\PD]DQLHPXVtWHQDMVN{URGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX
²VWUDQD
• %RGUR]GHOHQLDVDP{åHQDFKiG]DĢSULEOLåQHVHNXQG\SUHGDOHERSRXUþHQRPERGH
•
6ORYDN_79
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
&20%,1(6.20%,129$ġ
•
•
7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD²VWUDQD
0{åHWHNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi
Combine
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"LEDSUH60;&&
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š9\EHUWH(GLW(GLWRYDĢŠ9\EHUWH"Combine´6NRPELQRYDĢ
4. 3RPRFRXRYOiGDFLHKRovládaniaS /T / W / X2.Y\EHUWHSRåDGRYDQêREUi]RN]YLGHD
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU • 9êEHUQiKĐDGXYLGHDSUHStQDPHG]LQiKĐDGPLY\EUDQêPLQDREUi]NXVDREMDYXMH
]QDþND DOHERQHY\EUDQêPLQDNRPELQRYDQLHQDREUi]NXQLHMH]QDþND • 1HP{åHWHY\EUDĢDNRPELQRYDĢGYDREUi]N\VU{]Q\PUR]OtãHQtP
5. 6WODþWHWODþLGORMENU.
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
6. 9\EHUWH<HVÈQR
• 9NRPELQRYDQRPYLGHR]i]QDPHVD]REUD]LDPLQLDW~U\SUYpKRYLGHD
‡
‡
‡
‡
‡
Exit
2/10
Move
Select
Combine
6/10
1
2
Combine
Move
Cancel
Video
2/9
)XQNFLDNRPELQRYDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
9LGHiVU{]Q\PLIRUPiWPLUR]OtãHQLD79Y\VRNRNYDOLWQH79NYDOLWQH79QRUPiOQH
YV:HENYDOLWQH:HEQRUPiOQHVDQHGDM~NRPELQRYDĢ
Move
Play
9LGHiVU{]Q\PSRPHURPVWUiQVDQHGDM~NRPELQRYDĢYVãLURNRXKOêIRUPiW
6~ERUVYLGHRPQDKUDQêPYþDVR]E]i]QDPHDV~ERUQDKUDQêYQRUPiOQRPUHåLPHQHP{åHWHNRPELQRYDĢ
$NFHONRYiYHĐNRVĢGYRFKV~ERURYNWRUpFKFHWHNRPELQRYDĢSUHNURþt*%
)XQNFLXUR]GHOHQLDP{åHWHY\NRQDĢLEDDNPiWHY]DEXGRYDQHMSDPlWLDOHERQDSDPlĢRYHMNDUWHPLQLPiOQH
0%]RVWiYDM~FHKRYRĐQpKRPLHVWD
$NNRPELQXMHWHYLGHiVURYQDNêPUR]OtãHQtPDOHUR]GLHOQRXNYDOLWRXNRPELQRYDQpYLGHREXGHPDĢSULSUHKUiYDQtQLåãLXNYDOLWX
REUD]X$NQDSUtNODGVNRPELQXMHWHYLGHR]i]QDPVNYDOLWRX“TV Super Fine” (Vysokokvalit.)VćDOãtPYLGHR]i]QDPRPV
NYDOLWRX“TV Fine” (Kvalit.)VURYQDNêPUR]OtãHQtPSRWRPEXGHVNRPELQRYDQpYLGHRYUR]OtãHQtDNYDOLWH“TV Fine” (Kvalit.)
9LGHiQDKUDQpDOHERXSUDYRYDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFK
9LGHiSUHQHVHQpGRWHMWRYLGHRNDPHU\SRPRFRXSURJUDPX6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
&KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHNRPELQRYDĢ1DMVN{UPXVtWHRGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX²VWUDQD
'YHYLGHiV~NRPELQRYDQpYRY\EUDQRPSRUDGtDRSlWRYQHXORåHQpDNRYLGHR
2ULJLQiOQHYLGHiQHEXG~XFKRYDQp
1DUD]P{åHWHNRPELQRYDĢPD[LPiOQHYLGHi
80_6ORYDN
6+$5(0$5.=1$ý.$=',(ď$1,$
1DYLGHXP{åHWHQDVWDYLĢ6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD3RWRPP{åHWHRGRVODĢR]QDþHQêV~ERUSULDPRQD
VWUiQNX<RX7XEH
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video".
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"LEDSUH60;&&
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH"Share
0DUN=QDþND]GLHĐDQLDŠ´6HOHFW)LOH9\EUDĢV~ERU
4. 3RPRFRXWODþLGODovládaniaS /T / W / XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU
• 6WODþHQtPWODþLGOD=GLHĐDĢ
P{åHWHVNRQWURORYDĢDM]QDþNX=GLHĐDQLDQD
QiKĐDGHYLGHD
Video
Share Mark
Select Files
Exit
Share Mark
Mark
1/10
Move
Cancel
5. 6WODþWHWODþLGORMENU.
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
6. 9\EHUWH<HVÈQR
3RPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL6WXGLRNWRUêVDQDFKiG]DYRYLGHRNDPHUHP{åHWHMHGQRGXFKRRGRVLHODĢ
YLGHiR]QDþHQp]QDþNRX]GLHĐDQLD²VWUDQD
6ORYDN_81
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
6/,'(6+2:35(=(1,%$35(60;&&
9ãHWN\IRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXP{åHWHSUHKUiYDĢDXWRPDWLFN\
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Photo" (Foto).
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X/2.)
Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Photo" (Foto)
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU Š3RPRFRXWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH"Slide
6KRZ3UH]HQŠ”Start"(Štart).
4. 6WODþWHWODþLGOR OK
• =REUD]tVDLQGLNiWRU
3UH]HQWiFLDVDVSXVWtRGDNWXiOQHMIRWRJUD¿H
• 9LQWHUYDOHVHNXQG\VDSRVWXSQHSUHKUDM~YãHWN\IRWRJUD¿H
• $NFKFHWHSUH]HQWiFLXXNRQþLĢVWODþWHWODþLGOROKRSlWRYQH.
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDSUHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
82_6ORYDN
Photo
1/10
Video
Photo
Slide Show
Start
Exit
Move
Full View
),/(,1)2,1)226Ò%25(
,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD"Video"DOHER"Photo" (Foto)
6WODþWHWODþLGORMENUDSRWRPSRPRFRXWODþLGODovládania (S /T / W / X
/2.)Y\EHUWH3OD\0RGH5HåSUHKU Š "Video"DOHER"Photo" (Foto)
LEDSUH60;&&
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRSRPRFRXWODþLGODovládania
4. 6WODþWHWODþLGOROK
• 9\EUDQêYLGHR¿OPVDSUHKUiYDSRGĐDQDVWDYHQLD0RåQRVWtSUHKUiYDQLD
5. 6WODþWHWODþLGORMENU
6. 6WODþHQtPWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH)LOH,QIR,QIRRV~ERUH
7. 6WODþWHWODþLGOROK
• ,QIRUPiFLDRY\EUDQRPV~ERUHMH]REUD]HQiQLåãLH
'DWH'iWXP
'XUDWLRQýDVSU
6L]H9HĐNRVĢ
5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
• 6WODþHQtPWODþLGODMENU YêEHUSRWYUćWH
GGG{
~G
~
{
File Info
This File
Exit
File Info
100VIDEO SDV_0001.MP4
Date
01/JAN/2009
Duration
Size
0%
Resolution TV Fine
Exit
OK
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLOHQYUHåLPH]REUD]HQLDQDFHOHMREUD]RYNH
6ORYDN_83
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<932/2ä.(6(77,1*61$67$9(1,(
Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
.
'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania ( )YLGHRNDPHUX]DSQHWH
2. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládaniaW / XY\EHUWH"Settings" (Nastavenie)
• =REUD]LDVDSRQXN\UHåLPX"Settings" (Nastavenie)
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania
S /T / W / XDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3UHQiYUDWNQRUPiOQHMREUD]RYNHVWODþWHWODþLGORMENU
• 1LHYãHWN\SRORåN\VDEXG~GDĢY\EUDĢD]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRUHåLPX
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpD
YSRQXNHEXGHPDWQp"Storage" (Typ pam) (iba pre SMX-C13/C14)
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP"Format" (Formát)DWć
7LS\NWODþLGOiP
D 7ODþLGOR MENU3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGOR ovládania S /T / W / X3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROH
GRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR OK3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
•
•
=REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania
W / XDWODþLGODOK
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\
QDMVN{UQDVWDYWHSUtVOXãQêSUHYiG]NRYêUHåLP1DKUiYDQLHYLGHD1DKUiYDQLH
IRWRJUD¿t3UHKUiYDQLHYLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t²VWUDQD
84_6ORYDN
Storage Info
Format
Series
Reset
File No.
Exit
Move
Select
32/2ä.<3218.<
•
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQLD (
3RORåN\
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
)
5HåLPQDKUiYDQLD (
)
Režim prehrávania (3UH]HUDQLHPLQLDW~U
Video (
)RWR
)
)
Východiskové
hodnoty
Strana
6WRUDJH7\SSDP
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
)RUPDW)RUPiW
)LOH1RýtVORV~ERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
'DWH7\SH7\SGiWXPX
7LPH7\SH7\SþDVX
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
/&'&RORXU)DUGLVS
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
$XWR/&'2II$XWRPDWLFNp
Y\SQXWLH/&'REUD]RYN\
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0HPRU\3DPlĢ
6HULHV6pULD
+RPH'RPD
+UK
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
O
O
2Q=DSQ~Ģ
0HQX'HVLJQ'L]DMQSRQXN\
O
O
7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
%HHS6RXQG3tSDQLH
6KXWWHU6RXQG=YXNVS~ãWH
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
9HUVLRQ9HU]LD
/DQJXDJH
'HPR8Niå
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0LVW\:KLWH
0\VWLFNiELHOD
2Q=DSQ~Ģ
2Q=DSQ~Ģ
0LQ
2Q=DSQ~Ģ
2Q=DSQ~Ģ
(QJOLVK
2Q=DSQ~Ģ
•
•
•
7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHYSRQXNHDNWLYRYDĢV~þDVQH6LYpSRORåN\YSRQXNHQHP{åHWHY\EUDĢ
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFKLEDSUH60;&&
6ORYDN_85
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<1$67$9(1,$
Storage (Typ pam) (iba pre SMX-C13/C14)
9LGHRDOHERIRWRJUD¿XP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHG
VSXVWHQtPQDKUiYDQLDP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
nastavenia
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
"Memory"
3DPlĢ
=DSDPlĢRYpPpGLXPY\EHUWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ)RWRJUD¿HWDNP{åHWHQDKUiYDĢ
DSUHKUiYDĢ]R]DEXGRYDQHMSDPlWH
"Card"
(Kart)
=DSDPlĢRYpPpGLXPY\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX)RWRJUD¿HWDNP{åHWHQDKUiYDĢD
SUHKUiYDĢ]SDPlĢRYHMNDUW\
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRXORåHQt0{åHWHVLSR]ULHĢSDPlĢRYp]DULDGHQLH
SRXåLW~SDPlĢDYRĐQpPLHVWRYSDPlWL
nastavenia
obsah
"Memory"
3DPlĢ
"Card"
(Kart)
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRSDPlWL]DEXGRYDQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRSDPlWLYORåHQHMSDPlĢRYHM
NDUW\
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
6WRUDJH &DUG
‡8VHG .%
‡)UHH *%
äLDGQH
Exit
Move
OK
äLDGQH
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢ
Y\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
• 1DGLVSOHML,QIRUPiFLHRSDPlWLP{åHWHVNRQWURORYDĢSRXåLW~D
GRVWXSQ~SDPlĢDWDNWLHåDM]RVWiYDM~FXGREXQDKUiYDQLDSUHNDåGp
UR]OtãHQLHQDKUiYDQLD3UHY\KĐDGDQLHSRåDGRYDQHMLQIRUPiFLHUROXMWH
FH]REUD]RYNXSRPRFRXWODþLGODovládania (S / T)
86_6ORYDN
•
Storage Info
Storage Info
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
Format (Formát)
)XQNFLDIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWLSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYV
SDPlĢRYRP]DULDGHQtP{åHWHIRUPiWRYDĢLQLFLDOL]RYDĢ~GDMHQDKUiYDQLD3UHGWêPSRXåLWpSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHER
QRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\PXVtWHSUHGSRXåLWtPYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQDIRUPiWRYDĢ7RWRXPRåQtXVWiOHQp
UêFKORVWLDSUHYiG]NXSULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
nastavenia
obsah
0HPRU\3DPlĢ )RUPiWXMH]DEXGRYDQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
"Card" (Kart)
VAROVANIE
)RUPiWXMHSDPlĢRY~NDUWX
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
äLDGQH
1DKUiYDFLHPpGLXPQHIRUPiWXMWHQDSRþtWDþLDQLQDLQRP]DULDGHQt
1DKUiYDFLHPpGLXPQH]DEXGQLWHQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXIRUPiWRYDĢ
•
•
•
3RþDVIRUPiWRYDQLDQHY\EHUDMWHQDKUiYDFLHPpGLXPDQLQHY\NRQiYDMWHåLDGQHLQpIXQNFLHQDSUY\SQXWLH
]DULDGHQLD7LHåQH]DEXGQLWHSRXåLĢSRVN\WQXWêQDSiMDFtNiEHOSUHWRåHDNVDSRþDVIRUPiWRYDQLDEDWpULD
Y\ELMHPRKORE\VDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGLĢ$NVDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGtIRUPiWXMWHKRRSlWRYQH
3DPlĢRY~NDUWXVRFKUDQQêPMD]êþNRPQDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQLHMHPRåQpIRUPiWRYDĢ²VWUDQD
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
)LOH1RýtVORV~ERUX
ýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNV~ERURPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp
nastavenia
"Series"
(Séria)
"Reset"
obsah
3ULUDGtþtVODV~ERURYYSRUDGtDMNHćMHSDPlĢRYiNDUWDQDKUDGHQi
LQRXDOHERSRIRUPiWRYDQtDOHERSRY\PD]DQtYãHWNêFKV~ERURY
ýtVORV~ERUXMHY\QXORYDQpNHćMHY\WYRUHQêQRYêSULHþLQRN
9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQtY\PD]DQt
YãHWNêFKDOHERYORåHQtQRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
äLDGQH
HćQDVWDYtWH)LOH1RýtVORV~ERUXQD"Series" (Séria)NDåGpPXV~ERUXMHSULGHOHQpLQpþtVORDE\VD
.
SUHGLãORGXSOLNRYDQLXQi]YRY-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
6ORYDN_87
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRSUHVWDYLĢQDPLHVWQ\þDVSRXåLWtPSDPlĢRYHMYLGHRNDPHU\
nastavenia
"Home"
(Doma)
"Visit"
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
+RGLQ\EXG~DSOLNRYDQpYV~ODGHVYDãLPQDVWDYHQtPYSRQXNH"Date/Time Set"
1DVWGiWþDVX9\EHUWHSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\DOHERDNFKFHWHKRGLQ\
YUiWLĢQDGRPiFHQDVWDYHQLHGiWXPXþDVX
.HćQDYãWtYLWHLQpþDVRYpSiVPRXPRåQtYiPDSOLNRYDĢPLHVWQ\þDVEH]]PHQ\
YiãKRGRPiFHKRQDVWDYHQLDþDVX+RGLQ\EXG~QDVWDYHQpYV~ODGHVþDVRYêP
UR]GLHORP
1DVWDYHQLHKRGtQQDPLHVWQ\þDV"Visit"(Návšteva))
äLDGQH
Visit
London, Lisbon
3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHMHGQRGXFKRQDVWDYLĢKRGLQ\QDPLHVWQ\þDV
1.6WODþHQtPWODþLGODovládania (S / T)Y\EHUWHYUHåLPHQDVWDYHQLD"Time Zone"
ýDVRYpSiVPRDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD
2.3RPRFRXWODþLGODovládania (S / T / 2.)Y\EHUWH"Visit" (Návšteva) a potom
SRPRFRXWODþLGODovládania (W / X)Y\EHUWHPLHVWQXREODVĢ
• 0{åHWHVNRQWURORYDĢþDVRYêUR]GLHOPHG]L"Home" (Doma) a "Visit" (Návšteva)
3.6WODþWHWODþLGOROKDVYRMYêEHUSRWYUćWH
• +RGLQ\VDQDVWDYLDQDþDVPLHVWDQiYãWHY\
• .HćMHY\EUDQp"Date/Time Display" =REUGiWþDVX2Q"(=DSQ~Ģ)
YHGĐDGLVSOHMDGiWXPXDþDVXVD]REUD]tLNRQD²VWUDQD
'iWXPDþDVP{åHWHQDVWDYLĢY "Date/Time set"1DVWGiWþDVXYSRQXNH
"Settings" (Nastavenie)²VWUDQD
88_6ORYDN
+RPH[Home 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Back
Ok
Visit
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
Madrid, Frankfurt
+RPH
[Home +01:00]
01/JAN/2009 01:00
Back
Ok
67%< >0LQ@
0HVWiQDQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPD
Mestá
ýDVRYp
pásmo
Mestá
ýDVRYp
pásmo
$GHODLGH
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
$OPDW\.DWKPDQGX
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
'DFFD
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
$ODVND
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
$WODQWD
6ORYDN_89
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
1DVWDYWHV~þDVQêGiWXPDþDVWDNDE\EROGiWXPDþDVSULNWRURPUREtWH]i]QDP]D]QDPHQDQêVSUiYQH²VWUDQD Date Type (Typ dátumu)
0{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQêW\SGiWXPX
Nastavenia
2009/01/01
Obsah
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtURNPHVLDFGYRMFLIHUQêDGHĖ
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
2009/01/01
JAN/01/2009
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFDURN
JAN/01/2009
01/JAN/2009
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFDURN
01/JAN/2009
01/01/2009
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFGYRMFLIHUQêDURN
01/01/2009
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD“'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
7LPH7\SH7\SþDVX
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQêIRUPiWþDVX
Nastavenia
Obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"12 Hr" (12 hod.)
ýDVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
$0
"24 Hr" (24 hod.)
ýDVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD“'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
90_6ORYDN
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
0{åHWHQDVWDYLĢDE\VDGiWXPDþDV]REUD]RYDOLQD/&'PRQLWRUH
• 3UHGSRXåLWtPIXQNFLH³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUGiWXPXþDVXPXVtWHQDVWDYLĢGiWXPDþDV²VWUDQD
nastavenia
"2II9\SQ~Ģ
,QIRUPiFLDRDNWXiOQRPGiWXPHDþDVHQLHMH]REUD]HQi
"Date" (Dátum)
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPX
7LPHýDV
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
äLDGQH
01/JAN/2009
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRþDVX
-$1
'DWH7LPH'iWXPDþDV =REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPXDþDVX
•
DiWXPþDVVDEXGH]DStVDQêDNR³-$1´]DQDVOHGXM~FLFKSRGPLHQRN
.HćMH]DEXGRYDQiGREtMDWHĐQiEDWpULDVODEiDOHER~SOQHY\ELWi
‡ 7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD“Date Type” (Typ dátumu) a ³7LPH7\SH´7\SþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
•
•
- DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD
6WODþHQLHWODþLGODovládania ( X)REUD]RYNXUR]MDVQt]DWLDĐþRSRVWODþHQtWODþLGOD
ovládania (W )REUD]RYNDVWPDYQH
•
•
•
•
3ULQDVWDYHQtYlþãLHKRMDVX/&'PRQLWRUDGRFKiG]DNY\ããHMVSRWUHEHHQHUJLH]
EDWpULH
1DVWDYWHMDV/&'NHćMHRNROLWpRVYHWOHQLHSUtOLãVLOQpDQDPRQLWRUMH]OHYLGLHĢ
-DV/&'QHRYSO\YĖXMHMDVXNODGDQpKRREUD]X
-DVGLVSOHMD/&'VDGiQDVWDYLĢRGGR
LCD Colour (Far.disp.)
•
•
•
)DUHEQêGRMHPREUD]RYN\P{åHWHPHQLĢSRPRFRXU{]Q\FKPRåQRVWtIDUE\QDVWDYHQtP
UR]VDKXIDUE\þHUYHQHMDPRGUHM
.HćQDVWDYXMHWHUR]VDKIDUE\þtPY\ããLHEXGHþtVORWêPMDVQHMãtEXGH/&'PRQLWRU
)DUEX/&'þHUYHQ~PRGU~P{åHWHSRPRFRXWODþLGODovládania (S / T / W / X /
2.) QDVWDYLĢRGGR
•
•
•
67%< >0LQ@
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
Ok
67%< >0LQ@
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
0
Move
Ok
)DUEX]REUD]HQ~QDREUD]RYNHP{åHWHULDGLĢQDVWDYHQtPSRPHUXIDUE\þHUYHQHMDPRGUHM
1DVWDYHQLHIDUE\]REUD]HQLD/&'REUD]RYN\QHPiYSO\YQD]D]QDPHQiYDQêREUD]
3ULQDVWDYRYDQtUR]SlWLDIDUE\þHUYHQHMDPRGUHMVD]YêãHQtPKRGQRW\]YêãLMDV/&'REUD]RYN\
6ORYDN_91
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ
=YêãHQLHNRQWUDVWXSUHþLVWêDMDVQêREUD]7HQWRHIHNWP{åHWHSRXåtYDĢYRQNXQDMDVQRPGHQQRPVYHWOH
Nastavenia
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
.RQWUDVW/&'VD]Ylþãt
•
•
•
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
Obsah
äLDGQH
)XQNFLD/&']RVLOĖRYDþDQHRYSO\YĖXMHNYDOLWXQDKUiYDQpKRREUD]X
$NSULVODERPRVYHWOHQtIXQJXMH/&']RVLOĖRYDþQD/&'REUD]RYNHVDP{åXREMDYRYDĢSUXK\1LHMHWRSRUXFKD
3RXåLWLHIXQNFLH/&']RVLOĖRYDþDP{åHVS{VRELĢåHIDUE\VDQDGLVSOHML]REUD]XM~LQDN
$XWR/&'2II$XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\
.Y{OL]QtåHQLXVSRWUHE\HQHUJLHMHMDV/&'REUD]RYN\DXWRPDWLFN\VWOPHQêDNQLHMHYLGHRNDPHUDSRXåtYDQiYLDFDNRPLQ~W\
Nastavenia
"2II9\SQ~Ģ
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
Obsah
'HDNWLYXMHIXQNFLX
.HćMHYLGHRNDPHUDQHþLQQiYLDFDNRPLQ~W\YSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYLGHDDOHER
IRWRJUD¿HDOHERYLDFDNRPLQ~WSULQDKUiYDQtYLGHDVSXVWtVDUHåLPãHWUHQLDHQHUJLH
VWOPHQtP/&'REUD]RYN\
äLDGQH
äLDGQH
9WRPWRMHIXQNFLD$XWR/&'2II" (Automatické vypnutie LCD obrazovky)DNWLYRYDQi0{åHWHVWODþLĢNWRUpNRĐYHNWODþLGOR
QDYLGHRNDPHUHDYUiWLĢMDV/&'GRQRUPiOX
Menu Design (Dizajn ponuky)
1D]REUD]HQLHSRQXN\VLP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQ~IDUEXSRQXN\
• "Misty White"(Mystická biela) 3UHPLXP%ODFN3UpPLRYiþLHUQD
7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
1D]REUD]HQLHSRQXN\VLP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQ~
SULHKĐDGQRVĢ
• "0%" "20% " "40%" "60%"
1DVWDYHQiKRGQRWDVDDSOLNXMHQDLEDREUD]RYNXSRQXN\
UHåLPXQDKUiYDQLD
92_6ORYDN
67%< >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
3ULHKĐDGQRVĢ!
Select
3ULHKĐDGQRVĢ!
%HHS6RXQG3tSDQLH
3tSDQLHMHPRåQp]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ.HćVDSULSUiFLVQDVWDYHQLDPLSRQXN\R]YH]YXNStSDQLDQDVWDYHQLHMH]DSQXWp
nastavenia
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ
$NMH]DSQXWpSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODVDR]YHStSQXWLH
äLDGQH
5HåLPStSDQLHVD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD$9NiEHO
6KXWWHU6RXQG=YXNVS~ãWHLEDSUH60;&&
=YXNX]iYLHUN\P{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
nastavenia
"2II9\SQ~Ģ
2Q=DSQ~Ģ
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
obsah
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
.HćMHIXQNFLD]DSQXWiSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODPHOTO SRþXĢ]YXNX]iYLHUN\
EXGHWH
äLDGQH
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2II2WRPDWLN.DSDQPDNWRUiY\StQD
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNHćVDVĖRXLVW~GREXQHSUDFXMH
nastavenia
"2II9\SQ~Ģ
"5 Min"
obsah
displej s obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXVDQHY\SQHDXWRPDWLFN\
äLDGQH
=G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRPLQ~WDFK
QHþLQQRVWLYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYQiKĐDGHPLQLDW~UDXWRPDWLFN\Y\SQH
äLDGQH
‡)XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHO
.HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSULSRMHQiNQDSiMDFLHPXDGDSWpUX
.HćMHYSUHYiG]NHIXQNFLDDemo
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDRNUHPSR]DVWDYHQLDDOHERSUH]HQWiFLHIRWRJUD¿t
‡ $NFKFHWHVYLGHRNDPHURXSUDFRYDĢRSlWRYQHVWODþWHWODþLGORnapájania ( )
6ORYDN_93
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKRSRXåtYDĢWDNåHPHG]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþ
SULSRMtWH86%NiEHO9LGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYRYLGHRNDPHUHP{åHWHVĢDKRYDĢQDSHYQêGLVNYiãKRSRþtWDþDD
WDNWLHåLFKP{åHWHWODþLĢ
nastavenia
obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ
3&VRIWYpUP{åHWHMHGQRGXFKRSRXåLĢSUHSRMHQtP86%NiEODPHG]L
NDPHURXDSRþtWDþRP
äLDGQH
•
•
3RþtWDþRYêVRIWYpUMHNRPSDWLELOQêLEDV:LQGRZV26
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
TV Display (Displej tel.)
8PRåĖXMHYRĐEXYêVWXSXREUD]RYNRYHMSRQXN\26'
nastavenia
obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"2II9\SQ~Ģ 26'VD]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUHDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
äLDGQH
26'VD]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUHDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
2Q=DSQ~Ģ
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX²VWUDQD
äLDGQH
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
1DVWDYHQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWHLQLFLDOL]RYDĢQDYêUREQpQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD]
WRYiUQH,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDYêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
3RUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDVWDYWH7LPH=RQHýDVRYpSiVPR a "Date/Time Set" (Nast.
GiWþDVX²VWUDQa
94_6ORYDN
Version (Verzia)
,QIRUPiFLHRYHU]LiFKQLHMHPRåQpPHQLĢEH]R]QiPHQLD
Version
Samsung Electronics Co., LTD.
6:$SU
Language
Exit
Ok
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVD
PDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DVSUiY\²VWUDQD
'HPR8Niå
8NiåNDDXWRPDWLFN\SUHGYHGLHKODYQpIXQNFLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDE\VWHLFKPRKOLMHGQRGXFKãLHSRXåtYDĢ
nastavenia
obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"2II9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ $NWLYXMHXNiåNRYêUHåLPDQD/&'REUD]RYNH]REUD]tYLDFHUpIXQNFLH
äLDGQH
3RXåtYDQLHIXQNFLHXNiåN\
‡ 5HåLPXNiåN\VD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NSUDFXMHWHVNWRUêPNRĐYHNWODþLGORPspustenie/zastavenie nahrávaniaPHOTO ($6<4DWć
9LGHRNDPHUDYãDNYVW~SLGRUHåLPXXNiåN\DXWRPDWLFN\SRPLQ~WDFKYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHDNMH
PLQ~WYQHþLQQRVWL$NQHFKFHWHDE\VDIXQNFLDXNiåN\VSXVWLODQDVWDYWH'HPR8NiåQD2II (Vyp.)
)XQNFLDXNiåN\QHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NMHÄ$XWR3RZHU2II³$XWRPDWY\SQDVWDYHQpQD „5 Min.“IXQNFLD$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
SUHGVSXVWHQtPXNiåN\YLGHRNDPHUXY\SQH
6ORYDN_95
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
.21752/$7<389Èâ+232ýË7$ý$
7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
7~WRNDSLWROXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHDQHPDQLSXOXMWHVGYRPL]DULDGHQLDPLYURYQDNRPþDVH
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHW\SSRþtWDþD
$NVLFKFHWHVYRMHQDKUiYN\SR]ULHĢQDYDãRPSRþtWDþLVNRQWUROXMWHQDMVN{UW\SVYRMKRSRþtWDþD3RWRPSRGĐD
W\SXVYRMKRSRþtWDþDSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKNURNRY
3RXåtYDQLHV:LQGRZV
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%
NiEOD
‡ =DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL
VWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SR
SULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZV
.HćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q
3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS¬VWUDQD
3UHKUiYDQLHDOHERXSUDYRYDQLHYDãLFK
QDKUiYRNQDSRþtWDþLSRPRFRX]DEXGRYDQHM
DSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
3RXåtYDQLHV0DFLQWRVK
GG{
~GG
~
{
‡ =DEXGRYDQêVRIWYpUYR
YDãHMYLGHRNDPHUHÄ
,QWHOOLVWXGLR³QLHMH
NRPSDWLELOQêVSRþtWDþRP
0DFLQWRVK
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWH
RGRVLHODĢVYRMHQDKUiYN\QD<RX7XEHDOHER
QDLQ~ZHERY~VWUiQNX¬VWUDQD
96_6ORYDN
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6
3RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
+ODYQpIXQNFLH
3RPRFRXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR]DEXGRYDQpKRYRYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢ
QDVOHGRYQpþLQQRVWL
3UHKUiYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
8SUDYRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
6ĢDKRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tGR<RX7XEHDOHER )OLFNU DWć¬VWUDQD
• 0{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢV~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRP]DULDGHQtGRSRþtWDþD
IXQNFLDSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD¬VWUDQD
•
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRPXVtSRþtWDþY\KRYRYDĢQDVOHGRYQêPSRåLDGDYNiP
3RORåN\
OS 2SHUDþQêV\VWpP
CPU
RAM
*UD¿FNiNDUWD
Displej
86%
Direct X
•
•
•
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
0LFURVRIW:LQGRZV;39LVWD
,QWHO®3HQWLXP®*+]DOHERY\ããt
$0'$WKORQ);Œ*+]DOHERY\ããt
0%RGSRU~þDPH*%DOHERY\ããt
Q9,',$*HIRUFH*7DOHERY\ããLD
$7,VpULD;DOHERY\ããLD
[ELWIDUE\DOHERYLDF
RGSRU~þDPH[ELWIDUE\
SRGSRUD86%
'LUHFW;DOHERY\ããt
9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDMYV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiP
QLHMH]DUXþHQiSUHYiG]ND]iOHåtRGV\VWpPX
9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åHGRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHER
QHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
$NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRQDLQãWDOXMWHVLSURJUDPVYHU]LRXDOHERY\ããRX
6ORYDN_97
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
328äË9$1,(352*5$08,17(//,678',2
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHQiãDĢV~ERU\VYLGHRP
IRWRJUD¿DPLGRYiãKRSRþtWDþDDXSUDYRYDĢLFKQDĖRP,QWHOOL6WXGLRSRVN\WXMHQDMSRKRGOQHMãtVS{VREVSUDYRYDQLD
V~ERURYVYLGHRPIRWRJUD¿DPLSRPRFRXMHGQRGXFKpKRSULSRMHQLDV86%NiEORPPHG]LYLGHRNDPHURXDYDãLPSRþtWDþRP
Krok 1. Pripojenie USB kábla
67%< >0LQ@
1. 1DVWDYWHQDVWDYHQLDPHQX3RQXNDQD³3&6RIWZDUH2Q´3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS
¬VWUDQD Settings
Off
• =EDGiWHåHQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYHMSRQXN\V~QDVWDYHQpWDNDNRMHWRXYHGHQpY\ããLH
PC Software
2. 9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOLVWXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX
• 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQRRGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX
TV Display
On
Default Set
Exit
Move
Select
3 .OLNQLWHQD<HVÈQRDNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê]REUD]tVDQDVOHGRYQi
PLHVWQDSRQXND.OLNQLWHQD<HVÈQRDSRWYUćWH
•
$NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWH"No" (Nie)
2GSRMHQLH86%NiEOD
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHOQDVOHGRYQêPLVS{VREPL
1. .OLNQLWHQD³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´%H]SHþQpRGVWUiQHQLHKDUGYpUXQDOLãWH
2. 9\EHUWH³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH3DPlĢRYp]DULDGHQLH86%DSRWRPNOLNQLWHQD6WRS
3. .HćVDREMDYtRNQR³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´=DVWDYLĢKDUGYpURYp]DULDGHQLHNOLNQLWHQD2.
4. 86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO'RGDQêVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3ULYNODGDQtDY\EHUDQt86%NiEODGR]86%NRQHNWRUDQHY\YtMDMWHQDGPHUQêWODN
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLVLHĢRYêDGDSWpU
.HćMH86%NiEHOSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\VS{VREtSRUXFKXSRþtWDþD
$NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRãNRGHQLX
$NSULSiMDWH86%NiEHONSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%+8%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%]DULDGHQtPYLGHRNDPHUD
QHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX]QRYXSULSRMWH
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWR
SRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHOP{åHVDQDMVN{UVSXVWLĢSUtVOXãQêSURJUDP]iOHåtRGDSOLNDþQpKRSURJUDPXQDSU(PR'LRNWRUêMH
QDLQãWDORYDQêYRYDãRPSRþtWDþL
98_6ORYDN
Krok 2. O hlavnom okne Intelli-studio
• .HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOLVWXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t
❶ ❷
❽ ❾ ❿
❸ ❹ ❺
❻
❼
1. 3RORåN\SRQXN\
2. 9\EHUiSUDFRYQ~SORFKXDOHERDGUHViU1DMREĐ~EHQHMãLHQD
SRþtWDþL
3. 3UH]HQWiFLDIRWRJUD¿t]SRþtWDþD
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SRþtWDþD
4. 3UHStQDQD.QLåQLFXYSRþtWDþLDSULSRMHQRP]DULDGHQt
5. 3UHStQDQDUHåLPXSUDYRYDQLD
6. 3UHStQDQDUHåLP]GLHĐDQLD
7. 0HQtYHĐNRVĢPLQLDW~U
=REUD]XMHYãHWN\V~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿H
=REUD]XMHLEDV~ERU\VIRWRJUD¿DPL
=REUD]XMHLEDV~ERU\VYLGHDPL
7ULHGLV~ERU\
,PSRUWXMHDGUHViUH]SRþtWDþD
9. 9\EHUiSULSRMHQp]DULDGHQLHDOHERSDPlĢ
10.8NODGiQRYpV~ERU\GRSRþtWDþD
11.3UH]HQWiFLDV~ERURYVIRWRJUD¿DPL]SULSRMHQHM
YLGHRNDPHU\
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
12.8NODGiY\EUDQêV~ERUGRSRþtWDþD
8NODGiY\EUDQêV~ERUGRSULSRMHQpKR]DULDGHQLD
13.3UHV~YDV~ERUY\EUDQêYSRþtWDþLGRUHåLPXXSUDYRYDQLD
3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSRþtWDþLGRUHåLPX]GLHĐDQLD
14.3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSULSRMHQHMYLGHRNDPHUHGR
UHåLPX]GLHĐDQLD
6ORYDN_99
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢ
QDKUiYN\
1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
2. $NFKFHWH]REUD]LĢVYRMHQDKUiYN\NOLNQLWHQDSRåDGRYDQêDGUHViU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHERIRWRJUD¿HSRGĐD
Y\EUDQpKR]GURMD
3. 9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢDSRWRP
GYDNUiWNOLNQLWHQDSUHKUiYDQLH
• 3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
•
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿H-3**,)%0331*7,))
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRX,QWHOOLVWXGLRP{åHWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HXSUDYRYDĢ
U{]Q\PLVS{VREPL
•
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHXSUDYRYDĢDSRWRP
NOLNQLWHQDLNRQX "EDIT"
100_6ORYDN
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿H
DYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
1. $NWRFKFHWHVSUDYLĢYKODYQRPRNQHYLGHDY\EHUWH"Share"
=GLHĐDQLH
2. .OLNQLWHQD$GG3ULGDĢDSUHVXĖWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿XFK\ĢD
SXVĢGRRNQD]GLHĐDQLDQDRGRVODQLH
• 9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
3. .OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢV~ERU\
• 0{åHWHVLY\EUDĢ<RX7XEH)OLFNU´DOHERY\EUDQ~ZHERY~
VWUiQNXNWRU~FKFHWHQDVWDYLĢQDULDGHQLHVĢDKRYDQLD
4. .OLNQLWHQD8SORDG6KDUH6LWH2GRVODĢQDVWUiQN\]GLHĐDQLD a
VSXVWLWHRGRVLHODQLH
• =REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDNWRUiEXGHSRåDGRYDĢYDãH,'D
KHVOR
5. =DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
• 3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\ĢY]iYLVORVWLRGYiãKR
ZHERYpKRSUtVWXSXREPHG]HQê
9LDFLQIRUPiFLtRSRXåLWtDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQiMGHWHY
6SULHYRGFRYLNOLNQXWtPQD"Menu" (Ponuka) t "Help" (Pomoc)
• 6WODþHQtPWODþLGOD]GLHĐDQLD
P{åHWHMHGQRGXFKRRGRVODĢ
R]QDþHQpYLGHiQD<RX7XEHDOHERLQ~ZHERY~VWUiQNX
•
6ORYDN_101
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
3ULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH
7ODþLGORMHGQRGRW\NRYpKR]GLHĐDQLD YiPXPRåĖXMHSULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH-HGQRGXFKRVWODþWH
WODþLGOR]GLHĐDQLD ]DWLDĐþRMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRXGRGDQpKR86%NiEOD
3RWRPXåP{åHWHYLGHi]GLHĐDĢVRVYRMLPLNDPDUiWPLURGLQRXDOHERVYHWRP
Krok 1
6N{UDNRRGRãOHWHSRåDGRYDQpYLGHiSULDPRQDVWUiQNX<RX7XEHPDOLE\
VWHLFKR]QDþLĢ]QDþNRX]GLHĐDQLD6WODþHQtPWODþLGOD]GLHĐDQLD vyberte
YQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UYLGHDSRåDGRYDQpYLGHR
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]t6KDUHPDUN]QDþND]GLHĐDQLD • 6KDUHPDUN]QDþNX]GLHĐDQLDWLHåP{åHWHQDY\EUDQêFKYLGHiFKWLHå
QDVWDYLĢSRPRFRXSRQXN\²VWUDQD
Share Mark
Mark
1/10
Move
Cancel
Krok 2
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXGRGDQpKR86%NiEOD²strana
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\NHćYLGHRNDPHUXSULSRMtWHNSRþtWDþX:LQGRZV
NHćXYHGLHWHÄ3&6RIWZDUH2Q³3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS
102_6ORYDN
Krok 3
6WODþWHWODþLGOR]GLHĐDQLD ]DWLDĐþRMHYDãD
YLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXSRPRFRX
GRGDQpKR86%NiEOD
• 1DREUD]RYNH]GLHĐDQLDVD]REUD]LDY\EUDQp
YLGHiVR]QDþNRX]GLHĐDQLD
• .OLNQLWHQD<HVÈQRDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• $NFKFHWHRGRVLHODĢSULDPREH]]REUD]HQLD
RNQD]GLHĐDQLDRGIDMNQLWHÄ,QWHOOLVWXGLR
QH]REUD]t]R]QDPV~ERURYR]QDþHQêFK
]QDþNRX]GLHĐDQLDYSULSRMHQRP]DULDGHQt³
•
•
•
•
•
•
{
GGG
~G
~
{
3ULRGRVLHODQtQD<RX7XEHEXGHY\EUDQê¿OPSUHGRGRVODQtPNRQYHUWRYDQêQDIRUPiWNWRUêMHSUH<RX7XEH
SUHKUiYDWHĐQêýDVVWUiYHQêRGRVLHODQtPVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGSRGPLHQRNSRXåtYDWHĐDYUiWDQHYêNRQXSRþtWDþD
DVLHWH
1HH[LVWXMH]iUXNDQDþLQQRVĢRGRVLHODQLDYRYãHWNêFKSURVWUHGLDFK=PHQ\QDVWUDQHVHUYHUD<RX7XEHP{åXY
EXG~FQRVWLW~WRIXQNFLXGHDNWLYRYDĢ
9LDFLQIRUPiFLtR<RX7XEHQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNH<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLDRGRVLHODQLDQD<RX7XEHMHSUHWHQWRYêURERNSRVN\WRYDQiQD]iNODGHOLFHQFLHRGVSRORþQRVWL<RX7XEH//&
3UtWRPQRVĢIXQNFLHRGRVLHODQLDQD<RX7XEHYWRPWRYêURENXQLHMHVFKYiOHQLHDQLRGSRU~þDQLHYêURENXVSRORþQRVĢRX
<RX7XEH//&
$NQDXUþLWHMZHERYHMVWUiQHQHPiWHNRQWRP{åHWHVDSUHGWêPDNREXGHWHYDXWRUL]iFLLSRNUDþRYDĢQDMVN{U
]DUHJLVWURYDĢ
9RYDãRPãWiWHUHJLyQHQHPXVtE\ĢSULDPHRGRVLHODQLHGRVWXSQp]iOHåtRGSROLWLN\<RX7XEH
6ORYDN_103
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV
‡ .HćMHDSOLNiFLD,QWHOOLVWXGLRQDLQãWDORYDQiYSRþtWDþL:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLHDNRNHćMXVSXVWtWHSRSULSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþX2NUHPWRKRP{åHE\ĢDSOLNiFLDDNWXDOL]RYDQiDXWRPDWLFN\DVS~ãĢDĢVDSULDPRQD
SRþtWDþL:LQGRZV
‡ $SOLNiFLD,QWHOOLVWXGLRP{åHE\ĢQDLQãWDORYDQiQDSRþtWDþ:LQGRZVQDVOHGRYQH.OLNQLWHQD“Menu” t “Install
Intelli-studio on PC.” QDREUD]RYNH,QWHOOLVWXGLR
104_6ORYDN
328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(
1DKUDQp~GDMHP{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢGRSRþtWDþD:LQGRZVSULSRMHQtP86%NiEODNYLGHRNDPHUH
.URN3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1. 6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLH ³3&6RIWZDUH2II´3RþtWDþRYêVRIWYpU9\SQ~Ģ.
¬VWUDQD 2. 6NRQWUROXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
LEDSUH60;&&
3. 9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD¬VWUDQD
•
•
•
3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR5HPRYDEOH'LVN
2GVWUiQLWHĐQêGLVNDOHER6DPVXQJ
3ULSULSiMDQt86%VD]REUD]LORGVWUiQLWHĐQêGLVN
9\EHUWH2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU2WYRULĢ
DGUHViUHQDSUH]HUDQLHV~ERURYSRPRFRX:LQGRZV([SORUHUDNOLNQLWHQD
2.
4. 2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
•
5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
•
•
•
$NVDRNQR5HPRYDEOH'LVN2GVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tSRWYUćWH
SULSRMHQLH¬VWUDQDDOHERY\NRQDMWHNURN\DRSlWRYQH
.HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWHDGUHViU
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
$NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\QHRWYRUtDOHER
DNMHNRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKRNOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHER
SUH]HUDĢSRãNRGHQiYiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP
$XWRUXQ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVLDNWXDOL]RYDOLQDMQRYãLXYHU]LX
DQWLYtURYpKRVRIWYpUX
IRWRJUD¿t
YLGHt
6ORYDN_105
SRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURY]DEXGRYDQHMSDPlWHDSDPlĢRYHMNDUW\MHQDVOHGRYQi
1i]RYDGUHViUDDOHERV~ERUXVYRMYRĐQHQHPHĖWHDQLQHRGVWUDĖXMWH1HPXVLDE\ĢSRWRPSUHKUiYDWHĐQp
•
•
6~ERUYLGHD+y
•
•
•
•
LGHiYNYDOLWH6'PDM~Qi]Y\YRIRUPiWH6'9B03]DWLDĐþRYLGHiZHERYpKR
9
V~ERUXPDM~IRUPiW:(%B03
)LOPRYpREUD]\YNYDOLWH6'EXG~SRPHQRYDQpDNR6'(B03DNLFKXSUDYXMHWH
SRPRFRXSRþtWDþRYpKRVRIWYpUX
ýtVORV~ERUXVDDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRYLGHD9MHGQRPDGUHViULP{åHWH
Y\WYRULĢDåGRV~ERURY
3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
6~ERUIRWRJUD¿Hz
•
•
•
•
•
7DNDNRSULV~ERURFKVYLGHDPLVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRV~ERUX
0D[LPiOQHPQRåVWYRSRYROHQêFKV~ERURYMHURYQDNpDNRSULYLGHR]i]QDPRFK
1RYêDGUHViUXNODGiV~ERU\RG&$0B-3*
1i]RYDGUHViUDVD]YêãLYSRUDGt3+272Š3+272DWć
9MHGQRPDGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURY
VDY\WYRUtQRYêDGUHViU
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDE_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
2EUD]RYêIRUPiW
Videozáznam
•
•
9LGHR]i]QDPMHNRPSULPRYDQêYRIRUPiWH+3UtSRQDV~ERUXMH".MP4"
5R]OtãHQLHYLGHDQiMGHWHQDVWUDQH
)RWRJUD¿H
•
•
)RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS5R]ãtUHQLHV~ERUXMH"JPG."
5R]OtãHQLHIRWRJUDILHQiMGHWHQDVWUDQH
•
•
•
•
3RY\WYRUHQtV~ERUXYDGUHViULQDSU6'9B03VDY\WYRUtYDGUHViUL9,'(2XåQLHMHPRåQp
Y\WYRULĢåLDGQ\ćDOãtDGUHViU6YRMHV~ERU\]iORKXMWHGRSRþtWDþDDSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHDSRWRPYSRQXNH
Y\QXOXMWHþtVORYDQLHV~ERUX
3RPRFRXSRþtWDþDP{åHWHPHQLĢQi]RYV~ERUXSULHþLQNXXORåHQpKRQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX
QHPXVtUR]R]QDĢ]PHQHQpV~ERU\
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢDNRYHĐNRNDSDFLWQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH3UHWRP{åHWHYãHREHFQp~GDMH
XNODGDĢGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYRYLGHRNDPHUH
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
106_6ORYDN
SULSRMHQLHNLQêP]DULDGHQLDP
1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNWHOHYt]RUX
35,32-(1,(.7(/(9Ë=258
•
•
$NFKFHWHYDãHQDKUiYN\SUHKUiYDĢWHOHYt]RUPXVtE\ĢNRPSDWLELOQêVRV\VWpPRP3$/²VWUDQD
1DQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\YiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
3RPRFRXSRVN\WQXWpKR$9NiEODSULSRMWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNWHOHYt]RUXQDVOHGRYQH
1..RQLHF$9NiEODVMHGQêPNROtNRPSULSRMWHNX
NRQHNWRUX$9QDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
2.'UXKêNRQLHFSULSRMWHVNiEODPLYLGHRåOWê
DDXGLRĐDYêPELHO\SUDYêþHUYHQêN
WHOHYt]RUX
%HåQêWHOHYt]RU
9LGHRNDPHUD
AUDIO
R
VIDEO
{
äOWê
ýHUYHQê
%LHO\
9LDFLQIRUPiFLtRSULSRMHQtQiMGHWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHN
WHOHYt]RUX
• 3UHGSULSRMHQtPVDXLVWLWHåHKODVLWRVĢQDWHOHYt]RUHMH
VWLDKQXWiGROH$NQDWR]DEXGQHWHP{åHWRVS{VRELĢ
NYtOHQLH]WHOHYt]Q\FKUHSURGXNWRURY
• '{NODGQHSULSRMWHYVWXSQpDYêVWXSQpNiEOHN
]RGSRYHGDM~FLPSULSRMHQLDPQD]DULDGHQtVNWRUêPMH
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQi
~
L
Tok signálu
Kábel AV
•
Typ Stereo
AUDIO
R
Jednoduchý typ
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
%LHO\
White
äOWê
Yellow
äOWê
Yellow
ýHUYHQê
Red
%LHO\
White
6ORYDN_107
SULSRMHQLHNLQêP]DULDGHQLDP
35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$
1. =DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQp
SULSRMHQLHNXNWRUpPXMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSULSRMHQi
• 7HQWRMHþDVWRQD]êYDQêOLQH3R]ULWHVDGRQiYRGXQD
REVOXKXWHOHYt]RUDDNRSULSRMLĢYVWXSWHOHYt]RUD
2. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
²VWUDQD
• 2EUD]NWRUêYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]REUD]XMHVD
REMDYtQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
• 7DNWLHåP{åHWHVOHGRYDĢREUD]QD/&'REUD]RYNH
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3. 8VNXWRþQLWHSUHKUiYDQLH
• 3RþDVSUH]HUDQLDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUDP{åHWHY\NRQiYDĢ
SUHKUiYDQLHQDKUiYDQLHDOHERQDVWDYRYDQLHSRQXN\
•
•
•
~GGGG{
~
{
.HćMH"TV Display" (Displej tel)QDVWDYHQêQD"2II"9\SQ~Ģ26']REUD]HQLHQDREUD]RYNHVDQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUDQHREMDYt²VWUDQD
.HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXEOt]NRSULRVWDWQêFK]DULDGHQLDFKDOHERDNMHKODVLWRVĢSUtOLãY\VRNiP{åHVD
Y\VN\WQ~ĢStVNDQLH8GUåLDYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXYGRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRGRVWDWQêFKSULSRMHQêFK]DULDGHQt
$NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêNiEHO$9]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVDDXWRPDWLFN\Y\SQHSULþRPQHEXGHWHP{FĢ
QDVWDYLĢKODVLWRVĢ
,.21$
Obraz displeja závisí od pomeru obrazovky televízora a LCD
Nahrávanie
)RWRJUD¿D
LCD
•
•
9LDFLQIRUPiFLtRQDVWDYHQt:LGHQiMGHWHQDVWUDQH
)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&
108_6ORYDN
Predmet
7(/(9Ë=25
1$+5È9$1,(.23Ë529$1,(2%5$=81$9,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5,
2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHQDKUiYDĢGRLQêFKYLGHR]DULDGHQtDNRV~QDSUtNODG
YLGHiDOHER'9'+''UHNRUGpU\1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNćDOãLHPXYLGHR]DULDGHQLXSRXåLWH
GRGDQê$9NiEHOWDNDNRMH]REUD]HQpQDQDVOHGXM~FHMVFKpPH
1. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX ( )DY\EHUWHUHåLP
SUHKUiYDQLD²VWUDQD
2. 9\EHUWHQDKUDQ~NRStURYDQ~IRWRJUD¿XY
QiKĐDGHPLQLDW~UDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
3. 1DSULSRMHQRP]DULDGHQtVWODþWHWODþLGOR
QDKUiYDQLD
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DþQH
SUHKUiYDQLHDQDKUiYDFLH]DULDGHQLH]DþQH
QDKUiYDĢNRStURYDĢ
9LGHRNDPHUD
9LGHRDOHER'9'
+''UHNRUGpU
AUDIO
R
VIDEO
L
ýHUYHQê
~
{
äOWê
%LHO\
Tok signálu
Kábel AV
LVWLWHVDåHSRXåtYDWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]GRPiFHM
8
]iVXYN\VWULHGDYpKRSU~GXDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWLXEDWpULHSRþDVQDKUiYDQLDQDćDOãLHYLGHR]DULDGHQLH
• $NFKFHWHSUHGtVĢQDKUDQLX26'LQIRUPiFLt]REUD]HQêFKVSROXVRVLJQiORP$9QDVWDYWHYQDVWDYHQLDFK
SRQXN\"TV Display" (Displej tel) QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
•
6ORYDN_109
~GUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
Ò'5ä%$
9DãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG]DQpVRSDWUQRVĢRX
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQpSRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERNYHĐDURNRY
+9\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSUHMHM~VFKRYX
2GVWUiĖWHEDWpULXDDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX²VWUDQD
2GVWUiĖWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
8SR]RUQHQLDSULVNODGRYDQt
HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXWHSORWRXSRGOK~GREX
1
7HSORWDYRYQ~WULX]DYUHWpKRYR]LGODDOHERNXIUDP{åHE\ĢYHĐPLY\VRNiSRþDVKRU~FHMVH]yQ\$NQHFKiWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDWDNRPWRPLHVWHP{åH]O\KDĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢREDO1HY\VWDYXMWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSULDPHPXVOQHþQpPXVYHWOXDQHXPLHVWĖXMWHMXGREOt]NRVWLRKULHYDþD
• 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHVNODGXMWHQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXYOKNRVĢRXDOHERQDSUDãQRPPLHVWH
3UDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD$NMHY\VRNiYOKNRVĢREMHNWtY
VDP{åHSRNU\ĢSOHVĖRXDOHERYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHSUHVWDĢIXQJRYDĢ$NYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
VNODGXMHWHYNRPRUHDSRGRGSRU~þDPHYiPMXGDĢGRãNDWXOHVSROXVSRKOFRYDþRPYOKNRVWL
• 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHVNODGXMWHQDPLHVWHY\VWDYHQRPVLOQpPXPDJQHWL]PXDOHERLQWHQ]tYQ\P
YLEUiFLiP
7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
• 2GSRMWHEDWpULXRGYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDXORåWHMXQDFKODGQpPLHVWR
/HDYLQJWKHEDWWHU\SDFNDWWDFKHGRUVWRULQJLWDWKLJKWHPSHUDWXUHFRXOGVKRUWHQLWVOLIH
•
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
+ 3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDRGVWUiĖWHEDWpULXDDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHQDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHER
VDP{åHSRãNRGLĢREDO
• ýLVWHQLH/&'PRQLWRUD
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
•
110_6ORYDN
•
ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RXåLWHYROLWHĐQêYHWUiNQDY\I~NQXWLHãSLQ\DLQêFKPDOêFKREMHNWRY2EMHNWtYQHXWLHUDMWHKDQGULþNRXDQL
SUVWDPL$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDQHFKDMWHMXWDNDVLKRGLQX
'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(
3DPlĢRYp]DULDGHQLD
8LVWLWHVDåHVWHSRVWXSRYDOLSRGĐDSRN\QRYQLåãLHDE\VWHSUHGLãOLSUHUXãHQLXDOHERSRãNRGHQLXQDKUDQêFK~GDMRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHRKêQDMWHDQLQHGRYRĐWHDE\YiPVSDGORQHY\VWDYXMWHKRVLOQpPXWODNXRWUDVRPD
YLEUiFLiP
1HGRYRĐWHDE\VDSDPlĢRYp]DULDGHQLHGRVWDORGRNRQWDNWXVYRGRX
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHQHY\PLHĖDMWHDQLQHXVNODGĖXMWHQDPLHVWDFKNWRUpV~Y\VWDYHQp
Y\VRNHMVWDWLFNHMHQHUJLLDOHERHOHNWULFNpPXUXãHQLX
9LGHRNDPHUXQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
DOHERDNLQDNYVWXSXMHWHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHQRVWHGREOt]NRVWLSUHGPHWRYNWRUpPDM~Y\VRNpPDJQHWLFNpSROHDOHERY\VLHODM~
VLOQpHOHNWURPDJQHWLFNpYOQ\
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHVNODGXMWHQDPLHVWDFKVY\VRNRXWHSORWRXDOHERYOKNRVĢRX
1HGRWêNDMWHVDNRYRYêFKþDVWt
• '{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHGRYiãKRSRþtWDþD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ
]DVWUDWX~GDMRY
2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHERGRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 3RUXFKDP{åHVS{VRELĢQHVSUiYQXþLQQRVĢSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSRVN\WQH
åLDGQXNRPSHQ]iFLX]DVWUDWHQp~GDMH
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
•
2EUD]RYND/&'
Ochrana pred poškodením LCD obrazovky
3UtOLãQDĖXQHWODþWHDQLĖRXRQLþQHXGLHUDMWH
9LGHRNDPHUXQHXNODGDMWHV/&'REUD]RYNRXVPHURPGROH
• $E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
• 3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
•
6ORYDN_111
~GUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
%DWpULD
'RGiYDQiMHGQRWNDEDWpULHMHOtWLRYRLyQRYiEDWpULD3UHGSRXåLWtPGRGDQHMEDWpULHDOHERYROLWHĐQHMEDWpULHVD
XLVWLWHåHVWHVLSUHþtWDOLQDVOHGRYQpRSDWUHQLD
• $NRVDY\KQ~ĢQHEH]SHþHQVWYiP
1HSRGSDĐXMWH
1HVNUDWXMWHNRQFRYN\3ULSUHSUDYHGDMWHEDWpULXGRSODVWRYpKRREDOX
1HXSUDYXMWHDQHUR]REHUDMWH
%DWpULXQHY\VWDYXMWHWHSORWiPY\ããtPDNRƒ&SUHWRåHE\PRKOLVS{VRELĢSUHKULDWLHEDWpULHH[SOy]LX
DOHERSRåLDU
• $NRVDY\KQ~ĢSRãNRGHQLXDSUHGĎåHQLHåLYRWQRVWL
1HY\VWDYXMWHQHåLDGXFLPRWUDVRP
1DEtMDMWHYSURVWUHGtNGHMHWHSORWDNWRUiVDQDFKiG]DYWROHUDQFLLSRGĐDQLåãLHXYHGHQHMWDEXĐN\7RWRMH
W\SEDWpULHVFKHPLFNRXUHDNFLRX±FKODGQHMãLHWHSORW\SUHNiåDM~FKHPLFNHMUHDNFLL]DWLDĐþRY\ããLHWHSORW\
P{åX]DEUiQLĢ~SOQpPXQDELWLX
1DGPHUQpY\VWDYRYDQLHY\VRNêPWHSORWiP]YêãLDSULURG]HQpY\EtMDQLHDVNUiWLDåLYRWQRVĢ
%DWpULX~SOQHQDELWHQDMPHQHMUD]]DPHVLDFRYDNEDWpULXGOKãtþDVOHQVNODGXMHWH
.Hć]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHRGSRMWHQDEtMDþNXDOHERQDSiMDQ~MHGQRWNXSUHWRåHQLHNWRUp]DULDGHQLD
Y\XåtYDM~HOHNWULFN~HQHUJLXDMNHćV~Y\SQXWp
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDOLLEDRULJLQiOQHEDWpULHVSRORþQRVWLSamsung
3RXåLWLHLQêFKDNRRULJLQiOQ\FKEDWpULtVSRORþQRVWLSamsungP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHYQ~WRUQpKR
RNUXKXQDEtMDQLD
• -HQRUPiOQHåHSRQDEtMDQtDSRXåLWtVDMHGQRWNDEDWpULH]RKUHMH
âSHFLILNiFLDUR]VDKXWHSO{W
1DEtMDQLHƒ&Dåƒ&
3UHYiG]NDƒ&Dåƒ&
8VNODGQHQLHƒ&Dåƒ&
• ýtPQLåãLDMHWHSORWDWêPGOKãLDMHGREDQDEtMDQLD
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
•
112_6ORYDN
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<63$0bġ289=$+5$1,ýË
•
•
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
3UHGSRXåLWtPYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþtVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
'RGDQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXREVDKXMHDXWRPDWLFN~YRĐEXQDSlWLDYUR]VDKXVWULHGDYpKRSU~GXYUR]SlWtRG
9GR99DãXYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢYNWRUHMNRĐYHNNUDMLQHUHJLyQHVSRXåLWtPDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GX
GRGDQpKRVYDãRXYLGHRNDPHURXYUiPFLUR]SlWLDVWULHGDYpKRSU~GX9GR9+]3RXåLWHREFKRGQH
GRVWXSQ~]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMHWRSRWUHEQpY]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
2IDUHEQêFKV\VWpPRFKWHOHYt]RUD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPHPAL$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUH
DOHERDNLFKFKFHWHVNRStURYDĢGRH[WHUQpKR]DULDGHQLDPXVtWRE\ĢWHOHYt]RUDOHERH[WHUQp]DULDGHQLH]DORåHQp
QDV\VWpPHPALNWRUpPiSUtVOXãQp$XGLR9LGHRNRQHNWRU\
9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWHSRWUHERYDĢVDPRVWDWQêSUHYRGQtNYLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWRY3$/176&
7UDQVNRGpUIRUPiWRYVSRORþQRVĢ6DPVXQJQHGRGiYD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR
1HPHFNR*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD
0DXUtFLXV1yUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNiUHSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNR
âYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUH
NGHNRĐYHNQDVYHWH
6ORYDN_113
ULHãHQLHSUREOpPRY
5,(â(1,(352%/e029
+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FH
MHGQRGXFKpVN~ãN\0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
Varovné indikátory a odkazy
Zdroj napájania
Odkaz
/RZ%DWWHU\
6ODEiEDWpULD
Ikona
ýLQQRVĢ
Popis problému...
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
•
9\PHĖWHMX]DQDELW~DOHERSRXåLWH
QDSiMDFtDGDSWpU-HGQRWNXEDWpULHQDELWH
•
=R]DEXGRYDQHMSDPlWHRGVWUiĖWH
QHSRWUHEQpV~ERU\
3RXåLWHSDPlĢRY~NDUWX
=iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Odkaz
Ikona
ýLQQRVĢ
Popis problému...
0HPRU\)XOO
3DPlĢMHSOQi
LEDSUH
60;&&
9]DEXGRYDQHMSDPlWLQLHMHGRVWDWRN
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
,QVHUW&DUG
9ORåWHNDUWX
9VORWHQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQD
NDUWD
•
•
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQp
&DUG)XOO
.DUWDMHSOQi
114_6ORYDN
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRN
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
V~ERU\3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢLEDSUH
60;&&
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUiPi
GRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD
Odkaz
Ikona
&DUG(UURU
&K\EDNDUW\
&DUG/RFNHG
.DUWDX]DPNQXWi
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HSRGSRURYDQi
NDUWD
3OHDVH)RUPDW
)RUPiWXMWHSURVtP
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPRU\
1HQDIRUPiWRYDQp
)RUPiWRYDĢ
NDUWX")RUPiWRYDĢ
SDPlĢ"
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGD
ORZHUUHVROXWLRQ
.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRX
Q1DKUiYDMWHSURVtP
YQLåãHMNYDOLWH
Popis problému...
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNêSUREOpP
DQHGiVDUR]R]QDĢ
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQD
NDUWH6'+&MHX]DPNQXWê
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~
NDUWXQHSRGSRUXMH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMH
QDIRUPiWRYDQi
ýLQQRVĢ
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRY~NDUWXDOHERYORåWH
QRY~
• $NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHNQD
RFKUDQXSURWL]iSLVX
• 9\PHĖWH]DRGSRU~þDQ~SDPlĢRY~NDUWX
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRX
SRORåLHNSRQXN\
• )RUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQê
7iWRSDPlĢRYiYLGHRNDPHUD
QHSRGSRUXMHWHQWRIRUPiWV~ERUX
6NRQWUROXMWHþLMHV~ERUSRGSRURYDQê
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRX
SRORåLHNSRQXN\
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQD
QDKUiYDQLHGRVWDWRþQ~YêNRQQRVĢ
• 1DKUDMWHYLGHRYQLåãRPUR]OtãHQt
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DUêFKOHMãLX
²VWUDQD
Nahrávanie
Odkaz
Ikona
Popis problému...
:ULWH(UURU
&K\EDSUL]iSLVH
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV
]DSLVRYDQLD~GDMRYQDSDPlĢRYp
]DULDGHQLH
5HOHDVHWKH($6<4
8YRĐQLWH($6<4
1LHNWRUpIXQNFLHVDQHGDM~RYOiGDĢ
UXþQHDNMHDNWLYRYDQp($6<4
ýLQQRVĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
• )XQNFLX($6<4GHDNWLYXMWH
6ORYDN_115
ULHãHQLHSUREOpPRY
Prehrávanie
Odkaz
Ikona
Popis problému...
5HDG(UURU
&K\EDþtWDQLD
9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD
~GDMRY]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHV
LVIXOO&DQQRWFRS\YLGHRV
0QRåVWYRYLGHRV~ERURYMH
SOQp1HP{åHWHQDKUiYDĢ
YLGHR
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
SKRWRV0QRåVWYRV~ERURY
VIRWRJUD¿DPLMHSOQp
1HP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
LEDSUH60;&&
UPOZORNENIE
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKRO
PD[LPXPDQHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
$GUHViUHDV~ERU\GRVLDKOLNDSDFLWXDY\
QHP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
ýLQQRVĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
• PR]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYp
PpGLXP1DVWDYWH"File No."ýtVORV~ERUXQD
"Reset."
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYp
PpGLXP1DVWDYWH"File No."ýtVORV~ERUXQD
"Reset."
$NMH]DULDGHQLH]DURVHQpSUHGSRXåLWtPKRQDFKYtĐXRGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSUHQHVLHWHQDPLHVWRVYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRXRGSUHGFKiG]DM~FHKR
PLHVWD,QêPLVORYDPLVDYRGQpYêSDU\YRY]GXFKXSUHPHQLDQD]DURVHQLHNY{OLWHSORWQêPUR]GLHORPDY\]UiåDM~VDDNR
]DURVHQLHQDH[WHUQRPDOHERYQ~WRUQRPREMHNWtYHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDQDRGUD]RYHMãRãRYNH
.HćVDWDNVWDQHQHEXGHWHP{FĢGRþDVQHSRXåtYDĢIXQNFLHQDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
7DNWLHåWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNMXEXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
• ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXD±KRGLQ\SUHGSRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.RQGHQ]iFLXVS{VREXMHNHć]DULDGHQLHSUHQHVLHWHQDPLHVWRVY\ããRXWHSORWRXDNRERODQDSUHGFKiG]DM~FRPPLHVWHDOHER
DNKRRGUD]XSRXåtYDWHYKRU~FRPSURVWUHGt
3ULQDKUiYDQtYRQNXYVWXGHQRPSRþDVtFH]]LPXDSRFKYtOLKRSRXåLMHWHYRYQ~WUL
3ULQDKUiYDQtYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRSRE\WHYRYQ~WULDOHERYRYQ~WULDXWDVRVSXVWHQRXNOLPDWL]iFLRX
Predtým, ako pošlete videokameru na opravu.
• $NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêPVWUHGLVNRPVSRORþQRVWL
6DPVXQJ
• =iOHåtRGSUREOpPXDOHSHYQêGLVNEXGHPRåQRSRWUHEQpLQLFLDOL]RYDĢDOHERY\PHQLĢD~GDMHEXG~Y\PD]DQp3UHGWêPDNR
SRãOHWHYLGHRNDPHUXQDRSUDYXQH]DEXGQLWHVL]iORKRYDĢ~GDMHQDSHYQêGLVNLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD6DPVXQJ
QHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWXYDãLFK~GDMRY
116_6ORYDN
+ $NSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\QDUD]tWHQDDNêNRĐYHNSUREOpPSUHGNRQWDNWRYDQtPVHUYLVQêFKRSUiY
skontrolujte nasledovné.
$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêP
VWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
Symptómy a riešenia
Napájanie
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
9RYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXVDQHQDFKiG]DEDWpULD
'RYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXYORåWHEDWpULX
• 9ORåHQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi
%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHKRN]iVXYNHSULSRMLOL
VSUiYQH
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtP
YLGHRNDPHUXRSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
•
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
Je $XWR3RZHU2II2WRPDWLN.DSDQPDQDVWDYHQpQD"5 Min""
$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGORYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH$XWR3RZHU2II2WRPDWLN.DSDQPD$NFKFHWH
W~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2II2WRPDWLN
Kapanma)QD2II9\SQ~Ģ) ²VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3RXåLWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
•
1DSiMDQLHVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
%DWpULDMHUêFKORY\ELWi
•
9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtP
YLGHRNDPHUXRSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
•
•
•
7HSORWDYSRGPLHQNDFKSRXåtYDQLDMHSUtOLãQt]ND
%DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
%DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ
3RXåLWHLQ~EDWpULX
6ORYDN_117
ULHãHQLHSUREOpPRY
Displeje
Symptóm
1DKUDQêREUD]MHXåãt
DOHERãLUãtDNRRULJLQiOQ\
REUD]
1D/&'REUD]RYNHVD
REMDYtQH]QiP\REUD]
1DREUD]RYNHVDREMDYt
QH]QiP\LQGLNiWRU
Vysvetlenie/Riešenie
•
3UHGQDKUiYDQtPE\VWHPDOLVNRQWURORYDĢYHĐNRVĢQDKUiYDQLD²VWUDQD
•
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHYUHåLPHXNiåN\$NQHFKFHWHYLGLHĢXNiåNX]PHĖWH
QDVWDYHQLH'HPR8NiåQD2II9\SQ~Ģ)²VWUDQD
•
1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]²VWUDQDa
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQH • 6WiYDVDWRYSUtSDGRFKNHćRGSRMtWHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXD
REUD]
]DULDGHQLHSUHGWêPQHY\SQHWH
2EUD]QD/&'REUD]RYNH
Y\]HUiWPDYR
118_6ORYDN
•
•
2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
3RXåLWHIXQNFLX/&'Y\OHSãHQLD
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Symptóm
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VD
QHGDM~RYOiGDĢ
Vysvetlenie/Riešenie
•
•
3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH²VWUDQD
$NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMX
RSlWRYQHQDYDãHMYLGHRNDPHUH²VWUDQD
1HP{åHWHY\PD]DĢ]i]QDP\NWRUpV~FKUiQHQpLQêP]DULDGHQtP
2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQD]DULDGHQtQDNWRURPVWHRFKUDQX]DSOL²VWUDQD
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
•
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
• '{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHSUHGIRUPiWRYDQtPGRYiãKRSRþtWDþD
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWX~GDMRY
2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHER
GRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
•
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWH
IRUPiWRYDĢ
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LD • )RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
• $NãWUXNW~UDSULHþLQNXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVD
VSUiYQH
LEDQi]RYV~ERUX
1HQDEtMDDQLQHIXQJXMHDMNHćMH
YORåHQiMHGQRWNDEDWpULt
•
6NRQWUROXMWHþLMHMHGQRWNDEDWpULtRULJLQiOQD-HGQRWN\EDWpULtNWRUpQLH
V~RULJLQiOQHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQHUR]R]QiVSUiYQH
6ORYDN_119
ULHãHQLHSUREOpPRY
Nahrávanie
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
9SDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQD
X]DPNQXWLH
• 9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD9LGHRNDPHUX
Y\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH
•
•
6WODþHQtPWODþLGODSpustenia/
zastavenia nahrávania sa
QDKUiYDQLHQHVSXVWt
• 2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXDSRXåLWHM
IXQNFLHOtãLĢ
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMH
• 1DKUiYDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY]Y\ãXMHGiWRYêWRNDWêPVD
PHQãLDDNRRGKDGRYDQiGRED
]Y\ãXMHDMSRåDGRYDQpPLHVWRQDXORåHQLHQDKUiYN\NWRUpP{åHYLHVĢNX
NUDWãHMGRVWXSQHMGREHQDKUiYDQLD
1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
DOHERY\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• $NY\NRQiYDWHþDVWpQDKUiYDQLHDOHERPD]DQLHV~ERURYYêNRQQRVĢ]DEX
GRYDQHMSDPlWHÀDVKVD]KRUãt9WDNRPSUtSDGHRSlWRYQHQDIRUPiWXMWH
]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDYLGHRNDPHUD
VSDPlĢRXDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD
]REUD]t]RGSRYHGDM~FLRGND]
•
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\
]DVWDYt
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUê
MHRVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD • 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHVFKRSQiQDKUiYDĢWLHWR~URYQHMDVX
]REUD]t]YLVOiþLDUD
120_6ORYDN
Nahrávanie
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLD
• 1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQD
QDSULDPRPVOQHþQRPåLDUHQt
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOH
VþHUYHQLHDOHERVWPDYQH
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMH • 'DWH7LPH'iWXPýDVMHQDVWDYHQêQDRII1DVWDYWH"Date/Time"
GiWXPþDV
'iWXPýDVQDRQ ²VWUDQD
1HSRþXMHWHStSQXWLH
•
•
•
Nastavte "%HHS6RXQGY3tSDQLHQD"On"=DSQ~Ģ
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
.HćMHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMHQê$9NiEHO]YXNStSDQLDVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH
0HG]LERGRPNGHVWODþtWH
• 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania a
WODþLGORSpustenia/zastavenia
nahrávaniaDERGRPNGH
DNWXiOQ\PERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQH
QDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHMH
RPHãNDQLH1LHMHWRSRUXFKD
þDVRYêUR]GLHO
9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi9LGHRNDPHUX
Y\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH
•
1DKUiYDQLHVD]DVWDYt
)RWRJUD¿DVDQHGiQDKUDĢ
LEDSUH60;&&
•
•
•
1DVWDYWHVYRMXYLGHRNDPHUXQDUHåLPQDKUiYDQLD²VWUDQD
8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERSDPlĢRYp
PpGLXPQDIRUPiWXMWH²VWUDQD
$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUD¿H²VWUDQD
6ORYDN_121
ULHãHQLHSUREOpPRY
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
Nastavte "Focus" (Zaostrenie)QD"Auto"²VWUDQD
3RGPLHQN\QDKUiYDQLDQLHV~YKRGQpQDDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH
5XþQpQDVWDYHQLH]DRVWUHQLD²VWUDQD
• 2EMHNWtYMHQDSRYUFKX]DSUiãHQê9\þLVWLWHREMHNWtYDVNRQWUROXMWH]DRVWUHQLH
• 1DKUiYDQLHSUHELHKD]DQHGRVWDWRþQêFKVYHWHOQêFKSRGPLHQRN5R]VYLHĢWH
DPLHVWRRVYHWOLWH
•
•
3UtVWURMQH]DRVWUXMH
DXWRPDWLFN\
2EUD]MHSUtOLãVYHWOêEOLNi
DOHERPHQtIDUE\
122_6ORYDN
•
9\VN\WXMHVDWRSULQDKUiYDQtSRGåLDULYNRXVRGtNRYRXYêERMNRXDOHER
RUWXĢRYRXYêERMNRX.Y{OLPLQLPDOL]iFLLWRKWR~ND]X]UXãWH"iSCENE"
²VWUDQD
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
) DQDVWDYWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
•
•
6WODþWHWODþLGORUHåLPX (
•
$NMHWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\SUtOLãY\VRNi]DULDGHQLHQHEXGHIXQJRYDĢVSUiYQH
9LGHRNDPHUXY\SQLWHFKYtĐXSRþNDMWHDSRWRPMXRSlWRYQH]DSQLWH
3UHKUiYDQLHVD
QHRþDNiYDQHSUHUXãt
•
6NRQWUROXMWHþLMHVSUiYQHSULSRMHQêDXSHYQHQêQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULD
3ULSUHKUiYDQtYLGHD
QDKUDQpKRSRPRFRX
þDVR]EHUQpKR]i]QDPX
QHSRþXĢ]YXN
•
ýDVR]EHUQê]i]QDPQHSRGSRUXMHYVWXS]YXNXQHPpQDKUiYDQLH²VWUDQD
6WODþHQtPWODþLGOD
SUHKUiYDQLD3UHKUiYDĢ
3DX]DVDSUHKUiYDQLH
QHVSXVWt
)XQNFLDSUHVNRþHQLD
DOHERY\KĐDGDQLD
QHIXQJXMHVSUiYQH
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHM
YLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH²VWUDQD
)RWRJUD¿HXORåHQpY
• )RWRJUD¿HQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
SDPlĢRYRPPpGLXQLHV~
]REUD]HQpYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
1LHMHWRSRUXFKD
LEDSUH60;&&
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
Symptóm
1DSULSRMHQRP]DULDGHQt
QHYLGtWHREUD]DOHER
QHSRþXMHWH]YXN
Vysvetlenie/Riešenie
.YLGHRNDPHUHDOHERNSULSRMHQpPX]DULDGHQLXWHOHYt]RU'9'UHNRUGpUDWć
SULSRMWH$9NiEHOþHUYHQiIDUED±SUDYêELHODIDUED±ĐDYê
• $9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåH$9NiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPX
NRQHNWRUX²VWUDQD
•
6ORYDN_123
ULHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
Symptóm
3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþ
QHUR]R]QiYLGHRNDPHUX
9LGHRVDQDSRþtWDþLQHGi
SUHKUDĢVSUiYQH
Vysvetlenie/Riešenie
•
86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\DSRþtWDþUHãWDUWXMWH$RSlWRYQHKR
SULSRMWHVSUiYQH
•
1DSUHKUiYDQLDV~ERUXQDKUDQpKRQDYDãHMYLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN
1DLQãWDOXMWHDOHERVSXVWLWH]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLR
8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNX
NRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\DSRþtWDþUHãWDUWXMWH$RSlWRYQHKR
SULSRMWHVSUiYQH
9iãSRþtWDþQHPXVtGRVDKRYDĢSRåDGRYDQêYêNRQQDSUHKUiYDQLHV~ERUXVYLGHRP
•
•
•
•
•
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMH
VSUiYQH
•
•
2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
=DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUH,QWHOOLVWXGLRQLHMHNRPSDWLELOQêV
SRþtWDþRP0DFLQWRVK
9SRQXNH1DVWDYHQLDQDVWDYWH3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpUQD "On" (Zap.)
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\
9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWRSRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUi
PiSURJUDP,QWHOOLVWXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
2EUD]DOHER]YXN]YDãHM • 3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢ]iOHåtRGYiãKRSRþtWDþD
9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
YLGHRNDPHU\VDQHGDM~QD
• $NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
YDãRPSRþtWDþLVSUiYQH
SULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH
SUHKUDĢ
2EUD]DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLD
MHSR]DVWDYHQiDOHERMH
VNUHVOHQi
124_6ORYDN
•
•
•
1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\²VWUDQD
1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
$NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRP
KRSUHKUDMWH
3ULSRMHQLH3UHKUiYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RU'9'SUHKUiYDþDWć
Symptóm
3RPRFRXNiEOD$9
QHP{åHWHVSUiYQH
NRStURYDĢ
Vysvetlenie/Riešenie
•
$9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåHNiEHO$9MHSULSRMHQêN
VSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUXLQpKR]DULDGHQLDQD
SUHKUiYDQLHREUD]XYDãHMYLGHRNDPHU\²VWUDQD
Celková prevádzka
Symptóm
'iWXPDþDVV~
QHVSUiYQH
Vysvetlenie/Riešenie
•
1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"
=DEXGRYDQi]iORKRYiQDEtMDWHĐQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi²VWUDQD
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUX
DOHERQHUHDJXMHQD
VWODþHQLHåLDGQHKR
RSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
WODþLGOD
6ORYDN_125
ULHãHQLHSUREOpPRY
7ODþLGOR
Symptóm
Vysvetlenie/Riešenie
•
•
•
•
3RORåN\SRQXN\V~ãHGp
•
126_6ORYDN
âHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDY\EUDĢ
9lþãLQDSRORåLHNSRQXN\VDQHGi]YROLĢNHćQDVWDYtWHIXQNFLX($6<4
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpDYSRQXNHEXGHPDWQp "Storage"
7\SSDP6WRUDJH,QIR,QIRRSDP)RUPDW)RUPiWDWć
1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQH1DVOHGXM~FL]R]QDP]REUD]XMHSUtNODG\
QHXVNXWRþQLWHĐQêFKNRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåN\SRQXN\
$NFKFHWHQDVWDYLĢåLDGDQpIXQNFLHQHQDVWDYXMWHQDMVN{UQDVOHGXM~FHSRORåN\
1HGiVDSRXåLĢ!
.Y{OLQDVOHGRYQpPXQDVWDYHQLX!
"Digital Zoom"(Digitálny zoom)
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ'LJLWiOQ\HIHNW=UNDGOR0R]DLND6WURERVNRS9LGHR5HVROXWLRQ
:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OtãHQLHYLGHD:HE.YDOLW:HE1RUPiOQH
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ'LJLWiOQ\HIHNW=UNDGOR
Mozaika, Stroboskop )
"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras(HDIS)),
L6&(1(1LJKW1RF'DUNQHVV7PD:LGH
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
=DRVWUHQLH'HWHNFLDWYiUH
L6&(1(1LJKW1RF'DUNQHVV7PD'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OtãHQLHYLGHD:HE.YDOLW:HE1RUPiOQH
)DGHU6WPLHYDþ
"Time Lapse RECýDVRVE]i]Q
($6<4
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
5R]OtãHQLHYLGHD:HE.YDOLW:HE1RUPiOQH
:LGH
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
5R]OtãHQLHYLGHD:HE.YDOLW:HE1RUPiOQH
"Anti-Shake (HDIS)"(Protiotras(HDIS))
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
5R]OtãHQLHYLGHD:HE.YDOLW:HE1RUPiOQH
1DVOHGXM~FL]R]QDP]REUD]XMHSUtNODG\QLHNWRUêFKIXQNFLtNWRUpQHEXGHWHP{FĢDNWLYRYDĢNHćMH
YLGHRNDPHUDYXUþLWRPUHåLPH$NFKFHWHQDVWDYLĢSRåDGRYDQ~IXQNFLXQDMVN{U]PHĖWHUHåLP
1HGiVDSRXåLĢ!
$NMHYLGHRNDPHUDYQDVOHGRYQRPUHåLPH!
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
"LCD Colour"(Far.disp.),
"Transparency3ULHKĐDGQRVĢ 'HPR8Niå
3OD\PRGH5HåLPSUHKUiYDQLD2EUD]RYNDQiKĐDGXLQGH[X
PLQLDW~UDOHERUHåLP]REUD]HQLDQDFHO~REUD]RYNXYLGHtDOHER
IRWRJUD¿t
"TV Display" (Displej tel)
3OD\PRGH5HåLPSUHKUiYDQLD2EUD]RYNDQiKĐDGXLQGH[X
PLQLDW~UYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
6WRUDJH7\SSDP$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
3OD\PRGH5HåLPSUHKUiYDQLD5HåLP]REUD]HQLDQDFHO~
REUD]RYNXYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
%HHS6RXQG3tSDQLH
3OD\PRGH5HåLPSUHKUiYDQLD5HåLP]REUD]HQLDYLGHtQDFHO~REUD]RYNX
WHFKQLFNp~GDMH
1i]RYPRGHOXSMX-C10RP/SMX-C10LP/SMX-C10GP/SMX-C10FP/SMX-C13RP/SMX-C13LP/SMX-C13GP/
SMX-C14RP/SMX-C14LP/SMX-C14GP/SMX-C100RP/SMX-C100LP/SMX-C100GP
Systém
3$/
)RUPiW+$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
79Y\VRNRNYDOLWQHSULEOLåQH0EVHN79NYDOLWQHSULEOLåQH0EVHN
5R]OtãHQLHQDKUiYDQLD
79QRUPiOQHSULEOLåQH0EVHN:HE.YDOLWSULEOLåQH0EVHN:HE
1RUPiOQHSULEOLåQH0EVHN
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
&&'REYRGVQiERMRYRXYl]ERX0D[(IHNWtYQ\.SL[HORY
2EMHNWtY
)Då[RSWLFNê[GLJLWiOQ\HOHNWURQLFNêREMHNWtYWUDQVIRNiFLH
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
PPaPP
Obrazovka LCD
5R]PHUSRþHWERGRY
SDOFRYãLURNiN
7\S/&'REUD]RYN\
SUHNODGDQpULDGNRYDQLH/&'SDQHO7)7DNWtYQ\VLHĢRYêV\VWpP
Konektory
9SBSůDQDOyJRYê
.RPSR]LWQêYLGHRYêVWXS
$XGLRYêVWXS
G%P.ůDQDOyJRYêVWHUHR
9êVWXS86%
7\SPLQL86%%9\VRNRUêFKORVWQp86%
Všeobecné
=GURMQDSiMDQLD
93ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUD93ULSRXåLWtOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
7\S]GURMDQDSiMDQLD
=GURMQDSiMDQLD99+]/tWLXPLyQRYiEDWpULD
6SRWUHEDHQHUJLH
:PRQLWRU/&']DSQXWp
3UHYiG]NRYiWHSORWD
Û&±Û&
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
a
6NODGRYDFLDWHSORWD
Û&±Û&
5R]PHU\â[9[+
3ULEOLåQHPP[PP[PP
+PRWQRVĢ
3ULEOLåQHJ,EVEH]EDWpULHDOHERSDPlĢRYHMNDUW\
9VWDYDQêPLNURIyQ
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
7LHWRWHFKQLFNpSDUDPHWUHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
6ORYDN_127
NRQWDNWXMWHVSRORQRVĢ6$0681*FHORVYHWRYR
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
Contact Centre 6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
Web Site
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
Zhoda s RoHS
1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFKQHEH]SHþQêFK
OiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãLFKYêURENRFKQHSRXåtYDPH
QHEH]SHþQêFKPDWHULiORY.DGPLXP&G2ORYR3E2UWXĢ+JâHVĢPRFQêFKUyP
&U3RO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%\D3RO\EURPRYDQpGLIHQ\ORYppWHU\3%'(\
Download PDF

advertising