Samsung | VP-MX25E | Samsung VP-MX25E Uživatelský manuál

VP-MX25E
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX
XåtYDWHĐVNiSUtUXþND
predstavte VLVYRMHPRåQRVWL
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ
3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP
]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
NĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
Širokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD (2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)
6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiSDOFRY~ãLURNRXKO~/&'REUD]RYNX
so 112WLVtFSL[HORYNWRUiYiPXPRåĖXMHMDVQpDþLVWpVOHGRYDQLH2NUHPWRKR
QDVWDYXMHY\OHSãHQê/&']OHSãRYDþIDUEXDMDVSRGĐDSRGPLHQRNRVYHWOHQLD
REUD]RYN\DXPRåĖXMHYiPOHSãLHVOHGRYDQLHYSRGPLHQNDFKVLOQpKRRVYHWOHQLD
H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódovanie
1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQêSRPHUQD
UDStGQH]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWLXORåHQpKR]i]QDPX
-HGQRGXFKpDĐDKNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH
-HQDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDORPD[LPiOQHMHGQRGXFKpSRXåtYDQLHV
HUJRQRPLFNêPGL]DMQRPYUiWDQHY\OHSãHQpKRUR]ORåHQLDWODþLGLHOQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLH
IXQNFLtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFLt9\OHSãHQpJUD¿FNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLHQDY\ãHSRVN\WXMHQRYêDQHRãXPHOêY]KĐDG
DMHGQRGXFKpRYOiGDQLH
9ORåHQiY\VRNRNDSDFLWQiSDPlĢ)ODVK*%
9LGHRNDPHUDPD]DEXGRYDQ~Y\VRNRNDSDFLWQ~SDPlĢ)ODVKNWRUiYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢ
YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQpIXQNFLH
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQiIXQNFLD($6<4DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXV
SDPlĢRXQDSRGPLHQN\QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH
=GYRMQiVREHQLHPRåQRVWtSDPlWH
6ORWH[WHUQHMSDPlWHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNFHSWXMHY\VRNRNDSDFLWQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV3RPRFRX
W\SXSDPlWHSRGĐDYiãKRYêEHUXSUHKUiYDDSUHQiãDYLGHiUêFKORDMHGQRGXFKR2NUHPWRKWRVORWXPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX
]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK
Obraz s vysokým rozlíšením cez DNIe Engine
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiIXQNFLH'15WURMGLPHQ]LRQiOQDUHGXNFLDãXPXY\VRNRFLWOLYpY\MDGUHQLHIDUE\LQWHOLJHQWQpY\MDGUHQLH
IDUE\Y\VRNRYêNRQQ~SURWLRWUDVRY~IXQNFLX+\SHU',6DDXWRPDWLFNpUR]SR]QDQLHWYiUHUR]SR]QDQLHWYiUHDWć
=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ
[RSWLFNi[GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
9êNRQQêREMHNWtY6DPVXQJVRSWLFNRXWUDQVIRNiFLRXSULQiãDVYHWEOLåãLHEH]VWUDW\
NYDOLW\REUD]X2NUHPWRKRLQWHUSROiFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QDPHQiåHH[WUpPQD
GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHþLVWHMãLDVPHQãtPVNUHVOHQtPDNRXSUHGFKiG]DM~FLFKW\SRY
GLJLWiOQ\FKWUDQVIRNiFLt
5{]QHIXQNFLHSUH]i]QDP
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHIXQNFLXSURWLRWUDVRP+',6(OHNWURQLFNêVWDELOL]iWRUREUD]XGLJLWiOQ\HIHNWDPi
ãLURNêUR]VDKćDOãtFKIXQNFLtNWRUpVLP{åHWHY\EUDĢSRGĐDVFpQ\NWRU~QDKUiYDWH²VWUDQ\a
6ORYDN_ii
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
2NDPåLWHVQtPDSRK\EOLYêREMHNWDXNODGiVFpQXDNRIRWRJUD¿X²VWUDQD
Jednoduchý prenos do YouTube
1DKUDQpYLGHRP{åHWHVWLDKQXĢGR<RX7XEHSRPRFRX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ²VWUDQD
Vychutnávanie rôznych vlastností prehrávania
1DUR]GLHORGQDKUiYDQLDQDND]HWXMHSUHKUiYDQLHQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
MHGQRGXFKpDĐDKNpSUHWRåHQHVWUiYLWHþDVSUHWiþDQtP
.Y{OLS{åLWNX]U{]Q\FKW\SRFKSUHKUiYDQLDV~GRVWXSQpU{]QHIXQNFLH²VWUDQ\a
3UHKUiYDQLHQDYDãRPSRþtWDþL
86%XPRåĖXMHSO\QXOêSUHQRVYLGHtDOHERIRWRJUD¿tGRSRþtWDþD6RVRIWYpURYêP
EDOtNRPSURJUDPRYP{åHWHYODVWQp]i]QDP\ĐDKNRSUHQLHVĢDSUHKUiYDĢLFKQDSRþtWDþL
²VWUDQD
2WRþQiUXNRYlĢQDVQtPDQLHYRĐQêPãWêORPDåVWXSĖRYpRWRþHQLH
.Y{OLVQtPDQLXVYRMLFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿tQHPXVtWHYVWiYDĢDNUþLĢVD7iWR
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXRGVSRORþQRVWL6DPVXQJPiQRY~RWRþQ~UXNRYlĢ8KROUXNRYlWH
P{åHWHQDVWDYLĢGRƒDE\Y\KRYRYDOVLWXiFLLQDKUiYDQLD7HUD]P{åHWHVQtPDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H]Y\VRNêFKGR
Qt]N\FKXKORYYRĐQHSRþDVVWiWLD
)OH[LELOQpQDKUiYDQLHDVOHGRYDQLHD
3RQ~NQXWtPYêEHUXVQtPDQLDYGYRFKU{]Q\FKSRPHURFKD6$0681*]DEH]SHþXMHåHFHOê]DFK\WHQêREUD]
VDEXGHGDĢSUHKUiYDĢQDYãHWNRPSRþQ~FVWDUãtPLWHOHYt]RUPLDåSRQDMQRYãLHQDãLURNRXKOêFKREUD]RYNiFK79
Pomer SWUiQŠLURNRXKOê
Pomer SWUiQ
Slovak_iii
EH]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR
SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E
3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
Varovanie!
•
•
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP
%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG
Upozornenie
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP
$N FKFHWH RGSRMLĢ ]DULDGHQLH RG QDSiMDQLD PXVtWH Y\WLDKQXĢ ]iVWUþNX ]R ]iVXYN\ SUHWR E\
]iVXYNDPDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi
6ORYDN_iv
35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<
•
•
•
•
•
•
•
iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHQDYUKQXWiYêKUDGQHSUHY\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVKD
7
H[WHUQ~SDPlĢRY~NDUWX
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+$9&03(*SDUW$GYDQFHG
9LGHR&RGLQJNRPSDWLELOQRPVIRUPiWRPVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2
3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLGLJLWiOQ\PLYLGHR
IRUPiWPL
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHR]i]QDPXVSUDYWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH
=QRYXSUHKUDMWHVN~ãREQpYLGHRDE\VWHVDXLVWLOLåH]YXNDREUD]VD]D]QDPHQDOLVSUiYQH
1DKUDQêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê
6DPVXQJQHP{åHQDKUDGLĢDNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpWêPåH]i]QDPQHEROVSUDYHQêQRUPiOQHDOHER
]D]QDPHQDQêREVDKQHP{åHE\ĢSUHKUDQêNY{OLSRUXFKHNDUW\YRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
7DNWLHå6DPVXQJQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQê]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN
- 1DKUDQêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQêNY{OLFK\EHSRþDVPDQLSXOiFLHVSDPlĢRYRXYLGHRNDPHURXDOHER
SDPlĢRYRXNDUWRXDWć
6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQê]DQDKUDGHQLHãN{GNY{OLVWUDWHQDKUDQpKRREVDKX
=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH
2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD2GSRU~þDVDVNRStURYDĢLFK]
YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLDSUHXORåHQLH3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%
SULSRMHQLD
&RS\ULJKW3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHXUþHQiLEDSUHLQGLYLGXiOQHSRXåLWLH
VSRWUHELWHĐD
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFK
PpGLtDOHER]DULDGHQtV~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐD
DXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER
YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHMHVLOQHRGSRU~þDQpDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
6ORYDN_v
RSDWUHQLDSULSRXåLWt
'Ð/(ä,7È32=1È0.$
•
•
•
•
•
•
•
S displejom s kvapalnými kryštálmi (LCD) manipulujte opatrne:
/&'MHYHĐPLFLWOLYp]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH1HVWOiþDMWHMHKRSRYUFKVQDGPHUQRXVLORXQHXGLHUDMWHGRĖDQL
KRQHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP
$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML$NQHURYQRVĢQH]PL]QHY\SQLWH
YLGHRNDPHUXSRþNDMWHFKYtĐXDSRWRPMX]QRYX]DSQLWH
1HXPLHVWĖXMWHYLGHRNDPHUXVRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH]DYULWH/&'PRQLWRU
Displej s tekutými kryštálmi:
/&'REUD]RYNDMHYêURERNVWHFKQROyJLRXY\VRNHMSUHVQRVWL=FHONRYpKRSRþWXSL[HORYFFD
SL[HORY/&'PRQLWRUDP{åHE\ĢDOHERPHQHMSL[HORY]KDVQXWêFKþLHUQHERGN\DOHERP{åX
]RVWDĢUR]VYLHWHQpDNRIDUHEQpERGN\þHUYHQpPRGUpD]HOHQp7RWRSRXND]XMHQDREPHG]HQLDV~þDVQHM
WHFKQROyJLHDOHQHQD]QDþXMHFK\EXNWRUiEXGHSUHNiåDĢSULQDKUiYDQt
/&'REUD]RYNDEXGHPLHUQHWPDYãLDDNRRE\þDMQHNHćMHYLGHRNDPHUDYQLåãtFKWHSORWiFKDNRQDSU
YFKODGQêFKREODVWLDFKDOHERLKQHćSRMHM]DSQXWt1RUPiOQDMDVQRVĢVDREQRYtNHćWHSORWDYRYQ~WUL
YLGHRNDPHU\VW~SQH3DPlWDMWHVLåHY\ããLH]PLHQHQêMDYQHPiGRSDGQDREUD]YSDPlĢRYRPPpGLX
WDNåHQLHMHåLDGQ\G{YRGSUHREDY\
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHVSUiYQH
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX]D/&'PRQLWRU/&'PRQLWRUVDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUD
VSDPlĢRXP{åHVSDGQ~Ģ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHQiUD]RP
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSUHVQp]DULDGHQLH'iYDMWHYHĐNêSR]RUDE\VWHMXQHQDUD]LOLQDWYUGê
REMHNWDQLMXQHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ
1HSRXåtYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDVWDWtYHQDPLHVWHNGHMHUL]LNRĢDåNêFKYLEUiFLLDOHERQiUD]X
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK
-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GX
P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHERSRUXFK\
äLDGQDYRGDDOHERROHM
9RGDDOHERROHMNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GXP{åH
VS{VRELĢHOHNWULFNêãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
Teplo na povrchu produktu:
3RYUFKYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXEXGHPLHUQHWHSOêSRþDVSRXåtYDQLDDOHWRWRQH]QDþtFK\EX
6ORYDN_vi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
%XćWHRSDWUQêSULQH]Y\þDMQHMWHSORWHRNROLD
- 3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDPLHVWHNGHMHWHSORWDY\ããLDDNRƒ&DOHERQLåãLDDNRƒ&P{åH
YLHVĢNQHREY\NOpPXQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLX
1HQHFKiYDMWHSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXQDSOiåLDOHERYX]DYUHWRPYR]LGOHNHćMHWHSORWDSRGOKãtþDVYHĐPL
Y\VRNi7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
Nemierte priamo do slnka:
- $NSULDPHVOQHþQpVYHWOR]DVLDKQHREMHNWtYYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åH]O\KDĢDOHERP{åHGRLVĢNSRåLDUX
1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH
7RWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD
7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PX
$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PXDNRY
EOt]NRVWLUiGLRYpKRY\VtODþDDOHERHOHNWULFNêFKVSRWUHELþRYP{åHVDGRREUD]XDOHER]YXNXNWRUêMH
]D]QDPHQiYDQêGRVWDĢãXP3RþDVSUHKUiYDQLDQRUPiOQHQDKUDQpKRREUD]XDOHER]YXNXP{åHE\ĢãXP
SUtWRPQêDMQDREUD]HD]YXNX
9QDMKRUãRPSUtSDGHP{åHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]O\KDĢ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH
+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDOHERVS{VRELĢ]O\KDQLH
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLOHSWDYêFKSO\QRY
$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiQDPLHVWHNGHMHKXVWêYêIXNRYêSO\QSURGXNRYDQêEHQ]tQRYêPL
DOHERQDIWRYêPLPRWRUPLDOHEROHSWDYpSO\Q\DNRVtURYRGtNH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\VDP{åX
UR]OHSWDĢ]QHPRåQtVDQRUPiOQDREVOXKDDOHERVDNRQFRYN\SULSRMHQLDEDWpULHP{åXUR]OHSWDĢWDNåHVD
SUtVWURMQH]DSQH
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLXOWUD]YXNRYpKR]YOKþRYDþD
9iSQLNDOHERćDOãLHFKHPLNiOLHUR]SXVWHQpYRYRGHP{åXE\ĢUR]SWêOHQpGRY]GXFKXDELHOHþDVWLFHVD
P{åXQDOHSLĢQDRSWLFN~KODYXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXþRP{åHVS{VRELĢåHQHEXGHIXQJRYDĢQRUPiOQH
7HORYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQHþLVWLWHEHQ]pQRPDOHERULHGLGORP
9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX
$NSRXåtYDWHFKHPLFN~þLVWLDFXKDQGULþNXSRVWXSXMWHSRGĐDLQãWUXNFLt
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtDE\VWH]DEUiQLOLSUHKOWQXWLX
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSUHWRE\]iVXYND
PDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi
6ORYDN_vii
RSDWUHQLDSULSRXåLWt
27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(
930;(SRGSRUXMH]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK*%
9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpLOXVWUiFLHPRGHOX930;(
• 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDGDWHFKQLFNp~GDMHSDPlĢRYpKRPpGLDDRVWDWQpKRSUtVOXãHQVWYDVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
•
•
32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(
•
•
•
•
•
9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLt
GRGDQHMVYêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY
:LQGRZV®MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQiY
6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPND$SSOH&RPSXWHU,QF
9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\WXVSRPHQXWêFKYêURENRYP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK
V~YLVLDFLFKVSRORþQRVWt
6\PERO\³70³D³5³QLHV~YWHMWRSUtUXþNHYNDåGRPMHGQRWOLYRPSUtSDGHXYiG]DQp
Správna likvidácia tohoto výrobku
(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDO
E\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLD
P{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQD
UHF\NOiFLX
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWR
YêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND
3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\
7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
6ORYDN_viii
REVDK
Ò92'.=È./$'1é0)81.&,È0
2%2=1È0(1,(6$6
9,'(2.$0(52863$0bġ28
07
09
ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX
3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD
3RKĐDG]R]DGXD]GROD
35Ë35$9$
12
22
3RXåtYDQLHSUtVOXãHQVWYD
3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD
=iNODGQpRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
,QGLNiWRU\QD/&'REUD]RYNH
=DSQXWLHY\SQXWLHREUD]RYNRYêFKLQGLNiWRURY
3RXåtYDQLHOFGY\OHSãHQLD
1DVWDYHQLHOFGREUD]RYN\
3RXåtYDQLHWODþLGODSRQXN\
3RXåtYDQLHRYOiGDFtFKWODþLGLHO
3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHþDVRYpSiVPRGiWXPDþDVD
RVGMD]\N
23$0bġ29200e',8
39
9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD
9ORåHQLH9\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\
9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\
ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD
09
12
39
6ORYDN_03
NAHRÁVANIE
46
1DKUiYDQLHYLGHD
-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH
PREHRÁVANIE
50
51
=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQLHYLGHD
3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t
02ä1267,1$+5È9$1,$
55
=PHQHQLHQDVWDYHQtSRQXN\
3RORåN\SRQXN\
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\
L6&(1(
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
([SRVXUH([SR]tFLD
6KXWWHU=iYLHUND
)RFXV=DRVWUHQLH
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
:LGH
5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
9RLFH0XWH9\SQXWLH]YXNX
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
,QWHUYDO5(&
&1LWH
)DGHU6WPLHYDþ
*XLGHOLQH9RGtWNR
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
46
55
6ORYDN_04
REVDK
02ä1267,35(+5È9$1,$
73
02ä1267,1$67$9(1,$
80
73
3RORåN\SRQXN\
1DVWDYHQLHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
0D]DQLHREUi]NRY
2FKUDQDVQtPRN
KRStURYDQLHVQtPRN
,QIRUPiFLHRV~ERUH
3UH]HQWiFLD
=PHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNH6HWWLQJV1DVWDYHQLH
3RORåN\SRQXN\
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\QDVWDYHQLD
6WRUDJH7\SSDP
6WRUDJH,QIR,QIRRPLHVWHXORåHQLD
)RUPDW)RUPiW
)LOH1RýtVORV~ERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
'DWH)RUPDW)RUPiWGiWXPX
7LPH)RUPDW)RUPiWþDVX
'DWH7LPH'iWXPþDV
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
/&'&RORXU)DUGLVS
%HHS6RXQG3tSDQLH
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
9HUVLRQ9HU]LD
0HQX&RORXU3RQXNDIDUE\
7UDQVSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
/DQJXDJH
'HPR8Niå
6ORYDN_05
35,32-(1,(.32ýË7$ý8
90
35,32-(1,(.,1é0
ZARIADENIAM
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(
INFORMÁCIE
5,(â(1,(352%/e029
7(&+1,&.eÒ'$-(
90
3UHQRVQDKUDWpKRV~ERUXSURVWUHGQtFWYRP86%SULSRMHQLD
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
,QãWDOiFLD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
3ULSRMHQLH86%NiEOD
3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3UHQRVV~ERURY]YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXGRYiãKRSRþtWDþD
3UHQRV]i]QDPRYYRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXGR<RX7XEH
99 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER'9'
+''UHNRUGpUL
102 ÒGUåED
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþt
106 5LHãHQLHSUREOpPRY
119
6ORYDN_06
~YRGN]iNODGQêPIXQNFLiP
+7iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYt]iNODGQpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
Krok 1: Príprava
3ULSRMHQLH]GURMDQDSlWLD²VWUDQD
.RQWURODSDPlĢRYpKRPpGLD²VWUDQD
1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDMD]\ND26'²VWUDQ\
•
•
•
2
1
Krok 2: Nahrávanie
•
1DKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t²VWUDQ\
Krok 3: Prehrávanie
9êEHUVQtPN\QDSUHKUiYDQLHYQiKĐDGHPLQLDW~USRPRFRXWODþLGOD
ovládania²VWUDQD
• 3UHKUiYDQLH]YDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSRþtWDþLDOHERWHOHYt]RUH
²VWUDQ\
•
6ORYDN_07
+7 iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYt]iNODGQpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
.URN3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
•
1DKUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢ
SRPRFRXDSOLNiFLH&\EHU/LQN0HGLD6KRZSRVN\WRYDQHMVWêPWR
YêURENRP
3RXåLWLH&\EHU/LQN0HGLD6KRZYiPWLHåXPRåĖXMHMHGQRGXFKp
SUHQHVHQLHQDKUDQpKRYLGHDGR<RX7XEH
You Tube
Broadcast Yourself TM
Krok 5: Jednoduchý prenos do YouTube
•
1DKUDQpYLGHRP{åHWHVWLDKQXĢGR<RX7XEHSRPRFRX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ²VWUDQD
Videokamera
6ORYDNB
RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$63$0bġ28
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED
]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
+ 3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
%DWpULD
,$%367
Napájací adaptér
W\S$$(
Kábel audio/video
86%NiEHO
6WUXþQêQiYRG
'LVN&'VXåtYDWHĐVNRX
SUtUXþNRX
'LVN&'VRVRIWYpURP
3RGVWDYHF
9UHF~ãNR
Prenosná taška*
•
•
•
•
•
•
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
'LHO\DSUtVOXãHQVWYRMHGRVWXSQpXYiãKRPLHVWQHKRSUHGDMFX6DPVXQJDYVHUYLVQRPFHQWUH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXV~
XYHGHQpQDVWUDQH
.HćSULSiMDWHH[WHUQp]DULDGHQLDSRPRFRXSRGVWDYFDPXVtWHGRSRGVWDYFDSULSRMLĢDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê9LDFSRN\QRYQiMGHWHY
QiYRGHQDSRXåLWLH3')NWRUêVDQDFKiG]DQD&'
9ROLWHĐQp7RWRMHYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWH
QDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ
6ORYDN_09
32+ď$'635('8$=ď$9$
=$7925,ġ
14
13
27925,ġ
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
6StQDþQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLHREMHNWtYX
9VWDYDQêPLNURIyQ
2EMHNWtY
7ODþLGOR0(18
7ODþLGOR2.
7ODþLGORRYOiGDQLD
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
9
8
8
9
10
11
12
13
14
10 11 12
2EUD]RYND/&'
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
7ODþLGOR
7ODþLGOR($6<4
7ODþLGOR9</(3â(1,$/&'
7ODþLGOR3+272
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY
UPOZORNENIE
6ORYDN_10
RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX
32+ď$'=2=$'8$='2/$
1
2
11
10
12
9
3
4
8
5
7
6
15
1
2
3
4
5
6
7
,QGLNiWRU02'(9LGHR
)RWRJUD¿D3UHKUiYDQLH
7ODþLGOR02'(
.RQHNWRU$9NiEOD$9
)
.RQHNWRU86%(
.RQHNWRU'&,1'&,1
.U\WNRQHNWRUD
.RQWURONDQDEtMDQLD&+*
8
9
10
11
12
13
14
15
+ODYQêY\StQDþ32:(5
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
3RSUXKQDSHYQpXFKRSHQLH
2WRþQiUXNRYlĢ
+iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH
2WYRUSUHSRGVWDYHF
=iYLWSUHVWDWtY
.U\WSDPlĢRYHMNDUW\RWYRUXQDEDWpULX
14 13
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYp
NDUW\PD[*%
6'+&
00&SOXV
6ORYDN_11
SUtSUDYD
7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSUtNODGDNR
SRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYRDNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH
328äË9$1,(35Ë6/8â(1679$
Pripevnenie popruhu na pevné uchopenie
3UDY~UXNXYORåWHRGVSRGQHMVWUDQ\YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVPHURPNXNRUHĖXSDOFD
5XNXGDMWHGRSRORK\NGHVDYiPĐDKNRRYOiGDWODþLGORVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDWODþLGORPHOTO a
RYOiGDþWUDQVIRNiFLH
• 'ĎåNXSRSUXKXQDVWDYWHWDNDE\ERODYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXXVWiOHQiNHćSDOFRPVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD
zastaveniaQDKUiYDQLD
1. 2GSRMWHSRSUXK
1
2
3
•
•
2. 1DVWDYWHGĎåNXSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH
3. 3RSUXKSULSRMWH
Nastavenie uhla
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiQRY~RWRþQ~UXNRYlĢ
5XNRYlĢVDRWiþD]iURYHĖVXKORPVQtPDQLD7HUD]
P{åHWHVQtPDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H]Y\VRNêFKGR
Qt]N\FKXKORYYRĐQHSRþDVVWiWLD
•
•
2WRþQ~UXNRYlĢQDNORĖWHGRQDMSRKRGOQHMãLHKRXKOD
0{åHWHMXRWRþLĢDåGRƒ
UPOZORNENIE
0XVtPHYiVXSR]RUQLĢåHDNSULYNODGDQtUXN\SRXåLMHWHQDGPHUQ~VLOX]DWLDĐþRMHUHPLHQRNQDUXNXQDVWDYHQê
QDWHVQRP{åHWHSRãNRGLĢKiþLNQDUHPLHQRNQDUXNXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
'iYDMWHSR]RUDE\VWHRWRþQ~UXNRYlĢQHRWRþLOLGR]DGXSUHWRåHE\VWHMXPRKOLSRãNRGLĢ
6ORYDN_12
3RXåtYDQLHSRGVWDYFD
3ULGREtMDQtDSULSiMDQtNH[WHUQêP]DULDGHQLDPSRXåLWHNY{OL
OHSãHMVWDELOLWHNROtVNX
Otvor pre
podstavec
1.9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXYORåWHGRNROtVN\DVNRQWUROXMWHþLV~
SULSRMHQpYãHWN\NRQFRYN\
2.=GURMQDSiMDQLDDOHERLQpH[WHUQp]DULDGHQLDDNRQDSUtNODG
WHOHYt]RUSRþtWDþDWćSULSRMWHNXNROtVNHSRGĐDYODVWQHM
SRWUHE\
Konektor
DC IN
.RQHNWRU86%
Konektor AV
$NSULSRMtWHYDãXYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNGRGDQpPXSRGVWDYFXSRPRFRXYLDFDNRMHGQpKRW\SXNiEOD
SUHYêVWXSREUD]XSRUDGLHSULRULW\YêVWXSXVLJQiOXMHQDVOHGRYQp86%NiEHOŠ$9NiEHO
• .iEOHQHSULSiMDMWHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXDNSRGVWDYFXV~þDVQHSUHWRåHWRP{åHVS{VRELĢNRQÀLNWD
QHVSUiYQXIXQNFLX9WRPWRSUtSDGHRGSRMWHYãHWN\SULSRMHQpNiEOHDVN~VWH]QRYXQDGYLD]DĢVSRMHQLH
•
6ORYDN_13
SUtSUDYD
PRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA
•
•
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXP{åHWHQDSiMDĢ]GYRFKW\SRYQDSiMDQLD
'RGiYDQê]GURMQDSiMDQLDQHSRXåtYDMWHVLQêPL]DULDGHQLDPL
-HGQRWNDEDWpULtSRXåtYDVDQDQDKUiYDQLHYH[WHULpURFK
6LHĢRYêDGDSWpU3RXåtYDVDQDQDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHYLQWHULpURFK²VWUDQD
9ORåHQLHY\EUDWLHEDWpULH
9ORåWH
$E\VWHPRKOLYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSRXåtYDĢQHSUHWUåLWHRGSRU~þDPHYiP
]DN~SLĢMHGQXDOHERYLDFQiKUDGQêFKEDWpULt
9ORåHQLHEDWpULH
1. .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
2. %DWpULX]DVXĖWHGR]iVXYN\NêPĐDKNR]DNODSQH
• 8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHKRUHNêPMHSUtVWURMSRORåHQêSRGĐD
REUi]NX
3. 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH
CARD
Vybratie batérie
1. .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHSRWRPVWODþWH]iPRNEDWpULH
• =iPRNEDWpULH]ĐDKNDSRVXĖWHYVPHUHNWRUêMH]REUD]HQêQDREUi]NXD
EDWpULXY\VXĖWH
2. 9\WLDKQLWHY\VXQXW~EDWpULXYVPHUHSRGĐDREUi]NX
3. 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH
7ODþLGOR
Vyberte
CARD
>892ď1(1,(
%$7e5,(@
•
•
•
.HćYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDWHXVNODGĖXMWHMHGQRWNXEDWpULH
RGGHOHQH
3ULGOKãRPSRXåLWtYRQNXYiPRGSRU~þDPHDE\VWHVLSULSUDYLOLSUtGDYQ~SOQH
QDELW~MHGQRWNXEDWpULH
$NFKFHWH]DN~SLĢSUtGDYQ~MHGQRWNXEDWpULHNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHVHUYLVQp
VWUHGLVNR6DPVXQJ(OHFWURQLFV
CARD
6ORYDN_14
Nabíjanie batérie
•
•
•
UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL
3
3RXåtYDMWHLEDEDWpULX,$%367
%DWpULDP{åHE\ĢYþDVH]DN~SHQLDWURFKXQDELWi
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURP
GROHD]DULDGHQLHY\SQLWH
1
2. 'RYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXYORåWH
EDWpULX²VWUDQD
5
3. 2WYRUWHNU\WNRQHNWRUD'&,186%$9
4. .XNRQHNWRUX'&,1SULSRMWHQDSiMDFt
NiEHOYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3
5. 1DSiMDFtNiEHOSULSRMWHN]iVXYNH
• ,QGLNiWRU&+*QDEtMDQLHVYLHWLRUDQåRYR
D]REUD]XMHåHEDWpULDVDQDEtMD
• .HćMHEDWpULD~SOQHQDELWi
2
4
NRQWUROND&+*QDEtMDQLHVD
UR]VYLHWLQD]HOHQR²VWUDQD
6. $NMHEDWpULD~SOQHQDELWiRGSRMWHMX
DMVQDSiMDFtPDGDSWpURPRGYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
• $MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêEDWpULDVDEXGHVWiOHY\EtMDĢDN]RVWDQHSULSRMHQiNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWH]YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY\EUDOLEDWpULX
CARD
•
1DEtMDQLHEDWpULHYSURVWUHGtVQt]N\PLWHSORWDPLP{åHWUYDĢGOKãLHDOHERVDEDWpULDQHPXVtQDELĢ~SOQH
]HOHQêLQGLNiWRUVDQHUR]VYLHWL
3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNHQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
3UHGSRXåLWtPMHGQRWNXEDWpULH~SOQHQDELWH
3ULSRXåtYDQtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDXPLHVWQLWHWHQWRþRQDMEOLåãLHN]iVXYNH$NSRþDVSRXåtYDQLD
YLGHRNDPHU\]EDGiWHSRUXFKXQDSiMDFtDGDSWpURNDPåLWHY\EHUWH]R]iVXYN\
=GURMQDSiMDQLDQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKDPDOêFKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LQiE\WNRP
•
•
•
3ULQDKUiYDQtYRYQ~WULVGRVWXSQRX]iVXYNRXMHSRKRGOQHMãLHSRXåtYDĢQDSiMDFtDGDSWpUQDPLHVWRMHGQRWN\EDWpULH
-HGQRWNXEDWpULHYiPRGSRU~þDPHQDEtMDĢSULRNROLWêFKWHSORWiFKƒ&±ƒ&
1DQDEtMDQLHP{åHWHSRXåtYDĢNROtVNX²VWUDQD
•
UPOZORNENIE
•
•
•
6ORYDN_15
SUtSUDYD
Indikátor nabíjania
7LS\QDLGHQWL¿NiFLXEDWpULH
+)DUED/('LQGLNiWRUDLQGLNXMHVWDYQDEtMDQLD
• $NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDELWLDMH]HOHQê
• $NEDWpULXQDEtMDWHLQGLNiWRUQDEtMDQLDMHRUDQåRYê
• $NVDSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHY\VN\WQHSRUXFKDLQGLNiWRU
QDEtMDQLDEXGHEOLNDĢQDþHUYHQR
8ND]RYDWHĐQDEtMDQLD!
Stav
nabíjania
Farba LED
indikátora
Napájanie
Zap.
9êEHUUHåLPX
0RGUi
Nabitie
Vyp.
-
Nabíjanie
ÒSOQHQDELWi
Chyba
2UDQåRYi
=HOHQi
ýHUYHQiEOLNi
)XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLD
1DXãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHP{åHWHSRXåLĢ
IXQNFLX$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
NWRUiYLGHRNDPHUXY\SQHSRPLQ~WDFK
QHþLQQRVWL$NFKFHWHW~WRIXQNFLXY\SQ~Ģ
]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2II
(Automat vyp)QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
Po 5 minútach
6ORYDN_16
Zobrazenie stavu nabitia batérie
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULHXGiYDPQRåVWYR]RVWiYDM~FHMHQHUJLHEDWpULH
Kontrolka
nabitia
batérie
•
•
Stav
Odkaz
ÒSOQHQDELWi
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
15
aVSRWUHERYDQêFK
-
9\þHUSDQiEOLNi=DULDGHQLHVDþRVNRURY\SQH
ýRQDMVN{UY\PHĖWHEDWpULX
-
EOLNi=DULDGHQLHVDSRVHNXQGiFK
DXWRPDWLFN\Y\SQH
"Low battery"
(Slabá batéria)
1/10000
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDELWHEDWpULX
2EUi]N\Y\ããLHV~]DORåHQpQD~SOQHQDELWHMEDWpULLSULQRUPiOQHMWHSORWH
1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREXSRXåtYDQLD
6ORYDN_17
SUtSUDYD
'RE\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXEH]WUDQVIRNiFLHDWć
•
3UHYDãXLQIRUPiFLXSULEOLåQiGREDV~SOQHQDELWRXEDWpULRX
Typ batérie
,$%367
ýDVQDEtMDQLD
SULEOLåQHKRG
[L
Rozlíšenie videa
TV Super Fine
(Vysokokvalit.)
TV Fine
(Kvalit.)
[
TV Normal
(normálne)
Web & Mobile
(Web a mobil)
&HONRYêþDVQDKUiYDQLD
SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ
Doba prehrávania
SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ SULEOLåQHPLQ
5HåLP
8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRPSURVWUHGt¿UP\6DPVXQJD
Y]KĐDGRPQDSRXåtYDWHĐRYDSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
3ULSRXåtYDQtIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢVLHĢRYêDGDSWpU
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
'REDQHSUHWUåLWpKRQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXYWDEXĐNHXYiG]DGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMH
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYUHåLPHQDKUiYDQLDEH]SRXåLWLDLQêFKIXQNFLtSRVSXVWHQtQDKUiYDQLD3ULVNXWRþQRP
QDKUiYDQtVDEDWpULDP{åHY\ELĢNUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpYWêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQt
VWHSRXåtYDOLIXQNFLXVSXVWHQLD]DVWDYHQLDDWUDQVIRNiFLH3UHGSRNODGDMWHåHGREDQDKUiYDQLDV~SOQHSOQRX
EDWpULRXMHPHG]LDGRE\XYHGHQHMYWDEXĐNHDQDSOiQRYDQ~GREXQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
VLSULSUDYWHSRåDGRYDQêW\SDPQRåVWYREDWpULt1H]DEXGQLWHåHEDWpULDVDYFKODGQRPSURVWUHGtY\ELMHUêFKOHMãLH
'REDQDEtMDQLDVDEXGHY]iYLVORVWLRG]RVWiYDM~FHMKODGLQ\EDWpULHOtãLĢ
6ORYDNB
O batérii
-HGQRWNDEDWpULHMHPDOiDOHPiYHĐN~NDSDFLWXYêNRQX%DWpULHE\VDPDOLQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRXRGƒ
&GRƒ&
$NMXYãDNY\VWDYtWHFKODGQêPWHSORWiPSRGƒ&GREDSRXåtYDQLDVD]QtåLDIXQNFLHVDP{åX]DVWDYLĢ9
WDNRPSUtSDGHVLYORåWHQDFKYtĐXEDWpULXGRYUHFNDDOHERQDLQpWHSOpDFKUiQHQpPLHVWR3RWRPMXRSlWRYQH
YORåWHGRYLGHRNDPHU\VEDWpULRX
• 9FKODGQRPSURVWUHGtVDþDV]i]QDPXYêUD]QHVNUDFXMH'RE\QHSUHUXãRYDQpKR]i]QDPXYSUHYiG]NRYêFK
SRN\QRFKV~PHUDQpSULSRXåLWtSOQHQDELWHMEDWpULHSULƒ&$NRVDRNROLWiWHSORWDDSRGPLHQN\PHQLD
]RVWiYDM~FLþDVEDWpULHVDP{åHOtãLĢRGSULEOLåQêFKþDVRYQHSUHWUåLWpKR]i]QDPXYGDQêFKSRN\QRFK
•
Manipulácia s batériou
•
•
•
•
•
•
•
•
(QHUJLXEDWpULHXãHWUtWHDNEXGHWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\StQDĢQDþDVNHćVĖRXQHSUDFXMHWH
1DXãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHP{åHWHSRXåLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\SNWRUiYLGHRNDPHUX
Y\SQHSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWL$NFKFHWHW~WRIXQNFLXY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2II$XWRPDW
vyp)QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
.RQWDNWRYVDQHGRWêNDMWHDQLQHGRYRĐWHDE\SULãOLGRNRQWDNWXVNRYRYêPLSUHGPHWPL
8EH]SHþWHVDåHEDWpULDMHQDPLHVWHSHYQHXFK\WHQi%DWpULXQHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ
3iGE\PRKROEDWpULXSRãNRGLĢ
%DWpULXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWt+UR]tQHEH]SHþHQVWYRåHGLHĢDEDWpULXSUHKOWQH
ýDVWpSRXåtYDQLH/&'REUD]RYN\DOHERþDVWpSRXåtYDQLHWODþLGLHOQDSUHKUiYDQLHGRSUHGXDOHERGR]DGX
EDWpULXUêFKOHMãLHRSRWUHEXMH
3RSRXåLWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY\EHUWHEDWpULXDRGORåWHMX
$NYRYLGHRNDPHUHEDWpULXQHFKiWHGOKãtþDV~SOQHVDY\ELMH
%DWpULDNWRUiMH~SOQHY\ELWiQHPXVtSRþDVQDEtMDQLDUR]VYLHWLĢ/('LQGLNiWRUQDEtMDQLD
-HWRWDNQDYUKQXWpNY{OLRFKUDQHEDWpULH$NVD/('LQGLNiWRUQDEtMDQLDQRUPiOQHUR]VYLHWLGRPLQ~W
P{åHWHEDWpULXEH]REiYSRXåtYDĢ
6ORYDN_19
SUtSUDYD
ÒGUåEDEDWpULH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GSRU~þDPHYiPSRXåtYDĢLEDRULJLQiOQXEDWpULXNWRUiMHGRVWXSQiXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ3RVNRQþHQt
2
åLYRWQRVWLEDWpULHNRQWDNWXMWHPLHVWQHKRSUHGDMFX6EDWpULDPLPXVtWH]DREFKiG]DĢDNRVFKHPLFNêPRGSDGRP
3UHGYORåHQtPEDWpULHRþLVWLWHNRQWDNW\
1HXPLHVWĖXMWHEDWpULXGREOt]NRVWL]GURMRYWHSODQDSUtNODGRKHĖDOHERN~UHQLH
%DWpULHQHUR]REHUDMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXDOHERWHSOX
=DEUiĖWHVS{VREHQLHVNUDWXSyORYDQDEDWpULL
0RKORE\G{MVĢN~QLNXHOHNWURO\WXWYRUEHWHSODSUHKULDWLXDOHERSRåLDUX
%DWpULDVDQHVPLHGRVWDĢGRNRQWDNWXVYRGRX%DWpULDQLHMHRGROQiYRþLYRGH
ÒSOQpY\ELWLHOtWLXPLyQRYHMEDWpULHSRãNRG]XMHYQ~WRUQpþOiQN\
.HćMHEDWpULD~SOQHY\ELWiPRKODE\Y\WLHFĢ
2GVWUiĖWH]QDEtMDþN\DOHERSRKiĖDQHMMHGQRWN\DNMXQHSRXåtYDWH$MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêEDWpULDVDEXGH
VWiOHY\EtMDĢDN]RVWDQHSULSRMHQiNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
$NYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXGOKãLXGREXQHSRXåtYDWH
2GSRU~þDPHYiP~SOQHQDELĢEDWpULXUD]]DPHVLDFRYSULSRMLĢMXNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXDY\ELĢMXSRWRP
EDWpULXRGVWUiQLĢDXVNODGQLĢMX]QRYDQDFKODGQRPPLHVWH
äLYRWQRVĢEDWpULH
DSDFLWDEDWpULHVDþDVRPDRSDNRYDQêPSRXåLWtP]QtåL$NMHGREDSRXåtYDQLDPHG]LQDELWLDPLSRGVWDWQH
.
QLåãLDSUDYGHSRGREQHQDVWDOþDVYêPHQ\EDWpULH]DQRY~
• äLYRWQRVĢNDåGHMEDWpULHXUþXM~SRGPLHQN\XVNODGQHQLDSUHYiG]N\DRNROLD
•
3RXåtYDMWHLEDVFKYiOHQêGUXKEDWpULt%DWpULHRGLQêFKYêUREFRYQHSRXåtYDMWH
,QDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERH[SOy]LH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRGUXKXEDWpULt
6ORYDN_20
Pripojenie k domácemu zdroju napájania
9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH
9WDNRPSUtSDGHEDWpULDQHVWUDWtVYRMHQDELWLH
3RXåtYDQLHSDPlĢRYHMYLGHRNDPHU\VDGDSWpURPVWULHGDYpKRSU~GX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXNQDSiMDQLX
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]GRPiFHM]iVXYN\VWULHGDYpKRSU~GXSRþDV
Y\NRQiYDQLDQDVWDYHQtQDQHMVSlWQRPSUHKUiYDQtDOHERSRXåtYDQtYRYQ~WUL
9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH²VWUDQD
LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXSRXåtYDWHVWDQRYHQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
8
3RXåtYDQLHLQêFKDGDSWpURYVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
• $GDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQê
DGDSWpUSUtSRMN\VWULHGDYpKRSU~GX
$NKRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKRRGVYRMKRGRGiYDWHĐD
•
•
UPOZORNENIE
•
•
•
•
3UHGRGSRMHQtP]GURMDQDSlWLDVDXLVWLWHåHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHY\SQXWi
9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNSRUXFKHYLGHRNDPHU\
3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
$GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXDQiE\WNRP
1DEtMDWHĐQ~EDWpULXYWRPWRYêURENXQLHMHPRåQpY\PHQLĢXåtYDWHĐRP
2KĐDGRPLQIRUPiFLtWêNDM~FLFKVDYêPHQ\EDWpULHSURVtPNRQWDNWXMWHSRVN\WRYDWHĐDVOXåE\
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\
VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWL
QHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J
&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQp
KRGQRW\VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQp
SURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFK
W\SRYRGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
6ORYDN_21
SUtSUDYD
=È./$'1e29/È'$1,(9,'(2.$0(5<63$0bġ28
7iWRþDVĢY\VYHWĐXMH]iNODGQpWHFKQLN\QDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDWLHå]iNODGQp
QDVWDYHQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3RGĐDVYRMLFKSRåLDGDYLHNQDVWDYWHVSUiYQ\SUDFRYQêUHåLPSRPRFRXY\StQDþDPOWER
DWODþLGODMODE
,QGLNiWRUUHåLPX
=DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
=DULDGHQLH]DSQHWHDOHERY\SQHWHSRVXQXWtPY\StQDþDPOWERVPHURPGROH
• 9\StQDþPOWERRSDNRYDQHSRV~YDMWHDSUHStQDMWHPHG]L]DSQXWtPDY\SQXWtP
1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODMODESUHStQDWHRYOiGDFtUHåLPYQDVOHGRYQRP
SRUDGt
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD¡5HåLPVQtPDQLDIRWRJUD¿t¡5HåLP
SUHKUiYDQLD
• 9UHåLPHSUHKUiYDQLDSRVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHDY\EHUWH]iORåNX
/
).
SUHKUiYDQLDYLGHDDOHERSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t(
• 3ULNDåGHM]PHQHRYOiGDFLHKRUHåLPXVDUR]VYLHWLSUtVOXãQiNRQWUROND
•
Režim nahrávania videa (
1DKUiYDQLHYLGHD
²sWUDQD
)
Režim snímania fotografovaní (
1DKUiYDQLHIRWRJUD¿t
²sWUDQD
)
Režim prehrávania videa (
3UHKUiYDQLHYLGHD
²sWUDQD
+ODYQêY\StQDþ32:(5
7ODþLGOR02'(
)
Režim prehrávania fotografií (
)
3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
²VWUDQD
.HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DSQXWiVDPRGLDJQRVWLFNiIXQNFLDMHDNWLYRYDQiDP{åHVD]REUD]LĢRGND]
9WDNRPSUtSDGHVDREUiĢWHQDþDVĢR9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QDVWUDQiFKDY\NRQDMWH
VSUiYQXþLQQRVĢ
• 5HåLPYLGHDMHSUL]DSQXWt]YROHQêDXWRPDWLFN\
6ORYDN_22
•
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
1
2
3
1
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQD
9
Y\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD
• ,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH
*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&
• )XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]DFKRYDQp
• .Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLD
SRN\Q\SUHGPHWRP]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLD
•
17
19
20
21
22
23
,QWHUYDO5(&
>67%<@SRKRWRYRVWQêUHåLPDOHER> @
QDKUiYDQLH
9RLFH0XWH9\SQ~Ģ]YXN
ýDVRYDþ
GREDQDKUiYDQLDYLGHD]RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
/&']RVLOĖRYDþ
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
5R]OtãHQLHREUD]X
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
)DGHU6WPLHYDþ
&1LWH
7UDQVIRNiFLD2SWLFNi'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
'DWH7LPH'iWXPþDV
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
0DQXDO6KXWWHU0DQXiOQDVS~ãĢ
0DQXDO([SRVXUH0DQH[SR]tFLD
0DQXDO)RFXV0DQXiO=DRVWU
)DFH'HWHFWLRQGHWHNFLDWYiUH
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
L6&(1(($6<4
1DKUiYDQLHYLGHD
6ORYDN_23
SUtSUDYD
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
1
2
3
4
5
9RLFH0XWH*2Q2II9\SQXWLH]YXNX*=DSQ~Ģ9\SQ~Ģ
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
=DRVWUHQLH$XW=DRVWUHQLH'HWHNFLDWYiUH
0DQXiO=DRVWUHQLH
6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ3RQXND
VNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
6KXWWHU$XWR6KXWWHU0DQXDO6KXWWHU
=iYLHUND$XWRVS~ãĢ0DQXiOVS~ãĢ
([SRVXUH*$XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUH
([SR]tFLD*$XWRH[SR]tFLD0DQXiOH[SR]tFLD
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHNPDQXiOQH
1
2
3
4
5
6
MENU
Exit
Move
Select
0DQXiOQDRYOiGDFLDOLãWD+RGQRWD
1i]RYSRQXN\
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
1DVWDYHQLHKRGQRW\GROH
0DQXDO([SRVXUH0DQXiOH[SR]tFLD
1DVWDYHQLHKRGQRW\KRUH
7RWRMHREUi]RNVSUtNODGRPPDQXiOQHMH[SR]tFLH
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]DFKRYDQp
• 3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHSULDPR
YVW~SLĢGRY\EUDQHMSRQXN\$NVWODþtWHWODþLGOR
OK]REUD]tVDQD/&'REUD]RYNHSRQXND
VNUDWLHNDOHERQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQp
6ORYDN_24
•
•
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3RþtWDGORVQtPRN&HONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP]DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
/&']RVLOĖRYDþ
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
7UDQVIRNiFLD2SWLFNiWUDQVIRNiFLD
'DWH7LPH'iWXPþDV
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
0DQXDO([SRVXUH0DQH[SR]tFLD
0DQXDO)RFXV0DQXiO=DRVWU
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD
+RGQRWDSRþtWDGODMHY\SRþtWDQiSRGĐD
]RVWiYDM~FHKRYRĐQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRP
PpGLXNWRUpQHPXVtE\ĢSRQDKUiYDQt
DNWXDOL]RYDQpDN]RVWDQHYêSRþHWURYQDNê
6ORYDN_25
SUtSUDYD
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
1
1
2
3
([SRVXUH*$XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUH
([SR]tFLD*$XWRH[SR]tFLD0DQH[SR]tFLD
6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ3RQXND
VNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
=DRVWUHQLH$XW=DRVWUHQLH'HWHNFLDWYiUH
0DQXiO=DRVWUHQLH
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD Ponuka skratiek (manuálne)
1
1
2
3
4
5
6
0DQXiOQDRYOiGDFLDOLãWD+RGQRWD
1i]RYSRQXN\
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
1DVWDYHQLHKRGQRW\GROH
0DQXDO([SRVXUH0DQH[SR]tFLD
1DVWDYHQLHKRGQRW\KRUH
7RWRMHREUi]RNVSUtNODGRPPDQXiOQHMH[SR]tFLH
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]DFKRYDQp
• 3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHSULDPR
YVW~SLĢGRY\EUDQHMSRQXN\$NVWODþtWHWODþLGOR
OK]REUD]tVDQD/&'REUD]RYNHSRQXND
VNUDWLHNDOHERQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQp
6ORYDN_26
•
•
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UH]HUDQLHPLQLDW~U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ýtVORDGUHViUD±þtVORV~ERUX
=iORåNDSUHKUiYDQLDYLGHD
3URWHFW2FKUDQD
9\EUDQpNRStURYDQLH
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
$NWXiOQ\&HONRYpPQRåVWYRV~ERURY
3RV~YDþ
)DGHU6WPLHYDþ
&K\EDV~ERUX
6SULHYRGFDWODþLGODPL
:HE0RELOH:HEDPRELO
9\PD]DĢY\EUDQp
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG
1
2
STBY
1
1
3
4
5
6
7
9
10
11
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
6WDYSUHKUiYDQLD3UHKUiYDQLHX) / 3DX]D ( ZZ))
ýDVRYpSRþtWDGOR8SO\QXWêþDV1DKUDQêþDV
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
5R]OtãHQLHREUD]X
3URWHFW2FKUDQD
/&']RVLOĖRYDþ
1i]RYV~ERUX
'DWH7LPH'iWXPþDV
0RåQRVWLSUHKUiYDQLD
6ORYDN_27
SUtSUDYD
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
STBY
1
2
3
4
5
3UHFKRGGRćDOãLHKRV~ERUX))UêFKOH
SUHWiþDQLHGRSUHGX²sWUDQD
=QtåLĢKODVLWRVĢ
6WDYSUHKUiYDQLD3UHKUiYDQLHX) / 3DX]D ( ZZ))
3UHFKRGGRSUHGFKiG]DM~FXV~ERUX5(:
SUHWiþDQLH²sWUDQD
=YêãLĢKODVLWRVĢ
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKpKODVLWRVĢ
1
2
'iWXPþDV
/LãWDKODVLWRVWL
6ORYDNB
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3UH]HUDQLHPLQLDW~U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ýtVORDGUHViUD±þtVORV~ERUX
3URWHFW2FKUDQD
=iORåNDSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
$NWXiOQ\&HONRYpPQRåVWYRV~ERURY
3RV~YDþ
9\EUDQpNRStURYDQLH
&K\EDV~ERUX
6SULHYRGFDWODþLGODPL
9\PD]DĢY\EUDQp
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t-HGQRGXFKêQiKĐDG
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UH]HQWiFLD
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPNDFHONRYê
SRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP=DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
3URWHFW2FKUDQD
/&']RVLOĖRYDþ
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
'iWXPþDV
3UtUXþND2.3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
3UtUXþND2.1DVOHGRYQiVQtPND
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
6ORYDN_29
SUtSUDYD
=$3187,(9<3187,(2%5$=29.29é&+,1',.È72529
)
3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt
0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQDREUD]RYNH
.HćMHNDPHUD]DSQXWiVWODþWHWODþLGOR
9\VWULHGDVDSOQêDPLQLPiOQ\UHåLPREUD]RYN\
• 5HåLPSOQHMREUD]RYN\=REUD]LDVDYãHWN\W\S\LQIRUPiFLL
5HåLPPLQLPiOQHMREUD]RYN\=REUD]tVDMHGLQHXND]RYDWHĐSUHYiG]NRYpKRVWDYX
•
$NPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYDURYQpLQIRUPiFLH]REUD]tVDYDURYQêRGND]
.RQWUROD]RVWiYDM~FHMEDWpULHDNDSDFLW\SDPlWH
%H]]DSQXWLDYLGHRNDPHU\P{åHWHVNRQWURORYDĢ]RVWiYDM~FLþDVEDWpULHDNDSDFLWX
SDPlWH
• .HćMHYLGHRNDPHUDY\SQXWiEDWpULDMHQDLQãWDORYDQiVWODþWHDXYRĐQLWHWODþLGOR
QD]REUD]HQLH]RVWiYDM~FHMNDSDFLW\EDWpULH
IN
• .HćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWiEDWpULDMHQDLQãWDORYDQiVWODþWHDGUåWHWODþLGOR
GOKãLHDNRVHNXQG\QD]REUD]HQLH]RVWiYDM~FHMNDSDFLW\EDWpULH
• 3RFKYtOLVD]REUD]tDVLQDVHN~QGSUHGSRNODGDQêþDV]i]QDPXYR]YROHQHM
=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHSULEOLåQH
SDPlWLDLQIRUPiFLDREDWpULL
.DSDFLWDQDKUiYDQLDSULEOLåQH
• =YROHQpSDPlĢRYpPpGLXPMHR]QDþHQp]HOHQRXIDUERXDDNQLHMHYORåHQiåLDGQD
NDUWD]REUD]tVD"No Card (Nie Kart)"
• 6WODþHQtP>
@DOHERLQpKRWODþLGODQDREUD]RYNHVLQIRUPiFLDPLREDWpULLVDYUiWLWHQDSUHGFKiG]DM~FX
REUD]RYNX
E
,QIRUPiFLHREDWpULLV~GRVWXSQpLEDYWHG\NHćMHYORåHQiEDWpULD$N]DULDGHQLHSULSRMtWHN
QDSiMDFLHPXDGDSWpUXEH]YORåHQHMEDWpULH]REUD]tVDRGND]1R%DWWHU\1LHEDW
• 3RGĐDVWDYXWLHå]REUD]XMHDMYêVWUDK\DXSR]RUQHQLD
• 7ODþLGOR>
@QHIXQJXMHYREUD]RYNHSRQXN\DYREUD]RYNHUêFKOHMSRQXN\
•
6ORYDN_30
328äË9$1,(/&'9</(3â(1,$
=YêãHQLHNRQWUDVWXSUHþLVWêDMDVQêREUD]
7HQWRHIHNWP{åHWHUHDOL]RYDĢYRQNXQDMDVQRPGHQQRPVYHWOH
• -DVREUD]RYN\WLHåP{åHWHQDVWDYLĢGYRMVWXSĖRYêP]YêãHQtPNWRUêYiP
SRVN\WQHMDVQHMãLXREUD]RYNXDNRSULSRXåLWtLEDMHGQRVWXSĖRYpKR]YêãHQLD
SULQDKUiYDQt
•
1. 6WODþWHWODþLGORLCD VYLEPŠENIA
• =REUD]LDVDLQGLNiWRU\QDVWDYHQLD/&'D/&'VDUR]MDVQt
2. )XQNFLX/&'Y\OHSãHQLDP{åHWHNDåGêPVWODþHQtPWODþLGODLCD VYLEPŠENIA
SUHStQDĢQDVOHGRYQH
Deaktivované Š/&'Y\OHSãHQLHRVWXSHĖŠLCD vylepšenie o 2
stupne (
) Š deaktivované
/&'Y\OHSãHQLHR1VWXSHĖ=DSQH]RVLOĖRYDþ/&'
• /&'Y\OHSãHQLHR2VWXSQH0{åHWHPDĢMDVQHMãLXREUD]RYNXDNRSUL
SRXåLWtLEDMHGQRVWXSĖRYpKRQDVWDYHQLD
•
1
15
1/10000
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
)XQNFLDY\OHSãHQLH/&'QHRYSO\YĖXMHNYDOLWXQDKUiYDQpKRREUD]X
.Hć]RVLOĖRYDþ/&'SUDFXMHVQt]N\PRVYHWOHQtPP{åXVDQD/&'REUD]RYNHREMDYLĢSiV\
1LHMHWRSRUXFKD
• 3RXåtYDQLHIXQNFLH/&'Y\OHSãHQLDP{åHVS{VRELĢVNUHVOHQLHIDULHEQDGLVSOHML
•
•
6ORYDN_31
SUtSUDYD
1$67$9(1,(/&'2%5$=29.<
1. /&'REUD]RYNXSUVWRPRWYRUWHQDVWXSĖRY
2. 2WRþWHMXGRQDMOHSãLHKRXKODSUHQDKUiYDQLHDOHERSUHKUiYDQLH
• $NRWRþtWH/&'GLVSOHMRPRVWXSĖRYNVWUDQHREMHNWtYXP{åHWH
]DWYRULĢ/&'GLVSOHMVSUHGQRXþDVĢRXYRQ-HWRSRKRGOQpSRþDVSUHKUiYDQLD
•
•
1DVWDYHQLHMDVXDIDUE\/&'REUD]RYN\QiMGHWHQDVWUDQH
3UHWRþHQtPP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXYRYQ~WULþDVWLSiQWXNWRUê
VSiMD/&'PRQLWRUVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQH]GYtKDMWH]D/&'REUD]RYNX
VAROVANIE
328äË9$1,(7/$ý,'/$3218.<
1. 3RåDGRYDQêUHåLP]YRĐWHVWODþHQtPWODþLGODMODE
2. 6WODþWHWODþLGORMENU
3. .XU]RUSRVXĖWHVWODþHQtPWODþLGODovládania DY\EHUWH
SRåDGRYDQ~SRORåNXSRQXN\SRWRPVWODþWHWODþLGORPovládania OK a
YêEHUSRWYUćWH
4. 6WODþHQtPWODþLGODMENUGRNRQþLWHQDVWDYHQLH
7ODþLGORMENUQHIXQJXMHYUHåLPH($6<4
328äË9$1,(29/È'$&Ë&+7/$ý,',(/
3RXåtYDM~VDQDSUHKUiYDQLHDUêFKOHSUHWiþDQLHGRSUHGXDGR]DGX
7DNWLHåVDSRXåtYDM~DMDNRVPHURYpWODþLGOiKRUHGROHGRĐDYDGRSUDYDDQD
XVNXWRþQHQLHYêEHUXYLGHDIRWRJUD¿tDOHERSRQ~N
1. $NVDFKFHWHSRV~YDĢGRĐDYDGRSUDYDVWODþWHWODþLGORovládania 2. $NVDFKFHWHSRV~YDĢKRUHGROHVWODþWHWODþLGORovládania • 6YRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtPWODþLGODOK
• 7ODþLGORovládaniaOK QHIXQJXMHYUHåLPHEASY Q
• 3RPRFRXWODþLGODOKP{åHWHSULDPRYVW~SLĢGRSRQXN\VNUDWLHN²VWUDQD
6ORYDN_32
3RXåtYDQLHWODþLGODRYOiGDQLD
7ODþLGOR
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD(
/ Režim fotografovania (
Režim prehrávania (
)
)
Režim
prehrávania
) 5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD(
)
fotografií (
)
- Vstup do ponuky skratiek
- Potvrdenie výberu
- Opustenie ponuky skratiek
OK
7UDQVIRNiFLDãLURNRXKOi
- Ponuka skratiek
3UtUXþND2.
je zobrazená
- Prehrávanie/Pauza
Prehrávanie
po jednom
obrázku
9êEHU
SRQXN\
Potvrdzuje
výber
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
-
Pohyb
kurzora hore
=QLåXMHKODVLWRVĢ
-
Pohyb
kurzora dole
HORE
7UDQVIRNiFLDWHOH
DOLE
-
'2ď$9$
-
'235$9$
-9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX
Predchádzajúca snímka
x2ox4ox8ox16
- 3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
SUHGFKiG]DM~FHKR
-9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢFPS9\KĐDGiYDQLH
prehrávanímGRSUHGX
x2ox4ox8ox16
- 3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
ĆDOãLDVQtPND
QDVOHGXM~FHKR
-3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
-6SRPDOHQpSUHKUiYDQLH5êFKORVĢ
SUHKUiYDQLDVSRPDOHQpKRSRK\EX
x1/2ox1/4ox1/8ox1/16
Návrat k
predchádzajúcemu
menu
Presun k
ćDOãLHPX
menu
Slovak_33
SUtSUDYD
3218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGH
VY\EUDQêPUHåLPRP
+1DSUtNODG1DVWDYHQLHH[SR]tFLHYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHDSRPRFRX
SRQXN\VNUDWLHN3UtUXþND2.
1. 6WODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania]REUD]tWHREUD]RYNXVSRQXNRXVNUDWLHN
DXWRPDWLFNHMH[SR]tFLHNGHP{åHWHVWODþLĢWODþLGOROKDQDVWDYLĢH[SR]tFLX
3. 3RRSlWRYQRPVWODþHQtWODþLGODovládania VD]REUD]tREUD]RYNDVSRQXNRX
VNUDWLHNPDQXiOQHMH[SR]tFLHDPDQXiOQDRYOiGDFLDOLãWDNGHSRPRFRXWODþLGOD
ovládaniaP{åHWHQDVWDYLĢKRGQRWX
4. 6WODþHQtPWODþLGODOKSRWYUćWHVYRMYêEHU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tLQGLNiWRUPDQXiOQHMH[SR]tFLH
• 6WODþHQtPWODþLGODOKSRQXNXVNUDWLHNRSXVWtWH
• 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.VDQHGiSRXåtYDĢYUHåLPH($6<4
• 6WOiþDQtPWODþLGOD ovládaniaEXGHWHSULNDåGHMSRQXNHSUHStQDĢPHG]L
"Auto"DOHER"Manual" (Manuálne)
• ,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\
QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP1DKUiYDQLHYLGHDVQtPDQLHIRWRJUD¿H²VWUDQD
OK
1
1
1
6ORYDN_34
)XQNFLDVNUDWLHNSRPRFRXWODþLGLHORYOiGDQLD
7ODþLGOR
5HåLPQDKUiYDQLD
)
videa (
Režim
fotografovania (
9VWXSGRSRQXN\VNUDWLHN
3RWYUGHQLHYêEHUX
2SXVWHQLHSRQXN\
VNUDWLHN
Režim prehrávania (
) 5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD (
3RQXNDVNUDWLHN
3UtUXþND2.MH
]REUD]HQi
3UHKUiYDQLH3DX]D
)
)
Režim prehrávania
)
fotografií (
3UHKUiYDQLH
SRMHGQRP
REUi]NX
OK
Exposure (Expozícia)
$XWR
0DQXDO0DQXiOQH
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
-
Focus (Zaostrenie)
$XWR
)DFH'HWHFWLRQ
'HWHNFLDWYiUH
0DQXDO0DQXiOQH
=QLåXMHKODVLWRVĢ
-
HORE
DOLE
Shutter
(Závierka)
$XWR
0DQXDO
0DQXiOQH
-
-9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢRPS9\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX
[o[o[o[
- 3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
SUHGFKiG]DM~FHKR
-
-9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢFPS9\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGRSUHGX
[o[o[o[
- 3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
ĆDOãLDVQtPND
QDVOHGXM~FHKR
- Prehrávanie snímka po snímke
- Spomalené prehrávanie 5êFKORVĢ
SUHKUiYDQLDVSRPDOHQpKRSRK\EX
[o[o[o[
'2ď$9$
Voice Mute
(Vypnutie
zvuku)
2II9\SQ~Ģ
DOPRAVA 2Q=DSQ~Ģ
3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
6ORYDN_35
SUtSUDYD
9é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$26'-$=<.
•
•
•
3RþLDWRþQpQDVWDYHQLHMHGRVWXSQpYRYãHWNêFKSUDFRYQêFKUHåLPRFK
1DVWDYWHMD]\N26'DSRQXN\DOHERRGND]\VLSUHþtWDMWHYRYDãRPSRåDGRYDQRPMD]\NX
$NFKFHWHSRþDVQDKUiYDQLDXORåLĢGiWXPDþDVQDVWDYWHþDVRYpSiVPRDGiWXPþDV
=DSQXWLH]DULDGHQLDDQDVWDYHQLHGiWXPXDþDVX
1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVXSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX$NGiWXPDþDV
QHQDVWDYtWHREUD]RYNDGiWXPXDþDVXþDVRYpSiVPRVDREMDYtSULNDåGRP]DSQXWt
YLGHRNDPHU\
POWER
1. 7
ODþLGORPOWERSRVXĖWHGROHD]DSQLWHYLGHRNDPHUX
3ULSUYRP]DSQXWtYLGHRNDPHU\MHþDVRYpSiVPR]REUD]HQpSRGĐD/LVDERQXD
/RQGêQD
• ýDVRYpSiVPR'RPRYP{åHWHWLHåQDVWDYLĢYSRQXNH"Settings"
(Nastavenie)²VWUDQD
2. 6YRMX]HPHSLVQ~REODVĢY\EHUWHSRPRFRXWODþLGLHOovládania (
VWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDREUD]RYND'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
/
) a potom
3. 3RPRFRXWODþLGODovládania ( / )QDVWDYWHGHĖDSRPRFRXWODþLGODovládania
( / )VDSUHVXĖWHćDOHM
4. 5RYQDNêPVS{VRERPQDVWDYWHPHVLDFURNKRGLQXDPLQ~W\$030DSRWRPVD
SRPRFRXWODþLGODovládania ( / )SRVXĖWHćDOHM
5. 3RPRFRXWODþLGLHOovládania ( / )QDVWDYWHOHWQêþDV
• $NFKFHWHSRVXQ~ĢþDVRKRGLQXGRSUHGXQDVWDYWHLNRQXQD2Q=DS
1DVWDYHQLHOHWQpKRþDVX
6. 8LVWLWHVDåHVWHþDVQDVWDYLOLVSUiYQHDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• +RGLQ\VDVSXVWLD
• 0{åHWHQDVWDYLĢĐXERYRĐQêURNDåGRURNX
6ORYDN_36
1DEtMDQLHLQWHJURYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDSUL]DSQXWtYLGHRNDPHU\DXWRPDWLFN\QDEtMD9DãXYLGHRNDPHUX
SRXåtYDMWHSRQDELWt]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH$N]DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDQLHMH
QDELWiåLDGQHYVWXSQp~GDMHQHEXG~]iORKRYDQpDGiWXPþDVVDQDGLVSOHML]REUD]tDNR
""NHćPiWH]REUD]HQLH"Date/Time"'iWXPþDVQDVWDYHQpQD"On" (=DSQ~Ģ)
• 3RQDVWDYHQtVDGiWXPDþDVDXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYDM~GRãSHFLiOQHMGiWRYHMREODVWLYSDPlĢRYRP
PpGLX
•
=DSQXWLHDY\SQXWLHGiWXPXDþDVX
•
$NFKFHWH]REUD]HQLHGiWXPX]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢYVW~SWHGRSRQXN\D]PHĖWHUHåLP'iWXPþDVX²VWUDQD
-HGQRGXFKpQDVWDYHQLHKRGtQSRGĐDþDVRYpKRUR]GLHOX
•
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþtP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRQDVWDYLĢSRGĐDPLHVWQHKRþDVX
QDVWDYHQtPþDVRYpKRUR]GLHOX9SRQXNHY\EHUWH "Time Zone"ýDVRYpSiVPRDSRWRPQDVWDYWHþDVRYê
UR]GLHO²VWUDQD
6ORYDN_37
SUtSUDYD
9é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$-$=<.26'
Výber jazyka OSD
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\
1. 1DVWDYWHUHåLP"Settings" (Nastavenie)
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRXQDVWDYHQt
• 3RVWXSDNRYVW~SLĢGRUHåLPX"Settings" (Natavenie)QiMGHWHYþDVWL
$NRQDVWDYLĢUHåLPQDVWDYHQLD²VWUDQD
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania Y\EHUWH"Language" a potom
VWODþWHWODþLGOROK.
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania Y\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'DSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• (QJOLVK䚐ạ㛨)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɊɭɫɫɤɢɣ7UNoH
,VL=XOX
4. 6WODþHQtPWODþLGODMENUSRQXNXRSXVWtWH
• -D]\N26'VDREQRYtYRY\EUDQRPMD]\NX
•
•
1DVWDYHQLHMD]\NDEXGH]DFKRYDQpGRNRQFDDMNHćY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWHRGQDSiMDQLD
0RåQRVWL"Language" VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
6ORYDNB
RSDPlĢRYRPPpGLX
9é%(53$0bġ29e+20e',$
9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtPQDKUiYDQLD
P{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
• 9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV1LHNWRUpNDUW\QLH
V~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWLRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
• 3UHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
•
9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVD]R]QDPSRORåLHNSRQXN\
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania Y\EHUWH"Settings" (Nastavenie)
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania Y\EHUWH"Storage" (Typ pam) a potom
VWODþWHWODþLGOROK
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania Y\EHUWH0HPRU\3DPlĢDOHER
"Card" (Kart)DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 0HPRU\3DPlĢ$NFKFHWHSRXåLĢ]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• "Card" (Kart)$NFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWX
5. 3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
3RXåtYDQLH]DEXGRYDQHMSDPlWH
•
iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXERODY\EDYHQi*%SDPlĢRXSUHWRQHSRWUHEXMHWHN~SLĢH[WUDSDPlĢRYp
7
PpGLXP7DNWRVLP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYDĢYLGHR
3RXåtYDQLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiYLDFQiVREQêRWYRUQDNDUWXSUHYVWXSNDULHW6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\D00&SOXV
• 9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV
1LHNWRUpNDUW\QLHV~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWLRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
6ORYDN_39
•
=DEXGRYDQ~SDPlĢDQLSDPlĢRY~NDUWXQLNG\QHIRUPiWXMWHSRPRFRXSRþtWDþD
$NYORåtWHSDPlĢRY~NDUWXNHćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DSQXWiDXWRPDWLFN\VD]REUD]tVSUiYD
NWRUiYiVY\]YHQDYêEHUW\SXSDPlWH
• $NSDPlĢRYiNDUWDQLHMHYORåHQiEXGHGRVWXSQiLED]DEXGRYDQiSDPlĢ
• 3DPlĢRY~NDUWXSRþDVSRXåtYDQLDYRYLGHRNDPHUHQHY\ĢDKXMWH3DPlĢRYiNDUWDD~GDMHQDQHMVDP{åX
SRãNRGLĢ
• 1HRGSiMDMWHQDSiMDQLHEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVSUtVWXSXQDSDPlĢRYpPpGLXPQDSUSUL
QDKUiYDQtSUHKUiYDQtIRUPiWRYDQtY\PD]iYDQtDWć3DPlĢRYpPpGLXPD~GDMHQDĖRPVDP{åXSRãNRGLĢ
•
•
9/2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\
1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
2. .U\WRWYRUXSDPlĢRYHMNDUW\SRVXĖWHGRSUDYDDRWYRUWHNU\W
3. 9VXĖWHSDPlĢRY~NDUWXGR]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWXDåSRNLDĐĐDKNR
]DNODSQHYVPHUHãtSN\SRGĐDREUi]NX
4. .U\W]DWYRUWH
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
1.
2.
3.
4.
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
.U\WRWYRUXSDPlĢRYHMNDUW\SRVXĖWHGRSUDYDDRWYRUWHNU\W
3DPlĢRY~NDUWXPLHUQH]DWODþWHGRYQ~WUDDNDUWDVDY\VXQLHYRQ
3DPlĢRY~NDUWXY\WLDKQLWH]R]iVXYN\D]DWYRUWHNU\W
UPOZORNENIE
CARD
CARD
CARD
3DPlĢRY~NDUWXYVXĖWHWDNDE\QiOHSNDVPHURYDODGROHWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
9SUtSDGHåHSDPlĢRY~NDUWXYVXQLHWHVQiOHSNRXVPHURPKRUHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQHEXGH
IXQJRYDĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢãSLþNDSDPlĢRYHMNDUW\
6ORYDN_40
RSDPlĢRYRPPpGLX
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
3DPlĢRYiNDUWDMHNRPSDNWQpSUHQRVQpSDPlĢRYpPpGLXPVNDSDFLWRX~GDMRYNWRUpSUHNUDþXMHNDSDFLWXGLVNHW\
•
•
•
•
•
{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
0
$NMHWRSRWUHEQpN~SWHVLSDPlĢRYpNDUW\VDPRVWDWQH
- 7LHåP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'DOHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHVYDãRX
YLGHRNDPHURXVSDPlĢRXSRXåtYDOLSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
3DPlĢRYiNDUWD6'VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QLHMHVWRXWRYLGHRNDPHURX
00&SOXV!
.RQWDNW\
VSDPlĢRXNRPSDWLELOQi
9WHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&
DOHER00&SOXVQDVOHGXM~FHMNDSDFLW\0%±*%
2FKUDQQê
Kompatibilné nahrávacie médiá
MD]êþHN
SDPlĢRYiNDUWD6'+&!
- 1DVOHGRYQpQDKUiYDFLHPpGLiEXG~VWRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX]DUXþHQH
IXQJRYDĢ)XQNþQRVĢRVWDWQêFKYiPQH]DUXþXMHPHSUHWRDNVLSULLFKN~SHWRWR
3RXåLWHĐQiSDPlĢRYiNDUWD!
UL]LNRXYHGRPWH
0%a*%
3DPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER6'2GVSRORþQRVWL3DQDVRQLF6DQ'LVND726+,%$
MMC plus:7UDQVFHQG
$NSRXåLMHWHLQpPpGLi~GDMHVDQHPXVLDQDKUDĢVSUiYQHDOHERP{åHWHVWUDWLĢ~GDMHNWRUpVWHXåQDKUDOL
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ
]DSLVRYDQLDPLQLPiOQH0%VHN
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
DPlĢRYiNDUWD6'+&Y\KRYXMHQRYpPXSUHGSLVX6'9HU
3
7HQWRQDMQRYãtSUHGSLVERO]DYHGHQê6'&DUG$VVRFLDWLRQSUHUHDOL]iFLXNDSDFLW\~GDMRYFH]*%
• 3DPlĢRYiNDUWD6'+&SRGSRUXMHPHFKDQLFNêSUHStQDþQDRFKUDQXSURWL]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD
]DEUDĖXMHQiKRGQpPXY\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&3UHXPRåQHQLH]iSLVX
SRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
• .Y{OL]PHQHYV\VWpPHUR]GHOHQLDV~ERURYDI\]LNiOQ\FKSUHGSLVRYSDPlĢRY~NDUWX6'+&QHP{åHWHSRXåtYDĢ
VKRVĢRYVNêPL]DULDGHQLDPLVSRGSRURX6'3DPlĢRY~NDUWX6'+&P{åHWHSRXåLĢLEDVKRVĢRYVNêPL
]DULDGHQLDPL6'+&NWRUpREVDKXM~ORJR6'+&QDVHEHDOHERYQiYRGHQDSRXåLWLH
•
6ORYDN_41
MMCplus (Multi Media Card plus)
•
.DUW\00&SOXVQHPDM~RFKUDQQêMD]êþHNSUHWRSRXåLWHRFKUDQQ~IXQNFLXYSRQXNH
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHY\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRY
3
VDPRVWDWQHQDSHYQêGLVNYRYDãRPSRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDVþLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLH
QDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHMNDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVt
XSUDYHQêV~ERUUR]R]QDĢ
•
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiW
1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHP{FĢSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWRYDQ~QDLQRP]DULDGHQt9DãXSDPlĢRY~
NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\
)RUPiWRYDĢPXVtWHQRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPLNWRUpYDãDYLGHRNDPHUD
QHGRNiåHUR]R]QDĢDOHEREROLXORåHQpLQêPL]DULDGHQLDPL1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMH
QDSDPlĢRYHMNDUWH
$NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQtIRUPiWXMWHMXSRPRFRXYDãHM
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
3DPlĢRYiNDUWDMHSUHVQpHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêP
RWUDVRP
1HXFKRYiYDMWHMXQDPLHVWDFKNGHMHY\VRNiWHSORWDDYOKNRVĢDOHERYSUDãQRPSURVWUHGt
'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~
KDQGULþNX
1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHPRULJLQiOQHMQiOHSN\
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOLSUHKOWQ~Ģ
6ORYDN_42
RSDPlĢRYRPPpGLX
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHXORåHQLH~GDMRYQDSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
• 5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXDV\VWpPXYêURE\
• 3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWXVQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åH
PDĢSULXNODGDQtYLGHDGRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHR
VWUDWLĢ
• $E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQ~WHQHXORåtYLGHRGRSDPlĢRYHM
NDUW\D]REUD]tXSR]RUQHQLH "Low speed card. Please record a lower resolution." (Karta s nízkou
UêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHMNYDOLWH
3UHXĐDKþHQLHQDKUiYDQLDYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUi
SRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
• $NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQi
KRGQRWD²sWUDQD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGHSRXåLWHM
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXPiWHWULPRåQRVWLNYDOLW\
"TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (TV normálne), "Web&Mobile"
(Web a mobil)
• 3UHRSWLPiOQ\YêNRQYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVWHVLN~SLOLSDPlĢRY~NDUWXVY\VRNRX
UêFKORVĢRX
$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWXDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EX
DVWDWLFNHMHOHNWULQH
• 3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
•
•
6ORYDN_43
ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$
1DVOHGRYQp]REUD]XMHPD[LPiOQXGREXQDKUiYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDSRþHWVQtPRNSRGĐDUR]OtãHQLD
NDSDFLW\SDPlWH
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDDOHERVQtPDQtIRWRJUD¿tVLYãLPQLWHSULEOLåQpPD[LPiOQHREPHG]HQLD
•
Doba nahrávania videa
Médium
Kapacita
"TV Super Fine" (
)
720x576(50i)
(Vysokokvalit.)
"TV Fine" (
)
720x576(50i)
(Kvalit.)
"TV Normal" (
)
720x576(50i)
(TV normálne)
"Web&Mobile" (
)
[
(Web a mobil)
zabudovaná
SDPlĢ
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
3DPlĢRYiNDUWD
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
*%
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
SULEOLåQH
PLQ
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿t
Médium
zabudovaná
SDPlĢ
Kapacita
*%
*%
*%
*%
*%
*%
SULEOLåQH
SULEOLåQH
SULEOLåQH
SULEOLåQH
SULEOLåQH
SULEOLåQH
"TV Super Fine" (
)
(Vysokokvalit.)
[
3DPlĢRYiNDUWD
*% E\WRYDNWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWH
SRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
6ORYDN_44
RSDPlĢRYRPPpGLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
\ããLHXYHGHQpSUtNODG\V~QDPHUDQpYãWDQGDUGQêFKWHVWRYDFtFKSRGPLHQNDFKVSRORþQRVWL6DPVXQJD
9
Y]KĐDGRPQDWHVWDOHERSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRVN\WXMHWULPRåQRVWLNYDOLW\SUHQDKUiYDQLHYLGHD
- "TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (TV normálne), "Web&Mobile"
(Web a mobil)
3ULURYQDNHMVFpQHPiQDVWDYHQLHY\ããHMNYDOLW\OHSãtREUD]VYlþãRXYHĐNRVĢRX~GDMRYYSRUDGt"TV
Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (TV normálne), "Web&Mobile" (Web
a mobil)
3RPHUNRPSUHVLHVD]Y\ãXMH]QLåRYDQtPNYDOLW\YSRUDGt"TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine"
(Kvalit.), "TV Normal" (TV normálne), "Web&Mobile" (Web a mobil)ýtPY\ããtMHSRPHUNRPSUHVLH
WêPMHNYDOLWDREUD]XKRUãLDDOHGREDQDKUiYDQLDVD]YêãL
3RPHUNRPSUHVLHVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtNQDKUiYDQpPXREUD]XDGREDQDKUiYDQLDVDSRGĐDWRKRP{åHOtãLĢ
9RYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER00&SOXV
1LHNWRUpNDUW\QHPXVLDE\ĢNRPSDWLELOQp]iOHåtRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
3ULNDUWiFKNWRUpQHEROLIRUPiWRYDQpWRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXYiPQH]DUXþXMHPHVSUiYQXþLQQRVĢ
)RUPiWRYDQLHY\NRQDMWHSUHVQHSRGĐDIRUPiWRYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3UHXĐDKþHQLHQDKUiYDQLDYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMH
Y\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD5êFKORVĢ]DSLVRYDQLD0%VHNDOHERY\ããLD$NSRXåtYDWHSDPlĢRY~
NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDQDKUiYDQLHVDP{åH]DVWDYLĢD]REUD]tVDVSUiYD"Low speed
FDUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHM
kvalite.)
6SUiYQXþLQQRVĢSRGSRUXMHVSDPlĢRYRXNDUWRXQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLHGR*%
3DPlĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
3DPlĢRYiNDUWDNWRUiMHQDXNODGDQLHYLGHDSRXåLWiP{åHVS{VRELĢQH]DStVDWHĐQ~REODVĢþRP{åHY\~VWLĢ
GR]QtåHQHMGRE\QDKUiYDQLDDYRĐQêSULHVWRUSDPlWH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHRV~ERUX+$9&NWRUêP{åHE\ĢQDKUDQêQDUD]MH*%
'RSDPlĢRYHMNDUW\P{åHWHXORåLĢGRYLGHtDIRWRJUD¿t
9LGHiDOHERIRWRJUD¿HQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQHGDM~SUHKUiYDĢ
6ORYDN_45
QDKUiYDQLH
=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFK
NAHRÁVANIE VIDEA
•
•
1.
2.
3.
4.
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD²VWUDQD
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiGYHWODþLGOiSpustenia/zastavenia nahrávania-HGQRVDQDFKiG]DQD]DGQHM
VWUDQHYLGHRNDPHU\DGUXKpQD/&'SDQHOL7ODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaY\EHUWHSRGĐDSRXåLWLD
=DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• .YLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD²VWUDQ\
%DWpULHDOHERQDSiMDFtDGDSWpU
• 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPGROHD]DULDGHQLH]DSQLWH²VWUDQD
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
• 3UHStQDþRWYRUHQLD]DWYRUHQLDREMHNWtYXQDVWDYWHQDRWYRUHQLH ²VWUDQD
• .HćYLGHRNDPHUX]DSQHWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDMHQDVWDYHQêDNRYêFKRGLVNRYê
6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
• 2SlWRYQpVWODþHQLHWODþLGODSpustenia/zastavenia nahrávaniaSRþDVQDKUiYDQLD
QDVWDYtYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXGRUHåLPXSR]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
LVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL²VWUDQD
'
3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
3ULEOLåQiGREDQDKUiYDQLD²VWUDQD
5{]QHGRVWXSQpIXQNFLHSULQDKUiYDQtYLGHD²VWUDQ\a
$NMH]DRVWURYDQLHĢDåNpSRXåLWHUXþQ~IXQNFLX]DRVWURYDQLD²VWUDQD
3RþDV]i]QDPXV~QLHNWRUpþLQQRVWLWODþLGLHOQHGRVWXSQpWODþLGORMODEWODþLGORMENUDWć
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXQDSUHGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
'iYDMWHVLSUHWRSR]RUDE\WHQWRPLNURIyQQHERO]DNU\Wê
• 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKR¿OPXVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMH
QHMDNêSUREOpPVR]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
• 3RþDVQDKUiYDQLDQHYNODGDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWXSUHWRåHE\PRKODVS{VRELĢUXãHQLH
• 3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKRPpGLDQHSUDFXMWHVY\StQDþRPDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMHNWRUpV~QDĖRPXORåHQp6ORYDN_46
•
•
•
•
•
•
•
DQDKUiYDQLHQHP{åHWHSRXåLĢ]DPNQXW~SDPlĢRY~NDUWX8YLGtWHVSUiYXR]QDPXM~FXåHQDKUiYDQLH
1
QLHMHPRåQpNY{OL]iPNX
• 3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLH²VWUDQD
• 1H]DEXGQLWHåH]O\KDQLHQDSiMDQLDDNRQDSUtNODGRGSRMHQLHQDSiMDFLHKRNRQHNWRUDDOHERY\ELWLHEDWpULH
SRþDVQDKUiYDQLDP{åHSRãNRGLĢV~ERU
•
-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.295(ä,0($6<4
•
•
1.
2.
3.
4.
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD²VWUDQD
6IXQNFLRX($6<4MHYlþãLQDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXXSUDYHQiDXWRPDWLFN\þRYiVRVORERGtRG
SRGUREQêFKQDVWDYHQt
9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
6WODþWHWODþLGORMODEDQDVWDYWHUHåLP1DKUiYDQLHYLGHD ²VWUDQD
6WODþWHWODþLGOREASY Q
• .HćVWODþtWHWODþLGOREASY QYlþãLQDIXQNFLtVDY\SQHDQDVOHGRYQp
IXQNFLHVDQDVWDYLDQD"Auto"([SR]tFLD]DRVWUHQLH]iYLHUNDDWć
• ,QGLNiWRU($6<4DLQGLNiWRUAnti Shake (HDIS) (Protiotras (HDIS))
VD]REUD]LDQDREUD]RYNHQDUD]
3UHQDKUiYDQLHYLGHDVWODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania
• 1DKUiYDQLHVDVSXVWtVR]iNODGQêPLDXWRPDWLFNêPLQDVWDYHQLDPL
=UXãHQLHUHåLPX($6<4
2SlWRYQHVWODþWHWODþLGOREASY Q
,QGLNiWRU($6<4DLQGLNiWRUVWDELOL]iFLHREUD]XAnti Shake (HDIS)
(Protiotras (HDIS))
]PL]Q~]REUD]RYN\
• 7DNPHUYãHWN\QDVWDYHQLDVDYUiWLDGRQDVWDYHQtNWRUpEROLQDVWDYHQpSUHG
DNWLYRYDQtPUHåLPX($6<4
•
7ODþLGOiNWRUpQLHV~NGLVSR]tFLLSRþDVSUHYiG]N\YUHåLPH($6<4
• 1DVOHGRYQpWODþLGOiDRYOiGDþHQLHV~GRVWXSQpSUHWRåHSRORåN\V~QDVWDYHQpDXWRPDWLFN\
0{åHVD]REUD]LĢ]RGSRYHGDM~FDVSUiYD5HOHDVHWKH($6<48YRĐQLWH($6<4DNVN~VLWHQHGRVWXSQpRSHUiFLH
7ODþLGORMENUWODþLGOROKDWć
• $NFKFHWHNREUD]RPSULGDĢDNpNRĐYHNHIHNW\DOHERQDVWDYHQLD]UXãWHIXQNFLX($6<4
• 1DVWDYHQLDUHåLPX($6<4V~SRY\SQXWtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]UXãHQp
• 5HåLP($6<4IXQNFLX"Anti Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))DXWRPDWLFN\QDVWDYtQD2Q=DSQ~Ģ
• 5HåLPL6&(1(P{åHWHY\EUDĢSULDPRDNVWODþtWHQDVHNXQG\WODþLGOREASY Q²VWUDQD
6ORYDN_47
QDKUiYDQLH
61Ë0$1,()272*5$),Ë
)RWRJUDIRYDĢP{åHWHLEDYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUD¿t²VWUDQD
3RPRFRXWODþLGODPHOTOP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
1. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• .YLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD²VWUDQ\
%DWpULHDOHERQDSiMDFtDGDSWpU
• 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPGROHD]DULDGHQLH]DSQLWH
• 3UHStQDþRWYRUHQLD]DWYRUHQLDREMHNWtYXQDVWDYWHQDRWYRUHQLH ²VWUDQD
•
•
2 6WODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUD¿t ²VWUDQD
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
3 6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
4 6WODþWHWODþLGORPHOTO
• =DþXMHWH]YXNX]iYLHUN\,QGLNiWRU\QDREUD]RYNHVDVWUDWLDDIRWRJUD¿DVD
QDVQtPD
• 3RþDVXNODGDQLDIRWRJUD¿HGRSDPlĢRYHMNDUW\QHP{åHWHSRNUDþRYDĢV
ćDOãtP]i]QDPRP
5 3RXNRQþHQtVQtPDQLDYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH
• )RWRJUD¿DMHVQtPDQiLEDYSRPHUHVWUiQWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDLOXVWUiFLL
• 'RSDPlĢRYpKRPpGLDQHEXGHSULIRWRJUD¿L]D]QDPHQDQê]YXN
• $NMH]DRVWURYDQLHĢDåNpSRXåLWHUXþQ~IXQNFLX]DRVWURYDQLD²VWUDQD
• 3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKRPpGLDQHSUDFXMWHVY\StQDþRPPOWERDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMHNWRUpV~QDĖRPXORåHQp
• )RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX]RGSRYHGDM~XQLYHU]iOQ\PQRUPiPÄ'&)3UDYLGOi
GL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURYYLGHRNDPLHU³VWDQRYHQêPL-(,7$-DSRQVNiDVRFLiFLDWHFKQROyJLt
HOHNWURQLFNpKRDLQIRUPDþQpKRSULHP\VOX
• '&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]XSUHGLJLWiOQHIRWRDSDUiW\2EUD]RYpV~ERU\P{åXE\ĢSRXåLWpQD
YãHWNêFK]DULDGHQLDFKNWRUpY\KRYXM~'&)
• 1DKUDQiYHĐNRVĢIRWRJUD¿HMH[
• $NYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD VWODþtWHWODþLGORPHOTO]DULDGHQLHVDSUHSQHGRUHåLPXVQtPDQLD
IRWRJUD¿t 6ORYDNB
35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,(
)XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH]EOt]NDDOHERãLURNRXKOpQDKUiYDQLH
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYiPXPRåĖXMHSRXåtYDĢ[PRWRURYêRSWLFNê
WUDQVIRNiWRUD[GLJLWiOQ\WUDQVIRNiWRU
7UDQVIRNiFLXP{åHWHY\NRQiYDĢSRPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDWUDQVIRNiFLH
DOHERSRPRFRXWODþLGODovládania:7QD/&'SDQHOL
• =YlþãHQLHWUDQVIRNiFLRXRYLDFDNR[VDY\NRQiYDFH]GLJLWiOQHVSUDFRYDQLH
REUD]XDSUHWRVDYROiGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHPRåQiGR
[ Nastavte "Digital Zoom" (Digitálny zoom) QD"On" (=DSQ~Ģ)²VWUDQD
•
3ULEOtåHQLH
•
3RVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHVPHURPNTWHOHIRWRJUD¿D
$OHERVWODþWHWODþLGORovládania QD/&'SDQHOL
:1DKUiYDQLHãLURNHMREODVWL
ãLURNRXKOp
71DKUiYDQLH]YlþãHQpKR
REUD]XWHOHIRWR
Oddialenie
•
3RVXĖWHRYOiGDþSULEOtåHQLDVPHURPNWãLURNRXKOp
$OHERVWODþWHWODþLGORovládania QD/&'SDQHOL
•
•
•
•
•
•
•
•
NSRþDVQDKUiYDQLDSUDFXMHWHVRYOiGDþRP=RRP:7]YXNRYOiGDþDVD
$
WLHåP{åHQDKUDĢ
7UDQVIRNiFLXP{åHWHY\NRQiYDĢDMSRPRFRXWODþLGOD ovládania:7QD
/&'SDQHOL
0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPSULXGUåLDYDQt
RVWUpKR]DRVWUHQLDMHDVLFPSUHãLURNêXKRODPSUHWHOHREMHNWtY
3RPDQXiOQRP]DRVWURYDQtVDSUL]YlþãRYDQt]DRVWUHQLH]PHQt=DRVWUXMWH
DXWRPDWLFN\DOHERSUHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPQDMSUYåHODQ~VFpQX
]YlþãLWH²VWUDQD
2SWLFNiWUDQVIRNiFLD]DFKRYiYDNYDOLWXREUD]XDOHSRþDVGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLHP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]KRUãHQi
5êFKODWUDQVIRNiFLDDOHERSULEOLåRYDQLHYHĐPLY]GLDOHQpKRSUHGPHWXP{åH
VS{VRELĢSRPDOp]DRVWURYDQLH9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHIXQNFLX "Manual
Focus" (Manuál. zaostr.)²VWUDQD
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHIXQNFLX$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
SRXåtYDOLSULUXþQRPQDWiþDQtDNMHSUHGPHWSULEOtåHQêD]YlþãHQê
ýDVWpSRXåtYDQLHWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLHEDWpULH
:âLURNRXKOp
77HOHIRWR
6ORYDN_49
SUHKUiYDQLH
1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$
1DVWDYLĢQDKUiYDQLHYLGHDVQtPDQLHIRWRJUD¿tDUHåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHVWULHGDYRPHQLĢWODþLGORPMODE
1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HV~]REUD]HQpYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U3RGĐDSUHGFKiG]DM~FHKRUHåLPX
QDKUiYDQLDEXG~QDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UMHGQRWOLYR3RSUHSQXWtQDUHåLP
SUHKUiYDQLDSRQDKUiYDQtYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHDVDREMDYtLQGH[PLQLDW~UYLGHD3RSUHSQXWtQDUHåLP
SUHKUiYDQLDSRQDKUiYDQtYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUD¿tVDREMDYtLQGH[PLQLDW~UIRWRJUD¿t
• 9UHåLPHSUHKUiYDQLDSRVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHDY\EHUWH]iORåNXSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERSUHKUiYDQLD
/
). ²VWUDQD 22
IRWRJUD¿t(
•
•
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD!
5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDIRYDQt!
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD!
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t!
6ORYDN_50
6ORYDN_50
PREHRÁVANIE VIDEA
•
•
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD²VWUDQD
3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ
1. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPGROHD]DULDGHQLH]DSQLWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 2GNORSWH/&'PRQLWRU
• 1DVWDYWHMDVDNRQWUDVW/&'REUD]RYN\²VWUDQD
3. 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYtWHVWODþHQtPWODþLGODMODE • 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
.êPVDPLQLDW~U\]REUD]LDP{åHWRFKYtĐXWUYDĢ
4.
3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNXSUHKUiYDQLDYLGHD
²VWUDQD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~UYLGHt
OK
53RPRFRXWODþLGODovládaniaY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
• 1DFKYtĐXVD]REUD]tVNUDWNDSRQXN\SUHSUHKUiYDQLH
•
9\EUDQpYLGHRVDSUHKUiYDSRGĐDQDVWDYHQLD0RåQRVWtSUHKUiYDQLD²VWUDQD
•
$NFKFHWH]DVWDYLĢSUHKUiYDQLHDYUiWLĢGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~USRKQLWH
SiNRYêPRYOiGDþRP
6ORYDN_51
SUHKUiYDQLH
•
•
•
•
•
•
•
$NQLHMHXORåHQêåLDGQ\V~ERUNWRUêE\VWHPRKOLSUH]HUDĢREMDYtVDVSUiYD"Empty" (Prázdne)
$NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'REUD]RYNX]DWYRUtWH]YXNVDY\SQH
6~ERU\VYLGHRPVDQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
8SUDYRYDQpDOHERSUHPHQRYDQpV~ERU\QDSRþtWDþL
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtDNRQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
6~ERU\VYLGHRPYRIRUPiWHNWRUêWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQHSRGSRUXMH
$NMHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMHQêNiEHO$XGLR9LGHR]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH3RSULSRMHQtNH[WHUQêP]DULDGHQLDPQDVWDYWHKODVLWRVĢQDSULSRMHQRPH[WHUQRP]DULDGHQt
9LGHRVDGiSUHKUDĢLQDWHOHYt]RUHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNWHOHYt]RUX²VWUDQD
1DKUDQpYLGHRP{åHWHVWLDKQXĢGR<RX7XEHSRPRFRX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ²VWUDQD 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVSUHKUiYDQLDSR]ULWHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD²VWUDQ\a
Nastavenie hlasitosti
•
•
•
1DKUDQê]YXNSRþXMHWH]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUD
+ODVLWRVĢP{åHWHRYOiGDĢSRPRFRXWODþLGODovládania 6WXSHĖKODVLWRVWLP{åHWHQDVWDYLĢNDPNRĐYHNPHG]LD
$NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'PRQLWRU]DWYRUtWH]YXN]UHSURGXNWRUXVDY\SQH
6WODþHQtPWODþLGODovládania ]Y\ãXMHWHDOHER]QLåXMHWHKODVLWRVĢ
3DQHOKODVLWRVWL]PL]QHSRaVHNXQGiFK
6ORYDN_52
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
Pozastavené prehrávanie (pauza) ( X/ ZZ )
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOROK
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROKRSlWRYQH
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD
/
)
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHDSRGUåWHWODþLGORovládania SUHY\KĐDGiYDQLH
GRSUHGXDOHERGRĐDYDSUHY\KĐDGiYDQLHGR]DGX
• 2SDNRYDQêPVWOiþDQtPWODþLGODovládania ]Y\ãXMHWHUêFKORVĢ
Y\KĐDGiYDQLDYNDåGRPVPHUH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX[o[o[o[
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[o[o[o[
• 3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
OK
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH ( Z / Z)
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORovládania DXUþLWHERGVSXVWHQLD
ćDOãLHKRV~ERUX2SDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODovládania SUHVNRþtWH
V~ERU\VPHURPGRSUHGX
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORovládania DXUþLWHERGVSXVWHQLD
DNWXiOQHKRV~ERUXRSDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODovládania SUHVNRþtWH
V~ERU\VPHURPGR]DGX
• 6WODþHQtPWODþLGODovládania GRVHN~QGRGERGXVSXVWHQLDSUHVNRþtWH
QDSUYêREUD]SUHGFKiG]DM~FHKRV~ERUX
Prehrávanie snímka po snímke ( ZZX)
• 3RþDVSR]DVWDYHQpKRSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORovládania 2SDNRYDQêPVWOiþDQtPWODþLGODovládania SRVWXSXMHWHFH]¿OPVQtPNXSRVQtPNH
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
Spomalené prehrávanie ( ZX)
• 3RþDVSR]DVWDYHQpKRSUHKUiYDQLDVWODþWHDSRGUåWHWODþLGORovládania SUHKUiYDQLHVSXVWtWH
VQtPNXSRVQtPNHSUHVQHDNRSULSRPDORPSUHKUiYDQtYUêFKORVWL[[[D[
• 3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK
• 3ULSRPDORPSUHKUiYDQtVDQHSUHKUiYDQDKUDQê]YXN
6ORYDN_53
SUHKUiYDQLH
PREZERANIE FOTOGRAFIÍ
•
•
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t²VWUDQD
3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢDSUH]HUDĢVLLFKSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[X
PLQLDW~U
1. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPGROHD]DULDGHQLH]DSQLWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 2GNORSWH/&'PRQLWRU
• 1DVWDYWHMDVDNRQWUDVW/&'REUD]RYN\²VWUDQD
3. 5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYtWHVWODþHQtPWODþLGODMODE • 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
.êPVDPLQLDW~U\]REUD]LDP{åHWRFKYtĐXWUYDĢ
OK
4. 3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNXSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
²VWUDQD • 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~UIRWRJUD¿t
5. 3RPRFRXWODþLGODovládania Y\EHUWHSRåDGRYDQpIRWRJUD¿HD
SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 1DFKYtĐXVD]REUD]tSRQXNDVNUDWN\SUHSUHKUiYDQLH
• $NVLFKFHWHSR]ULHĢSUHGFKiG]DM~FXćDOãLXIRWRJUD¿XVWODþWHWODþLGOR
ovládania ( / )
• $NVDFKFHWHYUiWLĢGRUHåLPXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~USRKQLWHRYOiGDþRP
WUDQVIRNiFLH
3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t-3(*LQGH[PLQLDW~UDFHOiREUD]RYNDMHSRGSRURYDQp
LEDDNV~IRWRJUD¿HQDVQtPDQpSRPRFRXPRGHOX0;(
6ORYDN_54
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<
.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
2. 9\EHUWHSUHYiG]NRYêUHåLP²VWUDQD
3. 6WODþWHWODþLGOR MENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania
DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3UHQiYUDWNQRUPiOQHMREUD]RYNHVWODþWHWODþLGORMENU
• 9]iYLVORVWLRGY\EUDWpKRUHåLPXVDQLHNWRUpSRORåN\QHEXG~PXVLHĢGDĢ
Y\EUDĢD]PHQLĢ
'RSRQXN\VNUDWLHNP{åHWHWLHåYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGODOK²VWUDQD
OK
7LS\NWODþLGOiP
D 7ODþLGORMENU3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGORovládania 3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROHGRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR OK3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
6ORYDN_55
+
3UHSRXåLWLHYãHWNêFKSRORåLHNSRQXN\XYHGHQêFKQDWHMWRVWUDQHSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKSRN\QRY
NapríkladQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
2. 9\EHUWHSUHYiG]NRYêUHåLP
• 3UHSRQXN\QDKUiYDQLDYLGHD6WODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH1DKUiYDQLH
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
4. 6WODþWHWODþLGORovládania DY\EHUWH:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
5. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
6. 6WODþHQtPWODþLGODMENUSRQXNXRSXVWtWH
9\EUDQiSRORåNDMHDSOLNRYDQiDLQGLNiWRUMH]REUD]HQê
$OHYQLHNWRUêFKSUtSDGRFKDNRQDSUtNODGSULSRORåNH"Auto" sa
LQGLNiWRUSRORåN\QHPXVtQDREUD]RYNH]REUD]LĢL6&(1(:KLWH
%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM([SRVXUH([SR]tFLD6KXWWHU=iYLHUND
)RFXV=DRVWUHQLH
• 7DNWLHåP{åHWHPHQLĢQDVWDYHQLHSRQXN\SRXåtYDQLHSRQXN\VNUDWLHN
SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSUtVWXSQpIXQNFLH²VWUDQD
• ,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\
SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP1DKUiYDQLHYLGHD6QtPDQLHIRWRJUD¿H
²VWUDQD
•
6ORYDN_56
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
32/2ä.<3218.<
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH²VWUDQ\a
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
3RORåN\
5HåLPQDKUiYDQLD
)
videa (
5HåLPVQtPDQLD
Východisková hodnota
)
IRWRJUDIRYDQt (
Strana
L6&(1(
O
$XWR
58
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
O
O
$XWR
59
([SRVXUH([SR]tFLD
O
O
$XWR
60
6KXWWHU=iYLHUND
O
$XWR
61
)RFXV=DRVWUHQLH
O
O
$XWR
62
$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6
O
2II9\SQ~Ģ
64
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
O
2II9\SQ~Ģ
65
:LGH
O
2Q=DSQ~Ģ
66
5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
O
79)LQH.YDOLW
66
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
O
2II9\SQ~Ģ
67
9RLFH0XWH9\SQXWLH]YXNX
O
2II9\SQ~Ģ
67
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
O
O
2II9\SQ~Ģ
68
,QWHUYDO5(&
O
2II9\SQ~Ģ
69
&1LWH
O
2II9\SQ~Ģ
71
)DGHU6WPLHYDþ
O
2II9\SQ~Ģ
71
*XLGHOLQH9RGtWNR
O
O
2II9\SQ~Ģ
72
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
O
2II9\SQ~Ģ
72
6HWWLQJV1DVWDYHQLH
O
O
-
80
6ORYDN_57
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<
0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t
iSCENE
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHUêFKORVĢ]iYLHUN\DRWYRUXYV~ODGHVMDVQRVĢRXSUHGPHWXSUHRSWLPiOQHQDKUiYDQLH
7DNWLHåP{åHWHãSHFL¿NRYDĢMHGHQ]QLHNRĐNêFKUHåLPRYSRGĐDVWDYXSUHGPHWXSURVWUHGLDQDKUiYDQLDDOHER~þHOX¿OPRYDQLD
3RORåND
"Auto"
"Sports"
(Športy)
"Portrait"
(Portrét)
"Spotlight"
%RGRYpVYHWOR
obsah
2EUD]P{åHWHVQtPDĢYUHåLPH$XWRPDWLFNpKRQDVWDYHQLD
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
- 5HGXNXMHUR]PD]DQLHSULUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRFKDNRQDSUtNODGSULJROIHDOHERWHQLVH
$NãSRUWRYêUHåLPSRXåLMHWHSRGÀXRUHVFHQþQêPVYHWORPREUD]VDP{åHFKYLHĢ
9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHQDQDKUiYDQLHDXWRPDWLFNêUHåLP
- 9\WYiUDSO\WN~KĎENXSRĐDDWDNVDRVRE\DOHERSUHGPHW\]REUD]XM~QD]PlNþHQRPSR]DGt
5HåLP3RUWUpWMHQDM~þLQQHMãtYH[WHULpURFK
5êFKORVĢX]iYLHUN\VDDXWRPDWLFN\PHQtRGGR]DVHNXQGX
&KUiQLSUHGSUHH[SRQRYDQtPSRUWUpWRYDQHMWYiUHSUHGPHWXDWćNHćSUHGPHW]DVDKXMH
VLOQpVYHWORDNRQDSUSULVYDGEHDOHERQDSyGLX
%HDFK3Oiå
3ULQDKUiYDQtVFpQQDEUHKXMD]HUDMHPRGUiIDUEDYRG\QDKUDQiþLVWR
"Snow" (Sneh)
3ULQDKUiYDQtVFpQQDVQHKXQDLQêFKPLHVWDFKNGHMHFHOiREUD]RYNDELHODSRXåLWHWHQWR
UHåLPDE\VWHSUHGLãOLVSOêYDQLXIDULHEDQDKUDOLþLVWêREUD]
"High Speed"
9\VRNiUêFKORVĢ - 1DQDKUiYDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKREMHNWRYQDSUtNODGKUiþRYJROIXDOHERWHQLVX
"Food" (Jedlo)
1DKUiYDQLHEOt]N\FKSUHGPHWRYVY\VRNRXVDWXUiFLRX
:DWHUIDOO
(Vodopád)
9SRGPLHQNDFKDNRMHYRGRSiGDOHERIRQWiQD
"Manual"
(Manuálne)
1DVWDYHQLDSRWUHEQpQDQDKUiYDQLHVDY\NRQDM~DXWRPDWLFN\DOHQDVWDYHQLDKRGQRW\
H[SR]tFLHUêFKORVĢ]iYLHUN\DWćP{åHWHY\NRQDĢSRGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHN3RåDGRYDQp
IXQNFLHVQtPDQLDP{åHWHRNUHPWRKRWLHåQDVWDYLĢSRPRFRXSRQ~N
iWRIXQNFLDQHEXGHSUDFRYDĢYUHåLPH($6<4
7
1DGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLP{åHWHNRQWURORYDĢY\EUDQê
UHåLP"iSCENE"9UHåLPH"Auto"VDYãDNQLþQH]REUD]t
• $NMHYUHåLPHL6&(1(QDVWDYHQiH[SR]tFLDQD"Manual" (manuálne)
EXGHDSOLNRYDQiQDMVN{UH[SR]tFLDSULRULWDFORQ\
• 5HåLPL6&(1(P{åHWHY\EUDĢSULDPRDNVWODþtWHQDVHNXQG\WODþLGOREASY Q
• 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\
SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
•
•
6ORYDNB
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYtIDUEXSUHGPHWX1DVWDYHQLH]PHQ\Y\YiåHQLDELHOHMIDUE\]iOHåt
RGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
displej s
SRORåND
obsah
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"Auto"
"Daylight"
(Denné svetlo)
"Cloudy"
=DPUDþHQp
"Fluorescent "
(Fluorescentné)
"Tungsten"
:ROIUiP
&XVWRP:%
9ODVWQp9%
$XWRPDWLFN\QDVWDYXMHY\YiåHQLHELHOHMIDUE\
äLDGQH
1DVWDYXMH QD YRQNDMãLH SRGPLHQN\ SRG þLVWRX REORKRX SUL ]iSDGH VOQND
QRþQêFKVFpQDFKYSUtWRPQRVWLQHyQRYêFKQiSLVRYDOHERRKĖRVWURMD
1DVWDYXMHSUL]DPUDþHQHMREORKHDOHERQDPLHVWDFKYWLHQL
1DVWDYXMHSULELHORPÀXRUHVFHQþQRPRVYHWOHQt
1DVWDYXMH SUL PLHVWDFK SRG åLDULDFRX ODPSRX DOHER SRG MDVQêP VYHWORP
DNRQDSUYRIRWRJUD¿FNRPãW~GLX
1DVWDYXMHY\YiåHQLHELHOHMIDUE\PDQXiOQHDE\V~KODVLODVR]GURMRP
RVYHWOHQLDDOHERVRVLWXiFLRX
0DQXiOQHQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHM
1. 9\EHUWH&XVWRP:%9ODVWQp9%
• =REUD]tVDLQGLNiWRU DRGND]6HW:KLWH%DODQFH1DVWDYHQLH
Y\YiåHQLDELHOHM
+UXEêELHO\SDSLHU
2. =DUiPXMHELHO\SUHGPHWDNRQDSUN~VRNSDSLHUDWDNDE\Y\SOQLOREUD]RYNX
3RXåLWHSUHGPHWNWRUêQLHMHSULHKĐDGQê
• $NQLHMHREMHNWNWRUêY\SĎĖDREUD]RYNX]DRVWUHQêRSUDYWH]DRVWUHQLH
SRPRFRX"Manual Focus" (Manuál. zaostr.) ²VWUDQD
3. 6WODþWHWODþLGOROK
• 1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMVDDSOLNXMHD]REUD]tVDLQGLNiWRU
15
1/10000
Set
C.N
1/25
6ORYDN_59
•
•
•
•
•
•
3UHGPHWP{åHWHQDKUiYDĢSULU{]Q\FKSRGPLHQNDFKRVYHWOHQLDYRYQ~WULSULURG]HQpåLDULYNDVYLHþNDDWć
3UHWRåHMHWHSORWDIDUE\U{]QD]iOHåtRG]GURMDRVYHWOHQLDWyQSUHGPHWXVDEXGHRGQDVWDYHQtY\YiåHQLDELHOHM
OtãLĢ7~WRIXQNFLXP{åHWHSRXåLĢNY{OLSULURG]HQHMãLHPXYêVOHGNX
9\YiåHQLHELHOHMIDUE\QHP{åHWHSRXåLĢSRþDVUHåLPX($6<4
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGQDVWDYHQtPY\YiåHQLDELHOHMIDUE\QDVWDYLOL"Digital Zoom" (Digitálny zoom)
QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
3UL]PHQHVYHWHOQêFKSRGPLHQRNQDVWDYWHY\YiåHQLHELHOHM]QRYX
=DQRUPiOQ\FKSRGPLHQRNYH[WHULpURFKMHPRåQpåHGRVLDKQHWHOHSãLHYêVOHGN\VDXWRPDWLFNêPQDVWDYHQtP
3ULQDVWDYHQtY\YiåHQLDELHOHMQHSRXåtYDMWH]DIDUEHQêSUHGPHW6SUiYQ\WyQVDQHGiQDVWDYLĢ
Exposure (Expozícia)
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]Y\þDMQHQDVWDYtH[SR]tFLXDXWRPDWLFN\([SR]tFLXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQHY]iYLVORVWL
RGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
3RORåND
Obsah
displej s
obrazovkovými
LQIRUPiFLDPL
"Auto"
7iWRPRåQRVĢDXWRPDWLFNêQDVWDYtMDVREUD]XYV~ODGHVRVYHWHOQêPLSRGPLHQNDPLRNROLD
äLDGQH
"Manual" -DVREUD]XP{åHWHQDVWDYLĢPDQXiOQH
(Manuálne) -DVQDVWDYWHNHćMHSUHGPHWSUtOLãMDVQêDOHERSUtOLãWPDYê
Manuálne nastavenie expozície:
3ULPDQXiOQRPQDVWDYHQtH[SR]tFLHVDREMDYtYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH]DWLDĐþR
KRGQRWDMHQDVWDYHQiDXWRPDWLFN\YV~ODGHVRVYHWHOQêPLSRGPLHQNDPLRNROLD
• 6WODþWHWODþLGORovládania DH[SR]tFLXQDVWDYWHSRþDVVOHGRYDQLDREUD]X
QD/&'REUD]RYNH
6YRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtPWODþLGODOK
+RGQRWXH[SR]tFLHP{åHWHQDVWDYLĢYUR]VDKX"00"Då"29"
$NQDVWDYtWHH[SR]tFLXQDPDQXiOQHQDVWDYHQLHH[SR]tFLDVD]YêãLDQDKUDQêREUi]RNEXGHMDVQHMãt
0DQXiOQXH[SR]tFLXYiPRGSRU~þDPHYVLWXiFLiFKXYHGHQêFKQLåãLH
• 3ULQDWiþDQtSRPRFRXVSlWQpKRRVYHWOHQLDDOHERDNMHSR]DGLHSUtOLãMDVQp
• 3ULQDWiþDQtRGUiåDM~FHKRVDSUtURGQpKRSR]DGLDDNRQDSUQDSOiåLDOHERSULO\åRYDQt
• .HćMHSR]DGLHSUtOLãWPDYpDOHERMHSUHGPHWSUtOLãMDVQê
•
•
•
1
([SR]tFLXWLHåP{åHWHQDVWDYLĢYSRQXNHVNUDWLHN²VWUDQD
5HåLP($6<4IXQNFLX"Exposure" (Expozícia)DXWRPDWLFN\]DStQDGRVWDYX"Auto"
9UHåLPHL6&(1(DSOLNXMHQDVWDYHQLHH[SR]tFLHQD"Manual" (manuálne)QDMVN{UH[SR]tFLXDUHåLP
L6&(1(MHDXWRPDWLFN\QDVWDYHQêQD"Manual" (manuálne)
6ORYDN_60
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Shutter (Závierka)
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYtUêFKORVĢ]iYLHUN\SRGĐDMDVXSUHGPHWX
5êFKORVĢ]iYLHUN\P{åHWHWLHåQDVWDYLĢPDQXiOQHSRGĐDSRGPLHQRNVFpQ\
nastavenia
"Auto"
"Manual"
(Manuálne)
displej s
obrazovkovými
informáciami
obsah
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYtVSUiYQXKRGQRWXRWYRUX
5êFKORVĢ]iYLHUN\P{åHWHQDVWDYLĢQDKRGQRW\
DOHER
äLDGQH
Manuálne nastavenie závierky:
5êFKORVĢ]iYLHUN\P{åHWHQDVWDYLĢPDQXiOQH9\VRNiUêFKORVĢX]iYLHUN\P{åH]PUD]LĢ
SRK\EUêFKORVDSRK\EXM~FHKRSUHGPHWXDQt]NDUêFKORVĢX]iYLHUN\P{åHSUHGPHW
UR]PD]DĢDGDĢPXWDNYêUD]SRK\EX1DVWDYHQiKRGQRWDEXGHDSOLNRYDQiKQHćDNR
SRVXQLHWHWODþLGORovládania ( QDQDVWDYHQLHUêFKORVWL
1
1/10000
1. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"Manual" (Manuálne)
1.JAN.2008 12:00
• =REUD]tVDLQGLNiWRUPDQXiOQHKRQDVWDYHQLD]iYLHUN\
2.6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWHSRåDGRYDQêLQGLNiWRUDQDVWDYWHUêFKORVĢ]iYLHUN\SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 1DVWDYHQiKRGQRWDEXGHDSOLNRYDQiKQHćDNRSRVXQLHWHWODþLGORovládania ( QDQDVWDYHQLHUêFKORVWL]iYLHUN\
• 1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMVDDSOLNXMHD]REUD]tVDLQGLNiWRU
5êFKORVĢ]iYLHUN\WLHåP{åHWHQDVWDYLĢYSRQXNHVNUDWLHN²VWUDQD
2GSRU~þDQpUêFKORVWL]iYLHUN\SULQDKUiYDQt
UêFKORVĢ]iYLHUN\
1/50
1/120
1/250, 1/500, 1/1000
1/2000, 1/4000, 1/10000
•
•
•
•
•
podmienky
5êFKORVĢ]iYLHUN\MHQDVWDYHQiQDVHNXQG\ýLHUQHSiV\NWRUpVD]Y\þDMQHY\VN\WQ~
SULVQtPDQtWHOHYt]QHMREUD]RYN\VD]~åLD
5êFKORVĢ]iYLHUN\MHQDVWDYHQiQDVHNXQG\+DORYpãSRUW\QDSUtNODGEDVNHWEDO%OLNDQLH
NWRUpVDY\VN\WQHSULVQtPDQtSRGåLDULYNRYêPDOHERQHyQRYêPVYHWORPMHUHGXNRYDQp
3RK\EXM~FHVDYR]LGOiYODN\DOHERLQpUêFKORVDSRK\EXM~FHREMHNW\QDSUtNODGKRUVNiGUiKD
([WHULpURYpãSRUW\QDSUtNODGJROIDOHERWHQLV
$NKRGQRWXX]iYLHUN\]PHQtWHPDQXiOQHNHćMHY\EUDWiIXQNFLD"iSCENE"QDMVN{UV~DSOLNRYDQpPDQXiOQH]PHQ\
3ULY\ããHMUêFKORVWLX]iYLHUN\QHPXVtREUD]Y\]HUDĢSO\QXOR
7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD"Auto"
3ULQDKUiYDQtVUêFKORVĢRXX]iYLHUN\DOHERPHQHMVDXLVWLWHåHVOQNRQHVYLHWLSULDPRGRREMHNWtYX
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
Slovak_61
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Focus (Zaostrenie)
•
•
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH
=DRVWUHQLHSUHGPHWXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQH]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
SRORåND
"Auto"
"Face Detection"
(Detekcia tváre)
displej s
obrazovkovými
informáciami
obsah
9RYlþãLQHVLWXiFLtMHYêKRGQHMãLHSRXåLĢIXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DRVWURYDQLD
SUHWRåHXPRåĖXMHNRQFHQWURYDĢVDQDNUHDWtYQXVWUiQNXQDKUiYDQLD
äLDGQH
3ULRSWLPiOQ\FKSRGPLHQNDFKQDKUiYDVDXWRPDWLFNêPUR]SR]QDQtPWYiUH
9XUþLWêFKSRGPLHQNDFKYNWRUêFKMHDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLHREWLDåQH
DOHERQHVSRĐDKOLYpEXGHWHPXVLHĢSRXåLĢUXþQp]DRVWURYDQLH
Face detection (Detekcia tváre)
'HWHNXMHDUR]R]QiYDWYDU\SRGREQpWYiULDDXWRPDWLFN\QDVWDYt]DRVWUHQLHIDUEXD
H[SR]tFLX7DNWLHåQDVWDYXMHSRGPLHQN\QDKUiYDQLDRSWLPDOL]RYDQpQDGHWHNRYDQ~WYiU
"Manual" (Manuálne)
1.6WODþHQtPWODþLGODovládania ( )Y\EHUWH"Face Detection" (Detekcia
tváre)DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 'HWHNXMHWYiUD]REUD]tQDQHMUiP2EUD]GHWHNRYDQHMWYiUHMHRSWLPDOL]RYDQê
DXWRPDWLFN\
•
•
•
•
•
•
Cloudy
,QGLNiWRU\GHWHNFLHWYiUHDUiPGHWHNFLHWYiUHVDQHQDKUDM~
=DUiPRYDQLHWYiUHRVRE\SRþDVQDVWDYHQLDGHWHNFLHWYiUHQDVWDYt]DRVWUHQLH
DH[SR]tFLXQDRSWLPiOQHKRGQRW\DXWRPDWLFN\
9]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLDQHPXVtIXQJRYDĢUR]SR]QDQLHWYiUH
5iPLNVUR]SR]QDQtPWYiUHVDP{åHQDSUtNODGREMDYLĢNHć]DPHULDYDWH
WYDUSRGREQêWYiULDMNHćSUHGPHWRPQLHMHĐXGVNiWYiU$NVDWDNVWDQH
IXQNFLXUR]SR]QDQLDWYiUHY\SQLWH
)XQNFLDUR]SR]QDQLDWYiUHQHEXGHIXQJRYDĢSUL]DPHUDQtERNXĐXGVNHMWYiUH0XVtWHVLMX]DPHUDĢÄ
þHORPYSUHG³
5HåLP:HED0RELOQHSRGSRUXMHUHåLPGHWHNFLHWYiUH
3ULSRXåtYDQtQDVOHGRYQêFKIXQNFLtQHP{åHWHSRXåtYDĢIXQNFLX"Face Detection" (Detekcia tváre):
($6<4L6&(1(6KXWWHU8]iYLHUND([SRVXUH([SR]tFLD'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW&1LWH
²VWUDQD
Slovak_62
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
0DQXiOQH]DRVWURYDQLHSRþDVQDKUiYDQLD
7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHQDSUHGPHWNWRUêVDQDFKiG]DEOt]NRDå
GRQHNRQHþQD6SUiYQH]RVWUHQLHYãDNQHPXVtE\ĢGRVLDKQXWp]iOHåtRGSRGPLHQRN
QDKUiYDQLD9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHUHåLPPDQXiOQHKR]DRVWUHQLD
1. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( / )Y\EHUWH"Manual" (Manuálne)
• =REUD]tVDLQGLNiWRUPDQXiOQHKRQDVWDYHQLD]DRVWUHQLD
2. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWHSRåDGRYDQêLQGLNiWRUDQDVWDYWH
UêFKORVĢ]iYLHUN\SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
1
=DRVWUHQLHQDEOLåãtSUHGPHW
1DEOLåãtSUHGPHW]DRVWUtWHVWODþHQtPWODþLGODovládania ( ) k
LQGLNiWRUX(
)
=DRVWUHQLHQDY]GLDOHQHMãtSUHGPHW
1DY]GLDOHQHMãtSUHGPHW]DRVWUtWHVWODþHQtPWODþLGODovládania ( ) k
<%OLåãtSUHGPHW> <9]GLDOHQHMãtSUHGPHW >
LQGLNiWRUX (
)
• %OLåãLDDOHERY]GLDOHQHMãLDLNRQD(
VD]REUD]tPHG]LLQGLNiWRUPLNHćQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDGRVLDKQH
NRQLHF1DVWDYHQiKRGQRWDEXGHDSOLNRYDQiKQHćDNRSRVXQLHWHWODþLGORovládania ( )QDQDVWDYHQLH
]DRVWUHQLD
• 0DQXiOQHQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDVDDSOLNXMHD]REUD]tVDLQGLNiWRU
0DQXiOQH]DRVWURYDQLHYiPRGSRU~þDPHYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
=iEHUREVDKXMHQLHNRĐNRREMHNWRYQLHNWRUpV~NYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXEOt]NRLQpćDOHNR
2VRED]DKDOHQiKPORXDOHERRENORSHQiVQHKRP
9HĐPLMDVQpDOHEROHVNOpSRYUFK\QDSUtNODGDXWRPRELO
7UYDORDOHERUêFKORVDSRK\EXM~FHRVRE\DOHERREMHNW\QDSUtNODGDWOpWDOHERGDYĐXGt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHMHGQRGXFKRQDVWDYLĢ]DRVWUHQLH²VWUDQD
0DQXiOQH]DRVWUHQLH]DRVWUXMHQDERGY]DUiPRYDQHMVFpQH]DWLDĐþR]DRVWURYDQLH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\
QDVWUHGREODVWL
5HåLP($6<4QDVWDYt]DRVWURYDQLHQD "Auto"DXWRPDWLFN\
3UHGPDQXiOQ\P]DRVWURYDQtP]DUiPXMWHVYRMXVFpQXSRPRFRXWUDQVIRNiFLH
$NY\NRQiWHWUDQVIRNiFLXSR]DRVWUHQtEXGHWHPXVLHĢ]DRVWULĢ]QRYX
3UHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPVNRQWUROXMWHþLMHGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLDY\SQXWi.HćMHGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
]DSQXWiPDQXiOQH]DRVWURYDQLHQHEXGH]DRVWURYDĢSUHVQH'LJLWiOQXWUDQVIRNiFLXY\SQLWH²VWUDQD
.Hć]DRVWURYDQLHGRVLDKQHVYRMOLPLWYVWUHGH/&'REUD]RYN\VD]REUD]tLQGLNiWRU
Slovak_63
Anti-Shake (HDIS) (Protiotras (HDIS))
3ULQDKUiYDQt]YlþãHQpKRSUHGPHWXRSUDYtQHMDVQRVĢQDKUiYDQpKRREUD]X
SRORåND
obsah
"Off9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
.RPSHQ]XMHQHVWDELOQêREUD]VS{VREHQêWUDVHQtPYLGHRNDPHU\RE]YOiãĢ
SULY\VRNRP]YlþãHQt
)XQNFLD$QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6SRVN\WXMHVWDELOQHMãtREUD]SUL
1DKUiYDQtSRþDVWUDQVIRNiFLH
1DKUiYDQtPDOêFKSUHGPHWRY
1DKUiYDQtSRþDVFK{G]HDOHERSRK\EX
1DKUiYDQtFH]RNQRSRK\EXM~FHKRVDYR]LGOD
•
•
•
•
5HåLP($6<4IXQNFLX"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))DXWRPDWLFN\QDVWDYtQD2Q=DSQ~Ģ
.HćQDVWDYtWH=DSQ~ĢY\VN\WQHVDPLHUQ\UR]GLHOPHG]LDNWXiOQ\PSRK\ERPDSRK\ERPQDREUD]RYNH
9HĐNpRWUDV\NDPHU\QHEXG~~SOQHRSUDYHQpGRNRQFDDMNHćMHY\EUDQp"Anti-Shake (HDIS): On"
3URWLRWUDV+',6=DSQ~Ģ
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHSHYQHRERPLUXNDPL
• .HćYLGHRNDPHUXSRXåtYDWHQDVWROHDOHERVWDWtYHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHQDVWDYLOL"Anti-Shake
(HDIS): Off"3URWLRWUDV+',69\SQ~Ģ
• .HćQDKUiYDWHREUD]VQiVREQêPDOHERYlþãtPSULEOtåHQtPD"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))
MHQDVWDYHQpQD2Q=DSQ~ĢYWPDYêFKSULHVWRURFKP{åXVDY\WYRULĢW]YGRGDWRþQpREUD]\9WDNRP
SUtSDGHYiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVWDWtYDSUHSQ~ĢIXQNFLX"Anti-Shake (HDIS)" (Protiotras (HDIS))QD
2II9\SQ~Ģ
• 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP
QDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
•
•
•
Slovak_64
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Digital Effect (Digitálny efekt)
•
•
•
'LJLWiOQHHIHNW\VO~åLDQDNUHDWtYQHRERKDWHQLH]iEHURY
3UH¿OPRYê]iEHUNWRUêFKFHWHRERKDWLĢY\EHUWHDSRXåLWHYKRGQêGLJLWiOQ\HIHNW
([LVWXMHU{]Q\FKPRåQRVWtGLJLWiOQHKRHIHNWX
SRORåND
"Off" 9\SQ~Ģ
obsah
'HDNWLYXMHIXQNFLX
%/.:+7ýLHUQRELHOH 6QtPNDVD]PHQtQDþLHUQRELHOX
7HQWRUHåLPGRGiYD]iEHURP
6HSLD6pSLD
þHUYHQRKQHGp]DIDUEHQLH
3UHYUiWHQLHIDULHEDMDVXY\WYRUHQLH
1HJDWLYH1HJDWtY
Y]KĐDGXQHJDWtYX
"Art" (Umenie)
2EUi]NXSULGiYDXPHOHFNêHIHNW
(PERVV5HOLpI
7HQWRUHåLPY\WYRUt'HIHNWUHOLpI
"Mosaic" (Mozaika)
1DREUi]NXVD]REUD]tPR]DLND
"Mirror" (Zrkadlo)
"Pastel"
"Cosmetic"
.R]PHWLFNp
"Stepprinting"
(Stroboskop)
7HQWRUHåLPRUHåHREUi]RNQDSRORYLFXD
YGUXKHMSRORYLFLY\WYRUt]UNDGORYêREUD]
7HQWRUHåLPY\WYRUtEOHGêSDVWHORYêHIHNW
7HQWRUHåLPSRPiKDUHWXãRYDĢ
QHGRVWDWN\QDWYiUL
7HFKQLNDQDKUiYDQLDREUD]XY
VHJPHQWRFK
displej s
obrazovkovými
informáciami
1
2
3
4
5
6
77
8
9
10
äLDGQH
5HåLP\"Digital Effect" (Digitálny efekt) QLHV~GRVWXSQpSRþDVSRXåtYDQLDIXQNFLHEASY.Q.
9UHåLPH"16:9 Wide"DOHER"C.Nite"QHP{åHWHSRXåtYDĢQDVOHGRYQpIXQNFLH"Mosaic" (Mozaika), "Mirror"
(Zrkadlo), "Stepprinting" (Stroboskop)GLJLWiOQ\HIHNW$NFKFHWHWLHWRIXQNFLHSRXåtYDĢY\SQLWHQDMVN{U
PHQX"16:9 Wide"DOHER"C.Nite"
• 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWH
UHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_65
•
•
16:9 Wide
0{åWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêSRPHUVWUiQ/&'GLVSOHMDSUHQDKUiYDQLHLSUHKUiYDQLHSRPHUVWUiQãLURNRXKOê
SRORåND
obsah
displej s
obrazovkovými
informáciami
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX=REUD]tREUD]YSRPHUHVWUiQ
7êPWRYêEHURPEXGHWHSRXåtYDĢQDREUD]RYNHãWDQGDUGQêSRPHUVWUiQ]REUD]HQLD
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ
1DKUiYDQLHDSUH]HUDQLHYSRPHUHVWUiQ
äLDGQH
•
•
•
•
9UHåLPH"16:9 Wide"QHP{åHWHSRXåtYDĢQDVOHGRYQpIXQNFLH"Mosaic" (Mozaika)"Mirror" (Zrkadlo)"Stepprinting"
(Stroboskop)GLJLWiOQ\HIHNW$NFKFHWHSRXåtYDĢQDVOHGRYQpIXQNFLHQDVWDYWHQDMVN{USRQXNX"16:9 Wide"QD"Off"9\SQ~Ģ
3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHQDMVN{USRPHUVWUiQ9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH"16:9 Wide"
5HåLPZLGHQLHMHGRVWXSQêDNMHUR]OtãHQLHQDVWDYHQpQD"Web & Mobile" (Web a mobil)
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Resolution (5R]OtãHQLH
3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLH7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHQDKUiYDĢY
UHåLPRFK "TV Super Fine" (Vysokokvalit.), "TV Fine" (Kvalit.), "TV Normal" (Normálne) a "Web & Mobile" (Web
a mobil)5HåLP79NYDOLWQHMHQDVWDYHQêDNRYêFKRGLVNRYê
SRORåND
obsah
"TV Super Fine"
(Vysokokvalit.)
1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
"TV Fine" (Kvalit.)
1DKUiYDYLGHRYGREUHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
"TV Normal"
(Normálne)
1DKUiYDYLGHRYQRUPiOQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
"Web & Mobile"
(Web a mobil)
1DKUiYDYLGHRYQRUPiOQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L
3RGSRUXMHVOHGRYDQLHQDSRþtWDþLVRSWLPiOQ\PUR]OtãHQtP
•
•
•
•
displej s
obrazovkovými
informáciami
6FpQXP{åHWHQDKUiYDĢYãW\URFK~URYQLDFKUR]OtãHQLD"TV Super Fine" (Vysokokvalit.)"TV Fine" (Kvalit.)"TV Normal"
(Normálne)DOHER"Web & Mobile" (Web a mobil)ýtPY\ããLHMHYãDNUR]OtãHQLHWêPYLDFMHSRWUHEQHMSDPlWH
'REDQDKUiYDQLD]iOHåtRGNYDOLW\YLGHDNWRUpFKFHWHQDKUiYDĢ²VWUDQD
9UHåLPH"Web & Mobile" (Web a mobil)MHQDQDKUiYDQLHDSOLNRYDQêSRPHUVWUiQ
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_66
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
3ULQDKUiYDQt]YXNXSRPRFRX]DEXGRYDQpKRPLNURIyQXP{åHWH]QtåLĢKOXNYHWUD
$NMHQDVWDYHQp"Wind Cut: On"6WOPHQLHãXPX=DSQ~Ģ)EXG~NRPSRQHQW\]YXNXVQt]NRXIUHNYHQFLRX
]DFK\WHQpPLNURIyQRPY\VWULKQXWp
SRþDVQDKUiYDQLD7R]MHGQRGXãtSRþ~YDQLHKODVXD]YXNXSRþDVQDKUiYDQLD
• )XQNFLXVWOPHQLDãXPXSRXåLWHSULQDKUiYDQtQDYHWHUQêFKPLHVWDFKQDSUtNODGQDSOiåL
SRORåND
obsah
"Off" 9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
0LQLPDOL]XMHSRþDVQDKUiYDQLD]YXNYHWUDDLQêFKKOXNRY
8LVWLWHVDåH"Wind Cut"6WOPHQLHãXPXMHQDVWDYHQpQD"Off"9\SQ~ĢDNFKFHWHY\XåLĢFLWOLYRVĢ
PLNURIyQXQDPD[LPXP
• )XQNFLDVWOPHQLDãXPXSUDFXMHLEDVR]DEXGRYDQêPPLNURIyQRP
• )XQNFLXSURWLKOXNRYpKR¿OWUDQHP{åHWHSRXåLĢSRþDVUHåLPX($6<4
• 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWH
UHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
•
Voice Mute (Vypnutie zvuku)
)XQNFLDY\SQXWLD]YXNXVDSRXåtYDQD]DEORNRYDQLHSULFKiG]DM~FLFKH[WHUQêFK]YXNRYDQDQDKUiYDQLHV
Y\SQXWêP]YXNRP
SRORåND
obsah
"Off" 9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
9LGHiVDQDKUiYDM~EH]]YXNX
9\SQXWLH]YXNXP{åHWHWLHåQDVWDYLĢYSRQXNHVNUDWLHN²VWUDQD
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWH
UHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_67
•
Back Light (Podsvietenie)
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
SRORåND
obsah
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXMHYþLQQRVWL
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXUêFKORRVYHWOtSUHGPHW
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHYVLWXiFLiFKNHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
• 2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
• 1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
• 2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH]DWLDKQXWp
• =GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
• 6QtPDQiRVREDPiQDVHEHELHO\DOHEROHVNOêRGHYVWRMt
SURWLMDVQpPXSR]DGLX
7YiURVRE\MHSUtOLãWPDYiWDNåHQLHMHPRåQpUR]R]QDĢ
MHMREU\V\
%/&Y\SQXWp!
%/&]DSQXWp!
)XQNFLX"Back Light" (Podsvietenie)QHP{åHWHSRXåLĢSRþDVUHåLPX($6<4
Slovak_68
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
Interval REC
)RWRJUD¿HP{åHWHVQtPDĢYRY\EUDQRPLQWHUYDOHD]REUD]LĢLFKDNRQHSUHWUåLWêSRK\E
7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiQDSR]RURYDQLHSRK\EXREODNRY]PLHQYGHQQRPVYHWOHDOHERUR]NYLWDQLDNYHWRYDWć
SRORåND
obsah
"Off" 9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
,QWHUYDO"Sec"VHN2EUD]SUHGPHWXVDVQtPDSRGĐDQDVWDYHQpKR
LQWHUYDOXoooooVHN
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD"Hr"+RG&HONRYiGREDQDKUiYDQLDRG
]DþLDWNXDåQDNRQLHFQDKUiYDQLD
YLQWHUYDOHooo’KRG
2Q=DSQ~Ģ
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
Nastavenie intervalu:
1. 6WODþWHWODþLGORMENU
2.6WODþHQtPWODþLGODovládania ( / )Y\EHUWHInterval RECDSRWRPVWODþWH
WODþLGOROK
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( )Y\EHUWHOn=DSQ~ĢDSRWRPVWODþWH
WODþLGOROK
• =REUD]LDVDSRORåN\LQWHUYDORYpKR("Sec"VHN)DFHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLD
("Hr"+RG
4. 3RåDGRYDQêLQWHUYDO"Sec"VHNDQDKUiYDQLHYREPHG]HQRPþDVH
("Hr"+RGQDVWDYWHSRPRFRXWODþLGODovládania ( )
5.3RQDVWDYHQtSRVOHGQHMSRORåN\VWODþHQtPWODþLGODOKGRNRQþLWHQDVWDYHQLH
.Hć]DþQHWHQDKUiYDĢYLGHRVSXVWtVDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK
• 2EUi]N\SUHGPHWXV~QDVQtPDQpDXORåHQpGRSDPlĢRYpKRPpGLDSRGĐD
QDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDFHONRYHMGRE\QDKUiYDQLD
• 3UHKUiYDQLH]REUD]tREUi]NRY]DVHNXQGX=YXNQLHMHGRVWXSQê
1DSUtNODGDNERO,QWHUYDO "30 sec" (30 Sek.)DFHONRYiGREDQDKUiYDQLD
EROD"24 Hr" (Hod.)QDKUiYDQLHYLQWHUYDOH]DFK\WtREUi]N\SUHGPHWXDXORåt
LFKGRSDPlĢRYpKRPpGLDNDåGêFKVHN~QGSRGREXKRGtQ3R
KRGLQiFKQDKUiYDQLDVDSUHKUiKRGtQ]DSULEOLåQHPLQ~W
Slovak_69
3UtNODGQDKUiYDQLDYLQWHUYDOH
1DKUiYDQLHYLQWHUYDOHQDKUiYDREUD]YSUHGQDVWDYHQRPLQWHUYDOH
FH]FHONRYêþDVQDKUiYDQLDQDSURGXNFLXYLGHDVþDVRYêP
RGVWXSRP1DKUiYDQLHYLQWHUYDOHMHXåLWRþQpQDSUtNODGY
QDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
• .YLWQ~FHNYHW\
• =YOLHNDQLHKP\]X
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
7RWDO5HFRUGLQJ3HULRG
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDO
ýDVRYiSULDPND
'ĎåNDV~ERUXVYLGHRPY
SDPlĢRYRPPpGLX
-HGHQV~ERUVYLGHRPQDKUiYDQLD
YLQWHUYDOH
¼
1.JAN.2008 12:00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C.N
1/25
¼
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
¼
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
¼
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
1.JAN.2008 12:00
C.N
1/25
5HåLPQDKUiYDQLDYLQWHUYDOHVDSRXNRQþHQtY\SQH$NFKFHWHVSXVWLĢćDOãLHQDKUiYDQLHYLQWHUYDOHRSDNXMWHNURN\±
1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\
3UHWRåHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDQDXORåHQLHYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXMHMHGQDVHNXQGD,QWHUYDOXUþXMHDNRGOKRE\
PDORQDKUiYDQLHYLQWHUYDOHWUYDĢ$NQDSUtNODGQDVWDYtWHLQWHUYDOQD "30 Sec." (30 Sek.)QDKUiYDQLHYLQWHUYDOHE\PDOR
WUYDĢPLQLPiOQHPLQ~WQDQDKUDQLHPLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDRGĎåNHVHNXQG\REUi]NRY
.HćXåQDKUiYDQLHYLQWHUYDOHXNRQþtQDKUiYDQLHYRVYRMHMFHONRYHMGREHQDKUiYDQLDSUHSQHVDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
$NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDOHQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVDSUHSQHSRXORåHQtPD[
QDKUiYDQLDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
$NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDSUtVWURMXORåtREVDKQDKUiYDQLDGRWRKRERGXSUHSQHVDGR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX]REUD]tRGND]RY\ELWHMEDWpULLDSRWRPVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKQHY\StQDMWH/&'REUD]RYNX
$NFKFHWHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXNQDKUiYDQLHVY\SQXWêP]YXNRP
.HćQDKUiYDQLHYLGHDGRVLDKQHGĎåNX*%DXWRPDWLFN\YWRPERGHVSXVWtQRYêV~ERUQDKUiYDQLD
)XQNFLDVWPDYQXWLDQLHMHGRVWXSQiSULQDKUiYDQtYLQWHUYDORFK²VWUDQD
3ULSRXåtYDQtIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢVLHĢRYêDGDSWpU
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_70
PRåQRVWLQDKUiYDQLD
C.Nite
3UHGPHWP{åHWHQDVQtPDĢVSRPDOHQHRYOiGDQtPUêFKORVWLX]iYLHUN\DOHER]MDVQLĢREUD]QDWPDYêFKPLHVWDFKEH]WRKRDE\VWHREHWRYDOL
NYDOLWXIDULHE
SRORåND
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
"
"
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYtMDVREUD]X
"
"
1DKUiYDMDVQHMãtREUD]MDVQHMãt
"
"
1DKUiYDMDVQHMãtREUD]DMQDWPDYãtFKPLHVWDFK
•
•
•
•
•
displej s obrazovkovými
informáciami
obsah
3ULSRXåtYDQtIXQNFLH&1LWHEXG~]iEHU\SULSRPtQDĢHIHNWVSRPDOHQpKRSRK\EX
3ULSRXåtYDQtIXQNFLH&1LWHSUHELHKD]DRVWURYDQLHSRPDO\DQDPRQLWRUHVDP{åXREMDYLĢELHOHERGN\±QHMGHRSRUXFKX
)XQNFLX&1LWHQHP{åHWHSRXåtYDĢDNSRXåtYDWHQDVOHGRYQpIXQNFLH
: "iSCENE", "Anti-Shake(HDIS)" (Protiotras (HDIS))DOHER($6<4
5HåLP\"Mirror" (Zrkadlo)"Mosaic" (Mozaika) a "Stepprinting" (Stroboskop)QLHV~YUHåLPH"C.Nite" GRVWXSQp²VWUDQD
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
)DGHU6WPLHYDþ
3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\P{åHWHVYRMLPQDKUiYNDP
GRGDĢSURIHVLRQiOQ\Y]KĐDG
SRORåND
displej s obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
obsah
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
,Q5R]WPLHĢ
3UHGWêPDNR]DþQHWHQDKUiYDĢVDY\NRQiUR]RWPHQLH
2XW6WPLHĢ
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDEXGHY\NRQDQp]DWPHQLH
"In-Out"
5R]WPLHYDþ
5R]RWPHQLHDOHER]DWPHQLHEXGHY\NRQDQpSRGĐDWRKRþL]DþQHWHDOHERVNRQþtWH
QDKUiYDQLH
=MDVĖRYDQLH]DþLDWRN
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþQDVWDYHQê
QD,Q5R]WPLHĢ
1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~
=DWPLHYDþNRQLHF
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþQDVWDYHQê
QD2XW6WPLHĢ1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRREUD]D]YXN~SOQH]RVODEQ~
Roztmievanie
6WODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávaniaNHćMH)DGHU6WPLHYDþQDVWDYHQêQD
,Q2XW5R]WPLHYDþ1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN
]MDVĖXM~1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRVDREUD]D]YXN~SOQHVWUDWLD
=MDVĖRYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
=DWPLHYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPH
QDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\
SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_71
*XLGHOLQH9RGtWNR
iSRYHGD]REUD]tQD/&'REUD]RYNHXUþLWêY]RUWDNDE\SRXåtYDWHĐPRKROMHGQRGXFKRQDYUKQ~ĢNRPSR]tFLX
1
REUD]XSRþDVQDKUiYDQLDYLGHDDOHERVQtPDQLDIRWRJUD¿t
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRVN\WXMHW\S\YRGLDFLFKOtQLt
•
SRORåND
obsah
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
&URVV.Utå
1DKUiYDSUHGPHW\XPLHVWQHQpYVWUHGHDNRQDMKODYQHMãLXNRPSR]tFLXQDKUiYDQLD
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
*ULG0ULHåND 1DKUiYDSUHGPHWYKRUL]RQWiOQHMDOHERYHUWLNiOQHMNRPSR]tFLLDOHERGHWDLOQH
1DKUiYDSUHGPHWYUiPFLEH]SHþQRVWQHM]yQ\NWRUi]DEUDĖXMHRUH]DQLXSULHGLWiFLLYR
"Safety Zone"
IRUPiWHGRĐDYDDGRSUDYDDSUHYUFKQ~DVSRGQ~þDVĢ1DVWDYWH"Safety Zone"
%H]SHþQi]yQD
%H]SHþQi]yQDDNFKFHWHPDĢU{]QHSUHGPHW\YMHGQHMVFpQHVRVSUiYQRXYHĐNRVĢRX
•
•
8PLHVWQHQLHSUHGPHWXGRERGXSUHWQXWLDYRGLDFLFKOtQLtY\WYRUtY\YiåHQ~NRPSR]tFLX
9RGLDFDOtQLDVDQHGi]D]QDPHQDĢQD]D]QDPHQiYDQêREUD]
Digital Zoom (Digitálny zoom)
•
0{åHWHY\EUDĢPD[LPiOQ\VWXSHĖSULEOtåHQLDYSUtSDGHåHFKFHWHWUDQVIRNRYDĢVWXSHĖY\ããtDNR[YêFKRGLVNRYp
QDVWDYHQLHSRþDVQDKUiYDQLD'RKRGQRW\[MHWUDQVIRNiFLDY\NRQiYDQiRSWLFN\DSRWRPGRKRGQRW\[MH
Y\NRQiYDQiGLJLWiOQH.YDOLWDREUD]XVDSULSRXåLWtGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QtåL
3UDYiVWUDQDOLãW\]REUD]XMH]yQXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
.HćY\EHULHWHVWXSHĖWUDQVIRNiFLH]REUD]tVDOLãWDWUDQVIRNiFLH
SRORåND
obsah
displej s
obrazovkovými
informáciami
"Off9\SQ~Ģ
.GLVSR]tFLLMHLED[RSWLFNêWUDQVIRNiWRU
äLDGQH
2Q=DSQ~Ģ
.GLVSR]tFLLMH[GLJLWiOQ\WUDQVIRNiWRU3RK\ERYOiGDþDWUDQVIRNiFLHVD
]REUD]tQDOLãWHGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
äLDGQH
•
•
•
•
7UDQVIRNiFLXP{åHWHY\NRQiYDĢDMSRPRFRXWODþLGODovládania:7QD/&'SDQHOL
3ULY\ããHM~URYQLWUDQVIRNiWRUDVDP{åHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDĢ
3ULPD[LPiOQRP]YlþãHQtP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]QtåHQi
7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQD
QDKUiYDQLHYLGHD²VWUDQD
Slovak_72
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
32/2ä.<3218.<
•
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
$NRSUHKUiYDĢYLGHRDþLQQRVĢWODþLGLHOQiMGHWHQDVWUDQiFK±
'HWDLO\RSRORåNiFKSRQXN\SULSUHKUiYDQtQiMGHWHQDVWUDQH±
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD (
3RORåN\
Displej s obrazovkovými
informáciami
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
)
5HåLPSUHKUiYDQLD 5HåLPSUHKUiYDQLD
videa (
)
IRWRJUD¿t (
)
Východisková
hodnota
Strana
3OD\2SWLRQ
0RåQRVWLSUHKU
O
3OD\$OO
3UHKUDĢYãHWNR
74
6OLGH6KRZ
3UH]HQWiFLD
O
-
79
'HOHWH
O
O
-
75
3URWHFW
2FKUDQD
O
O
-
76
&RS\.RStURYDĢ
O
O
-
77
)LOH,QIR
ýtVORV~ERUX
-
O
O
-
78
6HWWLQJV
1DVWDYHQLH
-
O
O
-
80
Slovak_73
1$67$9(1,(02ä1267,35(+5È9$1,$
•
•
9ãHWN\REUD]\P{åHWHSUHKUiYDĢQHSUHWUåLWHDOHERSRMHGQRP
0{åHWHWLHåQDVWDYLĢPRåQRVĢRSDNRYDQLDSUHYãHWN\YLGHi
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORMODE3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNX
SUHKUiYDQLDYLGHD²VWUDQD
• 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
• 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH3OD\2SWLRQ0RåQRVWLSUHKU
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
SRORåND
3OD\$OO3UHKUDĢYãHWNR
obsah
3UHKUiYDQLHRGY\EUDQpKRYLGHDDåSRSRVOHGQp
3OD\2QH3UHKUDĢMHGQR 9\EUDQpYLGHREXGHSUHKUDQp
5HSHDW$OO=RSDNYãHWNR 9ãHWN\YLGHiEXG~SUHKUiYDQpRSDNRYDQH
5HSHDW2QH=RSDNRYDĢMHGQR 9\EUDQpYLGHREXGHSUHKUDQpRSDNRYDQH
5. 6WODþHQtPWODþLGODMENUSRQXNXRSXVWtWH
• 3RþDVSUHKUiYDQLDMHDSOLNRYDQiY\EUDQiSRORåND
êPMH]REUD]HQiREUD]RYNDSRQXN\DOHERPLQLDW~UVWODþHQLH
.
WODþLGODSpustenie/zastavenie nahrávaniaYiVSRVXQLHGRUHåLPX
QDKUiYDQLDYLGHD
• 9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~URYQDNê
VS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
• 7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD3UHG
YêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDQDKUiYDQLHYLGHD
²VWUDQD
•
Slovak_74
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
0$=$1,(2%5È=.29
• 8ORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHY\PD]DĢ
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORMODE3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNX
DOHERSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
²VWUDQD
SUHKUiYDQLDYLGHD
• 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"Delete"
5. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( )Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
SRORåND
"This File" (Tieto súbory)
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\
$OO)LOHV9ãHWN\V~ERU\
obsah
9\PDåHY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿X
'RVWXSQpSULSUHKUiYDQtSRMHGQHMVQtPNH
9\PDåHMHGQRWOLYpY\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
3UHY\PD]DQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XVWODþHQtP
WODþLGODOK$SRWRPSUHY\PD]DQLHVWODþWHWODþLGORMENU
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]t
LQGLNiWRU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
0DåHYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
6. =REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania
( ) DWODþLGODOK
• 9V~ODGHVY\PD]DQêPLREUD]PLVDVWUiFDQiKĐDGLQGH[XPLQLDW~U
•
•
•
•
•
•
•
9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~URYQDNê
VS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
.HćXåUD]REUD]Y\PDåHWHQHP{åHWHKRREQRYLĢ
&KUiQHQpV~ERU\QHEXG~Y\PD]DQp
$NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLXDNWLYXMWHRFKUDQXREUD]X²VWUDQD
$NMHDNWLYRYDQiRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXY\PD]DQLHQHP{åHWHY\NRQDĢ
3DPlWDMWHåHDNSRþDVPD]DQLDV~ERURYY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWHQDSiMDFtNiEHOP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYp]DULDGHQLH
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP3UHKUiYDQLH
Slovak_75
YLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
OCHRANA SNÍMOK
'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐQH]UXãtWHRFKUDQXDOHERQHVIRUPiWXMHWHSDPlĢ
•
•
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORMODE3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNX
SUHKUiYDQLDYLGHD
DOHERSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
²VWUDQD
3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
• 2EMDYtVDREUD]RYNDVSRQXNRX
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"Protect" (Ochrana)
5. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( )Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
•
SRORåND
obsah
&KUiQLY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSUHGY\PD]DQtP
2Q=DSQ~Ģ
'RVWXSQpSULSUHKUiYDQtSRMHGQHMVQtPNH
&KUiQLY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSUHGY\PD]DQtP
3UHY\PD]DQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿tY\EHUWH
SRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XVWODþHQtPWODþLGODOK
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\ $SRWRPVYRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
$OO2Q9ã]S &KUiQLYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
$OO2II9ãYS =UXãtRFKUDQXYãHWNêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
6.
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania ( ) a
WODþLGODOK
•
•
•
•
9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~URYQDNê
VS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
&KUiQHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HVDSUL]REUD]HQtR]QDþLDV\PERORP $NMHRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXQDVWDYHQiQDSRORåNXORFNRFKUDQXVQtPRNQHP{åHWHQDVWDYLĢ
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP3UHKUiYDQLH
YLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
Slovak_76
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
KOPÍROVANIE SNÍMOK
•
•
6QtPN\V~NRStURYDQpGRFLHĐRYHMDUFKLYiFLHVR]DQHFKDQtPRULJLQiOQHMVQtPN\Y]GURMRYRPXVNODGQHQt
.RStUXMH]DNWXiOQHSRXåtYDQHMSDPlWHGRGUXKHMSDPlWH1DSUtNODGDNERODSRXåLWi]DEXGRYDQiSDPlĢNRStUXMHQDSDPlĢRY~NDUWX
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORMODE3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNXSUHKUiYDQLD
DOHERSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
²VWUDQD
videa (
• 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
• 2EMDYtVDREUD]RYNDVSRQXNRX
4. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH&RS\.RStURYDĢ
5. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
SRORåND
"This File" (Tieto súbory)
"Select Files"
=YRĐWHV~ERU\
$OO)LOHV9ãHWN\V~ERU\
6.
obsah
.RStUXMHY\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
'RVWXSQpSULSUHKUiYDQtSRMHGQHMVQtPNH
.RStUXMHLQGLYLGXiOQHYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
3UHNRStURYDQLHLQGLYLGXiOQ\FKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿X
VWODþHQtPWODþLGODOK
1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]t
LQGLNiWRU 3RWRPVYRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQtP
WODþLGODMENU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPDXYRĐQHQtP
.RStUXMHYãHWN\Y\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania ( DWODþLGODOK
•
•
)
9RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~
URYQDNêVS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXOtãLĢ
$NQLHMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDQHP{åHWHY\NRQiYDĢIXQNFLX&RS\.RStURYDĢ
Slovak_77
•
•
•
•
•
•
•
$NMHQHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDXORåHQLHQHEXGHPRåQpY\NRQDĢNRStURYDQLH9\PDåWHQHSRWUHEQpREUi]N\²VWUDQD
.RStURYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿DQHPiRFKUDQXDQLYWHG\NHćMHRULJLQiOFKUiQHQê
.RStURYDQLHP{åHFKYtĐXWUYDĢ]iOHåtRGPQRåVWYDV~ERURYDYHĐNRVWLV~ERUX
.RStURYDQLHQHPXVtIXQJRYDĢNHćMHVODEiEDWpULD
3DPlWDMWHåHDNSRþDVNRStURYDQLDV~ERURYY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWHQDSiMDFtNiEHOP{åHWHSRãNRGLĢ
SDPlĢRYp]DULDGHQLH
1DNRStURYDQLHYLGHRNOLSRYDOHERIRWRJUD¿t]SDPlĢRYHMNDUW\GR]DEXGRYDQHMSDPlWHSRVWXSXMWHSRGĐDURYQDNêFKSRN\QRY
3UHGSRXåLWtPWHMWRIXQNFLHY\EHUWHSDPlĢRYpPpGLXPGRNWRUpKRFKFHWHNRStURYDĢSRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP3UHKUiYDQLH
YLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
,1)250È&,(26Ò%25(
•
,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 6WODþWHWODþLGORMODE3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNX
SUHKUiYDQLDYLGHD
DOHERSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
²VWUDQD
• 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
3. 9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRSRPRFRXWODþLGODovládania
4. 6WODþWHWODþLGOROK
• 9\EUDQêYLGHR¿OPVDSUHKUiYDSRGĐDQDVWDYHQLD0RåQRVWtSUHKUiYDQLD
5. 6WODþWHWODþLGORMENU
6. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"File Info" (Info o súbore)
7. 6WODþWHWODþLGOROK
• 6WODþHQtPWODþLGODMENU YêEHUSRWYUćWH
• ,QIRUPiFLDRY\EUDQRPV~ERUHMH]REUD]HQiQLåãLH
'DWH'iWXP
'XUDWLRQýDVSU
6L]H9HĐNRVĢ
5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
•
•
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLOHQYUHåLPH]REUD]HQLDQDFHOHMREUD]RYNH
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\
SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLP3UHKUiYDQLHYLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t
Slovak_78
PRåQRVWLSUHKUiYDQLD
35(=(17È&,$
9ãHWN\IRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXP{åHWHSUHKUiYDĢDXWRPDWLFN\
1. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPGROHD]DULDGHQLH]DSQLWH
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 2GNORSWH/&'PRQLWRU
• 1DVWDYWHMDVDNRQWUDVW/&'REUD]RYN\²VWUDQD
3. 6WODþWHWODþLGORMODE 3RPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHY\EHUWH]iORåNXSUHKUiYDQLD
IRWRJUD¿t²VWUDQD • 3RGĐDWRKRVDQD/&'REUD]RYNHREMDYtREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
4. 6WODþWHWODþLGORMENU
OK
5. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( / )Y\EHUWHPRåQRVĢ"Slide Show" (Prezen.)
a SRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDLQGLNiWRU
3UH]HQWiFLDVDVSXVWtRGDNWXiOQHMIRWRJUD¿H
• 9LQWHUYDOHVHNXQG\VDSRVWXSQHSUHKUDM~YãHWN\IRWRJUD¿H
• $NFKFHWHSUH]HQWiFLXXNRQþLĢVWODþWHWODþLGOROKRSlWRYQH.
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDSUHKUiYDQLH
IRWRJUD¿t²VWUDQD
Slovak_79
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<932/2ä.(6(77,1*61$67$9(1,(
Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
.
'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
2. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
3. 6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"Settings" (Nastavenie)
• =REUD]LDVDSRQXN\UHåLPX"Settings" (Nastavenie)
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODovládania
( DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3UHQiYUDWNQRUPiOQHMREUD]RYNHVWODþWHWODþLGORMENU
• 1LHYãHWN\SRORåN\VDEXG~GDĢY\EUDĢD]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRUHåLPX
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpDY
SRQXNHEXGHPDWQp"Storage" (Typ pam)"Storage Info" (Info o pam.)
"Format" (Formát)DWć
7LS\NWODþLGOiP
D 7ODþLGOR MENU3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGOR ovládania ( 3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROH
GRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR OK3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
•
•
=REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODovládania
( DWODþLGODOK
,OXVWUiFLD]REUD]XMHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\
QDMVN{UQDVWDYWHSUtVOXãQêSUHYiG]NRYêUHåLP1DKUiYDQLHYLGHD1DKUiYDQLH
IRWRJUD¿t3UHKUiYDQLHYLGHD3UHKUiYDQLHIRWRJUD¿t²VWUDQD
120
MIN
Video
MENU
Exit
100-0001
120
MIN
OK
Slovak_80
32/2ä.<3218.<
•
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQLD (
3RORåN\
)
5HåLPQDKUiYDQLD
)
videa (
Režim
fotografovania (
Režim prehrávania (
)
5HåLPSUHKUiYDQLD
)
videa (
6WRUDJH7\SSDP)
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
)RUPDW)RUPiW
)LOH1RýtVORV~ERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
'DWH)RUPDW)RUPiWGiWXPX
O
O
7LPH)RUPDW)RUPiWþDVX
'DWH7LPH'iWXPþDV
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
/&'&RORXU)DUGLVS
%HHS6RXQG3tSDQLH
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW
9HUVLRQ9HU]LD
0HQX&RORXU3RQXNDIDUE\
7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
/DQJXDJH
'HPR8Niå
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
•
•
)
Režim prehrávania
fotografií (
)
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
9êFKRGLVNRYp
hodnoty
0HPRU\3DPlĢ
6HULHV6pULD
+RPH'RPD
''00<<
''0055
+UK
2II9\SQ~Ģ
2Q=DSQ~Ģ
0LQ
2II9\SQ~Ģ
Blue
(QJOLVK
2II9\SQ~Ģ
Strana
82
82
83
83
84
86
86
86
86
87
87
87
88
88
88
89
89
89
89
89
7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHYSRQXNHDNWLYRYDĢV~þDVQH6LYpSRORåN\YSRQXNHQHP{åHWHY\EUDĢ
Slovak_81
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<1$67$9(1,$
Storage (Typ pam)
9LGHRDOHERIRWRJUD¿XP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHG
VSXVWHQtPQDKUiYDQLDP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
nastavenia
obsah
"Memory"
3DPlĢ
=DSDPlĢRYpPpGLXPY\EHUWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ)RWRJUD¿HWDNP{åHWHQDKUiYDĢ
DSUHKUiYDĢ]R]DEXGRYDQHMSDPlWH
"Card"
(Kart)
=DSDPlĢRYpPpGLXPY\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX)RWRJUD¿HWDNP{åHWHQDKUiYDĢD
SUHKUiYDĢ]SDPlĢRYHMNDUW\
displej s
obrazovkovými
informáciami
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
Storage Info (Info o pam.)
=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRXORåHQt0{åHWHVLSR]ULHĢSDPlĢRYp]DULDGHQLHSRXåLW~SDPlĢDYRĐQpPLHVWRY
SDPlWL
nastavenia
obsah
"Memory"
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRSDPlWL]DEXGRYDQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3DPlĢ
"Card"
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRSDPlWLYORåHQHMSDPlĢRYHMNDUW\
(Kart)
displej s
obrazovkovými
informáciami
äLDGQH
äLDGQH
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
Slovak_82
Format (Formát)
)XQNFLDIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWLSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURY
9SDPlĢRYRP]DULDGHQtP{åHWHIRUPiWRYDĢLQLFLDOL]RYDĢ~GDMHQDKUiYDQLD3UHGWêPSRXåLWpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
DOHERQRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\PXVtWHSUHGSRXåLWtPYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXQDIRUPiWRYDĢ7RWR
XPRåQtXVWiOHQpUêFKORVWLDSUHYiG]NXSULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
displej s
nastavenia
obsah
obrazovkovými
informáciami
0HPRU\3DPlĢ )RUPiWXMH]DEXGRYDQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH
äLDGQH
"Card" (Kart)
)RUPiWXMHSDPlĢRY~NDUWX
äLDGQH
3RþDVIRUPiWRYDQLDQHY\EHUDMWHQDKUiYDFLHPpGLXPDQLQHY\NRQiYDMWHåLDGQHLQpIXQNFLHQDSU
Y\SQXWLH]DULDGHQLD7LHåQH]DEXGQLWHSRXåLĢSRVN\WQXWêQDSiMDFtNiEHOSUHWRåHDNVDSRþDV
IRUPiWRYDQLDEDWpULDY\ELMHPRKORE\VDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGLĢ$NVDQDKUiYDFLHPpGLXP
SRãNRGtIRUPiWXMWHKRRSlWRYQH
• 3DPlĢRY~NDUWXVRFKUDQQêPMD]êþNRPQDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQLHMHPRåQpIRUPiWRYDĢ²VWUDQD
• $NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
•
VAROVANIE
1DKUiYDFLHPpGLXPQHIRUPiWXMWHQDSRþtWDþLDQLQDLQRP]DULDGHQt
1DKUiYDFLHPpGLXPQH]DEXGQLWHQDYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXIRUPiWRYDĢ
)LOH1RýtVORV~ERUX
ýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNV~ERURPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp
nastavenia
"Series"
6pULD
"Reset"
obsah
displej s
obrazovkovými
informáciami
3ULUDGtþtVODV~ERURYYSRUDGtDMNHćMHSDPlĢRYiNDUWDQDKUDGHQiLQRXDOHERSR
IRUPiWRYDQtDOHERSRY\PD]DQtYãHWNêFKV~ERURYýtVORV~ERUXMHY\QXORYDQpNHćMH
Y\WYRUHQêQRYêSULHþLQRN
9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQtY\PD]DQtYãHWNêFKDOHERYORåHQt
QRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
HćQDVWDYtWH)LOH1RýtVORV~ERUXQD6HULHV6pULDNDåGpPXV~ERUXMHSULGHOHQpLQpþtVORDE\VD
.
SUHGLãORGXSOLNRYDQLXQi]YRY-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
Slovak_83
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRSUHVWDYLĢQDPLHVWQ\þDVSRXåLWtPSDPlĢRYHMYLGHRNDPHU\
nastavenia
"Home"
(Doma)
"Visit"
displej s
obrazovkovými
informáciami
obsah
+RGLQ\EXG~DSOLNRYDQpYV~ODGHVYDãLPQDVWDYHQtPYSRQXNH"Date/Time Set"
1DVWGiWþDVX9\EHUWHSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\DOHERDNFKFHWHKRGLQ\
YUiWLĢQDGRPiFHQDVWDYHQLHGiWXPXþDVX
.HćQDYãWtYLWHLQpþDVRYpSiVPRXPRåQtYiPDSOLNRYDĢPLHVWQ\þDVEH]]PHQ\
YiãKRGRPiFHKRQDVWDYHQLDþDVX+RGLQ\EXG~QDVWDYHQpYV~ODGHVþDVRYêP
UR]GLHORP
1DVWDYHQLHKRGtQQDPLHVWQ\þDV"Visit"(1iYãWHYD
3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHMHGQRGXFKRQDVWDYLĢKRGLQ\QDPLHVWQ\þDV
1.6WODþHQtPWODþLGODovládania ( Y\EHUWHYUHåLPHQDVWDYHQLD"Time Zone"
ýDVRYpSiVPRDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• =REUD]tVDREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD
2.3RPRFRXWODþLGODovládania ( Y\EHUWH"Visit"1iYãWHYDDSRWRP
SRPRFRXWODþLGODovládania ( Y\EHUWHPLHVWQXREODVĢ
• 0{åHWHVNRQWURORYDĢþDVRYêUR]GLHOPHG]L"Home" (Doma) a "Visit"1iYãWHYD
3.6WODþWHWODþLGOROKDVYRMYêEHUSRWYUćWH
• +RGLQ\VDQDVWDYLDQDþDVPLHVWDQiYãWHY\
• .HćMHY\EUDQp"Date/Time" 'iWXPþDV2Q"(=DSQ~Ģ)YHGĐDGLVSOHMD
GiWXPXDþDVXVD]REUD]tLNRQD²VWUDQD
'iWXPDþDVP{åHWHQDVWDYLĢY "Date/Time set"1DVWGiWþDVXYSRQXNH
"Settings" (Nastavenie)²VWUDQD
15
1/10000
C.N
1/25
Slovak_84
0HVWiQDQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPD
Mestá
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
$OPDW\.DWKPDQGX
'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
Mestá
Adelaide
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
Alaska
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO$WODQWD
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
Slovak_85
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
1DVWDYWHV~þDVQêGiWXPDþDVWDNDE\EROGiWXPDþDVSULNWRURPUREtWH]i]QDP]D]QDPHQDQêVSUiYQH²VWUDQD
Date Format (Formát dátumu)
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQêIRUPiWGiWXPX
nastavenia
obsah
displej s obrazovkovými informáciami
"YY/MM/DD" (RR/MM/DD) 'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtURNPHVLDFGHĖ
"DD/MM/YY" (DD/MM/RR) 'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtGHĖPHVLDFURN
"MM/DD/YY" (MM/DD/RR) 'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtPHVLDFGHĖURN
7LPH)RUPDW)RUPiWþDVX
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQêIRUPiWþDVX
nastavenia
"12 Hr" (12 hod.)
"24 Hr" (24 hod.)
obsah
DVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
ý
ýDVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
displej s obrazovkovými informáciami
'DWH7LPH'iWXPþDV
0{åHWHQDVWDYLĢDE\VDGiWXPDþDV]REUD]RYDOLQD/&'PRQLWRUH
3UHGSRXåLWtPIXQNFLH'DWH7LPH'iWXPþDVPXVtWHQDVWDYLĢGiWXPDþDV²VWUDQD
•
nastavenia
"Off9\SQ~Ģ
"Date" (Dátum)
7LPHýDV
'DWH7LPH'iWXPDþDV
obsah
iWXPDþDVQLHV~]REUD]HQp
'
'iWXPMH]REUD]HQê
ýDVMH]REUD]HQê
'iWXPDþDVV~]REUD]HQp
displej s obrazovkovými informáciami
äLDGQH
01/01/2008
00:00
01/01/2008 00:00
'iWXPþDVEXG~]REUD]HQpDNR"01/01/2008 00:00" YQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
$NERODQDKUiYNDYLGHDDOHERIRWRJUD¿HXVNXWRþQHQiSUHGQDVWDYHQtPGiWXPXþDVXYRYLGHRNDPHUH
VSDPlĢRX
.HćMH]DEXGRYDQiGREtMDWHĐQiEDWpULDVODEiDOHER~SOQHY\ELWi
• 7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD"Date Format" (Formát dátumu)
•
Slovak_86
LCD Brightness (Jas displeja)
•
•
- DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD
6WODþHQLHWODþLGODovládania ( )REUD]RYNXUR]MDVQt]DWLDĐþRSRVWODþHQt
WODþLGODovládania ( REUD]RYNDVWPDYQH
3ULQDVWDYHQtYlþãLHKRMDVX/&'PRQLWRUDGRFKiG]DNY\ããHMVSRWUHEH
HQHUJLH]EDWpULH
• 1DVWDYWHMDV/&'NHćMHRNROLWpRVYHWOHQLHSUtOLãVLOQpDQDPRQLWRUMH
]OHYLGLHĢ
• -DV/&'QHRYSO\YĖXMHMDVXNODGDQpKRREUD]X
• -DVGLVSOHMD/&'VDGiQDVWDYLĢRGGR
•
1
15
0
LCD Colour (Far.disp.)
)DUHEQêGRMHPREUD]RYN\P{åHWHPHQLĢSRPRFRXU{]Q\FKPRåQRVWtIDUE\
QDVWDYHQtPUR]VDKXIDUE\þHUYHQHMDPRGUHM
• .HćQDVWDYXMHWHUR]VDKIDUE\þtPY\ããLHEXGHþtVORWêPMDVQHMãtEXGH/&'
PRQLWRU
• )DUEX/&'þHUYHQ~PRGU~P{åHWHSRPRFRXWODþLGODovládania ( )
QDVWDYLĢRGGR
1
•
0
0
1.JAN.2008 12:00
C.N
1DVWDYHQLHIDUHEQpKRRGWLHĖD/&'PRQLWRUDQHRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLH
%HHS6RXQG3tSDQLH
3tSDQLHMHPRåQp]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ.HćVDSULSUiFLVQDVWDYHQLDPLSRQXN\R]YH]YXNStSDQLDQDVWDYHQLHMH
]DSQXWp
nastavenia
obsah
"Off9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ
$NMH]DSQXWpSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODVDR]YHStSQXWLH
•
•
•
displej s obrazovkovými
informáciami
.HćMHVLJQDOL]iFLDY\SQXWi]YXN]DSQXWLDY\SQXWLDMHY\SQXWê
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMH]YXNRYêVLJQiOY\SQXWê
$NNSDPlĢRYHMYLGHRNDPHUHSULSRMtWHNRQHNWRU$9StSQXWLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
Slovak_87
PRåQRVWLQDVWDYHQLD
Auto Power Off (Automat vyp)
$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX"Auto Power Off" (Automat vyp)NWRUiY\StQD
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNHćVDVĖRXLVW~GREXQHSUDFXMH
nastavenia
obsah
"Off9\SQ~Ģ
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXVDQHY\SQHDXWRPDWLFN\
=G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSR
PLQ~WDFKQHþLQQRVWLYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYQiKĐDGHPLQLDW~U
DXWRPDWLFN\Y\SQH
"5 Min"
displej s obrazovkovými
informáciami
)XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHO
.HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSULSRMHQiNQDSiMDFLHPXDGDSWpUX
1HGiVDY\EUDĢDYSRQXNHVDREMDYtVWOPHQp
TV Display (Displej tel.)
•
8PRåĖXMHYRĐEXYêVWXSXREUD]RYNRYHMSRQXN\26'
nastavenia
obsah
displej s obrazovkovými
informáciami
"Off9\SQ~Ģ 26'VD]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUHDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
2Q=DSQ~Ģ
26'VD]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUHDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX²VWUDQD
Default Set (Východis nast.)
1DVWDYHQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWHLQLFLDOL]RYDĢQDYêUREQpQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD]WRYiUQH
,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDYêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
3RUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDVWDYWH7LPH=RQHýDVRYpSiVPR a "Date/Time Set" (Nast.
GiWþDVX²VWUDQa
Slovak_88
Version (Verzia)
,QIRUPiFLHRYHU]LiFKQLHMHPRåQpPHQLĢEH]R]QiPHQLD
Menu Colour (Ponuka farby)
1D]REUD]HQLHSRQXN\VLP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQ~IDUEXSRQXN\
%OXH3ROQRþPRGUi "3LQN.UiVQDUXå
3XUSOH0\VWLN¿DO2UDQJH-DVQRRUDQå "Green" (Oáz. zelená)
•
7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ
1D]REUD]HQLHSRQXN\VLP{åHWHY\EUDĢ
SRåDGRYDQ~SULHKĐDGQRVĢ
• "0%" "20% " "40%" "60%"
Language
3ULHKĐDGQRVĢ!
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVD
PDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DVSUiY\²VWUDQD
3ULHKĐDGQRVĢ!
'HPR8Niå
8NiåNDDXWRPDWLFN\SUHGYHGLHKODYQpIXQNFLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDE\VWHLFKPRKOLMHGQRGXFKãLHSRXåtYDĢ
nastavenia
obsah
displej s obrazovkovými
informáciami
"Off9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DSQ~Ģ $NWLYXMHXNiåNRYêUHåLPDQD/&'REUD]RYNH]REUD]tYLDFHUpIXQNFLH
•
•
•
•
8NiåNDVDVSXVWtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
+QHćSRQDVWDYHQt'HPR8NiåQD"On" (=DSQ~Ģ)
.HćMH"Auto Power Off" (Automat vyp)QDVWDYHQpQD2II9\SQ~ĢDYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHQHSUH
EHKQHåLDGQDþLQQRVĢPLQ~W
8NiåNDVDGRþDVQHSR]DVWDYtVWODþHQtPLQêFKWODþLGLHOMENUWODþLGORovládaniaSpustenia/zastavenia
nahrávaniaDWć
.HćMHIXQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQDVWDYHQiQD"5 Min."EXGHXSUHGQRVWQHQiSUHGIXQNFLRXXNiåN\$N
VSXVWtWHIXQNFLXXNiåN\Y\SQLWHIXQNFLXDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLD²VWUDQD
$NFKFHWHRNDPåLWHVSXVWLĢIXQNFLXXNiåN\VWODþWHDSRGUåWHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHQDVHN~QGWODþLGORMENU
Slovak_89
SULSRMHQLHNSRþtWDþX
+ 7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢSRþtWDþSRPRFRX86%NiEODQDU{]QHþLQQRVWL
3UHSULSRMHQLH86%NiEODNSRþtWDþXVDREUiĢWHQDSRN\Q\NLQãWDOiFLLVRIWYpUXDGRVWXSQpãSHFL¿NiFLHSRþtWDþD
35(1261$+5$7e+26Ò%258352675('1Ë&792086%35,32-(1,$
•
•
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHQRUPX86%D]iYLVtRGSDUDPHWURYSRþtWDþD
3URVWUHGQtFWYRP86%UR]KUDQLDP{åHWHQDKUDQpV~ERU\]SDPlĢRYHMNDUW\SUHQiãDĢGRSRþtWDþD
5êFKORVĢUR]KUDQLD86%]iYLVtRGSDUDPHWURYV\VWpPX
•
•
•
•
9\VRNRUêFKORVWQpSULSRMHQLH86%SRGSRUXMHOHQRYOiGDþ]DULDGHQt0LFURVRIW:LQGRZV
:LQGRZV±Y\VRNRUêFKORVWQpUR]KUDQLH86%YV\VWpPHVDNWXDOL]iFLRX6HUYLFH3DFNDOHERY\ããRX
:LQGRZV;3±Y\VRNRUêFKORVWQpUR]KUDQLH86%YV\VWpPHVDNWXDOL]iFLRX6HUYLFH3DFNDOHERY\ããRX
:LQGRZV9LVWD±Y\VRNRUêFKORVWQpUR]KUDQLH86%YV\VWpPHVDNWXDOL]iFLRX6HUYLFH3DFNDOHERY\ããRX
CyberLink MediaShow4
Požiadavky na systém
$NFKFHWHSRXåtYDĢSURJUDP&\EHU/LQN0HGLD6KRZPXVLDE\ĢVSOQHQpQDVOHGXM~FHSRåLDGDYN\
,QWHO®3HQWLXP®RGSRU~þDPHPLQLPiOQH*+]$0'
Windows Vista / XP (Windows XP Service Pack 2)
OS
2GSRU~þDVDãWDQGDUGQiLQãWDOiFLD
2SHUDþQêV\VWpP
)XQNþQRVĢQLHMH]DUXþHQiDNEROLY\ããLHXYHGHQp26Y\OHSãHQp
RAM
0%RGSRU~þDPH*%DYLDF
5R]OtãHQLH
[ELWIDUE\DOHERYLDF
USB
9\VRNRUêFKORVWQpUR]KUDQLH86%
Intel®*0DOHERUêFKOHMãt
19,',$*HIRUFHDOHERQRYãt
VGA
$7,5DGHRQ;DOHERQRYãt
9JUD¿FNRPV\VWpPHVQt]N\PYêNRQRPP{åHVS{VRELĢVSXVWHQLH0HGLD6KRZFK\EXDOHER
VDQHEXG~GDĢDSOLNRYDĢQLHNWRUpDQLPDþQpHIHNW\
ĆDOãLH
,QWHUQHW([SORUHUDOHERQRYãt'LUHFW;DOHERQRYãt
CPU
3RGSRURYDQp
PpGLi
DVD+R/RW, DVD-R/RW
,QIRUPiFLHRNRPSDWLELOLWH'9'&'QDSDĐRYDþLHNQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNH&\EHU/LQN
KWWSZZZJRF\EHUOLQNFRPHQJOLVKSURGXFWVSRZHUSURGXFHUBJROGFRPSBGYGBGULYHVMVS
Slovak_90
9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDMQDV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiP
QLHMH]DUXþHQiSUHYiG]ND
• 1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWH~GDMHWLHåSUHQiãDĢSULSRMHQtP86%NiEODDOHSRVN\WRYDQêVRIWYpU&\EHU/LQN
0HGLD6KRZQLHMHVSRþtWDþRP0DFLQWRVKNRPSDWLELOQê1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWHSUHQLHVĢQDKUiYN\
SRPRFRXDSOLNiFLHL0RYLH
• 7~WRSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXMHPRåQpSUHSRþtWDþHVRV\VWpPRP0DFLQWRVK26YHU]LHDOHERY\ããHMD
:LQGRZVSRXåLĢLEDDNRYêPHQQp~ORåQp]DULDGHQLH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åHGRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHER
9
QHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
$NSRXåtYDWHV\VWpP:LQGRZV;39LVWDSULKOiVWHVDNY{OLLQãWDOiFLLVRIWYpUXDNR$GPLQLVWUiWRUVSUiYFD
SRþtWDþDDOHERXåtYDWHĐVHNYLYDOHQWQêPLSUiYDPL
3UHGSULSRMHQtP86%NiEODVNRQWUROXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
$NGRQHMQHERODYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERERODYORåHQiQHQDIRUPiWRYDQiNDUWDSRþtWDþ
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHUR]SR]QiDNRY\PHQLWHĐQêGLVN
$NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXSRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD
]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRUXãHQLX
$NSULSiMDWHNiEHO86%NSRþtWDþXSRPRFRXUR]ERþRYDþD86%+8%DOHER]DV~þDVQpKRSULSRMHQLD
ćDOãLHKR]DULDGHQLDP{åHG{MVĢNXNRQÀLNWXD]DULDGHQLHQHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGH
RGSRMWHYãHWN\RVWDWQp]DULDGHQLD86%DVN~VWH]QRYXQDGYLD]DĢVSRMHQLH
,QWHO®3HQWLXP,,,®DOHER3HQWLXP®MHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL,QWHO&RUSRUDWLRQ
:LQGRZV®MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW®&RUSRUDWLRQ
9ãHWN\RVWDWQp]QDþN\DQi]Y\V~PDMHWNRPSUtVOXãQêFKYODVWQtNRY
&\EHU/LQN0HGLD6KRZMHRSWLPDOL]RYDQêQDSURFHVRU\,QWHO&RUH'XRDSURFHVRU\VWHFKQROyJLRX
00;66(66('1RZD,QWHO+\SHU7KUHDGLQJ
'LUHFW;MHSRWUHEQêDE\&\EHU/LQN0HGLD6KRZSUDFRYDOVSUiYQHDSRþDVLQãWDOiFLH&\EHU/LQN
0HGLD6KRZMHQDLQãWDORYDQêDXWRPDWLFN\
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLQDSiMDFtNiEHO
Slovak_91
SULSRMHQLHNSRþtWDþX
,1â7$/È&,$&<%(5/,1.0(',$6+2:
&\EHU/LQN0HGLD6KRZMHVRIWYpUSUHMHGQRGXFK~~SUDYX03(*$9,DLQêFKYLGHRV~ERURYIRWRJUD¿tDLQpKR
REVDKXQD]KRWRYHQLH¿OPX7HQWRVRIWYpUPiUR]KUDQLHNWRUpXPRåĖXMH~SUDYXYUHåLPRFKþDVRYHMSULDPN\
DOHERYREUi]NRYRPVFHQiULXGUåXMHOHSãLXNYDOLWXREUD]XSRXåtYD6957SUHY\VRNRUêFKORVWQpY\NUHVĐRYDQLHD
PiYHĐNpPQRåVWYRćDOãtFKSRNURþLOêFKYODVWQRVWtQD~SUDYXYLGHD7HQWRQiYRGSRSLVXMHLEDLQãWDOiFLXVRIWYpUXD
SULSRMHQLHSRþtWDþD
9LDFLQIRUPiFLtRWRPWRVRIWYpULQiMGHWHQD&'&\EHU/LQN0HGLD6KRZYþDVWL³2QOLQHSRPRFýtWDMWHPD´
6N{UDNR]DþQHWH
8NRQþLWHSUiFXVRYãHWNêPLVRIWYpUPLVNWRUêPLSUDFXMHWH
6NRQWUROXMWHþLVDQDOLãWHQHQDFKiG]DM~åLDGQHLNRQ\ćDOãtFKDSOLNiFLt
2
1. 'RSRþtWDþDQDLQãWDOXMWHSRVN\WQXWê&'520&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
• 2SiUVHN~QGVD]REUD]tREUD]RYNDVQDVWDYHQtP
$NVDREUD]RYNDVQDVWDYHQtPQH]REUD]tGYDNUiWNOLNQLWHQDLNRQX
&'520YRNQH³7HQWRSRþtWDþ´
• .OLNQLWHQD³,QVWDOO1RZ´7HUD]LQãWDORYDĢ
3
2. 9\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\NDNOLNQLWHQD³2.´
3. =REUD]tVDREUD]RYNDÄ,QãWDOiFLD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ´
• .OLNQLWHQD³1H[W´ĆDOHM
4
4. =REUD]tVDREUD]RYND³/LFHQVH$JUHHPHQW´/LFHQþQi]POXYD
• .OLNQLWHQD³<HV´ÈQR
Slovak_92
5. =REUD]tVDREUD]RYND³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´,QIRUPiFLHR]iND]QtNRYL
• .OLNQLWHQD³1H[W´ĆDOHM
6. =REUD]tVDREUD]RYND³&KRRVH'HVWLQDWLRQ/RFDWLRQ´9\EUDĢFLHĐRYpXPLHVWQHQLH
• 9\EHUWHFLHĐRYpXPLHVWQHQLHGRNWRUpKRFKFHWHLQãWDORYDĢ
• .OLNQLWHQD³1H[W´ĆDOHM
5
6
7. =REUD]tVD³6HWXS&RPSOHWH´1DVWDYHQLHXNRQþHQp
• .OLNQLWHQD³)LQLVK´8NRQþLĢ
• 1DSUDFRYQHMSORFKHVD]REUD]tLNRQD³&\EHU/LQN0HGLD6KRZ´
7
• $NY\NRQiWHLQãWDOiFLXVRIWYpUXNWRUêXåEROQDLQãWDORYDQêVSXVWtVDRGLQãWDORYDQLH
9WDNRPSUtSDGHY\NRQDMWHSRRGLQãWDORYDQtLQãWDOiFLXRSlWRYQH
• 7HQWRQiYRGSRSLVXMHLEDLQãWDOiFLXVRIWYpUXDSULSRMHQLHSRþtWDþD
9LDFLQIRUPiFLtRWRPWRVRIWYpULQiMGHWHQD&'&\EHU/LQN0HGLD6KRZYþDVWL³2QOLQHSRPRFýtWDMWHPD´
Slovak_93
SULSRMHQLHNSRþtWDþX
35,32-(1,(86%.È%/$
3RSULSRMHQt86%NiEODP{åHWHNRStURYDĢYLGHRDOHERIRWRJUD¿X]QDKUiYDFLHKRPpGLDGRSRþtWDþDDRSDþQH
.HćSULSRMtWH86%NiEHOYUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDYêURERNVDRNDPåLWHSUHSQHGRUHåLPX86%
1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD86%
•
•
•
•
3ULYNODGDQtDY\EHUDQt86%NRQHNWRUDQHY\YtMDMWHQDGPHUQêWODN
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%NRQHNWRU
1DPLHVWREDWpULHYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåLOLQDSiMDFtDGDSWpU
.HćMH86%NiEHOSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\VS{VREt
SRUXFKXSRþtWDþD
3&
Videokamera
VSDPlĢRX
86%NiEHl
Odpojenie kábla USB
3UHGYORåHQtPDOHERY\EUDQtPQDKUiYDFtFKPpGLtDOHERSUHGY\SQXWtPSRþtWDþD
QDMVN{URGSRMWH86%NiEHODY\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX1DGRNRQþHQLHSUHQRVX~GDMRYPXVtWHNiEHORGSRMLĢ
QDVOHGRYQêPVS{VRERP
1.
2.
3.
4.
.OLNQLWHQDLNRQX2GSRMLĢDOHERY\EUDĢKDUGYpUQDSUDFRYQHMOLãWH
9\EHUWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFHDOHER86%GLVNDSRWRPNOLNQLWHQD6WRS
.OLNQLWHQD2.
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDSRþtWDþD
$NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åH
G{MVĢNLFKSRUXãHQLX
• $NSULSiMDWHNiEHO86%NSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%+8%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%
]DULDGHQtPYLGHRNDPHUDQHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%
]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX]QRYXSULSRMWH
•
Slovak_94
35(=(5$1,(2%6$+83$0bġ29e+2=$5,$'(1,$
1. 9\StQDþPOWERSRVXĖWHVPHURPQDGROD]DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH²VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
2. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD86%²VWUDQD
• 6NRQWUROXMWH86%SULSRMHQLHQD/&'PRQLWRUH
3ULSRXåLWt:LQGRZV® XP alebo Vista:
• 3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR2GVWUiQLWHĐQêGLVN
• 9\EHUWH2WYRULĢDGUHViUHQDSUH]HUDQLHV~ERURYSRPRFRX:LQGRZV
([SORUHUDNOLNQLWHQD2.
3ULSRXåLWt:LQGRZV® 2000:
a. 'YDNUiWNOLNQLWHQDLNRQX7HQWRSRþtWDþQDSUDFRYQHMSORFKH
,NRQD2GVWUiQLWHĐQêGLVNNWRUiSUHGVWDYXMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHVD
]REUD]tYRNQH7HQWRSRþtWDþ
b. 'YDNUiWNOLNQLWHQDLNRQX2GVWUiQLWHĐQêGLVN
3. 2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
NVDRNQR2GVWUiQLWHĐQêGLVNQHREMDYtSRWYUćWHSULSRMHQLHVWUDQD
$
DOHERY\NRQDMWHNURN\D
• .HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWHDGUHViU
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
• 9iãSRþtWDþUR]SR]QiYåG\LEDMHGQR~ORåQpPpGLXP]DEXGRYDQ~
SDPlĢDOHERNDUWXYLGHRNDPHU\$NQHQiMGHWHYêPHQQêGLVNSRGĐD
VYRMKRåHODQLDY\PHĖWHQDVWDYHQLHXORåHQLD]DEXGRYDQ~SDPlĢ
NDUWXVYRMHMYLGHRNDPHU\²VWUDQD
•
VIDEO
)RWRJUD¿H
Film
Slovak_95
SULSRMHQLHNSRþtWDþX
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt
•
•
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURY]DEXGRYDQHMSDPlWHDSDPlĢRYHMNDUW\MHQDVOHGRYQi
1i]RYDGUHViUDDOHERV~ERUXVYRMYRĐQHQHPHĖWHDQLQHRGVWUDĖXMWH1HPXVLDE\ĢSRWRPSUHKUiYDWHĐQp
Súbor videa (H.264) y
9LGHiYNYDOLWH6'PDM~Qi]Y\YRIRUPiWH6'9B03]DWLDĐþRYLGHi
ZHERYpKRV~ERUXPDM~IRUPiW:(%B03ýtVORV~ERUXVDDXWRPDWLFN\
]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRYLGHD9MHGQRPDGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGR
V~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
6~ERUIRWRJUD¿Hz
7DNDNRSULV~ERURFKVYLGHDPLVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQt
QRYpKRV~ERUX0D[LPiOQHPQRåVWYRSRYROHQêFKV~ERURYMHURYQDNpDNR
SULYLGHR]i]QDPRFK1RYêDGUHViUXNODGiV~ERU\RG&$0B-3*1i]RY
DGUHViUDVD]YêãLYSRUDGt3+272Š3+272DWć9MHGQRPDGUHViUL
P{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVD
Y\WYRUtQRYêDGUHViU
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDV_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
Obrazový formát
Videozáznam
•
•
9LGHR]i]QDPMHNRPSULPRYDQêYRIRUPiWH+3UtSRQDV~ERUXMH".MP4"
9HĐNRVĢREUi]NXMH[LDOHER[:(%²VWUDQD
)RWRJUD¿H
•
•
)RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS5R]ãtUHQLHV~ERUXMH"JPG."
9HĐNRVĢIRWRJUDILHMH[
•
•
•
•
3RY\WYRUHQtV~ERUXYDGUHViULQDSU6'9B03VDY\WYRUtYDGUHViUL9,'(2XåQLH
MHPRåQpY\WYRULĢåLDGQ\ćDOãtDGUHViU6YRMHV~ERU\]iORKXMWHGRSRþtWDþDDSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHD
SRWRPYSRQXNHY\QXOXMWHþtVORYDQLHV~ERUX
3RPRFRXSRþtWDþDP{åHWHPHQLĢQi]RYV~ERUXSULHþLQNXXORåHQpKRQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt9LGHRNDPHUDV
SDPlĢRXQHPXVtUR]R]QDĢ]PHQHQpV~ERU\
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXP{åHWHSRXåtYDĢDNRYHĐNRNDSDFLWQpSDPlĢRYp]DULDGHQLH3UHWRP{åHWHYãHREHFQp
~GDMHXNODGDĢGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYRYLGHRNDPHUH
)RWRJUD¿DMHVQtPDQiLEDYSRPHUHVWUiQ
Slovak_96
35(1266Ò%2529=9,'(2.$0(5<63$0bġ28'29Èâ+232ýË7$ý$
9LGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHNRStURYDĢGRVYRMKRSRþtWDþDDSRWRPLFKSUHKUiYDĢ
1. 9\NRQDMWHSRVWXSSRGĐDþDVWL³35(=(5$1,(2%6$+83$0bġ29é&+=$5,$'(1Ë´
²VWUDQD
• 2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
2. 9\WYRUWHQRYêDGUHViU]DGDMWHQi]RYDGUHViUDDSRWRPQDĖGYDNUiWNOLNQLWH
3. 9\EHUWHDGUHViUNWRUêFKFHWHNRStURYDĢDSUHQHVWHKRGRFLHĐRYpKRDGUHViUD
• $GUHViUVDVNRStUXMH]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD]DEXGRYDQHMSDPlWHYãHWN\
PRGHO\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\GRSRþtWDþD
• 1HSUHV~YDMWHDQLQHSUHPHQRYiYDMWHSULHþLQN\DQLV~ERU\YLGHRNDPHU\SRLFK
SUHQRVH$N]PHQtWH]iNODGQpPHQRSULHþLQNRYDOHERV~ERURYYDãDSDPlĢRYi
YLGHRNDPHUDLFKXåQHEXGHYHGLHĢUR]SR]QDĢDSUHWRVDQHEXG~GDĢSUHKUDĢ
• $NYDãDYLGHRNDPHUDQHYLHUR]SR]QDĢ]DEXGRYDQ~SDPlĢDOHER6'NDUWXPDOL
E\VWHMXSRPRFRXYLGHRNDPHU\SUHIRUPiWRYDĢ
3UHKUiYDQLHV~ERURYQDSRþtWDþL
1DSUHKUiYDQLHYLGHRV~ERURYQDSRþtWDþLSRXåLWHGRGDQêVRIWYpU&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
9LGHRV~ERU\QDKUDQpQDYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXVDQHPXVLDGDĢSUHKUDĢYLQRPVRIWYpUL
1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWH~GDMHWLHåSUHQiãDĢSULSRMHQtP86%NiEODDOHSRVN\WRYDQêVRIWYpU
&\EHU/LQN0HGLD6KRZQLHMHVSRþtWDþRP0DFLQWRVKNRPSDWLELOQê1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWH
SUHQLHVĢQDKUiYN\SRPRFRXDSOLNiFLHL0RYLH
• 7~WRSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXMHPRåQpSUHSRþtWDþHVRV\VWpPRP0DFLQWRVK26YHU]LHDOHER
Y\ããHMD:LQGRZVSRXåLĢLEDDNRYêPHQQp~ORåQp]DULDGHQLH
•
Slovak_97
SULSRMHQLHNSRþtWDþX
35(126=È=1$029929,'(2.$0(5(63$0bġ28'2<ouTube.
0{åHWHSULSRMLĢNSRþtWDþXDSULDPRSUHQiãDĢGR<RX7XEHSRPRFRXVRIWYpUX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
$NVWHSRXåtYDWHĐ0DFP{åHWHSUHQLHVĢVYRMREVDKGR<RX7XEHSRPRFRXL0RYLH
1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD86%²VWUDQD
2. 1DLQãWDOXMWH&\EHU/LQN0HGLD6KRZV~þDVĢGRGiYN\DSRXNRQþHQtYVW~SWHGRUHåLPX
9LGHR²VWUDQ\
• 3ULSUYRPVSXVWHQt&\EHU/LQN0HGLD6KRZVDP{åH]REUD]LĢUHJLVWUDþQiREUD]RYND
3..OLNQLWHQD,PSRUWQDKODYQHMREUD]RYNH
• =RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXY\EHUWHDGUHViUDY\EHUWHVLSRåDGRYDQpV~ERU\
4.3RWRPNOLNQLWHQD,PSRUWRYDĢYãHWNRDOHER,PSRUWRYDĢ
Y\EUDQpD]DþQLWHLPSRUWRYDĢV~ERU\VYLGHDPL
• 3RGĐDYDãLFKSRåLDGDYLHNEXG~LPSRUWRYDQpYãHWN\DOHER
LEDY\EUDQpV~ERU\
• 3UHQiYUDWGRPRYNOLNQLWHQD6SlĢ
5..OLNQLWHQDLNRQXVNUDWN\<RX7XEHQD]iORåNH]GLHĐDQLH
• 8YLGtWHGLDOyJRYpRNQRQDSULKOiVHQLHDOHERQDUHJLVWUiFLX
• 1DMVN{UVDSULKOiVWHGRVLHWH
<RX7XEHDNOLNQLWHQD3UHQLHVĢ
YSUDYRPKRUQRPURKX
YKODYQHMSRQXNHGG
6.GGG=
G REUD]tVDRNLHQNRQDQDKUDQLH
YLGHDNGHP{åHWHSRVWXSRYDĢSRGĐD
SRN\QRYQDREUD]RYNHDSRVWXSQH
QDKUDĢYLGHi
You Tube
Broadcast Yourself TM
<RX7XEHMHZHERYiVWUiQNDVYLGHDPLNWRUpSRXåtYDWHOLDP{åXQDKUDĢSUH]ULHĢDOHERVGLHOD
OXåE\]DORåHQpQD6DQ%UXQRY\XåtYDM~WHFKQROyJLX$GREH)ODVKQD]REUD]HQLHãLURNpKRYêEHUXREVDKX
6
YLGHR]i]QDPRYNWRUpY\WYRULOLSRXåtYDWHOLDYUiWDQH¿OPRYêFK]iEHURYWHOHYt]Q\FK]iEHURYDKXGREQêFK
YLGHtURYQDNRDNRDPDWpUVNHREVDK\DNRQDSUtNODGYLGHREORJJLQJXDNUiWN\FKRULJLQiOQ\FKYLGHt
• KWWSZZZ\RXWXEHFRP
•
Slovak_98
SULSRMHQLHNLQêP]DULDGHQLDP
1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNWHOHYt]RUX
PRIPOJENIE K TELEVÍZORU
•
•
$NFKFHWHYDãHQDKUiYN\SUHKUiYDĢWHOHYt]RUPXVtE\ĢNRPSDWLELOQêVRV\VWpPRP3$/²VWUDQD
1DQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\YiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
3RPRFRXSRVN\WQXWpKR$9NiEODSULSRMWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNWHOHYt]RUX
QDVOHGRYQH
1..RQLHF$9NiEODVMHGQêPNROtNRP
SULSRMWHNXNRQHNWRUX$9QD
YLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
2.'
UXKêNRQLHFSULSRMWHVNiEODPLYLGHR
åOWêDDXGLRĐDYêPELHO\SUDYê
þHUYHQêNWHOHYt]RUX
%HåQêWHOHYt]RU
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX
AUDIO
R
VIDEO
L
äOWê
ýHUYHQê
Biely
Tok signálu
Kábel AV
9LDFLQIRUPiFLtRSULSRMHQtQiMGHWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHN
WHOHYt]RUX
• 3UHGSULSRMHQtPVDXLVWLWHåHKODVLWRVĢQDWHOHYt]RUHMH
VWLDKQXWiGROH$NQDWR]DEXGQHWHP{åHWRVS{VRELĢ
NYtOHQLH]WHOHYt]Q\FKUHSURGXNWRURY
• '{NODGQHSULSRMWHYVWXSQpDYêVWXSQpNiEOHN
]RGSRYHGDM~FLPSULSRMHQLDPQD]DULDGHQtVNWRUêPMH
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQi
•
Typ Stereo
AUDIO
R
Jednoduchý typ
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
Biely
White
Yellow
äOWê
äOWê
Yellow
ýHUYHQê
Red
Biely
White
Slovak_99
PREZERANIE NA OBRAZOVKE TELEVÍZORA
1. =DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQpSULSRMHQLHNXNWRUpPXMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSULSRMHQi
• 7HQWRMHþDVWRQD]êYDQêOLQH3R]ULWHVDGRQiYRGX
QDREVOXKXWHOHYt]RUDDNRSULSRMLĢYVWXSWHOHYt]RUD
2. =DSQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
• 3RVXĖWHY\StQDþPOWERGROXDVWODþWHWODþLGOR
MODEQDQDVWDYHQLHSUHKUiYDþD ²VWUDQD
• 2EUD]NWRUêYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]REUD]XMHVD
REMDYtQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
• 7DNWLHåP{åHWHVOHGRYDĢREUD]QD/&'REUD]RYNH
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
3. 8VNXWRþQLWHSUHKUiYDQLH
• 3RþDVSUH]HUDQLDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUDP{åHWH
Y\NRQiYDĢSUHKUiYDQLHQDKUiYDQLHDOHERQDVWDYRYDQLH
SRQXN\
•
•
•
•
,QIRUPiFLDNWRU~YLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]D]QDPHQiYDVDREMDYtQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD7DNWLHåP{åHWH]REUD]LĢ
OHQþDVĢLQIRUPiFLHDOHERY\SQ~ĢGLVSOHM3R]ULWHVL=$3Ë1$1,(9<3Ë1$1,(2%5$=29é&+8.$=29$7(ď29
)QDVWUDQHDVWODþWHWODþLGOR
QDSUHSQXWLHVWDYXGLVSOHMD
(
.HćMH"TV Display" (Displej tel)QDVWDYHQêQD"Off"9\SQ~Ģ26']REUD]HQLHQDREUD]RYNHVDQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUDQHREMDYt²VWUDQD
.HćMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXEOt]NRSULRVWDWQêFK]DULDGHQLDFKDOHERDNMHKODVLWRVĢSUtOLãY\VRNiP{åHVD
Y\VN\WQ~ĢStVNDQLH
8GUåLDYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXYGRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRGRVWDWQêFKSULSRMHQêFK]DULDGHQt
$NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêNiEHO$9]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVDDXWRPDWLFN\Y\SQHSULþRPQHEXGHWHP{FĢ
QDVWDYLĢKODVLWRVĢ
,.21$
2EUD]GLVSOHMD]iYLVtRGSRPHUXREUD]RYN\WHOHYt]RUDD/&'
Nahrávanie
16:9
(Iba video)
)RWRJUD¿D
LCD
3UHGPHW
TELEVÍZOR
16:9
4:3
-
4:3
9LDFLQIRUPiFLtRQDVWDYHQt"16:9 Wide"QiMGHWHQDVWUDQH
Slovak_100
SULSRMHQLHNLQêP]DULDGHQLDP
1$+5È9$1,(.23Ë529$1,(2%5$=81$9,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5,
2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXP{åHWHQDKUiYDĢGRLQêFKYLGHR]DULDGHQtDNRV~QDSUtNODG
YLGHiDOHER'9'+''UHNRUGpU\1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNćDOãLHPXYLGHR]DULDGHQLXSRXåLWH
GRGDQê$9NiEHOWDNDNRMH]REUD]HQpQDQDVOHGXM~FHMVFKpPH
1. 6WODþWHWODþLGORMODEQDQDVWDYHQLH
SUHKUiYDþD ²VWUDQD
2. 9\EHUWHQDKUDQ~NRStURYDQ~
IRWRJUD¿XYQiKĐDGHPLQLDW~UDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
3. 1DSULSRMHQRP]DULDGHQtVWODþWHWODþLGOR
QDKUiYDQLD
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DþQH
SUHKUiYDQLHDQDKUiYDFLH]DULDGHQLH
]DþQHQDKUiYDĢNRStURYDĢ
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX
AUDIO
9LGHRDOHER'9'
+''UHNRUGpU
R
VIDEO
L
äOWê
ýHUYHQê
Biely
Tok signálu
Kábel AV
LVWLWHVDåHSRXåtYDWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX]GRPiFHM
8
]iVXYN\VWULHGDYpKRSU~GXDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWLXEDWpULHSRþDVQDKUiYDQLDQDćDOãLHYLGHR]DULDGHQLH
• $NFKFHWHSUHGtVĢQDKUDQLX26'LQIRUPiFLt]REUD]HQêFKVSROXVRVLJQiORP$9QDVWDYWHYQDVWDYHQLDFK
SRQXN\"TV Display" (Displej tel) QD2II9\SQ~Ģ²VWUDQD
•
Slovak_101
~GUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
Ò'5ä%$
9DãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG]DQpVRSDWUQRVĢRX
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQpSRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERNYHĐDURNRY
+9\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSUHMHM~VFKRYX
2GVWUiĖWHEDWpULXDDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX²VWUDQD
2GVWUiĖWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
Upozornenia pri skladovaní
HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXWHSORWRXSRGOK~GREX
1
7HSORWDYRYQ~WULX]DYUHWpKRYR]LGODDOHERNXIUDP{åHE\ĢYHĐPLY\VRNiSRþDVKRU~FHMVH]yQ\$NQHFKiWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDWDNRPWRPLHVWHP{åH]O\KDĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢREDO1HY\VWDYXMWH
YLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSULDPHPXVOQHþQpPXVYHWOXDQHXPLHVWĖXMWHMXGREOt]NRVWLRKULHYDþD
• 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHVNODGXMWHQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXYOKNRVĢRXDOHERQDSUDãQRPPLHVWH
3UDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD$NMHY\VRNiYOKNRVĢREMHNWtY
VDP{åHSRNU\ĢSOHVĖRXDOHERYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHSUHVWDĢIXQJRYDĢ$NYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX
VNODGXMHWHYNRPRUHDSRGRGSRU~þDPHYiPMXGDĢGRãNDWXOHVSROXVSRKOFRYDþRPYOKNRVWL
• 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHVNODGXMWHQDPLHVWHY\VWDYHQRPVLOQpPXPDJQHWL]PXDOHERLQWHQ]tYQ\P
vibráciám:
7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
• 2GSRMWHEDWpULXRGYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDXORåWHMXQDFKODGQpPLHVWR
/HDYLQJWKHEDWWHU\SDFNDWWDFKHGRUVWRULQJLWDWKLJKWHPSHUDWXUHFRXOGVKRUWHQLWVOLIH
•
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
+ 3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDRGVWUiĖWHEDWpULXDDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHQDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHER
VDP{åHSRãNRGLĢREDO
• ýLVWHQLH/&'PRQLWRUD
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
•
Slovak_102
•
ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RXåLWHYROLWHĐQêYHWUiNQDY\I~NQXWLHãSLQ\DLQêFKPDOêFKREMHNWRY2EMHNWtYQHXWLHUDMWHKDQGULþNRXDQL
SUVWDPL$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDQHFKDMWHMXWDNDVLKRGLQX
'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(
3DPlĢRYp]DULDGHQLD
8LVWLWHVDåHVWHSRVWXSRYDOLSRGĐDSRN\QRYQLåãLHDE\VWHSUHGLãOLSUHUXãHQLXDOHERSRãNRGHQLXQDKUDQêFK~GDMRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHRKêQDMWHDQLQHGRYRĐWHDE\YiPVSDGORQHY\VWDYXMWHKRVLOQpPXWODNXRWUDVRPD
YLEUiFLiP
1HGRYRĐWHDE\VDSDPlĢRYp]DULDGHQLHGRVWDORGRNRQWDNWXVYRGRX
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHQHY\PLHĖDMWHDQLQHXVNODGĖXMWHQDPLHVWDFKNWRUpV~Y\VWDYHQp
Y\VRNHMVWDWLFNHMHQHUJLLDOHERHOHNWULFNpPXUXãHQLX
9LGHRNDPHUXQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
DOHERDNLQDNYVWXSXMHWHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHQRVWHGREOt]NRVWLSUHGPHWRYNWRUpPDM~Y\VRNpPDJQHWLFNpSROHDOHERY\VLHODM~
VLOQpHOHNWURPDJQHWLFNpYOQ\
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHVNODGXMWHQDPLHVWDFKVY\VRNRXWHSORWRXDOHERYOKNRVĢRX
1HGRWêNDMWHVDNRYRYêFKþDVWt
• '{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHGRYiãKRSRþtWDþD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ
za stratu údajov.
2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHERGRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 3RUXFKDP{åHVS{VRELĢQHVSUiYQXþLQQRVĢSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSRVN\WQH
åLDGQXNRPSHQ]iFLX]DVWUDWHQp~GDMH
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
•
2EUD]RYND/&'
2FKUDQDSUHGSRãNRGHQtP/&'REUD]RYN\
3UtOLãQDĖXQHWODþWHDQLĖRXRQLþQHXGLHUDMWH
9LGHRNDPHUXQHXNODGDMWHV/&'REUD]RYNRXVPHURPGROH
• $E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
• 3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
Slovak_103
•
~GUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
%DWpULD
'RGiYDQiMHGQRWNDEDWpULHMHOtWLRYRLyQRYiEDWpULD3UHGSRXåLWtPGRGDQHMEDWpULHDOHERYROLWHĐQHMEDWpULHVD
XLVWLWHåHVWHVLSUHþtWDOLQDVOHGRYQpRSDWUHQLD
• $NRVDY\KQ~ĢQHEH]SHþHQVWYiP
1HSRGSDĐXMWH
1HVNUDWXMWHNRQFRYN\3ULSUHSUDYHGDMWHEDWpULXGRSODVWRYpKRREDOX
1HXSUDYXMWHDQHUR]REHUDMWH
%DWpULXQHY\VWDYXMWHWHSORWiPY\ããtPDNRƒ&SUHWRåHE\PRKOLVS{VRELĢSUHKULDWLHEDWpULHH[SOy]LX
DOHERSRåLDU
• $NRVDY\KQ~ĢSRãNRGHQLXDSUHGĎåHQLHåLYRWQRVWL
1HY\VWDYXMWHQHåLDGXFLPRWUDVRP
1DEtMDMWHYSURVWUHGtNGHMHWHSORWDNWRUiVDQDFKiG]DYWROHUDQFLLSRGĐDQLåãLHXYHGHQHMWDEXĐN\7RWRMH
W\SEDWpULHVFKHPLFNRXUHDNFLRX±FKODGQHMãLHWHSORW\SUHNiåDM~FKHPLFNHMUHDNFLL]DWLDĐþRY\ããLHWHSORW\
P{åX]DEUiQLĢ~SOQpPXQDELWLX
1DGPHUQpY\VWDYRYDQLHY\VRNêPWHSORWiP]YêãLDSULURG]HQpY\EtMDQLHDVNUiWLDåLYRWQRVĢ
%DWpULX~SOQHQDELWHQDMPHQHMUD]]DPHVLDFRYDNEDWpULXGOKãtþDVOHQVNODGXMHWH
.Hć]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHRGSRMWHQDEtMDþNXDOHERQDSiMDQ~MHGQRWNXSUHWRåHQLHNWRUp]DULDGHQLD
Y\XåtYDM~HOHNWULFN~HQHUJLXDMNHćV~Y\SQXWp
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDOLLEDRULJLQiOQHEDWpULHVSRORþQRVWLSamsung
3RXåLWLHLQêFKDNRRULJLQiOQ\FKEDWpULtVSRORþQRVWLSamsungP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHYQ~WRUQpKR
RNUXKXQDEtMDQLD
• -HQRUPiOQHåHSRQDEtMDQtDSRXåLWtVDMHGQRWNDEDWpULH]RKUHMH
Špecif.ikácia rozsahu teplôt
1DEtMDQLHƒ&Dåƒ&
3UHYiG]NDƒ&Dåƒ&
8VNODGQHQLHƒ&Dåƒ&
• ýtPQLåãLDMHWHSORWDWêPGOKãLDMHGREDQDEtMDQLD
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
•
Slovak_104
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<63$0bġ289=$+5$1,ýË
•
•
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
3UHGSRXåLWtPYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþtVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
'RGDQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXREVDKXMHDXWRPDWLFN~YRĐEXQDSlWLDYUR]VDKXVWULHGDYpKRSU~GXYUR]SlWtRG
9GR99DãXYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢYNWRUHMNRĐYHNNUDMLQHUHJLyQHVSRXåLWtPDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GX
GRGDQpKRVYDãRXYLGHRNDPHURXYUiPFLUR]SlWLDVWULHGDYpKRSU~GX9GR9+]3RXåLWHREFKRGQH
GRVWXSQ~]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMHWRSRWUHEQpY]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
O farebných systémoch televízora
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPHPAL$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUH
DOHERDNLFKFKFHWHVNRStURYDĢGRH[WHUQpKR]DULDGHQLDPXVtWRE\ĢWHOHYt]RUDOHERH[WHUQp]DULDGHQLH]DORåHQp
QDV\VWpPHPALNWRUpPiSUtVOXãQp$XGLR9LGHRNRQHNWRU\
9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWHSRWUHERYDĢVDPRVWDWQêSUHYRGQtNYLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWRY3$/176&
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR
1HPHFNR*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD
0DXUtFLXV1yUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNiUHSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNR
âYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXVSDPlĢRXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUH
NGHNRĐYHNQDVYHWH
Slovak_105
ULHãHQLHSUREOpPRY
RIEŠENIE PROBLÉMOV
+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FH
MHGQRGXFKpVN~ãN\0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\
Zdroj napájania
Odkaz
Ikona
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
/RZ%DWWHU\
6ODEiEDWpULD
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
9\PHĖWHMX]DQDELW~DOHERSRXåLWH
QDSiMDFtDGDSWpU-HGQRWNXEDWpULHQDELWH
$XWR3RZHU2II
$XWRPDWY\S
$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGOR
YLGHRNDPHUDVSDPlĢRXVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH
NFKFHWHW~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWH
$
QDVWDYHQLH"Auto Power Off" (Automat
vyp)QD"Off" (9\SQ~Ģ) ²VWUDQD
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Odkaz
Ikona
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
=R]DEXGRYDQHMSDPlWHRGVWUiĖWH
QHSRWUHEQpV~ERU\
9]DEXGRYDQHMSDPlWLQLHMHGRVWDWRN
3RXåLWHSDPlĢRY~NDUWX
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
9VORWHQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQD
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
NDUWD
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQp
V~ERU\3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRN
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUi
PiGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD
•
0HPRU\)XOO
3DPlĢMHSOQi
,QVHUW&DUG
9ORåWHNDUWX
&DUG)XOO
.DUWDMHSOQi
Slovak_106
Odkaz
Ikona
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
&DUG(UURU
&K\EDNDUW\
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNêSUREOpPD
QHGiVDUR]R]QDĢ
1DIRUPiWXMWHSDPlĢRY~NDUWXDOHERYORåWHQRY~
&DUG/RFNHG
.DUWDX]DPNQXWi
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQDNDUWH
6'+&MHX]DPNQXWê
$NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHNQDRFKUDQX
SURWL]iSLVX
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWX
QHSRGSRUXMH
9\PHĖWH]DRGSRU~þDQ~SDPlĢRY~NDUWX
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHQDIRUPiWRYDQi
3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHN
SRQXN\
7iWRSDPlĢRYiYLGHRNDPHUD
QHSRGSRUXMHWHQWRIRUPiWV~ERUX
• )RUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQê
6NRQWUROXMWHþLMHV~ERUSRGSRURYDQê
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHNSRQXN\
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQDQDKUiYDQLH
GRVWDWRþQ~YêNRQQRVĢ
• 1DKUDMWHYLGHRYQLåãRPUR]OtãHQt
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DUêFKOHMãLX
²VWUDQD
Odkaz
&KHFNWKHOHQVFRYHU
6NRQWUROXMWHNU\W
ãRãRYN\
Ikona
3RSLVSUREOpPX
:ULWH(UURU
&K\EDSUL]iSLVH
5HOHDVHWKH($6<4
8YRĐQLWH($6<4
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHV
LVIXOO&DQQRWFRS\YLGHRV
0QRåVWYRYLGHRV~ERURY
MHSOQp1HP{åHWH
QDKUiYDĢYLGHR
1LHNWRUpIXQNFLHVDQHGDM~RYOiGDĢ
UXþQHDNMHDNWLYRYDQp($6<4
)XQNFLX($6<4GHDNWLYXMWH
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKRO
PD[LPXPDQHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþD
DOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYpPpGLXP1DVWDYWH
"File No."ýtVORV~ERUXQD "Reset."
$GUHViUHDV~ERU\GRVLDKOLNDSDFLWXDY\
QHP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþD
DOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYpPpGLXP1DVWDYWH
"File No."ýtVORV~ERUXQD "Reset."
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HSRGSRURYDQiNDUWD
3OHDVH)RUPDW
)RUPiWXMWHSURVtP
1RWIRUPDWWHG)RUPDW
WKH&DUG")RUPDWWKH
PHPRU\1HQDIRUPiWRYDQp
)RUPiWRYDĢ
NDUWX")RUPiWRYDĢSDPlĢ"
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
UHVROXWLRQ.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRXQ1DKUiYDMWH
SURVtPYQLåãHMNYDOLWH
Nahrávanie
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
SKRWRV0QRåVWYRV~ERURY
VIRWRJUD¿DPLMHSOQp
1HP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
ýLQQRVĢ
.U\WãRãRYN\MH]DNU\Wê
2WYRUWHNU\WREMHNWtYX
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD
~GDMRYQDSDPlĢRYp]DULDGHQLH
3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþD
DOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYpPpGLXP
Slovak_107
ULHãHQLHSUREOpPRY
Prehrávanie
Odkaz
Read Error
&K\EDþtWDQLD
UPOZORNENIE
Ikona
3RSLVSUREOpPX
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV
QDþtWDYDQLD~GDMRY]SDPlĢRYpKR
]DULDGHQLD
ýLQQRVĢ
3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGR
YiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR
]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~N
SDPlĢRYpPpGLXP
$NMH]DULDGHQLH]DURVHQpSUHGSRXåLWtPKRQDFKYtĐXRGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSUHQHVLHWHQDPLHVWRVYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRX
RGSUHGFKiG]DM~FHKRPLHVWD,QêPLVORYDPLVDYRGQpYêSDU\YRY]GXFKXSUHPHQLDQD]DURVHQLH
NY{OLWHSORWQêPUR]GLHORPDY\]UiåDM~VDDNR]DURVHQLHQDH[WHUQRPDOHERYQ~WRUQRPREMHNWtYH
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDQDRGUD]RYHMãRãRYNH
.HćVDWDNVWDQHQHEXGHWHP{FĢGRþDVQHSRXåtYDĢIXQNFLHQDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLD
YLGHRNDPHU\VSDPlĢRX
7DNWLHåWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNMXEXGHWHSRXåtYDĢ
]DURVHQ~
• ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXD±KRGLQ\SUHGSRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.RQGHQ]iFLXVS{VREXMHNHć]DULDGHQLHSUHQHVLHWHQDPLHVWRVY\ããRXWHSORWRXDNRERODQD
SUHGFKiG]DM~FRPPLHVWHDOHERDNKRRGUD]XSRXåtYDWHYKRU~FRPSURVWUHGt
3ULQDKUiYDQtYRQNXYVWXGHQRPSRþDVtFH]]LPXDSRFKYtOLKRSRXåLMHWHYRYQ~WUL
3ULQDKUiYDQtYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRSRE\WHYRYQ~WULDOHERYRYQ~WULDXWDVRVSXVWHQRX
NOLPDWL]iFLRX
3UHGWêPDNRSRãOHWHYLGHRNDPHUXQDRSUDYX
• $NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêP
VWUHGLVNRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
• =iOHåtRGSUREOpPXDOHSHYQêGLVNEXGHPRåQRSRWUHEQpLQLFLDOL]RYDĢDOHERY\PHQLĢD~GDMHEXG~
Y\PD]DQp3UHGWêPDNRSRãOHWHYLGHRNDPHUXQDRSUDYXQH]DEXGQLWHVL]iORKRYDĢ~GDMHQDSHYQê
GLVNLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWXYDãLFK~GDMRY
Slovak_108
+ $NSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\QDUD]tWHQDDNêNRĐYHNSUREOpPSUHGNRQWDNWRYDQtPVHUYLVQêFKRSUiY
VNRQWUROXMWHQDVOHGRYQp
$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêP
VWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
6\PSWyP\DULHãHQLD
Napájanie
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
9RYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXVDQHQDFKiG]DEDWpULD
'RYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXYORåWHEDWpULX
• 9ORåHQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi
%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHKRN]iVXYNHSULSRMLOL
VSUiYQH
•
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
Je "Auto Power Off" (Automat vyp)QDVWDYHQpQD"5 Min""
$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGORYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH"Auto Power Off" (Automat vyp)$NFKFHWHW~WR
PRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH"Auto Power Off" (Automat vyp)QD
"Off" (9\SQ~Ģ) ²VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3RXåLWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
•
1DSiMDQLHVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
%DWpULDMHUêFKORY\ELWi
•
9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtP
YLGHRNDPHUXRSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
•
•
•
7HSORWDYSRGPLHQNDFKSRXåtYDQLDMHSUtOLãQt]ND
%DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
%DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ
3RXåLWHLQ~EDWpULX
Slovak_109
ULHãHQLHSUREOpPRY
Displeje
6\PSWyP
1DKUDQêREUD]MHXåãt
DOHERãLUãtDNRRULJLQiOQ\
REUD]
1D/&'REUD]RYNHVD
REMDYtQH]QiP\REUD]
1DREUD]RYNHVDREMDYt
QH]QiP\LQGLNiWRU
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
3UHGQDKUiYDQtPE\VWHPDOLVNRQWURORYDĢYHĐNRVĢQDKUiYDQLD²VWUDQD
•
9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHYUHåLPHXNiåN\$NQHFKFHWHYLGLHĢXNiåNX]PHĖWH
QDVWDYHQLH'HPR8NiåQD"Off". (9\SQ~Ģ)²VWUDQD
•
1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]²VWUDQDa
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQH • 6WiYDVDWRYSUtSDGRFKNHćRGSRMtWHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXD
REUD]
]DULDGHQLHSUHGWêPQHY\SQHWH
2EUD]QD/&'REUD]RYNH
Y\]HUiWPDYR
•
•
2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
3RXåLWHIXQNFLX/&'Y\OHSãHQLD
Slovak_110
ULHãHQLHSUREOpPRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\PSWyP
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VD
QHGDM~RYOiGDĢ
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH²VWUDQD
$NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMX
RSlWRYQHQDYDãHMYLGHRNDPHUH²VWUDQD
1HP{åHWHY\PD]DĢ]i]QDP\NWRUpV~FKUiQHQpLQêP]DULDGHQtP
2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQD]DULDGHQtQDNWRURPVWHRFKUDQX]DSOL²VWUDQD
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
•
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH
(3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
• '{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHSUHGIRUPiWRYDQtPGRYiãKRSRþtWDþD
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWX~GDMRY
2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHER
GRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
•
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWH
IRUPiWRYDĢ
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LD • )RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
• $NãWUXNW~UDSULHþLQNXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVD
VSUiYQH
LEDQi]RYV~ERUX
1HQDEtMDDQLQHIXQJXMHDMNHćMH
YORåHQiMHGQRWNDEDWpULt
•
6NRQWUROXMWHþLMHMHGQRWNDEDWpULtRULJLQiOQD-HGQRWN\EDWpULtNWRUpQLH
V~RULJLQiOQHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQHUR]R]QiVSUiYQH
Slovak_111
Nahrávanie
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþWHWODþLGORMODEDQDVWDYWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
9]DEXGRYDQHMSDPlWLDOHERQDSDPlĢRYHMNDUWHVDQHQDFKiG]DGRVWDWRN
YRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
• 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQD
X]DPNQXWLH
• 9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD9LGHRNDPHUX
Y\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH²VWUDQD
•
•
6WODþHQtPWODþLGODSpustenia/
zastavenia nahrávania sa
QDKUiYDQLHQHVSXVWt
2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXDSRXåLWHM
IXQNFLHOtãLĢ
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMH
• 1DKUiYDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY]Y\ãXMHGiWRYêWRNDWêPVD
PHQãLDDNRRGKDGRYDQiGRED
]Y\ãXMHDMSRåDGRYDQpPLHVWRQDXORåHQLHQDKUiYN\NWRUpP{åHYLHVĢNX
NUDWãHMGRVWXSQHMGREHQDKUiYDQLD
•
1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
DOHERY\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• $NY\NRQiYDWHþDVWpQDKUiYDQLHDOHERPD]DQLHV~ERURYYêNRQQRVĢ]DEX
GRYDQHMSDPlWHÀDVKVD]KRUãt9WDNRPSUtSDGHRSlWRYQHQDIRUPiWXMWH
]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDYLGHRNDPHUD
VSDPlĢRXDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD
]REUD]t]RGSRYHGDM~FLRGND]
•
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\
]DVWDYt
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUê
MHRVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD • 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHVFKRSQiQDKUiYDĢWLHWR~URYQHMDVX
]REUD]t]YLVOiþLDUD
Slovak_112
ULHãHQLHSUREOpPRY
Nahrávanie
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLD
• 1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQD
QDSULDPRPVOQHþQRPåLDUHQt
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOH
VþHUYHQLHDOHERVWPDYQH
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMH • 'DWH7LPH'iWXPýDVMHQDVWDYHQêQDRII1DVWDYWH"Date/Time"
GiWXPþDV
'iWXPýDVQDRQ ²VWUDQD
1HSRþXMHWHStSQXWLH
•
•
•
1DVWDYWH"%HHS6RXQGY3tSDQLHQD"On"=DSQ~Ģ
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
.HćMHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSULSRMHQê$9NiEHO]YXNStSDQLDVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH
0HG]LERGRPNGHVWODþtWH
• 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGORSpustenia/zastavenia nahrávania a
WODþLGORSpustenia/zastavenia
nahrávaniaDERGRPNGH
DNWXiOQ\PERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQH
QDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHMH
RPHãNDQLH1LHMHWRSRUXFKD
þDVRYêUR]GLHO
9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi9LGHRNDPHUX
Y\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD9LGHRNDPHUX
Y\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH²VWUDQD
•
1DKUiYDQLHVD]DVWDYt
)RWRJUD¿DVDQHGiQDKUDĢ
•
•
•
9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDVWDYWHQDUHåLPQDKUiYDQLDIRWRJUD¿t²VWUDQD
8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERSDPlĢRYp
PpGLXPQDIRUPiWXMWH²VWUDQD$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUD¿H
²VWUDQD
Slovak_113
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DVWDYWH"Focus" (Zaostrenie)QD"Auto"²VWUDQD
3RGPLHQN\QDKUiYDQLDQLHV~YKRGQpQDDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH
5XþQpQDVWDYHQLH]DRVWUHQLD²VWUDQD
• 2EMHNWtYMHQDSRYUFKX]DSUiãHQê9\þLVWLWHREMHNWtYDVNRQWUROXMWH]DRVWUHQLH
• 1DKUiYDQLHSUHELHKD]DQHGRVWDWRþQêFKVYHWHOQêFKSRGPLHQRN5R]VYLHĢWH
DPLHVWRRVYHWOLWH
•
•
3UtVWURMQH]DRVWUXMH
DXWRPDWLFN\
2EUD]MHSUtOLãVYHWOêEOLNi
DOHERPHQtIDUE\
•
9\VN\WXMHVDWRSULQDKUiYDQtSRGåLDULYNRXVRGtNRYRXYêERMNRXDOHER
RUWXĢRYRXYêERMNRX.Y{OLPLQLPDOL]iFLLWRKWR~ND]X]UXãWH"iSCENE"
²VWUDQD
9\YiåHQLHIDULHEREUD]XQLHMH • -HSRWUHEQpQDVWDYLĢY\YiåHQLHELHOHMIDUE\6SUiYQHQDVWDYWH"White
SULURG]HQp
%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM²VWUDQD
)XQNFLDSRGVYLHWHQLD
QHIXQJXMH
•
3RþDVQDKUiYDQLDYUHåLPH($6<4IXQNFLDSRGVYLHWHQLDQHIXQJXMH
Slovak_114
ULHãHQLHSUREOpPRY
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX
6\PSWyP
6WODþHQtPWODþLGOD
SUHKUiYDQLD3UHKUiYDĢ
3DX]DVDSUHKUiYDQLH
QHVSXVWt
)XQNFLDSUHVNRþHQLD
DOHERY\KĐDGDQLD
QHIXQJXMHVSUiYQH
3UHKUiYDQLHVD
QHRþDNiYDQHSUHUXãt
3ULSUHKUiYDQtYLGHD
QDKUDQpKRSULQDKUiYDQt
YLQWHUYDORFKQLHMHSRþXĢ
]YXN
)RWRJUD¿HXORåHQpY
SDPlĢRYRPPpGLXQLHV~
]REUD]HQpYVNXWRþQHM
YHĐNRVWL
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþWHWODþLGORMODEDQDVWDYWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHM
YLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH²VWUDQD
•
•
•
$NMHWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\SUtOLãY\VRNi]DULDGHQLHQHEXGHIXQJRYDĢVSUiYQH
9LGHRNDPHUXY\SQLWHFKYtĐXSRþNDMWHDSRWRPMXRSlWRYQH]DSQLWH
•
6NRQWUROXMWHþLMHVSUiYQHSULSRMHQêDXSHYQHQêQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULD
•
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXNQDKUiYDQLHVY\SQXWêP]YXNRP
²VWUDQD
•
)RWRJUD¿HQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHM
YHĐNRVWL
1LHMHWRSRUXFKD
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
6\PSWyP
1DSULSRMHQRP]DULDGHQt
QHYLGtWHREUD]DOHER
QHSRþXMHWH]YXN
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
.YLGHRNDPHUHDOHERNSULSRMHQpPX]DULDGHQLXWHOHYt]RU'9'UHNRUGpUDWć
SULSRMWH$9NiEHOþHUYHQiIDUED±SUDYêELHODIDUED±ĐDYê
• $9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåH$9NiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPX
NRQHNWRUX²VWUDQD
•
Slovak_115
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþ
QHUR]R]QiYLGHRNDPHUX
9LGHRVDQDSRþtWDþLQHGi
SUHKUDĢVSUiYQH
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
•
1DLQãWDOXMWHGRGDQêVRIWYpURYêSURJUDP²VWUDQ\
2GSRþtWDþDRGSRMWH86%]DULDGHQLDRNUHPNOiYHVQLFHP\ãLDYLGHRNDPHU\
=SRþtWDþDDYLGHRNDPHU\RGSRMWHNiEHOUHãWDUWXMWHSRþtWDþDSRWRPLFKSULSRMWHVSUiYQH
•
1DSUHKUiYDQLDQDKUDQpKRV~ERUXQDYLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN
1DLQãWDOXMWHVRIWYpUNWRUêMHGRGiYDQêVYLGHRNDPHURX²VWUDQ\
,QãWDOXMWHSRPRFRX&'GLVNXVRVRIWYpURPNWRUpMHGRGiYDQpVWRXWRNDPHURX
1H]DUXþXMHPHNRPSDWLELOLWXVLQêPLYHU]LDPL&'
8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNX
NRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
.iEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\SRþtWDþUHãWDUWXMWH
$RSlWRYQHKRSULSRMWHVSUiYQH
•
•
•
1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWH~GDMHWLHåSUHQiãDĢSULSRMHQtP86%NiEODDOH
'RGDQêVRIWYpU&\EHU/LQN
SRVN\WRYDQêVRIWYpU&\EHU/LQN0HGLD6KRZQLHMHVSRþtWDþRP0DFLQWRVKNRPSDWLELOQê
1DSRþtWDþL0DFLQWRVKP{åHWHSUHQLHVĢQDKUiYN\SRPRFRXDSOLNiFLHL0RYLH
0HGLD6KRZVDQHGiSRXåLĢ
• 7~WRSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXMHPRåQpSUHSRþtWDþHVRV\VWpPRP0DFLQWRVK26YHU]LH
QDSRþtWDþL0DFLQWRVK
DOHERY\ããHMD:LQGRZVSRXåLĢLEDDNRYêPHQQp~ORåQp]DULDGHQLH
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
QHIXQJXMHVSUiYQH
•
=DWYRUWHSURJUDP&\EHU/LQN0HGLD6KRZDSRWRPSRþtWDþVRV\VWpPRP
:LQGRZVUHãWDUWXMWH
2EUD]DOHER]YXN]YDãHM • 3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢ]iOHåtRGYiãKRSRþtWDþD
9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
YLGHRNDPHU\VDQHGDM~QD
• $NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
YDãRPSRþtWDþLVSUiYQH
SULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH
SUHKUDĢ
2EUD]DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLD
MHSR]DVWDYHQiDOHERMH
VNUHVOHQi
•
•
•
1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\²VWUDQD
1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
$NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRP
KRSUHKUDMWH
Slovak_116
ULHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLH3UHKUiYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RU'9'SUHKUiYDþDWć
6\PSWyP
3RPRFRXNiEOD$9
QHP{åHWHVSUiYQH
NRStURYDĢ
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
$9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåHNiEHO$9MHSULSRMHQêN
VSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUXLQpKR]DULDGHQLDQD
SUHKUiYDQLHREUD]XYDãHMYLGHRNDPHU\²VWUDQD
Celková prevádzka
6\PSWyP
'iWXPDþDVV~
QHVSUiYQH
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"
=DEXGRYDQi]iORKRYiQDEtMDWHĐQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi²VWUDQD
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUX
DOHERQHUHDJXMHQD
RSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
VWODþHQLHåLDGQHKR
WODþLGOD
Slovak_117
7ODþLGOR
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
âHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDY\EUDĢ
9lþãLQDSRORåLHNSRQXN\VDQHGi]YROLĢNHćQDVWDYtWHIXQNFLXEASY.Q
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpDYSRQXNHEXGH
PDWQp "Storage" (Typ pam), "Storage Info" (Info o pam.), "Format" (Formát), DWć
• 1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQH1DVOHGXM~FL]R]QDP]REUD]XMH
SUtNODG\QHXVNXWRþQLWHĐQêFKNRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåN\SRQXN\
$NFKFHWHQDVWDYLĢåLDGDQpIXQNFLHQHQDVWDYXMWHQDMVN{UQDVOHGXM~FHSRORåN\
•
•
•
3RORåN\SRQXN\V~ãHGp
1HGiVDSRXåLĢ!
.Y{OLQDVOHGRYQpPXQDVWDYHQLX!
"C.Nite", "Digital Zoom"(Digitálny zoom),
"Digital Effect : Mirror"(Digitálny efekt:Zrkadlo)
"Digital Effect : Mosaic"(Digitálny efekt:Mozaika)
"Digital Effect : Stepprinting"(Digitálny efekt:Stroboskop)
"Anti-Shake (HDIS)"(Protiotras(HDIS))
"Digital Zoom"(Digitálny zoom), "Exposure:
Manual" (Expozícia : Manuál), "Shutter:
Manual" (Závierka :Manuál), "Focus : Face
Detection"(Zaostrenie:Detekcia tváre),
"Back Light", "iSCENE : Manual (Manuálne)",
"Digital Effect : Mirror"(Digitálny efekt:
Zrkadlo), "Digital Effect : Mosaic"(Digitálny
efekt:Mozaika), "Digital Effect :
Stepprinting"(Digitálny efekt:Stroboskop)
"C.Nite"
"C.Nite", "Focus : Face
Detection"(Zaostrenie:Detekcia tváre)
"iSCENE"
"Focus : Face Detection"
(Zaostrenie:Detekcia tváre)
"Digital Effect"(Digitálny efekt)
"Focus : Face Detection"
(Zaostrenie:Detekcia tváre),
"Digital Zoom"(Digitálny zoom)
"Digital Effect : Mirror",(Digitálny efekt:Zrkadlo)
"Digital Effect : Mosaic",(Digitálny efekt:Mozaika)
"Digital Effect : Stepprinting"(Digitálny efekt:
Stroboskop)
"Digital Effect : Mirror"(Digitálny efekt:Zrkadlo),
"Digital Effect : Mosaic"(Digitálny efekt:Mozaika),
"Digital Effect : Stepprinting"(Digitálny efekt:Stroboskop)
"16:9 Wide"
)DGHU6WPLHYDþ
"Interval REC"
"Focus : Face Detection"
(Zaostrenie:Detekcia tváre)
"Exposure: Manual" (Expozícia : Manuál),
"Shutter: Manual" (Závierka :Manuál)
Slovak_118
WHFKQLFNp~GDMH
Názov modelu: VP-MX25E
6\VWpP
3$/
)RUPiW+$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
79Y\VRNRNYDOLWQHSULEOLåQH0EVHN79NYDOLWQHSULEOLåQH0EVHN
5R]OtãHQLHQDKUiYDQLD
79QRUPiOQHSULEOLåQH0EVHN:HEDPRELOSULEOLåQH0EVHN
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
&&'REYRGVQiERMRYRXYl]ERX0D[(IHNWtYQ\..SL[HORY
2EMHNWtY
)Då[RSWLFNê[GLJLWiOQ\HOHNWURQLFNêREMHNWtYWUDQVIRNiFLH
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
aPP
0LQLPiOQHRVYHWOHQLH
OX[RY
3ULHPHU¿OWUD
‘
Obrazovka LCD
5R]PHUSRþHWERGRY
SDOFRYãLURNiN
7\S/&'REUD]RYN\
SUHNODGDQpULDGNRYDQLH/&'SDQHO7)7DNWtYQ\VLHĢRYêV\VWpP
Konektory
.RPSR]LWQêYLGHRYêVWXS
9SBSůDQDOyJRYê
$XGLRYêVWXS
G%P.ůDQDOyJRYêVWHUHR
9êVWXS86%
7\SPLQL86%%9\VRNRUêFKORVWQp86%
9ãHREHFQp
=GURMQDSiMDQLD
93ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUD93ULSRXåLWtOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
7\S]GURMDQDSiMDQLD
=GURMQDSiMDQLD99+]/tWLXPLyQRYiEDWpULD
6SRWUHEDHQHUJLH
:PRQLWRU/&']DSQXWp
3UHYiG]NRYiWHSORWD
Û&±Û&
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
a
6NODGRYDFLDWHSORWD
Û&±Û&
5R]PHU\â[9[+
3ULEOLåQHPP[PP[PP
+PRWQRVĢ
3ULEOLåQHJEH]EDWpULHDOHERSDPlĢRYHMNDUW\
9VWDYDQêPLNURIyQ
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
7LHWRWHFKQLFNpSDUDPHWUHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
Slovak_119
NRQWDNWXMWHVSRORQRVĢ6$0681*FHORVYHWRYR
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0681*
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East & Africa
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Contact Centre
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
800-726-786 (800 - SAMSUNG)
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min), 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min
815-56 480
0 801 801 881,022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSU(72678)
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (726-7864)
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
Zhoda s RoHS
1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFKQHEH]SHþQêFK
OiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãLFKYêURENRFKQHSRXåtYDPH
QHEH]SHþQêFKPDWHULiORY.DGPLXP&G2ORYR3E2UWXĢ+JâHVĢPRFQêFKUyP
&U3RO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%\D3RO\EURPRYDQpGLIHQ\ORYppWHU\3%'(\
Download PDF